Zoutpansberger 22 November 2019 by Zoutnet - Issuu
Glimlaggende Christelle verloor stryd teen kanker - bladsy 3
Jaargang 35 Vol. 46
ID confusion for those born outside the country remains - page 4
Steeds vloei die stories uit Philip se skrywerspen - bladsy 5
Hartseer na dood van jong sakeman
begin werk, maar hy het steeds in sy vrye tyd eiehandig nog watertenkstaan­ Die nuus dat bekende jong Louis ders en hekke gebou. “Sy spasie op Trichardt sakeman Wiann Bezuiden- die plaas het egter te klein geraak en hout (30) vroeg Maandagoggend sy toe het hy begin om vir homself ‘n eie lewe geneem het, het skokgolwe werkswinkel te bou. Elke steen, elke deur die gemeenskap gestuur. sink, elke lig het hy self alleen gebou ná “Depressie is ‘n verskriklike ding,” werk en oor naweke. Nooit was daar net het ‘n uiters bedroefde pa Bez Woens­ stilsit en niks doen nie,” het Karen gesê. dagoggend aan die Zoutpansberger Stadig maar seker het Wiann vir gesê. Die dood van sy en ma Karen se homself begin naam maak en hy het by oudste seun het die ouerpaar totaal Alert Staal bedank nadat sy besigheid platgeslaan. Bez het gesê dat niks begin groei het. Buiten die waterten­ hulle vir die nuus kon voorberei nie. staanders en hekke, het hy ook met “Vrydagaand het ons nog saam gekuier. die konstruksie van afdakke en kleiner Hy was opgewek en opgewonde oor strukture begin. die nuwe jaar met die nuus dat hy Steeds het Wiann se besigheid ge­ twee groot kontrakte gekry het. Met sy groei en hy het WB Construction begin. besigheid het dit goed gegaan. Alles was In ‘n redelik kort tydperk was Wiann goed en ons het nog vir die toekoms se besigheid en sy werkspanne reeds beplan. Nou is daar niks,” het Bez gesê. by verskeie groot plaaslike projekte Wiann is op 5 September 1989 betrokke, insluitend by die nuwe Bridge in Pretoria gebore. Hy sou later sy Auto­vulstasie, Caltex, Premjee, Die hoërskoolloopbaan by Hoërskool Oval van Rampie Gilfillan en nog vele Louis Trichardt voltooi waar hy in 2007 ander strukture in die dorp. Sy werk gematrikuleer het. Ná skool het hy sy strek van Louis Trichardt, Alldays, eie baie suksesvolle konstruksiemaat­ Levubu, Waterpoort en Polokwane skappy begin. tot by Lebowagomo, Giyani, Tzaneen Van jongs af, sê sy ouers, was staal en oor die hele Limpopo en selfs tot konstruksiewerk in sy bloed. “Hy sou in Mpumalanga. Ses jaar gelede het ná skool en sportoefening in Standerd 8 Wiann ook Palcor begin, waar hy ‘n tot laataand werk om watertenkstaan­ palissade fabriek opgerig en palissades ders en hekke in ons tuin te bou. Later verskaf het aan die groothandel. het hy vir homself ‘n klein struktuur “Sy werk was van hoogstaande gebou om uit te werk,” het Karen gesê. gehalte. Sy standaarde was ongelooflik Ná skool het Wiann by Alert Staal hoog en hy was altyd ‘hands on’. Nooit Deur Andries van Zyl
Wheel alignment technician available at Tiger Wheel & Tyre LTT.
E-mail CV’s to: paul@ayobmotors.co.za or phone 015 516 5175
If you do not hear from us within 30 days please accept your application as unsuccessful. ISSN 2409-2835
was hy te bang om self te werk of saam met sy werkers te werk nie. Hy het geen lui haar op sy kop gehad nie,” het Karen gesê. Wiann was een van die streek se gerespekteerde jong sakemanne en is in 2015 benoem as Klein Sakeman van die Jaar. “Soveel mense het met lof van hom gepraat. Hy was ‘n mense mens wat almal gelyk en met respek behandel het, altyd vriendelik met almal. Ook het hy baie gedoen vir liefdadigheid en het hy gehelp waar hy kon,” het Karen gesê. Vir Karen en Bez is daar baie vrae. “Hy het nog soveel drome en planne gehad, maar ongelukkig het depressie die oorhand gekry tot op ‘n punt waar hy net nie meer kon nie,” het Bez en Karen gesê. Wyle Wiann word Dinsdag, 26 No­ vember, om 11:00 vanuit die NG Kerk Louis Trichardt­gemeente (Haant­ jiekerk) begrawe. Hy word oorleef deur sy ouers, vrou Cornel, kinders Xante en Jayden en broer Vernon. Die familie het hul dank uit­ gespreek teenoor die hele Soutpans­ berg­gemeenskap vir hulle woorde van vertroosting en ondersteuning in hierdie moeilike tyd en afgesluit met die woord: “We may never know what was inside that took him away from us, but he did the best he could, until he couldn’t any longer. He never wanted to leave us; he just didn’t know how to stay.”
LOUIS TRICHARDT - R3.5 MIL 2855m2. Complex with 7 Flats. Strong borehole. 1000m2 available to develop
Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe “Sodat julle kan weet wat die hoop van sy roeping is.” Efesiërs 1:18.
it is treffend hoe ‘n uiters belangrike rol hoop in elke Christen se lewe speel. In teenstelling met dié wat sonder God in die wêreld is en wat treur soos dié wat geen hoop het nie, het die Christen “die God van hoop” in hom. Ons kan hoopvol en verwagtend voorwaarts gaan, ten spyte van al die wrede aanvalle van ons vyand. Hoop kyk positief na die toekoms. Dit kyk naby met ‘n intense verlange na meer van Jesus, om in gelykvormigheid aan Hom toe te neem, tot die volle grootte van Christus. Dit kyk ook ver met ‘n verlange na daardie dag wanneer ons Hom self sal sien soos Hy is, en aan Hom gelyk en met Hom verenig sal wees. Hoop kies doelbewus altyd die pad van geloof. Daarom kon Abraham “teen hoop op hoop” nog glo. Daarom was hy ook ten volle oortuig dat God die mag het om te doen wat Hy beloof het. Hoop kry altyd weer nuwe moed en inspirasie. Want dit is daardie geduldige, blye, standvastige en verwagtende vertroue wat in donker tye en in die grootste gevare, kalm en hoopvol bly en opkyk en uitsien na God se verlossing en beloning - “verbly julle in die hoop” (Romeine 12:12). Hoop klou aan sy roeping vas. God se roeping is onberoulik. Dit is ‘n hoë roeping (Filippense 3:14), ‘n heilige roeping (2 Timotheüs 1:9) en ‘n hemelse roeping (Hebreërs 3:1). God se hemelse roeping is so anders as ‘n aardse nering, want dit sien uit na ‘n ewige beloning wat nooit met ‘n aardse salaris vergelyk kan word nie. - Ds. Johan Marais (Baptiste Kerk Louis Trichardt)
ZOUTPANSBERGER, 22 NOVEMBER 2019
Musina/Tshipise road a real danger By Bernard Chiguvare
Motorists using the R508 road between Musina and Tshipise daily are calling on the Musina Municipality to fix the damage caused by the recent good rains at a low-water bridge about 14km from Musina. Sections of the tarred road have been washed away by flood waters, causing a danger to motor­ ists. Water is supposed to run under the bridge, but this passage is blocked by sand and debris. Speaking to the Zoutpansberger, Mr Tony O’Callaghan, a motorist from Tshipise working in Musina, said: “The municipality has to attend to this as a matter of urgency, because you might get a person who does not know that the road has been damaged and that could cause a nasty accident. I am especially worried about the school children from Tshipise who travel on the road by school bus.” Not far down the road, workers from the De­ partment of Roads were spotted repairing some Sections of the tarred road have been washed away by flood waters, causing a danger to motorpotholes. “A lot of the potholes along this road ists. Water is supposed to run under the bridge, but this passage is blocked by sand and debris. have been fixed with sand as opposed to having been fixed correctly,” said O’Callaghan. Not far from the N1, at Musina Mall, is Harper road, heading towards Kembo township. Here, two 18­year­old boys took it upon themselves to do road maintenance. They use gravel and fill potholes that have been left unattended for a long time. The two, Lucky Lefuka and Deon Mutavhatsi­ na, have allocated themselves places where they maintain the road. “I neither have a birth certificate nor an ID and this makes my life difficult. My parents are separated. Neither of them is willing to look after me. In August this year, I decided to move from my rural village to Musina town in search of work. I could not get employment, but I noted the state of the Harper road and I thought of filling in potholes with sand, so that motorists could travel safely,” said Lefuka. Ná die Nasionale Eisteddfod in Augustus is hierdie drie leerlinge van Hoërskool Louis Lefuka started his initiative in August this Trichardt beloon met goue toekennings vir kuns. Van links na regs is Musa Baloyi, Luandi year and said motorists were appreciating his van Zyl en Brigette Sipei. Foto verskaf. effort. On a good day he gets R80 in tips, which he uses to buy food. He stays in a rented room Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of that costs him R400 per month. news@zoutnet.co.za Going further west along Harper road is where you will find Mutavhatsivo. He also fills potholes with gravel he fetches nearby. He stays at Harper village, close to his work place.
Removal of Yellow Fever trees at Makhado Crossing causes outrage
Misdaad het steeds hoogty gevier hierdie week, 25 jaar gelede, met misdaadnuus wat die Zoutpansberger van 18 November 1994 oorheers het. Dit het onder meer ingesluit twee afsonderlike berigte van mans wat skuldig bevind is dat hulle hul vrouens met die vuis geslaan het, twee gevalle van gewapende rooftogte waartydens een verdagte in een geval gewond is en twee voertuie wat in die dorp gesteel is – alles in twees. Op die voorblad word ook berig van die 89-jarige tannie Meraai Louw wat oorlede is. Die klompie jare voor haar dood was sy ‘n bekende gesig en aktiewe inwoner van Ons Tuiste Ouetehuis. Sy het gereeld agter die klavier ingeskuif om sangbegeleiding by die tehuis te doen. Te midde van al die misdaad en hartseer was daar egter ‘n paar oulike berigte, soos die een van die kameelperd wat weer met sy eienaar verenig is. Ná wat verneem word is die kameelperd van mnr. Bill Radaford van die plaas Oosterlonia in die Musina-omgewing na ‘n buurplaas gejaag, nadat die heining van die plaas geknip is. Die dier se spore is egter gevolg en die kameelperd is weer teruggejaag. Hierdie week, 25 jaar gelede, het oud-President Nelson Mandela ook in die noorde kom kuier. Die oë van die wêreld was op die destydse Pietersburg gerig met die hou
van die nuwe Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag se eerste parade. Mandela het ook ‘n vinnige besoek by die eertydse Kareebasis afgelê. In die gees van deursigtigheid en om inwoners op hoogte te hou van gebeure het die destydse Stadsraad van Louis Trichardt ook besluit om vir die volgende paar maande ‘n halfblad advertensie in die Zoutpansberger te reserveer om inwoners in te lig oor gebeure binne die munisipaliteit.
D “Trees absorb carbon dioxide, which means they can help to stop rising temperatures ear Management,
around the world – and also keep soil moist and reduce the risk of flooding. A recent study suggested that planting trees is ‘the best climate change solution available today’. There is an 8 000 km wall of trees being built in Africa - making it the largest living structure on the planet once it’s finished. The wall aims to spread across the width of Africa and through more than 20 countries including Senegal, Nigeria and Ethiopia. A decade on from its launch, the wall is currently 15% complete, with 11.4 million trees planted in Senegal alone. In Burkina Faso, Mali and Niger, more than 2 million seeds have been planted from over 50 different species of trees. Elsewhere in the continent, Gabon has become the first African country to receive international funds to preserve its rainforest.” The above is an extract from an article written by Manish Pandey and published on the website www.bbc.com on the 24th September 2019. Climate Change: What is being done around the
world to plant trees? Having said that, I must register my dismay with the management of Makhado Crossing Mall and your decision to remove the indigenous Yellow Fever trees that have graced the parking lot of the centre since it was ﬁrst built some years ago. These mature trees offered shade and added to the beauty of the area in general and to the centre in particular. To add insult to injury, I found out that the reasoning for the removal of said trees is that “apparently it is obstructing the view of the mall”. To destroy a thing of beauty and value for the cosmetic purpose of viewing a block of concrete and steel beggars belief. The residents of Louis Trichardt take great pride in our trees and your ill-advised actions will not go down well. I, for one, will be loathe to patronise your new development.
Glimlaggende Christelle verloor stryd teen kanker September vanjaar is bevind dat die kanker na haar longe Die altyd glimlaggende versprei het. Sy is geduren­ Christelle Viljoen van Louis de die vroeë oggendure van Trichardt het Dinsdagoggend Dinsdag, 19 November, met haar twee-jaar-lange stryd haar familie aan haar sy, in die teen kanker verloor. Sy was Zoutpansberg Privaathospita­ 53 jaar oud gewees. al oorlede. Christelle en Paul “Sy het baie swaar gekry op het mekaar in die destydse die einde, maar sy het altyd Rhodesië ontmoet, waarna positief gebly,” het ‘n steeds be­ hulle in die vroeë 1980’s eers na woë Paul, haar man en lewens­ Vereeni­ging getrek het en nege maat van 31 jaar, Woensdag jaar later, in 1990, na Louis Tri­ gesê. chardt verhuis het. Christelle is twee jaar gelede Baie sal vir Christelle en met borskanker gediagno­ Paul onthou vir hulle verbin­ seer. Ten spyte van ‘n dubbele tenis tot Silverton Radiators mastektomie, bestraling en wat hulle as familiebesigheid chemoterapie, het die kanker bestuur het. Daarbenewens egter nie verdwyn nie en in was Christelle ook ‘n bekende gesig by Specialised Oil Extraction, Belta Services en Makhado Roof Trusses waar sy onder andere met kantooradministra­ sie en boekhouding betrokke was. Christelle sal egter deur die meeste inwoners en vriende onthou word vir haar jarelange verbintenis met Ladies Circle en haar groot liefde vir visvang. “Sy het ‘n week voor haar dood nog gaan visvang. As sy ‘n visstok in haar hand gehad het, was Wyle Christelle Viljoen (53). Foto sy op haar geluk­ verskaf. kigste. Visvang en Deur Andries van Zyl
Ladies Circle, toe sy nog jonk genoeg was, was haar stokperd­ jie,” het Paul gesê. “My ma het altyd ‘n grappie gehad,” het dogter Lynette haar ma onthou. “En tipies visser­ man het sy altyd die grootte van die vis wat sy gevang het, oordryf,” voeg Paul in dieselfde asem glimlaggend by. ‘n Roudiens vir wyle Christelle vind eerskomende Vrydag, 22 November, om 11:00 vanuit die Veritas Ge­ meente te Groblerstraat 80 in Louis Trichardt plaas. Sy word oorleef deur haar man Paul, dogters Karen (en skoonseun Franna du Preez) en Lynette, broers Sarel en André Viljoen en aangetroude familie. Die familie het hul dank uit­ gespreek teenoor almal vir die boodskappe en woorde van ver­ troosting. ‘n Spesiale woord van dank het gegaan aan dr. Casper Venter en die Makhado Care Group, al Christelle se Ladies Circle vriende en ook skoonma Louise Viljoen wat die laaste twee maande vir Christelle by­ gestaan het en gehelp het met die huishouding. Paul het gesê dat Christelle se afsterwe vir hulle almal maar moeilik is. Tog hou hulle vas aan die goeie herinnering en onthou Christelle vir haar sprankelende persoonlikheid en humor. “Sy het in haar afskeidsbrief aan ons grappen­ derwys geskryf dat ons haar as en visstok in ‘n dam moet gooi,” het Paul gesê.
The carcasses of the three heavily pregnant Bonsmara cows which was found in the minubus. Photo: Limpopo SAPS.
Two suspects arrested after carcasses of pregnant cows are found in minibus Crime Two suspects were arrested for stock theft after they were found in possession of three carcasses of heavily pregnant Bonsmara cows. The incident happened in Musina in the early hours of Sunday, and the value of the stolen cattle is estimated to be about R60 000.
The arrests were effected during an operation conduct­ ed by the Musina Stock Theft Unit and local farmers. The team followed information to a farm on the outskirts of Musina and recovered the slaughtered animals loaded inside a white Toyota Quatum. The provincial police’s spokesperson, Brig Motlafe­ la Mojapelo, said that the
suspects, aged 27 and 35, were facing charges of stock theft and possession of stolen meat. Meanwhile, thte provincial commissioner of the South African Police Service, Lt-Gen Nneke Ledwaba, commended the stock-theft unit members for their endless efforts to curb stock-theft incidents that are a threat to the national economy and food security.
Nectarine, Peach, Apricot, Plum Punnets 750g & Blueberry Punents 125g
White or Red Grape Punnets
any 3 for R50 THIS VEG
Romanita Cocktail Tomato Punnets for
ONE Potato Bag 3kg ONE Onion Bag 3kg ONE Carrots 3kg ONE Butternut Bag 3kg ONE Tomato Box 3kg
Assorted Coldmeat 500g
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 21 NOVEMBER UNTIL - SUNDAY 24 NOVEMBER 2019 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE
Only 2 avail 00 able week ly
ID confusion for those born outside country remains By Tshifhiwa Mukwevho Many people, not just the odd few, seem to be affected by Home Affairs’ unexplained arrangement that people who were born outside the country can only get an ID re-issued in designated offices, which are mostly in outlying villages. A local couple, Ms Gail and Mr Alistair May­ tham arrived in South Africa in 1973. They were granted citizenship status around 1979 – forty years ago. They worked for the Department of Education as teachers and then as teacher trainers for more than 20 years. Now they have been struggling to get their tattered ID books re-issued. “In 2016, we visited the Home Affairs office in Louis Trichardt to apply for passports since they were due for renewal,” Ms Gail Maytham said. “We had previously heard a lot of stories that
most Home Affairs offices were inefficient and slow in all services. But we were greeted by the kind of quality services that were a rarity in most government offices.” However, they were in for some disappoint­ ment when they returned to the Home Affairs office this year to apply for the new smart card IDs. “The officials said we were not eligible for the new smart card IDs as neither of us was born in SA,” she said. “When we asked why, they said that parliament hadn’t passed an act to allow people born out of the country to have new smart card IDs. They didn’t help us, and neither did they explain what we should do. I was so disappointed.” She added that she later learnt, and not from officials, that she had to go to apply for a re-issue of her ID in some office in an outlying area. “This whole thing is ridiculous because this kind of system is not helpful to us,” she said. “We must be treated the same as other all other South African citizens. It doesn’t make sense. This system is not flexible enough and I am certain that there are many, many South African citizens in the same situation coun­ trywide.” She stated that the department must be informative enough, to the extent that all people within the country know what to do if they needed to apply for an ID book re-issue. “I cannot just drive from town to a village that is situated some distance away, without first calling that office to find out where it is situated and if I would
find the right officials to assist on that particular day,” she said. “When someone is turned down when applying for the smart card, they should be handed a notice with details of where to apply for the replacement green ID book and phone numbers of officials to contact.” “I don’t even have any desire to be in the newspaper, but this kind of problem – which I assume many people are going through – is real­ ly unacceptable and the government should deal with the discriminatory legislation,” she said. Department of Home Affairs’ provincial man­ ager, Mr Albert Matsaung, said that he would contact the Maythams and ensure that they were assisted. However, as another part of the story, Mat­ saung said that the department had introduced smart-card ID facilities to most of their offices and all offices that had those facilities were no longer offering the green barcoded ID book. “This only means that [any person who needs a re-issue of an ID book] has to use the services of any nearest office that still offers a green, bar­ coded ID book,” he said. More information about the offices that still offer the green barcoded ID Ms Gail Maytham says Home Affairs offices book is available at any Home Affairs office upon should provide full, directory information to request. ID applicants.
Die personeel van Action Ford in Louis Trichardt moes Dinsdagoggend bontstaan om hulle vertoonlokaal droog te kry voordat kliënte opdaag. Dit nadat goeie reënneerslae van tussen 80 mm en 90 mm gedurende die aand oor die dorp uitgesak het. Die water het enkeldiep in die agentskap gelê. Mnr. Rampie Gilfillan van Action Ford het gesê hy het die oorsaak van die “vloed” bepaal. Dit blyk ‘n skeidingsmuurtjie te wees wat nie deel was van die oorspronklike bouplanne van die nuwe gebou nie wat die water na die vertoonvloer gekanaliseer het. Foto verskaf.
PD Otto Elektries het vir Laerskool Louis Trichardt se nuwe leerlingraad baadjies en hemde geborg vir die 2020 skooljaar. Links voor staan Christa Otto en regs Riana Otto van PD Otto elektries.
Volle Evangelie Kerk, Ltt H/v Burger- & Rissikstraat
KRISMISKOUS KERSMARK Groot verskeidenheid hoë kwaliteit handgemaakte items
22 NOV - 2 DES
Maandae - Vrydae 09:00 tot 19:00 Saterdae 09:00 tot 13:00 Navrae en besprekings Heleen de Jager: 072 550 4614
Steeds vloei die stories uit Philip se skrywerspen Deur Andries van Zyl
Daar is blykbaar geen einde aan stories uit die pen van plaaslike digter, skrywer en predikant dr. Philip Venter nie. Sy jongste boek, getiteld Larasland, is sedert twee weke gelede beskikbaar. Die boek handel oor ‘n gegoede jong meisie van Pretoria wat haar skielik in ‘n anargistiese milieu bevind. Dit for­ seer haar om haar hele lewensuitkyk te verander om te oorleef. Larasland volg kort of die hakke van Knoets se Land, wat Venter in Julie vrygestel het. Die boek handel oor Knoets, ‘n oud-soldaat, wat homself en ander moet verdedig nadat hulle aangeval word. Ander boeke uit Venter se pen sedert 2018, toe hy Niemands­ land, Bloedland, Swerwersland en Donkerland vrygestel het, sluit in Heldeland, Nuweland (niks met WP te doen nie), Bergland, Vlugland en Guerillaland. Soos altyd is Venter se boek op ‘n fiktiewe scenario van realisme geba­seer. Alhoewel Venter sê die laat nagte van skryf hom nou begin vang, hou hy steeds daarvan om te skryf. “Ek skryf omdat ek glo elke ou het ‘n storie om te vertel en dit is my storie om te vertel. Uit die
aard van die saak is dit ook ‘n ekstra inkomste vir my,” het Venter gesê. Al die boeke is op ‘n lekker-lees trant geskryf. Venter se jongste projek is die boek Oumans­ land. “Dit gaan oor oud-soldate wat saamstaan om ‘n gemeenskaplike vyand die hoof te bied. Soos altyd speel die storie hom grootliks in Suid-Afrika af,” het Venter gesê. Maar Oumansland is nie sy enige projek nie. “Ek is besig met nog vier boeke. Dit is ‘n familie-saga wat in 1800 begin en deurgaan tot in die moderne era. Die hoofkarakter is ‘n neef van Coenraad de Buys. Die reeks beloof lekker lees en is gemik daarop om mense weer bewus te maak van hul geskiedenis. Die eerste in die reeks van vier boeke behoort op 15 Desember vanjaar beskikbaar te wees,” het Venter gesê. Die reeks sal onder die titel Verraa­ iersfontein verskyn. Al Venter se boeke is beskik­ baar teen R300 per eksemplaar. “Indien vier of meer boeke ge­ koop word is die koste R250 per eksemplaar,” het Venter gesê. Vir meer inligting of om ‘n bestelling te plaas, skakel Venter by tel. 083 444 7672.
Cordless Impact Drill 12V SUPER SALE
BLUE FRIDAY Plus free 41 piece accessory kit
Drill GSB 16 RE
00 9 9 R13
Cordless Drill Driver 14.4V Plus third battery and accessories
Includes 173 piece ﬁxing set
00 9 5 1 R1
00 9 9 R17 750 Watt Small Angle Grinder
Circular Saw 190
Plus 3 free grinding discs
Plus free cutting blade
00 9 9 R6 Cordless Drill Driver 12V
Palm Sander GSS 140 Bekende plaaslike skrywer dr. Philip Venter se jongste boek, Larasland, is nou beskikbaar. Ook nuut uit sy pen die afgelope jaar is sy boeke Knoets se Land, Vlugland en Guerillaland.
Includes free screwdriver set
R59900 Jigsaw GST 650
00 9 R125 Grinder 115mm GWS 6700
R59900 Drill GSB 13 RE
Talentvolle Triegies presteer in Nasionale Eisteddfod Showcase Hierdie vier leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt het uitsonderlik presteer tydens die Nasionale Eisteddfod Showcase by die Atterbury Teater in Pretoria waar hulle op 3 November op uitnodiging deelgeneem het. Die top presteerder was Luandi van Zyl. Sy was negende in die Top 10 Senior Presteerder-afdeling en wen medaljes as kategorie-wenner in Afrikaanse monoloog asook die Afrikaanse poësie-afdeling. Sy was ook die item-wenner in die kategorie vir Engelse poësie en stap ook weg met die Prestige-toekenning as Beste Senior Presteerder. Sungu Khoza en Jordan Mocke was medalje wenners in die afdeling vir kontemporêre musiek (akoestiese kitaar). Sungu was ook ‘n item-wenner in die afdeling vir Afrikaanse oorredingstoespraak en kategorie-wenner in die afdeling vir Engelse poësie (eie keuse). Gezelle Koen was op haar beurt ‘n item wenner in die afdeling vir skone kunste met Hoërskool Louis Trichardt self wat aangewys word as een van die Top 10 skole in die Noordelike streek wat deelname betref het. Van links na regs is Jordan, Luandi, Sungu en Gezelle. Foto verskaf.
R59900 Heat Gun GHC 180
Visit in-store for more Black Friday specials! Free promotional
gear with selected purchases
Offer valid from 22 November till 29 November 2019 While stocks last. Terms and Conditions Apply
Nr. 2, Industria Road, LTT • Tel:(015) 516 5875 Ad designed by Zoutnet Publishers
Verbruikers gaan die prys betaal vir veiling-verbod
vleis te verkoop. Hulle het gesê hulle ondersoek ook die moontlikheid om ‘n direkte verhandel­ ingsplatform van skoon en veilige vleis in te span om boere te help. Enige kopers en verkopers van vleis, asook boere wat verliese ly as gevolg van bek-en-klouseer, is gevra om dringend met TLU SA in verbinding tree deur Wilma Prinsloo by 082 555 4553 te skakel of ‘n e-pos te stuur aan wilma@ntlu.co.za. Intussen het die Demokratiese Alliansie (DA) in ‘n verklaring Maandag gesê hulle neem kennis van Minister Thoko Didiza’s se besluit om lewende hawe veilings op te skort in die vier provinsies. Die DA het gesê dat alhoewel Didiza se departement glo die opskorting van veilings is ‘n manier om die verspreiding van die siekte te stop, dit ‘n swak poging is om die simptome van die krisis aan te spreek, eerder as die siekte self. Volgens die DA het die Departement van Landbou, Grondher­ vorming en Landelike Ontwikkeling, die Landbounavorsings­ raad en Onderstepoort Biologiese Produkte (OBP) in hul mandaat misluk om lewende hawe boere se vee teen die siekte te beskerm. Die DA het spesifiek verwys na die R188 miljoen wat in 2010 aan die Landbounavorsingsraad bewillig is vir die bou van ‘n bek-en-klouseer fasiliteit wat veronderstel was om noodsaaklik entstof teen hierdie hoogs aansteeklike siekte te vervaardig. Tien jaar later is die fasiliteit steeds nie klaar nie. Die DA het verder gesê dat die feit dat dieselfde serotipe virus gevind is in die beeste in Molemole as dié van beeste in die Vhembe uitbreking in Januarie, bewys is dat die Depar­ tement nie genoeg doen om die verspreiding van die siekte te bekamp nie. Volgens die DA sal die ekonomie en voedselsekerheid ernstig skade lei as die OBP en Landbounavorsingsraad voort­ gaan op hulle huidige trajek.
Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt het verlede week geriatriese werker me. Anna Mavhunga (links) bedank vir 30 jaar se getroue diens. Haar sertifikaat is aan haar oorhandig deur die tehuis se bestuurder, me. Kittie de Bruin (regs).
Hierdie groepie jong kunstenaars van Hoërskool Louis Trichardt het almal diplomas vir kuns ontvang tydens hulle deelname aan die Nasionale Eisteddfod in Augustus. Van links na regs is Lynique Kruger, Luandi van Zyl, Gezelle Koen en Danelle Dreyer. Foto verskaf.
Die TLU SA het verlede week gesê hulle is geskok oor die aankondiging dat lewende hawe veilings in Limpopo, Mpumalanga, Gauteng en Noordwes tot verdere kennisgewing deur die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikke­ ling opgeskort is. Dit volg ná die uitbreking van bek-en-klouseer in die Molemole-distrik (Dendron) van Limpopo. “Dit is ‘n groot slag vir die vee- en wildboere in die land, wat alreeds deur knellende droogte op hulle knieë gedwing word,” het mnr. Henk van de Graaf, die streeksvoorsitter van TLU SA Noord, in ‘n verklaring gesê. Volgens hom was die verkoop van kuddes die enigste oorblywende oplossing vir boere wat nie meer voer vir hulle diere het nie. “…en nou word hierdie uitweg ook weggeruk,” het Van de Graaf gesê. TLU SA het in hul verklaring gesê dat hulle besef dat ernstige optrede nou nodig is om die hoogs aansteeklike siekte te voorkom, maar glo nie dat die opskort van veilings die probleem gaan oplos nie. Volgens hulle moet die regering eerder seker maak dat die maatreëls wat oorspronklik ingestel is om bek-en-klouseer te verhoed, streng nagevolg en geïmplementeer moet word. “Die verbod op veilings hou ook baie ernstige gevolge vir die verbruiker in, veral oor die fees­ seisoen wat om die draai lê,” het Van de Graaf gesê. Hy het gesê verbruikers moet hulle daarop voorberei dat die prys van vleis en vleisproduk­ te drasties gaan verhoog. “Vleis gaan ook baie skaars word,’ het Van de Graaf gesê. TLU SA het ook in die verklaring aangekondig dat hulle ‘n databasis van kopers en verko­pers van vleis gaan saamstel wat boere dan die ge­ leentheid sal gee om steeds bek-en-klouseer-vrye
Verbruikers moet hulle daarop voorberei dat die prys van vleis en vleisprodukte drasties gaan verhoog.
24 MONTHS INTEREST FREE! VALID FROM 25-30 NOVEMBER’19
NOW R6 999 Save R13 400
AT H E R
Holden, 3 piece, Full Leather Lounge Suite (Only 3 in stock)
Ethan Static, 3 piece, Full Leather, Lounge Suite
INSTALMENT OPTION DEPOSIT: R3 000 INSTALMENT: R1 554 X 24 months
INSTALMENT OPTION DEPOSIT: R3 600 INSTALMENT: R1 838 X 24 months
(Only 4 in stock) Only available in Espresso
Save R9 900
NOW R35 999 Save R11 100
NOW R6 999 Save R2 500
NOW R6 999 Edblo 183cm Vanilla Base Set (Only 4 in stock)
Defy Front Loader Washing Machine (Only 3 in stock)
INSTALMENT OPTION DEPOSIT: R350 INSTALMENT: R258 X 24 months
NICTUS MAKHADO • 84 Krogh Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 4961 • makman@nictusfurnishers.co.za •www.nictusfurnishers.co.za
INSTALMENT OPTION DEPOSIT: R700 INSTALMENT: R443 X 24 months
Defy Stainless Steel Cooker Hood (Only 2 in stock)
NOW R2 000 I DE N
Edblo 183cm, Caliber Base Set
Save R2 400
INSTALMENT OPTION DEPOSIT: R333 INSTALMENT: R249 X 24 months
NOW R3 330
Dean Slip Cover Corner Lounge Suite
FREE delivery (Within 200km)
Save R1 199
Bella Tub Chairs
(Only 4 in stock) INSTALMENT OPTION DEPOSIT: R200 INSTALMENT: R179 X 24 months
INSTALMENT OPTION DEPOSIT: R150 INSTALMENT: R153 X 24 months
NOW R1 500 Save R361
General Terms & Conditions: Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. Monthly instalments include 15% VAT, a monthly service fee of R69, finance charges at 23.5% per annum and initiation fees but exclude delivery and/or assembly charges. Final instalment constitutes residual value. E&OE. NCA compliant. Prices correct at the time of publication. All credit purchases subject to approval and affordability assessments. T’s & C’s apply. NO DEALERS. Images are for illustrative purposes only and may not represent exact products and/or colours available. 24 Months interest FREE, valid from 25-30 November 2019, while stock lasts. NCRCP2685 Registration 1956/001742/07.
A smiling Ayesha Chhaya proudly displays the Mostert Award for the Best IGSCE Results that she received during the school’s prize-giving function last Friday, 15 November. Photo supplied.
Ridgeway College’s Dr Sajira Chhaya Leadership Award went to Blossom Tafira this year. Her trophy was handed to her during the college’s annual prize-giving function last Friday. Photo supplied.
The Ayob Motors Award for Academic Excellence IEB this year went to Gundo Netshifhefhe during Ridgeway College’s annual prize-giving function last Friday. Photo supplied.
Ridgeway College in Louis Trichardt held their annual prize-giving function at the college on 15 November. Among the top trophy winners was Tendani Mukhithi, who received the Bristow Trophy Head’s Special Award for excelling in academics despite facing personal challenges. Photo supplied.
Lerato Neluvhola of Ridgeway College received the Patel Mentorship Trophy during the college’s annual prize-giving function on 15 November. Photo supplied.
Mahindra Pik Up S10 D/C 4 x 4 Karoo Edition • 2.2 mHawk Diesel • 103kw 320nm • 6 Speed Manual • 2500kg towing capacity
4 cab Year / 120 000km for the single - double-cab from R 324Warranty 995
/ 100 000km The worker. The works.5 Year from R Service 187Plan995 The Next Generation Mahindra Pik-up has been designed and built in India to withstand the harsh conditions of the subcontinent. It delivers power, strength and tenacity, along with reliability that you can depend on with a maximum payload of up to 1200 kg* and a braked towing capacity of 2500 kg.
The Next Generation Mahindra Pik-up has been Whilst the in more utilitarian single-cab will itself designed and built India to withstand theprove harsh as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll conditions probably of the subcontinent. It delivers power, want to keep the high-spec dual-cab to yourself strength and tenacity, along with reliability that you can depend on with a maximum payload of up to 1200 kg* and a braked towing capacity of 2500 kg.
Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel whatever the terrain.
* Karoo edition Tonneu Cover, Roll Bar, for the includes: single cab - double-cab from R 324 995 Nudge Bar, Windshields Black Alloy Wheels, Sidesteps Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils)
engine provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm of torque to ensure it will get your job easily done. And with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel efficient and kinder on the environment too.
Mahindra XUV 000 500000 W100000 DEALER NAME & TELEPHONE www.mahindra.co.za Auto
Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance CONTACT NAME AND STREET ADDRESS probably want to keep the high-spec dual-cab to yourself whatever•the terrain. Control Climate • 2.2 mHawk Diesel
The works. from from R worker. The works. DEALER NAME The & TELEPHONE 000 000 0000 • Push Button Start • 103kw 330nm • Navigation • 7 Seater • 7” Touch Screen • Leather Seats Generation Mahindra Mahindra Pik-up Pik-up has has been been The Next Generation Sunroof • Cruise Control designed and built built in in •India India to withstand withstand the the harsh harsh to the subcontinent. It delivers power, conditions of the subcontinent. It delivers power, • Mahindra Bluesense App STREET • 6 AirbagsADDRESS
Please note: The images shown may differ slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. * Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. ** Optional on S4 4X2 Single-cab
Ridgeway College in Louis Trichardt held MAH1710-11-DLR01-E.indd CONTACT NAME their annual prize-giving function at the 1col-AND tenacity, along along with with reliability reliability that that you you can can strength and tenacity, lege on 15 November. Some of the top awards with maximum payload of up uporto to 1200 kg* depend on with aacations maximum payload of 1200 kg* Please note: The images shown may differ slightly from actual product available. ForGeneration full specifi please refer toPik-up our website visit your dealer. The Next Mahindra has been 5 Year / 150 000km Warranty towing capacity of of 2500 2500 kg. kg. and a braked Single cab payload: the 2WD 1195kg/4WD 2WD 1095kg/4WD handed out the evening*** included trophy 1095kg. Double cab payload: designed and towing built 995kg. in capacity India to withstand the harsh Optional on S4 4X2 Single-cab 5 Year / ofmore 110 Service Plan conditions the 000km subcontinent. It delivers power, Whilst the utilitarian single-cab will itself more utilitarian single-cab will prove prove itself for Best Creative Writing junior, which went strength and tenacity, along with always reliability that you can as the dependable worker you’ve wanted, you’ll dependable worker you’ve always wanted, you’ll to Dede Bessong this year. Photo supplied. depend on withto maximum payload dual-cab of up to 1200 kg* probably want the to want toakeep keep the high-spec high-spec dual-cab to yourself yourself
During Ridgeway College in Louis Trichardt’s annual prize-giving function last week, Emlyn Foord was rewarded with the college’s Service Award for 2019. Photo supplied.
and a braked towing capacity of 2500 kg.
forthe thesingle singlec for
Includinga afullfull4-Year/1 4-Year/ Including Serviceplan plan5-Year/90 5-Year/9 Service thereafter 20000 km thereafter 20000 km in for the single
R429 499 www.mahindra www.mahindr
Including a full 4-Year/ Service plan 5-Year/9 thereafter 20000 km
Mahindra KUV100 #DARE DEALER NAME & TELEPHONE 000 0000 The worker. The works. from 187 995 & TELEPHONE 000 000 0000 worker. works. R 187 995R000 The The worker. The The works. fromfrom R 187 995 Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll probably want to keep the high-spec dual-cab to yourself
Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance 61kw / 115nm • 5.9 l/100km whatever the terrain.
L petrol Est -Fuel Consumption The Next Generation Mahindra Pik-up has been to load up the family on the weekend and head for the • 1.2 for the engine single cab double-cab from R 324 995 The Next Generation Mahindra been toon load up the family on the harsh weekend head foror the designed and built inthe India to withstand the TheNext NextGeneration Generation Mahindra Pik-uphas has been Pik-up hasto hills, simply to run your- double-cab errands to load upthe the family on the weekend and head forthe the andfor for the singlearound cabtown. -from double-cab from R 324•995 • 324 Aircon Black Mags The Mahindra Pik-up been load up family weekend and head for the single cab from R 324 995 for the single cab double-cab R 995 designed and built in India to withstand the harsh hills, or simply to run your errands around town. conditions of the subcontinent. It delivers power, designed and built in India to withstand the harsh hills, or simply to run your errands around town. designed and built in India to withstand the harsh hills, or simply to run your errands around town. Seats • #Dare Decals Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine • Cloth conditions of Itthe subcontinent. strength and tenacity, alonglegendary with reliability that youturbo-diesel can Please note: conditionsof ofthe thesubcontinent. subcontinent. delivers power, It delivers power, Including aslightly fullkm 4-Year/120 000 km For warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s 2.2l mHawk engine conditions It delivers power, images shown from actual product available. full cations please refer totoour ororvisit your dealer. Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km Including full 4-Year/120 000 warranty including Roadside Assistance. provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm Mahindra’s legendary 2.2lmHawk mHawkturbo-diesel turbo-diesel engine Please note: The The images shown may may differ differ slightly from actual product available. For fullspecifi specifi cations please refer ourwebsite website visit your dealer. aafull 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. legendary 2.2l •service ABS +at EBD • Two Tone Black Roof strength and with reliabilityMahindra’s that you can depend on with provides a maximum payload of up toengine 1200 kg* *Including strengthand andtenacity, tenacity, alongwith withtenacity, reliabilityalong thatyou youcan can strength along reliability that Service plan 5-Year/90 000 km** (1st 10 000 km an impressive 103 kW of power and 320 Nm Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. *Service Single payload: 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. 20000 km intervals with Maximile Oils) Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km thereafter of cab torque to2WD ensure it willkm** get your job easily done. And provides an impressive103 103kW kWof ofpower powerand and320 320Nm Nm plan 5-Year/90 000 (1st service at 10 000 km impressive depend on with aof maximum payload to 1200 kg* ** on 4X2 and aan braked towing capacity of 2500 kg.get dependon onwith withaamaximum maximum payload of upto to1200 1200 kg* of upprovides • Dual Airbags • Smartphone Mirroring ** Optional Optional on S4 S4 4X2 Single-cab Single-cab depend payload up kg* thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) of torque to ensure it will your job easily done. And thereafter 20000 kmintervals intervals withgearbox Maximile Oils) with the new six-speed manual it’s more fuel oftorque torqueto toensure ensureititwill willget getyour yourjob jobeasily easilydone. done.And And thereafter 20000 km with Maximile Oils) and a braked towingkg. capacity of 2500 kg.of andaabraked brakedtowing towing capacity of2500 2500 kg. and capacity of the new six-speed manual gearbox it’s more fuel and kinder on the environment too. www.mahindra.co.za thesix-speed morewith utilitarian single-cab will prove itself efficient withWhilst thenew new six-speed manual gearbox it’s more fuel with the manual gearbox it’s more fuel www.mahindra.co.za Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself effi cient and kinder on the environment too. www.mahindra.co.za as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself effi cient and kinder on the environment too. www.mahindra.co.za Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself efficient and kinder on the environment too. Please note: The images shownor may differto slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. Available in 4X4 4X2 provide great performance as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll probably want toAvailable keep theinhigh-spec dual-cab to yourself asthe thedependable dependableworker workeryou’ve you’vealways alwayswanted, wanted,you’ll you’ll 4X4 great or 4X2 to provide great* performance as Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. whatever the terrain. Available 4X4or or4X2 4X2to toprovide provide performance Available inin4X4 great performance probably want to keep the high-spec to yourself probablywant wantto tokeep keep thehigh-spec high-spec dual-cab toyourself yourselfdual-cab ** Optional on S4 4X2 Single-cab probably the dual-cab to whatever the terrain. whateverthe theterrain. terrain. whatever
CONTACT NAME NAME AND AND STREET STREET ADDRESS ADDRESS DEALER NAME & TELEPHONE 000 000 0000
CONTACT NAME AND STREET ADDRESS
3 Year / 100 000km Warranty R159 999 DEALER NAME &000 TELEPHONE 000 000RIGHT 0000 FOR YOU! FIND THE0000 MAHINDRA DEALER & TELEPHONE 000 DEALER NAMENAME & TELEPHONE TELEPHONE 000 000 000 0000 DEALER NAME & 000 0000 BI MAHI1710-11-DLR01-E
CONTACT NAME AND STREETMAH1710-11-DLR01-E.indd ADDRESS CONTACT NAME AND STREET ADDRESS CONTACT NAME NAME AND AND STREET ADDRESS CONTACT STREET ADDRESS BI BI MAHI1710-11-DLR01-E MAHI1710-11-DLR01-E
Please note: The images shown may differ slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. Please note: note: The The images images shown shown may may differ differ slightly slightly from from actual actual product product available. available. For For full full specifi specifications cations please please refer refer to to our our website website or visit visit your your dealer. dealer. Please * cations Single please cab payload: 1195kg/4WD 1095kg. Double caborpayload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. Pleasenote: note:The Theimages imagesshown shown maydiffer differslightly slightlyfrom fromactual actualproduct productavailable. available.For Forfull fullspecifi specifi cations please referto2WD toour ourwebsite websiteor orvisit visityour yourdealer. dealer. Please may refer * Single Single cab cab payload: payload: 2WD 2WD 1195kg/4WD 1195kg/4WD 1095kg. 1095kg. Double Double cab cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. **payload: Optional2WD on S4 4X2 Single-cab * 1095kg/4WD 995kg. * Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. * Single cab payload: 2WD** 1195kg/4WD Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. Optional on on S4 S41095kg. 4X2 Single-cab Single-cab ** Optional 4X2 **Optional Optionalon onS4 S44X2 4X2Single-cab Single-cab **
Rejoice Mkansi walked away with Ridgeway College’s Friendship Trophy this year. The trophy was handed to her during the college’s MAH1710-11-DLR01-E.indd MAH1710-11-DLR01-E.indd MAH1710-11-DLR01-E.indd annual prize-giving function last11Friday. Photo supplied.
During Ridgeway College’s annual prizegiving function held in Louis Trichardt last 1 week, Marco MAH1710-11-DLR01-E.indd Marcos was rewarded with the Dilip Naik Trophy for Best AS Results. Photo supplied.
2017/10/10 11:09 11:09AM AM 2017/10/10 Mudau: Lionel: 079 825 5880 076 417 5800
Marian: 072 046 6101
EXCLUSIVE BLACK FRIDAY DEALS, MORE IN STORE!!
PUMA AMP TEE RED/BLACK
CONVERSE THUNDERBOLT GREY/WHITE
ADIDAS CAMPUS GS NAVY/WHITE
ASICS GEL-LYTE PINK
NEW BALANCE 754 GS BLUE/WHITE
Shop 20, Songozi Street, Louis Trichardt 010 023 0397 29 NOVEMBER 2019
ADIDAS FOREST GROVE PS BLACK/WHITE
NIKE NSW TEE NAVY/WHITE
PUMA TRACKTOP RED
PUMA ESS CAP ASSORTED COLOURS
FILA CAGE ASSORTED COLOURS
R34999 WAS R79999
PUMA TRACKPANTS RED
*TERMS AND CONDTIONS APPLY *WHILST STOCKS LAST
Shop online at www.stre www.streetfever.com
KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728
A stray afternoon thunderstorm.
High: 25 C Low: 18 C o
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272
LOUIS TRICHARDT TUINBOUKLUB Die Louis Trichardt Tuinbou­
• Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Hannes Lee, Tel 081 043 0910 of 015 534 2253. • Hervormde Gemeente Louis Trichardt (Musina & Alldays) H/v Stubbs & Forestryweg, Louis Trichardt, Sondag 08:30, Alldays (09:30 elke tweede Sondag). Kontak ds. Susan Oosthuizen by tel. 082 629 9851 vir meer inligting. • Hervormde Gemeente Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Geloofsbond Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliediens om 18:00. Past. Louis Schoeman, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254).
klub nooi alle lede en nie­lede om in te skakel by hulle verrigtinge. Klublede kom elke derde Dinsdag van die maand byeen. Alle voornemende groenvingers kan met Hannetjie skakel by 084 950 0205 of Sophie by 082 420 0514 om uit te vind hoe hulle betrokke kan raak.
Trichardt holds multi­faith devotionals every Thursday from 19:30. For more information phone 081 884 9553 (after hours). Alternatively, visit the website at www.bahai. org.
STOEIKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Stoeiklub oefen elke Dinsdag en Don­ derdag vanaf 17:30 tot 18:45. Persone wat graag meer wil uitvind oor die klub se bedrywighede of by die sportsoort wil betrokke raak, kan vir Carien Coetzee skakel by tel. 083 299 1183. GRATIS FLIEKTEATER GERIEWE Die Boekwinkel in Louis Tric
GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister­se­Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal. Die groep se leuse is “Vrolikheid by die Grysheid”. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, of Anna Snyman by 084 516 0647.
(AA) vergader elke Maandag om 17:30 by die Haantjiekerk (h/v Burger­ en Erasmustraat) in Louis Trichardt en almal wat ‘n behoefte het om die vergadering by te woon is welkom. Die laaste Maandag van die maand se verga­ dering is “OOP” vir enige iemand wat meer wil weet oor Alkoholisme, almal welkom. Neem kennis dat daar nie meer ‘n AA­vergadering in Levubu is nie. Vir meer inligting, skakel Jannie by 076 501 8285
63.3% 31.9% 49.7% 18.6% 31.7% 2.7% 85.3% 22.8% 42.5% 48.9% 5.5% 78.4%
63.4% 32.9% 50% 3% 33% 2.8% 85.9% 23.8% 44.4% 50.2% 5.7% 79.1%
KONTREIKOS BY DOPPERS SE PIKEN-PROE
Met die tema Tussen treinstasies vir vanjaar se gewilde pik-en-proe-ete van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt gaan daar vanjaar allerlei heerlike kontreikos op agt bekende “stasies” voorberei word. Soos gewoonlik sal daar weer aan keurig­ voorbereide disse gesmul kan word. Die koste is R120 per volwassene, R60 per hoërskool­ kind en R30 vir laerskoolkinders. Voorskoolse kinders kan gratis saam eet. Die pik­en­proe vind Vrydagaand, 29 November, in die Fransie Vermaaksaal van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt plaas. Vir besprekings, skakel die kerkkantoor (015 516 4007) of stuur ‘n WhatsApp na 071 910 6908.
Die Schyffontein Praktiese Skietklub sal op 16 November hulle volgende klubskiet op hul bane buite Louis Trichardt aanbied. Die skiet begin om 07:30 vir
08:00. Vir meer inligting oor die klub en sy akti­ witeite, skakel Bez by tel. 082 414 8474.
The Louis Trichardt SPCA will be hosting their next farmer’s market at their kennels along the Vondeling road on 30 November. “Come one, come all!” invites the SPCA. The market will take place from 09:00 until 12:00. Atchar, biltong, biscuits, books, Boerewors rolls, chutney, clothing, cold drinks, pancakes, stokworsies, water and much more will be on sale. “We will have a barking good time!” says the SPCA team.
Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu, Louis Trichardt, Thohoyandou
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 18 November. DAMVLAKKE Dams/damme:
Die gemeenskap van Louis Trichardt word uitgenooi na die NG Kerk Soutpansberg se jaarlikse Kerssangdiens op Sondag, 24 November. Die tema van vanjaar se diens is “Bring die Sterlig terug” en begin om 18:30 in die kerk­ gebou. Almal is welkom en verversings, tee en koffie sal ná afloop van die diens bedien word. NOVEMBER
hardt bied weekliks hul fliekteater geriewe gratis aan vir pensioenarisse en kinders. Die geriewe is elke Woensdag vanaf 10:00 LTT SHUKOKAI KARATEKLUB beskikbaar vir pensionarisse. Vrydae is daar Die Louis Trichardt Shukokai Karateklub oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:15 animasievertonings vir kinders. Skakel 082 230 3929 of 081 479 8496 om te by die gimnastiek/stoeisaal in Louis Trichardt. reël, ‘n fliekpartytjie te bespreek of te reël vir ‘n Vir meer inligting, skakel sensei De Wet van ander fliek tyd. Wyk by tel. 083 654 8869.
• St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman)
Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas­ ket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.
• Corpus Christi Christian Church Corner Tarentaal and Tuva Street (Makhado Park, Extension 8), Sunday service 09:30, School of Ministry at 13:30 on Sundays. Pastor Peter Thovhakale Tel 082 691 9943.
A little morning rain, cloudy.
High: 29 C Low: 19 C
• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.
SHOWTIMES FRI 22 NOV - THU 28 NOV SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH JEXI 18
Fri - Sun: 09:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:45 Mon - Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:45
Fri - Sun: 09:00, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon - Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30
Fri - Sun: 16:45, 19:45 Mon - Thu: 11:30, 14:30, 17:45, 20:30
PG Fri - Sun: 09:00, 11:30, 14:00
MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL 7-9 PG Fri - Sun: 09:15, 14:45, 20:15 Mon - Thu: 14:45, 20:15
WE BELONG TOGETHER 13 ˛
Fri - Sun: 09:30, 14:45, 20:00 Mon - Thu: 14:45, 20:00
Fri - Sun: 09:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon - Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00
Fri - Sun: 12:15, 17:30 Mon - Thu: 12:00, 17:30
Fri - Thu: 12:00, 17:30 Follow us
A morning thunderstorm not as hot.
Some rain and a thunderstorm.
High: 29oC Low: 19oC
High: 28oC Low: 17oC
High: 29oC Low: 15oC
WAT GEBEUR? TOUCH RUGBY FESTIVAL
The Louis Trichardt Touch Rugby Club will be hosting their first ever annual Touch Rugby Festival on 30 November at the Louis Trichardt Rugby Club. All players, whether part of an official rugby club or just a group of friends, are welcome to enter a team of 12 players to compete. Local businesses are also invited to book a stall on the day for R400 to sell and showcase their products and services. Businesses wishing to partner with the event are also welcome to con­ tact the organisers. To enter a team, book a stall or partner with the event, phone Tony at Tel 065 829 5655 or send him an e­mail at ltttouchrugby@gmail. com.
CANSA Noordelike Distrik bied tans ‘n kunskompetisie aan met ‘n afdeling vir skoolkinders en volwassenes. Die tema van die kompetisie is “Celebrate Life”, met kunstenaars wat gevra word om hierdie tema uit te beeld. Die kompetisie duur tot 30 November en deelname kos R50 per in­ skrywing. Ná afloop vir die kompetisie sal daar ‘n kunsuitstalling op Louis Trichardt gehou word met die wenners wat op die laaste aand aangewys sal word. Vir meer inligting en inskrywingsvorms, skakel Lee Dippenaar by tel. 082 872 2909.
Die Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoër Onderwys is 150 jaar gelede in 1869 gestig. Die bestuur van die Noordwes-Universiteit (wat onder andere uit die PU vir CHO gegroei het), het ten spyte van verskeie versoeke, besluit om nie ‘n 150-jarige bestaansjaarfees te reël of regstreeks by so ‘n fees betrokke te wees nie. Daarom het ‘n aantal oudstudente van die universiteit besluit om as alumni ‘n eie feesgeleentheid te reël om die ryke geskie­ denis en prestasies van die afgelope 150 jaar te herdenk. Die fees vind op Saterdag, 30 November, vanjaar in Potchefstroom plaas. Ou Pukke, jonge Pukke, NWU­Pukke, kortom alle Oud­Pukke, word hartlik uitgenooi om die fees by te woon en lekker saam te kuier. Vir meer inligting oor die program, skakel prof. Callie Coetzee (082 337 7951), dr. Pieter Mulder (082 550 7795) of dr. Theuns Eloff (082 806 4956).
Die Soutpansberg Skietklub bied op 7 Desember weer hul jaarlikse groeperingskiet aan. Daar sal in verskillende klasse deelgeneem word, insluitend senterslag gewere (100 m), handwapen (10 m), .22­langgewere en wind­ bukse met vere. Groot pryse is op die spel. Inskrywings kos R25 per teiken, met die kompetisie wat om 08:00 begin. Daar sal tot 16:00 geskiet word, waarna daar ‘n prysuitde­ ling en gesellige bring­en­braai sal wees. Almal is welkom. Vir meer inligting, skakel Ampie by tel. Tel: (015) 516 2580 gedurende kantoorure. DESEMBER
The time is almost here for local cyclists to get out the Christmas lights and to start decorating their bicycles as part of the annual Jingle Bell Toy Ride in Louis Trichardt on 13 December. The toy ride is hosted by the Soutpansberg Cycling Club in support of less fortunate children. The ride will start at Mike’s Kitchen. More information will be made availoable clos­ er to the date. In the meantime, enquiries can be directed to chaneladl@gmail.com.
Kom skuur skouers met Bakkies Rugby- en Netbaldag Rugbyliefhebbers kan begin gereed maak om vroeg volgende jaar skouers te skuur met die legendariese oud-Springbokslot Bakkies Botha. Belangstellendes kan ook as borge betrokke raak. Botha sal as eregas en motiveringspreker optree tydens Laerskool Louis Trichardt se rugbydag op 15 Februarie 2020. Die dag sal voorafgegaan word deur ‘n afrigtingskliniek die vorige dag. Afgesien van die rugbydag sal daar die Saterdag ook netbal wees. “Die dag gaan ‘n baie feestelike en infor­ mele atmosfeer hê. Vure gaan knetter en Bakkies gaan sy eie boerewors­reeks ook bemark,” sê die skool. Die dag sal as fondsinsameling dien vir die skool vir onder meer beligting by die skool se sportvelde. Almal se ondersteuning sal derhalwe baie waardeer word, veral wat borgskappe betref. Borgskappe beloop R3 000 (brons), R3 500 (silwer), R4 000 (goud) en R5 000 of meer (gratis advertensie vir een jaar by Bergvliet in Douthwaitstraat). “As borg kan u na hartelus bemarkingsmateriaal op die veld opslaan,” het die skool gesê. ‘n Eksklusiewe veiling sal ook die dag aangebied word, waar verskeie items van SA Rugby opgeveil sal word. Daar sal ook geluk­ kige trekkings wees.
Kaartjies vir Botha se praatjie kos R120 per volwassene, R80 vir hoërskoolleerlinge en R50 vir laerskoolleerlinge. Die koste van die kaartjie sluit ‘n ligte ete in en is beskikbaar by Annari (076 813 4855), Mariska (071 605 6796), Nadine (072 961 6182) en Hannelie (072 740 2334). Vir borgskappe kan Annari geskakel word of die skoolkantoor by tel. 015 516 5151.
DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Ons kan help Plaaslike beraders: 072 262 8646 of 082 256 6423 òf SADAG (Suid-Afrikaanse Depressie en Angs Groep) 0800 205 026 011 262 6396 0800 21 22 23 of SMS 31393 www.sadag.org
Laerskool Messina se nuwe hoofleiers vir 2020 is verlede week aangewys. Van links na regs staan Melissa Laubscher (onderhoofmeisie), Tehya Stevens (hoofmeisie), Henré Roos (hoofseun) en CG Human (onderhoofseun). Foto verskaf.
Laerskool Messina het verlede week hulle nuwe prefekte vir 2020 aangekondig. Hulle is (voor van links na regs) Bia Cunningham en Shaun Westmore. In die tweede ry is Jessica Malun­ gane, Lizaan Botes, Wyatt Naudé, Matthew Fourie, Lesego Siziba, Chris Bezuidenhour en Matt Ellis. In die derde ry is Thato Tlou, Jana Erwee, Marike Cloete, Melissa Laubscher, Tehya Stevens, Henré Roos, CG Human, Yolinda Möller en Steven Ndlovu. Agter is Ri-Anri Botha, Krisha Kanyongolo, Mi-né Verster, Alexis du Plessis, Thando Ndiweni, Julia Polley, Muofhe Nethengwe, Buhle Ndiweni, Rofhiwa Mulea, Jan-Hendrik Nel, Armand Meintjies en Lazarus Mulaudzi. Foto verskaf.
Hierdie groepie leerlinge is tydens Laerskool Messina se jaarlikse prysuitdeling op 13 November aangewys as die top presteerders in elke klas vanaf Graad 4 tot 7 gedurende 2019. Voor, van links na regs, is Yohannes Ayana (Graad 4E), Jonea Pretorius (Graad 4V), Sayma Alam (Graad 5E), Jessica Malungane (Graad 6O), Jana Erwee (Graad 6N), Daniël Landsberg (Graad 5F) en Joy Ngobeni (Graad 4H). Agter is Mpho Tekateka (Graad 5D), Julia Polley (Graad 6D), Micaela Evans (Graad 7S), Shaista Alam (Graad 7N), Serea Pretorius (Graad 7V), Thando Ndiweni (Graad 6R) en Brent Vorster (Graad 5J). Foto verskaf.
Laerskool Messina het verlede week, tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling, hul top pres­ teerders in elke klas in Grade 1 tot 3 aangewys. Voor, van links na regs, is Juané Labuschagne (Graad 2S), Mandisi Ndiweni (Graad 1V) en Lienke Vorster (Graad 1P). Agter is Megan Hodgson (Graad 2M), Pieter Schoeman (Graad 3W), Fareefta Islam (Graad 3N), Ané van Heerden (Graad 3S), Calum Badenhorst (Graad 1C) en Caelum Carolissen (Graad 2B). Foto verskaf.
Serea Pretorius, ‘n Graad 7-leerling van Laerskool Messina, is op 13 November aangewys as die skool se Dux-leerling van 2019. Sy behaal die beste prestasie in Afrikaans huistaal, Engels eerste addisionale taal, Natuuurwetenskappe, Sosiale Wetenskappe, Skeppende Kunste, Wiskunde, Ekonomiese en Bestuurdwetekenskap (EBW), Tegnologie en Lewensoriëntering. Foto verskaf.
Tydens Laerskool Messina se jaarlikse prysuitdeling verlede week is hierdie leerlinge aangewys as die Top 5 akademiese presteerders in Graad 6 vir 2019. Van links na regs is Jessica Malungane, Tehya Stevens, Thando Ndiweni, Julia Polley en Buhle Ndiweni. Foto verskaf.
Wat is die betekenis van Kersfees en Jesus se geboorte vir jou?
Laerskool Messina het tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 13 November hul top vyf akademiese presteerders in elke graad die afgelope jaar aangewys. Die Top 5 Graad 7-leerlinge was (van links na regs) Serea Pretorius, Geoné Anderson, Shaista Alam, Zian Grobler en Hanré van den Berg. Foto verskaf.
Afgeneem is Laerskool Messina se Top 5 akademiese presteerders in Graad 5 vir 2019. Van links na regs is Brent Vorster, Daniël Landsberg, Larah Hodgson, Dedré Pretorius en Cesca Nel. Foto verskaf.
Hier by Abraham Kriel Kinderhuis Nylstroom beleef ons Kersfees as 'n tyd van omgee en liefde. Daarom is ons so dankbaar vir dit wat ons van u af ontvang, om daardie leemte van 'n Kersfees in elke kinder hart te vul U kan ons help deur hierdie vorm te voltooi en te stuur aan: Abraham kriel Kinderhuis, Privaatsak X1033, Nylstroom, 0510 Epos: admin1@akknyl.co.za . U ontvang 'n artikel 18a-kwitansie You can help us by completing this form and sending it to: Abraham Kriel Childrens Home, Private Bag X1033, Modimolle, 0510 Email: admin1@akknyl.co.za. You will receive an article 18-a receipt Titel, voorletters en van /Title, initials and surname: Posadres / Postal address
Hierdie groep leerlinge is aangewys as Laerskool Messina se Top 5 akademiese presteerders in Graad 4 die afgelope jaar. Van links na regs is Jonea Pretorius, Adriaan Smith, Jack Polley, Joy Ngobeni en Mohammadzaid Ugharadar. Foto verskaf.
Poskode / Postal code: Donasiebedrag / Amount of donation: A. DIREKTE BANKINBETALING IN ONS REKENING / DIRECT PAYMENT INTO OUR BANK ACCOUNT Naam van instansie / Name of instituton: Abraham Kriel Kinderhuis Nylstroom
ABSA Bank Rek no / Account no: 1100 140 000
Takkode Branch code 632005
Verwysing / Reference Christm19 / your surname
B. DEBIETORDER / DEBIT ORDER 'n Donasie wat maandeliks deur ons uit u bankrekening onttrek sal word op die eerste van elke maand: Verwysing Kers 2019 A donation that will be deducted monthly from your bank account by us on the first of every month: Ref. Chrism 2019
Bank Naam/Your Bank Name:
Rek Nommer/ Tiperekening/Type Account Number Of Account:
Bedrag per maand/ Amount per month
BRAND NEW KIA SELTOS KIA MAKHADO The power to surprise Cnr N1 and Rissik str, Louis Trichardt
Geseënde Kersfees en dankie vir u ondersteuning. Merry Christmas and thank you for your support.
Tel: 015 101 0822 • hepretorius@unitransmotors.co.za
Dr Azim Ayob Dentist Notice is hereby given that from 1 December 2019, we will no longer be contracted with medical aid schemes.
015 516 0833
We specialise in: • CV Joints • Wheel alignment • Engine overhaul • Gearbox overhaul • Diffs overhaul • General services • R.W.C. • Major services on all cars • Suspension recon • General engineering • Skimming and bonding of brakes • Minor tow-ins • Newest diagnostic tool on the market • Auto electrical
TE HUUR 2 x 2 slaapkamer woonstelle te Rondebosch 56. Elektries omhein, baie veilig.
Kontak: 076 256 1101
• Lexus conversion specialist. New conversion as well as fault finding and spares • Truck brakes scimming and lining. New drums available
From A-Z guaranteed! Kontak Johan/JC/Tinus: 015 516 1248 / 6655
Piggyback trailer to let Contact: 015 516 1428
NOTIFICATION OF MAJOR HAZARD INSTALLATION DEGASITY LOUIS TRICHARDT (PTY) LTD T/A ELEGANT GAS LOUIS TRICHARDT No�ce is hereby given in accordance with Sec�on 3(b) of the Major Hazard Installa�on Regula�ons R.692 of 30 July 2001 that an approved inspec�on authority conducted a major hazard installa�on risk assessment on the LPG facility of Degasity Louis Trichardt (Pty) Ltd t/a Elegant Gas in Indu-
stria Street, Louis Trichardt. The risk assessment report can be obtained in electronic format from the following address: Nature & Business Alliance Africa (Pty) Ltd, Tel 011958 2132, E-mail: alfonso@natbus-alliance.co.za Interested and aﬀected par�es have 60 days from the date of publica�on of this adver�sement to submit comments on the major hazard installa�on to the Head of the Emergency Services of Makhado Municipality or to the Provincial Chief Inspector of the Department of Labour in Gauteng.
VAKATURE Vodacom Chatz beskik oor ‘n vakante pos vir ‘n
VERKOOPS PERSOON Vereistes: • Moet tweetalig wees • Basic + Com
E-pos CV na: Riaaz.ismail@hotmail.com
VAKANTE POS IN LOUIS TRICHARDT
Elektrisiën en / of Verkoelings­ tegnikus. Moet 35 jaar of ouer wees en ondervinding hê. Stuur volledige CV met ‘n foto na: admin@elect2temp.co.za
Algemene werker benodig by MFG Funeral. Moet tussen die ouderdom van 25 en 60 jaar oud wees. Moet bereid wees om na-ure te werk.
Kontak Dries: 072 623 2255 / 015 516 0142
MEDIA ROADWORKS NOTICE: THE IMPROVEMENT OF NATIONAL ROAD R81 SECTION 1 FROM MUNNIK KM 61.2 TO GA-SEKGOPO KM 71.2 LIMPOPO PROVINCE, MOPANI DISTRICT, GREATER LETABA MUNICIPALITY The South African National Road Agency SOC Ltd (SANRAL) advises travellers and residents in and around the Ga-Sekgopo area, the surrounding farms and road users travelling along the Road R81 Section 1 between Polokwane and Giyani or passing to and from Modjadjiskloof towards Polokwane of the roadworks now underway for a period of 18 Months starting in August 2019 until February 2021. Residents and Road users are advised that: • The above-mentioned completion date may change due to unforeseen circumstances. • Two-way traffic flow will be maintained throughout this construction duration between Kilometre mark (Km) 61.2 and Km 66.2, and between Km 67.4 and Km 71. 2, hence motorists urged to drive with caution along these sections of the road.
NOTICE TO CREDITORS IN TERMS OF SECTION 29 (1) OF THE ADMINISTRATION OF ESTATES ACT 66 OF 1965 In the estate of the late MCDOWELL NEIL BENJAMIN, I.D no: 5103125130184, who died on the 2019-07-05 Estate number:2346/2019 Last Address: Por�on 4 Groblerplaats 282, Louis Trichardt. Master’s oﬃce: Thohoyandou All persons having claims against the abovemen�oned estate are requested to lodge their claims within thirty (30) days of publica�on hereof with the executor whose par�culars are as follows: Kathleen Isabel Labuschagne, Farm Hillside 28,
Louis Trichardt. Signed at Louis Trichardt on 06/11/2019 Venter & Venter Inc., 31 Rissikstreet, C/O Rissik & Munnik streets,Louis Trichardt, 0920. Tel: 0155167771. Email: marie�e@ventera�orneys. co.za Ref: JJVenter/ms/WA0073
VENTER & VENTER INC
• One-way traffic flow with 24 hour STOP/GO traffic control will however be encountered between Km 66.20 and Km 67.4 due to the improvements to an existing bridge and the half width construction of a new bridge across the Middle Letaba River respectively. As a result of this, speed limits of up to 30km/hr will be implemented along this particular section of the road. This will lead to travel time delays within that section of the road both during the day and at night. Travellers are advised to be patient and exercise extreme caution when travelling along this particular section of the road. This isa work zone area and there are workers present whose safety is of paramount importance. • Appropriate signage will be in place and all road users are requested and advised to take note of the signage displayed over this period. • Blasting works are also scheduled to take place along the mountain pass section of the road. During blasting, the road will be closed for a duration of time due to safety implications. Due to the expected congestion and travel time delays along the section of the road, SANRAL recommends those road users, and in particular, heavy trucks and buses consider making use of alternative routes. SANRAL regrets the inconvenience caused during this period of road improvement and thanks all travellers in advance for their co-operation and patience.
Jeffrey Singo (links) en Geane Anderson (regs) het tydens Laerskool Messina se jaarlikse prysuitdeling weggestap met die gesogte titels van onderskeidelik sportseun en -meisie van die jaar. Foto verskaf.
Nog twee trofee-wenners tydens Laerskool Messina se jaarlikse prysuitdeling verlede week was Leon Schoonraad (links) wat die trofee vir skeppende kunste ontvang het, terwyl Shaista Alam (regs) die trofee vir Afrikaans eerste addisionele taal ontvang het. Foto verskaf.
103 Kruger Street, Louis Trichardt / Makhado Contact Ben: 083 257 3259
All butchery equipment and stock
MACHEMMA BUTCHERY FOR SALE
As part of Messina Primary School’s annual prize-giving function last week, two special trophies were handed out. The trophy for performance above expectation went to Kayla Meyer (left) while the trophy for exceptional character, compassion, honesty and integrity was scooped up by Hanno Roos (right). Photo supplied.
All your businesses SERVICES Need a local service? Look no further, they are all here on one page For all your au
Hierdie groep atlete van Laerskool Messina het almal trofeë vir sport ontvang tydens die skool se jaarlikse prysuitdelin op 13 November. Voor, van links na regs, is Hanna Landsberg (beste junior swemmeisie), Ethan Schmidt (beste junior swemseun) en Aeden Anderson (beste fietsryseun). In die middel is Lu-han Pieterse en Brent Vorster (deel beste junior hokkieseun toekenning), Pitso Makhura (meriete toekenning vir rugby), Murendeni Manyatshe (beste vordering in netbal), Andrea Evans (beste 127 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 3160 junior hokkiemeisie), en Mi-Ne Verster (beste GWEN: 083 556 4501 FIRST IN PROPERTY senior swemmeisie). Agter is Geané Anderadmin@realty1lt.co.za • www.realty1lt.co.za son (beste atletiek-, tennis- en fietsrymeisie), Rico Pieterse (beste krieketseun), J.P. Coetzee (beste senior hokkieseun), Jeffrey Singo (beste rugbyspeler en atleet), Hanré van den Berg (beste senior swemseun), Juandré Sofianos (beste tennisseun) en Rryn Hodgson RETA: LINDA: RIKA: KHATHU: MARIETJIE: 079 332 2840 084 986 0548 082 315 9940 076 415 0304 082 853 6481 (beste netbalspeler). Foto verskaf.
ELEKTRIES 24 HOUR CALL CENTRE
e-mail: elektries@pdotto.co.za 24 uur per dag!
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981 Conversions & Panelbeaters Vlei Street 26 / Louis Trichardt, 0920
Die Soutpansberg Muurbalkklub se finale klubkampioenskappe is op 14 November beslis. In die enkelspel vir mans het Erik Welman en Cobus van der Goot teen mekaar uitgespeel, met Erik wat as manskampioen uit die stryd getree het. In die enkelspel vir vroue was dit Ronel Welman en Louise Lordan wat mekaar die stryd aangesê het, met Ronel wat met die titel van vrouekampioen vir 2019 weggestap het. Die aand is afgesluit met ‘n gesellige braai. Van links na regs is Cobus, Erik, Ronel en Louise. Foto verskaf.
Hierdie jaar is daar nie net in die enkelspel meegeding nie, maar ook in dubbelspel om kampioene te bepaal. Die Soutpansberg Muurbalklub se dubbelspel-kampioenskappe is beslis tussen Erik Welman en spanmaat Ronel Welman (wenners van 2019) en naaswenners Heinerich Schoeman en spanmaat Nardus Barnard. Die klub se Algemene Jaarvergadering en verkiesing van die 2020-komitee sal in Januarie plaasvind. Hopelik teen daardie tyd sal daar al meer duidelikheid wees oor die verskuiwing van die bane. Van links na regs staan Heinerich, Erik, Ronel en Nardus. Al die spelers wat die jaar die klub ondersteun het, word hartlik bedank. Foto verskaf.
Broers Charl en Fred Fritz van Louis Trichardt het Maandagoggend hierdie foto’s ingestuur van hul kurpervangs by die Nandonidam die afgelope naweek. Die foto’s sal beslis heelwat hengelaars jaloers maak. Die twee het by die Fish Eagle-oord gekamp. “Vrydag was stil en die stokke ook. Saterdagaand, so net na halfelf, hardloop die karp stokkie. Fred hardloop en kap sy stok. Nie lank nie, toe kom die vis uit. Almal het gedink dis ‘n karp met die skep van die vis, maar toe ons die vis uithaal, toe was dit hierdie monster Kurper gewees! In 40 jaar het ek nog nooit so iets gesien nie,” het Charl gesê. Fred was eweneens stomgeslaan. “As dit nou op Loskopdam was, het ek daardie Bonanza gevat en ‘n nuwe rekord opgestel,” het die Fred gesê. Die broers het op pad terug vanaf die dam by ‘n winkelkompleks gestop en die kurper geweeg. Die vis het die skaal tot op 3,22 kg getrek. Foto’s verskaf.
Local cricket talent in Impala team The Soutpansberg is very proud of two of its talented young cricket players, Gerhardus Fourie (left) and Dewald Swanepoel, for being selected for the Limpopo Impala rural cricket team. Dewald is captain of Louis Trichardt’s first cricket team, while Gerhardus is still a student at Merensky High School. The two cricketers formed part of the Impala rural team that competed in the Rural League in Potchefstroom the past week. Photo supplied. Links: Hierdie groep leerlinge van Laerskool Messina het tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling hul erekleure in verskeie sportsoorte verwerf. Van links na regs staan Aeden Anderson (landloop), Daniël Landsberg (landloop), Jeffrey Singo (rugby en atletiek), David Mokobi (rugby), Geané Anderson (landloop) en Hannah Landsberg (landloop). Foto verskaf.
Woensdagspel Datum 13/11/19
Plekke vir Triegies tydens tweekamp Atlete van Laerskool Louis Trichardt het op Saterdag, 16 November, deelgeneem aan ‘n tweekamp wat in Tzaneen plaasgevind het. Links voor is Wynand Benade, wat ‘n brons medalje verwerf het in die o.10-afdeling en Amaris Nortje (regs) wat ‘n goue medalje verwerf het in die o.15-afdeling. Ewan Nortje, wat ‘n silwer medalje verwerf in die o.8-afdeling, was afwesig tydens die neem van die foto.
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta­bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
uittel 37 uittel 37
Saterdagspel Datum 16/10/19
M. Mostert E. van de Heyde
Q. Thompson L. Thompson
M. van Heerden B. Poolman
Formaat BBB Punte +14 +12 +11
Results: parkrun #41 - 16/11/2019 Gender
Every Saturday at 7:00am LTT PARKRUN STATISTICS 2019 • Number of events: 41 • Total number of runners for 2019: 493 • Average number of runners per week: 56.0 • Biggest Attendance: 142 • Average run time: 00:41:55 • Female record holder : Rosymary MUDZANANI - Time: 21:29 (21/09/19) • Male record holder : Livhalani MUDAU - Time: 16:18 (07/09/19) What is Louis Trichardt parkrun? It is a 5km run - it’s you against the clock. Every Saturday at 7:00am. Where is it? The event takes place at Louis Trichardt Tree Sanctuary, Limpopo Tourism Info Centre, Corner of Songozwi Street and N1. What does it cost to join in? Nothing - it’s free! but please register before your first run. Only ever register with parkrun once. Don’t forget to bring a printed copy of your barcode (request a reminder). If you forget it, you won’t get a time. How fast do I have to be? We all run for our own enjoyment. Please come along and join in whatever your pace!
Sheryl does South Africa proud managers are very excited about Sheryl’s going to her next event in Tokyo and beyond. “I think she is exhausted. Being such a newbie at all this and still managing to keep her composure all the time … she is my hero. Thanks to everyone who has been there for her all the way. All glory to the Lord for his Grace and favour that has enabled
her to do this,” said Sandy. This year alone, Sheryl was nominated as a finalist in the Gsport Awards for women that took place at the Wanderers Club in Johan­ nesburg on 31 August. Sheryl was one of three finalists in the category for athlete of the year with disability.
Sheryl’s sprinting career only started last year in about September. She got involved in parasport and has done very well, with a couple of gold medals in Dubai and Sao Paulo running the 100m, 200m and 400m. Before that, she ran long distances and did the Comrades three times.
Local para-athlete Sheryl James did not only do the Soutpansberg proud, but the whole of South Africa by securing a bronze medal for the country during the World Para-Athletics Championships that took place in Dubai from 7 to 15 November. Sheryl formed part of the squad of 35 athletes and officials who flew the South African flag during this year’s World Para­Athletics Cham­ pionships, competing in the T37 category for athletes with coordination impairments. Sheryl is hemiplegic, with impaired muscle functionality on the right side of her body. She was born cerebral palsied because of a lack of oxygen supply to a small spot on her brain. She has, however, not allowed this physical challenge to prevent her from participating in strenuous sporting disciplines, and her vision is to help enable others who have any form of physical or emotional challenge to realize that they are able to reach far higher goals than society or they themselves may have given them hope for. Sheryl ran a personal best time of 01:05.34 in the T37 400m heat for women during the World Champs. She followed this up with a time of 1:06.06 in the final of the event, securing South Africa a bronze medal. In the 100m heat in the same category, Sheryl also ran a personal best time of 13,67 seconds, eventually finishing sixth in 13,73 seconds in the final of the event. She also ran her personal best in the 200m event, finishing the heat in 27,98 seconds and going on to finish fifth in the final in a time of 28,12 seconds. Apart from running her personal best times in the 100m and 200m, she also set new African records in the 100m and 200m in her category. According to Sheryl’s parents, Chris and Star para-athlete Sheryl James (displaying the bronze medal she won at the World Para-Athletics Championships in Dubai) with parents Chris Sandy, who accompanied Sheryl to the World and Sandy James. Photo supplied. Championships, the team physio, doctors and
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za 2017 VW Polo Vivo 1.4 Conceptline
R149 995 R169 995 2018 VW Golf 2.0 GTD DSG
2017 VW Golf GTI 2.0 TSI DSG Clubsport
R449 995 R459 995 2016 VW Polo 1.2 TSi
Zoutpansberger 22 November 2019