Die “demokratiseringstendens” in die Afrikaanse poësie word waarskynlik op sy daadwerklikste gedemonstreer as ’n mens die 2000- en 2008-uitgawes van Groot verseboek (beide kere met André P. Brink as samesteller) vergelyk met vorige uitgawes (onder samestellerskap van D.J. Opperman). Op daardie stadium het ‘n motor naby ons in die teerpad stilgehou. ’n Vrou met ’n wit oorjas aan het uitgeklim en haarself voorgestel as die matrone van die plaaslike ouetehuis. Nee. om 'n aspek te ontleed beteken nie mens ignoreer die res nie. Hierdie opmars is gelei deur Sophia Williams-De Bruyn (tans lid van die Provinsiale Wetgewer van Gauteng); Lilian Ngoyi (Strijdom-plein is ter ere van haar na Lilian Ngoyi Square herdoop tydens die 2006 Vrouedagvierings); Rahima Moosa en Helen Joseph (‘n boorling van Engeland en ‘n ernstige anti-apartheidsaktivis). ’n Petisie met meer as 100 000 handtekeninge is aan die Eerste Minister, J G Strijdom, oorhandig. Omdat ek sonde in my lewe het, kan ek nie oor 'n ander een se sonde oordeel en wil vergeld, terwyl ek vergeet van my eie sonde waarvoor ek vrygespreek wil word nie. 'n Mens kan nooit konsekwent wees en "straf" regverdig toepas nie.