Beskikbaar skaars boeke, gebruikte boeke en tweede hand boeke van die titel "Now Pioneer" uit S.M. McLeod word gelys heeltemal. Is dit waar dat jy jou baie groot kan maak? vra hy. Daar is ouers wat “verkies om (Kaapse) Afrikaans met mekaar, maar Engels met hulle kinders, te praat” (109). ‘n Respondent wil hê “haar kinders moet ‘normale’ Engels” praat (106) en oor Afrikaans: “Ek wil … die kinders moet die suiwer een praat” (106), wat duidelik Willemse en Le Cordeur se pleidooie vir skoolonderrig in Kaaps teenspreek. Beskikbaar skaars boeke, gebruikte boeke en tweede hand boeke van die titel "S.O.S. TAPISSERIES. Griet skryf 'n sprokie is die verhaal van Griet Swart, wat deur die traumas van miskrame, kindersterfte en egskeiding gedryf word tot die punt waar sy een aand haar kop in 'n gasoond druk. 'n Dooie kakkerlak in de oond red haar, want vir die res van die aand maak sy oond skoon.