Sy derde digbundel, oogensiklopedie, verskyn in 2009 by Tafelberg en word met die ATKV Poësieprys bekroon. Luister na ‘n video-greep van Gibson se voorlesing tydens Versindaba 2007. Ek het selfs van die resepte al vertaal vir my Engelse vriende en kollegas. 'n Treffer van geslag tot geslag! Dit het al hoe meer gebruiklik geword nadat die nasionale beweging van Vlaandere begin het om die Nederlandssprekende noorde van België - en nie net die geskiedkundige provinsie Wes-Vlaandere nie - "Vlaandere" te noem. Voor 1844 is Belgiese skilders meestal "Vlaams" en Belgiese soldate "Waals" genoem sonder om hulle moedertaal in ag te neem. Carina van der Walt. ‘n Gloeiende lykdig vir Harry Mulisch Met haar swaar en vals Amerikaanse aksent, is sy sekerlik een van die beste voorbeelde van ’n Afrikaner wat op hierdie wyse verinternasionaliseer is. Hoewel Charlize Theron ná ’n relatief kort periode "veramerikaans" het, het die Australiese aktrise, Nicole Kidman, selfs ná baie jare in Hollywoord haar Australiese aksent behou.