Knikkie is die vertaalde boekies in Afrikaans van die gewilde Noddy-reeks van Enid Blyton. In die boekie leer ons vir Knikkie en sy maat “Groot-ore” en die konstabel - konstabel Swoeg ken en die melkman wat tog te graag Knikkie se kop laat knik!.
Knikkie was ook reeds meer as een keer uitgegee en bly steeds ‘n wenner onder die jongspan
Knikkie gaan na speelgoedland (boek no 1)
Groot-Ore word veras
Almal aan boord na speelgoedland
Groot-Ore het ‘n blink gedagte
Knikkie bou sy huis
Tee met mnr Vaatjie
Knikkie en die Noagark
Is Knikkie ‘n speelding of nie?
Voorblad van Knikkie gaan na speelgoedland - Enid Blyton se Noddy boekies in Afrikaans vertaal
Knikkie en sy kar - (boek no 3) en oorspronklik in Engels geskryf deur Enid Blyton
Knikkie is gelukkig
Knikkie se eerste passasier
Die Speelgoedkat is boos
Die Speelbeer se hoed
Arme klein Knikkie
Alles word gevind
Knikkie is weer vrolik
Wees dapper, klein Knikkie - (boek no 4) en oorspronklik in Engels geskryf deur Enid Blyton
Om die hoek
Wees dapper, klein Knikkie
Knikkie kry tog werk
‘n Nare skok
Groot-Ore is baie slim
Pas tog op, Knikkie - boek 5 en oorspronklik in Engels geskryf deur Enid Blyton
Knikkie het ‘n blink gedagte
Vort om ‘n trein te haal
Weg hoppelperd-dorp toe
Sterte te koop
Dorp van die Opwen-narre
Dorp van die Speelgoedhonde
Verrassing vir mnr. Loop
Jy’s ‘n goeie maat, Knikkie! - boek 6 en oorspronklik in Engels geskryf deur Enid Blyton
‘n Brief vir Knikkie
Die dag van die partytjie
Wat by die partytjie gebeur het
Waar is Groot-Ore?
Op soek na Snor
Die slim towenaar
Groot-Ore kry vie Snor
Alles is weer reg!
Hierdie is die boekies van die NUWE UITGAWE
Hoera vir klein Knikkie (Boek no 2 van die NUWE uitgawe)
Knikkie begin werk
Nog ‘n takie vir Knikkie
Knikkie is baie dapper
‘n Nag in die Paddastoelhuis
‘n Skok vir Knikkie
Groot-Ore daag op
Drie hoera’s vir klein Knikkie
Hoera vir klein knikkie - boek no2 (Nuwe uitgawe) - Enid Blyton
Knikkie en sy motortjie (boek no 3 - NUWE uitgawe)
Die speelgoedkat is baie kwaad
Die teddie beer se hoed
Groot-Ore is slim
Alles word teruggevind
Knikkie is weer gelukkig
Knikkie en sy motortjie - Enid blyton en illustrasies deur Beek
Knikkie en sy motortjie - boek 3
Hier kom Knikkie weer! (Boek no 4 - NUWE uitgawe)
Kinkkie is altyd besig.
Knikkie en die opwenhanswors.
K\Die dorp van springende balle.
Op die speelgoedplaas.
Die kabouter daag op.
In die donker donker woud
Liewe ou Groot-Ore
Groot-Ore het ‘n baie blik gedagte.
Tekeninge deur Beek en storie geskryf deur Enid Blyton en was vertaal uit Engels vanaf die titel :”Here comes Noddy again!”. Hierdie boekie was vertaal uit die 1992 Engelse Noddy vertaling
Knap gedaan Knikkie (Boek no 5 - NUWE uitgawe)
Groot-Ore is bekommerd
Knikkie kry ‘n blink gedagte
Knikkie is slim
‘n Boodskap vir Knikkie
Besoekers in die nag
Knap gedaan Knikkie is boek no 5 in die reeks deur Enid Blyton
Tekeninge deur Beek en storie geskryf deur Enid Blyton en was vertaal uit Engels
Knikkie gaan skool toe (boek no 6 NUWE uitgawe)
Knikkie is so ‘n slim kêreltjie
Groot-Ore is baie kwaad
Knikkie gaan skool toe
Werk hard, klein Knikkie
Knikkie is nie baie slim nie
Die dag van die konsert
Alles kom reg
Knikkie gaan skool toe- boek 6 - ‘n Enid Blyton reeks boekies vir kinders
Tekeninge deur Beek en storie geskryf deur Enid Blyton en was oorspronklik uitgegee as “Noddy goes to school”
Knikkie by die see (Boek no 7 - NUWE uitgawe) in die Enid Blyton-reeks vir klein kindertjies
Groot-Ore het ‘n plan
Die see is heerlik
‘n Plek om te slaap
Gaan weg, see!
Wat ‘n heerlike tyd!
Die dapper motortjie
‘n Aaklige nag
Weer tuis, hoera!
Knikkie by die see (boek 7 van die nuwe uitgawe) was oorspronklik in 1953 (In Engels) uitgegee en die nuwe uitgawe was in 1993 uitgegee. Die verhaal is in 1992 vertaal deur Jan Moodie vanaf die Engelse boek met die titel “Noddy at the seaside”. Die tekeninge is soos gewoontlik deur Beek
Knikkie in die moeilikheid (Boek no 8 - NUWE uitgawe) in die Enid Blyton-reeks vir klein kindertjies
Hallo, mnr. swoeg
Niemand het Knikkie lief nie
‘n Verrassing vir Knikkie
‘n Goeie maatjie
By die klokwinkel
Die rendier en die donkie
Wie het die klingelklokkie?
Wat ‘n avontuur!
More is ‘n gelukkige dag!
Hierdie Knikkie boek is in 1993 uitgegee en is vertaal vaniut die 1992 uitgawe van” Noddy gets into trouble”
Jou snaakse klein Knikkie (boek no 10 - NUWE uitgawe) deur Enid Blyton
Waarheen gaan jy, klein Knikkie?
Almal is bekommerd
Die groot motorwedren
Jou snaakse klein Knikkie -
oorspronklik in Engels deur Enid Blyton geskryf (boek no 10 vir kleuters)
Knikkie is die Afrikaanse vertaling van Enid Blyton se Noddy kinderboeke. Hierdie is ‘n vertaling van “You funny little Noddy”. Die boekie is deel van die nuwe reeks wat in 1993 in Afrikaans uitgegee was.
Knikkie Ontmoet Kersvader -
oorspronklik in Engels deur Enid Blyton geskryf (boek no 11 vir kleuters)
Nuwe uitgawe van Knikkie in hardeband
Knikkie en Tessie beer (boek no 12 - NUWE uitgawe) deur Enid Blyton
Een winderige oggend
‘n Oulike besoekertjie
Die pragtige vlieër
‘n Aaklige skok
‘n Baie snaakse ding
Agter die vlieër aan
By mnr. Swoeg
Alles is in die haak
Ander Knikkie produkte :
Behalwe vir die Knikkie boekies was daar ook Knikkie op langspeelplate uitgegee.
Knikkie en Stampie.
Daar was ‘n groot behoefte aan Afrikaanse plate vir Afrikaanse kinders. Die Noddy reeks het reeds groot byval gevind by kinders en saam met onder andere Carike Keuzenkamp, Gert van Tonder, Francois Stemmet en Letitia Vermaak, wat ingespan was vir die Afrikaanse weergawes, is daar vandag nog heerlike herinderinge aan Knikkie op langspeelplate
Knikkie gaan skool toe - 1981 en 1977 uitgereik
Snitte op Knikkie gaan skool toe is:
Knikkie is ´n slim mannetjie
Hardwerk klein Knikkie
Knikkie is maar dom
met die volgende stemme en bydraes:
Francois Stemmet, Carike Keuzenkamp, Gert van Tonder, Johan Pheiffer, Laetitia Vermaak, ingenieur, Ian Martin, verwerk, opgevoer, Johan Pheiffer, Gert van Tonder, klavier, Zane Cronjé
Lees ook Haas Das
Lees ook die gewilde liewe heksie-reeks