Dr. Ben Khumalo-Seegelken » Lihle leli zwe
Lihle leli zwe
Lihle leli zwe !
Lihle leli zwe osiphé lona,
Somandla, Nkulunkulu wethu!
Zazinhle nezintaba zakhona,
Nonyezi nesibhakabhaka !
Le ngoma yokuhalalisa nokubonga ubuhle nomusa nokwazisana esikuwuphiwe, iyohlatshelelwa ngale ndlela kaMelchior Vulpius (1609) aphelekezela ngayo inkondlo kaJoachim Sartorius (1591) elandela iHubo 117 elithi „Lobt Gott, den Herrn, ihr Heiden all“, – „Dumisani uSmakade, iNkosi, zizwe nonkana!“.
Ivesi lokuqala ngileboleké kuS. Dahle encwadini „Izihlabelelo zeKerike lamaLuthere“, iculo 384, ngathi ukuliguqula, ngase ngilenezelela ngilindandisa ngevesi lesibili nelesithathu engizicabangelé wona ngokwami.
– nguBheni wakwaKhumalo eBaQulusini ekwaMachanca eJalimane, 1999 –
T: Ben Khumalo-Seegelken 1999
M: Melchior Vulpius 1609
Satz: Niels Erlank 2001
A song for a reconciling new South Africa
II s : s : s I m :-.r : d : t, : d : l, I s. : – : – :
II m : m : r I d :-.t, : l, : s, : l, : f, I s, : – : – :
1. Li – hle le – li – zwe o – si – phé lo – na, (lo – na),
Za – zi – nhle ne – zi – nta – ba za – kho – na, (kho-na),
II m : m : s I s :-.f : m : r : m : d I t, : -.r : f :
II s, : l, : t, I d :-.s, : l, : s, : l, : f, I s. : – : – :
s : s : m I l :-.s : f : m : r : – I d : – : :II
m : d : d I f :-.d : r : d : t, : – I s, : – : :II
So – ma – ndla, Nku – lu – nku – lu we – thu!
No – nye – zi ne – si – bha – ka – bha – ka !
m : m: d I f :-.m : l : s : l : s I m : – : :
d : l, : s, I f, :-.m, : r, : d, : s, : – I d, : – : :
d : d : r I m : – : s : f : – : m I r : – : :
s, : s, : t, I d : – : d : r : – : d I t,: – : :
Nge – mfu – yo na – nga – ma – si – mu,
m : m : f I s : – : m : l : – : s I s : – : :
d : d : t, I d : – : l, : r, : – :m,.f,. I s, : – : :
d : r : m I r : – : d : t, : – : l, I s, : – : :
d : d : d I l, : – : s : f, : – :m, I r, : – : :
nge – nza – lo ne – nhla – la – ka – hle
m : f : s I f : – : m : r : – : d I s : – : :
d : t, : d I l, : – : s, : f, : – : l, I s : – : :
d : m : s I f : -.m : r : d : t, : – I d : – : – :II
s, : l, : t, I r : – .d : l, : s, : s, : – I s, : – : – :II
wa – li – bu – si – sa e – la – ki – thi!
m : f : s I l : -.s : l : s : l : s I m : – : – :II
d : l, : s, I f, : -.m, : r, : d, : s, : – I d, : – : – :II
2 Na-se-zi-nxu-shu-nxu-shwi-ni zonke
we-lu-la i-sa-ndla sa-kho,
wa-ba ngu-mla-mle-li we-thu,
wa-zi-gqa-bu-la i-zi-bo-pho !
3 Na-mhla si-hla-nge-ne ngo-ku-bo-nga
no-ku-ku-tu-sa ngo-msa wa-kho.
U-bu-hle be-zwe la-ki-thi,
21. August 2014 Kategorie/n: Frieden, Menschenrechte, Politik, Südafrika aktuell, Südafrika Texte 2013 mal angesehen
Kommentare zu »Lihle leli zwe«
Laf‘ elihle kakhulu! | Dr. Ben Khumalo-Seegelken am 6. April 2016 um 06:39 Uhr
[…] Kwahalaliselwana ngenhlanhla ngokubonelelana nokwazisana ngamalungelo namathuba ngokomthethosisekelo. […]
KwaBhanya | Dr. Ben Khumalo-Seegelken am 27. November 2017 um 18:40 Uhr
[…] wentando yeningi kwelakithi okhokho bethu abawuzabalazela kanzima kangaka – sihlabelele sithi „Lihle leli zwe, osiphé lona!“ … […]
13.02.1963 – 13.07.2018 – … … NguMhlengi noMongi noMvikeli lona | Dr. Ben Khumalo-Seegelken am 15. Juli 2018 um 15:24 Uhr
[…] NguMhlengi noMongi noMvikeli lona Owasophula nasolakeni lwabacindezeli Wasihlwitha nakosondonzima bogandaganda babo sebesemabaleni kwaBhanya Wasichushisa, sasinda Wasiweza ngelibanzi, sasukuma sacathulisana Sakha kabusha, sahluma, sahlabelela: „Lihle leli zwe, osiphé lona!“ […]
LESEEMPFEHLUNG – Niko Paech: Befreiung vom Überfluss
Niko Paech: Befreiung vom Überfluss München 2012. ISBN-13: 978-3-86581-181-3. (144 Seiten) Auf…
Michael Tilly: Palästina … … [- und…
LESEEMPFEHLUNG: Michael Tilly: Palästina um Christi Geburt Roms Sorgenkind in der Levante*…
SEMINAR: Brisanz und Grenzen reformatorischer Erkenntnisse im… (29517)
The Christian Institute of Southern Africa in… (29413)
… for the End of unjust Rule! (28226)
Hoffnungsfunken: `… keine neuen Siedlungen mehr!´ (23209)
LSBTI in Südafrika (22349)