Alisa Miller: Hoe die nuus ons wêreldbeeld verwring - English-Video.net
Alisa Miller: Hoe die nuus ons wêreldbeeld verwring
Alisa Miller, hoof van "Public Radio International", praat oor hoekom -- ten spyte van ons behoefte om meer oor die wêreld te weet as ooit tevore -- die Amerikaanse media eintlik minder daarvan wys. Insiggewende statistiek en grafieke.
How does the newsnuus shapevorm the way we see the worldwêreld?
Hoe vorm die nuus hoe ons die wêreld sien?
Here'sHier is the worldwêreld basedgebaseer on the way it lookslyk -- basedgebaseer on landmasslandmassa.
Só lyk die wêreld gebaseer op landmassa.
And here'shier is how newsnuus shapesvorms what AmericansAmerikaners see.
En hier's hoe nuus vorm
wat Amerikaners sien.
This mapkaart -- (ApplauseApplous) -- this mapkaart showsprogramme the numberaantal of secondssekondes
Dié kaart -- (Applous) --
wys hoeveel sekondes
that AmericanAmerikaanse networknetwerk and cablekabel newsnuus organizationsorganisasies dedicatedtoegewyde to newsnuus storiesstories,
die Amerikaanse netwerk- en kabelnuus
aan nuusstories toegewy het,
by countryland, in FebruaryFebruarie of 2007 -- just one yearjaar agogelede.
volgens land, in Februarie 2007 --
net een jaar gelede.
Now, this was a monthmaand when NorthNoord KoreaKorea agreedooreengekom to dismantleuitmekaargehaal its nuclearkern facilitiesfasiliteite.
Noord-Korea het in dieselfde maand
ingestem om hulle kernfasiliteite af te breek.
There was massivemassiewe floodingoorstromings in IndonesiaIndonesië.
Daar was enorme vloede in Indonesië.
And in ParisParys, the IPCCIPCC releasedvrygestel its studystudie confirmingbevestiging van man'sman se impactimpak on globalglobale warmingverwarming.
En in Parys publiseer die IPCC 'n verslag
wat ons impak op aardverwarming bevestig.
The U.S. accountedboek gestel for 79 percentpersent of totaltotale newsnuus coveragedekking.
Die VSA geniet 79 persent
van die nuusdekking.
And when we take out the U.S. and look at the remainingoorblywende 21 percentpersent,
En wanneer ons die VSA uithaal,
en na die oorblywende 21 persent kyk,
sien ons baie Irak -- die groot groen ding --
en min andersins.
The combinedgekombineer coveragedekking of RussiaRusland, ChinaChina and IndiaIndië, for examplebyvoorbeeld, reachedbereik just one percentpersent.
Dekking van Rusland, China en Indië saam
maak slegs een persent uit.
When we analyzedontleed all the newsnuus storiesstories and removedverwyder just one storystorie,
Toe ons al die nuus stories ontleed
en slegs een storie verwyder het,
here'shier is how the worldwêreld lookedgekyk.
het die wêreld so gelyk.
What was that storystorie? The deathdood of AnnaAnna NicoleNicole SmithSmith.
Wat was die storie?
Die afsterwe van Anna Nicole Smith.
This storystorie eclipsedeclipsed everyelke countryland exceptbehalwe IraqIrak,
Dié storie oorskadu elke land behalwe Irak,
and receivedontvang 10 timeskeer the coveragedekking of the IPCCIPCC reportverslag.
en het 10 keer meer dekking
as die IPCC-verslag ontvang.
And the cyclesiklus continuesgaan voort;
En die siklus gaan voort;
as we all know, BritneyJanuarie has loomedloomed prettymooi largegroot latelydie afgelope tyd.
soos ons almal weet is Britney groot nuus.
So, why don't we hearHoor more about the worldwêreld?
So hoekom hoor ons nie meer
oor die wêreld nie?
One reasonrede is that newsnuus networksnetwerke have reducedverminder the numberaantal of theirhulle foreignbuitelandse bureausBuro by halfhelfde.
Een rede: Die nuusnetwerke het
die hoeveelheid oorsese buro's halveer.
AsideTer syde from one-personOne-person ABCABC mini-bureausMini-Buro in NairobiNairobi, NewNuwe DelhiDelhi and MumbaiMumbai,
Behalwe vir een-persoon ABC mini-buro's
in Nairobi, Nieu-Delhi en Mumbai,
there are no networknetwerk newsnuus bureausBuro in all of AfricaAfrika, IndiaIndië or SouthSuid AmericaAmerika
is daar geen ander nuusnetwerkburo's
in die hele Afrika, Indië of Suid-Amerika nie
-- placesplekke that are home to more than two billionmiljard people.
-- plekke met meer as twee miljard mense.
The realitywerklikheid is that coveringbedekking BritneyJanuarie is cheapergoedkoper.
Die realiteit is dat
dit goedkoper is om Britney te dek.
And this lackgebrek of globalglobale coveragedekking is all the more disturbingontstellende
Die tekort aan globale dekking
is nog meer onrusbarend
when we see where people go for newsnuus.
as ons kyk waarheen mense gaan vir nuus.
LocalPlaaslike TVTV newsnuus loomsWag largegroot,
Plaaslike TV-nuus is groot,
and unfortunatelyOngelukkig only dedicatesspandeer 12 percentpersent of its coveragedekking to internationalinternasionale newsnuus.
en slegs 12 persent van hulle dekking
word aan internasionale nuus gewy.
En wat van die web?
The mostdie meeste populargewilde newsnuus siteswebwerwe don't do much better.
Die gewildste nuustuistes
vaar nie veel beter nie.
Last yearjaar, PewPew and the ColombiaColombië J-SchoolJ-skool analyzedontleed the 14,000 storiesstories
Laas jaar het Pew en die Colombia J-School
14 000 stories ontleed
that appearedverskyn on GoogleGoogle News'Nuus' frontfront pagebladsy.
wat op Google News se voorblad verskyn het.
And they, in factfeit, coveredgedek the samedieselfde 24 newsnuus eventsgebeure.
En hulle het almal
dieselfde 24 nuusgebeure gedek.
SimilarlyNet so, a studystudie in e-contente-inhoud showedgetoon that much of globalglobale newsnuus from U.S. newsnuus creatorsskeppers
Net so het 'n studie van e-inhoud gewys
dat baie globale nuus van Amerikaanse nuusverskaffers
is recycledherwin storiesstories from the APGP wiredraad servicesdienste and ReutersReuters,
hergesirkuleerde stories van
die AP nuusagentskappe en Reuters is,
and don't put things into a contextkonteks that people can understandverstaan theirhulle connectionverband to it.
sonder dat die nuus in konteks geplaas word
vir mense om hulle verband daarmee te verstaan.
So, if you put it all togethersaam, this could help explainverduidelik why today'svandag se collegekollege graduatesgegradueerdes,
As ons alles saamvoeg kan dit verduidelik
as well as lessminder educatedopgevoed AmericansAmerikaners,
sowel as minder opgeleide Amerikaners
know lessminder about the worldwêreld than theirhulle counterpartseweknieë did 20 yearsjaar agogelede.
minder weet oor die wêreld
as hulle eweknieë van 20 jaar gelede.
And if you think it's simplyeenvoudig because we are not interestedbelangstel,
As jy dink dis omdat ons nie belangstel nie,
you would be wrongverkeerde.
sou jy verkeerd wees.
In recentonlangse yearsjaar, AmericansAmerikaners who say they closelynou followvolg globalglobale newsnuus mostdie meeste of the time
Amerikaners wat sê dat hulle wêreldnuus
meeste van die tyd volg
het die laaste paar jaar gegroei
tot meer as 50 persent.
grewgegroei to over 50 percentpersent.
The realwerklike questionvraag: is this distortedverwronge worldviewwêreldbeskouing what we want for AmericansAmerikaners
Die werklike vraag:
Is hierdie verwronge wêreldbeeld
wat ons wil hê vir Amerikaners
in ons toenemend verbinde wêreld?
in our increasinglytoenemend interconnectedverbind worldwêreld?
Ek weet ons kan beter doen.
And can we affordbekostig not to? Thank you.
Kan ons die alternatief bekostig? Dankie.
Translated by Pieter Oosthuizen
Reviewed by Christiaan Crafford
Alisa Miller: Hoe die nuus ons wêreldbeeld verwring | TED Talk | TED.com