Hosea 12 (Afrikaans 1953)České uživatelské rozhraní
Porovnání s překladem: Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels) Afrikaans 1953 French: Martin (1744) Greek OT: LXX [A] Accented Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing Greek OT: LXX [A] Unaccented Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing Hebrew OT: BHS (Consonants Only) Hrvatski prijevod Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Serbian (Daničić, Karadžić)
1 EfraimEfraim het My omsingel met leuens, en die huishuis van IsraelIsrael met bedrogbedrog; terwyl JudaJuda nog altyd bandeloos is teenoor God, ja, teenoor die Allerheiligste, die Getroue.
2 EfraimEfraim hou hom besig met windwind, en hy agtervolg die oostewind; die hele dagdag vermeerder hy leuens en geweld, en hulle sluit 'n verbond met Assur, terwyl olieolie na EgipteEgipte gevoer word.
3 Die HEREHERE het ook 'n twis met JudaJuda, en Hy sal oor Jakob besoeking doen volgens sy weë, hom vergelde na sy dade.
4 In die moederskoot het hy sy broerbroer by die hakskeen gehou, en in sy manlike krag het hy met GodGod geworstel.
5 Ja, hy het met die EngelEngel geworstel en die oorhand gekry, hy het geween en Hom gesmeek. By Bet-elBet-el het hy Hom gevindgevind, en daar het Hy met onsons gespreek.
6 En HEREHERE GodGod van die leërskare, HEREHERE is sy gedenknaam.
7 En jy, tot jou GodGod moet jy terugkeerterugkeer, beoefen liefde en regreg, en hoop gedurigdeur op jou GodGod.
8 KanaänKanaän--in sy handhand is daar 'n valse weegskaal, hy hou daarvan om af te pers.
9 Maar EfraimEfraim sêsê: Tog het ek ryk geword, ek het vir my 'n vermoë verwerf. Alles wat ek verwerf het, is nie genoeg om op my enige sondeskuld te lê nie.
10 Maar Ek is die HEREHERE jou GodGod van Egipteland af, Ek sal jou weer in tentetente laat woonwoon soos in die daedae van die huttefees.
11 Ek het ook tot die profeteprofete gespreek, en Ek het gesigte vermenigvuldig en deur middel van die profeteprofete gelykenisse voorgedra.
12 Was Gílead goddeloosheid hulle het louter nietigheidnietigheid geword. In GilgalGilgal het hulle beeste geoffer; so sal dan hulle altarealtare wees soos kliphope op die vore van die landerye.
13 En Jakob het gevlug na die veldveld van AramAram, en IsraelIsrael was diensbaar vir 'n vrouvrou as loon, en vir 'n vrouvrou het hy vee opgepas.
14 Maar deur 'n profeetprofeet het die HEREHERE IsraelIsrael uit EgipteEgipte laat optrek, en deur 'n profeetprofeet is hulle opgepas.
15 EfraimEfraim het die HERE bitterlik geterg; daarom sal Hy sy bloedskulde op hom laat neerkom, ja, sy Here sal hom vir die aangedane smaad vergelde.