23 | March | 2016 | Alive to God
March 23, 2016 March 17, 2016 Alive to God Word for today
‘He was wounded for our transgressions, He was crushed for our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing]; the punishment [required] for our well-being fell on Him, and by His stripes (wounds) we are healed.’
Our Lord was wounded, crushed and punished so that we can be free.
He took the punishment that we deserved.
The result is that we can be forgiven and be set free from sin.
We no longer need to ashamed but we can be His sons and daughters.
Prayer: Lord, thank You for the price that You paid so that I can be free. I remember this great sacrifice and I remain eternally grateful. Amen
“Maar Hy is terwille van ons oortredinge deurboor, ter wille van ons ongeregtighede is Hy verbrysel; die straf wat vir ons die vrede aanbring, was op Hom, en deur sy wonde het daar vir ons genesing gekom.”
Ons Here was gewond, verbrysel en gestraf sodat ons kan vry wees.
Hy het die straf gedra wat ons verdien het.
Daarom kan ons vergewe word en vrygestel word van sonde.
Ons hoef nie meer beskaamd te wees nie maar ons kan Sy seuns en dogters wees.
Gebed: Vader, dankie vir die prys wat U betaal het sodat ek kan vry wees. Ek onthou hierdie groot offer en ek bly vir ewig dankbaar. Amen
Él fue traspasado por nuestras rebeliones, y molido por nuestras iniquidades; sobre él recayó el castigo, precio de nuestra paz, y gracias a sus heridas fuimos sanados.”
Nuestro Señor fue herido, molido y castigado para que nosotros pudiéramos ser libres.
Él tomó el castigo que nosotros merecíamos.
El resultado es que nosotros somos perdonados y liberados del pecado.
Ya no tenemos que sentir vergüenza porque podemos ser llamados sus hijos e hijas.
Oración: Señor, gracias por el precio que Tú has pagado para que yo pudiera ser libre. Recuerdo tu enorme sacrificio y quedaré agradecido por toda la eternidad. Amén.