Die onvermydelike interaksie tussen Afrikaanse en die inheemse Swarttale soos weerspieël in die Afrikaanse woordeskat (hier dink ek aan woorde soos “karos“, “kierie“, “indaba“, ens.) maak verdere interessante linguïstiese studies moontlik. Dit ruik soos wilde sampioene wat oor die blou van ’n gasvlam in botter braai. Woorde soos Armagnac, Cassoulet, Choucroute & Calvados maak stem dik in ’n praatkoor saam met maters soos, Bouillabaisse, Boeuf Bourguignon, Daube de Sanglier en truffels. Aansluitend by die titel en 'n aanhaling op die voorplat, verskaf die voorwoord 'n uiteensetting van die oorsprong en betekenis van die woord Bergengel. 'n Nawoord bied 'n sleutel tot hoe die werk gelees kan word, naamlik as reismistiek, uitgebreide metafoor, gelykenis of allegorie met trekke van magiese realisme - as 'n intertekstuele weefwerk. Die water van daai rivier is smeltwater afkomstig van gletsers – omtrent ‘n kwartduim koud! 🙂 29 sodat u oë oop mag wees nag en dag oor hierdie huis, oor die plek waarvan U gesê het:My Naam sal daar wees! sodat U mag luister na die gebed wat u kneg na hierdie plek toe sal bid.