Die ou Romeine het hul Juvenalis gehad; die Afrikaanse letterkunde het as teenhanger die satirikus M.M. Walters. Ek dink weer terug aan die grappie wat vra of die kat vir die mens luister en of dit nie eerder andersom is nie. ‘n Kat is eintlik nooit mak nie. Die titel stel terselfdertyd ook, naas konkrete situasies, die emosionele belewing aan die bod, want om jouself reddeloos in die vreemde te bevind, sal waarskynlik ‘n breë register van emosies betrek[i]. ‘n Mens sou selfs die Bybelse uitdrukking “in die buitenste duisternis” kon betrek, waardeur die ervaring van totale verworpenheid betrek word[ii]. [HG 3.358.3] Sou dit dan ook in die uiters koue streke van die pole, waar selfs die lug vries, gereën het?! Indien Ek egter sou toelaat dat die magtige rots so sag soos botter sou word, sou die stewige vesting homself dan ook staande kan hou?! [GJE 3.187.11] Ek sê: "Hy het nog nie eers behoorlik begin nie, en jy wil hom dan al beëindig sien?!