Frances Hodgson Burnett s'n The Secret Garden is beskryf as "die die belangrikste kinderboek van die 20ste eeu. "
Die eerste keer in 1911 gepubliseer, nadat dit in The American Magazine gepubliseer is, is destyds deur een kritikus afgemaak as eenvoudig en sonder 'n groot opgewondenheid. Die roman is in werklikheid 'n sensitiewe en komplekse verhaal wat ondersoek hoe 'n verhouding met die natuur ons emosionele en fisieke welstand kan bevorder. Dit openbaar ook kommer oor die nasionale identiteit in 'n tyd van die Britse Ryk, en put uit idees van Christian Science.
Die geheime tuin is deur generasies gelees, bly vandag 'n lys op kinders se uitgewerslyste en het verskeie filmweergawes geïnspireer. 'N Nuwe film, met Colin Firth, Dixie Egerickx en Amir Wilson, vertolk die verhaal op sommige maniere vir moderne gehore.
'N Toneel uit die nuwe filmweergawe van die boek. Studiokanaal
Die boek begin toe die negejarige Mary Lennox verlate in 'n Indiese bungalow ontdek word na haar ouers se dood tydens 'n cholera-uitbreking. Burnett beeld Indië uit as 'n terrein van permissiewe gedrag, siekte en losbandigheid:
[Mary] se hare was geel, en haar gesig was geel omdat sy in Indië gebore is en nog altyd op die een of ander manier siek was.
Maria is "onaangenaam", "teenstrydig", "selfsugtig" en "kruis". Sy doen tevergeefse pogings om tuin te maak, en plant hibiskusbloeisels in hope aarde. Die Ayah het die taak gehad om na Maria en die ander "inheemse diensknegte ... te gaan om Maria altyd te gehoorsaam en haar eie weg in alles te gee."
By die dood van haar ouers word Mary gestuur om by haar afgesonderde oom Archibald Craven in Misselthwaite Manor in Yorkshire te gaan woon.
Mary se aankoms in Engeland bewys 'n skok. Die "stomp openhartigheid" van die Yorkshire-bediendes - in teenstelling met dié in Indië - kontroleer haar gedrag. Martha Sowerby, 'n uitgesproke jong huishulp, bied aan Mary 'n springtou: Yorkshire se goeie sin oor Maria se keiserlike malaise.
Ook in die herehuis is Colin, haar 10-jarige neef. Versteek vir Mary, ontdek sy hom nadat sy snags sy gehuil gehoor het.
Colin kan nie loop nie en glo dat hy nie sal leef om volwassenheid te bereik nie. In sy slaapkamer geteister, terroriseer Colin sy bediendes met sy tantrums: hy voer 'histerieke' uit volgens die model van die Gotiese vroulikheid.
Die bekendste beeld wat verband hou met Burnett se teks, is miskien die geslote deur wat lei na die gelyknamige tuin.
Die eerste uitgawe van The Secret Garden, gepubliseer in 1911. Houghton Biblioteek, Harvard Universiteit
Hierdie ommuurde tuin het voorheen aan Colin se moeder, Lilias Craven, behoort. Toe sy dood is na 'n ongeluk in die tuin, het haar man, Archibald, die deur gesluit en die sleutel begrawe.
Nadat Mary die sleutel uitgegrawe het, begin sy saam met Martha se broer, Dickon, in hierdie geheimsinnige, begroeide tuin werk. Uiteindelik slaag sy daarin om Colin met behulp van Dickon uit sy kamer te trek, en die tuin help hom om sy krag te herstel.
Burnett maak gebruik van die kulturele verband tussen kinderjare en natuur, en beklemtoon Edwardiaanse oortuigings oor die belangrikheid van die tuin. Soos ander Edwardiaanse tekste, soos Kenneth Grahame s'n Die Wind in die Wilgers (1908) en JM Barrie's Peter Pan in Kensington Gardens (1906), The Secret Garden ondersoek ook 'n Engelse belangstelling uit die eeu in die heidendom en die okkulte, uitgespreek deur die boek se fassinasie met die Griekse god Pan.
Dickon, wat 'n affiniteit met diere en die natuurlike wêreld het, word die eerste keer voorgestel terwyl hy onder 'n boom sit en op 'n growwe houtpyp speel en herinner aan Pan se fluit.
Die tuin word 'n ruimte vir verjonging vir die kinders. IMDB / Studiokanaal
Mary en Colin word fisies en psigies getransformeer deur in die tuin te werk. Die verstikkende vertrekke en beknopte gange van Misselthwaite Manor word gekontrasteer met die vryheid van die geheime tuin.
Aanvanklik het dit gelyk asof groen dinge nooit meer sou ophou om deur die aarde te beweeg nie, in die gras, in die beddens, selfs in die splete van die mure. Toe begin die groen dinge knoppe wys en die ogies begin ontvou en kleur toon, elke skakering van blou, elke pers skakering, elke tint en kleur van bloedrooi.
Die kinders word genees deur tuin te maak in die 'vars wind van die moor'. Albei kry gewig en krag en verloor hul bleekheid. Colin se tuinmaak dui op die bemeestering van die ruimte terwyl hy 'n roos plant - die blomme-embleem van Engeland.
Mary word ondergeskik aangesien Colin se genesing die teks se hooffokus word; Colin kry die vermoë om te loop en, nog belangriker, 'n wedloop teen haar te wen.
'Net blote gedagtes'
The Secret Garden beklemtoon die krag van positiewe denke: "gedagtes - net blote gedagtes - is so kragtig soos elektriese batterye - so goed vir een soos sonlig is, of so sleg vir een soos gif".
Hierdie fokus op die krag van positiewe gedagtes beklemtoon Burnett se belangstelling in Nuwe gedagte en Christelike Wetenskap. Nuwe gedagte leer dat mense hul lewens kan verbeter deur hul lewens te verander denkpatrone. Dit is ontwikkel deur Phineas Parkhurst Quimby in die 19de eeu, en een van Quimby se studente was Mary Baker Eddy, die stigter van Christian Science. Terwyl Burnett nie by een van die godsdienste aangesluit het nie, het sy erken dat hulle haar werk beïnvloed het. Beide godsdienste verwerp dikwels hoofmedisyne.
Die tuin, wat hier in die film van 1949 gesien word, bevat die Nuwe Gedagte-ideale van die genesende krag van gedagtes. IMDB / MGM
Die geloof in die genesende krag van gedagtes word weerspieël terwyl Colin oor die "magie" van die tuin sing.
Die son skyn - die son skyn. Dit is die towerkuns. Die blomme groei - die wortels roer. Dit is die towerkuns. Om te lewe is die towerkuns - om sterk te wees is die towerkuns. Die towerkuns is in my ... dit is in elkeen van ons.
Die geheime tuin vandag
Die geheime tuin is in 'n tyd van Britse imperiale uitbreiding duidelik. Dit tref implisiete (en eksplisiete) onderskeid tussen die siektes en slapheid van Indië, en die gesondheid en lewenskrag wat gepaard gaan met die lewe op die Yorkshire-heide.
Tog vind The Secret Garden nog steeds aanklank by hedendaagse gehore. Hierdie nuwe aanpassing brei uit oor die 'magie' wat verband hou met die genesende krag van gedagtes, en bring 'n fantastiese element in die verhaal in, terwyl Mary, Colin en Dickon 'n geheime tuin gevul met anderwêreldse plante betree.
Die nuwe verwerking van regisseur Marc Munden blyk ook die kolonialistiese beklemtoning van Burnett se teks weer te gee. Die verwerking verskuif die periode waartydens die film ingestel is op 1947, die jaar van die verdeling van Indië.
Hierdie tydelike verandering dui op 'n verandering in die oorspronklike teks se idees oor nasionale identiteit. Terwyl Burnett se 1911-teks Brittanje se verhouding met Indië op die hoogtepunt van die Britse imperialisme beskou, plaas Munden se aanpassing die verhaal in die tydperk waarin Indië onafhanklikheid van Brittanje verkry het.
Hierdie nuwe film dui op 'n begeerte om die geheime tuin se voortgesette relevansie vir die hedendaagse publiek te verseker, wat moontlik ingestel is op die koloniale ideologieë van die boek.
Emma Hayes, akademikus, skool vir kommunikasie en kreatiewe kunste, Deakin Universiteit
Jy is hier: Tuis > Lewe > Ontspanning & Creativity > Die skep van jou lewe deur Living n pad met Heart