Jeremia 18 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Die woordwoord wat van die HEREHERE tot JeremiaJeremia gekom het:
2 Maak jou klaar en gaan afaf na die huishuis van die pottebakkerpottebakker, en daar sal Ek jou my woordewoorde laat hoorhoor.
3 Toe het ek afgegaan na die huishuis van die pottebakkerpottebakker, en hy was juis besig om 'n stuk werkwerk op die skywe te maak.
4 En die voorwerp wat hy besig was om te maak, het misluk--soos dit gaan met klei in die handhand van die pottebakkerpottebakker--maar hy het daaruit weer 'n ander voorwerp gemaak soos dit in die oëoë van die pottebakkerpottebakker reg was om dit te maak.
5 Toe het die woordwoord van die HEREHERE tot my gekom en gesê:
6 Sal Ek nie soos hierdie pottebakkerpottebakker met julle kan maak nie, o huishuis van IsraelIsrael? spreekspreek die HEREHERE. Kyk, soos klei in die handhand van die pottebakkerpottebakker, so is julle in my handhand, o huishuis van IsraelIsrael!
7 In een oomblik sal Ek spreekspreek oor 'n nasienasie en oor 'n koninkryk om dit uit te ruk en om te gooi en te vernietig;
8 maar as dié nasienasie waaroor Ek gespreek het, hulle bekeer van hul boosheidboosheid, sal Ek berou hê oor die onheil wat Ek van plan was om hulle aan te doen.
9 En in 'n ander oomblik sal Ek spreekspreek oor 'n nasienasie en oor 'n koninkryk om dit te boubou en te plantplant;
10 maar as hulle doen wat verkeerd is in my oëoë deur na my stemstem nie te luisterluister nie, dan sal Ek berou hê oor die goeiegoeie waarmee Ek gesêgesê het dat Ek aan hulle goed sal doen.
11 SêSê dan nou tog aan die manne van JudaJuda en die inwonersinwoners van JerusalemJerusalem dit: So spreekspreek die HEREHERE: Kyk, Ek maak onheil gereed teen julle, en Ek dink 'n plan uit teen julle; bekeer julle tog, elkeen van sy verkeerde weg, en maak julle weë en julle handelinge goed.
12 Maar hulle sêsê: Dit is tevergeefs; want onsons sal nana onsons gedagtesgedagtes wandel, en onsons sal elkeen volgens die verhardheid van sy bose harthart handel.
13 Daarom, so spreekspreek die HEREHERE: Vra tog onder die volke: Wie het sulke dinge gehoorgehoor? Die jonkvrou van IsraelIsrael het 'n baie afskuwelike ding gedoen.
14 Verdwyn die sneeusneeu van die LíbanonLíbanon ooit van die rotsrots in die veldveld? Of droog die uitlandse, koue, stromende waterswaters op?
15 Nogtans het my volk My vergeetvergeet, hulle laat rook opgaan vir die nietige afgode; dié het hulle laat struikelstruikel op al hul weë, op die ou paaiepaaie, om te looploop op sypaaie, 'n ongemaakte padpad;
16 om hulle landland te maak 'n voorwerp van verbasing, van bespotting vir ewigvir ewig. Elkeen wat daar verbytrek, sal hom verbaas en sy hoof skud.
17 Soos 'n oostewind sal Ek hulle verstrooiverstrooi voorvoor die vyandvyand; met die nek, en nie met die aangesig nie, sal Ek hulle aankyk in die dagdag van hulle ondergang.
18 Toe het hulle gesêgesê: Kom, laat onsons planne teen JeremiaJeremia beraam; want onderrigting sal nie ontbreek by die priester of raad by die wyse of 'n woordwoord by die profeetprofeet nie. Kom, laat onsons hom slaanslaan met die tongtong, en laat onsons nie luister na een van sy woordewoorde nie.
19 HEREHERE, luisterluister tog na my, en hoorhoor na die stemstem van die wat met my twis.
20 Sal goed dan met kwaadkwaad vergeldvergeld word? --want hulle het vir my 'n kuil gegrawegegrawe. Gedenk hoe ek voorvoor u aangesig gestaan het om 'n goeiegoeie woord vir hulle te doen, om u grimmigheid van hulle af te keer.
21 Daarom, geegee hulle kinderskinders oor aan die hongersnood, en lewer hulle oor in die mag van die swaardswaard, en laat hulle vrouevroue kinderloos en weduwees word, en laat hulle manne omkom deur die pes, hulle jongmanne verslaanverslaan word deur die swaardswaard in die geveg.
22 LaatLaat daar 'n geskreeu uit hulle huisehuise gehoorgehoor word as U skielik 'n bendebende oor hulle bringbring. Want hulle het 'n kuil gegrawegegrawe om my te vangvang en vangnette voor my voetevoete gespan.
23 Maar U, HEREHERE, ken hulle hele plan teen my om my dood te maak; doen geen versoening oor hulle ongeregtigheidongeregtigheid en delg hulle sondesonde nie uit voorvoor u aangesig nie, ja, laat hulle tot 'n valval kom voorvoor u aangesig, tree teen hulle op in die tydtyd van u toorntoorn.