Die Egiptiese priester Manetho van die 3de eeu v.C. het die lang lyn farao's van die eerste een tot met sy tyd ingedeel in 31 dinastieë, ’n stelsel wat vandag nog gebruik word. Hy het sy amptelike geskiedenis begin met Menes, wat vermoedelik die twee ryke Bo- en Benede-Egipte omstreeks 3100 v.C. verenig het. Die galerye het in die laat 20ste eeu nog steeds groot skare besoekers gelok en is in die tagtiger- en negentigerjare nog 'n keer uitgebou. 'n Afdeling vir moderne kuns is in 1985 geopen. Die inhoud van die gebed van verootmoediging is dit wat net ’n mens wat sy eie onvermo? besef kan bid. Om dit te bewerkstellig voer die artikel aan dat die NLE's hierdie leksikografiese praktyk in historiese perspektief moet plaas d.w.s. deur woordeboekprojekte in die lig van bestaande woordeboeke en leksikografiese tradisies in die taal te beplan. Ek nomineer die Compral Hoenderhaan. – as hy nie die hoofdis was nie.