Die boek betrek die leser by dié vroue se lewens, maar veral Anzaldúa se lewe van vervreemding en isolasie as gevangene in die grensgebied tussen kulture. Chicana of Chicano (ekv.) is oor die algemeen ‘n positiewe verwysing na die Latyns-Amerikaanse kultuur van Mexikaanse oorsprong, maar wat gesetel is in die VSA. 27:9-10). Die fout is waarskynlik gemaak omdat Jeremia 'n keer van die pottebakker se huis praat in sy oordeelsprofesie oor Juda en Jerusalem (Jer. By gebrek aan die kweekhuiseffek, waar die Aarde bloot op die Son en die planeet se interne hitte aangewese was, sou die temperatuur op Aarde volgens bepaalde teoretiese modelle gemiddeld -18 °C wees; tans is dit 15 °C. Hierdie effek is na 'n kweekhuis vernoem, aangesien dit ooreenstem met 'n ruimte wat met glas of plastiek bedek is om sodoende die uitstraling van warmte teë te hou, wat gevolglik die temperatuur in die kweekhuis laat styg.