Kundige opmerking: Oekraïne - Janoekovitsj is in sy eie strik vasgevang - verslaggewer van die EU
By Marie Mendras, Mede-genoot, Chatham House Rusland en Eurasië-program. -
Onverwags, die Vilnius beraad was 'n historiese baken in die onthulling van die ware toedrag van EU-Rusland wees, en in skud Oekraïens politiek.
Op die haastige waarnemers eerste disparaged as 'n nederlaag van die Europese Unie en 'n "oorwinning" vir Vladimir Poetin, die 28-29 November Vilnius beraad verskyn vandag as 'n heilsame oomblik van waarheid, 'n "Reality Check", die titel van die konferensie aangebied deur Litaus President gevoer deur Dalia Grybauskaitė langs die amptelike gebeurtenis. Vier dae ná jammerlike prestasie Oekraïnse president Yanukovych se aan die EU-Oos-vennootskap byeenkoms, 186 afgevaardigdes gestem het vir die ondergang van die Oekraïnse regering, 40 stembriewe ontbreek hulle aan die twee-derde meerderheid nodig is om die regering uit te stem. En straat protes voort.
Dit is 'n seldsame gebeurtenis waarna so baie Europese politici hoor, tesame met die EU-top-amptenare, deel dieselfde kritiese beoordeling van die Russiese en Oekraïense regerende elite. EU Kommissaris Stefan Fule, Sweedse minister van buitelandse sake Carl Bildt en Poolse minister van buitelandse sake Radek Sikorski, onder andere, bevestig met Europese betrokkenheid by die ekonomie en samelewing van die Oos-vennootskap, en duidelik wys na Moskou as die belangrikste verwoester. In hul kommentaar ná die beraad, Herman Van Rompuy en Jose-Manuel Barroso veroordeel Rusland se "veto" oor besluite sy bure.
Voormalige Poolse President Aleksander Kwasniewski en voormalige president Europese Parlement Pat Cox, beide verteenwoordigers van die Europese Parlement, het hul irritasie by bedrieglike gedrag Yanukovych se wegsteek nie. In die loop van hul 18 maande missie van 'n goeie kantore ' 'n assosiasie ooreenkoms te bereik, betaal hulle 25 besoeke aan die Oekraïne, het 18 van aangesig tot aangesig vergaderings met die president en soveel met die Eerste Minister Mykola Azarov. Die struikelblok was die gevangenisstraf van Yulia Tymoshenko (uitgebeeld) - 'selektiewe geregtigheid', het hulle beklemtoon - nie 'n Oekraïense eis vir groot ekonomiese 'vergoeding' nie. En toe skielik, in November, het Yanukovych beweer hy het die Russiese geld nodig en het teruggekeer van sy aanvanklike verloving van Maart 2012.
Oekraïens opposisieleiers het hul vasberadenheid die huidige regime omver te werp. Vitali Klitschko, Arseniy Yatsenyuk, Oleh Tyahnybok en Petro Poroshenko verteenwoordig verskillende politieke families, maar hulle saamstem oor die anti-korrupsie en pro-Europese stryd om hul land uit die ekonomiese insinking te trek.
Yanukovych vasgevang in 'n lokval van sy eie te maak
In net 'n paar dae, die Oekraïnse president onherroeplik verlore geloofwaardigheid. Verkies vroeg in 2010, het sy presidensiële legitimiteit is besig om te kwyn sedert, en is nou besig om vinnig te val. Hy gee geen persoonlike eienskappe of charisma wat kan help hom gesag en respek in sy vaderland en in die buiteland te herwin; 29 November was 'n Swart Vrydag vir hom. In die oggend, is hy nog steeds die tuin is deur 'n paar Europese leiers, met die hoop dat hy 'n meer positiewe verklaring oor die toekoms van vordering te maak. Teen middagete tyd, dieselfde leiers in die openbaar uitgespreek hul teleurstelling, terwyl sy sleutel teenstanders was op die verhoog om 'n warm ontvangs. Teen laatmiddag, het die Kiev polisie geweld verspreide n vreedsame betoging, baie gewond en die president moes vra om verskoning (en sê hy sal Kiev se polisiehoof brand). Die volgende dag, straat protes hervat.
A dienspligtig Yanukovych vat die onstabiele en onbetroubare aard van 'n semi-oligarchisch, ten volle clientelist regime. Sy houding werp ook ru-lig op sy verhouding tot Vladimir Poetin, en op eie beslissing Poetin se metodes. Op 9 November het die twee presidente het 'n vergadering waar Poetin berig bedreig Yanukovych met ekonomiese weerwraak, en miskien meer, as hy voortgegaan het met die EU-ooreenkoms. Poetin het ook na bewering belowe ekonomiese hulp en guns, wat baie handig te pas sal kom in as die Oekraïnse president wil weer uit te voer in 2015 en behoeftes "-veldtog versoeters. Sulke beloftes is wisselvallig, maar maak die "verplig" gyselaar.
In werklikheid, druk Rusland se is nie 'n nuwe verskynsel. Die mees opvallende episodes was die opeenvolgende 'gas oorloë "na die Oranje-rewolusie van 2004. Poetin gestop die lewering van aardgas aan die Oekraïne, 'n hoof transito land, en 'n paar EU-lidlande is ontneem van verhitting. Verlede somer, Oekraïne het 'n selektiewe embargo van Rusland en verloor 'n belangrike deel van sy inkomste uitvoer. Dit is wanneer die EU moet verstaan ​​dat Yanukovych nie meer sy eie was meester, en sal 'n sogenaamde spel te speel met Brussel.
sukses Poetin se was van korte duur
Poetin se afpersing het sy metodes blootgestel. Hy lyk nou meer bekommerd, hardkoppig en angstig om Europese aantrekkingskrag bevat in wat hy beweer dat hy Rusland se natuurlike "gebied van bevoorregte belange 'wees. Hy herhaal dieselfde foute weer.
In 2004, was hy in die Oekraïne op die vooraand van die presidensiële verkiesing en harangued Oekraïens kiesers op televisie te stem vir sy kandidaat, Yanukovych. Hy het die teenoorgestelde gevolg. Nege jaar later, het hy prontuit ingemeng in beleid Oekraïne se en gestoot mense in die strate. As hy gaan voort om druk uit te oefen en dreig betogers met meer bestraffende ekonomiese maatreëls, word dit duideliker en duideliker te Europeërs, Russe en Oekraïners gelyk dat Vladimir Poetin vrees vrye mededinging, oppergesag van die reg en oop samelewings.
Die Vilnius krisis was 'n moeilike les vir die EU, maar dit kan leer en laat die deur oop. Dit is 'n moeiliker uitdaging vir die Oekraïne, die pad is smal. 'N Groot verantwoordelikheid is nou op die Oekraïense opposisie en die burgerlike samelewing, asook Georgië en Moldawië, wat in Vilnius hul prosesse formeel geparafeer na 'n assosiasie ooreenkoms met die EU. Hierdie twee klein lande, verswak deur Moskou-gesteunde interne territoriale dispute, het nou 'n front-liners in die Oos-vennootskap onderneming.
Verwante onderwerpe:Aleksander KwasniewskiArseniy YatsenyukCarl BildtDalia GrybauskaitėEU-Oos-vennootskapGewildefull-beeldMykola AzarovOleh TyahnybokPat CoxPetro PoroshenkoRadek SikorskiYanukovychVitali Klitschko