Langer gedigte sal ook uiteraard meer bladsye beslaan as ŉ korter gedig. Aangesien ek ŉ totale leek is op die gebied van beoordeling van Engelse vertalings, het ek ŉ kundige gevra om die seleksie te doen. Dit is tipiese voorbeelde van woorde dat die Noorse kinders vroeg leer, en ons weet ook dat baie ander babbel patrone bestaan ??uit 'n herhaalde afwisseling tussen die konsonant en vokaal, soos bababababa nie, skryf Garmann in haar artikel. [GJE 1.66.20] Sê die geneesde: “O ja, as dit net nie soos gewoonlik ‘n vegtaktiek van die Romeine is nie!? Wat nie beteken dat Schaffer se werk nie ook ‘n bekoring van sy eie het nie; inteendeel, dit is boeiende verse met ‘n vars aanslag wat jou onverwags tref en aan die dink sit. ‘n Tergende raaiselagtigheid maak die meeste gedigte meer ingewikkeld en spannend as die werk van De Coninck, Kopland en andere wat ook oor die afgelope jare deur Hugo vertaal is.