LETTER, B.G. FOURIE TO GENERAL H.J. VAN DEN BERGH
"Letter, B.G. Fourie to General H.J. van den Bergh," September 10, 1974, History and Public Policy Program Digital Archive, Portugal’s African Territories, 1, 1/14/10, South African Department of Foreign Affairs Archives . Obtained by Jamie Miller. https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/134584
AFRIKAANS (TRANSCRIPTION) HTML
Ek stuur u hiermee stukke wat sopas van ons Ambassade in Madrid ontvang is, en waarin ons finansiële steun aange-vra word deur twee politieke organisasies vir wat hulle in dele van Afrika beoog.
Die een gaan oor n moontlike staatsgreep in die Spaanuse gebied van Fernando Poo, waar n groep leiding van ene Antonio Pastor Bolequio en, na bewering, met die ondersteuning van die regering van Gaboen, die huidige bewind omver wil werp.
Die ander gaan oor Guinea-Bissau, waar die P.A.I.G.C. nou formeel deur die Portugese Regering erken word, maar waar die “Democratic Movement of Guinea-Bissau”, onder leiding van dr. Antonio Batica Ferreira as Sekretaris-generaal, wil oorneem en ons nou om finansiële ondersteuning nader.
As u daarmee akkoord gaan, sal ons ons Ambassade waarsku om hierdie mense geen aanmoediging te gee nie. [Handwritten addition: m.a.w. om hulle te laat verstaan dat ons nie inmeng nie]
Genl. H.J. van den Bergh,
Sekretaris van Veiligheidsinligting,
Portugal--Foreign relations--South Africa
Portugal-- Colonies-- Africa
Gabon--Foreign relations--South Africa
Guinea-Bissau--Foreign relations--South Africa
Portugal’s African Territories, 1, 1/14/10, South African Department of Foreign Affairs Archives . Obtained by Jamie Miller.