En wanneer die duisend jaar voleindig is, sal die Satan uit sy gevangenis ontbind word (Op. 20:1-7). Sagtewareprogramme, rekenaars en statistiek mistifiseer die meeste mense. ’n Rekenaar maak mos nie foute nie en vertel ook nie leuens nie. Die ballingskap (586 v.C.) was ŉ kreatiewe tyd vir die apokaliptiese genre. Die twee vertalers van dié gedig het lof ontvang vir, o.a. die gebruik van Magriet vir Margarethe, die argetipiese Duitse dorpsmeisie uit Goethe se Faust, met ‘n haardos soos Lorelei, vêr van die ellende en massamoord van die kamp verwyder. Jesus Christus sal in mag en majesteit van die hemel af neerdaal as Koning van die konings (Op. 19:16) en sy koninkryk hier op aarde openbaar. Dié bydraes is nou gepubliseer as Antagonisms en die eindresultaat is inderdaad veelseggend omrede bykans al die bydraers erken dat dié grond-tussen-tande-kyk na ouer, gevestigde digters daartoe gelei het dat eie werk enersyds meer krities beskou is en andersyds daar opnuut groter waardering (respek?) vir die “haatlike” digter ontstaan het.