Kouga Express 29-11-12 by Kouga Express - issuu
THURSDAY, 29 NOVEMBER 2012 1BUNCF09W-291112-KG-hs-blinds
ROT ROTARY ARY GEE KERSGESKENKE
Rotariërs van Jeffreysbaai het oor die afgelope drie weke die Woodlands Primêre Skool, die Uitvlucht Primêre Skool, asook die St Francis Hospice besoek met meer as 500 geskenke as deel van hul jaarlikse Tree of Joy Projek. Hierdie omgeeprojek is moontlik gemaak deur die goedhar­ tige ondersteuning van die Jeffreysbaai­publiek. Daar was selfs ’n Kersvader om die geskenke uit te deel. Die kinders was stomges­ laan en geen woorde kan hul waardering en blydskap na waarde beskryf nie. Noekie Stuurman en Amie Blaauw was in trane van blydskap oor hulle geskenke. Die geskenke is oor twee naweke by die Fountains Mall en Equinox Mall ingesamel. Elke geskenkie is mooi toege­ draai in helder geskenk­ papier en die “Tree of Joy”­naamkaartjie is opgeplak. Rotariërs betuig hul dank aan die Jeffreys­ baai­mense vir hul onderste­ uning met hierdie projek. vir meer foto’s besoek ons by www.kougaex­ press.co.za,
Drank speel groot rol
OLISIE in Jeffreysbaaigebied het hul kommer uitgespreek oor die aantal drankverwante moorde wat die afgelope maand hier plaasgevind het. Volgens kapt. Rudi Kock van die Jeffreysbaai-speurtak, het minstens vyf moorde vanaf die begin van die maand in dié gebied voorgekom. “Dit is die hoogste moordsyfer vir een maand wat ons tot dusver vir die jaar beleef het,” sê Kock. “Die gemiddelde moordsyfer is een moord elke derde of vierde maand.” In die nuuste voorval is die 25jarige Lee-Ann Booyens van Pellsrus deur haar lewensmaat (30) doodgesteek. Volgens Kaptein Rudi de Kock van die Jeffreysbaai Speurtak, is die beskuldigde op 24 November omstreeks 4vm. in hegtenis geneem nadat hy na bewering Booyens doodgesteek het. Die voorval het omstreeks 3.15vm. in Robbie Dennisstraat, Jeffreysbaai plaasgevind. “Die paartjie het vroeër die aand by ’n plaaslike taverne gekuier waar
die oorledene die beskuldigde met ’n bottel in die gesig gegooi het. Die beskuldigde is daarna huis toe,” sê Kock. “Booyens en ’n vriend het later ook by die huis opgedaag waar daar na bewering ’n stryery ontstaan het en die oorledene met ’n mes gesteek is. Sy is op die toneel dood.” Volgens hom speel drank, die tyd van die jaar, asook die populasiesyfer ’n groot rol in die toename van moorde. “In die meeste gevalle kom die betrokke partye van ’n taverne af by die huis, waar hulle dan begin om te stry. Die stryery eindig in baie gevalle noodlottig.” Kock sê: “As ’n persoon na die geweldige groei in die populasiesyfer van Jeffreysbaai kyk, kan ’n mens verstaan waarom moorde aan die toeneem is. Hoe meer mense daar is, hoe meer tavernes en drank is daar en hoe meer mense word doodgemaak - dit is ’n bose kringloop.” Behalwe vir die toename in inwoners - volgens die onlangse sensus-opname is daar 122 000 mense in Jeffreysbaai in vergelyking met 18 000 in 2006 - is daar ook ’n tekort aan speurders. In 2004 was die Jeffreysbaai Speurtak 16 speurders sterk, daar is huidiglik slegs 6 speurders.
Texan Steak per kg
Assorted Salami 125g
PRICE CUTTERS PRYSSNYERS
6-Piece icken Fried Ch
We deliver I love my Ken ny’s! for R20
Including any 4 Sides 2 Delicious Pies
Kerrygold White/Yellow Cheddar p/kg
Valid from 29/11/12 - 02/12/12 While stocks last. We reserve the right to limit quantities
Families 2 Juicy Wings
Regular Mash & Gravy
Only available at Da Gama outlet. Tel: 042 293 4474 www.kennys.co.za Cashiers needed. Bring CV into Kenny's Da Gama RD to arrange an interview 1BW7F5Q9W-291112-KG-hs-kennys
UITVERKOPING! Matress Clearence Sale,
(not for sale to persons under the age of 18) 1BWV7509W-291112-KG-hs-picknpay
Drommedaris Str Jeffreys Bay T&C's apply, limited stock available
Cloud Nine Uitverkoping
All old Stock available at Cost Price
91cm Base Set @ R2 450 137cm Base Set @ R3 385 152cm Base Set @ R3 695
beds for the rest of your life
ONTHOU WOENSDAE IS PENSIONARIS DAG 1BWUGC59W-291112-KG-hs-drom
Kouga Express: Donderdag, 29 November 2012
Kommer oor leë gebou in Da Gamaweg
NEW TRAINEES IN TOWN
MONIQUE BASSON ’N LEË woonstelgebou op die hoek van Da Gamaweg en Gelderlandstraat hier - ’n hanetreë van die polisiestasie - hou ’n gevaar in en is ’n steen des aanstoots vir die gemeenskap, volgens die Jeffreysbaai Polisie.
The men and women in blue have strengthened their force with nine additional members fresh from the Police College. The new trainees are (back from left) Edgard Kemp, Ludumo Lennox Mahlahla, Wimpie Azen­ ha, Willie Mongo, Dinah Mawxeba (Supervisor, Humansdorp Cluster), (front from left) Mluleki Donashe, Jason Barends, Nokuthula Klassen and Shaun Smit. After their year of training at the Jeffreys Bay Police Station, four of the trainees will resume duty at the St Francis Bay Police Station. Photo: MONIQUE BASSON
EASTERN CAPE ARCHERS COMPETE AT 3DI NATIONAL CHAMPIONSHIPS
’n Lid van die polisie het gesê sowat agt straatkinders tussen die ouderdom van 7 en 15 woon reeds vir meer as twee maande in die eens spoggerige gebou, wat nou op ’n veiling verkoop moet word. “Niemand weet egter wanneer die veiling gaan plaasvind nie. “Dié kinders het toegang tot die verskillende wooneenhede verkry deur die slotte van die skuifdeure met ’n skêr oop te breek. Behalwe dat hulle op enige plek denkbaar ontlas en gemors rondstrooi, verniel hulle ook die plek behoorlik. Die stoof is uit een
wooneenheid gesteel en die plafon van ’n ander is verniel.” Plaaslike inwoners is net so ongelukkig oor die situasie. Een inwoner het gesê die leë gebou hou veral vir kinders en vroue ’n gevaar in. “Mens weet nooit watter onheil in die gebou skuil nie. Vroue en kinders kan in dié gebou aangeval en verkrag word; selfs mans kan hier aangerand word.” Met die Kouga Express se besoek aan die gebou kon mens sien hoe die gebou verniel is en het daar ’n swaar daggareuk in die lug gehang. Dit is duidelik dat mense die plek gebruik. Volgens munisipale woordvoerder Mfundo Sobele is ’n okkupasiesertifikaat vir die gebou uitgereik en moet alle bekommernisse of dreigemente aan die polisie gerig word. “Ons is ongelukkig nie in staat om die besonderhede van die eienaars bekend te maak nie.”
30 Archers from Zingela Archery in Jeffreys Bay at­ tended the annual ABO (African bow hunting organi­ sation) National 3Di Championships in Pretoria in No­ vember for the 4th year running where they won the Traditional Trophy for 2012. Over 350 archers attend­ ed the event. A number of the local archers have achieved Eastern Cape, National and Protea qualify­ ing scores this year. For more information on the sport and results, visit www.zingelaarchery.co.za. Photo: SUPPLIED
Agt straatkinders tussen die ouderdom van 7 en 15 woon reeds vir meer as twee maande in die eens spoggerige gebou op die hoek van Da Gamaweg en Gelderlanstraat in Jeffreysbaai.
h/v Goedehoop & Jeffreys Str, Jeffreysbaai
SCRAP METAL SKROOTMETAAL Wepaycashfor -Onsbetaalkontantvir
Kollekteer in Kouga Skakel André - Jeffreysbaai 082 952 1888 Gerald - Humansdorp 072 679 3956
Qualified and Experienced Teachers Certificate and Diploma Programs
Heel Lamsboude / Leg of Lamb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R75 p/kg Lammers Half/Heel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R58 p/kg Lam Chops vanaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R75 p/kg Bees Sosaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +- R10 elk Hoender Sosaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R65 p/kg Maer Maalvleis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R59 p/kg Ontbeende Gammon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R59 p/kg Beeskook vanaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R39 p/kg Vark potjiekos vanaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R29 p/kg Charcoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4kg R20
ROOSTERKOEKE VANAF R5
Onthou die Boeremark Saterdag – Vars Groente Beet en Wortels teen R6 n bossie Vir Navrae skakel: 042 293 3908 / 083 285 1410
Tel: 042 293 4170
BTEC & FET Skills [Edustudy college] Call into Sevos Building 2 Shop 9, 114 Da Gama Road Jeffreys Bay, OR Phone Bill 072-835-5891 Office 042 293 1149 1BWQZGF9W-291112-KG-hs-varcity
POLICE in Stormsriver are looking for the relatives of a mentally challenged man who was found wandering in the Stormsriver area and calls himself “Thulani Ngcobo”. The man is approximately 1,68 meters tall, speaks Xhosa fluently and is about 29-years-old. He is dressed in a striped shirt, navy tracksuit pants, white jacket and brown tekkies. Anyone who might be able to assist the SAPS Stormsriver in locating his family, can contact the police station at 0 042 281 7700 or w.o Linda Kok at 0 082 441 7734.
High School Lessons International online Primary & High School [Edustudy College]
Police looking for relatives
1KG Kameeldoring wors + Charcoal & Blitz
Buy for R50 or more & SPIN2WIN! WIN in store products including a cell phone from the 29th Nov to 1st Dec
On the Go Madness! Canteen
R 16 .99 R 28 .99
CANTEEN BREAKFAST *Egg, Toast, Tomato, Bacon & Coffee,Tea or Juice FULLY LOADED BREAKFAST *2 Eggs, Bacon, Boerewors, Tomato, Toast & Coffee,Tea or Juice Open from 07:00 & for lunch until 14:00
The bakers offer
Brown or white Bread Assorted Large Pizza's
R 5 .99 per loaf for only R 25 .99 each for only
Kouga Express: Thursday, November 29, 2012
Municipality set for festive season MONIQUE BASSON
HE Kouga Municipaliy has all its ducks in a row to ensure a successful and safe holiday season for residents and tourists alike. Residents can expect more roadblocks, more visible patrols, an increase in security measures and a zero tolerance attitude towards drunk driving. According to municipal spokesperson, Mfundo Sobele, the municipality will intensify their traffic safety measures by conduction more visible
patrols and roadblocks. “The focus will be on the roadworthiness of public vehicles, such as buses and taxis. We will, furthermore, apply zero tolerance towards drunk driving on our roads. Perpetrators will be arrested on the spot. “We will be beefing up our staff by enlisting the services of 12 student traffic officers. These students will be working with our experienced traffic officers in their daily routines.” By-law enforcement will also be stepped up. “Our by-law enforcement officers will conduct visible patrols in and around our main beaches in particular, and open spaces,” said Sobele. “Stray animals always pose a dan-
ger to motorists and we ask the owners of live stock to work with us in this regard. We will impound animals and fines will be issued.” To ensure improved security measures over the festive season, the municipality will secure the services of five neighbourhood watch volunteers through the SAPS to keep watch over remote areas. “We will also beef up security at our main buildings and, in particular, at our pay points,” said Sobele. “We appeal to the public to work closely with the SAPS and relevant forums such at the Community Police Forums, to help ensure a safe festive season.”
Riool vervuil Kabeljous-strand MONIQUE BASSON TERWYL Dolfynstrand met die gesogte blouvlagstatus spog, loop riool al vir weke op die strand by Kabeljous - en dit net voor die feesseisoen. Inwoners, sakelui en vakansiegangers is raad op oor die rou, stinkende riool wat vanuit die erg verwaar-
loosde Kabeljous-karavaanpark tot op die strand borrel. Die ontevredenes is vies en sê hul klagtes by die Kouga-munisipaliteit val op dowe ore. Benewens ‘n onhoudbare stank wat oor die gebied hang, word ook gevrees dat die riool ‘n gesondheidsgevaar vir besoekers aan die strand kan inhou. Volgens een inwoner is dié ‘stink’
situasie totaal onaanvaarbaar. “Ek het die probleem al hoeveel keer onder die aandag van die munisipaliteit gebring, maar niks word gedoen nie. Die munisipaliteit se laksheid is besig om Jeffreysbaai toe te maak!” Die inwoner sê die riool, wat op tye met die seewater meng, is afkomstig van die mense wat onwettig hul intrek by die bouvallige karavaanpark woon, wat nou al vir maande leeg en sonder toesig staan. “Wat moet vakansiegangers hiervan dink?” vra die inwoner. Munisipale woordvoerder Mfundo Sobele sê: “Die karavaanpark is in 2006 aan Anchors Rest (Pty) Ltd verkoop en alle verkoopprosedures wat daarmee verband hou, is gevolg. “Ons is ook oor die huidige situasie van die park bekommerd, maar daar is nie veel wat ons kan doen nie, siende dit private eiendom is. “Ons het wel probeer om die eienaars te help in hul pogings om die park in ’n hotelkompleks te ontwikkel. Die Departement van Omgewingsake en Toerisme het egter die ont-wik-keling afgekeur weens sekere re-gulasies wat nog nagekom moet word.” Volgens Sobele is die probleem van riool op die strand aan hulle tegniese dienste departement gestuur vir spoedige optrede.
Riool loop vrylik op die strand by Kabeljous in Jeffreysbaai. Vir meer foto’s oor die verval van die Kabeljous Karavaanpark, besoek ons Foto Gallery by www.kougaexpress.co.za. Foto: COLIN BASSON
aasbekkies kkort ort hhulp ulp m et sskool kool H Haasbekkies met Dié kleingoed hoop dat die verwaarloosde gebou teen Januarie so opgeknap sal wees, dat hulle daar sal kan skoolgaan. Die gebou is hul enigste hoop nadat hulle vorige skooltjie vroeër die jaar afgebrand het. Foto: MONIQUE BASSON
MONIQUE BASSON TWINTING Haasbekkies wat elke dag opgewonde daarna uitsien om skool toe te gaan, mag dalk binnekort sonder ’n heenkome wees.
Sedert die begin van Junie die jaar sit die kinders van die Haasbekkies Dagsorgsentrum in Maak ’n Las, Humansdorp sonder ’n skooltjie en nasorgsentrun na ’n kwaadwillige persoon hul gebou afgebrand het. Na maande van soebat vir ’n nuwe heenkome, het die Kouga-munisipaliteit ’n vervalle huis in die gebied tot hul beskikking gestel. Al probleem is dat dié huis baie werk nodig het voordat dit as ’n skool ingerig kan word. Daar is geen vensters, plafon of deure nie; die dakteëls, toilet, wasbak, krane, ligte en bedrading is gesteel en daar is groot gate in die mure. Die aansluitings vir water en krag is wel daar.
12 Fully equipped self catering units. Stunning sea views. 2 Bedrooms, 2 bathrooms, TV with DSTV on request. Patio with Webber braai, under cover parking, Laundromat on premises. 2 Units wheelchair friendly. Also available: The ultimate luxury-Penthouse 3 bedrooms (main en-suite with Jacuzzi) 2 Bathrooms, private patio with built-in braai area. Stunning view 1BWPLYK9W-291112-KG-hs-house
R59.99 iLLovo White Sugar R21.79 2.5kg Goldcrest Cocktail R11.99 Onions Assorted Castle Lite R135.99 Grants Whisky R109.95 No Name Fresh Chicken Thighs & Drums R33.99
Valid till 2 December 2012
While stocks last - Valid 24/10/2012 - 28/10/2012
Die voorsitter van die dagsorgsentrum, Elbie Kettledas, is egter positief dat hulle met die hulp van die Here en die gemeenskap die gebou sal kan restoureer. Indien die gebou nie teen 2 Januarie, volgende jaar reg is nie, is die kinders sonder ’n veilige hawe terwyl hul ouers werk. Volgens Kettledas beloop die kwotasie vir die regmaak van die gebou meers as R5 000. “Die gemeenskap het reeds hul hand wyd vir ons oopgemaak en ons geseën met verf en plate vir die dak. “Ons grootste probleem op die oomblik is buitedeure, vensters, vensterrame en sement. Ons bly in ’n gebied waar meeste van die inwoners van ’n maatskaplike toelaag afhanklik is. Ons kan dus nie hoë fooie hef nie en is daarom nie in staat om fondse uit ons eie sak te voorsien nie. Enige hulp sal baie welkom wees.” Die Haasbekkies Dagsorgsentrum het op 7 Junie omstreeks 6nm. begin
brand na ’n kwaaddoener een van die bababedjies aan die brand gesteek het. Hoewel hulle met tuinslange probeer het om die brand te blus, het die gebou met alles daarbinne in ’n oogwink tot op die grond afgebrand. Volgens Amber Vorster, eienaar van die Haasbekkies Dagsorgsentrum, beloop die skade meer as R60 000. Die bedrag sluit die gebou, speelgoed, bedjies, stoeltjies, tafeltjies, opvoedkundige materiaal, ’n yskas en nog vele meer in. Buiten vir die opknapping van die gebou, kort die dagsorgsentrum ook inkleurboeke, inkleurkryte, leesboeke, fotostaatpapier, houtgom, speelgoed, bedjies, stoeltjies, tafeltjies en opvoedkundige materiaal. Haasbekkies Dagsorgsentrum is tans ’n heenkome vir 20 kinders wat tussen 0 maande en 6 jaar oud is. Vir meer inligting of om te help, skakel Elbie Kettledas by 0 076 858 2463 of Amber Vorster by 0 073 838 5868.
Kouga Express: Donderdag, November 29, 2012
KKersfees ersfees kkom om vvroeg roeg bbyy SSuperSpar uperSpar een n SSpar par Die Venter­gesin: (van links) Hanno, Hermien, Coert, JP en Mignon. Foto: VERSKAF
IT is partytjietyd by die Jeffreysbaai SuperSpar in Da Gamaweg en by Spar in Humansdorp.
Jeffreysbaai SuperSpar en die Humansdorp Spar vier dié feesseisoen met groot winskopies - soveel dat dit soos Kersfees gaan voel. “Ons het besluit om ’n Kersfeesbaadjie vir die winkel aan te trek. Kersvaders sal vanaf vandag, in die vorm van groot afslagpryse vir ons getroue klante, ’n draai in die winkel kom maak,” sê Jeffreysbaai SuperSpar eienaar JP Venter. Om vir klante verdere partytjiegees te bring, spog dié winkel nou met ’n splinternuwe On-the-Go-Kiosk - betyds vir die besige feesseisoen. Volgens JP stel die kiosk klante “on-the-go” in staat om net vinnig by die winkel in te hardloop, te kry waarna hulle soek en vinnig te betaal sonder om in ’n lang ry te staan. Alle basiese benodigdhede is lekker byderhand by die kiosk. “Dit is nie vir ons nodig om in die stad te wees om by al die nuutste tneigings by te hou nie. Hier by Jeffreysbaai SuperSpar bring ons
die gerief van ’n stedelike inkopie-ervaring na die platteland en tot by jou voordeur. Ons hoef nie vir een oomblik terug te staan vir die stedelike aanbiedinge nie,” sê JP. Jeffreysbaai SuperSpar - het ’n jaar gelede sy vloeroppervlak met 50% vergroot het en ’n groter verskeidenheid produkte aan hul klante in ’n vernuwe verbruikers-vriendelike omgewing bied. Hul sukses kan grotendeels toegeskryf word aan sy gebruikersvriendelike uitleg, sy geografiese ligging in die “middel” van die stad, uitstaande kliëntediens en sy goedbeplande mengsel van produkte wat in alle behoeftes, beide algemeen en spesifiek, voorsien. Benewens die uitgebreide voedsel- en slaghuis-afdeling, is daar ’n groot verskeidenheid kase en koue vleis wat selfs die fynpproewer beïndruk, gebak wat die mond sal laat water - insluitende ouma en oupa brood - ’n groot groente- en vrugte-afdeling, ’n diverse reeks dierekos en skryfbehoeftes ideaal vir skoolkinders - alles gerieflik onder een dak om dit ’n eenstop-winkel te maak. “Ons gourmet slaghuis bied die beste kwaliteit vleis teen die beste pryse. Klante kan enige snit vleis by die slaghuis bestel, net soos in die ou dae. Jy vra en ons sny die grootte na jou smaak,” sê JP.
Dokimos nou SmartBrain slim Glenn Doman se heelbrein ontwikkelingstegnieke wat die kind stimuleer om al sy sintuie by die leerproses te betrek. SmartBrain help met die korrekte programmering en verbindings tussen die onderskeie breinneurone om lees en leerprobleme te voorkom en aan kinders ’n voorsprong te gee. Dokimos Kindersentrum hou ’n aanbieding oor SmartBrain op 1 Desember om 9vm. by die AGS Deo Doxa Kerk in Jeffreysbaai. Koste is R10 per persoon. Vir inligting, skakel Annatjie de Villiers by 0 042 293 2358 of 0 083 651 0546.
DIE Dokimos Kindersentrum in Jeffreysbaai spog nou as ’n SmartBrain Kinder Ontwikkeling Instituut. Dít is ’n eerste vir die Kouga. Volgens Annatjie de Villiers, ’n kindersentrum-opvoeder vir etlike jare, het hulle as ’n speelskool ’n behoefte in die gebied van opvoeding vir jong kinders raakgesien en dit goedgedink om Dokimos in ’n SmartBrain Kinder Ontwikkeling Instituut te omskep. Sedert hulle die program by die skool ïnkorporeer het, was hulle nog nie vir een oomblik spyt oor hul besluit nie. Die Dokimos Kindersentrum het 6 jaar gelede hul deure vir die eerste keer in Koraalstraat geopen. Vandag bied hulle ’n veilige hawe en opvoeding aan leerders van twee jaar tot Graad R. SmartBrain fokus op neuro-programmering en heelbrein kursusse waar die linker- en regterbrein verweef word. SmartBrain bied ’n wetenskaplike program aan, wat Annabelle, Michelle, Jordon, Duncan sien almal uit sewe jaar lank nagevors na hulle nuwe leerervaring met SmartBrain. By hulle is hul juffrou en getoets is. Dié Annatjie de Villiers. Foto: MONIQUE BASSON program is gebaseer op
TEL 041 451 0442 - FAX 041 451 0177 389/391 KEMPSTON ROAD, KORSTEN, PORT ELIZABETH (OPPOSITE FIRESTONE)
COME CELEBRATE OUR 1ST BIRTHDAY WITH US
Arriving Soon: Jack & Neveld
Seven Dwarves Avengers Daisy Duck Lion King Barbie Marie the Cat
R9-95 Handy Many Serviettes
Minnie Mouse Winnie Alphabet
R15-95 Barbie Cups
S to c W kist o Ba ilton f Pro king duc ts
Pirate Pinata ship
Best Party store in PE each
Lovely range of wedding décor, come see in store Great Festive décor 1BWV5C59W-291112-KG-ckestr-mrparty
WE ARE OPEN DURING THE FESTIVE SEASON Your one stop canvas shop! No Job to big or small.
AGRICULATURE Damliners Poultry farm curtains Airblast spray vent covers A g r i c u l t u r a l equipment covers
LEISURE Caravan tents Caravan covers Ground sheets Gazibo covers Safari Tents Shade nets Shadeport covers Roll-up blinds Pool covers Jacuzzi covers Sandpit covers
TRANSPORT Tarpaulin Tautliners Tippe covers Cargo nets Cargo straps Container tarps ADVERTISING Forklift covers Banners Tonneaux covers Buntin flats Trailer covers - all sizes Box covers MARINE Boat covers SPORT Jetski covers Tennis nets Sun canopy Cricket pitch covers Seat covers High jump mats Pari-anchors Gymnastic mats Trampoline mats Rugby post protector INDUSTRY covers Partitioning screens Check your camping gear NOW! Punch bags Welding screens WE DESIGN TO SPECIFICATION, REPAIRS TO ALL KINDS OF TARPAULIN AND CANVAS PRODUCTS
Riaan 084 514 0667, Marius 084 571 4507, Hennie 071 961 0564 82 Paterson Road, North End • Port Elizabeth • Tel (0)41 487 2032 • Fax (0)41 484 4025 • email: nanini437@telkomsa.net 1BWV4LF9W-291112-KG-hs-naninni
DIE STRYD VAN DIE SNORRE IS AAN Die stryd van die snorre by Potter’s Place aan. Aan die voorpunt van die stryd is Callie van Heerden en Franz Geldenhuys wat die maand ’n snor en baard ten bate van Movember gkweek het. Saam met die ywerige groeiery stel hulle ook hul nuwe wyn Boer en Brit ­ Suikerbossie en Bob’s Your Uncle ­ bekend. Om dinge ’n bietjie meer skop te gee, gaan hulle op 1 Desember ’n groot makietie hou waar deelnemende inwoners lekker pryse kan wen vir die beste snor of baard, asook vir die beste Boer en Brit. Drie medaljes is op die spel. Die wenner word bepaal deur die luidste reaksie van toeskouers. Die stemmery skop af om 8nm. Toegang is gratis. Donasies ten bate van kanker op die dag is welkom. Die wins van die verkope van die Boer en Brit­wyne is ten bate van kanker. Foto: MONIQUE BASSON
VON WEST AT POTTER’S PLACE
Von West will be performing at Potter’s Place at 6.30pm for 8pm on December 5. The Von West is the majestic voice combination of two great voices, Tenor Dewald Von Solms and Rocker Pieter West who will enchant and rock you with famous arias and classic songs you love in a way you’ve never experi­ enced before. Tickets cost R100 per person. To stand a chance of winning tickets to the show, SMS VON WEST followed by your name to 0 082 324 3888. For more information, contact Potter’s Place at 0 042 293 2500. Photo: SUPPLIED 1BWVAK09W-291112-KG-hs-potters
ALMSA LEERLINGE PRESTEER
Die volgende leerlinge van die Laerskool Jeffreysbaai die Hoërskool Nico Malan het met die afgelope ALMSA musiekek­ samens besonder goed presteer. Die leerlinge is (van links) Juane Els (eervolle vermedling 86%), Carlene Schoeman (met lof 88%), Lize Lange (met lof 89%), Petri Hencke (ererol 90%) en Tazlin Davids (ererol 92%). Hulle kry onderrig van Wilma Koekemoer. Foto: VERSKAF
Friday 30 November 2012 at 19:30
DANCERS EXCEL AT AIDT EXAMS
Tickets R40 per person (includes drink and snacks) Please book at Fountains Cinemas Tel 042 293 4863
14 Modern dancers and 16 Hip Hop dancers from the Kouga, who danced their very first Modern Dance on No­ vember 18 through the AIDT (Associ­ ation of International Dance Teach­ ers) all excelled. The dancers are (back from left) Alicia Spangenberg, Chrisna Sterley, Danelle Sterley, (front) Charli De Villiers, Symonique van Dalen, and Miné Janse van Rens­ burg. Photo: SUPPLIED
VLV GEE ERKENNING AAN LEDE
VLV-LEDE SKRYF EN SING TE LEKKER
Lede van die VLV is vir hul harde en getroue werk deur die jaar beloon. Die VLV­beker­wen­ ners vir 2012 is (agter van links) Marika Pretorius (blomme), Linda du Raan (kookkuns), Francis Diede­ ricks (eie keuses), Char­ lene Marais (naaldwerk), Roma Meyer (kuns) en die algehele wenner is (voor) Marika Pretorius. Foto: VERSKAF
Dié twee lede van die VLV Hu­ mansdorp­tak kan skryf en sing. Tydens ’n lekkersinglied­kompeitisie, geloods deur die VLV Kaapland, het Babsie Hanekom (links) met die louere weggestap toe haar wenlied met 90% as die beste liedjie aangewys was. Kort op haar hakke is Toni Meyer wie se lied die derde plek behaal het. Foto: VERSKAF
Fish Away Steers Debonairs 042 293 3396 042 293 1919 042 293 3398 Main Beach Centre, 30 Da Gama Rd, Jeffreys Bay 1BWXDYK9W-291112-KG-hs-beach 1BWXD7V9W-291112-KG-hs-liquor
Specials valid from 28 Nov - 2 Dec 2012
28 Main Street, Humansdorp, 6300  Tel: 042 291 0326 Trading Hours: Monday to Thursday 08:00 - 17:30  Friday 08:00 - 18:00  Saturday 08:00 - 14:00  Sunday Closed As seen on TV Valid 28 Nov - 2 Dec
34 99 each
5 99 each
25 99 each
BUTCHERS PRIDE BRAAI WORS PER KG
18 99 each
SELATI SUGAR 2.5KG
20 99 each
16 99 each
MÔREMARK Die NG Gemeente in Jeffreysbaai hou ’n Môremark elke Vrydag tussen 9vm. en 12nm. by die kompleks in Wavecrest op die hoek van Torchwoodlaan en Olienhoutstraat. Kontak Mynie Krige by 0 042 296 2169. SILWERSKULPIES Die Silwerskulpies hou hul afsluitingsete op 30 November by die Gereformeerde kerksaal. Klublede wat die ete wil bywoon, moet voor Vrydag 26 November bespreek. Vir inligting, kontak Lena van Staden by 0 042 296 2049. KERSMARK Die NG Gemeente Jeffreysbaai bied ’n Kersmark aan in die Kerksaal by Da Gamaweg op 6 Desember om 9vm. tot 6nm., 7 Desember om 8vm. tot 6nm. en 8 Desember om 8vm. tot 1nm. Die teetuin bied ’n wye verskeidenheid van smaaklike eetgoed. Skakel 0 082 807 3724. INDOOR MARKET There will be an Indoor Market from 9am to 1pm on December 1 at the Equinox Mall. New stall holders are welcome at a cost of R20 per stand, no booking required. For info, contact Kate Colston at 0 073 178 4657. SALVKOL Alle oud-Soldoedies van SALVKOL George wat daar opleiding ontvang het gedurende 1971 tot 1998 word gevra om die organiseerder van hul reunie te kontak. Die “boot camp” vind plaas in George. Vir meer besonderhede kontak die organiseerder by bootcamp.salvkol@yahoo.co.za. MANUEL ESCORCIO Manuel Escorcio hou ’n Kersfees en Gospel optrede ten bate van Kansa op 21 Desember by die NG Kerk Kompleks in Jeffreysbaai om 10vm. en 7.30nm. Vir inligting, kontak Private Care by 0 042 2911 911. FRIENDS OF THE LIBRARY Weather permitting, the Friends of the Library will be selling second-hand books and magazines at the Spar Centre on the morning of December 1. Proceeds from the sale will be used to buy new books for the Jeffreys Bay
David and Lady, a family, lost their home. David, a Retriever, is good with children. He is a happy soul. He does not like cats, but plays with other dogs. Lady, a Shar Pe, is healthy and very happy. She loves to smell the flowers and has a good nature. To adopt Russel or David and Lady, contact the Humansdorp SPCA at 0 042 295 2814 or call their emergency number 0 079 592 0146.
Library. Contact Alet at 0 073 197 7420. VAKANSIE-ONTBYT Die NG Kerk Jeffreysbaai hou ’n vakansieontbyt vir die hele familie op 1 Desember by die kerksaal in Da Gamaweg. Die spreker is dr. Leon Steenkamp. Kaartjies kos R40 per persoon. Kontak Michael by 0 072 797 5629. EXPO AND MARKET DAY The Bet-El Revival Centre will have their second annual Expo and Market Day from 4pm on Decmeber 21 and from 9.30am on Deember 22 at the Graslaagte Primary School grounds. For info phone 0 078 376 7848. TECOMA KUNSMARK Die Jeffreysbaai Tecoma Kunsmark vind plaas op 1 Desember vanaf 9vm. op die hoek van Da Gamaweg en Tekomastraat. Vir inligting, kontak Neil by 0 042 296 2791. DESPATCH JUKSKEI Despatch Jukskeiklub bied aan die André Jonck Opedag op 1 Desember by die Despatch Sportgronde. Hulle verwelkom graag al die oud-spelers. Skeie om mee te speel, sal voorsien word. Dit sal ’n dubbe spel wees. Kontak Wynarda Van Eck by 0 083 952 4514.
Russell has an awesome personality and loves other dogs. He is craving for love and a bed of his own. Please let the light shine in his eyes again.
SPAYATHON A HUGE SUCCESS
PALET KUNSMARK ’n Palet kunsmark vinds plaas vanaf 1 Desember tot 13 Desember by die Time Square-gebou in Jeffreysbaai. 20% afslag op alle handgemaakte produkte. HUMANSDORP MUSEUM Humansdorp Museum: Bureaustraat 17, Humansdorp. Besoek gerus ons museum gedurende Desember. Besoektye: Maandag tot Vrydag 10vm - 12:30vm, 2nm - 4nm. Toegang is: R5 volwassenes, R2 kinders. Skakel 0 042 295 2503. KARAOKE The Mexican will host the JBay Leg of the Karaoke SA Star search at 8pm on December 1. The winners of all the coastal towns will have their videos posted on www.karaokestarsa.co.za where people can vote for their favourite star. There is R20 000 up for grabs.
The Animal Anti­Cruelty League from Port Eliza­ beth held a Spayathon at the Sports Club in Thorn­ hill on November 25. Over 60 dogs were treated. Treatment includes rabies shots, deworming, mange treatment, tick­bite fever treatment inter alia. Dogs that were dipped were also provided with collars and leads, as well as dog food. Ap­ proximately 55 dogs have been booked for sterili­ zation.
 LIGHT FITTINGS  GLOBES (ENERGY SAVING & LED)  WIRE & CABLE  ELECTRICAL PVC PRODUCTS  DB'S & READY BOARS  ELECTRICAL TESTERS & ACCESSORIES  DOMESTIC & INDUSTRIAL PLUGS & SWITCHES
Suppliers of St Francis Bay Branch Industrial and Tarragona Rd Residential St Francis Bay Industrial Area Electrical Fittings Tel:042 294 1555
Humansdorp Branch Main Street Gateway Centre Tel:042 291 0450 1BWS7QQ9W-291112-KG-hs-haywire
Chlorinators, instrumentation, fillers, pumps for pools, Installations and Maintenance, Purification for Water Sources
SALES & SERVICE INSTALLED OR D.I.Y
CLEAR WATER POOLS RANGE, SPA POOLS, SPLASH POOLS & LARGER POOLS
Farmaseutiese Sorg Praktyk Pharmaceutical Care Practice
MAAK JOU DOELGEWIG ’n REALITEIT DEUR ’n GEWIGSBEHEERDE LEWENSTYL
Tel: (042) 295 2160 P.O. Box 237 Faks: (042) 295 2770 Humansdorp, 6300 email: ooskaap@ 54 Main Street, Humansdorp propharm.co.za
GP George Paris
5 Park Street, Humansdorp Gary: 082 258 0250 Sandra: 072 731 7747
SPECIAL !! SPECIAL!! SPECIAL!!
Lucky's Only at
042 295 2022 - 082 655 0702 1BWSBZA9W-291112-KG-hs-jerristone
We do all kinds of cell repairs
Memory Sticks Memory Cards (USB) (Micro SD) 1Gb - R40 4Gb - R50 2 Gb - R50 8Gb - R70 4 Gb - R60 16Gb - R100 8 Gb - R70 32Gb - R230 16Gb - R120 With 5 year Warranty
Humansdorp Funky Store 63 Voortrekker Straat
Humansdorp, 62 Main Road
BIGGER IS BETTER and we have it all and much more
novelties ,toys,kitchenware and houseware,hardware,Stationary. party accessary, lady accessary, christmas decoration, Sweet & chips, knitware.plastic ware and more.
-WARM BAND WINSKOPIES
KOOP ENIGE VIER 15-DUIM OF GROTER BRIDGESTONE OF FIRESTONE BANDE EN KRY N GRATIS GASSTOFIE!
Meer as R400 werd
Aanbod geldig tot die 20ste Desember 2012 of solank voorraad hou. 1BWXFHV9W-291112-KG-hs-funky
. Baviaanskloof .
Skollie, koning van die Baviaanskloof Uit al die hoogtepunte wat die Bavi­ aanskloof bied, bly die stap saam met Skollie, “toergids” van Bo­Kloof, die beste vir Mariska Spoormaker. “SKOLLIE raak al grys om die baard, styf in die lit,” merk ’n Baviaansklower eendag net so terloops op. Dit het my skuldig laat voel. Maar gelukkig kry ek nog ’n kans, want
Skollie doen nog die “kloof-loop”. Jare gelede, toe hy nog groen in sy “toergids”-skoene gestaan het, het hy amper ’n hele dag van sy tyd vir my gegee. Vooruitgeloop toe ons Waterkloof op sy plaas Bo-Kloof gaan verken het. Rondgeruik en geloer vir slang, bobbejaan en luiperd, skillies met ’n snoetstamp uit die pad gekry en die
’n Dors gids. Skollie (voor) is die beroemde hond van die Baviaanskloof wat die laaste paar jaar al sy lyf toergids hou. Agter hom is Bakkies, die skaaphond wat van sy regte werk af weggedros het. Ingrid van den Hoek staan hier by hulle. Foto’s: MARIKSA SPOORMAKER
blouapies se vergaderings in die bome onderbreek. Dieper in die kloof het hy die kere wat ek wou omdraai net vierpoot vasgestaan. My blý kyk totdat ek hom verder gevolg het. Geduldig gestaan en wag terwyl ek bakhand water uit die bergstroompie gedrink en daarna weer foto’s geneem het dat dit bars. Oplaas het ons “anderkant” uitgekom. Daar waar die suurvybome soos Hillbrow se woonstelgeboue staan. En toé eers het hy gewys ons kan maar terugloop na sy plaaswerf. Dié Skollie-ervaring het diep in my gaan lê. Ek het myself én hom belowe ek sal dit weer doen én weer en nóg ’n keer. Selfs ’n lekker been saambring uit die stad. Maar die Baviaanskloof het so baie ander dinge wat ’n mens besig hou . . . Nou is die man grys in die baard en ek hoor hy het Bakkies, die skaaphond as sy tweede in bevel opgelei. Selfs dít het ek met al my rondkuier gemis. Die Sondag kom ons op die plaas aan. Bakkies, wat eintlik skaap moet help aankeer, is eerste daar. Ons begin vurig hoop dat Skollie sal saamstap. Quintis Bezuidenhout, sy mensepa, het al vertel Skollie “kies” nou
‘Ek wil dit hiér grootmaak’ ’n Indringerboom is ’n dorstige pes, maar in die Baviaanskloof is dit ’n seën vir Nico Plaatjies, plaaswerker én meubelmaker, berig Mariska Mariska Spoor­ Spoor­ maker maker. NICO Plaatjies sit op een van sy eie stoele. Sy oë dwaal oor berg en vlakte waar nêrens meer ’n indringerboom te sien is nie. “Ons sal die bure vir hul bome moet begin vra, daar’s te veel mense wat nog meubels soek,” sê hy. ’n Klomp seringboom-stompe dryf in die dammetjie op Zandvlakte se plaaswerf. As dit klaar in planke gesaag is, sal Plaatjies en Pieter Kruger, boer van die plaas, inderdaad verder moet gaan soek. Die stompe, verduidelik Plaatjies, moet eers in die water lê om genoeg vog te trek. “Jy weet mos hoe droog is dit in die Baviaanskloof. Dan haal ons die stompe uit en as dit uitgedroog het, dan saag ons dit in planke.” Sodra dié planke goed uitgedroog en behandel is, begin Nico om van sering- en populierhout bed, stoel, bed-kopstuk, kas, laaikas, tafel en bedkassie te maak. Die uitvalhout word skildery-rame.
Nico Plaatjies, wat meubels uit indringerhout maak, se grootste droom is dat die Baviaanskloof Meubelfabriek eendag tot stand sal kan kom Foto: MARISKA SPOORMAKER Die motief op sy stoel se leunings lyk soos ’n daggaplantjie. “Nee,” sê Plaatjies, “dis nie dagga nie, dis maar net my tjap.” Die volgende “tjap” gaan ’n bobbejaan wees. “Baviaan beteken bobbe-
jaan, het jy geweet? Maar dié bobbejaan-tjap gaan net op baie spesiale bestellings wees.” ’n Paar jaar gelede was Nico voltyds plaaswerker. Hy het wel houtwerk op skool geneem, maar dit nooit
die mense met wie hy saamloop. Bakkies het juis nou die dag sy eerste solo-stap gedoen. Ook kloof toe en alles. “Skollie, gaan ons stap? Kom jy asseblief weer saam?” En toe staan hy eerste by die hek! Spring sommer bo-oor toe ons die lank vat om oop te maak. Bakkies maak oop en toe om by haar leier te kom. ’n Hele ent hardloop hulle soos stofsuiers – snoet al op die grond. Wat ruik hulle wat ons nie raakruik nie? Êrens bo teen ’n krans begin ’n bobbejaan hard raas. As daar bobbejane is, sal hulle en die luiperds mekaar besig hou. Ek is uiters luiperdbewus, want die vorige twee dae het ons weer baie luiperdstories gehoor. ’n Entjie verder hardloop Skollie en Bakkies gelukkig weer snoet omhoog in die paadjie voor ons uit. Dié keer is Skollie egter nie so geduldig soos laas vir ’n gerondstanery terwyl ons water drink en foto’s neem nie. Sweerlik is hy in mededinging met Bakkies, die baldadige jonge, gewikkel . . . Ingrid van den Hoek, ervare stapper wat verskeie van die pelgrimsroetes op die Camino de Santiago aangepak het, gee die honde hul sin
verder ontwikkel nie. “Toe op ’n dag besluit Pieter ons moet eerder self die meubels vir die gastekamers maak. Hy het vir my alles geleer en toe bring hy ou stoele en goete en sê ek moet kyk hoe dit gemaak is.” Plaatjies het mooi gekyk, maar toe hy begin, het hy besef dit is ’n meeten pas besigheid met baie snaakse hoeke. Amper soos ’n beneukte legkaart, want g’n spyker of skroef word in enige van sy meubels gebruik nie. “Dis alles net tappe.” Kruger het hom in 2010 na die Belhar Opleidingskollege in die WesKaap gestuur sodat hy verder as skrynwerker opgelei kon word. “Maar ek het ook agtergekom ’n man moet net lank met die hout sit, die geduld van meet en pas vashou en as jy weer sien, dan kom lê die plan in jou kop,” verduidelik Plaatjies. Besoekers by die Zandvlakte gasteplaas kom vra nou vir sy meubels as hulle sien wat in die kamers staan. Plaatjies klop teen een van sy bedkassies. “En hulle kan dit amper nie glo nie as ek vir hulle sê seringhout is ’n baie sterker hout as swarthout. “Populierhout is weer baie sterker as dennehout.” Hy wil die besigheid laat groei. Klaar vir twee ander manne, Elorenso Wildeman en Rod Filander, be-
Skollie is die baasgids van die Baviaans­ kloof. en stap flink vooruit saam met hulle. Die son gooi ons met bakstene toe ons oplaas weer uit die koel kloof kom. Skollie soek skadu-lêplek, Bakkies staan nog rond. Ingeval iemand weer die kloof-loop wil gaan doen. Anina Bezuidenhout, die twee honde se mense-ma, en haar seun Ruan het juis toe net by die plaaswerf aangekom. Hulle het die hele oggend lank gaan perdry. “Toe ons hier kom en sien die honde is weg en julle karre staan hier, het ons geweet julle het gaan stap,” groet sy vriendelik. Sy vertel ook hoe Skollie se aanhangers nog kort-kort by die plaas aankom. Baie vir die weer-saamstap, ander om vir hom spesiale biltong of stadshondekos te bring. Jip, Skollie het net daai iets. .Mariska Spoormaker is ’n joernalis van Port Elizabeth.
gin oplei. Kruger, eienaar van die plaas, ondersteun waar hy kan. Sover gebruik die meubelmakers nog al sy toerusting. “Die ideaal is dat hulle heeltemal onafhanklik sal kan werk en hul eie besigheid hier in die kloof bedryf.” Plaatjies sê dit is sy ideaal. “Die Baviaanskloof Meubelfabriek. Ek wíl die besigheid hiér grootmaak, ek het hier grootgeword. “Die mense moet hiernatoe kan kom en kan sien hoe ons so gelukkig hier woon en werk. Pieter het al by die regering gaan hoor oor finansiering vir ons eie masjiene en so aan, maar dit bly stil van daai kant.” Die reën lyk lus vir uitsak. Plaatjies dra sy jongste bestelling stoele skuur toe. “Ek soek nie goed verniet nie, ek soek goed dat ons groot kan vervaardig en groot kan maak hier in die Baviaanskloof,” praat hy oor sy skouer. “Ek wil ’n sukses maak sonder dat ek of my familie uit die kloof uit stad toe hoef te trek.” Met die groetslag sê Kruger hy sal weer aan ’n paar regeringsdeure gaan klop. “Want hierdie is nie vir ’n man wat daaraan dink om dalk met iets te begin nie, hy ís al volstoom aan die gang, hy het al twee ander opgelei én sy handewerk staan al in baie huise en kantore!”
Baviaanskloof­plaaswerkers word voorste byeboere Soos houtsoldaatjies met blink helms staan die korwe plek-plek rond in die Baviaanskloof-veld. Dít is die sigbare bewys dat boer én plaaswerker voorste byeboere word, berig Mariska Spoormaker. SO ses jaar gelede het die slim manne gekom en die Baviaanskloof se plaaswerkers vertel hoe hulle byeboere kan word. Piekie Claassen was een van die manne wat fyn geluister het. Op BoKloof, die plaas waar hy werk, het die boer Quintis Bezuidenhout se byeboerdery al fluks gevorder. Bezuidenhout het aanvanklik ’n paar swerms gekry om met die bestuiwing van sy groentesaadbedryf te help, maar gou het dit ’n groot onderneming geword. “Dis alles,” vertel Pikkie by een van sy eerste korwe naby sy huis op die plaas, “hoe bye saamwerk, hoe kwaai hulle raak . . . die wonderlike elke keer as jy die heuning-swaar korwe begin uitwaai . . . dít het alles op my kom groei.” Claassen is die enigste van twee plaaswerkers wat ná 2007 se spesiale
opleidingsprogram aangehou boer het met bye – deels daaraan te danke dat hy deurlopend raad by die boer op die plaas kon kry. Die meeste ander is maar grotendeels aan eie genade oorgelaat omdat daar nie ’n deurlopende mentorskap-program was nie.
stuur. Voor sy huis staan ’n bloedrooi Citi Golf, ’n televisie-skottel pryk teen die huismuur en in sy skuurtjie staan ’n elektriese heuning-uitwaaier.
Intussen het die nieregeringsorganisasie Friends of the Baviaanskloof (Fobwa), in vennootskap met die OK Parke en Toerisme-agentskap, internasionale finansiering vir mentorskap, asook die nodige toerusting en beskermende drag bekom. Die kleinboer-byeboerderye het weer gegroei. Vandag staan daar al nagenoeg 90 korwe, het Mervyn Brouard, voorsitter van Fobwa, gesê. Claassen het nou al 12 korwe. “My bye het al 560 kilogram heuning gemaak. Hulle is ook nie skaam om te steek nie, maar gelukkig is ek nie iemand wat swel nie.” Hy praat met die rustigheid van een wat die pad geloop en baie kundigheid opgedoen het. Ook oor hoe om sy geldsake te be-
Piekie Claassen (37), plaaswerker en byeboer van die Baviaanskloof, kan al met 560 kg se heuningproduksie spog. Foto: MARISKA SPOORMKAER
Alles goed wat Claassen met sy “heuning-geld” aangeskaf het.
Hy kyk ’n rukkie hoe die twee werfhane hulself parmantig hou, sê dan: “Ek betaal ook Lewis Stores af, ek koop mooi huisraad vir Zelda (sy vrou) en ek spaar vir ’n noodgeval.” Wou ander manne nie saam met hom boer nie? “Ja, maar dis beter dat ’n man alleen boer. Ek wou nie onnodig kwaad raak vir die ouens wat dalk sou wou saam eet, maar nie saam werk nie.” Hy het pas sy sertifikaat, wat bevestig dat hy opgeleide byeboer is, ontvang. “Ek is baie bly hieroor. Nou kan ek byvoorbeeld na meneer Chris Lamprecht (voorsitter van die Baviaanskloof-boerevereniging) gaan, my sertifikaat wys en vra of ek ook korwe op sy plaas kan uitsit.” Claassen se twee naaste byeboerbuurmanne in die Baviaanskloof is Hans Jumat en Willem Maganie. Blink ding hou kees weg Maganie het selfs al sy eie etiket vir
sy heuning ontwerp. Cedric Oktober, plaaswerker baie verder af in die Baviaanskloof wat al 10 korwe het, sê hy bedink ook nog sy eie naam én etiket. “Mense moet weet dis my heuning wat só lekker smaak,” verduidelik hy. Want doen hy nie spesiaal moeite om Zandvlakte se plaaswerf ekstra bont te laat blom nie? Is dit nie hy wat vir Magriet Kruger, ’n boervrou, gesê het g’n van die blomme mag bespuit word nie . . . hy soek nie chemiese goete in sy heuning nie? Cedric maak deesdae ook al sy eie kaste. “En die supers . . . dit is nou die belangrike goed. Dis waar die bye die heuning maak. Die onderste gedeeltes is waar die koningin sit.” Al die kaste wat so oralste rondstaan in die veld . . . kom steel die bobbejane nie? “Sien jy al die blink plate bo-op? ’n Bobbejaan is vrekbang vir ’n blink ding. As hy dit sien, hardloop hy, hy hou homself skaars. Dis net die miere wat vreeslik pla . . . maar ons sal nog ’n plan maak!”
Win with Sleep Active
SLEEP Active® in Moffett on Main Lifestyle Centre, which stocks a wide variety of mattresses, overlays, pillows and lumbar supports, is giving away prizes to the value of R10 000 to Kouga Express, PE Express, PE Express Indaba, and UD News readers. They are giving away a Healthy Foundation Memory Foam® bed, a single Memory Foam® overlay and two Memory Foam® pillows to three lucky winners. To enter for the competition, readers must visit the Sleep Active® Port Elizabeth Comfort Clinic™ at the Moffett-on-Main Lifestyle Centre, at the corner of Walmer Main Road and 17th Avenue, Walmer and listen out for the answers to the following questions: * Who owns the registered trademark name Memory Foam® in South Africa? * Name two of the beds in the Sleep Active range of beds. Answer the above two questions correctly and complete the entry form at the Comfort Clinic or by completing the entry form on the newspaper’s website at www.kougaexpress.co.za. The competition commences on 28 November 2012 and closes on 16 December 2012. The prize winners will be determined by a lucky draw to be overseen by a representative of Media24 and
the winners will be notified telephonically thereafter. The full competition rules also appears on the website. .Sleep Active® owns the registered trademark name Memory Foam®. “Our Memory Foam® products are manufactured in South Africa, making them specifically suitable for the South African climate” says Business Development Manager, Darryn-Lee Arends. Memory foam allows your body to mould into the bed. It contours around the body, absorbs the weight distributed and at the same time relieves pressure, thereby alleviating joint, neck, hip and muscular pain. Sleep Active mattresses have no weight restrictions and have zero upward pressure, on top of being dust mite and allergy free. The beds carry a 7-year guarantee. All products can be made in special and custom sizes, and are certified spring free. The beds provide a weightless sleep environment with zero partner motion disturbance. This allows for a deeper, unbroken sleep and optimum sleeping comfort with up to 80% less tossing and turning, which allows optimum body recovery. Numerous South African medical practitioners recommend Sleep Active products to their patients.
Help give a book this Christmas THE Jeffreys Bay Recycling Project is planning a Christmas party for all their loyal customers on December 10. At this party, they wish to give each child that participates in these projects two books and a packet of home baked biscuits. At the moment there are between 340 and 370 avid recyclers. To be able to do this, they are asking for donations of suitable children’s books in English, Afrikaans and Xhosa, as well as do-
nations towards bying books from Books in Homes at a cost of R3 each. Donations can be paid into their bank account: Account Name: Rotary Recycling Project Bank: ABSA Account Number: 92 5369 5053 Reference: Books For more information, contact Carina de Flamingh at 0 079 513 5844.
www.sarugby.co.za *Offer valid while stocks last. T’s & C’s apply. The Firestone Tyre Damage Guarantee applies only to Firestone branded passenger tyres. All customers who purchase any of the manufacturers products advertised here between the 26th November and the 31st December will be entered into a lucky draw to win their purchases back in cash. Winners will be notified by telephone. The prize will be awarded in cash or by EFT to their bank accounts. E&OE
TE HUUR SMITTIES Buyers & Sellers
40 Spesiale dienste GOUD
In any condition, I'll beat any price. ( 079 827 3655
Wanted urgently. New or older type. Any condition (pay cash). We collect. 082 340 6840
131 Woonstelle te huur JEFFREYSBAAI
2­Slpk. woonstel met afdak, water ingesl. Koopkrag. R2 700 p.m. Skakel 084 455 8800
Make extra money in time for Xmas. Join our successful Sales Team. Sms name and Kouga town to 082 643 0610
Flats Bachelor Apartment , pre-paid, R1700.00 pm Townhouse 3 Bedrooms,2 Bathrooms, 1 garage, pre-paid W/L excl. R3200.00 pm Houses 3 Bedrooms,1 Study, 2 Bathrooms 1 Garage, C-place, pre-paid, R4600.00 pm Call Stefan 079 196 4574
RENTALSURGENTLY NEEDED 1BX2VM5-291112-KG-hs-era
L OOTSPARK Prospectstr. 14. 2 Werkswinkels 150 m2 / 203 m2.
Skakel Garrie 082 5573 763 1BVQYX5-291112-KG-hs-klein
Shop 32 Fountains Mall Middle Entrance Jeffreys Bay 042 293 5868
Auction of general household goods TV's (flat screen, plasma etc), Computers, Fridges, Freezers, Sound systems (HiFi's), Lounge suites, Washing machines, Kitchen units, Wardrobes, Beds etc.
Cosmos Centre, 64 Main Street, Humansdorp.
hair salon  nails&make up  photo studio
Entrance to MK Auctions is opposite the Traffic Department in Heugh Street, Humansdorp.
Casual/Permanent positions available at Beautique Salon and Beautique Photography. Photography and graphic design / henna painting / hair stilists / nail technicians.
Please send cv to laubschergroup@telkomsa.net
Next Auction is on 1 December 2012. Viewing starts at 8:00 am and the auction starts at 10: 30 am.
HUISE: R6 600: Eden Glen: Persone ouer as 55 sonder kinders en diere. R6050: Wavecres:; 3 slpk., 2 badk., binnebraai, 2 motorhuise, see uitsig + mun.dienste. Beskikb. 1 Feb. 2013. MEENTHUIS: R6050, Wavecrest: 3 Slpk., 2 badkm., studeerk. , 2 motorhuise +mun dienste. WOONSTELLE: R2 750: Astonbaai: Gemeubileerde 2 slpk., tuin wnstl., geen diere. R3 300 Magna Towers: 2 Slpk., 1½bdkm., baie ruim., toesluit motorhuis, Permanente see-uitsig + krag & beskikb. – geen diere. R2 750 Sentraal: 2 Slpk., 1.5 bdkm., afdak, prepaid – geen diere. Beskikb. 1 Jan 2013.
Calling all Unemployed Graduates: Fast-Track to a Career in IT! No experience necessary!
CapaCITi1000 is recruiting 60 unemployed graduates from ANY field of study for a 12 month training and internship programme in Business Analysis & Systems Analysis (Innovation Professionals) with UCT and host companies in insurance, retail, IT and other industries. R 4 000 per month stipend paid. Apply online at http://www.capaciti1000.org.za/application.html before 6 December 2012.
Call us at 0214097000
E:Mail: karen@debt-info.co.za Opp. ABSA inside Fine & Country building
Skakel in elke Saterdag tussen 09:00 en 12:00 vir Saterdag Jolyt met Jacques Killian
Enige oorbodige artikels op jou werf met ‘n waarde van R2 000 of minder? Stuur beskrywing van die artikel MET PRYS en telefoonnommer na 33408 (R2 per sms). Slegs 1 artikel per sms. Naam: .................................................................................................... Adres: .................................................................................................... .............................................................................................................. .............................................................................................................. Poskode: ................................................................................................ Tel: ........................................................................................................ Sel: ........................................................................................................
VOORWAARDES VIR PLASING VAN GRATIS ADVERTENSIES:
• Slegs advertensies vir enkelartikels, prys tot R2 000 word een maal gratis op Saterdae geplaas. • Slegs advertensies op die koepon en per sms ingestuur, word vir plasing aanvaar. • Slegs metrieke mates.
GEEN troeteldiere, plante, posseëls, vuurwapens & ammunisie of artikels wat as handelsartikels beskou word, sal as Gratis advertensies opgeneem word nie. Navrae ten opsigte van GRATIS ADVERTENSIES word NIE TELEFONIES aanvaar nie. Hierdie kolomme mag nie deur privaat persone gebruik word om handel te dryf nie. SLEGS vir die publiek – geen handelaars. Gratis advertensies verskyn slegs op Saterdae in Die Burger onder hofie 67.
Handig koepon in by: Die Burger, Ton Vosloo Media-Sentrum, Ivor Benn slot, Fernglen, Port Elizabeth. Spertyd vir plasings: Vrydae om 12:00 Posadres: Gratis Geklassifiseerde Advertensies, Posbus 525, Port Elizabeth, 6000. Faks na: 041 503-6039 GRATIS-180812-OS-ckjkl-gratis2
Kelston Motor Groups invests R1-million in training programme S
UBSEQUENT to the successful Automotive Week that was held in the Metro recently, comes the news that the Eastern Cape region is again announcing a first in the motor industry.
The Kelston Motor Group has invested over R1-million in a Graduate Training Programme, which is being hailed as a first of its kind in the Dealer network. Focusing on providing a long-term solution to the scarcity of specifically managerial skills this programme also seeks to address the imbalances pertaining to employment equity, in our country Kelston Motors, with 7 Branches
country-wide has instituted the first of these Management Trainee programmes, with 5 graduates being guided, over a 2 year period, in learning all aspects of an Automotive Retail Dealership. This include Parts, Administration, New and Used Car Sales and Workshop and Service. These 6 graduates, of which 2 are women, were recruited specifically to re-locate to some of the less ‘populated/urban areas’ in the country, like Humansdorp, Trichardt, Grahamstown, Uitenhage and Somerset West. Thus enabling a “give back” to the communities within those areas It is believed that through educa-
tion and skills transfer, people development results, thus ensuring the sustainability of South Africa’s Retail Automotive Industry, and this incredible initiative is being rolled out right here in the Eastern Cape – a front runner to future management trainee programmes, nationally.
From left are Oscar Mazaka, Lele Mkosana, Joel Matai, Vuyo Mafu and Angelo Engelbrecht. Photo: MELISSA ANDERSON PHOTO GRAPHY
Motors van weleer te sien PLAASLIKE motors van weleer gaan op Desember hul beste wiel voorsit wanneer hulle vir die laaste keer die jaar tydens die Eastern Province Veteran Car Club in Port Elizabeth gaan bymekaarkom. Lede van die Klassieke Motorklub in Jef-
freysbaai kom om 6.45vm. vir 7vm. by Jeffreysbaai SuperSpar bymekaar, vanwaar hulle na Port Elizabeth sal vertrek. Een van die motors waarna motor-entoesiaste kan uitsien, is die 1968 Chryster Valiant Regal met slegs 27 000 myl (ongeveer 43 200km)
Johnny Viljoen by sy 1968 Chryster Valiant Regal. Foto: MONIQUE BASSON
op die klok. Die spogmotor behoort aan Johnny Viljoen. Volgens Viljoen is die motor nog in sy perfekte oorspronklike toestand. “Die hele motor is nog standaard en het nog geen restourasie ondergaan nie. Alles aan d ekar is nog net so onveranderd soos die dag toe dit die motorfabriek verlaat het.” Met die onlangse Continental Milligan saamtrek vir veteraanmotors, het Viljoen die Chryster-beker gewen - ’n aanduiding van hoe hoog dié motor landswyd aangeskryf word. Dié Valiant het aanvanklik aan Hennie Stander van Stilbaai behoort en dit het Viljoen lank geneem om hom te oorreed om van sy geliefde ryding afstand te doen. Daar was aanvaklik probleme om die papierwerk in orde te kry, maar met die nodige deursettingsvermoë en geesdrif het hy dit uiteindelik reggekry. Die Klassieke Motorklub kom weer op 11 Februarie 2013 vanaf 2nm. tot 5nm. by die Supertube Piekniekplek in Da Gamaweg bymekaar. Daar sal geen saamtrek in Desember wees nie. Vir inligting, kontak Johan Marais by 0 082 924 5346 of Coen van Beek by 0 082 557 7301.
PARAMEDICS SERVICE AVAILABLE 1BWVBDK9W-291112-KG-hs-xpanda
NETBALKLINIEK GEHOU BY GAMTOOS
Spar Oos­Kaap, in samewerking met NMMU, het onlangs ’n sukses­ volle netbalkliniek by die Laerskool Gamtoosvallei aangebied. Geskenkpakkies en verversings is deur Spar in Patensie voorsien. Foto: VERSKAF
Nissan Qashqai 1.6 Acenta Juke Acenta Nissan Juke 1.6 Acenta+ Nissan NP200 1.6 Base Nissan Navara 2.5Dci Double Cab LE+ Canopy+Bin Liner NEW Nissan X-Trail 2.0 Petrol XE NEW Nissan Micra 1.2 Visia+ 2012 Nissan X-Trail 2.5 Petrol SE 2012 Nissan Juke 1.6DDT Tekna Turbo 140 Kw 2012 Nissan Qashqai 2.0 Acenta +2 2012 Nissan Micra 1.5 Tkna 2011 Ford Fiesta 1.4 Ambiente 2011 VW Polo 1.6Tdi Comfortline 2011 Toyota 2.5 Diesel SRX 4x4 D/C + Canopy
Silver Night Shade White White/Silver
R 239 900 R205 000 R 229 900 R 113 900
SuperSpar het vir die tweede keer in ‘n ry die trofee vir die besigheidsliga by die Jeffreysbaai­rolbalklub gewen. Kort op hulle hakke was Rencia Bou­ douris en Norman van der Merwe van Blitz Foods. Die liga is hierdie jaar sleg beïnvloed deur die weer en net 8 wedstryde kon gespeel word. Nuwe deelnem­ ers hierdie jaar was twee spanne van Nedbank wat na ‘n kort opleiding die ervare spanne goeie wedywering gegee het. Ander deelnemers die afgelope jaar was Dischem, IPC, Pam Golding, Huizemark, Seeff en FNB. Die wenspan is (van links) Pierre Venter, Frikkie Oosthuizen, Sandy Bannister (Besigheids­ liga Sameroeper), Hannie Ridder (President JBBC) JP Venter en Stian Knox. Foto: VERSKAF
Haasbekkies kort hulp met skool
Baasgids van die Baviaans­ kloof
Motors van weleer op skou
SPECIAL WRAPPER - SPESIALE OMSLAG
Baby Soft Toilet Tissue Rolls 2 Ply (Selected) 18's
SPAR UHT Milk (Full Cream, 2% Low Fat or Fat Free) 6 x 1 litre
Amstel Lager Handies 24 x 330ml
le to Pers ons Unde
r the Age
Valid up to and including 2 December 2012. While Stocks last. We reserve the right to limit quantities. Prices include VAT
042 296 2626 042 295 1106 1BWV28K9W-291112-KG-hs-spar
SPAR Cake Wheat Flour 12,5 kg
SPAR Choice Butter 500 g
Austin Tuna Light MeatShredded 170 g
Mrs Balls Chutney 470 g
SPAR Canola Oil 750 ml
Bokomo Weet-Bix 450 g
SPAR Sugar 2,5 kg
Bulk Cheddar / Gouda Cheese
Werda Beetroot (Grated or Sliced) 420 g
Knorr Aromat Original Only 75 g
Nola Mayonnaise 750 g
SPAR Corn Flakes 500 g
SPAR Spagetti 500 g
“Yum Yum” Peanut Butter 400 g
SPAR Peach Slices in Syrup 410 g
Did you know? The following services are available
 Prepaid Elektrisitie vouchers  Pensioners discounts  Payments of municipal services
 Payments of traffic fines  EP Rugby tickets  Afcon football tickets
R2999 10 kg
042 296 295 2626 1106 042 295 1106
Valid up to and including 2 December 2012. While Stocks last.
We reserve the right to limit quantities. Prices include VAT 1BWV2BF9W-291112-KG-hs-spar2
Safari Large Prunes 500g
Teaspoon Tips 100 Tagless Teabags 200 g
KOO Baked Beans in Tomato Sauce 4 x 410 g
hth Value pack 1 kg FREE Granular 11 kg
Garbie Refuse Bags 2 X 20
16 Piece Broadway Dinner Set
Nescafé Ricoffy Coffee 750 g
Typeck Paper 500 sheets
Jacobs Krönung Coffee 200 g
Pedigree Dogfood All Variants 7 / 8 kg
Save Mor Toilet Tissue Rolls 10 x 1 ply
Save Mor Rice 2 kg
 Aankoop van vooraf-betaalde elektrisiteit  Pensionarisafslag  Betaling van munisiale rekeninge
Monopoly Family Age 8+ South African Edition
FREE WIPES Pampers Disposable Diapers Jumbo 64
Organics Shampoo Kids All Variants 400 ml
Organics Shampoo All Variants 400 ml
 Betaling van verkeersboetes  OP Kings rugbykaartjies Valid up to and including 2 December 2012. While Stocks last. We reserve the right to limit quantities. Prices include VAT  Afcon sokkerkaartjies 1BWV2K09W-291112-KG-hs-spar3
BUTCHERY Deboned Gammon
Corned Beef tongue p/kg
Oukraal Boerewors p/kg
Bulk Matured Rump / Sirloin p/kg
Half Karoo Lamb p/kg
Four Cousins Marula 750ml
R13495 Johnnie Walker Red Label Scotch Whisky Limited Edition Tin 750ml
Bulk Beef Mince p/kg
Richelieu International Brandy 750ml
Nederburg Auction Wines Available Not for Sale to Persons Under the Age of 18
Valid up to and including 2 December 2012 or while stocks last
Het jy geweet?  Aankoop van vooraf-betaalde elektrisiteit  Betaling van verkeersboetes Die volgende dienste is beskikbaar:
 Pensionarisafslag  Betaling van munisiale rekeninge
 OP Kings rugbykaartjies  Afcon sokkerkaartjies
We reserve the right to limit quantities. Prices include VAT 1BWV2QQ9W-291112-KG-hs-sparagter
Kouga Express 29-11-12