Medewerkers - Voertaal
Home > Over Voertaal > Medewerkers
Guido van den Berg | Directeur: Zuid-Afrikahuis
Guido van den Berg (Haarlem, 1952) studeerde geschiedenis aan de Vrije Universiteit in Amsterdam en studeerde af op een onderwerp over een Nederlandse handelsfirma in Mozambique in de 19e eeuw. Als freelance journalist schreef hij tal van artikelen, met name over Afrika (Kenya, Oeganda, Liberia, Eritrea, Mozambique, Zuid-Afrika). Hij werkte jarenlang bij KPN, de Nederlandse telecomcarrier, onder andere als communicatieadviseur van de Centrale Ondernemingsraad. Sinds 2010 werkt hij voor het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam, sedert 2012 als directeur. Onder zijn geboortenaam Guillaume van den Berg publiceerde hij een aantal boeken, zoals ’neder-Afrika’, over een groep naïeve Nederlandse jongeren die vrijwilligerswerk in Oeganda doen. Guido van den Berg is getrouwd en heeft een dochter en een zoon. Contact: vandenberg@voertaal.nu.
Axel Buyse | Afgevaardigde: Vlaamse regering
De heer Axel Buyse (Kortrijk, 1955) is sinds 1 september 2014 Algemeen Afgevaardigde van de Vlaamse Regering in Nederland, binnen de Belgische ambassade. Daarvoor was hij onder andere Algemeen Vertegenwoordiger van de Vlaamse regering op de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie. Eerder was hij gedurende 19 jaar journalist waarvan vijf jaar chef-buitenlandredactie en commentator bij het dagblad De Standaard. De heer Buyse studeerde moderne geschiedenis en politieke wetenschappen aan de Katholieke Universiteit Leuven. Contact: axelbuyse@voertaal.nu.
Michaël Vandamme | Inhoudsbestuurder: Vlaanderen
Michaël Vandamme (Brussel, 1974) studeerde rechten en wijsbegeerte aan de universiteiten van Brussel (KUB) en Leuven (KUL). Tijdens de eerste jaren van zijn beroepsleven was hij advocaat en eindredacteur bij een juridische uitgeverij. Vandaag is hij bedrijvig als journalist en communicatie-consultant. Hij schrijft voornamelijk voor een aantal vakbladen in sectoren als finance, mobiliteit en retail. Hij werkt mee aan het financieel-economisch weekblad Trends, en staat ook in voor een Brussel-rubriek en een vaste rubriek over internationale politiek in weekblad 't Pallieterke. In 2013 stond hij als hoofdredacteur aan de grondslag van Healthcare Magazine, een B2B-publicatie voor de ziekenhuis- en zorgsector. Michaël Vandamme is gehuwd en vader van twee zonen, Maarten (11) en Kristiaan (7). Contact: michaelvandamme@voertaal.nu.
Ingrid Glorie | Inhoudsbestuurder: Nederland
Ingrid Glorie (Amsterdam, 1969) studeerde Nederlands en Algemene Literatuurwetenschap aan de Vrije Universiteit te Amsterdam. In 1993-1996 woonde ze in Stellenbosch, Zuid-Afrika. Sindsdien bouwde ze naam op als schrijver van recensies, interviews en wetenschappelijke studies op het gebied van de Afrikaanse literatuur. Ze publiceerde onder meer in Vrij Nederland, Trouw en het tijdschrift Schrijven in Nederland, De Standaard der Letteren en de Poëziekrant in België en Die Burger, Rapport en Insig in Zuid-Afrika. Ze verzamelde Afrikaanse spreekwoorden voor Van Dale's Spreekwoordenboek (2000) en verzorgde zes vertalingen: Verdwaald van Herman Wasserman (1999), Magersfontein, o Magersfontein! van Etienne Leroux (1999), Duivelspiek (2012) van Deon Meyer, De lantaarnzwaaier van Sophia Fourie (2014), Donkerland van Deon Opperman (2015) en Dit is mijn land (2016) van Simon Bruinders. Sinds september 2012 is Glorie hoofdredacteur van het tijdschrift van het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam: Maandblad Zuid-Afrika (2012-2017) of Zuid-Afrika Spectrum (januari 2018-). Glorie is initiatiefnemer en coördinator van de Week van de Afrikaanse roman, die in 2017 voor de derde keer is gehouden. Contact: ingridglorie@voertaal.nu.
Etienne van Heerden | Uitvoerende redakteur: LitNet en Voertaal
Etienne van Heerden (Hillbrow, 1954) is skrywer en emeritus-professor aan die Universiteit van Kaapstad. Hy was vir baie jare Hofmeyr-professor in die Skool vir Tale en Letterkundes aan die Universiteit van Kaapstad. Sy boeke verskyn in 13 tale wêreldwyd. Hy is stigter-redakteur van LitNet, wat in Januarie 1999 aanlyn gegaan het nadat hy ’n voorstel vir ’n aanlyn-boekejoernaal aan 24.com gemaak het. Sedertdien het hy LitNet uitgebou en bestuur en toegesien dat die virtuele gemeenskap LitNet tot baie meer as ’n boekejoernaal ontwikkel. Hy dien as redakteur en mede-eienaar van LitNet in die LitNet-bestuurskomitee en is ook besturende direkteur van die maatskappy sonder winsbejag, LitNet Akademies. Die maatskappy bestuur die geakkrediteerde inhoud in LitNet se node vir akademiese skryfwerk, asook aktuele meningsgesprek rondom LitNet se akademiese inhoud.
Etienne behaal die grade BA (Regte) en LLB aan die Universiteit Stellenbosch en word as prokureur tot die destydse sybalie toegelaat. Verdere grade is Honneurs in Afrikaans en Nederlands (cum laude), Universiteit Stellenbosch, MA (cum laude), Universiteit van die Witwatersrand, PhD (Rhodes) en die eredoktorsgraad DLitt (hc), Universiteit van die Vrystaat.
Kontak Etienne by profetiennevh@gmail.com as jy ’n skerp idee vir ’n nuwe Voertaal-projek het.
Klik hier vir Etienne se webwerf.
Naomi Bruwer | Senior Inhoudsbestuurder: LitNet en Voertaal
Naomi Bruwer (Kaapstad, 1976) het ’n meestersgraad (cum laude) in Afrikaans en Nederlands aan die Universiteit Stellenbosch. Haar passie vir Suid-Afrikaanse letterkunde en kunste het gelei tot groot betrokkenheid by die Stellenbosse Woordfees. Na drie jaar as projekbestuurder by dié fees het sy besluit dit is tyd vir ’n nuwe uitdaging. Sy het in 2005 by LitNet aangesluit en is tans Senior Inhoudsbestuurder. Kontak: naomibruwer@litnet.co.za.
Naomi Meyer | Inhoudsbestuurder: LitNet en Voertaal
Naomi Meyer (Tygerberg, 1975) is ’n nie-praktiserende prokureur. Ná haar regstudies en klerkskap in Bloemfontein, voltooi sy haar meestersgraad met lof by die Universiteit van Kaapstad, Departement Afrikaans en Neerlandistiek. Sy is in 2000 en in 2001 voltyds betrokke by LitNet en by die Taalsekretariaat. Tussen 2002 en 2011 het sy in Ierland gewoon, waar sy kontraktueel by ’n regsuitgewer betrokke was, regsassistentswerk by ’n een-man-prokureur verrig het en vyf jaar viool by ’n musiekskool gegee het. Haar jeugroman, Ruik jy die Filmster, het in September 2006 by Tafelberg verskyn. Deesdae is sy terug in Stellenbosch as LitNet se Inhoudsbestuurder. Haar spanningsroman, Web, verskyn in Maart 2017 by Queillerie. Kontak: naomimeyer@litnet.co.za.
Menán van Heerden | Inhoudsbestuurder: LitNet en Voertaal
Menán van Heerden (Empangeni, 1987) het in Desember 2016 haar MA in sosiale antropologie cum laude aan die Universiteit Stellenbosch behaal. Sy het ook ’n eenjaar-sertifikaatkursus in grafiese en webontwerp by CTU (Computer Training Unlimited), Stellenbosch-kampus, voltooi. Sy het in 2017 ’n internskap as navorser by South African History Online voltooi en deeltyds as inhoudsbestuurder by LitNet en LitNet Akademies gewerk. Sy is tans inhoudsbestuurder by LitNet, LitNet Akademies en Voertaal. Lees hier haar profiel op LitNet. Kontak: menanvh@gmail.com.
Liné Enslin | Assistentproduksiebestuurder: LitNet en Voertaal
Liné Enslin (Parktown, 1994) behaal in 2015 haar BA-graad cum laude aan die Universiteit Stellenbosch, met Afrikaans en Nederlands en Algemene Taalwetenskap as hoofvakke. In 2016 voltooi sy ’n Nagraadse Diploma in Vertaling cum laude in die Departement Afrikaans en Nederlands. Tydens haar studie word sewe van haar gedigte in die studentebundel Penseel opgeneem en dien sy in die komitee van die Vereniging vir Afrikaansstudente (VER[r]AS). Sy het in 2016 by LitNet aangesluit en is tans Assistentproduksiebestuurder. Kontak: line@litnet.co.za.
Nicky Grieshaber | Taaladviseur
Nicky Grieshaber (Taung, 1949) woon in Pietermaritzburg en is ’n onafhanklike taalkommunikasiespesialis. Hy het ’n BA (Hons.) aan die Universiteit van Natal (nou UKZN) verwerf, en ’n MA in taalkunde aan die destydes Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoër Onderwys (nou NWU). Onmiddellik na voltooiing van sy honneursgraad het hy in die Departement Afrikaans en Nederlands aan die Universiteit van Natal in Pietermaritzburg begin klasgee en was lid van die voltydse personeel totdat hy in sy middel-40’s bedank het om sy eie baas te word. Hy werk sedert 2000 as vryskuttaalversorger vir LitNet en is o.a. vir taalversorging en -raadgewing by LitNet Akademies betrokke. Nicky is met Marilyn, ’n onderwyseres, getroud, en hulle is die allergelukkigste en allergeseëndste ouers, skoonouers en grootouers van twee seuns, ’n dogter, twee skoondogters en ’n kleinseun. Nicky se hoofbelangstelling buite die taalbedrywighede is musiek, en veral musiek maak. Hy is die skrywer van Diacs and quirks in a nutshell – Afrikaans spelling explained (2011) en het omtrent vier jaar lank ’n weeklikse rubriek oor Engelse taalgebruik in die KZN-streekskoerant The Witness geskryf. Webwerwe: www.wordguru.co.za en www.keysalive.co.za.
Natasja Schellaars | Taaladviseur
Natasja Schellaars (1981) is a Dutch Neerlandica who lives in South Africa since 2009. She is currently based in Pretoria and works as a freelance translator, language instructor and intercultural communications officer for organisasions like the Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns.