Habakuk 3 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 'n Gebed van Hábakuk, die profeetprofeet, op die wysie van Sjigjonot.
2 HEREHERE, ek het die tyding aangaande U verneem, ek het gevreesgevrees! HEREHERE, roep u werk in die lewe in die midde van die jare; in die midde van die jare laat dit bekend word. In toorn, dink aan ontferming.
3 God komkom van Teman en die Heilige van die bergberg ParanParan. SelaSela. Sy majesteit bedekbedek die hemelhemel, en die aardeaarde is vol van sy lof.
4 En glans soos sonlig is daar, ligstrale aan sy sy; en dáár is die omhulsel van sy kragkrag.
5 VoorVoor Hom uit loop die pespes, en 'n koorsgloed trek uit agter Hom aan.
6 Hy tree op en laat die aardeaarde wankel, Hy kykkyk en laat nasiesnasies opskrik; verpletterd lê die ewigeewige berge, en neergesink die ou, ou heuwels--paaiepaaie van die ou tyd vir Hom.
7 Ek siensien die tentetente van Kusan met onheil oordek, en die tentdoeke van die landland MídianMídian bewe.
8 Is dit teen riviereriviere, o HEREHERE, teen die riviereriviere, dat u toorntoorn ontvlam het? Of geld u grimmigheid die seesee dat U ryry met u perdeperde, u oorwinningswaens?
9 Heeltemal ontblootontbloot is u boogboog; besweer is die pyle deur die woord. SelaSela. Tot riviereriviere splyt U die aardeaarde.
10 Die bergeberge siensien U en bewe van angs, 'n wolkbreuk storm verby, die wêreldvloed verhef sy stemstem, steek sy handehande omhoog.
11 Die sonson, die maanmaan blybly in hulle woonplek by die liglig van u pylepyle wat verbyskiet, by die glans van flikkerende spies.
12 In grimmigheid betree U die aardeaarde, in toorntoorn dorsdors U die nasiesnasies.
13 U trek uit tot redding van u volk, tot redding van u Gesalfde. U verbrysel die kopkop van die huishuis van die goddelosegoddelose en ontbloot die fondamentfondament tot by die neknek. SelaSela.
14 U deurboor met sy eieeie pyle die hoof van sy leiers wat storm om my te verstrooiverstrooi; wie se gejuig is asof hulle die ellendige in die skuilhoek wil verslind.
15 U betree die seesee met u perdeperde, 'n hoop magtigemagtige waterswaters.
16 Toe ek dit hoorhoor, het my ingewande gebewe; my lippelippe het getril by die geluid, bederf het gekom in my gebeente, ja, ek het gebewe waar ek staan, omdat ek rustig moes wag op die dagdag van benoudheid dat dit aanbreek vir die volk wat op onsons 'n aanval maak.
17 Alhoewel die vyeboomvyeboom nie sal bloei en aan die wingerdstokke geen vrug sal wees nie, die drag van die olyfboom sal teleurstel en die saailande geen voedsel oplewer nie, die kleinveekleinvee uit die kraal verdwyn en geen beeste in die stalle sal wees nie--
18 nogtans sal ek jubel in die HEREHERE, ek sal juig in die GodGod van my heil.
19 Die HEREHERE HEREHERE is my sterkte, en Hy maak my voetevoete soos dié van herte, en Hy laat my tree op my hoogtes. Vir die musiekleier op snaarinstrumente.