Vaalweekblad 16 Oktober 2013 by Vaalweekblad - issuu
MAHALA PROMOTION CASH BACK
NISSAN QASHQAI 1.6 ACENTA BERTIE BOUCHER 083 953 9933 R4.40 (BTW ingesluit)
16 Oktober - 18 Oktober 2013
STOP MOORDE! 950-7000
Prof. se grumoord ruk Vaal
Polisieman dreig vrou glo met verkragting
­ Bl. 8
Die Rooi Oktober­optog in Sasolburg, om te wys dat mense moeg is vir korrupsie en moord en dood in Suid­Afrika, het verlede Vrydag ‘n goeie opkoms opgelewer. Rooi ballonne met die name van vermoordes is om 13:30 die lug in gestuur. Soortgelyke optogte is regoor Suid­Afrika en selfs in oorsese lande gehou. Foto: Schalk le Roux. Volledige berig op bl. 11. Foto: Schalk le Roux
PLANT SEED & FERTILIZER NOW IN STOCK • TEFF • ERAGROSTIS • HUNNIGREEN • BABALA • 2:3:2 • 3:2:1 • LAN • KIKUJU
We Sell Direct to the Public at Factory Prices
VETERINARY WHOLESALERS PUBLIC ALSO WELCOME
TEL: 016 362 3515
11 BOET KRUGER STREET, MEYERTON
Vaalweekblad, 16 Oktober ­ 18 Oktober 2013
Dié week op www.vaalweekblad.com Matrieks, word gou slimmer! * Graad 12’s, kry vanaf 21 Oktober waardevolle laaste­mi­ nuut tips vir die eindeksamen op SAUK Education. Lees meer oor “Live Matric Revision” in www.vaalweekblad.com en click op Features. Vaalweek­ blad stuur emmers vol ‘plus­vi­ bes’ vir elkeen van julle! “Brag” met jou troeteldier * Besoek Vaalweekblad se Facebookblad vir pragtige foto’s van die Vaaldriehoek se mooi natuurskoon. Skryf ook in vir ons prettige troeteldier­foto­ wedstryd en wen fliekkaartjies en CD’s! Dra ons in jou gatsak! * Weet jy dat jy Vaalweekblad se belangrikste nuusberigte op jou selfoon kan lees? Besoek ons mobi­site by http://vweek­ blad.mobi en maak kennis met dié gerieflike nuusbron! * Sonde met die son Weet jy dat die son sedert 2004 tot 2019 in een van sy aktiefste fases hierdie eeu is? En dat dit ons rekenaars, ons selfone en baie van ons elek­ troniese artikels kan beïn­ vloed? Lees meer hieroor in www.vaalweekblad.com.
New political head for Midvaal
MEYERTON. - Due to Midvaal Member of Parliament, Marti Wenger’s ill health and long-term health challenges and operations on her legs, she has asked to step down as Member of Parliament for the Midvaal constituency. The Democratic Alliance has requested Shadow Minister of Home Affairs, Manny De Freitas to serve as Member of Parliament for Midvaal until the elections in 2014. Midvaal is the only DA governed municipality in Gauteng since 2000. “I plan to assist in taking Midvaal to the next level so that all the people of Midvaal can live better, as I know our dynamic and charismatic Mayor Bongani Baloyi has the same vision;” said De Freitas. He was born in the small fishing village of Lüderitz in Namibia. His family moved to Johannesburg when he was seven, and he has resided there ever since. De Freitas involvement in the community encompasses many years of dedication to church, health and humanitarian organisations. He has sat on various boards, which inter alia include Portuguese Community Radio Africa. He is also a founder member of the Luso-South African Business Council and the Gauteng Provincial Chairman of the CANSA Association. In October 2008, he was invited to serve on the World Council for Portuguese
Communities. De Freitas began his political career in 1993 when he joined the then Democratic Party. In 1995, as one of the country’s youngest councillors, he was elected to the Eastern Metropolitan Local Council of the then Johannesburg Metropolitan Transitional Council. He was elected as Member of the
Gauteng Provincial Legislature (MPL) in 1999, serving in numerous committees. He became the DA’s Director for the Gauteng East Region in 2004 and 2005, led a project to deliver the first house ever to be built and financed by a political party. He was elected as Member of Parliament in April 2009.
Before becoming an MP in the 4th Demo­ cratically Elected Parliament, Marti Wenger held the position of Executive Mayor of the Midvaal Local Municipality in Gauteng from November 2002 until May 2009.
Jackpot ­ woman wins almost R1mil VANDERBIJLPARK. - Bells sounded and lights flashed on last week at Emerald Resort & Casino when the Thunderbolt Slots progressive jackpot to the value of R966 616 was won. Rosalie Hadjinicolaides from Pretoria walked off with just under R1 million from the progressive jackpot Thunderbolt. “I literally just popped into the casino while my husband was completing his business here in Vanderbijlpark,” says Rosalie. “This could not have come at a better time. Our daughter is getting married soon and we will now be able to give her that fantastic wedding that she deserves. We might even use a bit of the money to go on holiday,” says Rosalie. “I’ve been thinking about getting the Emerald Resort & Casino Rewards card for some
time now and kept putting it off. I’ll definitely be signing up now!” said Rosalie. “We have
been watching the Thunderbolt value climb steadily over the last few months,” says Sharon de Leur, Marketing Executive at Emerald Resort & Casino, “It had to be won before the progressive jackpot hit R1 million.” The next Emerald Resort & Casino promotion is ‘Festive Festival’ where a share of R2 million in cash, cars and prizes must be won. Rosalie Hadjinicolaides and Emerald slots mana­ ger Paul Lingeri after win­ ning the R9 66616 at the Emerald Resort and Casi­ no Thunderbolt Slots.
Prof. se gru­dood in Clarens ruk Vaal
VANDERBIJLPARK. - Honderde oudstudente van prof. Daan Wybenga (69) wat in die 1980’s en 1990’s die voorreg gehad het om in die Vaaldriehoek deur hom opgelei te word, het die afgelope week met afgryse van sy moord in Clarens verneem. Prof. Wybenga se liggaam is verlede Maandag met ‘n plastieksak oor sy kop in die badkamer van sy huis in dié rustige kunstenaarsdorpie aangetref. Dit was nadat ‘n vrou wat ‘n tuinwoonstel op die erf huur, Maandag onraad vermoed en die polisie ontbied het. Prof. Wybenga is vermoedelik die Sondagnamiddag of -aand oorval en vermoor nadat hy die middag oor die internet met sy seun, Christabe, in Nederland gesels het. Daar was geen teken dat die moordenaars by sy huis ingebreek het nie, wat daarop dui dat hy sy aanvaller/s dalk geken het. Volgens prof. Wybenga se ander seun, die violis Wim Wybenga (37) van Klerksdorp, is sy pa so erg ‘verniel’ dat hy net aan sy hande uitgeken kon word. Sy goudkleurige Toyota is deur die moordenaar/s geroof. Prof. Wybenga en sy vrou, Gretel, was jarelange inwoners van Vanderbijlpark voordat hulle in 2003 in Clarens gaan aftree het. Gretel het in 2008 aan kanker gesterf. Prof. Daan het in die 1970’s en 80’s ‘n groot bydrae gemaak om immigrante uit alle dele van die wêreld wat by die destydse Yskor aangestel is, Afrikaans of Engels te leer praat. Hy het aanvanklik deeltyds aan die Vaaldriehoekkampus van die Noordwes-Universiteit begin doseer voordat hy in 1984 ‘n vaste betrekking as dosent in Afrikaans-Neder-
lands aanvaar het. Hy was vanaf 1992 tot met sy aftrede aan die Vista-Universiteit in Sebokeng verbonde. Oudstudente wat prof. Wybenga geken het, kan steeds nie glo dat dié liefdevolle, kunssinnige mens so ‘n wrede dood moes sterf nie. Hy het jongmense uit agtergeblewe gebiede onder meer gehelp om verder te studeer en was in Clarens ook by werkskeppingsprojekte vir werklose mense betrokke. Wyle prof. Wybenga word deur sy kinders, Fernande, Christabe, Wim, sy skoondogters Heidi en Gea, en twee kleinkinders oorleef. Fernande, subredakteur van die Knysna-Plett Herald, is ‘n voormalige redaksielid van Vaalweekblad en Ster. Prof. Wybenga se begrafnis is Donderdag om 12:00 uit die Gereformeerde Kerk in Bethlehem.
Vaalweekblad het in 1984 berig oor die merkwaardige Wybenga­egpaar wat saam­saam grade aan die des­ tydse PU vir CHO verwerf het: Prof. Wybenga 'n doktorsgraad, en mev. Wybenga 'n meestersgraad in Afri­ kaans­Nederlands.
Wyle prof. Daan Wybenga.
Jong ma sterf na bloedklonte Izolde Pistorius
MEYERTON. - Familie en vriende het op Vrydag 11 Oktober hartseer afskeid geneem van Lizaan Potgieter (33), wat verlede week skielik aan bloedklonte gesterf het. Lizaan is die oudste dogter van mnr. Corrie Pypers, bekende in rugby- en gholfkringe en VF+ raadslid in die Midvaal-stadsraad en mev. Rita Pypers. Lizaan is Maandagaand 7 Oktober omstreeks 19:00 in die intensiewe sorgeenheid in Mediclinic Vereeniging dood nadat twee bloedklonte deur haar long en een deur haar hart is. Die tragedie het die Maandagoggend ongeveer 12:00 begin terwyl Lizaan, ‘n skoonheidsterapeut en eienaar van L-spa in die dorp, besig was met ‘n kliënt se naels. Sy het skielik flou geword en die kliënt het haar familie gekontak en die ambulans is dadelik ontbied. Haar jonger suster, Nadia Swart, is dadelik na haar suster se huis en kon daarin slaag om haar weer by te kry. Sy is daarna in die intensiewe sorgeenheid in Mediclinic Vereeniging opgeneem. Haar toestand was kritiek, maar stabiel. Die eerste bloedklont was reeds deur haar long en dokters het haar
teen bloedklonte behandel. Nog twee bloedklonte is omstreeks 19:00 weer deur haar long en hart en sy het daaraan gesterf. Lizaan is die laaste ruk behandel vir trombose in ’n vlak
aar in haar been. Sy was drie weke gelede by ’n spesialis wat gesê het die trombose is nie ’n probleem nie en dat sy moet voortgaan met haar medikasie. Volgens familielede en
vriende was Lizaan ‘n kalm, liefdevolle en vriendelike mens wat geleef het vir haar familie, haar kinders en vir haar man, Renier. Sy was ‘n oud-leerling van die Hoërskool Dr. Malan. Sy laat haar man, dogtertjies Lianke (4) en Relienke (1), ouers Corrie en Rita, suster Nadia en swaer Riaan en broer Corne agter. Die familie bedank graag almal vir hul oproepe, smsé, boodskappe en liefde in hierdie moeilike tyd. ‘n Verassingsdiens is op Vrydag 11 Oktober om 11:00 vanuit die Hervormde Kerk Drie Riviere in Vereeniging gehou. * Mnr. Corrie Pypers is oud-kaptein van die destydse Transvaalse rugbyspan en was in die 1970’s ook in die junior Springbokspan. Hy was later reserwe vir die Springbokke. Hy was vir die afgelope tien jaar voorsitter en vir 15 jaar kaptein van die Meyerton-gholfklub en het onlangs bedank, maar is steeds by die bestuur van die klub en baan betrokke as raadgewer.
Lizaan Potgieter wat onlangs oorlede is, saam met haar man Renier en dogtertjies, Lianke (4) en Relienke (1).
SAVE WHILE YOU CAN. BEAT THE PRICE INCREASE
Vanderbijlpark-tak Westinghouse. Boulevard 1 016 981 2220 / Rafick: 083 786 7592 www.motordealnissan.co.za
Midvaal Brandweer het 'n erewag gevorm vir die boeties se stoet op pad na die begraaf­ plaas. Foto: Carla du Plessis.
by die Ou Apostoliese Kerk in Meyerton MEYERTON. - Trane het oor wange gerol waargeneem. Hy het Janet en Hansie geprys in ‘n stampvol kerk toe die drie Nortjé-boe- vir die wonderlike ouers wat hulle vir die ties, wat dood is nadat die gesin se eenslaap- drie seuntjies was en al die liefde wat hulle kamerwoonstel aan die brand geslaan het, gegee het. Midvaal Brandweer het ‘n erewag vir die drie boeties se stoet gevorm. begrawe is. Hansie en Janet het ‘n dag na die begrafnis Gideon (6), Hennie (4) en Mias (18mde) het in die slaapkamer versmoor toe die brand aan Vaalweekblad gesê dat hulle rustig is en uitgebreek het. Die kamer het egter nie ge- dit dag vir dag vat. brand nie. Die oorsaak van die brand was glo ‘n kortsluiting in die drade van die lig wat in die sitkamer/ kombuis is. Die drie seuntjies is op 10 Oktober in die Meyerton-begraafplaas begrawe. Drie spierwit kissies het bo-op mekaar stadig in die graf gesak met rose by dosyne daarmee saam. Hul ma, Janet (30) Nortjé, het vroeër aan Vaalweekblad gesê dat dit haar wens is dat almal rosies op haar kinders se graf sal sit - die wens is bewaarheid. Sy en haar man, Hansie (40), het ‘n bos geel rose in die graf gegooi en Janet het ‘n mandjie vol rooi rose saam met haar geneem. “Ek wil dit graag hou, dit is al wat ek van die dag oor het,” het sy gesê. Janet en Hansie is saam met Janet se ma na Bela-Bela en wanneer die tyd reg is, sal hulle weer terugkom Meyerton toe. Janet en Hansie Nortjé neem afskeid van hul drie kinders Die begrafnisdiens is en gooi 'n bos geel rose in die graf waarin die drie spierwit deur priester Marius Page kissies ingesak het. Foto: Carla du Plessis.
sun power technology cc, plot 80, Roodia, stokkiesdraai Road, Vanderbijlpark (4km from ocumed) office no: 087 750 1981 Jan tromp: 082 652 0982 admin@isoll.com www.isoll.com ISOLL 150L 10 TUBE THERMOSIPHON ISOLL 300L 25 TUBE THERMOSIPHON ISOLL 200L 15 TUBE PUMPED
R19,711.00 R30,975.00 R25,888.00
R23,635.00 R16,020.50 R33,261.00
Photovoltaic LED ‘s Panels @ R16.00 per watt
Solar Pool Pumps from R21,000
Drie boeties saam begrawe
Solar Borehole Pumps from R14,950
Inverters 300W - 10KW Charge Controllers 5 - 100Amp Deep Cycle Batteries 12V Circulation Pumps
RESHAPE YOUR BODY - RESHAPE YOUR LIFE !!
The Firm Vanderbijlpark is now situated at 26 Frikkie Meyer Blvd. We specialise in Slimming and Weight Loss, Thermal Anti – Cellulite treatment, centimeter loss & Muscle Toning. Our Targeted program will make those embarrassing lumps and bulges disappear from your thighs, hips and buttocks. Our friendly and experienced ladies will help and support you in your journey to the NEW YOU!! Join and enter our “FirM –A – BOdY ChALLENgE” And stand a chance to win R10 000. Our Business hours are Monday – Thursday 6:00am to 19:00pm and Fridays 6:00am to 16:00pm. Contact us today for your Free Trial Session on 016 933 7777 or vanderbijlpark@thefirm.co.za
Trok jaag weg na ongeluk
SASOLBURG. – ‘n Bekende sanger van die Vaaldriehoek, Charles Rudd, se vrou is beseer in ‘n ongeluk nadat ‘n vragmotor haar
van die pad gery en weggejaag het. Mev. Gerda Rudd (63) is Vrydag 11 Oktober omstreeks 11:30 die oggend op die R57snelweg in die rigting van Sasolburg deur
Die Mercedes van mev. Rudd na die ongeluk. Foto’s: Schalk le Roux.
‘n vragmotor van die pad af gedruk. Haar motor het agter in ‘n stilstaande minibus vasgery wat langs die snelweg in die geel lyn net voor die Vaalpark-brug gestaan het. Die vragmotor het teenaan mev. Rudd se motor net voor die brug wat die Vaalrivier oorsteek, gery. “Hy het al hoe nader aan haar motor beweeg tot hy basies teen haar was. Net voor hy teen haar kar geraak het, het sy die toeter gedruk en die Mev. Gerda Rudd. Fo­ to: Facebook
Proffie­ pret! By die Noordwes­Universiteit se Vaaldriehoek­ kampus is dit nie net die studente wat mag mal gaan nie. Die dosente en personeel doen net so graag mee! Hierdie foto is getuienis daar­ van dat proffies ook pret mag hê, al is hulle uitgevat in 'n pak klere. Prof. Nic Swart, destyd­ se vise­rektor van die Vaaldriehoekkampus, wys hier aan studente hoe 'n foefieslide oor die Vaalrivier gery behoort te word. Die foto het in 1984 in Vaalweekblad verskyn. Volgende jaar, wanneer Vaalweekblad se 50ste verjaar­ dag gevier word, herleef ons al die grootste oomblikke van die afgelope vyf dekades in die lywigste, interessantste bylae wat hierdie eeu gaan verskyn! Indien die aanvraag groot ge­ noeg is, gaan dit ook op bestelling in 'n harde­ blad, grootboekformaat aan lesers en adver­ teerders beskikbaar gestel word. Sakelui wat in dié eenmaal­in­'n­leeftyd bêrebylae wil ad­ verteer, kan MooiVaal Media se advertensiebe­ stuurder, Amé van Rooyen, of redakteur Retha Fitchat by (016) 950­7000 skakel om meer hier­ oor uit te vind.
Tel: 016 423 3255 Fax: 086 574 3556 144 General Hertzog, Rose Girlz Building Three Rivers
P.O. Box 24989, Three Rivers East, 1941
BUY 1 GET 1 FREE!! GET a FREE 2nd paiR
(white or sunglass) when you have your eyes tested and glasses made during the month of October!!
stuurwiel na links getrek om ‘n botsing met die vragmotor te vermy,” sê Charles. Dit is toe sy van die pad af is dat sy met haar motor in die agterkant van die minibus bots. “Sy het nie die minibus gesien nie, want sy het op die trok gefokus om nie onder sy wiele te eindig nie.” Volgens ‘n ooggetuie het die trok net aanhou ry toe sy die stilstaande minibus tref. Hulle kon ongelukkig nie daarin slaag om die trok se registrasienommer neer te skryf nie. Mev. Rudd en een insittende van die minibus het beserings opgedoen en is na die hospitaal geneem. “As enigiemand die ongeluk sien gebeur het, of weet aan wie die trok behoort of net enige inligting kan gee sodat ons die eienaars kan opspoor, sal ons dit opreg waardeer. “Die trok was ‘n bruin kleur. Ons maak staat op die eienaar se eerlikheid om na vore te kom. Ons wil glad nie moeilikheid maak nie, ons wil net hierdie aangeleentheid op ‘n wetlike manier afhandel wat die versekering ens. betref,” sê mnr. Rudd. As enig- iemand inligting het, kan hulle hom skakel by 072 141 5705. Teen druktyd was mev. Rudd nog in die hospitaal. Sy is pimpel en pers op haar arms en bors en onder verdowing vir die pyn maar nie in ‘n kritieke toestand nie. Mev. Gerda Rudd se hande, arms en bors is pimpel en pers.
Oorbrug kloof tussen polisie en publiek
‘n Enkelma van Vaalpark vertel in dié uitgawe dat sy in vrees leef nadat ‘n bel­ hamel in die Sasolburgse polisie, byge­ staan deur sy kollegas, haar glo sonder rede geviktimiseer en met verkragting gedreig het. Dit is die een kant van die storie. Die po­ lisielede sal dalk ‘n heel ander verhaal vertel, maar Vaalweekblad mag nie met individuele lede praat om hul weergawe te kry nie. Hoe dit ookal sy, dit is hierdie soort voorvalle en bewerings wat die publiek ‘n doodse vrees vir die polisie gee. In plaas daarvan dat ons die polisie as ons helpers in nood en ons gemeenskap se superhelde beskou, kies ‘n mens dees­ dae liewer die hasepad as jy ‘n polisie­ wa voor in die pad sien staan. Almal vrees dat ‘n onverwagse ontmoeting met die polisie dalk lelik kan skeefloop, selfs al is jy ’n wetsgehoorsame burger. Dit hoort mos nie so dat ons ons “hel­ de” begin vrees en wantrou nie! Volgens die jaarverslag van die Onaf­ hanklike Polisie Ondersoekdirektoraat (OPOD) het voorvalle van brutaliteit en misdadigheid in die polisie die afgelope jaar met ‘n asemrowende 37% ­ of 6 728 gevalle ­ toegeneem. Dr. Pieter Groenewald, die VF Plus se hoofwoordvoerder oor polisie­aange­ leenthede, het dié week met reg geëis dat die minister van polisie, mnr. Nathi Mthethwa, moet verduidelik wat hy gaan doen om misdadigheid in die poli­ sie te stop. Groenewald meen die toe­ name in sulke onaanvaarbare optrede deur polisielede is ’n bewys van ge­ brekkige bestuur en swak optrede teen
Ons hét haar! GPF-lid van Vereeniging skryf: In verlede week se Vaalweekblad is daar ‘n brief oor ‘n vrou wat ‘n Uno ry, wat iemand se beursie met R3 000 gesteel het. Ons Gemeenskapspolisiërsingsforum in Drie Riviere, Vereeniging het die verdagte vrou vasgetrek toe sy ook ‘n handsak gesteel het by ‘n haarsalon in Vereeniging. Die polisie het haar toegesluit. Kan die persoon wat die inligting aan Vaalweekblad gestuur het, die vrou asseblief gaan uitken en haar laat boet vir haar sondes? Die persoon kan a.o. Deon Landman bel by Vereeniging SAPD by 082 335 9765.
misdadigheid in die SAPD. Die minister se leë beloftes dat hy sterk sal optree teen lede wat hulle skuldig maak aan wangedrag, is betekenisloos en doen weinig om die publiek se vertroue in die polisie te herstel. Die feit dat daar nie teen oortreders in die polisie opgetree word nie, kan die vrot appels laat glo dat hulle onaantas­ baar en bo die reg verhewe is. Dié wan­ opvatting mag nie geduld word nie. Suid­Afrika het ‘n polisiediens nodig wat respek afdwing ­ manne en vroue wat ons met ons lewe en ons besittings kan vertrou. Hulle moet weer ons su­ perhelde word soos van ouds, maar die eis wat aan hulle gestel word, is byna onmenslik hoog. Ons verwag van hulle om nie sissies te wees in gevaarsitua­ sies nie. Hulle moet met mag en me­ ning in noodsituasies en teen misdadi­ gers kan optree. Hulle moet bereid wees om hul lewens vir ons op te offer. Terselfdertyd ver­ wag ons van hulle om ondanks beperk­ te middele, lae salarisse en ‘n te swaar werklading altyd vriendelik, gemoede­ lik en mensliewend te bly. Dis inder­ daad hoë eise. Hoewel dit nie aanvaarbaar is nie, is dit te verstane dat polisielede soms met onvriendelikheid of dreigemente te­ rugslaan as die publiek kwetsende aanmerking maak of kru taal teen hulle gebruik. Met meer begrip en toegeef­ likheid van albei kante kan die kloof tussen die polisie en publiek hopelik oorbrug word sodat hulle weer ons ge­ respekteerde superhelde word wat die gemeenskap graag kan en wil dien.
Nog ‘n waarskuwing oor ‘skelm vrou’ Oop oog van die Vaaldriehoek skryf: Ek wil ook die publiek waarsku teen ‘n vrou wat glo inligting soek oor jou produk en dan op besighede toeslaan. Sy doen haar voor as ‘n intelligente vrou en dan steel sy jou beursie of geld of jou handsak. Sy het donkerige hare en ry ‘n Uno (registrasienommer *** 646GP). Sy onttrek geld uit jou bankkaarte - daar was al vyf gevalle! Wees oplettend.
September­wenners Die volgende lesers is die wenners in Vaalweekblad se oulikste foto- en staaltjiewedstryde: Coenie Gericke, Melinda Alberts en Grethe Grundlingh. Conroy Harris se mooi wolkfoto verdien vir hom twee komplimentêre fliekkaartjies van Ster Kinekor. Baie geluk. Skakel 083 246 0523 om u pryse op te eis.
Wat kan dan nou rustiger wees as 'n pragtige sonsondergang oor die Vaaldam naby Oranjeville? Hierdie pragtige foto is op 5 Oktober deur Noleen Myburg geneem. Stuur jou mooi foto's van die Vaaldriehoek en omgewing na rfitchat@media24.com en laai dit ook op www.vaalweekblad.com. Nadere besonderhede oor hoe jy dit moet doen, is beskikbaar by Isabella.Venter@mooivaalmedia.co.za. Die wenfoto van die maand word met dubbelfliekkaartjies van Ster Kinekor beloon.
Gaan dié geld ooit gebruik word? Chris de Bruyn van die Vaaldriehoek skryf: Die burgemeester van die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit het in haar begrotingsrede gesê daar is R58 miljoen begroot vir die herstel van paaie in die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit se gebied. Die begroting is geldig vanaf 1 Julie 2013 tot 30 Junie 2014. Na etlike maande in die nuwe boekjaar is daar nog steeds niks aan die paaie gedoen nie. Die paaie in Vanderbijlpark, Vereeniging met sy voorstede, veral Drie Riviere, Sonlandpark, Peacehaven, Sharpeville, Sebokeng en Evaton is in ’n haglike toestand, dan praat ek nie eers van die paaie op die landbouhoewes nie. Wanneer gaan die R58 miljoen aangewend word, of moet die vraag gevra word: gaan dit ooit aangewend word?
Kind is ‘n geskenk van God Bedroef van die Vaal skryf: Die berig van die pasgebore babalykie wat in Eugene Maraisstraat gevind is, was vir my baie erg en ek het sommer in trane uitgebars. Ek wil nie kritiseer nie, maar daar is soveel vroue wat nie kinders van hulle eie kan hê nie. Waarom word mense swanger as hulle nie daardie kindjie kan versorg nie? Dit maak my so hartseer! ‘n Kind is ‘n geskenk van God af aan die mens. My hart is seer vir daardie klein mensie wat nooit die lewe sal ken nie!
Anna net skielik weg Soek antwoorde skryf: Ek is al jare ‘n kliënt by Bedworthpark Pick n Pay. Anna het jare lank al ons vriende en familie se voertuie opgepas. Sy is net skielik weg, sonder rede of verduideliking. Die persoon in beheer kan net nooit gesien word nie. Elke keer wat ons by die sentrum kom, is iemand up in arms omdat sy weg is. Intussen is Anna, wat die broodwinner was, werkloos. Ons sal graag antwoorde wil hê.
Waarom lyk begraafplaas so sleg? Angie skryf: Ek was saam met my ouers na my broer se graf op 6 Oktober. Dit lyk sleg! Dit is onnet, die krane het nie handvatsels nie, daar is ook geen vullisblikke nie en die grafstene is geplunder. Wat dit nog erger maak, is dat die foto’s van ons geliefdes gesteel of in stukke is. Nee mense, dit is nie reg nie. Hoe sal jy voel as dit jou geliefde se graf is wat so geplunder word? Waar is die mense wat dit in stand moet hou?
Publiek moet ingelig word
Deel jou stories met ons! Lesers gaan voortaan gereeld hierdie logo van ‘n luidspreker in MooiVaal Media se koerante sien. Dit beteken dat die brief of berig na Vaalweekblad se elektroniese publikasies ingestuur is deur ‘n lid van die publiek. Dit word ‘Citizen Journalism’ genoem en word deesdae wêreldwyd benut om die publiek ‘n geleentheid te gee om hul verhale, bekommernisse of vreugdes met ander lesers te deel. Besoek gerus www.vaalweekblad.com en click op die link Tell your story. Indien u bydrae aanvaar word, word dit in ons elektroniese media gepubliseer en uitsonderlike bydraes word ook in die gedrukte weergawe van Vaalweekblad opgeneem.
‘n kansie nie. Dit word van ons verwag om hulle te help want dit is wat God van ons verwag. Hulle bedel nie en vat elke dag soos dit kom. Die jongste seun is diabeties en ek kan sien dit raak aan die ouers aangesien hulle nie sy medikasie kan bekostig nie. As ek ietsie het en hulle kan help, doen ek dit, maar in my hart wil ek so graag meer vir hulle hê. Dit is amper Kerstyd. As Vaalweekbladlesers dit in jul harte kan vind om te help, sal dit baie waardeer word. Die belangrikste is ‘n blyplekkie, klere en kos. Indien daar iemand is wat graag ‘n bydrae wil lewer, maak nie saak hoe klein nie, kan hulle my skakel by 078 381 0404. Asseblief, kom ons probeer weer die sprankel in daardie kinders en hul ouers se oë terugsit. Wat met hulle gebeur het, kan enige tyd met enigeen van ons ook gebeur. Byvoorbaat baie, baie dankie.
Leer Leeuhof­kinders van Kersfees Anne-Marie Slabbert van Leeuhof, Vereeniging, skryf: Ek wonder of Vaalweekblad my miskien kan help. Ek is op soek na donasies vir die kinders van Leeuhof vir ‘n Kerspartytjie. Die kinders hier ken nie Kersfees nie. Ek het elke jaar vir hulle ‘n streetparty gegee met geskenkies, lekkers, koeldrank en vele meer tot so drie jaar terug toe my dogtertjie
dood is. Toe het ons opgehou. Maar nou dink ek dit is onregverdig teenoor die ander kinders. Ek het in die kafee gewerk waar ek reps gehad het wat altyd iets geskenk het wat ek dan kon uitdeel vir die kinders maar nou werk ek vir ‘n kleiner plek en het borge nodig. Ek sal dit so waardeer as iemand my kan help. My e-pos adres is: slabbertannemarie@gmail.com.
SHOWTIMES FRI 11 OCT - THU 17 OCT SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE.
RIVERSQUARE THE SMURFS 2 - 3D
Fri, Sat,Tue: 9:00, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun,Mon,Wed,Thu: 9:00, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45
Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon,Wed,Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 ——————————————————————————————————
MUSIEK VIR DIE AGTERGROND ¸˛Ç English Subtitles... Fri, Sat,Tue: 9:15, 14:45, 20:00, 22:50 Sun, Mon,Wed,Thu: 9:15, 14:45, 20:00
MOLLY AND WORS
Fri-Thu: 12:00, 17:30
Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:30 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:30 MORE WAYS TO BOOK
meer inlig oor dinge wat in die nuwe SuidAfrika gebeur. Dit is pateties. Ek sluit die poskantoor en munisipaliteit ook hierby in. Die munisipaliteit sny nou al twee maande aan Bernard Price straat se bome en die strate in SW2 breek letterlik op! Die koerant behoort die publiek in te lig oor die korrupsie elke dag in die ANC en regering, kontrakte wat oorbestee word en halwe werk en hulle algemene treurigheid.
Faux pas about ‘Meneer’s’ big thing!
Gesin se ‘motor­tuiste’ ontstel Annelie van die Vaaldriehoek skryf: Goeiemiddag, daar is ietsie wat ek baie graag wil vra, daar is ‘n familie van vyf: die ma, pa, dogtertjie en hul twee seuns met hul twee hondjies wat langer as ‘n jaar al in hul motor bly. Hulle het geen heenkome nie. Die pa het sy werk verloor nadat hy in ‘n baie groot ongeluk betrokke was en dit het aanleiding gegee daartoe dat hy alles verloor het. Dit is hartverskeurend om die familie so te sien. Tans slaap hulle in die aande in Vereeniging by ‘n vulstasie in hul kar. Hulle het geen werk en geen kos nie - net die klere aan hul lywe. As ‘n mens na die kinders se gesiggies kyk, kan mens sien hulle kry skaam. Hulle het ook drome en is so mooi opgevoed. Hulle is bereid om te werk maar niemand gun hul
Thys Erasmus skryf: Ek sal dit baie waardeer as die koerant die publiek kan inlig oor ons polisie. My seun is drie jaar gelede geskiet en ek is verlede jaar op verkiesingsdag deur vier swart mans aangehou. Daar is oor albei die voorvalle in die koerant berig, maar tot vandag toe nog het ons nog geen terugvoer gekry nie. Vaalweekblad kan gerus vir Kurt Darren en andere minder spasie gee en die publiek
Diane James submitted this hilarious contribution on www.vaalweekblad.com’s Community Journalism section: Sometimes it is better to just stick to your own born and bred home language. I worked at Absa Bank for many years, and we had many laughs - at colleagues, clients and at ourselves! One day an Afrikaans colleague answered the phone and an English client was complaining about the ATM. In her excitement she answered “Yes. This is the ATM speaking.” Needless to say, the shocked client put the phone down. I myself am a pure English lady. Needing to go on lunch once a day. Wondering if the Afrikaans client’s transaction would take too long, I asked him “Het Meneer ‘n groot ding?” The minute the words left my mouth, I knew
they came out wrong! My client, impressed with me for asking, answered with a wink of the eye, and a beaming smile, “Ja”. After that he insisted that only I help him and no-one else! Not long after that, I did it again! Ready to go on lunch, I asked an English client “Can I do you in five minutes?” Being an older man, he had to think on that one first! His eventual answer? “I think so!” He was waiting at the door for me when I went on lunch, obviously wanting to take on the five minute offer! And it happened again! I ordered one of those big soft toy tigers from a bed shop. Not looking properly in the telephone directory, I accidentally phoned “Pick a Pet” instead of “Pick a Bed”. I asked the lady if the tiger had arrived that I had ordered? She went silent for a while and then answered “Sorry Mam, we only sell cats and dogs here!” I might wear a tiny size one shoe, but hey, I keep putting my foot in it!
Is daar korrupsie aan die gang? Ontstelde inwoner skryf: Mense ek weet nie of julle ook sukkel met die water- en ligte rekenings nie. Ons neem elke maand self die lesings, maar nou is Augustus se lesing skielik nie op die rekenaar nie en ons telefoonnommer bestaan skielik
ook nie meer nie. Ons het in Julie meer as R500 te veel betaal. Hulle gee nie ons geld terug of gee vir ons krediet daarvoor nie. Vir September vat hulle Julie se lesing, so jy betaal nou vir twee maande. Dit wil vir my voorkom asof daar korrupsie aan die gang is.
Still leaking after three years I have struggled now for more than four months with the Emfuleni Local Municipality to repair this leak. The Water Department says that it falls under Parks and they can do nothing about the problem. I have even contacted the municipal manager’s office but the problem is still not solved. I moved into the house in December 2012. At that stage the leak was already there. As far as I could see in Google Earth the leak started in 2010. This can also be seen from the fact that reeds have already taken over the area closest to the leak. I just think they are not The water leak in SW5 can clearly be seen on this really interested in solving the problem. photo.
M.P. from Vanderbijlpark writes: I live in Vanderbijlpark in SW5. Across from my home is a park. The park is surrounded by Wagner Street, Sousa Street and Byrd Street. There is a water leak in the park from an irrigation pipe.
Jakkalse boet vir hul gulsigheid
jagters uit Vanderbijlpark laat kom om die jakkalsbevolking uit te dun. En moenie dink dat die jakkalse uitgeroei is nie. Jy moet hoor hoe huil hulle in die nag. Daar is nog verskriklik baie oor,” sê hy. “Ons kry net te veel skade. Dis baie hartseer vir ‘n boer om te sien hoe jou lammertjies verskeur word. Nog erger is wanneer ‘n koei kalf en die kalfie word sommer so lewendig opgevreet nog voordat die geboorte klaar is. Mense wat kla oor die jakkalse moet daardie wreedheid kom aanskou, dan sal hulle ‘n ander storie praat,” sê hy. Boere in die omgewing ly nie net groot skade weens die jakkalse nie, maar ook weens diewe wat snags op die vee toeslaan. Die boer het sy 600 skape nou toegerus met elektroniese halsbande. Die krale is ook tot teenaan die opstal verskuif en wanneer die skape onnatuurlik baie in die nag beweeg, aktiveer dit die halsbande, wat dan ‘n outomatiese oproep na sy selfoon maak om hom te waarsku daar’s fout. Hy meen die rede vir die jakkalse se vinnige aanwas is dat boere in die omgewing toenemend hul veeboerdery tot niet gemaak het en begin toespits op gewasse soos mielies, sorghum, sonneblom en soja. Hoe meer die lande bewerk word, hoe kleiner word die jakkalse se natuurlike habitat en hoe meer soek hulle “sagte teikens” Die 22 jakkalse wat met hul lewe moes boet oor hul voor­ in die vorm van vee as voedingsbron. liefde vir lamsvleis. SASOLBURG. - Netjies langs mekaar lê 22 jakkalse in die son en slaap. Dis eers as jy van naderby kyk dat jy sien elkeen het ‘n sekure doodskoot gekry. Dit was onlangs die toneel op ‘n plaas in die Vyandsvlei-omgewing tussen Sasolburg en Heilbron, nadat ‘n boer nie meer raad geweet het met sy lammers en kalfies wat so wreed deur dié diere verskeur word nie. Die boer, wat anoniem wil bly uit vrees dat “vroumense gaan huil” en hom van harteloosheid gaan beskuldig, sê daar is die afgelope jaar of wat ‘n plaag van jakkalse op die plus-minus 15 spogplase in die omgewing. “’n Paar van ons boere het toe ‘n klompie
Polisieman dreig glo met verkragting Johan Blignaut
SASOLBURG. – ‘n Enkelma van die dorp leef in vrees nadat ‘n polisiebeampte haar glo rondgeruk en gedreig het om haar te verkrag. Die vrou, wat anoniem wil bly uit vrees vir viktimisasie, vertel dat sy en haar minderjarige seun op 26 September omstreeks 20:00 van Vaalpark na Sasolburg onderweg was. Net voor die brug oor die R59 het ‘n swart bakkie van agter af vir haar ligte geflits. “Ek het onder die spoedgrens gery en niks verkeerd gedoen nie. Ek wou nie met my seun in die middel van nêrens stilhou nie. Ek het toe besluit om na die Sasolburgse polisiekantoor te ry,” vertel sy. Die bakkie het ophou ligte flits en sy blou ligte aangeskakel. Volgens die vrou het die bestuurder haar net voor die brug op pad na die sirkel in die dorp van die pad af probeer druk. “Ek het egter net verbygery. Toe ek uit die sirkel kom, het nog ‘n polisievoertuig verskyn en die pad versper. “Ek het uit my motor geklim en vir my seun gesê hy moet in die kar bly en die deure sluit. Ek was op hierdie punt vreesbevange,” vertel sy. “’n Man in siviele klere het uit die swart polisiebakkie geklim en vir my geskree ‘what the hell do you think you are doing you f%@@*&* stupid white woman,” vertel sy. Na bewering het hy haar aan die arm rondgeruk en gevra waarom sy vir die polisie wegry. “Ek het verduidelik dat ek op pad
na die polisiestasie toe was. Ek het hom weer gevra hoekom hy my afgetrek het en hy sê toe dit is omdat ek oor ‘n rooi verkeerslig in Vaalpark gery het. Ek het gelag en gesê daar is nie eers ‘n verkeerslig in Vaalpark nie.” Dit het hom glo woedend gemaak. “Hy het my in sy taal gevloek, toe my ma onder die rok gevloek en vir my in Afrikaans gesê ‘jou p@&%’. Teen dié tyd was daar twee polisiebeamptes in uniform. “Ek het hulle gevra of hulle hom gaan toelaat om so met my te praat. Die een vrou het toe iets vir hom in hulle taal gesê wat hom net aangehits het. Hy het my toe weer aan die arm rondgeruk en dit is toe dat hy vir my sê: “I will find you and come and rape you, you will pay for this.” Sy het toe na motors wat in die straat gestaan het, gehardloop vir hulp. Die betrokke polisie-voertuie het toe weggery. Sy het die saak by die GPF aangemeld omdat sy te bang was om polisiestasie toe te gaan. Die terugvoering wat hulle van die Sasolburgse polisie gekry het, is dat die stasiebevelvoerder reeds weet van die voorval. Volgens hulle het sy oor die rooi verkeerslig by Eric Louwstraat gery en hulle wou haar ‘n boete gee. Hulle het later glo weggery omdat hulle gedink het sy gaan polisiestasie toe kom. Hulle het glo tot 21:00 vir haar gewag. “Dit is absurd! Hoe kan ek oor ‘n verkeerslig in Sasolburg gery het as hy my van Vaalpark af al agtervolg het?,” wil die vrou weet.
CMM - Nou in die Vaaldriehoek
regsﬁrma rma wat streef CMM Prokureurs Ingelyf is uniek deurdat CMM Prokureurs Ingelyf is ‘n dinamiese regsﬁ die beste en mees koste effektiewe diens om persoonlike aandag aan elke klient te lewer. CMM se kenaan ons kliente verskaf word. merk is bevoegdheid, integriteit, en konstante goeie diens.
Die stigter en direkteur is Christiaan Mauritz Morton.
CMM spesialiseer in verskeie areas en is slaggereed om kliente by te staan in enige moontlike aspek. CMM streef daarna om vinnige diens en oplossings aan ons kliente te verskaf. Ongeag of dit ‘n siviele of kriminele of oordrag van eiendom is. CMM bestaan uit vier afdelings naamlik AKTES, LITIGASIE, SKULDINVORDERINGS en BOEDELS.
CMM spesialiseer in: • Eiendomsoordragte • Hoogeregshof Litigasie • Egskeidings • Trust Registrasies • Boedelbereddering • Kontrakte • Notariële Ooreenkomste • Skuldinvorderings • NCA Litigasie
Heelvoor: Lianda Breytenbach (Kandidaatsprokureur), Mnr Morton (Direkteur). 1ste ry van links: Sanna Jack (Invorderings), Yvette Anthonie (Aktes), Brittni Koen (Finansies), Mathilda du Preez (Ontvangsdame), Anita Maharaj (Aktes), Madeleine Theunissen (Aktes), Elna Mohlapo (Aktes), Charmaine Kleynhans (Litigasie), Roshe Joubert (Invorderings). 2de ry van links: Annelise Klopper (Invorderings), Jolandi Koekemoer (Invorderings), Arno Dirksen (Invorderings), Johanet van Staden (Aktes), Henriëtte Ravazollo (Agent Liason), Angie Xaba (Admin), Annelie Boshoff (Invorderings)
CMM Prokureurs Ingelyf is in Februarie 2009 gestig voorheen Meyersdal, Alberton. Tans is die hoofkantoor in Vanderbijlpark asook konsultasie fasiliteite in Meyersdal.
Paralegals: Anita Maharaj, Annelie Boshoff, Madeleine Theunissen, Johanet van Staden. Vir enige advies, raad en inligting skakel: Hoofkantoor: Sanlam, Junxion Centre C/O Sullivan and Frikkie Meyer Boulevard Vanderbijlpark Tel: (016) 982-1805 Cell: 079 497 8745 Fax: (016) 982-1823
Alzheimer’s – It’s about caring and planning Pinky Mofokeng
The theme of this year’s World Alzheimer’s awareness campaign is ‘A journey of caring.’ Alzheimer’s is the most common form of dementia (degeneration of the brain, associated with old age) and can affect anyone. It is not associated with any particular race, gender or culture. Being prepared for its possible onset should form part of everybody’s financial lifestyle planning. According to Alzheimer’s in Action, 36 million people worldwide have this age-related disease, and South Africa has approximately 750 000 people living with it, but these numbers are expected to double by 2030 and triple by 2050. “Presently there is no cure for the disease,” says Dr. Peter Bond, Chief Medical Officer at Old Mutual. “There are a few pharmaceutical agents that may prolong life expectancy for 6-18 months, but the main focus of treatment remains care and reducing stigmatisation. This means that people who are living longer with the disease, and their families, find themselves forking out a lot more money for the escalating medical costs as well as either day or full-time care. As the disease progresses, families often battle to continue the care at home and are
forced to put their loved ones in a full-time medical facility where specialised care is available and this can run into thousands of rands in monthly expenses. The global cost of dementia is estimated to be $600 billion or 1% of global GDP. Most people who develop Alzheimer’s are in retirement. It is a financially vulnerable stage of their lives as many do not plan properly for their golden years. About 40% of the respondents in the recent Old Mutual Savings and Investment Monitor do not have a pension/provident fund or retirement annuity in place, and many retired South Africans battle to make ends meet for day to day living, let alone afford specialised care.“The first signs of Alzheimer’s can be diagnosed from as early as 60 years old,” adds Dr Bond. “So it is important to start planning from today.” Strokes, cancer or heart attacks are generally paid out on diagnosis, but with degenerative diseases such as Alzheimer’s payment will only be made when a certain level of disability or impairment is reached. Illustration photo: Caring for people with dementia such as Alzheimers can be a daunting task.
Eet jou hart gesond Carla du Plessis
Almal weet dat jou hart een van die belangrikste organe in jou liggaam is. Dit is belangrik om te sorg dat jou hart gesond klop sodat jou kardiovaskulêre stelsel goed werk. Daar is sekere kosse wat propvol voedingstowwe is wat dié stelsel in jou liggaam kan beskerm. Volgens ‘n studie aan die Tufts University is mense wat baie tamaties eet se risiko om koronêre hartsiektes te ontwikkel, aansienlik laer. Dis likopeen, ‘n anti-oksidant wat aan tamaties hul kleur gee, wat jou die gesondheidsvoordeel gee. In die studie wat oor ‘n tydperk van 11 jaar gestrek het, is gevind dat diegene wat die meeste likopeen ingeneem het, se risiko om hartprobleme op te doen, met tot 25 persent verminder het. Waatlemoen is ook ‘n goeie bron van liko-
peen. Vir dié met ‘n soettand is daar slegte nuus. Daar is ongelukkig min soetighede wat nie skadelik vir jou hart is nie. Griekse jogurt met byvoegings is smaaklik en gesond. Soos ander melkprodukte hou dit verband met laer bloeddrukvlakke en die probiotika in die jogurt help om cholesterolvlakke te verlaag. Laastens, groen is goed. Om avokadopeer op jou hamburger te sit gaan nou nie die wegneemete-gunstelling in gesondheidskos verander nie, maar volgens navorsing kan dit wel ontsteking en styfheid in jou are help voorkom. Maak seker jy gebruik genoeg, omtrent die helfte van ‘n medium grootte avokadopeer sodat dit kan werk. Drie wenke vir ‘n gesonder hart – begin sommer vandag nog!
Lief vir melk? Met soveel soorte melk op die mark, is dit moeilik om te bepaal watter soort vir jóú die beste is. Hier is ‘n paar riglyne: Afgeroomde melk bevat net 350 kJ, 0 g vet en 8 g proteïene per koppie. Die proteïentelling is gelykstaande aan dié van ’n groot eier, en ’n koppie melk bevat boonop 300 mg kalsium, wat ’n derde van jou daaglikse behoeftes uitmaak, én dit bevat vitamien D. Laktose-onverdraagsaam - Vir baie mense wat hieraan ly, is melk verbode, maar sojamelk is ’n goeie alternatief. Vegetariërs kan dit ook drink, dit bevat heelwat proteïene (8 g per koppie), maar dis nogal hoog in kilojoules (150 kj per koppie) en bevat 4 g vet per koppie. Hou jy jou gewig dop Fynkam gesondheidswinkels vir amandelmelk. Met net 250 kj per koppie, is dié opsie wat ryk is aan kalsium en vitamien D smaaklik saam met muesli of in ’n vrugteskommel. Moet egter nie daarop staatmaak vir proteïene nie, want dit bevat net 1 g per koppie en ook 2,5 g vet. Geneig tot allegieë - Kies rysmelk saam met jou ontbytgraan, tee en koffie. Dis geskik vir laktose-, soja- en neutonverdraagsaamheid. Een koppie bevat 505 kJ, 2,5 g vet en ’n enkele 1 g proteïene, daarom moet jy op ’n ander bron vir proteïene en kalsium staatmaak.
Sekere voedselsoorte kan jou help om jou kardiovaskulêre stelsel te beskerm soos onder meer tamaties en ander vars groente en vrugte.
Watter melk is die beste vir jou?
Hero ­ Polisiekaptein reik uit na behoeftiges Trudie Wilken
Nie net beveg hy misdaad in en om die gebied nie maar hy reik hy ook daagliks uit na die gemeenskap in nood. Kaptein Alwyn Wilken van die Vanderbijlpark-polisie het in 2012 sy passie om uit te reik na die haweloses, arm en behoeftige gemeenskap van Vanderbijlpark begin uitleef. Oud en jonk in nood het hulp nodig en hy kon daagliks sien hoe geweldig groot die armoede in en om Vanderbijlpark is en hoeveel skade misdaad op die siele van mense los. Die gebied in Vanderbijlpark wat bekend staan as “Porratown”, en wat ook gereken word as ŉ brandpunt ten opsigte van misdaad, dwelmen drankmisbruik, prostitusie en armoede, het
seun van 14 wat op 31 Julie hom beweeg om te begin om 77 ireie 2012 wreed vermoor is in mense “kos” te gee. Vanuit sy r oo Vanderbijlpark). eie sak het hy ‘n klein winkelSSt t By die sentrum word nie tjie gehuur en daar met ŉ sopnet na die liggaamlike bekombuis begin waar hy daaghoeftes nie, maar ook die liks koppies vol sop en arms vol geestelike behoeftes van die liefde uitdeel. haweloses en behoeftiges, Spoedig moes hy sy tentpenkinders en gesinne omgene skuif omdat die behoefte so sien. Alwyn gee vir ± 100 geweldig groot is. Op 1 Februamense, wat kinders, babas rie 2013 open hy die deure van en gesinne, swanger vrouŉ veel groter perseel in dieselfens ens. insluit, daagliks ŉ de winkelsentrum. bord warm kos, brood en Die perseel staan tans be- Kaptein Alwyn Wilken. klere. kend as die Dante Chan ChristiBybels en ander Christelike literatuur word an Community Centre. (Dante Chan was ŉ versprei, terwyl die mense in ‘n rustige atmosfeer vyf ster bediening kry. Die mense se waardigheid en selfrespek is reeds so beskadig en laag en hy poog om vir hulle ‘n veilige hawe te skep waar hy en vry-
willligers Maandae tot Saterdae berading doen, bystand verleen en hulp gee. As die winterkoue mense se lippe van koue laat bars, sal hy Vaseline en trooswoorde gee. Die sentrum is ook betrokke by mobiele uitreikings een keer per maand onder leiding van Alwyn en sy span, in ander dele van Vanderbijlpark waar die behoeftiges wat nie altyd by die sentrum kan uitkom nie, bedien word. Behalwe vir die mense wat daagliks voedsel, klere en die geestelike voeding ontvang, is daar ook vele ander suksesverhale van mense wat gerehabiliteer is van drank en dwelmmisbruik en hulle bekeer het. Dié jaar sal die tweede jaar wees wat ‘n Kersboom gedurende Desember beplan word vir die behoeftige kindertjies van Vanderbijlpark. Sy sopkombuis sorg vir vol magies en breë glimlagte. Hier gee hy liefde en hoop terwyl hy ’n onbaatsugtig liefdesdiens lewer.
Lesers, dink julle Alwyn Wilken moet aan die einde van die jaar as die Vaaldriehoek se held (Hero of the Vaal) aangewys word? Stem dan vir hom deur die woord Hero-Alwyn na 45534 te sms. Die persoon wat aan die einde van die maand as Hero aangewys word, ontvang R4
000. Een gelukkige leser wat aan die Herostemming deelneem, staan ’n kans om R500 te wen. Die rekenaar gaan ook een van die persone wat ’n held genomineer het, aanwys en gaan ook R500 ontvang. Die pryse word geborg deur Car Hi Fi Specialists in Vereeniging.
Is Alwyn jou held?
Vote for your October heroes
Readers now have the opportunity to vote for their October local hero in the Vaalweekblad and Car Hi-Fi Specialists ‘Local Heroes’ Competition. The total prize money is R5 000 and readers can win R500 by voting for their heroes every week. R4 000 is up for grabs every month for the winning entry of the participants of the rescue or heroic attempt, and another R500 for the reader who nominates a hero and writes a story. After the winner is announced a draw will take place to determine the monthly SMS winner. This week’s story was chosen and published by a panel of judges and readers can now vote for their favourite entry by simply SMSing the words “HeroDante” for Story 7
to 45534. SMS cost R1,50. Entries for the October competition can be mailed to jannie.duplessis@media24.com. Entries for the October competition ends October 31. Entries from the whole Vaal Triangle area such as Vanderbijlpark, Vereeniging, Meyerton, Sasolburg, Deneysville, De Deur, Walkerville, Barrage and surrounds are welcome. The entries can be submitted in Afrikaans or English. All relevant information must be provided: the incident, who (rank, name/s and surname/s) was involved, what happened, and contact information of all the persons concerned. For more information about the competition, contact MooiVaal Media’s crime reporter Jannie du Plessis on (016) 950 7052 or E-mail jannie.duplessis@media24.com
Rooi Oktober kry wêreldwye steun
SASOLBURG. - Op 10 Oktober het SuidAfrikaners regoor die land, en selfs mense oorsee, optogte en byeenkomste gehou om hul misnoeë met die huidige situasie in SuidAfrika aan die wêreld te wys en dit duidelik te maak dat hulle genoeg gehad het. “Ons sal nie langer stilbly oor die onderdrukking van wit Suid-Afrikaners nie. Ons sal nie langer die uitmoor van ons mense op plase en in ons dorpe en stede in stilte verduur nie. Ons kan nie meer in stilte aanskou hoe die bejaardes en kwesbares van ons etniese minderheidsgroep, verkrag en gemartel word nie. Ons is moeg vir korrupsie, nepotisme, rassistiese Swart Ekonomiese Bevoordeling. Dit sluit ons uit die arbeidsmark uit en maak dit onmoontlik vir sake-ondernemings om skenkings te maak aan verarmde blankes in plak-
kerskampe, bejaardes, gestremdes en kinders in weeshuise,” lui ’n mediaverklaring. Die Rooi Oktober-beweging het geen verbintenis aan ‘n politieke party nie, dit is net mense wat keelvol is. Volgens die Rooi Oktober-ondersteuners kan hulle nie langer die vernietiging van die land se infrastruktuur, die toestand van staatshospitale, die patetiese onderwysstelsel, vuil damme en riviere, ontoeganklike parke en openbare gebiede, gevaarlike woongebiede, vuil strate en vervalle padnetwerke verdra nie. Volgens hulle is almal, ook etniese minderheidsgroepe en belastingbetalers, ook geregtig op die beskerming en regte soos vervat in die Grondwet. Vreedsame optogte het nie net in Suid-Afrika plaasgevind nie, maar ook in stede soos Auckland, Wellington, Perth, Brisbane, Chicago, Boston, Londen en Ostrava in Europa.
Die Rooi Oktober­optog in Sasol­ burg het ‘n goeie opkoms gele­ wer en rooi ballonne met die na­ me van vermoordes is om 13:30 die lug in gestuur. Foto’s: Schalk le Roux.
VARIOUS TENDERS RUNNING AT THE MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY
Suitably qualified, registered and authorised parties are hereby invited to submit a bid for various tenders within Midvaal Local Municipality as listed below: BID NUMBER
Supply and delivery of cleaning materials and assessories
Mr E Maja – (016) 360-7447
Supply and delivery of general hardware,tools and paint products
Supply,delivery and maintenance of hygiene items and services
Bidding documents containing the specifications and details of the deliverables will be available from Mr Enos Maja and Mrs Zodwa Mazingela at Rates and taxes hall, Municipal Offices, Meyerton, as from Tuesday, 8 October 2013 at a non-refundable deposit of R250-00 per document, payable at the rates and taxes hall during office hours Monday – Friday, 07:30 – 15:00. Cheques are to be made out to Midvaal Local Municipality. Notice of this bid is available on the webpage: www.midvaal.gov.za. Bids are to be sealed in an envelope marked with the relevant bid number and description as indicated on the bidding documents. All fully completed and signed bid documents must be placed in the tender box situated on the ground floor at Block A, Corner Mitchell and Junius Street, Meyerton to be placed in the tender boxes by time and date as set out in the bidding documents and will be opened in public. No late, e-mailed or faxed bids will be considered. The tender box is generally open from Monday to Friday, 07:30 to 16:00.
Philip van Huysteen (38), bekende by Mittal se toegangsbeheer, is op Vrydag 30 September in die hospitaal oorlede nadat hy vir longontsteking opgeneem is. Volgens sy pa, Johannes van Huy­ steen, het hy op 27 September siek ge­ word en is opgeneem. Hy was ‘n dia­ beet en het by tye goed herstel, maar uiteindelik het sy hart en niere inge­ gee. Die begrafnis was op 8 Oktober. Philip laat sy pa, sy ma Marion en broer Eben agter.
Bidder’s attention is specifically drawn to the provisions of the rules and specifications which are included in the bid documents. The Council reserves the right to accept any bid or part thereof and does not bind itself to accept the lowest or any bid and not to consider any bid not suitably endorsed or comprehensively completed. Bids completed in pencil or re-typed will be regarded as invalid bids. Evaluation of the bid will be based on compliance with all criteria as set out in the special conditions of contract, the specifications and according to the preferential point goals as indicated in the bid documents. ORIGINAL SIGNED BY THE MUNICIPAL MANAGER MR. A.S.A. DE KLERK MUNICIPAL MANAGER 8 OCTOBER 2013
MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY P O BOX 9, MEYERTON, 1961
* Ds. André en Celeste Swanepoel HK VDBP­Suid ­ baie dankie vir jul gebede, besoeke en al die on­ dersteuning. Dankie dat julle daar is vir ons. Dit word diep uit die hart waardeer. Liefde. Almarie Marais.
* Ek soek ‘n woonstel in Sasolburg R1 500 ­ R2 000, verkieslik 2slk baie dankie, Annetjie, 072 0882 730. * Het iemand dalk ‘n tafeltennis­tafel wat hy wil weggee of verkoop? Sal dit oplaai. 071 169 8317. * Aan die haarkapster by die mall wat die kliënte se kinders klomp goeters genoem het, jy het 3 kliënte verloor. * Vorige sms verwys: Die persoon wat so lekker gelag het vir die kind met waterskoene. Vir hom wat nog klein is, was hy seker trots op sy skoene, of bang vir goggas of slange. * Liewe J, jammer dat jy voel ek oordeel jou (oor die tatoes). Dit was en is nie my bedoeling nie. En ou mense is pragtig! Ek lief hulle baie! Ek’s 40 en het ‘n hele paar oumas vir vriendinne!! Hoe ek op 60 gaan lyk? Ook pragtig! As jy ‘n Christen is (ek weet nie of jy is nie) hoekom wil jy iets doen waarvan die Here nie hou nie? Ons liggame is tog SY tempels! Dit geld ook vir rook, dwelms, drank en rondslapery. Die Here het ons lief, wys Hom ook dat jy Hom liefhet deur te doen wat reg is. Dis al wat Hy tog van ons vra! YB. * Mense, God het my ‘n droom gegee dat Hy al die oorloë in Suid­Afrika veroorsaak en die taal wat Hy gebruik, is Afrikaans om vir God lief te word, ons voorvaders het daarvoor gesterf. Die taal is liefde. Engels veroorsaak crime en moorde. As jy God liefhet, gebruik Afrikaas. Chris 073 455 3878. * Ek was ‘n kliënt by ‘n bekende hondesalon, hul het my klein hondjie raakgeskeer. Moes haar vat vir steke, sy is lelik behandel, sy was verskriklik bang, ek ken haar nie so nie, dis hartseer. Nindy. * Jy met die wit BMW by die polisiestasie wat nie ‘n voorste nommerplaat aan het nie. Doen ek dit wat jy doen, is ek vinnig in die moeilikheid. Jy kort ‘n warm klap. * Graag wil ek net weet of iemand my kan help. Ek het ‘n besering aan diens gehad. Geld is van my betaalstaat elke maand afgetrek vir verseke­ rings, het eisvorms (2), ingevul maar wag nog vir uitbetaling. Was al by 0mbudsman en by Publieke Beskermer, maar kry geen antwoord. Wie kan ek nog vra vir hulp? Dankie my no is 071 724 9286. * Bal en klou sitkamerstel en eetkamerstel gesoek. 084 342 2419. * Babakompetisie. Kan ons nie ‘n foto van Nicky in koerant kry nie. Ek sal graag haar gesiggie wil sien. (Gee kans, ons plaas haar foto later saam met die wenner! Red). * Het jy ‘n showcase/vertoonkas waarvan jy ont­ slae wil raak @ billike prys? Skakel 073 087 0967. * Enige ou meubels gesoek. Enige toestand. 073 087 0967. * Ai hoe is dit dat jy 9 keer moet gaan vir jou lisen­ sie en hom nog nie het nie ? By Sasol dop die men­ se soos vlieë? Opi ou einde as jy jou lisensie het, kon jy net sowel hom gekoop het en baie geld ge­ spaar het. * Goeie dag. Indien daar van jul ou SAWA­kam­ pers met karavane is wat graag weer wil aansluit of wat nog nie aangesluit het nie, kan jul gerus uitvind om weer aan te sluit. Dit is wonderlik om met SAWA­lede saam te kan kamp. Vir meer inlig­ ting kan jul ons skakel by 083 226 7496. Baie dan­ kie. * Nee Louis Claes. Dis meer freaky as ek verkeerd spel en jy dit reg lees en kla daaroor, word groot, wurm. Frik E. * In antwoord op die sms ivm die 3 kleremaak­ sters! Hulle werk al 35 jaar vir my en ek het nog nooit ‘n probleem met hulle werk gehad nie. Elize Matos.
* Hi stel belang in jou ou almanak met ‘n mooi prent wat jy nie wil hê nie. Sasolburg­omg. Sal gaan haal dankie. Deon 082 341 8999. * Vaalweekblad­voorblad: *** September. Nou weet ek nie, ek het ‘n pyl en boog en sukkel om die boog te trek, die foto wat ek sien, is ‘n kruis­ boog, ek weeg 80 kg en het ‘n haelgeweer en ek belowe jou as jy die sneller trek, voel jy die skop. Ek glo die seun toe hy 4 jaar oud was, moes hy baie sterk gewees het of met ‘n baie swak haelge­ weerpatroon geskiet het, wonder maar net. Hy be­ hoort op 55 met ‘n 50 kal sommer uit die heup te skiet. Groete, Willie. * Hi daar. Ons is dringend op soek na ‘n dubbel cab bakkie of ‘n motor om paaiemente te kan oor­ neem. Ons BMW is 6 weke terug gesteel, geen versekering gehad nie en is gestrand sonder ‘n voertuig. Kan R2 500 ­ R3 000 pm betaal. Skakel 078 265 3033 of 073 429 8902 baie dankie. * Ons is ‘n man en vrou in ons 50s en ons is bereid om in ‘n huis wat iemand het wat leegstaan te bly en die plek op te pas, ons sal krag en water betaal. Ons rook en drink nie, dankie. 071 253 2011. * AANDAG aan al die matriekleerlinge van 1964 van die Hoërskool Transvalia, ek is besig om ‘n reünie te reël as jy belangstel, kontak Henk Calitz 082 856 3742. * Mark en Linda baie dankie vir elke dag se besoek aan Almarie. Dankie vir mense soos julle. * Ek is ‘n oud­leerling van Parys 1953 tot 1958. Ek is op soek na Winnie Mc Kelvey, nooiensvan. Sy het ‘n niggie gehad by name Megan. Ons was saam op skool std drie, vier en vyf. Indien Winnie wel nog leef, kontak my by 073 696 4794. Henk Fehling. Heidelberg. * Ek het 2 by 3 lt Ford­bakkies wat ek wil verruil vir ‘n kleiner bakkie. 082 7731 323. * Asb mense ons is op soek na gereedskap vir ‘n man wat niks het nie, hy het ‘n dieselmech werk gekry maar moet gereedskap hê. Kontak my maar 082 773 1323. * Aan al my samesweerders (ons). Julle is lafaards & kriminele. Ek het nie almal van julle iets gemaak nie. Julle skel my vir die krimineel, maar die goed wat julle doen, is ‘n miljoen maal erger as dit waar­ van jul my beskuldig. Julle kyk my in my gesig en sê julle het by my huis ingebreek en iemand aan­ gerand. (Ons verstaan nie so lekker nie maar dalk maak dit sin vir iemand? Red.) * Die hemel weet ek was LIEF vir jou, nou kan ek jou nooit weer vashou want jy is nou in die hemel, jy was SO mooi, deel van my lewe en ek mis jou elke dag. JV. * Videomasjien beskikbaar ­ kontak 072 296 8844. Dankie. * Ai Vaalweekblad. Julle uitgawe met die minderja­ rige kleuter wat ‘n pragtige onskuldige dier met ‘n kruisboog / pylgeweer (natuurlik met die hulp van ‘n ouer), doodgeskiet het. Julle het ‘n hele halfblad (voorblad) afgestaan aan ‘n onsmaaklike foto. Vaalweekblad, net soos julle fotodrukwerk uiters swak is, so was die kool die sous nie werd nie met daardie voorbladfoto. Groete. Pierre. * Vodacom in Rossini­blvd, julle diens is uitste­ kend. Baie dankie, ‘n tevrede kliënt. * Mamma wat in Helena Lochnerstr loop met jou kinders, hoe kan jy toelaat dat jou kind jou so skop en slaan? Weet jy dit is verkeerd? * Blyplek gesoek vir Desember: Vir 2 slp huis of woonstel met erf want is ’n diereliefhebber. Nie in iemand se erf nie, het al te veel stelle afgetrap, sal dep afbetaal, moet in Vanderbijlpark wees asb is bereid om R3 900 te betaal.
* Die goud mense in ons groter sentrums betaal ‘n mens so min. Dis asof hul jou ‘n guns doen om jou so min te betaal. Dis amper net soos steel want hul belowe mega pryse. As jy betaal word, kry jy so min en na jy die karwag betaal het, het jy niks oor nie. Die mense roof ons oop oë met paar rand
wat hul betaal en dan trek hulle nog ekstra handling se dak gesit, gery vanaf Jeugland Aftree Oord in fee af. Vermy die mense en spaar geld. Conan Doylestr, Helena Lochnerst dan Frikkie Meyerblvd, enVereeniging asb bel my as jy opgetel * Kan jy glo, vanoggend so 10 uur ry ‘n spietkop het, bel Alet 083 750 404 dankie (nommer nie volle­ voor my, sy draai, geen flikkerlig en toe stop sy by dig nie). die robot, geen rooi ligte, ynf ... ek wys haar ek wil met haar praat, sy maak haar venster oop, ek sê * Jack­Russeltjies beskikbaar ­ net goeie huise vir haar van die motor se ligte, sy sê baie oNbeskof asb! Lee 074 143 2630. Dankie. het ek ’n probleem daarmee, ek sê toe ja, sy sê toE so wat daarvan en maak haar venster toe, sUl­ * Tuinwoonstel te huur water en ligte ingesluit 074 ke onbskofte spietkopS. willem van tonder. 355 5783. * Moffie Haaie, julle is lucky m%*re.
* Dankie aan almal wat gehelp het om Saterdag­ aand se dans in Rothdene­stadsaal so groot suk­ * Dameshorlosie verloor by Stonehaven 4 Oktober. ses te maak. Spesiale baie groot dankie aan Gawie As iemand dit opgetel het, skakel my asb by 083 van Artistica Bloemiste wat die aand vir ons moont­ 704 0188. Dankie. lik gemaak het. * Pre school owner. May you rot in hell for ordering * Ek wens die spietcops wil die speedtraps weggooi poisoning of cats. Why did you not just phone the en die robots beman in privaatklere, want daar SPCA? word nou soos onnosele varke gery. Jy moes al draai, maar die vark jaag oor as die lig rooi is. * Kan Brandy Olivier my skakel 076 922 0006. Dan het ek ‘n Jack Russel­teef 8 maande om weg te * Soek dringend blyplek, kan kook, skoonmaak, gee. ect. of iemand oppas, wag vir i.d. boek. Kan dan werkie soek. 079 211 4338. * Wel hierdie gerugte oor die goud mense in die Vaaldriehoek is onwaar, ek het my goud verkoop * Oom jy maak die kinders bang om hul altyd uit het ‘n stewige bedraggie gekry, ek was happy. Hier­ waentjie te probeer tel en geselsies aan te knoop die onwettige mense buite wat ook goud koop, ­ jy bedoel dit miskien goed maar hul skree so dan doen ook mense in. Ek dink dit is pure jaloesie en moet ek hul stilmaak voor ek in winkel kan gaan gun ander ook iets. Hulle het ook maar familie om ­ doen jou werk dan is almal gelukkig ­ ons mam­ te versorg en hulle betaal hulle goudbelasting. mas leer ons kinders om versigtig te wees met vreemdelinge! Dankie, ons het nie oom se gesel­ * Ai mense los vir Jaden uit, is jul tog so jaloers sies nodig nie! laat jul kommentaar wil lewer oor ‘n koedoe? As jul so jaloers wil wees, gaan skiet jul eie! Ons almal * Die mamma met die wit kar van ‘n sekere laer­ in die familie is trots op jou Jaden. Groete en liefde skool! Almal weet jy het geld maar dis regtig nie van tannie Caroline en oom Mark. nodig om soos ‘n padvark te ry en amper onskuldi­ ge kindertjies se lewe te kos nie! Waar het jy jou * Hi kan iemand vir die dorpsraad globes donate lisensie gekry, in ‘n lucky packet? asb vir Frikkie Meyer, daar is geen road demarcation nie en dis hel donker in die aand. * Baie dankie aan oom Thys vir die plate wat oom vir my geskenk het. Ek sal dit beslis goed kan ge­ * Aan die oom wat by Bonanza Paints Sasolburg bruik. Weer eens baie dankie. Esmari. werk, wil ons net weer eens dankie sê vir die sweets wat hy vir ons seuntjie op 5 Oktober by Checkers * Aan die ou in die Golf wat mens so onnodig vloek! se till gekoop het. Oom het ons net weer laat besef Sies het jy geen skaamte nie! As jy ook nie so jaag dat daar nog goeie mense in die wêreld is. P & C. op ‘n mens se gat nie sou jy gesien het dat ek gerem het vir ‘n motor wat voor my ingery het en amper * Steeds op soek na die 2 boeke van die skrywer­ my kinders verongeluk het! So voordat jy weer ‘n Mark Preston. Goud en silwer, die dogters van Lu­ dame vloek, kyk eers mooi! Wys jou net jou ma het cifer. Kontak Helena by 076 055 5042. Het ook ‘n jou niks maniere geleer nie! Jy praat seker met jou karstoeltjie beskikbaar. Bereid om die boeke te vrou ook so! SIES!! Dog ek sê maar net! koop. * Ek het afval stukkies wol as enige iemand belang­ * Reël tot reël bandopnames beskikbaar. Het oor­ stel, vra R45 ‘n sak, kan kussings, poppe, enige iets spronklike transwêreld radio uitsendings op. Ek daarmee opstop, kontak no 073 454 3295. praat van baie! 076 692 4571. * Kan Vaalweekblad ‘n berig plaas oor hoekom Ste­ * Soek ‘n werkende grassnyer as iemand wil ver­ phanopark­plotte so baie sonder krag sit. Swak koop/weggee, ook tuinslangstukke wat jy wil weg­ vakmanskap? 4 keer sonder krag in een week. gooi. 076 692 4571. Meer as 12 ure op ‘n slag. Regtig!! Dis pateties!!!! (En moenie vertel dit is kabels wat gesteel is nie). * Jy dink jy’s slim. Dis ‘n kwessie van tyd dan gaan jy jou agterent sien. 1+1=2 EN nie 3 nie. * Asb mense dringend op soek na saamrygeleent­ heid vanaf Chrissiesfontein na Vereeniging. Begin * Ek wil net aan Madelyn van Dros sê ons dink jy 7 uur werk. Sal bydra vir brandstof. Dis baie drin­ het ‘n wonderlike mensverhouding met jou kliënte, gend. 072 321 4848. dis wonderlik ­ dankie vir jou vriendelikheid. Wy­ nand en Christine. * Goeie môre almal. Ek soek asb inligting van ie­ mand wat alreeds ‘n gel inspuiting in knie gehad * Ag los die mense met tatoes. Wat van die dames het i.p.v. knievervanging, wat was die resultate? wat hulle gesigte so beplak, ag nee elke mens het Skakel mev. Koekemoer by 082 498 6787. Ek sal sy eie lewe en kan maak wat hy wil. dit waardeer. Baie dankie. (Vaalweekblad sal ook graag wil hoor. Red). * Baie dankie aan Tessa by Ouma Plaas tuisnywer­ heid in Arconpark, die droë vrugte is vreeslik vars * Hoe de hel slaap mense 5:00 in die oggend in en ‘n goeie prys! Jou glimlag maak ‘n vaal dag Drummondstraat met mense se gekappery. Hel mooi! Kliënt. asb, hê respek vir ander. Dankie. * City Roadhouse Riversdal julle kos is uit die boon­ * Dagsê Vaalweekblad en lesers, enige skenkings ste rakke. Almal kan julle gerus probeer. Johan en asb. Beertjies, speelgoed, klere, kos, komberse, Ina. wil hoor wie kan help met koek, wil dit gaan gee vir kankerlyers in hospitaal op die 25ste Desember * Babahondjies ­ Jack Russels 5 mde oud soek lief­ asb. Kontak 083 595 7300, baie dankie dit sal met devolle huis. Skakel 076 388 7766. liefde uitgedeel word. * Hallo al die lesers. Is daar dalk iemand wat ‘n dui­ * Audry Bothma, eke mis jou!! wehok het wat nie meer gebruik word nie? Ek soek so iets vir ‘n paar kapokhoenders. Hulle verniel my tuin! Ek sal dit hoog op prys stel. Baie dankie by voorbaat. Skakel O83 233 9699. * Hi ek wil hoor is daar iemand wat skoolkinders vervoer vanaf Newcomenstr CE 1 tot by Anker­ skool, al is dit net in die oggend asseblief kontak my 072 390 9432 so gou moontlik. * Is dringend op soek na ‘n goeie betroubare Volks­ wagen­bussie, of iets soortgelyk, moet betroubaar wees, wil kinders vervoer met hom. Baie dankie. 071 968 9184. * Saterdag 5 Okt het ek my Bybel bo op my kar
Menings * Ek wil net graag weet Mr Longnose, hou jou neus uit ander mense se sake. Jy het oor alles en almal iets te sê. Jou huis en motorhuis is ook nie volgens die regte standaarde nie. Die lewe is kort, hou op om met ander moeilikheid te soek. Dink net terug wat het jy al in die verlede gedoen, en niemand hou dit teen jou nie. Dankie.
kansvatters nie, dankie. 071 968 9184.
* Hi, wil net sê vir die PERSOON wat die sms ge­ stuur het van die plek met die lang ure en die vloe­ kery, as jy jou werk reg doen, sal da nie met jou geraas word nie, en as jy rêrig wil werk, sal die ure jou ook nie pla nie. Maar as jy ‘n dief is, is dit nou ‘n heeltemal ander storie. Haal eers die balk uit jou * Goeie dag. Ek en my vrou ry vir die laaste ruk na eie oog. As mens te goed is vir ‘n werker trap hulle sononder na familie en terug, dan kry ons ‘n roeke­ die werkgewer in die grond en nog laer. lose bestuurder met Landrover Freelander met mags op en ‘n Vrystaat registrasienommer. Ek wil * Vorige sms verwys van die blanke dame wat met net mense waarsku teen die persoon. Lyk my hy haar dogter wat sy by ‘n swart dwelmslaaf het, trots ry rond in die aande en soek moeilikheid. Ek het loop, dis regtig baie lelik van jou, dis nie daai dog­ hom by polisie en online by Arrive Alive aangemeld. tertjie se skuld dat sy hier is nie! Dankie almal. * Die mooi meisie van Vanderbijlpark wat die rol van * Ons wil bitter, bitter graag ‘n kindjie aanneem. As Sonja speel in 7de laan se naam is Tessa Holloway! iemand hulself in ‘n krisis of onbeplande swanger­ skap bevind en nie self u kindjie kan grootmaak of * Wat ‘n klomp rubbish! Die 7­jarige kind van Nami­ versorg nie. GEEN kansvatters of kommentaar as bië! Dit val eintlik onder Godslastering! Wie glo dit? u nie self weet hoe dit voel om te smag na ‘n kindjie. Die oningeligtes! Dwaalleer! Mense gryp na strooi­ halms! Hernatjie. 071 578 1253. * Op soek na oprol motorhuisdeure. As daar enigie­ * C, jy’t geen skaamte nie, het jy? Weet jou ma jy mand dit kan skenk. As dit in u pad is. Sms my net is so ‘n h%#r? Dan is jy kamstig ‘n kind van God. Hoeveel keer moet hy jou sê om hom uit te los. Hy’s Ria Steyn 083 553 0010 Asb. Baie dankie. getroud en gaan nêrens. Maar jy hou aan rede soek * Ons benodig breimasjiene en wol. Ons brei vir lief­ om hom te kontak. Jammer daar’s nie pille vir vroue jy of kom­by pilletjies nie nê! Want jou voorland is dadigheid. Kontak 083 452 9464. die hel, nie die Hemel nie. Dink jy moet bietjie weer * 3Time lucky ....Aan my Pikkewynq, hoe sê mens kyk wat die Bybel sê. dankie vir iemand wat so groot verskil in jou lewe gemaak het, jy is amazing op elke moontlike ma­ * Aan die girly met die rooi GTI. Shew, ek’s bly dis nier.. ek kan nie wag vir Maartmaand ni...Love u the somer, nou kan ek jou weer mooi sien. Jy’s darem pragtig. Groete, die ou met die swart GTI. MOSTEST....van jou Brat xoxo. * Hip hip hooraah vir die beste land in die wêreld en die beste dorp in die wêreld. Vereeniging! Ons volk is die mooiste en vriendlikste in die wêreld. Ek is so dankbaar en bly en dankbaar vir Suid­Afr­ ka. Rob. * Op soek na ‘n voertuig met papiere vir ongeveer R14 000, dis al wat ek kan bekostig. Sanet 083 393 0464. * Asb ek soek ‘n ringkussing en ‘n Empisal pb8 brei­ masjien. Sel 084 8766 289 Dankie. * Ek is op soek na ‘n ou windpomp vir ‘n pensioena­ ris wat elke dag met die hand moet water pomp, hul sal self regmaak as dit stukkend is 072 409 1276. * Jy wat die wit tier genoem word, die skim se seun wag vir jou as jy weer Vdbp toe kom. Skim se seun. * Ek voel dieselfde as die opgevoede dame, wil ook dames vergesel na geleenthede vir ekstra geld, met of sonder voordele, lekker dag, Groete Oom Kalimarie! (Oompie, jy’t weer ‘n stoute nuk vandag! Red). * Die meisie van Vanderbijlpark wat in 7de laan speel is Tessa Holloway? * Berig in Vaalweekblad verwys: Brandy het nie al die gewig by die gym verloor nie!! Sy het in dieself­ de tyd ‘n dieet gevolg by ‘n apteek waar sy 17.8 kg verloor het. * Waar moet ek nie ‘n battery koop nie? Daar is se­ ker ‘n duisend plekke wat batterye verkoop. Wys net weer, sulke sms’e mors net spasie. Callie. (Doen vooraf bietjie huiswerk. Vaalweekblad mag nie besighede wat beskuldig word, se name in die sms­rubriek noem nie want dis dalk onwaar. Of ingestuur deur ‘n mededinger met slegte bedoe­ lings. Red.) * Ek het ‘n stel van 18 Golden Hands boeke beskik­ baar. Skakel 076 205 5753....baie dankie. * En nou is ek klaar met hierdie ding wat die mens­ dom die lewe noem....... * Jy het 2 voertuie A & B. Jy het 2 stelle no. plate X & Y. Mag jy voertuig A en B se no. plate na wille­ keur RUIL met mekaar? M.a.w vandag AX & BY, more AY & BX. (Nee jy mag nie. Red.) * Sms oor dames wat gewig verloor (9 Okt­ 11 Okt). As jy al ooit in so ‘n situasie was dan kan jy praat. Ons probeer hard genoeg!! * Wil jy van die ou geroeste sleepwa ontslae raak, bel my ek sal kom laai Rodney 082 425 9955 of (016) 455 5474 baie dankie. * Ek is dringend op soek na ‘n goeie betroubare Volkswagenbussie, of iets soortgelyks, moet be­ troubaar wees, wil kinders vervoer met hom. Geen
* Mense en die publiek gee nie meer om wat ander sê van my nie, vir my is dit kinderagtigheid. Al wat ek nog kan sê, is ek is betroubaar en eerlik ­ gee my ‘n kans en ek wys almal. Hoekom moet ander ‘n mens altyd vertrap? Omdat hulle dit doen, is om­ * Oupa en Ouma, op my rapport het ek 3 onderskei­ dat hulle weet ek sal daar bo uitkom. As ander dit dings gehad, julle het seker maar net vergeet om aan julle doen, moenie dink dis ek nie en baie dan­ my te vra. Hoop jul onthou my hierdie kwartaal. Ek kie die wat nog glo en vertrou. is ook belangrik. (Vaalweekblad sê solank baie geluk! Ons is seker * Is daar iemand wat my asb raad kan gee oor swart miere, hulle is ‘n plaag in my huis en kry hulle nie Ouma en Oupa gaan onthou! Red.) weg nie asb 072 147 6106.
* Ek wil vandag vir my skoonma bid, sy skinder al­ tyd, praat altyd sleg! Niks goed te sê oor ander! Asb Jesus sy het ‘n probleem help haar! Ek is seker sy is nie so bad?
* Ek wil net vir die vriendelike ontvangsdame van P&L sê dankie dat jy so vriendelik is. Sien jou Sater­ dae in Shopritte in Drie Riviere, altyd vriendelik. Bly soos jy is. P&L hou haar vas want ek soek so ‘n ontvangsdame.
* Raad teen snork...slaap in aparte kamers. Jul kan nog kuier bymekaar en jy spaar jouself die verleent­ heid om met ‘n masker na jou vrou te vry. Of dit, of vroutjie moet maar met wasproppe slaap... Strkte julle, ek self gaan deur dit.
* Voorbladfoto ­ Wat ‘n wasdag ­ Vaalweekblad 9 ­ 11 Okt. Mens hang nie T­hemde aan die moue * Pragtige babahondjies ­ Jack Russels, 6 weke oud, soek liefdevolle huis. Skakel 076 388 7766. op nie ­ dit rek uit. * Meneer wat kla oor sy vrou se gedobbel: ek gee jou die enigste raad wat gaan werk. Neem ‘n on­ langse foto van jou vrou en gee haar ‘n ultimatum. Jy en sy gaan saam dobbelhuise toe en teken die verbod van toegang wat by enige dobbelplek be­ skikbaar is. Haar foto sal ook by sekuriteit wees sodat hul haar kan toegang tot die dobbelhuis ver­ bied. STERKTE JULLE’
* Skim, aangesien jy so intelligent is, gee vir ons ‘n kort beskrywing van die woord intelligensie. Ek is seker ons almal hou asem op. Dee. * To all ex masons and those who want to be. Plea­ se call 083 632 5826.
* Kan iemand asb vir my sê hoekom kom mense uit die dorp, woonarea naby die Mall, en gooi hulle vullissakke op plotpaaie en sypaadjies. * Na aanleiding van die skoonma en skoondogter­ * Nee, red.! Die meisie van Vdb wat in 7de Laan debakel, skoonma’s * Jy sê: jy moet kyk as bly uit julle seuns se jy so draf, jy gaan lewens, hulle het nou moet vinnig hardloop. hulle eie lewens, jy het Jou “rond kyk” sto­ mos joune, wees lief ries. Ek wil nie vet vir jou seun en prys sy word soos jy en jou 3 vrou vir wat sy vir hom dogters nie. 4 dae doen en dinge mag voor jy 17 geword het, dalk anders verloop. het jy nog op skool ge­ Skoondogters, ont­ hoort. Toe jy 20 was, hou net JULLE word was die verpleegsters ook eendag skoon­ dronk. Hulle het be­ ma’s en glo my julle doel bedpan, nie sal nie dieselfde wat broeikas nie. Die een julle aan julle skoon­ op 24 moet pasop. ma’s doen, aan julle self wil gedoen hê nie! * Vir snork probeer Hou op mislik wees en drie kussings, twee sê dankie vir jou horisontaal, een verti­ skoonma vir haar kaal, druk onder bo seun! Ek’t een seun, kussing in en boor on­ meng glad nie in hulle der kussing ek hoop huwelik in nie en het ‘n dit help. dierbare skoondogter wat my seun op haar * Ek weet nie watter rol hande dra. Antoinette Louw in 7de Laan speel/gaan * Hi daar. My naam is speel nie. Die nuwe Rina, ons is op soek meisie wat die rol van na kamer of ‘n buite­ Sonja vertolk, is eintlik kamer, ons kan R1 000 Tessa Holloway. betaal elke einde van Skoolgegaan by HTS Vereeniging. Hattie. die maand maar verkieslik in Vereeniging naby speel is Tessa Holloway, was laasjaar in matriek. Macdonalds in die dorp, u kan ons skakel by 078 Ken haar persoonlik. * Dobbel is ‘n ellendige probleem... want dis toe­ (Jammer, Vaalweekblad se inligting het nog vas­ 960 5694. Dankie mense hoop jul kan help. laatbaar, aanvaarbaar en ‘n vrou kan dit alleen doen gehaak by die vorige Vaaldriehoekmeisie in 7de sonder dat mense neerkyk op haar. * Vorige sms van man en vrou wat ‘n dame soek Laan. Sy kan ons gerus kontak en meer daarvan om mee saam te slaap, julle is swingers. Sies, ek vertel. Red). * Is dringend op soek na gordyne vir ‘n ou dame, weet wie jule is hoor. Die huwelik is ‘n heilige instel­ het ‘n plekkie vir haar gekry maar sy het geen gor­ ling, wat God ingestel het. Julle het duidelik geen * Goeie dag almal, is daar mense wat speelgoed dyne nie en het maar min geldjies, kan iemand help respek vir mekaar, of die huwelik nie! Hoekom is wil skenk vir ‘n kinderhuis? Ouderdom 2 jaar tot 18 groot asb, skakel 072 848 8751. Dankie. jule dan getroud? Julle het geen skaamte of respek jaar, wil dit vir hulle gee op Kersdag. Help asb om vir iemand nie! Ek sou my skaam as ek julle is. hulle hartjies ook bly te maak.. Ek weet daar is men­ * Ha ha George, nou weet ons almal jy het 2 smse se wat omgee! Dis vir ‘n goeie doel...kontak Cas­ misplaas oor mags en bande wat jy het. Net jammer * T.o.v. die briefie op bl. 6 van 9 Okt. se Vaalweek­ sandra 072 111 0683 baie dankie..! ons weet nou nog steeds nie, watse mags en watse blad. Wel gedaan, ek stem saam die klomp dikgat bande nie. mans kan bietjie moeite doen, veral die in hulle 20s, * Rijo bouers het herstelwerk aan ons huis gedoen en het ‘n puik diens gelewer. Beveel hulle enige tyd sies man. * Vorige sms verwys: Raad vir ophou snork is soos aan. Ben. Leeuloop. Maak oop daardie bene, lê op die twee * My liefste moedertjie (Joey) ek bid elke dag dat balletjies met stok, dit hang voor die ingang LOL Jesus jou sal gesond maak! Jy’s ons hele lewe! * Sonlandpark Laerskool het ‘n puik en netjiese ter­ Frik E. Dankie dat ons jou ouma en ma kan noem! Lief jou rein. Buite die skoolterrein is dit egter ‘n ander sto­ emmers vol! Marie, Pa Vrieka en Tannie Val, dankie rie. Kan die skoolkinders nie beurte kry om die pa­ * Da kom dit alweer jy wat sê vat hande en bid vir dat ons julle as ons ouers het! Lief julle emmers piere op te tel nie? Dis immers hulle wat dit neer­ reën, die einde is naby, hoekom soek jy dan reën. gooi. Ben. vol! Liefde, julle dogter Marie. BID eerder elke dag. Nie net as jy verleë is nie. Frik E. * Mense is daar asb. iemand wat kan help? Ek het * Watter verwelkoming! Skaars 3 maande in Vaal­ 3 teefhonde wat ek bitter graag wil laat regmaak. park. Nuut en vreemd. Huurhuis vir meer as R10 * Aan die Skim, jy is en bly ‘n aap want wat hoe Hulle is al 3 huishonde. Ek het nie die klomp geld 000 p/m. Baie onkoste om huis leefbaar te maak, kan Skim ‘n naam wees? Jy het vasgehaak by stro­ vir veearts nie. Sal baie bly wees as iemand kan nou word huis opgeveil. Swak verby!! kiesverhale ­ sterkte apie. help wat nie ‘n plaas se geld kos nie. Annemarie. * Die persoon wat iemand in sy sms ‘n bangbroek, 083 725 7828. * VLR van ‘n Afr Hoërskool in Vaaldriehoek. As ge­ pateet, dreigende olifant ens.. noem en in dieselfde regtigheid nie geskied nie, vra ek moet asb nie vir * Harry, Melissa, Chane Henrico dankie dat julle 3 asem sê hy moet kerk toe gaan om te leer van lief­ die oneerlike VLR lid stem nie! Wil jul regtig so ‘n in my lewe is! Dankie Jesus dat U hulle so bewaar! de. By watter kerk is jy?? DAAI kerk moet ek vermy. hoofleier hê? Ouer in skool. Louis Claes. Lief julle stukkend!
Jolandri Esterhuizen (676)
Matthew Melenas (502).
Maats en wedstryde
Baby & Toddler Competition: Voting time runs out! Parents, friends, family and all Vaalweekblad readers have only until 17:00 on Thursday, October 24 to vote for their favourite baby or toddler in this year’s baby competition! All you have to do is SMS the word BABIES followed by the number in the photo, then the name of your favourite entrant, to 45527. Voters shouldn’t vote more than 15 times from one cell phone number, but get your friends and family to send up to 15 votes from their cell phones as well! SMSs cost R1-50c each. The names and photos of the finalists in each category
Ontmoet 'n maat! Wil jy vir jou geliefde ‘n mooi boodskap stuur of is jy op soek na vriende of ‘n romantiese maat? SMS jou besonderhede en na watter soort vriend jy op soek is na 45534, en ons plaas dit op ons webwerf en mobi. Gaan loer gerus op ons webwerf en smee nuwe vriendskapsbande of ontmoet iemand wat jou hartsnare gaan tokkel. Hoe doen jy dit? Gaan na ons webwerf www.vaalweekblad.com, kliek op “Features” en dan op “Find a friend”. Let maar op jou spelling en skryfstyl want dit word onveranderd gepubli­ seer. * Soek ‘n arm dame wat omtrent niks het nie, eerlik en op­ reg, nie rook of drink nie en wat nie 70 kg oorgewig is nie wat ‘n goeie lewe wil hê en iets vir die oudag wil hê. Kan my bel. Ouderdom tot 60 of so. No 078 788 3470 dankie.
Die immergroen Steve Hofmeyr is vandag nog net so gewild by Vaaldriehoekers soos in sy beginjare, amper 30 jaar gelede. En oor die Vaaldriehoek is hy net so mal! Wanneer hy in ons omgewing optree, bring hy dikwels sy kinders saam. Hier is hy afgeneem saam met twee van sy kinders, Benjamin en Charissa, na sy on­ langse optrede by Vereeniging Barnyard. Foto: Nicky Jansen van Vuuren.
* Blouoog weduee soek opregte mansvriende 55 j tot 60j, hou baie v dans, musiek rugby, spontane mens 076 859 7803. * Vanderbijlpark seek buddies sms beskrywing na 079 348 9115. * Vanderbijlpark sugarmamies sms jou no na 079 348 9115. * Hi daar ek is op soek na ‘n goeie man wat kan weet om ‘n vrou reg en erijkt te wardeer wow ek hoop daar is nog so man op die werld, goei man baie dank bare harkie cel nommer 071 530 8699. * Ek soek ‘n maat ek is 40 wit man en is van Vredefort en ek is ordentlike man en soek net na my ordentlike vrou en julle kan my op whatsapp kry en my nommer is 071 396 0406. * Hi i’m a black woman (46yrs) looking
will be published in Vaalweekblad as soon as our SMS service provider releases the results. This year’s Baby and Toddler Competition is presented by MooiVaal Media (Vaalweekblad & Ster) in co-operation with Sanlam, Riviera-on-Vaal, Maccauvlei-onVaal, Park Travel, Cattle Fish Restaurant, Makro Vaal and other valued sponsors. The names of two of our entrants, Jolandri Esterhuizen (676) and Matthew Melenas (502) were, unfortunately. spelled incorrectly and we publish their photos with the correct spelling this week. for a single male 1.7 tall who want a series relationship my no is 072 244 1834. * Opregte mans tussen 25 & 30. Iemand wat vooruit streef en suksesvol is in die lewe. Gesonde leefstyl volg en netjies is. Die buitelewe kan geniet en ‘n goeie sin vir humor. (geen nommer verskaf) * Blanke man, 44 in Vdbp enkel is liefdevol is graag ‘n mei­ sies in Vdbp ondmoet romanties is, skaam is nie, kansvat­ ters hê nie. Sy moet 20 tot 30 wees in Vdbp bly. Ek hou van dvds movies swem braai rugby. Ek gaan nie baie uit nie. Werk glat nie meer nie ondwaar my ek is. My no 079 473 4686. * Hi, 60 jarige ou soek ‘n maaitjie, sorry as jy geld soek daar is nie, net liefde en samesyn, skakel my by. 076 701 3841 of whatsapp of bbm 239f0825. Dankie. * Eensame Wedewee, op soek na eerlike, opregte lewens­ maat wat met blyplek kan help. Hou nie van baklei nie ou­ derdom 65 ­ 75 jr. Asseblief geen kaans vatters nie. No. 079 072 0924. * Ek is 52, man, ek rook maar ek drink glad nie. Ek soek ‘n opregte en eerlike vriendin wat baie liefde kan gee en sy moet die lewe saam met my kan geniet. Haar ouderdom moet tussen 44 en 52 jaar wees en in die Vaaldriehoek bly. My naam is Hennie en my tel.nr. 079 506 4175. * 56 jarige dame op soek na opregte, aantreklike man tus­ sen 50 en 60. Moet ‘n goeie vrou kan waardeer en soos ‘n prinses laat voel. Kontak 072 102 3134 op whats app 26523FC7 bbm pin * Blanke dame 45­55. Wat ‘n goeie netjiese man soek, geen kansvatters nie . SMSe welkom skakel my by 079 860 5430. * Ek is ‘n ordentlike eerbare onafhanklike 28jarige jongman van Vanderbijlpark op soek na vriendinne tussen 25­30jaar oud skakel 084 845 1672. * I’m a 38 yrs black lady looking for a good romantic guy. Pls stop playing some games. No drinking and stop lying sms or cal Selly 073 676 4702. * Ek is 36jaar oud een afhanklike dogter ek soek i goeie en orentilike mansvriend moet sy eie vervoer hê en eie wooining my hobbies is dans, visvang, kuier en braaivleis saam vriende en fliek uiteet ouderdom van 35 tot 40 jaar oud skakel 19:00 kontak nommer 074 195 0714.
ENVIRONMENTAL REGULATORY PROCESS FOR PROSPOSED ASH BACKFILLING AT SASOL MINING’S SIGMA COLLIERY NEAR SASOLBURG, FREE STATE PROVINCE NEMA: DETEA ref: EMB/9(i)(ii)11(iii)(iv)/13/42 NEAS ref: FSP/EIA/0000324/2013 NEM:WA: DETEA ref: WML/BAR/04/2013 NEAS ref: FSP/EIA/0000034/2013 Sasol Mining (Pty) Ltd is applying for environmental authorisation to backfill old underground voids in the northern defunct area of its Sigma Colliery, with ash. Sigma Colliery is near Sasolburg, within the Metsimaholo Local Municipality (MLM) which is situated in the area of jurisdiction of the Fezile Dabi District Municipality (FDDM). Basic Assessments (BAs) will be completed in terms of the National Environmental Management Act, Act 107 of 1998 (NEMA) and the National Environmental Management: Waste Act, Act 59 of 2008 (NEM: WA). An application for an Integrated Water Use License (IWULA) will also be undertaken in terms of the National Water Act, Act 36 of 1998 (NWA). As a result of the historic Sigma Colliery underground mining activities, potential subsidence of the surface in areas where undermining took place was identified as a safety risk. Certain critical areas were backfilled between 2005 and 2010. This project propose backfilling additional mine voids with ash from the Sasol Infrachem ash dumps. The project will be undertaken in order to stabilise old underground mine workings in areas which are deemed to have the highest potential risk of subsidence. The ash backfilling process will utilise several existing and new pipelines located above-ground to dewater the old voids and transport the ash slurry (comprising 20% fine ash and 80% water), from the Sasol ash pump station at Sasol Infrachem, to the mined out voids areas. The return water pipelines will be used to dewater the voids prior to backfilling to prevent decanting as a result of hydrostatic pressure. The water from the underground will be sent for treatment at a planned Sasol Sasolburg Complex water treatment plant (the authorisation of which is beyond the scope of this project). Digby Wells Environmental (Digby Wells) has been appointed by Sasol Mining (Pty) Ltd to undertake the required environmental authorisation process and to facilitate the Public Participation Process (PPP). The PPP for this project will ensure sharing of project information and gathering of comments raised by Interested and Affected Parties (I&APs). All I&APs have been invited to participate in this process. The Free State Department of Economic Development, Tourism and Environmental Affairs (DETEA) will be the decision making authority for the Environmental Authorisation and Waste Management Licence applications. REGISTRATION AS AN INTERESTED AND/OR AFFECTED PARTY Should you wish to be registered as an I&AP, to obtain additional information or comment on the proposed project, please use the contact details below: Digby Wells Environmental Nestus Bredenhann / Qondile Monareng Tel: 011 789 9495, Fax: 086 583 5715 nestus.bredenhann@digbywells.com / qondile.monareng@digbywells.com Postal Address: Private Bag X 10046, Randburg, 2125 Project No.: SAS1691
Luister saam na Riaan se keuse Riaan Cruywagen, veteraan-TV-nuusleser, verras gereeld met ’n nuwe ‘haas’ wat hy uit die hoed pluk (en dis nou nie Haas Das nie, hoor!) Riaan se heel nuutste opwindende projek is ’n versameling van drie CD’s – “Luister Saam Met Riaan Cruywagen – Sy Gunstelingtreffers.” Hierdie mooiste liedjies van ons eie TVikoon is pas deur Universal Musiek uitgereik en ja, Riaan het elke liedjie persoonlik met die ‘hand’ uitgesoek. Riaan vertel: “Kort nadat ek verlede jaar op 26 November vir oulaas op SABC2 as nuusleser goeienag gesê het, het Universal Musiek my uit die bloute gebel en gevra of ek bereid sou wees om my samewerking te verleen vir die produksie van ’n CD. Die idee was om ’n CD, bestaande uit die afgelope 47 jaar se musiek sedert ek begin uitsaai het, saam te stel.” Die liedjies op die drie albums was elkeen op ’n bepaalde tydstip boaan die gewildheidsleer. En waar kan jy nou ’n beter musiek-fynproewer as Riaan kry om die room van 47 jaar se treffers uit te soek? Die eindproduk is ’n bobaas-versameling van internasionale en
plaaslike immergroen treffers. Van Mungo Jerry (“In the Summertime”), Gé Korsten (“Nicolene”) Engelbert Humperdinck (“The Last Waltz”), Pussycat (“Mississippi”), Kenny Rogers (“Lucille”), tot Nick Taylor (“Stille Rivierstroom”) pryk op hierdie uitsoek-versameling. “As ek drie liedjies moet uitsonder waarvan ek die meeste hou, dink ek dis “Memories are made of this” deur Dean Martin, “Lady in Red” deur Chris De Burgh en “Don’t Let The Stars Get In Your Eyes” deur Perry Como,” verklap Riaan. En daar’s nog ’n lekker groot bonus vir elkeen wat die CD-kompilasie koop – die CD-boekie het persoonlike foto’s van Riaan sedert 1965. Maak “Luister Saam Met Riaan Cruywagen” vandag nog deel van jou musiekversameling – dis uitsoektreffers vir jonk en oud! * Drie gelukkige lesers gaan elk dié CD wen. SMS “Riaan” sowel as jou eie naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50. Jou SMS moet ons nie later nie as Vrydag bereik.
Rock saam met dié Buddies! Rocking Buddies is ‘n supergenotvolle album met Dozi en twee van sy vriende, Mark Haze en Ghapi. Die talentvolle trio verseker dat dit ‘n album is waarna jy keer-op-keer sal wil luister. ‘n Paar van die beste snitte sluit in Old Time Rock And Roll,Shambala, Road To Hell, Whatever You Want en Games People Play. ‘n Mens wil jou verstout om te sê dat hulle aanbieding van dié ou tref-
fers in sommige gevalle selfs beter is as dié van die oorspronklike kunstenaars! Ander nommers op die CD is More Than A Feeling, Lay Down, Stuck In The Middle, More Than I Can Say, Fat Bottomed Girls, Bad Company en Dancing In The Dark. SMS Buddies voor Vrydag 12:00 na 45534, gevolg deur jou naam en van om ‘n kans te staan om die CD te wen.
Voel tuis met Ses Snare en vriende Die groep Ses Snare - die manne met hul kitare - se musiek en lewendige vertonings wen al meer veld. Dis asof die ses al meer gemaklik met mekaar is en mekaar al meer “aanvoel”. Dit sorg vir ‘n lekkerluister, goedgeïntegreerde DVD: Ses Snare Live. Die suksesresep waarmee hulle die afgelope jare gehore regoor die land laat saamneurie of dans het, is nog dieselfde. Die enigste verskil is dat hulle nóg ‘n paar vriende genooi het om hul talente te kom ingooi en die eindresultaat is ‘n DVD wat suiwer luistergenot bied. Die lang verwagte tweede DVD van die
groep is tydens ‘n konsert by die Atterbury-teater opgeneem. CH2, die kitaar-ghoeroe Greg Georgiades, asook Wouter van de Venter, Mel Botes en Mathys Roets, wat al voorheen deel van die groep was, het hulle klank aan die geleentheid verleen. Die manne speel ‘n kombinasie van bekende treffers asook vuurwarm oorspronklike musiek, meesal deur die lede self gekomponeer. Die DVD sluit ook ‘n paar liedjies van Ses Snare se uiters suksesvolle Beatles-vertoning in. Ses Snare bestaan uit Blackie Swart, Pieter Smith, MD Greyling, Thean Kotze, Peter Hoven en Leon Ecroignard. Sedert verlede jaar maak Snare gebruik van ‘n musikale plaasvervanger wanneer een van die gereelde lede nie beskikbaar is nie. Vanjaar het Mel Botes, Mathys Roets en Wouter van de Venter gespeel wanneer een van die gereelde snare nie beskikbaar was nie. Die Ses Snare se DVD, Ses Snare Live, is nou landwyd beskikbaar en verdien beslis ‘n plekkie in jou DVDrak.
Charlize sing ten bate van kinders Charlize Berg, die pragtige blonde sangeres met die unieke stem, is op 19 Oktober
om 20:00 in Vereeniging Barnyard te sien waar sy ten bate van die Polokong Children’s Village gaan optree. Daar sal ‘n verskeidenheid van goedere te koop wees, waarvan die wins ook ten bate van Polokong Children’s Village is. Kom kry gerus jou vroeë Kersgeskenke die aand by die Barnyard. Almal is welkom om ‘n genotvolle aand saam met dié besonderse sangeres te kom deurbring. Die vertoning begin om 20:00. Kaartjies kos R100 per persoon en is beskikbaar by die Barnyard Vereeniging by (016) 454 8388, of by Sylvia Conradie by (083 788 0348), of Louise Coxen (083 752 7642).
Dis tyd vir Somerliefde! Wanneer ‘n mens die term “minnesanger” naslaan, kom jy agter dat dit ‘n ryk tradisie van lied en liriek saamweef. Die rede hoekom ons by die aweregse punt begin, is omdat die onderwerp van hierdie mediavrystelling, Hannes van Tonder, sekerlik die Afrikaanse musiekindustrie se voorste en tans enigste voorbeeld van hierdie edel genre is. Sy nuwe album, Somer Liefde, is ‘n weergalose plesier. Dit is nie sommer ‘n lukraakte stelling nie: Hannes se stem het ‘n eiesoortige kwaliteit waaraan mens hom oombliklik kan eien wanneer een van sy liedjies begin speel. Ja, daar is ‘n sterk herinnering aan Bles Bridges in die klank en toon vir dié wat dit sou opmerk.
Moet egter nie die fout maak om hom sommer goedsmoeds as gevolg daarvan te kategoriseer nie. Hannes van Tonder het sy eie identiteit en soos dinge tans verloop, is dit ‘n sterk een. Sy vertolking verras telkemale. Foutloos, op die noot en g’n foefies om die CD-produk beter voor te stel as sy lewendige optredes nie. Wat ons by ‘n volgende punt bring: Om hierdie man te sien optree, is ‘n belewenis. Geen verhoog kan hom in toom hou nie. Wanneer Hannes optree, is daar onmiddellik interaksie met die gehoor. Hulle word as’t ware deel van die proses, van die liedjies en die uiteindelike suiwer plesier. Die klank en verwerking op Somer Liefde is vars, byderwets met ‘n heerlike skeut nostalgie. * Wees op die uitkyk vir dié genotvolle CD by vooraanstaande musiekwinkels en neem deel aan ons wedstryd as jy die CD wil probeer wen. SMS “Hannes” sowel as jou eie naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50. Jou SMS moet ons nie later nie as Vrydag bereik.
Hulle wen CD’s Magdaleena Carlson, Jackie Salmon en Ellen Dreyer wen Elvis Blue se nuwe CD; Fanie Russell wen MaroelaBoom se CD en Reikie Froneman wen VeraMarie se CD Stardust. Baie geluk! Skakel Retha of Sharon by (016) 9507000 om u CD op te eis.
Currie Cup reaches boiling point
The round-robin stages of the Absa Currie Cup Premier Division this weekend reached an exciting conclusion, as DHL Western Province maintained their unbeaten run to retain top spot on the log, while the Toyota Free State Cheetahs and MTN Golden Lions secured their semifinal places. DHL Western Province will host the MTN Golden Lions in the first semi­final in Cape Town on Saturday October 19 at 14:30, while the Sharks
will take on the Toyota Free State Cheetahs in Durban at 17:00 in the other clash. The Lions and Cheetahs finished the league stages level on 26 log points thanks to the four-try bonus point bagged by the Lions in their clash against GWK Griquas. But the regulations stipulate that in such instances log positions will be determined by the best points difference in the matches contested between the respective teams, which resulted in the Cheetahs finishing in third pla-
ce and the Lions in fourth. The Sharks 13 (6) DHL Western Province 17 (14) In Durban, DHL Western Province flyhalf Demetri Catrakilis’ pin-point goal kicking placed his team on the front foot against the Sharks in soaking conditions. With the rain pelting down for a large part of the match both teams resorted to a tactical kicking game, and as expected goal-kicking proved to be crucial. Western Province captain Deon Fourie scored the only try of the half in the 25th minute after the Sharks fumbled the ball, which the visitors capitalised on. The second half was equally tightlyfought, but Sharks’ replacement looseforward Keegan Daniel managed to cross the tryline seven minutes in, to close the gap to 14 -13. Catrakilis, however, did enough to seal the victory in the 60th minute with his third penalty of the day for a 1713 win. Toyota Free State Cheetahs 22 (10) Vodacom Blue Bulls 7 (7) In Bloemfontein the Vodacom Blue Bulls opted to hunt tries throughout the match against the Toyota Free State Cheetahs to Demetri Catrakilis’ pin­point goal kic­ king helped secure the WP’s victory against The Sharks.
Lion’s centre Dylan des Fountain tackled by a Griquas player in Saturday’s clash. Photo: Deon Ferreira from Vanderbijlpark.
Work: 086 182 7906 Fax: 016 933 6906 www.906fm.co.za
achieve the tough task of defeating the hosts with a bonus point and by eight points or more, while denying the Cheetahs a bonus point to keep alive their hopes of a semi-final. Such was their determination to achieve this that they turned down several shots at goal and attacked instead, but the tenacious Cheetahs’ defence combined with a bunch of handling errors and turnovers by the visitors dashed their hopes of a victory. MTN Golden Lions 35 (15) GWK Griquas 28 (19) The clash in Johannesburg was gripping as GWK Griquas surprised the MTN Golden Lions with their strong start, which earned them a 16-3 lead by the 20th minute. This was partly due to the home team’s illdiscipline, which earned Griquas fullback, Gouws Prinsloo, seven penalties in the match. Three early penalties by Prinsloo and a fantastic try by Griquas wing, Rocco Jansen from a chip-and-chase netted the team an encouraging 16-3 lead. But the Lions bounced back thanks to tries by Jacques van Rooyen and Anthony Volmink before the break. Prinsloo, however, had the last say as he slotted over another penalty shortly before half time for a 19-15 lead. Tries by Lions hooker Willie Wepener and replacement looseforward Willie Britz to add to two penalties by flyhalf Marnitz Boshoff, however, handed the hosts an edge, as Griquas only points in the second half were compliments of three more penalties by Gouws. The match marked the end of Griquas’ campaign, however, the team will face the Steval Pumas in home and away promotionrelegation games in the next two weeks to determine which of the sides will feature in the Absa Currie Cup Premier Division next season.
JUNCTION BUILDING H/v frikkie Meyer & chopin street sW5 Vanderbijlpark Tel: 016 932 4208 Email: johans@twinradio.co.za
Lions Sharks Sharks Lions WP
D ié m et p latter b eursies Dié met platter beursies k an n ou o ok ‘‘n nP eugeot rry y kan nou ook Peugeot Vat die pad
Peugeot se nuwe 208 Access
Meer intreevlak voertuigkopers sal nou ‘n spoggerige Peugeot-fabrikaat kan bekostig danksy ‘n astrante klein motortjie wat pas by die 208-reeks ingesluit is. Die 208 se uitdaging is dat hy teen ’n paar geharde mededingers te staan gaan kom, soos VW Polo en die Hyundai i20 wat baie gewild by plaaslike kopers is. Peugeot se nuwe intreevlak motortjie beskik oor ’n klein maar wakker 1,0 liter-enjin (999 cc) en ‘n oulike tweedeur-bakwerk. Die tweedeur sal nou teen R147 500 beskikbaar gestel word – wat hom die goedkoopste model in die reeks maak. Die klein enjin het sy oorsprong in Peugeot se 107-reeks, ’n model wat self al ’n hele paar
jaar van dié driesilinder-kragbron gebruik maak. Hoewel dit net 50 kW en 95 Nm se wringkrag in die nuwe 208 Access 1.0 VTi lewer, meen Peugeot dat verbruikers baie daarvan gaan hou omdat hulle by die petrolpomp beloon sal word. Die vervaardiger beloof dat jou brandstofverbruik tot 4,3 liter kan daal, mits jy verantwoordelik en slim bestuur. Die nuwe toevoeging tot die 208-reeks skuif in onder die vorige goedkoopste model, wat R163 900 gekos het en ’n 1,2 liter-enjin (ook met net drie silinders) gehad het. Soos die ander modelle in die reeks het die 208 ’n driejaar- of 100 000 km-waarborg en ’n vyfjaar- of 60 000 km-versieningsplan.
Waardevolle ‘App’ vir voornemende kopers van gebruikte voertuie Schalk le Roux
Hierdie is ‘n ware verhaal. ‘n Verbruiker wou ‘n laat model voertuig wat nie vervaardig is voor 2010 nie vir sy dogter koop. ‘n Motorhandelaar het ‘n baie netjiese karretjie met min kilo’s op die klok vir hulle gewys en hulle was in hul noppies met die kar wat in so ‘n goeie toestand is. Die prys was effens strawwer as wat die man wou betaal maar as jy die goeie toestand van die kar in ag neem, was dit ‘n baie goeie koop. Terwyl sy dogter die kar vir ‘n toetsrit gevat het, wou die man net seker maak hy koop nie ‘n kat in die sak nie en haal sy selfoon uit. Hy het op sy foon die ‘TransUnion Car Value app’ wat hy afgelaai het oopgemaak en die kar se nommerplaat ingesleutel en ‘n waardasie van die motor gevra. Dit het hom slegs tien rand gekos. Die verslag het teruggekom en die kar was gewaardeer vir aansienlik minder as wat die handelaar gevra het. Die prys vir die spesifieke motor was selfs laer as wat die man gedink het dit gaan wees. Om homself tevrede te stel het hy toe die selfde ‘app’ gebruik om die kar
te verifieer. Die verslag het skokkende resultate gelewer. Die kar wat sy dogter op die toetsrit gevat het, was inderdaad ‘n 2008 model, nie ‘n 2010 model soos wat die motorhandelaar gesê het dit is nie. Dis nie waar dit gestop het nie. Volgens die verslag was die kar dalk betrokke in ‘n ernstige ongeluk ook, aangesien daar ‘n groot versekeringseis op die kar was. Te danke aan hierdie karverifikasieverslag kon die verbruiker en sy dogter wegloop van wat ‘n baie duur fout sou wees. Die “TransUnion Car Value app” is ontwikkel deur “TransUnion Auto Information Solutions” om die Suid-Afrikaanse verbruikers in hierdie mark te beskerm. Dit help verbruikers om waardes en kritiese inligting te verifieer van ‘n kar waarin jy belangstel. Jy kan hierdie ‘app’ aflaai op jou slimfoon en registreer op TransUnion en dan het jy dadelik ‘n databasis van meer as 30000 motors by ongeveer 1 100 handelaars landwyd wat maandeliks opgedateer word. Indien jy belangstel, kan jy dit aflaai op jou foon se ‘app store’, soek net vir “Car Value”.
2011 VW Amarok 2.0 Tdi Trendline 90KW 4Motion (4x4), 61 544km
2010 Audi A4 1.8T Attraction (B8), 94 522km
2010 Hyundai IX 35 2.0 GL, 15 3221km
2012 Ford Ranger 3.2 TDCi D/Cab Auto 4x4, 17 854km
2010 Toyota Hilux 3.0 D4D R/B D/C Auto, 14 4652km
Canopy, Bull Bar, Tow Bar, Roll Bar
Canopy, Roll Bar, Tow bar, Sound Upgrade
2008 Ford Focus 2.5 ST 3 Facelift, 83 877km
2009 VW Touran 2.0d 114 557km
2011 Volvo S80 T6 V8 Geartronic, 16 054km
Vaal Lifestyle Center, 2 Rabie Street, Vanderbijlpark / (016) 931 0145 / vaal@hypergroup.co.za www.hypergroup.co.za /
VEHICLE FINANCE at www.hyperﬁnance.co.za
A Division of Eqstra Corporation (Pty) Ltd / Authorised Financial Services Provier FSP Nr 38884 / T’s&C’s Apply
RENT A CASTLE Spring & gly 082 4936028 / 072 220 8260 vanaf R300 p/naweek. Koert SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! ( Elsa 084 402 5149
079 888 9550 (Heno) Cleaning of Carperts + upholstery since 1983 call Michelle : 016 451 2106 ( 082 807 3637
GERHARD LOODGIETER ­ Alg. herstelwerk. 24/7. Geysers / dreine oopmaak - R200! 072 443 9626 ROYAL FLUSH PLUMBERS For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010
, GARDEN SERVICE , or tree felling. Once off or monthly. Call Corrie ( 084 627 0387 ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 423­6100.
R6,800 p/m Available from 1 Nov 2013.
Hennie 083 637 0425 2 / 3 SLPKMR Vaaloewer 25 km van Vaal Mall. R2,500 - R3,750 p/m ( 083 653 0216 HUIS TE HUUR IN SW­1 3 Slpk, 1 motorhuis. , R5,500 p/m , Skakel 082 821 3170
HONDJIES TE KOOP maltees, doberman, worsies- miniatuur gespuit & ontwurm. (082 786 8039 KANADESE GRYSWOLF kleintjies beskikbaar vanaf 27/10/2013. Skakel: 083 662 2713
Room On Plot to Rent 7 km from Vaal Mall , R2,000 p/m , Janet 082 786 6287
GEMEUB. W/S - W+ L ing. 3 Ster vir enkel lopende. Geen drinkers. VDBPark R3,800 p/m- 082 468 7654 LARGE 1 BEDROOM Garden flat with secure parking for single professional person in SE2 VDBP R3,500p/m w+l inclu. Barrie 083 648 4010
CW5 NEAT 3 bedr House New kitchen & lots of security , R465,000., Conact 083 458 4060
TUIN POT BESIGHEID / vervaardiging te koop!! R40,000 onm beskik. 16x moulds in totaal, "BIG­5" moulds x5 Waterbak x2 Tafelblad mould x2 Stepping stone x1 Dier poot mould x1 Skakel 079 905 0225
Margate Woonstel te huur vir Desember 2013 Langs see, swembad, gasbraai en veiligheidskompleks. Slaap 6. Beskikbaar vir 01/12/2013 – 13/12/2013 @ R1 000 per nag, 14/12/2013 – 1/1/2014 @ R1, 500 /nag. Kontak vir buite seisoen tariewe en besprekings. 083 792 3349
072 308 6104 Rochelle & Tanya!!
Very naughty & very open minded!!
Supplier & Installer of Dry Wall Partition & Ceilings
**Just come & enjoy** Huise Te Huur / Houses To Let
3 Bedrooms, 2 Bathrooms, 3 Garages, Alarm, next to Transvalia High School, Vanderbijpark SW5.
Gestrepte SONNEBLOM , 25 kg @ R120 , ( 082 475 8972 / P 079 123 1348
, NEW classy SHEMALE kinky, fabulous chick for clean fun. Pvt -24/7 3 ( 072 943 0904 Bells!
074 497 0544 A young black beauty queen! Would like to take you to your satisfaction. ( 074 540 1647 v 076 225 0816 ­ Come & blow your mind K & I will blow your top!! Private & safe venue 3 Whites only. NUWE BLESBOKKIE VAN NATAL ­ KOM WIKKEL DAAI DING HOT WET K078 021 1161K My plekkie se naam lekkerkry super sexy angel 2 nat lippies blankes.
Specialize in: Installing Suspended Ceilings Plastered Ceilings Bulkheads & Dry Walling Tel: (016) 933 5043 Fax: (016) 981 9893 Dwayne Mansoor 071 127 2431 Masterclass.djb@gmail.com
He solves all your problems 100% guarantee
073 009 6815 - Hot girls in VDBP. Come choose your type. Pvt $ More girls requested! YOUNG, energetic white male -24 years. Well built & super sexy. Available for fun time with mature ladies. Blue eys & brown hair.( 079 636 7395 or bbm 25C5EB19 K 079 614 0598 K Wulpse warm bok vir vet pret!! R150 ½h special Kom ons looi. Tanya!! ( 071 210 7470 ­ Sexy bj queen who loves the job your wife hates! PPam Whites only ­ Vanderbijl 24/7 ­HOT, sexy black Portugeuse chic. PVT doubles ­ whites only. Come taste!! 078 537 3137 AANTREKLIK fyn elegant spontaan nie vet nie. Blonde modellyf ­ VDBP 078 370 3523 ­ Lynn NEW 19 year ­Hot sexy stunner body. VDBP Pvt + 3 ­ 24/7 ( 083 316 2740 Young sexy, petite Indian babe with long black hair! White man's fantacy. Pvt3 &tvl. ( 074 781 4815 100% Absolutely ,brand­ new, Busty, young (w) blonde Greek goddess for ur pleasure pvt (VDBP) ( 071 130 3940 A 23 year black diamond Topless bikini stunner!! KNice lengerieK 084 279 9278 CINDY (38) 071 478 3233 K Netjies en skoon K Privaat huis - white Need girl please
MooiVaal Media an afiliat of Media24, has a vacancy for a
• Bring back lost lover same day • Bind your marriage and stop cheating • Court and divorce cases. • Muthi to love only you. • Wash away bad luck. • Remove and destroy witchcraft •Financial problems. •Promotion at work Win tenders & contracts, magic ring NB* WOMAN SPELLS HIPS,BUMS & LEGS ENLARGEMENT VEREENIGING THREE RIVERS
BetrekkinGs Alignment techniciAn required at established tyre centre in Vanderbijpark. Reliable & honest as well as previous experience necessary. Please e-mail cV to zahed786@gmail.com or call (016) 931 2976
in Vanderbijlpark / Potchefstroom. Main purpose of the person fulfilling this task: To make sure that the final product is clear of any language errors. Main objectives of the position: • Proof reading and subbing copy, cutting/shortening stories in a meaningfull way. • Checking for grammer and spelling. • Writing of headings, flap texts that is factually and linguastically correct and that looks good. • Reading pages with attention and correcting mistakes. • Translate stories and make sure that they are factually and linguastically correct. • Make sure that stories follow the specific style, grammer, language and preferred spelling guidelines of the publications. Skills and abilities: • Fluently in English. • Eye for detail. • Must be able to handle stress and work under pressure, keep to deadlines. • Time management essentil and be able to plan ahead. • Be able to work independently or in a team, and work with people from different ethical groups. • Must be tough.
KAAPSE dame, perde bylyfie, sexy, spontaan, waardes vir jou geld ­ 24/7 ( 073 301 6587
RECEPTIONIST • Matric • 1 - 2 years experience • Sound computer skills (i.e. Microsoft Office) • Able to work under pressure • Fully bilingual in both Afrikaans & English • Excellent Verbal & Written communication abilities • Must be a Team Player with a friendly & vibrant personality Mail: lvanniekerk.za@adt.co.za Fax: 086 649 1207 a1scfyk
HERBAL PRODUCTS DR ZAKARIA 100% PENIS ENLARGEMENT CREAM STRONG ERECTION
Following is of importance: Qualifications: • Applicable grade / diploma in languages (preferably English) and journalism. • Must be fluet in English (first language). • 2 to 3 years experience in the editorial environment (newspapers or magazines) or any relevant experience.
• Exceptional general knowledge skills. • Computer literate. • Solid knowledge of editorial principles. • Must be willing to travel twice a week to Potchefstroom with a company vehicle.
CloSing date: 18 oCtober 2013 applicant with the relevant qualifications and experience kan mail their CV’s of no more than 5 pages to MooiVaal Media for attention Penelope van Vuuren (086) 509 7398 or e-mail to : pvanvuur@media24.co.za. if you have not heard from us within a month of the closing date, us may assume that your application was unsuccessful. Media24 strife to be a equal opportunity employer.
VERG. Neat, very secure 1 bedroom flat @ R2,790 p/month water & parking incl. To view 016 421 2367 / ( Agent 083 653 2085
AAA LOURVA WENDYS Waterproof & Termites Free. 5 Year Guarantee!! 2m x 2m = R3,500 3m x 3m = R4,000 3m x 4m = R4,900 3m x 6m = R7,400 Free Deliver in Vanderbilj & surrounding areas! Mike 072 329 5847
DEFY TUIMEL DROER ,, R950 ,, 082 341 0476
TUINW/S enkel werkende per. VDBP onderdak park. W+L ing. R2,500p/m + dep R600 (082 406 3744
ALRODE REQUIRES THE SERVICE OF: Millwright x 2 Alrode Qualified millwright with matric or equiv, 5yrs working exp in advanced Hydraulics, PLC, Pneumatics, Electrical mechanical and fault finding on all of the above mentioned areas. Main duties: To assume responsibility of maintenance work and to do preventative maintenance and repair on a daily basis. And to work unscheduled overtime from time to time and must be prepared to work shifts. Company offers excellent benefits. Fax cv to HR: 011 908 4648 fax to e-mail 086 653 8462
Ek, A P Squirra van APS Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 279, Vanderbijl Park Sentraal Oos 5 Dorp, gelee op die hoek van Poortemanen Daniellstrate, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, vir die hersonering van bogenoemde Erf vanaf “Residensieel 1” doeleindes met ‘n dekking van 50%, hoogte van twee (2) verdiepings, ‘n vloerruimteverhouding van 1 ,00 en ‘n boulyn van 6,00 meter na “Residensieel 4” doeleindes met Bylae 743 vir ‘n dekking van 50%, hoogte een (1) verdieping, ‘n vloerruimte-verhouding van 0,50 en ‘n boulyn van 0,0 meter.
Naam en adres van Agent: APS Stads- en Streekbeplanners Posbus 12311 LUMIER 1905 Verwysing: Vanderbijlpark Wysigingskema H1244 Datum van eerste Publikasie: 16 Oktober 2013
All CV’s to be faxed to 086 514 6436 or e-mailed to johanm@afpersonnel.co.za
HTS CAREL DE WET pOsTE ViR 2014 aansoeke word ingewag vir die volgende Tydelike Departementeleen Beheerliggaamposte vir 2014 Akademiese poste:
Gr 10 tot 12 Gr 10 tot 12 Gr 8 tot 12 Gr 10 to 12 Gr 10 tot 12 Gr 10 tot 12 Gr 8 tot 12 Gr 8 en 9 Gr 8 en 9
Vereistes: Toepaslike kwalifikasie aansoeke vergesel van ‘n volledige curriculum Vitae moet gerig word aan die Hoof, gemerk “AANSOEK” vir elke afsonderlike pos, om die skool te bereik voor of op Vrydag, 25 Oktober 2013 om 12:00. Aanstellingsdatum: Aanvangsdatum:
1 Januarie 2014 13 Januarie 2014
Navrae kan gerig word aan die Hoof by 016 933 5631/2
RENEWAL OF LEASE OF A PORTION OF ERF 1316 SOUTH WEST 5 X 4 AND ADJACENT HERETO A PORTION OF ERF 403 SOUTH WEST 2. VANDERBIJLPARK Notice is hereby given in terms of section 67, 68 and 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (17 of 1939) as amended, that the Emfuleni Local Municipality intends to renew the lease of a portion of Erf 1316 south West 5 x 4 and adjacent hereto a portion of Erf 403 south West 2 Vanderbijlpark to One Way community church -for parking purposes. a plan showing the position of the boundaries of the property and the council resolution and conditions in respect of the proposed lease agreement are open for inspection for a period of 14 days from date of the notice. inspection can be done during normal office hours at the Emfuleni Economic Development planning Building, Room 261, president kruger street, Vanderbijlpark. any person who has any objection to the proposed lease or who has any claim for compensation if the alienation took place, must lodge his objection or claim, as the case may be with the Municipal Manager, p.O. Box 3, Vanderbijlpark 1900 (attention Belinda Greyling), in writing not later than 14 days of date of the publishing of the advertisement. S. SHABALALA, MUNICIPAL MANAGER P.O. BOX 3, VANDERBIJLPARK 1900 NOTICE: BG69/2013 REF: 2/7/4 (H195)
AI die relevante dokumente aangaande die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Adjunk Munisipale Bestuurder: Ekonomiese en Ontwikkelingsbeplanning (Grondgebruikbestuur), Eerste vloer, Development Planning-gebou, hoek van President Kruger- en Eric Louwstrate, Vanderbijlpark, vanaf 16 Oktober 2013 tot 13 November 2013. Enige persoon wat besware teen, of vertoë ten opsigte van die aansoek wil indien, moet dit skriftelik na vermelde Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 3,Vanderbijlpark 1900 indien op of voor 13 November 2013.
We have vacancies for the following: • Code 14 Hazchem Drivers • Olifantsfontein Red Seal Turners • Magazine Master & Assistant Magazine Master o Grade 12 & Certificated as Appointment with CIE o Knowledge of Transport of Explosives • Quality Control Officer o N4 Chemical Engineering o 5 year’s experience o Hands on X-Ray experience in quality control or diagnostics • General / Packhouse Supervisors o N4 Chemical Engineering o Experience in Explosives
Wiskunde ingenieursgrafika en Ontwerp Lewensoriëntering Ekonomie Rekeningkunde Meganiese Tegnologie Engels Tegnologie Natuurwetenskap
AANSOEK INGEVOLGE ARTIKEL 56(1) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA H1244
Werk * Ek is dringend op soek na werk asb, enige kantoorwerk, kan geskakel word by 072 658 1470.
Werksoekers-hoek * Benodig ‘n juffrou vir een en half tot drie-jarige klas by kleuterskool. Moet ouer as 25 wees. Vorige ondervinding word hoog op prys gestel. Moet kan potty train en klas gee. Eie vervoer en lisensie noodsaaklik. Kontak Kobie 076 023 3181. * Indien jul op soek is na ‘n na-skool vir u kinders, ek is naby aan Laerskool DF Malherbe kontak my gerus by 083 226 7496 vir meer besonderhede. Dankie. * Hi lesers, ek het baie kinderklere en meubels om te koop as jy jou eie besigheid wil begin skakel, 079 050 5175 dankie. * Ryk kerskoeke te koop - baie vrugte, kersies, dadels & neute (onversier): Groot: R200; Klein: R100. Aflewering kan gereël word. Tel nr. 072 606 4187. * Wil jy van die ou geroeste sleepwa ontslae raak? Bel my, ek sal kom laai. Rodney 082 425 9955 of (016) 455 5474 baie dankie. * Het u vervoer na lughawe nodig, bel my 082 425 9955 of (016) 455 5474. * Oue was machine stukkende eys kaste micro golve skotelgoedwasers eenige oue eysters sal kom op laai graatis dankie. 082 425 9955 of (016) 455 5474. * Geregistreerde loodgieter dringend op soek na werk in Vaaldriehoek-area asb. 083 976 2147. * Ek sal enige afvalmetaal, stukkende grassnyers of wasmasjiene gratis van u erf verwyder 082 221 4984. * Soek iemand wat langspeelplate na CDs kan oorsit, da was op ‘n tyd iemand ini Vaaldriehoek my selno 071 306 88170. (nommer verkeerd) * Moet trek? het nie vervoer, huur trailer ek sal dit haak en help trek 082 425 9955 of
(016) 455 5474 Rodney.
* Ek is baie dringend op soek na werk, bly in Wakerville sukkel al vir ‘n jaar en 6 maande sonder werk, is bereid om enige iets te doen al is dit op ‘n plaas, het my eie vervoer, kontak Willem by 083 868 9777.
* Tuisverpleegster dringend nodig om bejaarde dame in rystoel te versorg, inbly en etes gratis plus klein salaris ons is pensioenaarse Vereeniging 082 425 9955.
* Goeie dag. Vervoer van enige pakkies of goedere na enige plek. Sal jou courier wees. Selfde dag aflewering. Beste pryse ohb. Privaat en vertroulik. Kontak my. 082 684 6936.
* Ek is middeljarige gesonde blanke dame wat dringend kantoorwerk soek in Vanderbijlpark. Kan onmiddellik begin. Het ondervinding in ontvangs, skakelbord, dataverwerking. Het kennis van outlook, word en exel. Soek kontrak of permanente werk. Asb dis dringend, het nie pensioen nie en moet dus werk. Baie dankie. Kontaknommer; 071 207 0475.
* Dame soek werk as huishoudster, toesighouer, oppas van siek bejaardes, kinders Vdbpark. Henrico 39 eerlik geen vervoer, gee my ‘n kans asb, kan opgelei word, fliks hardwerkind, leer vinnig 079 463 8308, as daar iemand is wat my kan help met my bestuurslesensie asb.
* Risikobestuurder / Health and safety officer met 14 jaar ondervinding versoek vakante betrekking. 38 jarige man, SAMTRAC kwalifikasie en rekenaarvaardig. Skakel asb vir Willie by 076 519 7341. * Ek skuur houtvloere en benodig houtblokkies, die groot blokkies, vir herstelwerk As iemand daarvan het en dit wil wegmaak, skakel asb vir Dons 083 577 0424. * Doen van enige tipe rock art, rotsklipwerk, seël van dakke, regmaak en verf alle verfwerk, maak en opsit van palisades, diefwering, skuifhekke, heinings veiligheidshekke, afdakke sny van gras, skoonmaak van tuine, verwyder van tuinvullis, geute en bouwerk ook en veel meer, kontak my vir die beste pryse 078 343 6329, jy noem dit ons doen dit. * Herstel en seël alle dakke asook verf. PJ 082 689 3669. * Hi ek is Sarel en is op soek na courierwerk as iemand my kan help asb. Sarel 071 168 2013.
Should no objection thereto be lodged with the Mas­ ter concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts.
NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24 Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for Pub to the secretary of the local committee of Sedibeng i. full Name of applicant: Sporrong Pub (Pty) Ltd 2. intended trading name: Sporrong Pub 3. identity number or Registration number of the applicant: 2012/168823/07 4. full address and location of the premises: 2451-8, Eatonside, Evaton, Vanderbijlpark 5. Type of license applied for: Pub 6. Names and nature of educational institutions within a radius of i kilometer from the premises in paragraph: Setlabotjha Primary School 7. Names and distances to similar licensed premises within a radius of i kilometer from the premises in paragraph 4: None 8. places of worship within a radius of i kilometer from the premises in paragraph4: None signed at Vereeniging on this 03 Day of October 2013 contact: 083 402 5916
* My naam is Vanessa, op soek na vyf dae werk - 083 950 6683.
J193 ESTATE BROOKS
Registered number of estate: 17401/2013 Province: GAUTENG Surname: DU TOIT First Names: MICHIEL JOHANNES Identity number: 5412045091081 Last Address: HERSCHELLSTRAAT 32 CW 3 VANDERBIJLPARK 1911 First names of Surviving Spouse: CHRISTINA JACOBA Suname of Surviving Spouse: DU TOIT Identity umber: 5607010068085 Magistrate's Office: VANDERBIJLPARK Master's office: JOHANNESBURG Advertiser, and address: PSN Privaatsak X041 VANDERBIJLPARK Mail: mbester@psn.co.za Date: 2013/10/07 Tel: 016 932 9101 Notice of publication in the Government Gazette on: 2013/10/18
SIGNED: J. HILL JACO HILL ATTORNEY P. O. BOX 10, PARK SOUTH, 1910 TEL: (016) 932 2598 5 ROSSINI BLVD
* Is jy moeg, alleen en honger. Laat ek vir jou ‘n heerlike bord gekookte kos maak elke aand teen R35. Bestel voor nege-uur in die oggend. Aflewering in Vereeniging, Duncanvill, Arconpark, Sonlandpark, Drie Riviere kan gereël word. Kontak Rita by 073 879 3114.
J187 ESTATE DU TOIT LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION
Prokureur vir Eksekuteur Stander Sentrum, Floraweg 268 Posbus 10523, Danabaai 6510 044­698 2180/2 Verw: MP/Maryna/A1790
CREDITORS AND DEBTORS IN THE ABOVE ESTATE ARE HEREBY CALLED UPON TO FILE THEIR CLAIMS WITH, AND TO PAY THEIR DEBTS TO, THE UNDERSIGNED WITHIN 30(THIRTY) DAYS FROM PUBLICATION HEREOF
* I am a 26 year old white male. Boilermaker pipefitter (not qwalified) looking for a part time job. Mondays and Tuesdays or a permanent job. Please contact me on 074 893 0163.
* Soek werk vyf dag per week. Is 59 jr oud en getroud. Het n 2 de handse winkel bestuur vir 12 jr. Het as voorman gewerk by Resinite
In terms of section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estate specified below will be open for the inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days (or shorter of longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated.
* Op soek na betrekking. Agtergrond: kassier, eiseklerk en toe ondersoeker, kredietkontroleur, algemene admin, nagskof fabriek produksie toesighouer by “,Telkom Mobile” blow & injection moulding fabriek. Kontak Ken 083 563 1352.
* Clean all floors Cement and paint. 082 689 3669.
BOEDEL OOSTHUIZEN BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle FRANCOIS NICHOLAS JACOBUS OOSTHUIZEN (Identiteitsnommer 420124 5016 08 4) •n pensioenaris van MEYERTON OORLEDE OP 14 MEI 2013 BOEDEL NR. 18286/2013 Hiermee word kennis gegee dat die Eerste en Fi­ nale Likwidasie­en Distribusierekening in bogenoemde Boedel by die Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof Johannesburg en by die Kantoor van die Landroshof Meyerton, vir •n tydperk van 21 (een enTwintig) dae vanaf datum van publikasie hiervan ter Insae sal lê.
ESTATE OF THE LATE: THAMIE BEN MAYI ID: 520313 5372 08 9 Estate number: 10531/2007 Who died on: 2007/05/29 LAST ADDRESS: ERF 11609 EVATON WEST X EVATON
* Ek is die baas van naald en garing, geen werkie is te groot of te klein vir enige herstelwerk aan klere, maak van gordyne, selfs ‘n knoopsgat of ritzluiter vervang teen bekostigbare pryse kontak Clara by 071 637 2676.
NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate No. 17780/12 Master's Office: PRETORIA Surname: BROOKS First names: DUDLEY JOEL Date of birth: 1928/01/19 Identity no: 2801195056089 Last address: 119 BEETHOVEN STREET VANDERBIJLPARK 1911 Date of death: 2012/09/05 Name (only one) and address of Executor or authorised agent: VIVIENNE REYNOLDS Address: 3 MAHLER STR VANDERBIJLPARK Period allowed for lodgement of claims, if other than 30 days Advertiser Name: VIVIENNE REYNOLDS Advertiser Address: 3 MAHLER STR VANDERBIJLPARK Advertiser Email: Vivienne@webmail.co.za Date: 2013/10/09 Tel: 082 753 6597 Publish in the Government Gazette of: 2013/10/18 J193 ESTATE FOURIE NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate No. 16098/2013 Master's Office: JOHANNESBURG Surname: FOURIE First names: OCKERT RUDOLF Date of birth: 1952/11/27 Identity no: 5211275034088 Last address: 9 HAAKBOSSTRAAT SE3 VAN DER BIJLPARK GAUTENG VAN DER BIJLPARK Date of death: 2013/05/02 Firs names of surviving spouse: MICHELLE JANE FOURIE Date of birth: 1956/03/31 Identity no: 5603310105081 Name (only one) and address of Executor or authorised agent: ELDON ADRIAAN MARAIS Address: PO BOX 13 VEREENIGING 1930 Period allowed for lodgement of claims, if other than 30 days Advertiser Name: JF REYNEKE NQF5, Advertiser Address: PO BOX 265327 THREE RIVERS 1935 Advertiser Email: kobus@pro­life.co.za Date: 2013/10/09 Tel: (016) 4540088 Publish in the Government Gazette of: 2013/10/09
vir 12 jr, in die chemiese bedryf. Het plastiek gemaak. Het ook by Yskor/Mittal gewerk, was voorman by water behandeling suid. Gesondheid is goed. Leer vinnig. Kontk no 082 643 6358 Anton. * Ek is tans besig om my naelkursus te doen en benodig mense om naels te doen vir my portfolio. Ek vra net R50 vir plain wit French en dit gaan om my produk koste te dek. Ek is in Vanderbijlpark. Julle kan my kontak vir ander pryse of afsprake op 29C5AE93 of 072 515 7998. * Ek soek nie werk maar as my stokperdjie sit ek videos en 8mm films op DVDs. My no is 083 388 5327. * Im in need of a private security position. Reception area or inside a factory very interested in nosa courses if anyone can help me with a Mon-Fri dayshift position 8-5, pls. let me know urgently! 084 437 7352, Aletta Smith. * Ek doen enige herstelwerk. Omheining, lekkende dakke, loodgieterswerk, sweiswerk, verfwerk (in en om geboue), bouwerk, afsny van bome en teelwerk. Skakel gerus vir ‘n kwotasie. Dankie Jaco 082 841 3604. * 46 jarige blanki man vra vaste betreking as drywer het paspoot en code 8. Help asb. 079 451 5962. Chris. * Ek is op soek na enige kantoor werk admin. Vinnige leerder. Rekenaar ondervinding 082 721 4008. * My naam is Vanessa, op soek na vyf dae werk-083 950 6683. * Goeie dag, ek is n 23 jarige blanke vrou. Op soek na enige kantoorwerk, het ondervinding in rekeninge, debiteure, krediteure, ontvangs, persoonlike assistent. Kan op Pastel en Pegasus werk. Dadelik beskikbaar. 072 462 6732. * Gevesdigde salon in Drie Riviere is op soek na ‘n gekwalifiseerde haarkapster en naelterapeut om spasie te huur. Kontak Antoinette 076 070 3237 Peter 083 324 2015. * Looking for a receptionist job in Vereeniging please contact me on 084 462 8899.
EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY LEASE ON STAND 19 ZONE 10 EXTENTION 1 SEBOKENG: TSHW ARANG LERE MAQHEKU ORGANISATION
Notice is hereby given in terms of section 79 (18) of the Local Government Ordinance, 17 of 1939 as amended, that Emfuleni Local Municipality intends to Lease stand 19 Zone 10 Extention 1 Sebokeng to Tshwarang Lere Maqheku Organisation. A plan indicating the position of the boundaries of the area and the Council’s resolutions and conditions in respect of the Lease for inspection for a period of 14 days as from date of this notice during office hours at Municipal Offices (Old Trust Bank Building), 1st Floor, Property Section, cnr of Eric Louw and President Kruger Street, Vanderbijlpark. Any person who wishes to object to the Lease, or who has any claim must lodge his objection or claim, in writing with the Municipal Manager, P.O Box 3, Vanderbijlpark, within 14 days after publication of this notice. SS Shabalala MUNICIPAL MANAGER Municipal Offices P.OBox 3 VANDERBIJLP ARK
Notice: MJM 06 I 2013
Building a Rainmaker Nation The annual Pitch & Polish competition is in its 4th year and offers the winners a springboard to propel them towards success. As the competition’s reputation has grown, so have the number of entrants and, after an extensive search across South Africa, ENGEN Pitch & Polish has helped polish over 1 500 hopeful entrepreneurs. The 2013 winner, Sizwe Nzima from Khayelitsha, won with his business idea of a bicycle courier service for collection and delivery of chronic medicine. The final was held on September 19 at The Venue in Melrose Arch. Out of the 226 online entries received for the competition, 25 entrepreneurs pitched in Round 1 with 15 going through to Round 2. A total of seven contestants pitched at the semi-final, including the winner from the on-air radio Wild Card section, broadcasted live by national media partner, SAfm. Sponsor and one of the three judges, Dave Wright, Director: Corporate Planning from Engen Petroleum Ltd, expressed his belief in the programme by saying, “There
are many people who have bright ideas, but they can’t get them across. Pitch & Polish is a fantastic programme because it helps teach people to do just that.” This year’s finalists were an exceptional group of contestants all capable of building profitable businesses. They all displayed great entrepreneurial spirit and the hallmarks of successful rainmakers – a quality vital for the long term growth of a successful SME. A rainmaker is often associated with magically generating new sources of income for their business through making unconventional connections, opening up new markets and bringing in new customers. So where does the term rainmaker come from? The original rainmakers were American Indians who would ritually sing and dance in times of drought, calling on the gods to bring rain to save their crops. Once in a while the ritual would result in magically appearing clouds that would validate the power of the rainmaker to speak directly to the gods and bring about miracles. In a business context, rainma-
kers can be trusted to execute their jobs with speed and expertise. They tend to have great listening skills, huge energy and a hunger for success. They also tend to be confident, likeable, powerful individuals with seemingly magical abilities to generate income. So, how do you become your own rainmaker? It is a false perception that a rainmaker is a person who is naturally more gifted or has some sort of unattainable advantage. There is no magic involved; it is quite simply a question of attitude coupled with a good business foundation. Basic principles to becoming a rainmaker: * Print plenty of business cards and have them available at all times * Dress for success! If you want to be taken seriously present yourself as someone who should be * Make yourself available and easily contactable for customers and potential customers through appropriate voice mail and by returning calls quickly and efficiently. Al-
ways communicate in a positive and approachable tone * Treat every person you meet as a potential customer or business contact * Don’t get left behind! Continually strive to educate and update yourself in your line of business * Be active in the business community. Join business forums and trade organisations * Follow through on your promises and commitments – remember to always be as good as your word * Inform potential customers of the value of your offering and leave room to negotiate on deals * Follow up and keep in regular touch with new and existing customers. Maintain your databases and leverage new media such as social networking * Be bold by being willing to give and to consistently add value * Review and reflect on your own performance regularly and adjust your course where necessary – be your biggest critic!
ChemCity Business Incubator supports and promotes development
Marthinus Stander, algemene bestuurder van Villa Anna Sophia, ontvang die toeken­ ning nadat Three River Lodge & Villa Anna Sophia as die beste vierster gastehuis in die land aangekondig is.
Three Rivers Lodge en Villa Anna Sophia ­ die beste in die land VEREENIGING. - Three Rivers Lodge & Villa Anna Sophia het pas die toekenning as die beste vierster-gastehuis in Suid-Afrika ontvang. Die Lilizela Tourism Awards is vanjaar deur die Minister van Toerisme, mnr. Marthinus van Schalkwyk, ingestel om erkenning te gee aan rolspelers wat ŉ uitsonderlike bydrae lewer tot die bevordering van toerisme in Suid-Afrika. Three Rivers Lodge & Villa Anna Sophia is by hierdie glansryke geleentheid, wat op 12 September by die Tshwane Events Centre in Pretoria gehou is, as wenner aangewys in die kategorie vir vierster-gastehuise. Three Rivers Lodge spog met 20 puik toegeruste kamers, en Villa Anna Sophia bied 22 stylvolle, luukse kamers. Hierdie gastehuis is sedert die ontstaan daarvan bekend as die juweel van die Vaaldriehoek en
verseker gaste van ŉ onvergeetlike ervaring, gekenmerk deur elegansie en stylvolheid in ŉ rustige omgewing. Marthinus Stander, die algemene bestuurder van Villa Anna Sophia sê: “Ons is dankbaar oor hierdie erkenning op nasionale vlak. Ons passievolle personeel streef daarna om persoonlike aandag te gee aan elke gas en om professionele, uitmuntende diens te lewer. Ons bederf gaste graag met fynproewersdisse in ŉ ontspanne en gekoesterde atmosfeer en wil van elke geleentheid ŉ verruklike ervaring maak.” Die Lilizela Tourism Awards is vanjaar in 14 kategorieë toegeken en 120 finaliste vanoor die hele land het tot die eindronde deurgedring. Die gemeenskap van die Vaaldriehoek kan met reg trots wees op hierdie gastehuis wat selfs deur internasionale gaste baie hoog aangeskryf word.
Annual Verref Golf Day Vereeniging Refractories will this year be hosting its Third Annual Charity Golf Day on Saturday, October 26 at the Maccauvlei Golf Club in Vereeniging. Last year the event raised R100 000 which was donated to Nokhupila Community Centre in Springs and Sedibeng Children’s Haven in Vereeniging. The aim of this year’s Golf Day is once again to raise money
for charities supported by Verref in the Vereeniging and Springs areas. Verref will again be inviting suppliers, customers and business partners to support the initiative. The day will also give companies the opportunity to be part of the event through various means, whilst giving back to the community. Sponsorships can be as follows: 1. Sponsorship of a hole at R5 000 per hole. 2. Sponsorship or donation of prizes for the day. 3. Sponsorship of a fourball at a cost of R2 500 which includes halfway house and the luncheon. 4. Monetary donation or as indicated below. Should you or your company wish to participate in any way please contact Louise Le Roux on (016) 450-6025 (Office) or 082 444 1252, or email louiseleroux@verref.co.za
From left Dr Rob Davies, Minister of Trade and Industry, Maurice Radebe, Member of Group Executive Committee Group Public Affairs and Brigitte Backman, Managing Director Sasol ChemCity.
SASOLBURG. - On Thursday October 10, the Department of Trade and Industry (dti) and Sasol inaugurated the ChemCity Business Incubator (CBI) that will support and promote the development of small, medium and micro-size enterprises (SMMEs). Minister of Trade and Industry Dr Rob Davies and Sasol Group Executive: Group Public Affairs Mr Maurice Radebe inaugurated the first building of the Sasol ChemCity Business Incubator in Sasolburg. The R60 million facility forms part of the dti’s national campaign to roll out 200 businesses. Sasol, contributing R41 million, will develop and manage the facilities as part of its contribution to sustainable development. Upon completion, the CBI will consist of five separate buildings on ChemCity’s 172hectare, Eco-Industrial Park in Sasolburg. The CBI will cater for start-ups and early stage SMMEs that operate in a variety of different sectors, focusing on the chemicals, energy and related sectors as well as manufacturing, agri-business and food proces-
sing sectors. Four of these buildings will be production units and will focus on manufacturing activities, while the fifth will house knowledge-intensive, office-based activities. The facility will occupy a total of 4 000 m2 and is being constructed using various alternate building technologies incubated by Sasol ChemCity. Radebe said, “The ChemCity Business Incubator is closely aligned with our aspirations for local economic development in the Free State area. A key focus for Sasol is to always ensure that we uplift the communities we operate in.” ChemCity is Sasol’s enterprise and supplier development vehicle that develops new BEE suppliers and supports existing BEE suppliers through business development initiatives, technology improvements and funding. In addition, ChemCity incubates start-up businesses and since 2005, has supported or established over 700 SMMEs which has created over 12 500 jobs.
Petrus Lethaki van VUT se Presidentsliga­span speel Sondag op die Isak Steyl­stadion se krieketveld ’n vloeien­ de dryfhou. Foto’s: Ettienne van Rensburg.
V UT ttops ops iin n VUT P remier­liga Premier­liga
VANDERBIJLPARK. - Die Vaal Universiteit van Tegnologie (VUT) se gekombineerde krieketspan is tans die pasaangëer in die Gauteng Premier-liga se B-afdeling. Dié span, bestaande uit spelers van NWU Vaal, Vanderbijlpark en die Vaal Vikings is besig met ’n harmansdrup-proses om Vaal-krieket weer op mededingende vlak te bring waar hy hoort. Vaaldriehoekse krieket was nog altyd gevrees en die samesmelting is besig om weer ’n krag van plaaslike klubkrieket te maak. Absa VUT is tans onoorwonne in die liga. VUT het die naweek vir Johannesburg-krieketklub met net twee paaltjie geklop. Die Johannesburgers het 253/5 aangeteken. Dries Nell (3/19) was VUT se beste bouler, terwyl Marin van Wyk (59), Dwayne Pocock (58*), Donald
’n Speler van Wanderers se Presidentspan maak gereed om een van sy kartetse af te stuur in sy span se kragmeting teen VUT. Die besoekers het 351 lopies in die toegelate beurte aangeteken waar­ na VUT vir 305/10 uitgeboul is.
Dinake (47), George Motha (31) korte mette van die tuisspan se boulers gemaak het. Die ander spanne wat ook oorwinnings behaal het, is: UJ, Pirates, Jeppe, Marks Park,Wanderers, Wits, Old Parks, Roshnee en Khosa. VUT se Dewald Erasmus is met 138 lopies die voorste lopiemaker in die B-afdeling. Praveshen Chetty is eerste met 192 lopies maar spog ook met een meer kolfbeurt as Erasmus. Wat boulwerk betref, is VUT se Nell op drie na die voorste bouler. Hy het in die liga sover 18 beurte afgestuur, waarvan 6 leeg was en hy het slegs 32 lopies afgestaan en sewe paaltjies platgetrek. Hy is tans met 1.79 lopies per beurt een van die mees ekonomiese boulers in die B-afdeling. VUT sal Sondag op sy tuisveld voor sy grootste uitdaging tot dusver in die seisoen te staan kom wanneer hy met Roshnee swaarde kruis.
Valia: Noordvaal­kwarteind wink Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. - Hou vas jou matras, want daar lê ’n groot krieketnaweek voor. Die o.15-krieketspan van die Hoërskool Transvalia het met sy sege oor die Hoërskool Noordheuwel vir hom ’n plek in die kwarteindronde van die Noordvaalkompetisie bespreek. Hy reis die naweek na Tzaneen om Ben Vortster in sy agterplaas aan te durf. Wat sy kragmeting teen Noordheuwel betref, het Valia ‘n stewige 276/10 in 43 beurte aangeteken, danksy puik kolfwerk deur Xander van der Walt (84), Walter Berrington (49), Christiaan Coetzee (39), JJ Grobbelaar (27) en Reinhardt Jordaan (20). Valia se Brendan Nortjé (6-37-8) en Christiaan Coetzee (2-26-8) het daarna Noordheuwel vir ’n beskeie 149/10 in die 36 beurt kleedkamer toe gejaag vir ’n sege met 126 lopies. Wat die plaaslike liga vir eerste spanne betref, is Valia en Volkskool met 27 punte die mede-voorlopers in die liga gevolg deur Vereeniging Gimmies met 21 punte en die Hoërskool Sasolburg met 19 punte. Krieketliefhebbers kan solank hulle vere begin regskud, want Saterdag durf aartsvyande Transvalia en Driehoek mekaar op laasgenoemde se tuisveld aan. Wat die afgelope naweek se kragmetings betref, het Sasol vir ’n opskudding in die kleine gesorg toe hy Vereeniging Gimmies met vyf paaltjies geklop het. Gimmies is danksy goeie boulwerk deur Adriaan Myburgh (4-39-9) en Armand Coetzee (2-18-7) vir 186/10 in die 41ste beurt uitgeknikker. Corne du Bruyn (26), Phillip Thompson (31), Emile Nagel (33) en Bernard Louw (37*) het vergeefs walgegooi. Sasol het daarna 188/5 in 46 beurte aangeteken. Arnande Botes (81*) en Frikkie Oosthuizen (50) was die voorste lopievrate. Vir Gimmies het slegs Ruan Ja-
cobs (2-20-10) hond haaraf gemaak met die bal. In sy kragmeting teen Overvaal het Valia nie eens nodig gehad om sonbrandmiddel aan te smeer nie. Valia het Overvaal vir slegs 75 lopies uitgeboul. Dudley Thompson (4-23-8) en Austin Young (3-11-3) het amok gemaak met hulle boulwerk. Daarna het Valia slegs 10.4 beurte opgebruik om die teiken verby te steek, om met 7 paaltjies te seëvier. Driehoek het op sy beurt vir Dr. Malan met 86 lopies geklop. Driehoek het eerste gekolf en ’n goeie teiken van 283/6 in 50 beurte daargestel. Marcel Basson (72), Arjan Peters (38) en Hugo Terblanche (42*) het stewige bydraes met die wilgerlat gelewer. Die Dokkie-boulers Herman Viljoen (2-42-8) en Johan Barnard (2-35-10) het met skaflike syfers gespog. Ondanks goeie werk voor die penne deur Charl Penning (52), Ruan Botha (43) en De Wet Holder (27) is Malan vir 197/10 in die 38 ste beurt uitgeboul. Die Hoekie-boulers wat spesiale vermelding verdien, is Marcel Basson (2-15-3) en Terblanche (2-20-8). In ’n wedstryd wat bloedweinig lopies opgelewer het, het die Heidleberg Volkies daarin geslaag om General Smuts met ses paaltjies te karnuffel. Neo Mahlonoko (40) was Smuts se voorste kolwer, maar kon nie verhoed dat sy span in die 30ste beurt vir slegs 95 lopies uitgeboul is nie. Daarvoor het boulghoeroe Henry van Zyl (7-18-10) gesorg. Hy is deur Kallie van der Merwe (2-20-5) bygestaan. Volkies het daarna slegs 15 beurte nodig gehad om 96/4 aan te teken. Vir Volkies het Van Zyl (30), Frikkie le Grange (24) en Wicardo Visser (23) met die kolf uitgeblink, terwyl Smuts se Tebogo Thena (3-36-6) goed terugbaklei het. *Die naweek se eerste span bepalings is: Valia vs Driehoek (t); Dr. Malan vs Gimmies (t); Sasol (t) vs Smuts; Volkies (t) vs Overvaal.
Athletes from Emmanuel Private School in Vanderbijlpark perfor­ med very well at the South African Christian School Sports Associ­ ation National Championships which recently took place in Preto­ ria during September. The athletes earned a total of 14 medals in­ cluding five gold, six silver and three bronze medals. Front from left: Diewan van Heerden (earned a gold medal in high jump for boys/10), Jayden Mopp (won three silver medals in the following events: long jump, shot put and the relay event for girls 10) and Ruth Ikembo (won a silver medal in the relay girls/10). At the back: Mpho Tjabane (earned a bronze medal in the relay girls/15) Calvin Blibnaut (won four gold medals in the following events: long jump, triple jump, the 100 m and 200 m boys/18; broke the SACSSA long jump record with a jump of 6,98 m), Ofentse Ngobese (earned two silver medals, in the high jump and shot put girls /11), Slindile Ngo­ bese (won two bronze medals, in the high jump and relay events girls/14).
BASF­ wedloop om die draai
VANDERBIJLPARK. - Die ArcelorMittalatletiekklub bied op 26 Oktober by die Riverside Boulevard-winkelsentrum die BASFwedloop oor 32 km en 21.1 km aan. Daar is ook ’n 5 km- en 10 km-wedloop vir diegene wat nie kans sien vir die grote nie. Die wedlope begin en eindig by die winkelsentrum op die hoek van Frikkie Meyerboulevard en Chopinstraat. Vir meer inligting kontak Malie by 082 853 9144 of Schalk by 083 304 0487 of e-pos malievdw@telkomsa.net.
Die Valke o.19­Curriebekerspan glimlag steeds breed nadat hy Vrydagmiddag in Nelspruit in die Mbombela­stadion as die o.19­naas­ wenner van die Curriebeker eerste divisie gekroon is.
Valke struikel in pylvak
VANDERBIJLPARK. - ’n Kragwoord of twee was Vrydagmiddag in Nelspruit op die Mbombela-stadion verskoonbaar toe die Valke Rugbyunie se o.19-Curriebekerspan net-net met Gerhard Grobler van die Laerskool Eligwa 56-40 in die eindstryd deur die Oostelike Proin Vanderbijlpark is vir die Vaaldriehoek vinsie geklop is. Hoewel die manne van die Baai rustyd met o.11­krieketspan gekies. 31-16 in dié eerste divisie kragmeting voorgeloop het, het die Skarlakenrooies hand en tand teruggeveg. Met agt minute se speeltyd oor het die Valke se losskakel en kaptein, MC Venter, met ’n reuse-skepdoel geslaag om die Valke die voortou te laat neem. Daarna het die OP se Su-
V alies presteer presteer Valies
per15-vleuel Sergeal Petersen die wedstryd op sy kop gekeer. Hy het van die afskop af ’n bal voor ‘n Valke-springer weggeraap en met ’n sewepunter digby die pale afgerond. Dit was die keerpunt. Daarna het die wenspan stert in die lug, na omgekeerde besit weer gaan druk om die beker voor die Valke se neuse weg te raap. Petersen het met sy ruim bydrae, wat twee spogdrieë ingesluit het, onderstreep dat hy in ’n klas van sy eie is. Die manne in rooi het tot en met die eindstryd met ’n onoorwonne vertoningslys gespog, maar sal seersekerlik vir die beker dit alles verruil. “Ek is steeds baie trots op die span. Ons het die seisoen baie goed gedoen.
Ons het die vaste fasette oorheers. Ons was in beheer van die kragmeting, maar die telbord het dit nie weerspieël nie. Dit is baie goeie ondervinding vir die spelers,” het Hans Labuschagne, afrigter van die Valke o.19-rugbyspan, na sy span se nederlaag gesê. Maar daar hoef nie in sak en as gesit te word nie. Volgens hom sien hy uit daarna om die spelers vir die volgende twee jaar op o.21-vlak te brei. MC Venter, die Valke se puntemasjien, het met sy bydrae van 20 punte in die eindstryd verseker dat hy met 126 punte as die voorste in dié afdeling gekroon word. Dis glad nie te versmaai nie.
hoek), Sakia Smit (Driehoek), Veruschka Beukes (Driehoek), Melissa Olivier (Gimmies), Zandalee Bouwer (Gimmies), Megan van Rooyen (Driehoek), Mariska Wiese (Valia), Roelien Boshoff (SHS), Margot Venter (Valia). Reyke Venter (Valia), Sharne Lubbe (Gimmies), Shane Nel (Valia), Jumari Robertson (Valia), Saira-Lee Nel (AHS), Seriza KeeVe (Gimmies) en Zenita Peens (HS Sasolburg).
Wiese (Vryheidsmonument), Dewald Strydom (Emfuleni), Estian van Rooyen (Kollegepark) Gerhard Grobler (Eligwa).
S port­ster k oors s tyg Sport­ster koors styg Ettienne van Rensburg
Jodelle van der Merwe het onlangs die o.19­netbal Gazellebokkiespan gehaal.
Swané van Wyk is onlangs vir SA o.16­hokkie Bokkiespan gekies.
VANDERBIJLPARK. - Vaalweekblad se Sport-ster van die Jaar-kompetisie bereik nou die pylvak. Die voorlopige kortlys van finaliste word in vandeesweek se uitgawe bekendgemaak. Dit volg nadat die aanlyn-nominasies en vorige maand se nominasies vooraf beoordeel is. Die voorlopige kortlys is geskoei op inligting en nominasies tot Vaalweekblad se beskikking. Indien enigeen verkeerdelik uitgelaat is of skole meen dat ander kandidate ook oorweeg moet word, moet ’n kop- en skouers-foto sowel as ’n verkorte CV voor 25 Oktober aan ettienne.vanrensburg@mooivaalmedia.co.za gestuur word. Sodra die finale kortlys opgestel is, sal die sportlui wat nog nie ’n CV ingestuur het nie, versoek word om so te doen. Ter wille van eenvormigheid sal die finaliste daarna versoek word om ‘n kop- en skouersfoto by Cam Connection in Drie Riviere te laat neem. Finaliste kan Irene by (016) 423 1401 skakel om ’n afspraak te reël. Leerlinge moet in skooldrag afgeneem word.
Marco Jansen van Vuuren (Transvalia), Tshepang Makhete (HTS Sasol), Charl Penning (Dr Malan), Zander Marais (Anker), Wernich Human (Transvalia), Wiehann Steyn (Valia), Tjaart du Toit (AHS), Ruan Combrinck (Vereeniging Gimnasium), Wally Ungerer (Gimmies), Zander du Toit (Driehoek), Moketsi Sekosana (HTS Sasol). LC Uys (Driehoek), Bongani von Bodenstein (SHS), Stephan Potgieter (Dr Malan), Erich van Rooyen (SHS), Stefan Bruwer (Gimmies), David Basson (Gimmies), Brenden Fouché (Valia), Ruben Muller (Valia), Wesley Frisby (Gimmies), Ivan van der Westhuizen (AHS), Erwin Loots (Valia) en Miguel Coetzee (Drie Riviere). Angelique Peterson word vir die Gau­ teng o.16­netbalspan gekies wat vroër vanjaar in Margate aan die SA Kampi­ oenskap deelgeneem het.
Lezaan Jansen van Vuuren (Valia), Ansuné Lubbe (Gimmies), Chane Marx (Dr Malan), Stefanie Greyling (HTS Sasol), Marinda Greyling (HTS Sasol), Monique Reyneke (Valia), Ané Uys (Valia), Naledi Serame (Henley High), Hilda Giesing (Drie-
Jonathan de Lacey Lacey (Midvaal), Heinrich Cloete (Risiville), Armin Kadé (Kollegepark), Zander Landman (Kollegepark), Etienne Jordaan (Suikerbos), Cameron Brits (Kollegepark), Justin Webber (Risiville), Charles van der Walt (Emfuleni), Rudiger van Huysteyn (Emfuleni), Christiaan de Wet (Emfuleni), Arno van Wyk (Kollegepark), Uli
Shanie Opperman (Republiek), Bernise Steyn (Unitaspark), Nicole Louw (Vaalpark) Helana Steyn (Unitaspark), Zané Abbot (Kollegepark), Ilze du Plessis (Kollegepark), Iliscké Neuhoff (Fonteine), Stephanie Foord (Fonteine), Ashley Elliot (Fonteine), Jenita Cross (Republiek), Marunique Lee Coetzee (Emfuleni), Marioné Fourie (Frikkie Meyer), Kaylin Jonker (Eligwa).Natalie Long (Emfuleni), Hubrie van Deventer (Emfuleni), Liane de Wet (Emfuleni), Xante de Klerk (Kollegepark), Mariska Jonker (Kollegepark), Kayla Abbot, Monja Saayman, Tswane van Wyk en Danika Perelaar (Risiville).
Sport Lourens Oosthuizen, paaltjiewagter van die Rio Rippers o.11 gekombineerde krieketspan, is net­net te laat om ’n kolwer van die Terios Terriers te stonk in die twee spanne se Pro20­kragmeting wat verlede week in Vaal­ park plaasgevind het. Foto: Ettienne van Rensburg.
K ookwater k rieket Kookwater krieket Ettienne van Rensburg
SASOLBURG. - Mens kan nie werklik jou vinger daarop sit nie, maar daar is net iets spesiaal aan laerskole-krieket wat mens bekoor. Die Fezile Dabi Noord en Vereeniging Multifranchise Pro 20-reeks wat vroeër vandeesmaand in Sasolburg en Vaalpark afgeslaan het, het wéér nie teleurgestel met die gehalte van spel wat opgelewer is nie. Kyk boeta, hierdie kannetjies staan nie ’n aks vir mekaar terug nie. Met spanname soos die Terrios Terriers, Tunland Tigers, Rio Rippers en Veloster Vikings is dit geen wonder dat Vaalpark Primêr en Laerskool Fonteine in Sasolburg se krieketvelde in slagvelde verander is nie. Die eindstryde van die reeks vir o.11- en o.13-spanne vind Woensdagmiddag/aand onderskeidelik by Vaalpark Primêr en Laerskool Fonteine plaas. Dié reeks het verlede jaar sy eerste babatreëtjies gegee en sedertdien met reusespronge in gewildheid toegeneem. Dié reeks wat op die Indiese Premier-liga geskoei is, is ’n groot sukses. Volgens die organiseerders van die toernooi is die doel van die gekombineerde-laerskolespanne om vriendskapbande tussen die spelers en die skole in die streek te versterk. Een van die hoofreëls van die toernooi is dat ’n kolwer op 20 lopies moet verklaar, sodat almal in die elftal speelkans kry. Verlede jaar het die Warriors die o.11-titel gebuit nadat hy die Knight Riders oortuigend geklop het. Die o.13-eindstryd was ’n naelbyter met die Dare Devils wat die Warriors met net nege lopies geklop het. Wie vanjaar die kroon gaan dra, is ’n ope vraag, maar een ding is verseker - dat dié kannetjies hulle harte uitspeel en dat die eindstryde weer krieket uit die boonste rakke gaan oplewer.
Jemarc da Encarnacoa van die Terios Terriers moker ‘n aflewering in sy span se kragmeting verlede week in Vaalpark teen die Rio Rippers. Foto: Ettienne van Rensburg.
Vaalweekblad 16 Oktober 2013