"Die koperkapel kom uit sy gat" gebruik diere (dus personifikasie) om kommentaar op 'n veldslag uit die Groot Trek te lewer. 'n Koperkapel (ook Kaapse Kobra of Geelslang genoem), 'n meerkat, ystervark, geitjie en 'n steenuil kry elk 'n spreekbeurt. Die gedig versinnebeeld die sinneloosheid van onnodige bloedvergieting. Selfs die diereryk is uiteindelik nie so wreed as wat mense kan wees nie. Dit rig ook 'n waarskuwing aan toekomstige geslagte om nie ligtelik by oorloë betrokke te raak nie.
NS: Sover ek verstaan handel die bundel waaruit die gedig kom oor die Trek, hoewel dit moontlik deur die veldslae van die Anglo-Boereoorlog geïnspireer is. Leipoldt was per slot 'n oorlogskorrespondent vir die "Manchester Guardian" gedurende die Anglo-Boereoorlog.