(Sal nou nie in besonderhede ingaan nie genoeg om te se dis Kanada, papierwerk en vergaderings hou my geweldig besig – ek is hoof van die narkosedepartement hier en onderhoof van die “Surgical Services Department” – kyk, die sekerste manier om ‘n Kanadees ‘n orgasme te laat kry is om ‘n vergadering te bele!) ). Elkeen het ‘n seun genaamd James Allen, as kind had elkeen ‘n hond met die naam “Toy”. ‘n Blou Chevrolet het hulle na hul jaarlikse vakansie in dieselfde paar straatblokke in Florida vervoer (waar hulle nooit ontmoet het nie), beide het Salems gerook, hul naels gekou, aan migraine gely en liefdesbriefies aan hul gades in die huis gelos. Die wat oorwin, sal deur die tweede dood geen skade ly nie (Op. 2:10-11). Albir uitsonder, is “Leen”ibid (Borrowing), d.w.s. om woorde en uitdrukkings in ’n ander taal onveranderd in die teikenteks te gebruik. Op 7 Januarie 1972 het Berryman aan sy vrou Kate gesê dat hy kampus toe gaan om sy kantoor te gaan skoonmaak. Volgens Kate was Berryman op daardie stadium baie stil, maar, het sy gesê: “But he had developed a hum.