Met die oorspronklike mislukte aansoek in 2017 in die Kaapstadse hooggeregshof is versoek dat die US-taalbeleid tersyde gestel word. Daar is gevra dat die vorige beleid van November 2014 weer in werking gestel word.
Ná die uitspraak, het die US-bestuur gesê hy beskou dit as “bevestiging van die US se verbintenis tot meertaligheid en inklusiwiteit soos in die taalbeleid vervat”.
In die hofsaak het Gelyke Kanse aangevoer dat ’n irrasionele proses gevolg is om die nuwe beleid te aanvaar en dit deur die rektor se bestuurspan gedryf is.