16 uitdrukkings wat u moet leer voordat u Ierland besoek - Versamelings
16 uitdrukkings wat u moet leer voordat u Ierland besoek
'Sou u ooit ophou om die maggot op te tree?'
Dit word meestal deur 'n mens se moeder gesê, hou dit op om op te hou doen wat jy nou doen, of die gevolge daarvan te ly.
'Waaroor gaan jy?'
Miskien het u halfpad deur die gesprek ingestem. Óf dit, óf jy is verward oor wat die spreker nou net gesê het. Die stemtoon van u stem dikteer nou of u hulle vra om duidelik te maak waaroor hulle praat, of die persoon se standpunt oor die kwessie opreg bevraagteken. As u u kop effens leun en die vraag beleefd vra, sou dit eersgenoemde wees, terwyl 'n sarkastiese toon, kopstoot agteruit en 'n beduidende skuif van die wenkbroue dui op laasgenoemde.
Om verskoning te vra vir absoluut niks is 'n beeldende kuns wat deur die Iere vervolmaak is. Dikwels word die frase gebruik as 'verskoon my' as 'n ander persoon in 'n kraai omgewing verbygaan. Daar is 'n fyn gesig met die woord, asof die ontknoping van al twee lettergrepe u pynlike pyn veroorsaak.
'Het u die rit gekry?'
Ons hou nie dinge in Ierland nie. U hoef nie tyd met 'n klein praatjie te mors as u 'n vriend oor skinder van die vorige nag se ondervraging ondervra nie. Vra hulle dadelik, en hulle sal u inlig of hulle daarin geslaag het om seks te hê met die persoon met wie hulle in die klub raakgesien is.
'Sou jy kom neuk?'
Dit is nie 'n uitnodiging om aan seksuele dade deel te neem nie, maar eerder 'n harde manier om iemand te motiveer om gou te maak en klaar te maak met wat hulle doen. Om die af en toe vloekwoorde in u sinne te gooi, is 'n onfeilbare manier om enige stelling te legitimeer.
'N Ierse persoon se ekwivalent daarvan om te sê dat jy cool is. Elkeen wat hierdie kompliment aan u geskenk het, het niks anders as goeie dinge om te sê nie en sal beslis ophou om 'n goeie geselsie te hou die volgende keer dat 'n vergadering moet plaasvind.
'Ek is groot!'
Die Ierse definisie van hierdie woord is 'n bietjie anders as die wat u in die woordeboek sal vind. Vir die res van die wêreld beskryf "grand" iets moeliks wonderliks, terwyl 'n Ierse persoon die woord gebruik om iemand in te lig dat hy in orde is. Die uitdrukking kan vergelyk word met Goldilocks wat uit die bak van die pap van Baby Bear geëet word. U kan seker wees dat die weiering van 'n aanbod deur te sê "Ek is groot" geen oortreding sal veroorsaak nie.
'Ag, ek sal dit ook doen!'
Jou denkproses werk so: "Ek is nie 100% seker of ek sal doen wat u van my gevra het nie, maar as ek sê dat ek dit sal doen, sal u my hopelik nie weer vra nie!" Ons is nie die soort om ander in die steek te laat nie, en om dit te vermy neig ons om die waarheid van tyd tot tyd te buig.
"Christus almagtig" / "Ah, Jaysus" / "Ah, om God ontwil" / "Ah, die Here" / "Jesus, Maria en Josef!"
Daar is niks soos om die Here se naam tevergeefs te gebruik om u frustrasie uit te spreek nie, en ons doen dit baie! As u Amerikaans was, sou u u skouers opgetrek het, stres dit miskien met "Oh God!" maar met 'n hele aantal Bybelse karakters om van te kies, waarom laat hulle almal nie op die plesier in nie!
'Ek is siek / woedend.'
Daar moes iets goeds gebeur het en jy het dit gemis, wat jou op sy beurt baie vererg het!
'Wat is die storie?' / "Wat is die craic?"
Ondanks die feit dat dit 'n betreklik klein land is, het die meeste streke hul eie manier om omtrent alles te sê. Albei beteken "Hoe gaan dit? Het u nuus? " In hierdie geval kan u geografiese ligging besluit hoeveel van die sin u eintlik sê. Die vinnige stadsnyers van Dublin het nie tyd om sinne te voltooi nie en wil eerder vra: 'Storie?' terwyl 'n ontspanne landwoning van Offaly genoeg tyd het om te vra: 'Wat is die ding? craic?"
'Hoe gaan dit met jou kop?'
Die aand vantevore het hy baie gedrink; stel hierdie vraag om uit te vind hoe honger u vriend is.
'Ek is besig om my kop te hou / toegesluit / af te sit.'
Net 'n verskeidenheid maniere om te sê jy is bedwelm.
Nie 'n aanstootlike woord hier in die konteks van die sin nie. Die persoon vra 'n sigaret aan as u toevallig een het.
Word algemeen gebruik as plaasvervanger vir hallo sê. Voltooi die pakkie met 'n opwaartse knik en die wenkbroue op.
'Ek sal stukkies van hom / hom maak.'
'N Ruwe manier om te sê dat u 'n nag van hartstogtelike liefde sal geniet met wie u ook al op die oomblik die voorwerp van u begeertes bevind. Daarbenewens kan die stelling ook gebruik word om 'n hunkering na voedsel uit te druk as die individu veral honger is. Om te hoor dat iemand die uitdrukking 'Ek sal 'n karrie maak' is nie so ongewoon aan ons oewer nie.