Dit wil my lyk of jou gedig meer neig na die tweede soort vertaler – al daardie gewan en uitsoek en bak ens. gaan sekerlik ‘n splinternuwe produk vorendag bring! [GJE 10.178.7] Vanaf hierdie kant van die stad gesien, verhef die berg hom nouliks meer as `n honderd el,* maar na die Jordaandal toe het hy `n baie steil helling van iets meer as tweeduisend el, en sodoende lyk hy vanaf die Jordaandal soos `n egte berg; slegs vanuit die ooste was dit net `n heuwel, soos daar langs die Haurangebied wel meer van sulke heuwels is. *(Een el = 50 tot 80 cm.), Waarheen wil jy dan vlug en waar vir jou voor God verberg?! - Sien, die Here is reeds by jou; wat wil jy doen?!" Die gedigte is bespreek en waar moontlik is die skrywers gevra om hulle gevoelens ook mondelings uit te druk om “gehoor” (en verstaan) te word. ‘n Gedig lê wel onbewuste waarhede op verstaanbare wyse bloot, wat dit op sigself ‘n terapeutiese aktiwiteit maak (Lerner 1974: 56; Ludwig 1995: 173; Rothenberg 1994: 52), maar die bespreking daarvan help ook om ondraaglike gevoelens baas te raak.