Waardes sonder prys, deur Eduardo Galeano op die WSF 2003 - ONDERWERPE - 2022
Waardes sonder prys, deur Eduardo Galeano op die WSF 2003
Deur Eduardo Galeano
Deesdae vind baie populêre demonstrasies in baie lande terselfdertyd plaas teen die krygsroeping van die meesters van die planeet. Die wêreld soos dit is, straal geweld uit elke porie uit en word onderwerp aan 'n militêre kultuur wat leer om moord en leuens.
David Grossman, 'n voormalige luitenant-kolonel in die Amerikaanse leër wat spesialiseer in militêre pedagogie, het getoon dat die mens nie van nature geneig is tot geweld nie. Anders as wat veronderstel is, is dit glad nie maklik om te leer hoe om ander dood te maak nie. Onderwys vir geweld, wat die soldaat wreedaardig maak, vereis intense en langdurige opleiding. Volgens Grossman begin die opleiding in die barakke op 18-jarige ouderdom. Buite die kaserne begin dit op 18 maande ouderdom. Van vroeg af dikteer televisie hierdie kursusse tuis.
Sy landgenoot, die skrywer John Reed, het in 1917 bevestig dat 'oorloë die waarheid kruisig'. Baie jare later het 'n ander landgenoot, president Bush sr., Wat die eerste oorlog teen Irak begin het met die edele doel om Koeweit te bevry, sy memoires gepubliseer. In hulle bely hy dat die Verenigde State Irak gebombardeer het omdat dit nie toelaat dat 'n vyandige streekmag 'n groot deel van die wêreld se olievoorraad gyselaar hou nie. Miskien, wie weet, sal president Bush jr. Eens 'n errata publiseer oor sy eie oorlog teen Irak. Waar daar staan: "Kruistog van goed teen kwaad", moet dit lees: "Olie, olie en olie."
Meer as een errata word benodig. Dit sal byvoorbeeld nodig wees om te verduidelik waar dit sê:
'Internasionale gemeenskap' moet lees: 'Strydershoofde en groot bankiers'.
Hoeveel is die aartsengele van die vrede wat ons teen die demone van die oorlog verdedig? Vyf. Die vyf lande wat die vetoreg het in die Veiligheidsraad van die Verenigde Nasies. En die bewaarders van vrede is ook die vernaamste wapenvervaardigers. Ons is in goeie hande.
En hoeveel is die eienaars van demokrasie? Die dorpe stem, maar die bankiers veto. Oor die wêreld heers 'n drievoudige kroonmonargie. Vyf lande neem die besluite by die Internasionale Monetêre Fonds. Sewe is aan die bevel by die Wêreldbank. In die Wêreldhandelsorganisasie het alle lande die reg om te stem, maar u stem nooit. Hierdie organisasies, wat die wêreld regeer, verdien ons dankbaarheid: hulle verdrink ons ​​lande, maar dan verkoop hulle ons loodreddingsbaadjies.
In 1995 publiseer die American Psychiatric Association 'n verslag oor kriminele patologie. Wat is volgens kenners die mees kenmerkende eienskap van gewone misdadigers? Die geneigdheid om te lieg. En 'n mens wonder: is dit nie die mees perfekte identiteit van universele mag nie?
Wat moet gelees word, byvoorbeeld, waar daar staan: 'vryheid van werk'? Dit moet gelees word: die reg van sakelui om twee eeue se verowerings van die werkers in die vullisblik te gooi. U werk dubbel vir die helfte: rubberure, dwergloon, gratis ontslag, en mag God sorg vir ongelukke, siektes en ouderdom. Die groot multinasionale maatskappye, Wal-Mart en McDonalds, verbied vakbonde uitdruklik. Elkeen wat by 'n vakbond aansluit, verloor sy werk ter plaatse.
In die hedendaagse wêreld, wat eerlikheid straf en gewetenloosheid beloon, is werk die voorwerp van minagting. Mag vermom hom as die noodlot, beweer dat hy ewig is, en baie mense verloor hoop asof dit 'n moeë perd is. Daarom strek die verkiesing van Lula tot die presidentskap van Brasilië ver buite die grense van hierdie land: die oorwinning van 'n vakbondwerker, wat die waardigheid van werk vergestalt, help om die vitamiene wat ons almal nodig het, te versprei teen die plaag van wanhoop.
Sodat daar nie gesê word dat ons in Porto Alegre die gewone kontras en gegriefdes ontmoet nie, laat ons verduidelik dat ons met iets saamstem met die hoogste leiers in die wêreld: ons is ook vyande van terrorisme. Ons is teen terrorisme in al sy vorme. Ons kan Davos 'n gemeenskaplike platform voorstel. En algemene aksies om die terroriste, wat met die plakker sou begin, op al die mure van die planeet vas te vang van plakkate wat sê Gesoek:
-Die wapenhandelaars word gesoek, wat oorlog nodig het aangesien jasvervaardigers koue nodig het.
-Die internasionale bende wat lande ontvoer en nooit hul gevangenes teruggee nie, word gesoek, alhoewel hulle multimiljoen-dollar-lospryse insamel wat die onderwêreldtaal skulddienste noem.
-Die misdadigers wat op 'n planetêre skaal kos steel, lone wurg en werk doodmaak, word gesoek.
-Die verkragters van die land, die vergiftigers van die water en die diewe van woude word gesoek.
-En die fanatici van die godsdiens van verbruik word ook gesoek, wat die chemiese oorlog teen die lug en klimaat van hierdie wêreld ontketen het.
Krag identifiseer waarde en prys. Vertel my hoeveel hulle vir u betaal, en ek sal u vertel hoeveel u werd is. Maar daar is waardes wat bo enige aanhaling strek. Daar is niemand om dit te koop nie, want dit is nie te koop nie. Hulle is buite die mark, en daarom het hulle oorleef.
Hardkoppig lewendig is hierdie waardes die energie wat die geheime spiere van die burgerlike samelewing beweeg. Hulle kom uit die oudste geheue en die oudste gesonde verstand. Hierdie wêreld van vandag, hierdie beskawing van elkeen vir homself en elkeen vir sy eie, is siek van geheueverlies en het die gevoel van gemeenskap verloor, wat die vader van gesonde verstand is. In antieke tye, in die vroegste tye, toe ons die kwesbaarste insekte in die aardkundige dierkunde was, toe ons nie verder as die kategorie van maklike middagete op die tafel van ons gulsige bure gaan nie, kon ons oorleef, teen alle bewyse, omdat ons het geweet hoe om onsself saam te verdedig en omdat ons geweet het hoe om kos te deel. Vandag is dit meer as ooit nodig om daardie ou lesse van gesonde verstand te onthou.
Verdedig onsself, laat ons sê, sodat hulle nie ons water steel nie. Water, wat toenemend skaars is, is in baie lande geprivatiseer en is in die hande van groot multinasionale ondernemings (binnekort, as ons so voortgaan, sal hulle ook die lug privatiseer: deur nie daarvoor te betaal nie, weet ons nie hoe om waarde te heg nie. dit en ons verdien dit nie om asem te haal nie.) Om water reg te kan hou, en nie 'n besigheid nie, het 'n klein dorpie water in die Boliviaanse streek Cochabamba ontneem. Boergemeenskappe het uit die valleie opgeruk en die stad versper. Hulle antwoord hulle met koeëls. Maar op die lange duur, ná baie gevegte, het hulle die water, die besproeiing van hul oeste, wat die regering aan 'n Britse korporasie gegee het, teruggevind. Dit het 'n paar jaar gelede gebeur.
Verdedig onsself saam: praat oor water, nog 'n meer onlangse voorbeeld. Olie beweeg die verbruikersamelewing, soos bekend, en het, soos ook bekend, slegte gewoontes. Onder ander stokperdjies word hy gegee om regerings omver te werp, oorloë uit te lok, die lug te vergiftig en die water te verrot. Onlangs het die klewerige en dodelike oliekol die see en die kus van Galicië en verder bedek. 'N Olietenkskip het die helfte gebreek en duisende en duisende liter brandstof gemors, met die onverantwoordelikheid en straffeloosheid wat gebruiklik geword het in hierdie tye wanneer die mark regeer en die staat niks beheer nie. En dan, voor 'n blinde staat en 'n dowe regering, wat net die skouers opgehaal het, het die geheime spiere van die burgerlike samelewing hul energie ontketen: 'n menigte vrywilligers het die vyand se inval met blote hande in die gesig gestaar, gewapen met knuppels en blikkies en wat gevind kon word. Die vrywilligers het nie krokodiltrane gestort of teatertoesprake gehou nie.
Verdedig onsself saam en deel die kos: 'n ton kos en klere het onlangs met die trein in die armste hoek van die Argentynse provinsie Tucumán aangekom, waar kinders van honger sterf. En die solidariteitsbesending kom van Cartoneros, die armstes van die armes in Buenos Aires, wat hul brood verdien deur die vullis te roer, maar wat in staat is om te deel wat hulle het, amper niks.
Wat is die woord wat die meeste in die wêreld gehoor word, in byna alle tale? Die woord I. I i i. 'N Geleerde van inheemse tale, Carlos Lenkersdorf, het egter aan die lig gebring dat die woord wat die meeste deur die Maya-gemeenskappe gebruik word, die woord wat in die middel van hul gesegdes en lewens bestaan, die woord ons is. In Chiapas sê ons tik.
Dit is waarom hierdie Wêreld Sosiale Forum gebore en gegroei het in die Brasiliaanse stad Porto Alegre, 'n universele model van deelnemende demokrasie: om ons te sê. Tik, tik, tik
* Woorde wat die Uruguayaanse skrywer op 26 Januarie 2003 tydens die derde Wêreldsosiale Forum, Porto Alegre, gelewer het