Lev 23:27 Maar op die tiende van hierdie sewende maand is dit die versoendag. ‘n Heilige vierdag moet dit vir julle wees; dan moet julle jul verootmoedig en aan JHWH ‘n vuuroffer bring. Die vier A-skema omvat beskikbaarheid (availability) toeganklikheid (accessibility) aanvaarbaarheid (acceptability) en aanpasbaarheid (adaptability). 'n Kritiese ontleding van die regspraak dui aan dat daar probleme in die lewering van basiese onderwys in Suid-Afrika bestaan met betrekking tot elkeen van die vier verwante elemente. Hiermee is aan die Hooggeregshof 'n bevoegdheid verleen soortgelyk aan die wat die Landdroshof uit hoofde van Art. 65 van die Wet op Landdroshowe wet 32 van 1944 toekom. ŉ Volgende probleem (een van vele!) is die kwessie van transkulturele vertaling: behou ek bv. Ons is in diens van God, m.a.w. as mense tot bekering kom is dit vir en deur God, m.a.w. dit help die vyand absoluut niks om ons aan te val wanneer mense tot bekering kom nie, dis tog nie in my of jou hande nie?