Ek was destyds baie beïndruk dat Alfa sulke groot woorde ken. ’n Ruk gelede, baie, baie jare na daardie opstel in die 1955 jaarblad, ontdek ek die volgende stukkie inligting op die internet: Uitreksels van 'n Brief geadreseer aan Ms B Mbete vanaf Adv. N Cetywayo, onderwerp: Self Determination: Boerevolk Freedom Foundation Hoewel die wins 'n vergelyking tussen twee Afrikaanse vertalings en twee rolle vertolk deur dieselfde aktrise sou gewees het, sou die Russiese konteks die teaterganger vervreem het (speel die stuk af in Suid-Afrika, in Frankryk of in Rusland?), indien laasgenoemde hoegenaamd Die Seemeeu sou herken of weet dat dit 'n intertekstuele verwysing is. Sy het al soveel illustreerders, kunstenaars, musikante en ander skrywers geinspireer, maar ek kan nie help om te wonder watter digters het al deurgeloop onder haar invloed? – al wat ek sover kon kry is hier. gevoer, 'n stryd wat altyd uitgeloop het of op 'n rewolusionere rekonstruksie van die hele maatskappy,. of op die gesamentlike ondergang van die strydende kksse.