Maar ook die Oosterse kulturele en linguistiese bande van Afrikaans het formeel beslag gekry met die volledige oorsetting uit Arabies van Die heilige Qur’ān deur imam M.A. Baker in 1961. Sedert die T.C. kurwe is redelik plat in die omgewing van minimale koste, die totale veranderlike koste is nie vreeslik sensitief vir afwykings van optimale joernaal grootte. Kan die verlossing deur Christus se kruisdood op meer konkrete wyse ervaar word as in die volgende gedig met die titel Riembreek (1995:72) ?: Met Cole Brothers-Clyde Beatty sirkus, wat twee vertonings in Emporia Donderdag op die Katy gronde sal gee, is daar ‘n paar honderd wilde diere, waarvan die meeste is vasgevang in die bosse en woude van hul geboorteland. “”Daar is nie meer kielierig of gevaarlike taak as die dop leeus in sy oorgrote Nubiese woestyn,”” sê Beatty. “”Die versengende son gooi af met soveel geweld dat daar min mense dit kan staan.