Die laaste afdeling in my bundel passies en passasies  nl. sleursange was ook die laaste reeks verse waaraan ek gewerk vir die bundel. Die gevoel van die Range Rover is iets besonders. ŉ Mens glo nie dit is moontlik nie, maar sodra jy in die Range Rover ry, is alles reg in die wêreld, al is dit nie, maar sjoe – die Range Rover laat dit beslis so voel. Afrikaans het uit 17de eeuse Nederlands ontwikkel en meer as 95 persent van sy woordeskat is van Nederlandse oorsprong. 'n Klein aantal woorde is ontleen uit tale soos Maleis, Portugees, Frans, Duits, Engels en ander Afrikatale. Afrikaans het op sy beurt weer 'n groot invloed uitgeoefen op Suid-Afrikaanse Engels en plaaslike swart tale en 'n aantal Afrikaanse woorde is in baie ander tale opgeneem. Cartwright was gebore in Kaapstad, Suid-Afrika, maar grootgeword in Johannesburg. Sy vader was die redakteur vir die Rand Daily Mail koerant.