Dit was skynbaar reeds bekend dat Verne se seun, Michel, die oorspronklike manuskrip verwerk het, maar in 1977 het Piero Gondolo della Riva van Venesië die oorspronklike manuskrip, opgespoor, en die boek het onder sy oorspronklike titel, Magellania, verskyn. ‘n Engelse vertaling het eers in 2002 die lig gesien. Ook waarskynlik omdat vele gedigte klankmatig is of gewoon lirieke. ŉ Monoloog in stereo, dus. Redigering hou bykans nooit op nie, maar iewers voel jy aan dat verdere afronding eerder skade gaan doen as waarde toevoeg. Meestal sit ek gedigte lank neer om eers weer vars oë daarvoor te kry. by Village Mall in Hartbeespoort. ‘n Vriend van my man se vrou het die begeerte Ons was omtrent een kilometer teen die pas af toe ons eie 4x4 gly. 'n Ander voertuig het 150 m verby ons gegly, teen drie ander karre gestamp en tot stilstand gekom. M.i. kan dit ook uitgedruk word in terme van ‘legitimiteit’.