Woord: koeterwaalsArgieffoto Woord: koeterwaals Betekenis: onverstaanbare brabbeltaal Waar kom dit vandaan? Uit die Nederlandse koeterwaals (1866), wat verwys na die taal van die koeterwale (Wale, Franse of ander vreemdelinge) wat vir die Nederlander vreemd op die oor val en na gebroke Nederlands klink. Bronne: Etimologiewoordeboek van Afrikaans (EWA)