In sommige gevalle kom daar deur geringe aanpassings pragtige beeldspraak in Afrikaans tot stand: In die gedig “Antwerpen I” beskryf die digter homself as iemand wat alleen is maar inderwaarheid ook deel is van alles ander mense: “Vandag was ek alleen én meer as een”. Daarna noem hy al die mense op met wie hy kontak gehad het en met wie hy hom geïdentifiseer het, selfs sy eie dronk skaduwee. Dr. Bob Bloomfield van die Britse Museum sê dat statistieke in die Verenigde Koninkryk ontstellend is omdat dit aandui dat byna 40% van die mense in die skepping of intelligente ontwerp glo. ‘n Leidende militante ateïs, prof. Die bewering wat sommige teoloë maak dat daar nooit enige gevaar in 'n kontantlose ekonomiese stelsel sal wees nie, en dat die nommer of die merk van die Antichris nie letterlik opgeneem moet word nie, is deel van Satan se propagandaveldtog om mense nou reeds op die aanvaarding van sy nommerstelsel voor te berei. 'n Ekonomiese stelsel vir die beheer van koop- en verkooptransaksies is geen simboliese uitspraak oor een of ander abstrakte saak nie, maar 'n letterlike stelling oor 'n alledaagse menslike handeling.