Afrikaans | Jacana
Local children’s publisher Bumble Books wins prestigious award at Bologna Children’s Book Fair
by Jennifer on May 11th, 2016 Tweet
There’s a certain magic about a beautifully illustrated children’s book, something that can set your child’s imagination soaring and set up a life of reading.
Excitement ran high at the official Bologna Children’s Book Fair awards in Italy earlier this month, when Bumble Books, a small South African independent publisher, won Best Children’s Book Publisher Africa.
This was the second year that Bumble Books, the children’s imprint of Publishing Print Matters, had been nominated.
Winning the award is a huge accolade, and recognises the years of creative vision that Bumble Books owner Robin Stuart-Clark, who hails from Noordhoek in Cape Town, has put into the imprint.
Stuart-Clark’s goal is to publish books that can become a legacy. Bumble Books provides a platform for new South African illustrators and authors to showcase their work internationally, with an emphasis on fun and entertainment. The range offers exquisitely illustrated stories that leap off the page, capturing the imagination of both children and adults.
“This international award not only recognises Bumble Books but more importantly also acknowledges the depth of both the Illustrative and literary talent we have in South Africa,” Stuart-Clark says. “We are world class and we need to think beyond our borders. Our stories can travel, but we’re not using this talent.”
The Bologna Best Children’s Publisher of the Year Prize acknowledges the most significant publishers in Africa, Central and South America, North America, Asia, Europe and Oceania. Instituted by the Bologna Children’s Book Fair in partnership with the Italian Publishers’ Association, the prize is awarded to publishers that have most distinguished themselves for their creative and publishing excellence over the year, showing originality as well as professional and intellectual skill.
This is not the first time Bumble Books has been recognised at the awards. Table Mountain’s Holiday by Lucy Stuart-Clark was nominated for the 2013 Bologna Children’s Book Fair Illustrator’s Exhibition, and last year the press was nominated for the Best Publisher Africa – one of five publishers nominated and the only one from South Africa. In 2015, The Possibilitree by Tamlyn Young was voted one of two best books by Jay Heale of the Children’s Books Network.
“People are not reading less – ebook sales confirm this – they are just reading differently, that is, on electronic devices. Children reading for pleasure don’t want lectures, they get those at school. They want to be entertained; they have imagination,” Stuart-Clark says.
In 2014, Publishing Print Matters appointed an international rights agent to represent Bumble Books internationally. Sales of language rights to date include Chinese [Simplified Characters], Spanish and Catalan for Annie Learns to Swim by Katrin Coetzer, and Japanese for The Rainbow’s Heart by Richard Latimer. With the Bologna win, the world is most certainly Bumble Books’ oyster.
See the full list of Bumble Books distributed by Jacana Media:
Ek is Alex by Elena Agnello
The Rainbow’s Heart by Richard Latimer
Annie Learns to Swim by Katrin Coetzer
Mu’s Wolf Problem by Maria Lebedeva
Vumile and the Dragon by Claerwen Howie, illustrated by Lisa Strachan and Meg Jordi
Anton Kannemeyer het onlangs met kykNET se aktualiteitsprogram Flits gesels oor sy jongste kunsuitstalling, E is for Exhibition.
Kannemeyer, wie se jongste publikasie Pappa in Doubt vroeër vanjaar by Jacana verskyn het, gesels openlik oor sy werk, inspirasie en die drama wat dikwels met sy satires gepaard gaan. Hy vertel ook meer oor die strokiesprent oor Nelson Mandela en deel sy persoonlike Madiba-verhaal. Oor wat hy met satiriese kuns wil bereik, sê Kannemeyer:
“Ek voel ek moet doen die werk wat ek doen. Ek wil graag die reg hê om te sê wat ek wil sê, ek word deur die konstitusie beskerm om dit te doen. As satirikus maak ek die werk, ek sit die werk daar uit.
“Mense het hul opinies, ek dink hulle het hul absolute reg op opinies – as hulle dink dis verskriklik dan is dit hulle reg, as hulle dink dis wonderlik dan is dit hulle reg en as hulle wil praat daaroor is ek baie bly want dit is wat ek wil bereik met satiriese kuns. Ek wil hê mense móét praat daaroor.”
Potgooi: Rehana Rossouw gesels oor die Kaapse Vlaktes en haar debuutroman, What Will People Say
by Janine on Jun 19th, 2015 Tweet
Gesoute joernalis Rehana Rossouw se debuutroman What Will People Say vertel ‘n verhaal wat lank al vra om gehoor te word.
Dit is die storie van die Fourie-gesin, inwoners van Hanover Park in die Kaapse Vlakte gedurende die hoogte van die apartheidsera. Rossouw se unieke stem verwoord ‘n familiesage soos nog nie van tevore in Afrikaans nie. Lesers wat nog nooit in Hanover Park was nie sal voel asof hul self daar rondloop, en diegene vir wie dié plek nie vreemd is nie sal tuis voel wanneer hulle sensoriese besonderhede raaklees.
Rossouw het verlede maand met Corina van der Spoel gesels op RSG se Skrywers en Boeke-program en meer vertel oor die kleurvolle karakters, seer geskiedenis en komplekse storielyn en ligging van haar roman. Sy vertel ook hoe sy, ‘n Rossouw, Engels grootgeword het, meer oor haar eie geskiedenis en waar haar skrywerslus vandaan gekom het.
Die onderhoud begin om 04:43. Luister na die potgooi:
What Will People Say deur Rehana Rossouw
Foto met dank van Times Live
David Attwell: JM Coetzee and the Life of Writing vertel die verhaal van ’n ­skrywer se kreatiwiteit
by Janine on Jun 10th, 2015 Tweet
JM Coetzee and the Life of Writing deur David Attwell is meer as ‘n biografie van een van Suid-Afrika se belangrikste skrywers; dit is ‘n studie van die verband tussen sy lewe en sy werk.
Só het die skrywer onlangs aan Willem de Vries vertel in ‘n onderhoud vir Netwerk24. Attwell gesels oor die argiewe wat hy nagegaan het in sy ondersoek na Coetzee se skrywerslewe en verduidelik hoe JC Kannemeyer se boek, JM Coetzee: ‘n Geskryfde lewe, bygedra het tot insigte oor Coetzee.
Attwell deel ook wat dit is oor Coetzee wat hom boei en hoekom dit 40 jaar gevat het om die boek te skryf. Lees die artikel:
Vertel van die boek as biografie en ’n studie van die ontwikkeling van sy skryfwerk.
Ek het baie gou agtergekom dat as jy as literêre kritikus opgelei is, kom die skryf van ’n biografie nie natuurlik nie.
Gelukkig hoef ek nie een te geskryf het in die konven­­sio­nele sin nie, omdat John ­Kanne­meyer my voorafgegaan het.
Ek het my onderwerp gevind toe ek die Coetzee-argiewe ­gelees het, naamlik die band tussen sy lewe en werk – die afstand wat Coetzee van outobiografiese bronne na die voltooide produk reis. Die verhaal van die boek is dié van ’n ­skrywer se kreatiwiteit.
Om die onsekerhede, vreemde beginpunte, selfdissipline, persoonlike risiko’s, asook die groot omvang van verwysings wat in die skep van die werk gaan te kon sien, was ’n voorreg.
JM Coetzee and the Life of Writing deur David Attwell
Rapule Tabane oor die staatsrede: Baleka Mbete is ’n swak speaker, oorheers deur haar emosies
by Janine on Feb 13th, 2015 Tweet
Die Mail & Guardian se politieke redakteur Rapule Tabane het ’n rubriek geskryf vir Netwerk24 waarin hy probeer sin maak van die chaos wat gisteraand geheers het tydens President Jacob Zuma se staatsrede.
Die samesteller van The Mail & Guardian A to Z of SA Politics skryf dat Baleka Mbete ’n swak speaker van die Nasionale Vergadering is wat toelaat dat haar emosies haar oordeel oorheers.
Tabane klop die Ekonomiese Vryheidsvegters (EFF) op die skouer vir die toenemende druk wat hulle op Zuma plaas en sê dat die voorsitterstoel nuwe gesigte nodig het.
Dit lyk asof sy sou verkies om elders te wees. Sy het nie die temperament of die geduld vir die rol nie. As die inligting uit bronne in die ANC korrek is, wou sy nie speaker wees nie, maar die ANC het daarop aangedring dat dit is waar sy “ontplooi” word. Sy het al in die openbaar gesê sy is gereed om president te wees as dit nodig sou wees. Klaarblyklik is dit wat sy wil doen.
Ek verskil van die DA wat sê sy kan nie speaker wees nie omdat sy nasionale voorsitter van die ANC is. Enigiemand anders wat deur die ANC benoem word, sal ook opdragte uit Luthuli-huis kry.
Ek is egter oortuig daarvan dat die ANC iemand anders vir die rol moet oorweeg. Dit moet iemand wees wat nie moeg is nie, wat die reëls van die parlement verstaan en wat gretig is om die politieke geskille in die parlement ewewigtig te bemiddel.
The Mail & Guardian A to Z of SA Politics saamgestel deur Rapule Tabane en Barbara Ludman
Video: JP Landman en Waldimar Pelser gesels oor Suid-Afrika se vooruitsigte vir 2015
by Janine on Jan 22nd, 2015 Tweet
Politieke en ekonomiese ontleder en outeur van The Long View JP Landman het met Waldimar Pelser op kykNET se Insig gesels oor die plaaslike politiese en ekonomiese vooruitsigte vir 2015.
Landman gesels onder meer oor Suid-Afrika se kredietgradering, die waarde van die rand, Eskom, die ANC en die EFF se steun, die suiwerheid van plaaslike politieke partye, NUMSA en die United Front en moontlike stakings in COSATU se kamp.
Kyk na die video om uit te vind wat is Suid-Afrika se vooruitsigte vir 2015:
The Long View deur JP Landman
Come and Celebrate the Launch of Close to Home with Cayleigh Bright at Republik in Durban
by Janine on Nov 21st, 2014 Tweet
Jacana Media would like to invite you to the launch of Close to Home by Cayleigh Bright.
The launch will take place on Tuesday, 25 November, at the Republik Wine and Coffee Bar in Durban from 4 to 6:30 PM.
Bright will be in conversation with Caitlin Martin about her new novel, which follows the lives of wealthy students in Cape Town.
Venue: Republik Wine and Coffee Bar
Unit 8 Broadway
Durban North | Map
Interviewer: Caitlin Martin
Close to Home by Cayleigh Bright
Martin Bossenbroek vertel die volledige verhaal van die Anglo-Boereoorlog in Die Boereoorlog
by Janine on Nov 17th, 2014 Tweet
Anne-Marie Mischke se vertaling van The Boer War deur Martin Bossenbroek is nou by Jacana beskikbaar in Afrikaans as Die Boereoorlog:
Die Anglo-Boereoorlog (1899–1902) is al verskeie dinge genoem: die oorsaak van apartheid, die voorganger van die Eerste en Tweede Wêreldoorloë, en die eerste media-oorlog (waar joernaliste vir die eerste keer by ’n oorlog ingebed was). Dit het gehelp om die nasiestaat van Suid-Afrika te skep en meer as ’n honderd jaar nadat dié oorlog geëindig het, lei dit steeds tot vurige debatte.
In Die Boereoorlog bied Martin Bossenbroek vir die eerste keer aan lesers die volledige storie met ongeëwenaarde insig en detail. Bossenbroek volg drie kleurvolle hoofkarakters: die Nederlandse prokureur, staatsprokureur van die Suid-Afrikaanse Republiek, staatsekretaris en uiteindelike Europese gesant Willem Leyds; die Britse oorlogsjoernalis Winston Churchill, en die Boerekryger en toekomstige Suid-Afrikaanse politikus, Deneys Reitz. Bossenbroek se fassinerende nuwe blik op die oorlog troef Thomas Pakenham se klassieke topverkoper, en is ’n moet-lees vir alle Suid-Afrikaanse geskiedenis-entoesiaste.
Martin Bossenbroek is ’n mede-professor in Geskiedenis aan die Universiteit van Utrecht in Nederland. Hy het sy eerste graad in 1980 van die Vrye Universiteit van Amsterdam ontvang en in 1992 sy doktoraal van die Universiteit van Leiden. Hy is die outeur van vele akademiese artikels en Die Boereoorlog is sy sewende gepubliseerde boek.
Die Boereoorlog deur Martin Bossenbroek, vertaal deur Anne-Marie Mischke
Presenting Dutch Historian Martin Bossenbroek’s The Boer War: A Must-read for History Buffs
by Janine on Sep 2nd, 2014 Tweet
Jacana Media is delighted to announce the imminent local Afrikaans and English publication of De Boerenoorlog by Dutch historian Martin Bossenbroek:
The book will be published as The Boer War in English and Die Boereoorlog in Afrikaans.
The Southern African rights were awarded to Jacana Media by originating publishers Athenaeum – Polak & Van Gennep (Amsterdam) after short but fierce bidding between South African publishers at the end of 2013.
In the book, Bossenbroek gives the reader the full story of the Anglo-Boer War (1899 – 1902) with an in-depth insight and detail previously unmatched. He follows three colourful main characters: the Dutch lawyer, South African Republic state attorney, state secretary and eventual European envoy Willem Leyds; the soon-to-be-immortalised British war-reporter Winston Churchill; and the Boer guerrilla and one-day South African politician Deneys Reitz. Bossenbroek’s riveting new account of the war is a must-read for all South African history buffs, for all who loved Thomas Pakenham’s classic bestseller The Boer War.
Bossenbroek won the National Dutch History Prize 2013 for the book and was shortlisted for the 2013 AKO Literature Prize, both preeminent Dutch literary prizes. Jacana is publishing a hard-back special edition of the Afrikaans translation in October 2014, and will publish the English and Afrikaans paperback editions simultaneously in early 2015. These exciting new translations will cement the critical acclaim already received by Bossenbroek and offer the South African reader the chance to savour his storytelling powers.
Martin Bossenbroek is an associate professor and historian at the University of Utrecht in the Netherlands. He graduated from the Free University of Amsterdam in 1980 and received his doctorate from the University of Leiden in 1992. He is the author of many scholarly articles and De Boerenoorlog is his seventh published book.
The Boer War by Martin Bossenbroek
Die Boereoorlog by Martin Bossenbroek