'N Spieël, 'n lensbril, 'n skerm van 'n selfoon of dies meer word na die neus gebring. en let op die voorkoms of afwesigheid van kondensaat. In haar resensie van Johann de Lange se Vaarwel, my effens bevlekte held (2012) beskryf Joan Hambidge die gedig “Skielik skemer” as ’n sentrale gedig in die bundel, en dat dit ook die titel van die bundel aktiveer. Die betrokke bundeltitel is een van dié wat jou boei deur die nié-voor-die-hand-liggendheid daarvan (maar nie sonder ’n tikkie ironiese beskouing nie), en jou van meet af aan laat nadink oor die moontlike betekenis daarvan. Sê asseblief vir my as ek die situasie nie duidelik verstaan nie, maar wat ek sou gedoen het, sou iets soos . . . . " In die grondteks word na 1600 stadia verwys. n Stadion is 200 meter (220 treë). Ek lees tans die versamelbundel A Little Larger Than the Entire Universe, met Engelse vertalings van Pessoa se gedigte deur Richard Zenith. Volgens die Los Angeles Times (aanhaling op die agterblad) is hierdie versameling “[t]he largest and … Lees meer