#ChinaEU: toespraak by 25 Mei 2016-netwerkgeleentheid - China-EU-vennootskappe in die digitale industrie - verslaggewer van die EU
Afgelewer deur ambassadeur Yang Yanyi, hoof van die Sending van die Volksrepubliek China by die Europese Unie
Goeienaand. Op die luisterryke geleentheid van die eerste herdenking van ChinaEU, ek wil namens die Chinese sending na die EU en in my eie naam, bied ons warmste Baie geluk en sterkte.
As 'n besigheid gelei internasionale vereniging, 'n boonste vlak openbare-private vennootskap vir IKT, en 'n broeikas vir gesamentlike onderneming projekte en starters op digitale innovasie, het ChinaEu is die voortsetting van sy visie deur die aanbied van opwindende aktiwiteite en gebeure, en het 'n belangrike gespeel en aktiewe rol in die bevordering van samewerking tussen China en Europa.
Vanaand se netwerk geleentheid georganiseer deur ChinaEU bied ons 'n uitstekende geleentheid om standpunte oor uitdagings en geleenthede van die bou van 'n digitale vennootskap tussen China en die EU met 'n spesifieke klem op hoe om ons gedeelde strewe vertaal in konkrete projekte, starters en tasbare voordele uit te ruil.
As 'n Chinese spreekwoord wat lui: gooi 'n baksteen te Jade nooi, sal ek 'n nederige aanbieding oor China se kuber ekonomie deur middel van die bekendstelling te maak sodat ander opkom met waardevolle menings oor die onderwerp van die dag.
Met die oog op besef sy stel doel van die bou van 'n matig voorspoedige samelewing in alle opsigte en ten einde te verhoed dat gevang in die middel-inkomste val, China is verskuif na innoverende, gekoördineer, groen, oop, en gedeel ontwikkeling met 'n duidelike en sterk fokus op innovasie.
Gegewe kuber ekonomie bied 'n nuwe en belowende groeipad vir die land, het China die ontwikkeling van die kuber ekonomie gemaak hoog op sy nuut vrygestelde 13th Vyfjaarplan. Onder die 20 hoofstukke van die 13th FYP, is Hoofstuk ses gewy aan die uitbreiding van die ruimte van die kuber ekonomie.
In die komende vyf jaar, sal ons 'n digitale Sjina bou teen 'n vinniger tempo deur die implementering van 'n kuber strategie en verdere integrasie van inligtingstegnologie met sosio-ekonomiese ontwikkeling.
Spesifiek, sal ons konsentreer op vier gebiede of vier take: Een, die bespoediging van die bou van 'n hoë-spoed, mobiele, veilige en alomteenwoordige nuwe generasie inligtingstegnologie-infrastruktuur. Twee, ontwikkel moderne internet industriële stelsel. Drie, implementeer die nasionale groot data strategie. En vier, verbeter kuber-sekuriteit.
Met betrekking tot die eerste gebied - die bespoediging van die bou van hoëspoed, mobiele, betroubare en alomteenwoordige infrastruktuur vir nuwe generasie inligtingstegnologie, sal China moderne kommunikasienetwerke bou deur die nuwe generasie van 'n hoë spoed vesel-optiese netwerk. China het begin om 1000 mega grepe hoë spoed netwerk te voorsien in stedelike gebiede en meer as 98% van China se dorpe sal bedek word met vesel-optiese netwerk. En China is die popularisering 4G by stad en dorp vlakke, en sal 5G kommersieel inisieer mettertyd.
Met betrekking tot die tweede gebied - die ontwikkeling van moderne internetbedryfstelsel, druk China deur "Internet Plus" aksieplan om die mobiele internet, wolk rekenaar, 'n groot data en die Internet van die dinge wat met moderne vervaardiging integreer; bevordering van e-handel, industriële netwerke, internet en 'n nuwe ekologiese stelsel van "internet plus"; ondersteun hoër-tegnologie vervaardiging in die landbou, energie, finansies, openbare dienste, logistiek, biologie en kunsmatige intelligensie; en aan te moedig internet-gebaseerde maatskappye om hul teenwoordigheid in die internasionale mark te verhoog.
Wat die derde gebied betref - implementering van die nasionale groot data strategie, is China volledig bevordering van die ontwikkeling, benutting en deel van die groot data. China is die versnelling van die konstruksie van nasionale groot data platform en 'n groot data sentrums; boosting groot data-insameling, berging, verwerking, ontleding, visualisering en ander belangrike tegnologie; opgradering van groot data-infrastruktuur; die bevordering van groot data kommersialisering sowel as die ontwikkeling van hardeware en sagteware produkte vir groot data toepassings.
Met betrekking tot die vierde area, die verbetering van kuber-sekuriteit, om effektief aan te spreek hierdie enorme uitdaging, het China uitgerol 'n reeks maatreëls, insluitende die bespoediging van wetgewing op die Internet; die verbetering van die uitruil van inligting en toesig oor die kuberruimte; die oprigting van 'n stelsel van beskerming inligting infrastruktuur in bedrywe soos finansies, energie, telekommunikasie en vervoer; en die uitvoer van in-diepte ondersoek na kern Internet tegnologie. Gevolglik Chinese internet-gebaseerde ondernemings en akademiese en navorsingsinstellings word aangemoedig om alliansies te vorm om koördinasie en samewerking te verbeter.
Om skerp die landwye internet stelsel, China deurgebring 430bn RMB ($ US70bn) in 2015 en sal RMB700bn spandeer in 2016 en 2017, en 'n bykomende 140bn RMB (meer as $ US20bn) sal belê word in die verbetering van landelike internet konneksie tot 2020.
Die relevante strategieë, beleide en aksieplanne het teweeg gebring en sal voortgaan om oor revolusionêre transformasie in China te bring.
Vir een ding, die digitale ekonomie het die mees kragtige enjin vir ekonomiese ontwikkeling van China se ry geword. Met Chinese verbruikers aan te pas by die digitale wêreld met weerlig spoed, die groeikoers van dié sektor was vyf keer hoër as dié van die BBP verlede jaar. Volgens 'n studie, die Internet kan 0.3 voeg by persentasiepunte 1.0 aan China se BBP-groeikoers van 2013 om 2025. Dit kan 'n paar 7% brandstof% van die inkrementele groei van die BBP na verwagting deur 22 2025-en deur daardie punt, dit kan vertaal in RMB 4 triljoen tot 14 triljoen in jaarlikse BBP.
Tweedens, tHy verskuif in die rigting van die digitale ekonomie sal China se doelwit van c fasiliteerreating n model van ekonomiese groei wat gebaseer is op produktiwiteit, innovasie, en verbruik.
Reeds, het die Internet 'n platform voorsien vir miljoene daaglikse aanlyn transaksies en kommunikasie. Noe is daar meer as 668 miljoen internetgebruikers of die helfte van die bevolking in China, met die penetrasie koers van meer as 50%. 'N dekade gelede egter was daar minder as 100 miljoen internetgebruikers met 'n penetrasie koers van net 7%.
Volgens amptelike data, China is nou die wêreld se grootste e-handel mark: aanlyn kleinhandelverkope beloop 3.9 triljoen RMB ($ US590bn) in 2015, tot 33.3% van 'n jaar vroeër.
Derdens die Internet het meer markkragte ontketen en uitgeoefen groeiende effek op die opgradering van nywerhede en die ontwikkeling van innoverende besighede in China.
Deur die benutting van die krag van die internet, het ondernemings in staatsbesit hul aankope, verkope en logistieke stelsels verbeter; vaartbelynde ondoeltreffende bedrywighede; geïdentifiseer en opgespoor markneigings en versterk hul bemarking, navorsing en innovasie vermoëns. werking van private sektor maatskappye het meer doeltreffend geword, wat neerkom op produktiwiteit winste en die skep van nuwe markte vir innoverende produkte en dienste.
Vorder met rasse skrede, het 'n aantal Chinese maatskappye groot globale spelers, Alibaba, Tencent, Huawei, Xiaomi, Baidu, e-handelaar JD.com en reis webwerwe Ctrip en Qunar geword, net 'n paar te noem. Van die tien grootste globale internet maatskappye, vier Chinese, met hul voorraad markkapitalisasie van meer as $ VSA 420 miljard. Terwyl die Verenigde State is nog steeds in die voortou, toekomstige vooruitsigte wys na China gaan van krag tot krag gegaan.
In die vierde plek, die verskuiwing na 'n digitale ekonomie nie net die Chinese kliënte se gebruik van finansiële instrumente soos e-beursies, e-betaling en touch-pay stelsels verander nie, maar ook lei tot aansienlike groei van die grensoverschrijdende e-handel. Statistiek toon dat die handel volume van kruis-grens e-handel beloop 'n geskatte RMB259bn ($ VSA 40bn) in 2015 en sal na verwagting RMB6.5trillion bereik in 2016.
Laaste maar nie die minste nie, geïnspireer deur die helder vooruitsig van digitale China, baie van China se buurlande het Sjina geneem met hulle belangrike vennoot in hul strewe na die "digitale Syroete". China en Singapoer byvoorbeeld ingestem om toegang tot mekaar se sterkpunte om die leiers saam te word in die internet bedryf.
Dit is 'n gedeelde siening van baie Chinese en Europese maatskappye en ondernemings gelyk dat daar baie gebiede van potensieel winsgewende samewerking tussen China en Europa, maar miskien nie so belowend soos die digitale en telekommunikasie markte. In die woorde van mnr Luigi Gambardella, president van ChinaEu, as 'n mens wil die samewerking tussen Europa en China toeneem, die digitale sektor is die een wat beter verkoop.
Strategies, China en die EU ingestem het om hul digitalisering prosesse te kombineer en die komplementariteit van mekaar se mededingende voordele te benut: innoverende tegnologie in Europa en 'n groot mark in China.
Neem voordeel van belang China se om deel te neem in die Europese Fonds vir strategiese belegging (EFSI), die Tegniese Werkgroep oor China-EU samewerking on Investment het nuttige en konstruktiewe gedagtes te wissel oor mede-belegging voertuig en die ontwikkeling van concrete geleenthede vir China om te belê in die Beleggingsplan vir Europa.
As 'n opvolg op hul gesamentlike verklaring op 5G telekommunikasie, China en die EU is hande te vat om voor te berei vir die formele bekendstelling later vanjaar van die China-EU Digitale Research Center, wat daarop gemik is op die skep van 'n sistematiese werk van monitering en vergelyk wetgewing en regulasies op e-handel en wolk dienste, die beskerming van data, 5G en toekomstige netwerke, kopiereg en patente ten einde bereik 'n beter sinergie tussen digitale agenda en China se internet Plus strategie Europa.
Verder, China en die EU het daartoe verbind om wederkerigheid in die onderskeie navorsingsprogramme en ondersteuning vir die verdieping van interaksies en ruil tussen die bilaterale industrie-organisasies wat handel oor 5G.
Ewe bemoedigend, inisiatiewe soos die SilkCamp is steek deur ChinaEu met die oog op die bevordering van 'n hoë-tegnologie en Internet entrepreneurskap en verkenning Europese startups te navigeer in die Chinese mark en andersom ondersteun Chinese startups te skaal in Europa.
Soos sleutel beleggers in die Europese IKT-sektor, top-notch Chinese maatskappye soos Huawei en ZTE verskaf top-notch IKT produkte en dienste aan operateurs, ondernemings en verbruikers, en werk nou saam met hul Europese vennote en waardeketting spelers om die bedryf te laat groei en gesamentlik die voordele van die digitale ekonomie.
In kort, digitale transformasie aan die gang is in beide China en die EU, maar het 'n lang pad wat voorlê. Tog, troos jou gebeurtenis vandag vir my gesê dat ons ons uitdagings kan oorkom en vorentoe beweeg saam.
Hierdie gebeurtenis en die vlak van toewyding van die vennote is 'n goeie voorbeeld van hoe samewerking en samewerking tussen China en die EU en hoe ons saam kan lewer op ons ekonomiese en maatskaplike doelwitte te bereik. Inderdaad, kan ons saam ons gedeelde visie van die bou van 'n beter verbind wêreld van vrede, voorspoed en vooruitgang in die werklikheid te draai.
Ons in die Chinese sending sal onvermoeid te werk met ons EU-vennote om ons vooruitgang sement en maak voortgesette vordering in die toekoms.