Twyfel – Rusplekkies op my Geloofspad
Iemand wat twyfel, is nie ten volle oortuig nie en kan nog oortuig word. So 'n persoon is onseker, nie ongelowig nie.
Ongeloof daarenteen, is 'n vrywillige keuse.
Die evangelis John Paton was baie jare gelede 'n sendeling op die Hebrides eilande. Dit word vertel dat hy begin het om die Bybel in die plaaslike dialek te vertaal, maar hy kon net nie die regte woord vind om 'geloof' te beskryf nie. Eendag was hy op 'n jagtog saam met sommige van dorpie se inwoners. Hulle het 'n groot bok gejag en dit moeitevol met die bergpaadjie af na die dorpie toe gesleep. By die huis aangekom het die jagters hulle op sommige van die dekstoele op die stoel uitgestrek. Een jagter het uitgeroep, 'Sjoe, dit is lekker om jouself hier uit te strek en te rus!'
John Paton het dadelik opgespring en die man se woorde neergeskryf. In sy finale vertaling van die Nuwe Testament was dit die woord wat hy gebruik het om die idee van vertroue en geloof oor te dra: