Kommissie se voorstel om toegangsregte vir burgers se prokureursreg te verseker - EU verslaggewer
Parlement deur waarborg prokureur toegang regte van die burger om wet geword
'N Voorstel van die Europese Kommissie wat die reg van alle burgers in die EU waarborg om deur 'n prokureur te adviseer wanneer hulle strafregtelike verrigtinge ondergaan, is vandag formeel goedgekeur, nadat goedkeuring deur die Ministerraad verleen is. Dit volg op 'n stemming van die Europees Parlement om die richtlijn op 10 September te ondersteun (MEMO / 13 / 772). In die praktyk beteken dit dat alle verdagtes - ongeag waar hulle in die Europese Unie is - in die toekoms die reg sal hê om deur 'n prokureur te adviseer vanaf die vroegste stadiums van die verrigtinge tot hul gevolgtrekking. Waar 'n verdagte gearresteer word, sal die nuwe reëls verseker dat die persoon die geleentheid het om met hul gesin te kommunikeer. As hulle buite hul eie land is, sal burgers die reg hê om in kontak te wees met hul land se konsulaat.
"Hierdie wet is 'n oorwinning vir geregtigheid en 'n oorwinning vir burgerregte in die Europese Unie," het Viviane Reding, vise-president en kommissaris van justisie, gesê. "Dit is die derde voorstel van die Europese Kommissie om regverdige verhoorregte te waarborg vir mense oral in die EU, of hulle nou tuis of in die buiteland is. Ons kom ons belofte na om burgers se regte oral in Europa te versterk. En deur 'ons' , Bedoel ek parlementslede en nasionale ministers. Ek wil veral die rapporteur Oana Antonescu en minister Alan Shatter bedank vir hul toegewyde en vinnige werk aan hierdie belangrike voorstel. Die bal is nou in die hof van lidlande om nie tyd te verloor nie, maar implementeer hierdie wet in hul nasionale stelsels gouer as later, tot voordeel van ons burgers. '
Na die aanvaarding van vandag, sal die wet binne enkele weke in die EU-tydskrif gepubliseer word, waarna lidlande drie jaar tyd het om dit in die nasionale wetgewing te implementeer. Sodra dit van krag is, sal die nuwe wet elke jaar van toepassing wees op 8 miljoen strafregtelike verrigtinge in die 28 lidlande.
Die reg op toegang tot 'n prokureur (IP / 11 / 689) Is die derde richtlijn in 'n reeks voorstelle - wat nou al aangeneem is - om die minimum reg op 'n regverdige verhoor oral in die Europese Unie te waarborg. Die ander is die reg op vertaling en interpretasie, wat in 2010 aangeneem is (sien IP / 10 / 1305) En die reg op inligting in strafregtelike verrigtinge, in 2012 aangeneem (kyk IP / 12 / 575). Die Kommissie sal op hierdie padkaart voortgaan met nog 'n stel regverdige verhoorregte vir burgers wat in die herfs verwag word.
Toegang tot 'n prokureur regte is noodsaaklik vir die bou van vertroue in 'n enkele gebied van geregtigheid in die Europese Unie, veral wanneer verdagtes is in hegtenis geneem as gevolg van 'n Europees aanhouding bevel (IP / 11 / 454). Die Kommissie is besig met die bereiking van gemeenskaplike minimum standaarde vir prosedurele regte in strafregtelike verrigtinge, om te verseker dat die basiese regte van verdagtes en beskuldigdes voldoende beskerm word oor die EU.
Daar is meer as 8 miljoen strafregtelike verrigtinge in die Europese Unie elke jaar. Die reg van verdediging vir iemand vermoed van 'n misdaad word wyd erken as 'n basiese element van 'n regverdige verhoor. Maar die omstandighede waaronder verdagtes 'n prokureur kan raadpleeg verskil tussen die lidstaten. Byvoorbeeld, kan die persoon wat vermoedelik van 'n misdaad nie in staat wees om 'n prokureur in die polisie ondervraging sien. Die vertroulikheid van hul kontak met hul prokureur kan nie gerespekteer word. En gesoek onder 'n Europese arrestasie mense Lasbrief kan nie op die oomblik het die voordeel van 'n prokureur in die land waar die lasbrief uitgereik is totdat hulle oorgegee aan dié land.
Daar is soortgelyke verskille in terme van die regte van verdagtes te laat 'n familielid, werkgewer en hul konsulaat weet wanneer hulle in hegtenis geneem is. Individue kan stelselmatig nie aangebied word hierdie reg, mag slegs ontvang dit op 'n laat stadium in die proses, of dalk nie in kennis gestel word sodra hul familie gekontak het.
Die richtlijn sal hierdie regte te waarborg in die praktyk, deur:
Die verskaffing van 'n reg van toegang tot 'n prokureur van die eerste fase van die polisie ondervraging en die res van strafregtelike verrigtinge;
'N reg gee om voldoende vertroulike vergaderings met die prokureur vir die verdagte om hul verdedigingsregte effektief uit te oefen;
sodat die prokureur om 'n aktiewe rol te speel tydens ondervraging;
Om seker te maak dat, waar 'n verdagte gearresteer word, iemand soos 'n familielid bewus kan word van die inhegtenisneming en dat daar 'n geleentheid vir die verdagte is om met hul familie te kommunikeer;
om verdagtes in die buiteland toe te laat om in kontak met hul land se konsulaat te wees en besoeke te ontvang, en;
bied mense onderhewig aan 'n Europees aanhouding bevel die moontlikheid van regsadvies in beide die land waar die inhegtenisneming uitgevoer en die een waar dit uitgereik is.
Die reg op 'n regverdige verhoor en verdediging is in die artikels 47 en 48 van die Handves van Fundamentele Regte EU stel; sowel as in artikel 6 van die Europese Konvensie oor Menseregte (EVRM). Die reg om te kommunikeer met 'n derde party is een van die belangrikste voorsorgmaatreëls teen mishandeling deur artikel 3 van die EVRM verbied.
Verwante onderwerpe:EU Amptelike JournalEuropees aanhouding bevelgeregtelikereg van toegang tot 'n prokureurreg op inligting in strafregtelike verrigtingeReg op vertaling en interpretasie