Exodus 8 (Afrikaanse Vertaling 1953); Exodus 10:17 (Afrikaanse Vertaling 1953); Arcana Coelestia (Elliott translation) # 7387České uživatelské rozhraní
Afrikaanse Vertaling 1953
Afrikaanse Vertaling 1953Exodus
1 Verder hetVerder het die HEREHERE met MosesMoses gespreek: GaanGaan na FaraoFarao en sêsê vir hom: So spreekspreek die HEREHERE: LaatLaat my volk trek, dat hulle My kan diendien.
2 En as jy weier om hulle te laat trek, Kyk, dan sal Ek jou hele grondgebied met paddaspaddas teister,
3 sodat die Nyl van paddaspaddas sal wemel. En hulle sal opklim en in jou huishuis komkom en in jou slaapkamer en op jou bedbed; ook in die huishuis van jou dienaarsdienaars en onder jou volk, en in jou bakoonde en in jou bakskottels.
4 En die paddaspaddas sal teen jou en teen jou volk en teen al jou dienaarsdienaars opspring.
5 Verder het die HEREHERE met MosesMoses gespreek: SêSê aan Aäron: Steek jou handhand uit met jou staf oor die strome en oor die kanale en oor die waterkuile, en laat die paddaspaddas opkom oor Egipteland.
6 En Aäron het sy handhand oor die waterswaters van EgipteEgipte uitgesteek, en daar het paddaspaddas opgekom en Egipteland oordek.
7 Maar die towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste en paddaspaddas laat opkom oor Egipteland.
8 Toe het FaraoFarao MosesMoses en Aäron laat roeproep en gesêgesê: Bid totBid tot die HEREHERE, dat Hy die paddaspaddas van my en van my volk wegneem. Dan sal ek die volk laat trek, dat hulle aan die HEREHERE kan offer.
9 Maar MosesMoses sêsê aan FaraoFarao: Aan u die eer bo my! Teen watter tyd moet ek vir u en u dienaarsdienaars en vir u volk bid, dat die paddaspaddas van u en uit u huisehuise uitgeroei word om net in die Nyl oor te bly?
10 En hy antwoord: Teen môremôre. Toe sêsê hy: Dit sal wees volgens u woordwoord, dat u kan weetweet dat daar niemand is soos die HEREHERE onse GodGod nie.
11 En die paddaspaddas sal u en u huisehuise en u dienaarsdienaars en u volk verlaat. Net in die Nyl sal hulle oorbly.
12 Toe het MosesMoses en Aäron van FaraoFarao af weggegaan; en MosesMoses het tot die HEREHERE geroep vanweë die paddaspaddas wat Hy oor FaraoFarao beskik het.
13 En die HEREHERE het gedoen volgens die woordwoord van MosesMoses: die paddaspaddas het weggesterwe uit die huisehuise, van die plase af en uit die veldveld.
14 En hulle het dit by hope bymekaargemaak, en die landland het gestinkgestink.
15 En toe FaraoFarao siensien dat daar verligting kom, het hy sy harthart verhard en na hulle nie geluister nie, soos die HEREHERE gespreek het.
16 Verder het die HEREHERE met MosesMoses gespreek: SêSê aan Aäron: Steek jou staf uit en slaanslaan die stofstof van die aardeaarde, en dit sal muskiete word in die hele Egipteland.
17 En hulle het so gedoen: Aäron het sy handhand met sy staf uitgesteek en die stofstof van die aardeaarde geslaan, en daar het muskiete gekom op die mense en op die vee. Al die stofstof van die aardeaarde het muskiete geword in die hele Egipteland.
18 En die towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste om die muskiete voort te bring, maar hulle kon nie. So was die muskiete dan op die mense en op die vee.
19 Toe sêsê die towenaars vir FaraoFarao: Dit is die vingervinger van GodGod! Maar Farao seFarao se harthart was verhard, sodat hy na hulle nie geluister hetgeluister het nie, soos die HEREHERE gespreek het.
20 Verder het die HEREHERE vir MosesMoses gesêgesê: Maak jou môremôre vroegvroeg klaar en stel jou voorvoor FaraoFarao--kyk, hy sal na die waterwater toe uitgaan en sêsê vir hom: So spreekspreek die HEREHERE: Laat my volk trek, dat hulle My kan diendien.
21 Want as jy my volk nie laat trek nie, kyk, dan stuurstuur Ek teen jou en teen jou dienaarsdienaars en teen jou volk en teen jou huisehuise die steekvlieë, sodat die huisehuise van die Egiptenaars vol steekvlieë sal wees, en selfs die grond waar hulle op staan.
22 Maar Ek sal op dié dagdag met die landland GosenGosen, waarin my volk woon, 'n uitsondering maak, dat daar geen steekvlieë sal wees nie; sodat jy kan weetweet dat Ek die HEREHERE is in die landland.
23 En Ek sal 'n verlossing stel tussen my volk en jou volk. MôreMôre sal hierdie tekenteken plaasvind.
24 En die HEREHERE het so gedoen: dik swerms steekvlieë het in die huishuis van FaraoFarao en in die huishuis van sy dienaarsdienaars en in die hele Egipteland gekom; die landland is deur die steekvlieë verwoes.
25 Toe laat FaraoFarao MosesMoses en Aäron roeproep en sêsê: Gaan heen, offer aan julle GodGod in die landland.
26 Maar MosesMoses antwoord: Dit is nie reg om so te doen nie; want wat onsons aan die HEREHERE onse GodGod offer, is 'n gruwel vir die Egiptenaars. As onsons iets wat 'n gruwel is vir die Egiptenaars, voor hulle oëoë offer, sal hulle onsons dan nie stenig nie?
27 Laat onsons driedrie dagreise ver die woestynwoestyn intrek, dat onsons aan die HEREHERE onse GodGod kan offer soos Hy onsons sal beveel.
28 Toe sêsê FaraoFarao: Ek sal julle laat trek, dat julle aan die HEREHERE julle GodGod kan offer in die woestynwoestyn; julle moet maar net nie te ver wegtrek nie. Bid vir my.
29 En MosesMoses antwoord: Kyk, ek gaan van u af weg en sal tot die HEREHERE bid, dat die steekvlieë môremôre FaraoFarao, sy dienaarsdienaars en sy volk mag verlaat. Laat FaraoFarao ons net nie langer bedriegbedrieg deur die volk nie te laat trek om aan die HEREHERE te offer nie.
30 Toe het MosesMoses van FaraoFarao af weggegaan en tot die HEREHERE gebid.
31 En die HEREHERE het gedoen volgens die woordwoord van MosesMoses: Hy het die steekvlieë van FaraoFarao, van sy dienaarsdienaars en sy volk weggeneem. Daar het nie eeneen oorgebly nie.
32 Maar FaraoFarao het sy harthart ook hierdie keer verhard en die volk nie laat trek nie.
Exodus 3:18, 19, 4:21, 23, 5:1, 7:11, 13, 14, 8:4, 8, 15, 24, 26, 28, 9:4, 11, 14, 26, 28, 29, 33, 10:2, 17, 18, 23, 11:7, 15:11, 32:11
Nommers 14:20, 21:7
Deuteronomium 4:35, 32:31, 33:26
1 Samuel 6:3, 9, 12
1 Konings 13:6, 18:26, 29
2 Kronieke 6:14
Psalms 78:45, 86:8, 90:2, 105:30, 31
Jesaja 19:11, 28:22, 43:10
Luke 6:28, 11:20
Handelinge van die apostels 8:24
2 Timoteus 3:9
17 Vergeef dan tog nou net dié keer my sondesonde, en bid totbid tot die HEREHERE julle GodGod, dat Hy net hierdie dood van my af wegneem.
Arcana Coelestia 7694, 7697, 7698, 7699
Apocalypse Revealed 424, 485
Arcana Coelestia # 7387
7387. 'And covered the land of Egypt' means that the natural mind became such. This is clear from the meaning of 'covering', since it is used in regard to the natural mind, as the fact that it became filled with falsities and consequent reasonings, thus became such; and from the meaning of 'the land of Egypt' as the natural mind, dealt with in 5276, 5278, 5280, 5288, 5301.
(Odkazy: Exodus 8:2)
Arcana Coelestia 7389