Daar is natuurlik ‘n klompie soos “windpompsjerrie” wat nou nie eksklusief Vrystaats is nie. ‘n Vrystaatse hamburger is nie deur ‘n Blikoor geskep nie. Dié weergawe van die reëls word soms westelike skaak of internasionale skaak. genoem, om dit van sy voorgangers te onderskei. Hy het in sy laaste jare ’n lewe van streng boetedoening gelei. Hy is op 16 September 1701 aan breinbloeding in Saint-Germain-en-Laye dood en is in Parys begrawe. Di Koningin fan Skeba is geen eksplisiete taalpolitieke teks nie, maar die werk moet geplaas word binne die kader van S.J. du Toit se Afrikaanse strewe. Krappe en krewe kan byvoorbeeld willekeurig 地 ledemaat afwerp wat in die kake van 地 roofvyand vasgevang is. 地 Klein vervangende ledemaat maak sy verskyning en raak groter telkens wanneer die dier vervel. Die skerpste koers wat bij S.O.wind moontlik was, is S.S.W. Vermoedelik was dus die werklik gestuurde koers iets meer westelik.