Exodus 22 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 As iemand 'n bees of 'n stuk kleinveekleinvee steelsteel en dit slag of verkoopverkoop, moet hy vyfvyf beeste vir 'n bees vergoed en viervier stuks kleinveekleinvee vir 'n stuk kleinveekleinvee.
2 As 'n dief betrap word terwyl hy inbreek, en hy word geslaan, sodat hy sterwesterwe, sal daardeur geen bloedskuld ontstaan nie;
3 as die sonson oor hom opgegaan het, ontstaanontstaan daardeur bloedskuld. Hy moet ten vollevolle vergoeding gee; as hy niks het nie, moet hy vir sy diefstal verkoopverkoop word.
4 As die gesteelde goed--of dit 'n bees, 'n esel of 'n stuk kleinvee is--nog lewendig in sy besit gevindgevind word, moet hy dubbel vergoeding gee.
5 As iemand 'n stuk veldveld of 'n wingerdwingerd laat afwei en sy vee vry laat loop, sodat dit in die veldveld van 'n ander wei, moet hy van die beste van sy veldveld en die beste van sy wingerdwingerd as vergoeding gee.
6 As 'n vuurvuur uitbreek en die dorings vat, sodat 'n mied of die ongesnyde graan of die veldveld verteerverteer word, moet hy wat die vuurvuur aan die brand gesteek het, ten vollevolle vergoeding gee.
7 As iemand aan sy naaste geldgeld of goed in bewaringbewaring geegee, en dit word uit die manman se huishuis gesteelgesteel, moet die dief, as hy uitgevind word, dubbel vergoeding geegee.
8 As die dief nie uitgevind word nie, moet die eienaar van die huishuis na die owerhede gaan om te beslis of hy nie sy handhand na sy naaste se goed uitgesteek het nie.
9 By alle sake van ontvreemding, of dit gaangaan oor 'n bees, oor 'n esel, oor kleinvee, oor klereklere of oor enigiets wat verloor is, waarvan iemand sêsê: Dit is myne! --moet die saak van altwee voor die owerhede komkom; die een wat die owerhede skuldig verklaar, moet aan sy naaste dubbel vergoeding gee.
10 As iemand aan sy naaste 'n esel of bees of stuk kleinvee of enige dierdier geegee om op te pas, en dit gaan dooddood of kry 'n ongeluk of word weggevoer sonder dat iemand dit siensien,
11 dan moet die eed by die HEREHERE tussen hulle tweetwee beslis, of hy nie sy handhand na sy naaste se goed uitgesteek het nie; en die eienaar moet daarmee tevrede wees, en die ander hoef geen vergoeding te gee nie.
13 As dit verskeurverskeur is, moet hy dit as bewys bringbring; wat verskeurverskeur is, hoef hy nie te vergoed nie.
14 En as iemand van sy naaste iets te leenleen vra, en dit kry 'n ongeluk of gaan dooddood terwyl die eienaar daar nie by is nie, moet hy ten vollevolle vergoeding gee.
15 As die eienaar daarby gewees het, hoef hy geen vergoeding te gee nie. As dit gehuurgehuur was, komkom die huurgeld daarvoor.
16 As iemand 'n jongmeisie wat nie verloof is nie, verlei en met haar gemeenskap het, moet hy haar vir die volle huweliksprys as sy vrouvrou koop.
17 As haar vader beslis weier om haar aan hom te geegee, moet hy geldgeld geegee volgens die huweliksprys vir jongmeisies.
19 Elkeen wat met 'n dierdier gemeenskap het, moet sekerlik gedood word.
20 Hy wat aan die godegode offer, behalwe aan die HEREHERE alleen, moet met die banvloek getref word.
21 Jy mag ook die vreemdelingvreemdeling nie kwel of hom verdruk nie, want julle was vreemdelingevreemdelinge in Egipteland.
23 As jy hulle op enige manier verdruk, waarlik, dan sal Ek, as hulle na My roep, hulle geroep sekerlik hoorhoor.
24 en my toorntoorn sal ontvlam, en Ek sal julle met die swaardswaard ombring, sodat julle vrouevroue weduwees en julle kinderskinders wesewese word.
25 As jy aan my volk, aan die arme by jou, geldgeld leenleen, mag jy vir hom nie soos 'n skuldeiserskuldeiser wees nie: julle mag hom geen renterente oplê nie.
26 As jy ooit jou naaste se gewaad as pand neem, moet jy hom dit teruggee voor die sonson ondergaan;
27 want dit is sy enigste bedekking, dit is die bekleding vir sy velvel. Waarin moet hy anders slaap? En as hy na My roep, sal Ek hoorhoor, want Ek is genadig.
28 Jy mag GodGod nie vloekvloek nie, en 'n owerste onder jou volk mag jy nie verwens nie.
29 Die offer uit jou volle opbrings en jou parskuip mag jy nie terughou nie. Die eersgeboreneeersgeborene van jou seunsseuns moet jy aan My geegee.
30 Jy moet dieselfde doen met jou beeste en jou kleinveekleinvee: sewesewe daedae moet dit by sy moedermoeder wees; op die agtste dagdag moet jy dit aan My geegee.
31 En julle moet vir My heiligeheilige mense wees. Daarom mag julle nie vleisvleis eeteet wat in die veldveld verskeurverskeur is nie. Julle moet dit vir die hondehonde gooi.