Afrikaans is die taal van sy hart. Hy huil en lag daarin, skryf Piet Matipa in dié uittreksel uit sy boek, Dwarsklap (Penguin Random House).
Afrikaans is maar eenmaal ’n soet taal, maak nie saak hoe hard daar probeer word om dit stout te maak nie. Dit beteken nie jy moenie probeer nie.
Ek is nogal los. Ek kuier ook by Zoeloe, ons is al die langste saam, en by Tswana. Ek en Tswana verdra maar mekaar.
Vir hulle is hy aggressief en gevaarlik. Hulle probeer hom soveel moontlik vermy, en dit is nogal jammer. Hy is nie op my afgedwing nie. Ek het hom mettertyd leer ken en toe ek my weer kom kry, was ons in ’n verhouding. Sonder dwang. Dit was soos om te loop. Een tree voor die ander.
Ek was in ’n dubbelmedium-laerskool maar ek en Afrikaans was so verlief dat die meeste van my klasse in dié taal was. Daarna is ek na die Hoërskool Waterkloof en ons liefde het net al hoe meer gegroei. Daar het ek hom dieper leer ken. Mens kan nie in ’n verhouding wees sonder dat jy verby die oppervlak kyk nie. Ek het begin toneelstukke skryf in Afrikaans. Ek het gehou van sy bou, sy sêgoed. Op universiteit het ek nog nader aan hom gekom.
Ek huil met Afrikaans. Ek onthou toe ek net my nuwe fiets gekry het, die een waarvoor ek so gebid het (toe ons klein was, was ons geloof so groot). Dit was ’n geskenk en ek het oral daarmee gery. Dit was my trots.
Ek lag met Afrikaans. Hard en onophoudelik en sommer baie lekker ook. Ek het ’n videogreep gekyk wat die rondte gedoen het – dit was van ’n Afrikaanse nuusleser wat per ongeluk “voorvel” in plaas van “voorval” gesê het. Die taal stel baie lokvalle vir ’n mens waaroor jy net kan glimlag. En toe ek ’n misdaadverslaggewer was, het ek baie die woord “dood” moes tik en as ek weer my berig lees, sien ek ek het “doos” getik. Saam met die smart was daar ten minste iets om vir ’n sekonde oor te lag.
Rym is lekker in Afrikaans. Soos die rympie oor die woord “kermkous” wat ek vir die Virtuele Instituut vir Afrikaans (VIVA)
Ek en Afrikaans kan nog nie saam fliek nie. Ek het probeer, maar ek sukkel nog met sy flieks. Ek is seker hy sal my eendag oortuig. Vir eers kyk ons liewer saam TV.
Afrikaans is in my gedagtes en in my drome. Ek droom saans in Afrikaans. Mens sou nou dink dat ek ’n multikulturele droom sou hê, maar dit is nie die geval nie. Die meeste van die tyd praat al die karakters in my drome Afrikaans.