Versindaba » Blog Archive » Marlies Taljard: Gedigte wat sterk manne laat huil (II)
Tuesday, December 19th, 2017 | Binneblik, Blogs, Marlies Taljard.
2 Kommentare op “Marlies Taljard: Gedigte wat sterk manne laat huil (II)”
December 20th, 2017 at 7:31 am
Marlies, die Longfellow-vertaling van Goethe se gedig is een van die bestes wat ek al teengekom het. Dit is ook in Afrikaans vertaal deur Gunther Pakendorf is sy “Woorde soos pluimsaad: Duitse gedigte uit agt eeue” in die reeks “Poësie uit verre lande” onder redaksie van M.M. Walters, Perskor, 1990:
Sjoe, Daniel, ek slaan skoon uit van hoendervel! Was nie bewus van dié sublieme vertaling nie!!