Baie hartlik geluk aan al die ontvangers van die Orde van die Beiteltjie!! Cloete weer is doodgewoon een van ons oorspronklikste lesers (kyk byvoorbeeld sy opstel oor “Die taalavontuur van ‘Die swart luiperd'” in Op die woord af: Opstelle oor die poёsie van N.P. van Wyk Louw (1963)). Die jong Alfa het duidelik “three-speed velocipede” gekies vir die derde alliteratiewe, klanknabootsende s-p herhaling, vir die verskuilde spoed in spoedvoet (afwesig in bv. ‘n tweewiel), om dit ‘n drie-spoed sinsnede te maak wat met spoed begin en eindig, en vir die een-twee-drie versnelling van “his three-speed velocipede.” 1 Vir die musiekleier; op die wysie van:"Máhalat." 'n Onderwysing van Dawid. 49 En dadelik gaan hy na Jesus en sê: Gegroet, Rabbi! en hy het Hom gesoen. P.J. du Plessis, Die lewe en werk van Gustav Preller …, p. Die pyn wat bome uitstraal omdat hulle nie kan beweeg nie, al is hulle hoe betowerend, is iets wat die ek-spreker in haarself raaksien. ‘n Indirekte verwysing na “Yes, of course it hurts” (Boye 1994:119) kom in reël 6 van “The tree beneath the earth” voor: “where only one drop falls of the song from the leaves”.