Op ’n helder en onstigtelike manier het Dirkie Smit reeds in 1987 die netelige vraag rondom ’n “regte” manier van lees van die Bybel vir die deursnee-Afrikaanssprekende gelowige op die tafel gesit. Mense wil weet hoe “behoort” ons die Bybel te lees. Doen ons en ander mense dit “reg”, of nie?
Die boek is nie geskryf vir kenners en akademici nie, alhoewel hulle baie daaruit kan put, maar vir alle mense wat met tekste omgaan en veral vir mense wat die Bybel lees met die verwagting om sinvolle en geloofwaardige boodskappe daaruit te neem.
Deur kort en sinryke besprekings omtrent die teks, die wêreld agter die teks, die wêreld voor die teks, die kritiese aspekte van en in die teks, die verstaanspiraal en die konteks as die ses samestellende dimensies van die lees-gebeure en verstaan-ervaring, wil die boek elkeen wat met die Bybel omgaan, help om dit op ingeligte, eerlike en respekvolle manier te doen.
Wat die boek nog meer toeganklik maak, is die toepaslike sketse wat as illustrasie vir elkeen van die vrae ontwerp is. Dis eintlik hartseer dat terwyl hierdie soort uiters leesbare en helpende werk van Smit meer as 30 jaar gelede die lig gesien het, die huidige kerklike gesprek nog steeds jammerlik en verdelend vasval rondom die maniere wat die Bybel benader, gelees en verstaan word.