Staan vas vir lang woorde
Dinsdag 19 September 2017	Geplaas deur Gerhard van Huyssteen
Lees 905 tye
Sug ŉ resensent by my: “Die subredakteurs is leesbaarheidskoppeltekenbehep,” toe ek hom vra waarom hy “verskroeide-aarde-beleid” (met koppeltekens) in plaas van die meer korrekte “verskroeideaardebeleid” geskryf het.
Die Afrikaanse Woordelys en Spelreëls (AWS) probeer om so ver moontlik vir gebruikers vaste reëls te gee om in skryfwerk toe te pas. Variasie en uitsonderings is egter deel van enige taal, en daarom word hoofstuk 17 in die AWS gewy aan wisselvorme: “doktore” is korrek naas “doktors”; beide “aangehegte” en “aangehegde” is korrek; en so meer. Op ander plekke in die AWS word wisseling ook eksplisiet vermeld, soos byvoorbeeld dat “Mbombela Stadion”, “Mbombela-Stadion”, “Mbombela-stadion” en “Mbombelastadion” almal korrek is.
Dis juis die koppelteken wat dikwels tot variasie in die skryfwyse lei. In wese beteken die koppelteken dat twee woord(dele) vas aan mekaar gekoppel word: daar is geen betekenisverskil tussen “Mbombela-stadion” en “Mbombelastadion” nie.
Meisies waai toe al die tyd hul 'pompons'
Saterdag 16 September 2017	Geplaas deur Gerhard van Huyssteen
Lees 488 tye
Stormloop die egpaar Johan en Nellie de Beer my onlangs by ŉ bekendstellingsgeleentheid van die nuwe Afrikaanse woordelys en spelreëls: “Is daar ŉ fout by pom-pom en pompon in die AWS?”
“Pompon?” vra ek beterweterig. “Dis tog nie ŉ woord nie?”
“Kyk maar,” hou hulle vol, “daar op bladsy 460.”
Ek voel soos ŉ pampoen, want, jou wrintiewaar, daar staan geskrywe:
pom-pom (soort kanon), -s
pompon (blom; klossie), -s
Lees 419 tye
Saterdag 09 September 2017	Geplaas deur Gerhard van Huyssteen
Lees 477 tye
Lees 2899 tye