Die storie agter die storie: Vrydag 20 Julie 2012
Gister die 1ste deel van die geredigeerde vertaling teruggestuur – en Sondagaand kry ek die 2de deel om te check. Dus g'n blaaskans nie, maar dinge beweeg en alles begin uiteindelik bymekaarkom en dis 'n lekker gevoel. My vlugdatums en die program vir die promosietoer in Oktober is ook nou uitgeklaar.
Thomas en die Neef van die Noorde en die Neef se meisie kuier 'n paar dae hier en daar word tot laat saans buite musiek gemaak en gesels en gedrink, maar my liggie brand te flou om saam te kuier ná ek die hele dag moes werk En dan's daar nog al die gewone somerswaels wat onthaal moet word, soos die Hoogenbooms van New York en Tom-en-Michelle van Brussel wat laas week kom eet het.
En die hittegolf maak niks makliker nie.
Ek het 3 aande ná mekaar teen 10uur se kant stil-stil kamer toe gesluip en probeer om 'n stukkie te lees voordat my oë toeval. Sonder sukses. Elke keer ná omtrent 3 sinne aan die slaap geraak. Een keer selfs met my klere aan. Bygesê, die 3 sinne is Henry James-sinne - weer The Ambassadors begin lees ná Michiel H se Invisible Furies my lus geprikkel het – en 3 Henry James-sinne is so uitgerek en ingewikkeld soos 3 hoofstukke van enigiemand anders.