Geen meme geen mens nie | LitNet
2012-11-20 at 19:25
Ja, die vertaling van gene/genes en meme/memes is geen/gene en meem/meme. Enkele jare gelede was daar die geval van 'n US-dosent wat meme/memes in Afrikaans gebruik het; heeltemal strydig met Dawkins se woordspeling. Dit word algemeen erken dat die woord met Dawkins se The Selfish Gene (1976) sy beslag gekry het.
Toe ek 'n vorige keer op die internet gesoek het, was die vaktydskrif of twee, wat enkele jare lank oor memetika gepubliseer is, iets van die verlede. Dalk kan die skynbare mislukking van hierdie Dawkins-vlieer, wat eens 'n kultus was, toegeskryf word aan die verskille tussen die fisiese (bv liggaam) en die geestelike (bv bewussyn) dimensies van die mens. Die analogie is nie houdbaar nie.
In die konteks van nabootsing is daar 'n soortgelyke poging tot parallelisme: die epidemiese teorie, wat toegepas op die liggaam die verspreiding van siektes verklaar, terwyl dit toegepas op die gees die verspreiding van idees probeer verduidelik. Dink in hierdie verband aan die Bybelse gelykenis van die saaier. Idees kan sekerlik gedragsgevolge he, maar nie altyd nie.
2012-11-20 at 23:18
Goodness Angus – heel interresant! Selfs die gedeelte: onsuksesvolle meme wat sal doodloop. Dit is vir my net weer 'n bevestiging dat waarhede in enige wetenskap van krag tot krag gaan. Dit is soos die Woord van God – dit sal altyd bly staan. Waarheid in Gods woord is soos 'n leeu – dit vind altyd sy prooi. Ek het jou stuk geniet Angus, die grate het ek uitgespoeg.