En waarop lê hulle? ’n Snoesige onderlaken van grys hare. M.i. is die ‘probleem’ nie “Prof” Moll en sy gemeente nie. EK weet wie MYNE is en EK weet wie se name in die Lam se Boek van die Lewe geskrywe is.(Psalm 37:3) Net soos EK weet wie se name in die boek van die verdoemdes geskrywe is en dit is hulle wat die saad van satan is. Om ’n liefde vir Xhosa te behou, was nie moeilik nie. Dit is ’n ryk taal, vol klanknabootsings en ideofone, wat ’n toneel of gebeurtenis so kan beskryf dat dit lewendig voor jou geestesoog afspeel. ’n Huis stort by voorbeeld nie bloot ineen nie, maar ‘indlu yawa, yadilika didli’ – ‘die huis het geval en ineengestort didli.’ In ’n Afrikaanse vertaling van iets soos ’n psalm verstaan ek wat die digter gesê het, maar ek moet die Xhosa lees om ook my hart aangespreek te kry. As leraar van ’n Xhosa-sprekende gemeente en koördineerder van die Bybelgenootskap se vertaalprojek wat die 1996 Xhosa-Bybel daargestel het, was ek voortdurend in aanraking met Xhosa en kon ek by kollegas soos Edwin Dike, Zamuxolo Nkuhlu en Fezile Mbenenge afluister hoe mooi Xhosa klink.