Health | Protea Boekhuis
Nuut: Gebeur dit met almal? Reguitpraat oor puberteit deur Antje Helms, vertaal deur Anthony Moen
by Protea Boekhuis on Nov 29th, 2016 Tweet
Gebeur dit met almal? Reguitpraat oor puberteit deur Antje Helms, vertaal deur Anthony Moen, is nou beskikbaar by Protea Boekhuis:
Jou liggaam verander, nuwe emosies verwar jou en jy het honderd duisend vrae wat jy nie weet hoe of vir wie om te vra nie. Jy is skielik fyngevoelig, selfbewus en sommer net moeilik… Maar hoekom? En hoekom is daardie pes van ’n meisiekind ewe skielik vir jou so oulik?
As al die bogenoemde waar is, is hierdie boek vir jou. Want jy is ’n “puber” en ’n nuwe wêreld gaan vir jou oop.
Selfs nog voor jongmense vir die eerste keer seks en seksualiteit ondervind, wonder meisies en seuns reeds ’n geruime tyd oor al hierdie dinge. Ouers weet meestal nie hoe om sulke sensitiewe vrae te beantwoord nie en het nie noodwendig tyd om by te hou met wat in hul tienerkinders se koppe aangaan nie. Met die gevaar van ongekontroleerde bronne op die internet vandag, is dit belangrik om die regte inligting van ’n betroubare bron te verkry, en dis wat hierdie boek poog om te doen. Jan von Holleben het op kreatiewe en prettige wyse die avontuur van grootword deur middel van foto’s daargestel, en Antje Helms gee insiggewende antwoorde op ’n direkte, maar sensitiewe, manier. Die boek bied antwoorde op allerhande vrae oor puberteit en seks wat jongmense nie noodwendig vir hul ouers wil vra nie.
Gebeur dit met almal? Reguitpraat oor puberteit deur Antje Helms, vertaal deur Anthony Moen, fotografie deur Jan von Holleben
Interessante bevindinge in Ek is my brein: Van baarmoeder tot Alzheimer deur Dick Swaab
by Protea Boekhuis on Jul 1st, 2014 Tweet
“Die Nederlandse fisikus en neurobioloog Dick Swaab (73), ook een van die wêreld se bekendste breinnavorsers, sê ons hét nie ’n brein nie – ons ís ons brein: Die verhaal van ons lewe is die verhaal van ons brein.” Só skryf Marlene Malan oor Ek is my brein: Van baarmoeder tot Alzheimer se outeur en deel van die insiggewende feite wat in sy boek verskyn.
Lees die artikel vir interessante brokkies oor psigiatriese siektes, moederlike gedrag, klank in die baarmoeder, moedertaalontwikkeling en aggressie:
Van sy interessantste bevindings is:
* Geboorte: Vir ’n probleemlose geboorte is ’n goeie samespel tussen die brein van ma en kind nodig. Die kind se brein het ’n wesenlike aandeel aan sowel die aktivering van die geboorteproses as die voortsetting daarvan. ’n Moeilike geboorte is meermale die gevolg van ’n probleem in die fetus se breinontwikkeling. Dié breinontwikkelingsversteuring kan berus op genetiese steurnisse, ’n suurstoftekort in die baarmoeder, infeksies of blootstelling aan middels. ’n Suurstoftekort by geboorte is by net 1% van geboortes die oorsaak van verstandelike vertraagdheid.
Ek is my brein: Van baarmoeder tot Alzheimer deur Dick Swaab, vertaal deur Daniel Hugo
Protea Book House at the South African Book Fair (13 – 15 June)
by Protea Boekhuis on Jun 11th, 2014 Tweet
The 2014 South African Book Fair takes place from 13 to 15 June at the Cape Town International Convention Center. Come visit the Protea Book House stand to see our wide range of publications on offer.
Protea Book House had started in 1992 as an intimate book store in Pretoria. Soon afterwards the publishing division was born. Today Protea is the biggest independent publisher in South Africa and it has a number of retail outlets across the country. With publications ranging from children’s books to important academic works, ﬁction, poetry, history and biographies, Protea is constantly encouraging important literature in both English and Afrikaans.
Forged in Battle by Jan Breytenbach
Asterix en Cleopatra by René Goscinny, edited by Sonya van Schalkwyk-Barrois, illustrated by Albert Uderzo
The Big Poop Contest by Guido van Genechten, edited by Shané Kleyn
Die roebaijat van Omar Khajjam: 50 kwatryne vertaal deur Daniel Hugo by Omar Khajjam, edited by Daniel Hugo
Ek is my brein: Van baarmoeder tot Alzheimer by Dick Swaab, edited by Daniel Hugo
Ek is my brein: Van baarmoeder tot Alzheimer deur Dick Swaab, vertaal deur Daniel Hugo, nou beskikbaar
by Protea Boekhuis on May 2nd, 2014 Tweet
Daniel Hugo se vertaling van Ek is my brein: Van baarmoeder tot Alzheimer deur Dick Swaab verskyn eersdaags by Protea Boekhuis:
Die storie van jou lewe is die storie van jou brein. Dick Swaab volg die mens, en dan veral sy brein, vanaf bevrugting tot en met die dood. Alles kom ter sprake in Ek is my brein: puberteit, seksualiteit, anoreksie, Alzheimer se siekte, medikasie, misdadigheid, geloof, breinbeserings, psigiese probleme en byna-doodervarings.
Hierdie boek sal jou beter laat verstaan waarom jy is wie jy is.
Boererate en oplossing vir daaglikse probleempies in Hoe nou gemaak? deur Johanna de Wet
by Protea Boekhuis on Apr 29th, 2014 Tweet
Hoe nou gemaak?: 500 Boererate en wenke vir vandag deur Johanna de Wet verskyn eersdaags by Protea Boekhuis:
Hoe raak ’n mens ontslae van algemene peste en plae? Hoe behandel jy brand- en snywonde, of borskwale, of verwyder jy vlekke of reuke?
Met Hoe nou gemaak? 5000 Boererate en wenke vir vandag het Johanna de Wet ’n nuttige handleiding saamgestel wat ’n ereplek in elke Suid-Afrikaanse huis behoort te hê, sommer ’n armlengte ver, want maklike oplossings op daaglikse probleempies wat in en om die huis ontstaan, word daarin beantwoord. Van die behandeling van algemene kwale soos slaaploosheid, tot die skoonmaak van yskaste en silwerware. Daar is nuttige raad vir die gaarmaak en preservering van voedsel, algemene noodhulpwenke asook wenke vir buitelugliefhebbers.
Johanna de Wet het ná haar aftrede as onderwyseres in 1996 ’n doktorsgraad in die psigopedagogiek behaal. Haar belangstelling in die Afrikaanse taal en geskiedenis het gelei tot die samestelling van ’n aantal boeke, waaronder die suksesvolle Wat praat jy! en Wat speel ons? Sy woon steeds op Hoopstad waar sy haar aan haar skryfwerk wy.
Hoe nou gemaak?: 500 Boererate en wenke vir vandag deur Johanna de Wet
Betsie Rood Identifies the Healing Properties of Indigenous Plants in Nature’s Own Pharmacy
by Protea Boekhuis on Mar 11th, 2013 Tweet
New from Protea Books, Nature’s Own Pharmacy by Betsie Rood, a translation of Uit die Veldapteek:
This publication is a comprehensive collection of South African “veld” remedies. Betsie Rood supplies the botanical name, popular names and description of each and every indigenous plant species, as well as its range of uses. This book is a national treasure, not only because it collects centuries’ worth of knowledge, remedies and tips, but also because the various uses to which different local cultures put the same plants are listed in full.
Betsie Rood was a well-known researcher-writer and an expert in culinary matters and natural medicine. In her lifetime she wrote several cookbooks, including Betsie Rood’s 101 Traditional South African Recipes.
Nature’s Own Pharmacy by Betsie Rood
Dr Dawie van Velden stel bundel Huisgenoot-rubrieke, Die dokter as vennoot, bekend
by Izak on Aug 29th, 2011 Tweet
Dit was vir dr Dawie van Velden ‘n verrykende uitdaging om van 2006 tot 2011 die mediese rubriek in Huisgenoot te skryf en honderde lesers se mediese vrae te beantwoord. Dit het hom geleer om die fyn balans tussen die belange van drie groepe – wetenskaplikes, joernaliste, en die algemene publiek – te handhaaf.
Só het Van Velden Saterdag by die bekendstelling van sy bundel Huisgenoot-rubrieke, Die dokter as vennoot, by Protea Boekwinkel op Stellenbosch, vertel. Die media wil graag sensasionele opskrifte hê, het Van Velden verduidelik. Hulle wil verkondig: “‘n Geneesmiddel is gevind!”. Daarteenoor is wetenskaplikes baie versigtig om sulke uitsprake te maak. Hulle weet dat ‘n hipotese eers verskeie kere getoets moet word en dat nuwe inligting later beskikbaar kan word, wat ‘n bepaalde bevinding in twyfel trek.
“Wetenskaplikes kan tot ‘n mate by joernaliste leer en joernaliste kan weer by wetenskaplikes leer,” het Van Velden gesê. Daarom het hy, toe hy al lank self reeds mediese wetenskappe doseer het, vir ‘n kursus in Joernalistiek ingeskryf.
Die belangrikste oorweging in Van Velden se taak as mediese rubriekskrywer, was egter die lesers. Dit is húl vrae wat hy moes beantwoord.
Dit was vir Van Velden ongewoon om ‘n diagnose op ‘n brief te baseer, want “soos elke dokter weet, word baie tydens ‘n konsultasie van die pasiënt se lyftaal afgelei”. Maar hy het sy bes probeer om elkeen se probleme aan te spreek.
Volgens Van Velden het dit hom as geneesheer verryk, want wanneer daar ‘n kwaal was waarmee hy nog nie vantevore te doen gekry het nie, het hy by kollegas en spesialiste gaan aanklop. Sodoende het hy sy eie kennis uitgebrei.
In sy soeke na raad oor goedkoper of natuurliker vorme van genesing vir die tydskrif se lesers, het Van Velden ‘n belangstelling in holistiese en alternatiewe metodes ontwikkel. “Ek het teruggekeer na Hippokrates,” het Van Velden gesê. “Na oefening, voedsel, musiek en meditasie.”
Van Velden se rubriek in Huisgenoot het tot ‘n einde gekom, maar dit is nog lank nie die laaste sien van die goeie dokter nie. Volgende jaar gaan Van Velden se tweede boek, getiteld Die pasiënt as vennoot, verskyn, wat spesifiek op ‘n holisitiese benadering tot gesondheid sal fokus.
By bekendstelling van Die dokter as vennoot deur Dr Dawie van Velden ( @ProteaBoekhuis ) #livebooks http://t.co/HtE9EKKless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Louis Esterhuizen open die bekendstelling #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Esterhuizen: “Dawie sal onthou word as persoon wat almal kwaad gemaak het omdat hy gese het meer as 3 glase wyn per dag nie goed” #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Dr Dawie v Velden nou aan die woord oor sy bundel rubrieke wat in @huisgenoot verskyn het Die dokter as vennoot #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Van Velden: Die briewe wat gekry het was interessant. Kon nie alles beantwoord. Moes by kollegas aanklop #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Van Velden: Moet wetenskapterme aanpas vir algemene publiek #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Van Velden: Mense kom met pseudowetenskap uit advertensies en valse inligting van internet #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Van Velden: Na natuurlike en goedkoper maniere van genesing vir briefskrywers begin kyk #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Van Velden: Sien mense wil graag meer oor gesondheid weet #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Van Velden: Genetiese profiele sal groot impak maak op mediese behandeling in toekoms #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Van Velden: Pasiente dikwels grootste leermeester. Hulle weet nie hoekom dit werk nie, maar hul doen sekere dinge wat hul gesond hou #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Van Velden: Byvoorbeeld Essie Haniball wat op 84 steeds gesond is van vrugte eet #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Naas Steenkamp: Bewonder Dawie vir onblusbare entoesiasme en nuuskierigheid #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Louis Esterhuizen spreek die laaste woord en die gesprek kom tot ‘n einde #livebooksless than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Favorite Retweet Reply Carolyn Meads
Volg @CarolynMeads op Twitter vir nog twiets
Die dokter as vennoot deur Dawie van Velden
Bekendstelling van Die dokter as vennoot deur Dawie van Velden by Protea Boekwinkel
by Izak on Aug 25th, 2011 Tweet
Jy word harlik uitgenooi om op Saterdag, 27 Augustus te kom luister na dr. Dawie van Velden se gesprek oor sy boek Die dokter as vennoot, ‘n versameling van sy Huisgenoot-rubrieke, by Protea Boekwinkel op Stellenbosch.
Datum: Saterdag, 27 Augustus 2011
Tyd: 11:00 vm
Plek: Protea Boekwinkel,
h/v Crozier- en Andringastraat,
Stellenbosch | Padkaart
RSVP: Protea Boekwinkel,
ls.protea@mweb.co.za, 021 882 9100
Paul Murray Interviews UCT Book Prize Winner JC de Villiers About Healers, Helpers and Hospitals
by Izak on Aug 22nd, 2011 Tweet
Paul Murray interviewed JC de Villiers about his double volume medical history of the Anglo Boer War, Healers, Helpers and Hospitals, which he started working on in earnest in 1965 and published in 2009.
This year, De Villiers won the UCT Book Prize for this tome and his new Afrikaans volume of stories about interesting personalities from the war, titled Dwarstrekkers, dwepers en dokters, was published.
Murray asked where the idea to write a medical history of the Anglo Boer War came from, how the information was gathered and how the layout of the book was decided:
In the Preface of your book you say that your idea of writing a history of the medical aspects of the Anglo-Boer War evolved so slowly and so many factors contributed to its ultimate fruition that you would be hard pressed to pinpoint any one decisive event in this process. Your early experiences of exposure to the stories of veterans of the Anglo-Boer War include one of the factors, and you admit of the agency of good stories enabling a hearsay acquaintance with significant role-players and major events of the war in that region. Please can you elaborate on this, especially, as you say, referring to the stories you were told, “with all that story-telling as a source of historical fact implies”. Another factor you mention is an early recollection, specifically of the visit to Jacobsdal, the birthplace of your mother. While you admit it can be hard for a small boy as you were at the time to link up the idea of a church also being a hospital you nevertheless created the awareness in your mind of the treatment of wounds and diseases as a component of warfare. Please can you elaborate on these early experiences?
As I was ten years old in 1938, 36 years after the war had ended, the people who told about their experiences of the war were well over 50 years of age and I remember them as “old”. I distinctly remember two speeches during the festivities of the 1938 symbolic trek: one by General Wynand Malan and the other by Captain Slegtkamp, the master train saboteur during the war. All the oudstryders mostly seemed to remember the adventure of battle, narrow escapes and exceptional bravery displayed by fellow burghers. As this was in the then Western Transvaal the names of Generals De la Rey, Kemp, Liebenberg, Beyers and other Boer officers frequently recurred and became familiar. There was little bitterness against British soldiers in these stories, but what bitterness was expressed, was directed mainly at burghers who had forsaken the cause – the hands-uppers and joiners.
Read the complete interview at LitNet
Healers, helpers and hospitals by Jacquez Charl (Kay) de Villiers
Dwarstrekkers, dwepers en dokters: Merkwaardige vertellings uit die Anglo-Boereoorlog by JC (Kay) de Villiers