Star Buy Weeklies from Superdrug | Discounts For Teachers
Star Buy Weeklies. Great savings from a range of brands
Shop the Star Buy Weeklies range online at Superdrug. The Battle of Blood River – Ncome river | Chessalee
« Trees and personalities
African Juniors 2008_2009 and Chess games »
16/12/2008 by Nikita
Posted in Bloedrivier, Blood River, Geloftedag, History, History of South Africa, Ncome River, Sarel Cilliers, South African history, Suid-Afrikaasne Geskiedenis | Tagged 1838 Geskiedenis, Afrikaans poems, Afrikaanse gedigte, Battle of Blood river poem, Battle of Weenen, Bloedrivier, Blood River, Day of the Vow, Dingaan, Geloftedag, geskiedenis, History, Louis van Niekerk, Ncome River, Piet Retief, Sarel Cilliers, Slag van Bloedrivier gedig, Slag van Weenen, South African history, South African Poets, Suid-Afrikaanse geskiedenis, Voortrekkers, Zoeloe-oorlog, Zulu War | 17 Comments
on 16/12/2008 at 05:03 | Reply boerinballingskap
Dankie vir hierdie inskrywing!
(wanneer kan ons weer ‘n potjie skaak speel?)
on 16/12/2008 at 11:11 | Reply Nikita
hi Boer…eerstens, jy lyk vir my op jou nuwe ava soos ‘n verskrikte Arab…rerig ‘n baie scary ava! en nou los jy hom hier by my…ek gaan nagmerries kry! 😆
Jy kan my uitnooi op chess.com sodra jy gereed is! ek het ‘n week ekstra vakansie gekry deur ‘n griep-bug wat ons skool getref het, dus, dis ‘n “bonus” vir ons!
on 16/12/2008 at 11:20 | Reply Zee
Nikita, dankie vir die reminder waaroor die 16de Desember gaan.
on 16/12/2008 at 13:26 | Reply Nikita
Hi Zee, dit was ‘n plesier! Daar’s 3 dae wat ek voel ek nie sal vergeet nie, behalwe al die ander geskiedkundige dae natuurlik…16/12; 6/4/1652 en 31/5.
on 16/12/2008 at 13:39 | Reply pepik
Ja, dit moes baie erg gewees het. Het FA Venter se boeke lank laas gelees. Eintlik weer lus. Ja, die geskiedenis bly treffend en mens moet dit nie vergeet nie, maar ai dis al so lank terug.
on 16/12/2008 at 17:14 | Reply Nikita
hi pepik! Ek hou van daardie bokkie-ava! Laat my dink aan ‘n mak-bokkie wat ons op die plaas gehad het! Ek het ook FA Venter-boeke gelees…ek dink dit was nogal “Die Koning se Wingerd” wat ek gelees het met my finale jaar eindeksamen! Ek kon daardie boek nie neersit nie! Hy het mos “Die Swart Pelgrim” geskryf? Ek kon die boek nooit lekker lees nie, ons het dit in die boekrak gehad toe ek ‘n kind was, dalk was ek nog te jonk vir die boek, ek het nooit jare later die boek probeer lees nie. – ek dink dit was deur hom geskryf, nie helemal seker nie! Ja, sommige geskiedenis van seker lande strek oor ‘n duisend jaar! maar mens moet steeds nie vergeet nie, was dit nie vir sekere dinge in die verlede nie, sou daar nie verbeteringe gewees het nie, dink aan demokrasie en Sokrates…ens.
on 17/12/2008 at 05:48 | Reply Wipneus!
Nikita dankie vir die inskrywing, jy maak dit so maklik vir ons om al die detail te onthou. Ek wonder of ons kinders nog die deel van die geskiedenis op skool leer? Alles het nou so verander ek hou nie meer by nie.
on 17/12/2008 at 10:26 | Reply Nikita
Ja, dis ‘n goeie vraag! As jy my vra, dan leer hulle dit seker nie meer nie. Ek dink in elk geval ouers sal maar moet inspring en hulle kinders onderrig, veral oor hierdie tipe Geskiedenis. Ek sal bietjie my kollegas kontak via email en bietjie vra. Ek sal verbaas wees as hulle dit nog wel leer.
on 23/12/2008 at 05:36 | Reply mykopop
Ek is juis besig om Louis Trichardt se dagboek te lees, natuurlik niks met Bloedrivier te doen nie. Nie ‘n maklike boek om te lees nie, maar baie interessante inligting oor hoe die mense op trek geleef het.
‘n Geseënde Kersfees vir jou en jou gesin!
on 23/12/2008 at 19:07 | Reply Nikita
hi Kop… Dankie vir jou en jou gesin ook! Jy moet bietjie vir ons blog oor die boek…interessante aanhalings..en blykbaar is Opperman se “Voelvry” gebaseer op die boek…weet jy iets daarvan? Het jy Voelvry al gelees?(jy moet natuurlik die deelteken hier inlees, asb!)
on 26/09/2009 at 21:22 | Reply Nikita
Gert Strydom het hierdie gedig(te) op my Boer-war-poetry-art-inskrywing geplaas en ek plaas dit ook hier by die inskrywing oor Bloedrivier.
At times some people have made a mockery of what really hapened at the battle of Blood River. I see that Blood river has been discussed on this page. Some say that the covenant does not mean anything. The facts speak for themselve and here is my Afrikaans and English poem of that battle.
In hulle duisende het hulle vergader
en hulle spiespunte blink,
terwyl die son se eerste strale
oor die vlakte vou.
In die laer drink die manne koffie
en eet biltong en vergader
om uit die woord te lees,
te bid en ‘n heilige gelofte
met die Almagtige God te sluit
om ‘n oorweldigende vyand te stuit.
Uit die mis ruis hulle op
en die impi vorm
in al sy geveg linies in,
soos ‘n stormsee
waarvan die golwe
dreigend regmaak om te verpletter.
By elke wa is daar doringtakke
en daar’s vier honderd en sewintig boere
met hulle voorlaaiers gereed,
terwyl vrouens en kinders
lood by vure smelt
en hulle vreesloos op die vyand wag.
Hulle oorlogskrete hang bloedstollend
en Abatagati weergalm
soos donderslae uit duisende kele,
terwyl die impi op die waens
en spiese soos ‘n swerm bye
die lug vul
en dodelik neerdaal.
Skiet en laai en skiet
word aanhoudend herhaal
en geweer lope gloei rooi warm,
terwyl duisende byna onkeerbaar
aanhou afstorm om te steek
en dood te slaan.
Tog hoor die Heer
en word duisende
in hulle spore gekeer
en voor die duister nag kom
is die rivier se water bloed
en op die slagveld
sterf drie duisend Zulu krygers
en Umhlela en Dambuza
en hulle hele impi
en niemand kan as oorwinnaars
na Dingaan toe teruggaan.
[Verwysings: Abatagati=> “Saan dood die towenaars.” Umhlela en Dambuza=> Kapteins van Dingaan.=> Dingaan se generale. Impi=> Zulu leer. By Isandlwana is 1329 Britse soldate dood en by Rorke’s Drift was elf mense as helde vereer en nog kon hulle nie die dood keer, waar slegs drie voortrekkers by Bloedrivier gewond was en hulle geloof teen ’n oormag in God gegrond was.]
and their spear points glitter,
while the sun’s first rays
folds over the plain.
In the laager the men are drinking coffee
and are eating biltong and gather,
to read out of the bible
and make a holy oath and covenant
with the Almighty God
to stop an overwhelming foe.
Out of the fog they rise
and the impi forms
in into all its battle lines,
like a storm sea
of which the waves gather ominous
to smash to pieces.
At every wagon there’s thorn branches
and four hundred and seventy Boer farmers
stand with their flintlock guns,
while the women and children
are melting lead at the fires
and they wait fearless on the enemy.
Their war cries hangs chilling
and Abatagati resounds
like thunder out thousands of mouths,
while the impi
storms in a killing frenzy to the wagons
and spears like a swarm of bees
and descent deadly.
Shooting and loading
are repeated without end
and rifle barrels get red hot,
while thousands storm almost unstoppable
to spear and bash dead.
and thousands are stopped
in their tracts
and before the dark night comes
the river’s water is blood
and on the battle field
three thousand Zulu warriors are dead
and Umhlela and Dambuza
and their whole impi,
to return to Dingaan.
[References: Abatagati=> Kill the magicians. Dingaan=> Zulu king. Umhlela and Dambuza=>Captain’s of Dingaan.=> Dingaan’s generals. Impi=> Zulu army. At Isandlwana 1329 British soldiers died en and at Rorke’s Drift eleven people were declared heroes and still they could not stop death against the Zulu impi. Only three Boer Voortrekkers were wounded at Blood River and they had faith in a Almighty God.]
on 23/08/2010 at 22:28 | Reply Louis van Niekerk
Baie nice!! Dankie dat jy my Gedig ook ingesluit het. Het baie gehou van jou Blog.
Hou ook baie van Gert Strydon se gedig.
on 24/08/2010 at 09:10 | Reply Nikita
hi Louis! Welkom hier en dankie vir jou boodskap. Die gedig was ‘n plesier, ek het daarvan gehou en dit was gepas. Groete aan jou ook!
on 21/10/2010 at 10:52 | Reply Nikita
‘n Vriendelike versoek:
Enige inligting oor die Gelofte Kerk OF inligting oor ‘Outa Flink’ – sien foto wat in die inskrywing bygevoeg is – moet asseblief aan Elrica gestuur word [of kommentaar kan hier gelaat word en dit sal na haar aangestuur word.] Haar email adres is hiermee saam. Dankie!
on 10/08/2012 at 08:51 | Reply Hendriena
When I was a child my father used to recite poems to me and one of those I would dearly like to get a hold of starts “laat in die aand as die sterre brand and mammy het uitgegaan dan speel ek soet met my dollosgoed in hoek waar die rusbank staan. It goes on to discribe the battle of bloodriver as the child plays.. Waar die tafelpoot staan is die stad van Dingaan en hier loop die bloodrivier… and so on. Can somebody help me with the rest of the poem?
on 10/08/2012 at 08:52 | Reply Nikita
Hi Hendriena, I’m sorry, on my way to go away for a few days, will see what I can do when I’m back. I have ‘called in’ some help – Eugene – see the ‘Afrikaanse gedigte en digters’ -page. I think Eugene might be able to help you – he’s golden dust – whilst I’m away.
on 16/08/2012 at 17:19 | Reply Nikita
Hi Hendriena, I did a bit of search on the Internet, I couldn’t find anything. I will keep my eyes open. In the meantime, if you find it, it would be great if you could paste it here for us all to read too. Thanks!
Leave a Reply to Hendriena Cancel reply