Die Tale | coetzeeblog
14 thoughts on “Die Tale”
April 27, 2018 om 12:55 vm
Ja nee ek het nou ook gesien dat daar n grooot verskil is tussen Spaans en Portugees! Maar daai klanke van Portugees oortref alles! Pragtig!
April 27, 2018 om 4:48 vm
Ek bewonder jou Coetzee, dat jy die tale so probeer bemeester. Na al my jare wat ek Indonesië besoek vir werk, praat ek dit steeds nie, verstaan dit darem. Ek kry gesprekke bolangs gevolg, maar praat! Sug.
April 27, 2018 om 5:22 vm
A nee a, met jou besonderse menseliefde gaan jy Portugees ook nog onder die knie kry!
Mei 4, 2018 om 7:59 nm
Ek probeer ernstig. Gelukkig spreek lyftaal boekdele om jou aanvaarbaar te maak en mense besluit gou om jou te aanvaar as jy in hulle belangstelling toon. Dankie vir die lees en die vertroue!
April 27, 2018 om 6:28 vm
Ek dog Portugees is die maklikste taal om aan te leer omdat jy dit uitspreek soos dit geskryf is, maar ons weet almal wat dog gedoen het…………
Mei 4, 2018 om 7:56 nm
Ja, ongelukkig het dog, hier nie so goed gevaar nie. Daardie uitspraak, is juis vir my die moeilikheid. Jy al ingeleef, soos die Duitsers sê?
April 27, 2018 om 4:59 nm
Nee wat ek gee sommer op voor ek probeer.
Skryf jy nog vir die Landboublad?
Mei 4, 2018 om 7:53 nm
Die Landbouweekblad, het besluit om die blogs toe te maak. Ek was omtrent die enigste een wat geblog het, die ander het dit af en toe vir advertensie probeer gebruik, maar omdat feitlik niemand daar gelees het nie, het dit ook nie gewerk nie. Ek was nogal jammer daaroor. Dit was van die begin af die eintlike rede vir my blogs, landbou hier in die vreemde, nou kan ek nie te veel, daaroor, hier skryf nie.
April 29, 2018 om 8:11 vm
Dit wys ook dat sodra jy die mense begin ken van beide kante vriendelikheid en aanvaarding gebeur. Spaans, Portugees en voeg Itatiaans by is maar baie Grieks vir n Afrikaanse brein. Ek het n klein woordeboekie altyd in my handsak gedra vir ingeval hul nie die Afrikaans verstaan nie, ha ha. My bietjie Latyn het my darem n bietjie gehelp toe ons in Italie vasgesit het. Ek dink ook mens kom later op n stadium dat die vreemde taal nie meer n indruk maak nie.
Mei 4, 2018 om 7:48 nm
Jy is reg, oor die indruk maak. Die kop(verstand), raak hard. My standerd agt Latyns, help ook nogal met die tye, maar daardie Portugese uitspraak, ai.
Mei 5, 2018 om 9:01 vm
Portugees is beslis iets op sy eie. Ek het n interessante ding die week beleef. Hier is nogal heelwat Afrkaanssprekendes. Ek het egter so lanklaas Afrikaans gepraat dat toe een ou in Afrikaans vertel dat hy Namibië toe gaan het ek nie geweet waarvan hy praat nie. Skoon Grieks geklink. Moes hom vra wat hy bedoel en toe besef ek hy praat nie Engels nie. Wonder of dit ook maar die verstand is wat bietjie “blanks” het.
Mei 5, 2018 om 4:54 nm
Ek kom gereeld agter, dat ek sommige Afrikaanse woorde”verloor”. Weet daar is ‘n beter woord, dan is dit van die Spaanse, na die Engelse en dan na die Tweetalige Woordeboek. Ja, die verstand, begin seker ook maar sukkel.
April 30, 2018 om 2:32 nm
En daar staan oom en tannie brood ook. Se tog groete.
Mei 4, 2018 om 7:42 nm
Ek maak so. Julle, is seker, nou al tuis.