Tieners in die kuberwêreld – kan jeugromans byhou? Franci Greyling lewer kommentaar
Rooi kaarte aan Pierre de Vos én Marié Heese
YouTube-onderhoud: Carla-Marié Spies
Christien Nesser - 2011-09-19
LitNet Akademies-resensie-essay: Skool – Heldhaftige individu, of reaksionêre massa?
Skool Theo Kemp Uitgewer: Tafelberg ISBN: 9780624053057 Prys: R195.95 Klik hier en koop Skool nou van Kalahari.net! If you knew when you began a book what you would say at the end, do you think you would have the courage to write it? – Michel Foucault1 Waarheen my boek op pad is, weet nugter. – Theo Kemp, Skool (49) In die Roelandstraat Hotel se kroeg gesels Theo Kemp en Josh Kriel. Theo, ondersoeker van skole se swakhede, wil meer inligting bekom oor onderwysdepartemente...
LitNet Akademies: Vertaling as oortekening – Michiel Heyns gee sy mening
Michiel Heyns - 2011-09-14
Michiel Heyns reageer op die artikel “Oortekening as vertaalstrategie in Breyten Breytenbach se oorblyfsel/voice over” in LitNet Akademies se Geesteswetenskappe-afdeling, geskryf deur Pieter Odendaal. Pieter Odendaal skep ’n interessante nuwe teoretiese kategorie van vertaling na aanleiding van Breyten Breytenbach se praktyk in oorblyfsel/voice over: “Die term oortekening is ’n neologisme wat ek voortaan sal gebruik om na die vertaalstrategie te verwys wat Breytenbach...
LitNet Akademies: Vertaling as oortekening – Carla-Marié Spies gee haar mening
Carla-Marié Spies reageer op die artikel “Oortekening as vertaalstrategie in Breyten Breytenbach se oorblyfsel/voice over” in LitNet Akademies se Geesteswetenskappe-afdeling, geskryf deur Pieter Odendaal. Die vertaling van poësie word dikwels as besonder uitdagend beskou, aangesien daar só baie in ’n gedig verweef is wat in die doeltaal oorgedra moet word. Dit kan onder andere verskillende vlakke van betekenis, ritme, rym, klank en ’n bepaalde struktuur...
LitNet Akademies: Vertaling as oortekening – Leon de Kock gee sy mening
Leon de Kock - 2011-09-14
Leon de Kock reageer op die artikel “Oortekening as vertaalstrategie in Breyten Breytenbach se oorblyfsel/voice over” in LitNet Akademies se Geesteswetenskappe-afdeling, geskryf deur Pieter Odendaal. Pieter Odendaal gee in sy artikel ’n mooi, teoreties volronde blik op hoe “afwykende”, of “ontroue”, vertaling beskou kan word as “gepas” binne ’n poststrukturele paradigma waarin betekenaars se arbitrêre aard ten volle aanvaar en self...