Regters van die Verenigde Nasies se oorlogsmisdade het Dinsdag (8 Junie) 'n volksmoord-skuldigbevinding en lewenslange vonnis teen die voormalige Bosnies-Serwiese militêre bevelvoerder Ratko Mladic bekragtig, wat sy sentrale rol in die ergste wreedhede van Europa sedert die Tweede Wêreldoorlog bevestig. skryf Anthony Deutsch en Stephanie Van Den Berg.
Mladic (78) het Bosnies-Serwiese troepe gelei tydens Bosnië se oorlog in 1992-95. Hy is in 2017 skuldig bevind op aanklagte van volksmoord, misdade teen die mensdom en oorlogsmisdade, insluitend terrorisering van die burgerbevolking van die Bosniese hoofstad Sarajevo tydens 'n beleg van 43 maande, en die moord op meer as 8,000 Moslem-mans en -seuns wat in die oostelike stad gevange geneem is. van Srebrenica in 1995.
'Sy naam moet toegeken word aan die lys van die mees verdorwe en barbaarse figure', het Serge Brammertz, hoofaanklaer, ná die uitspraak gesê. Hy het alle amptenare in die etnies verdeelde streek van voormalige Joego-Slawië versoek om die oud-generaal te veroordeel.
Mladic, wat die skuldigbevinding en lewenslange vonnis tydens sy verhoor betwis het, het 'n rokshemp en swart pak aangehad en na die vloer gestaan ​​en kyk terwyl die appèluitspraak in die hof in Den Haag voorgelees is.
Die appèlkamer "verwerp Mladic-appèl in sy geheel ..., verwerp die aanklag se appèl in sy geheel ..., bevestig die vonnis van lewenslange gevangenisstraf wat Mladic deur die verhoorkamer opgelê is", het pres. Regter Prisca Nyambe gesê.
Die uitslag bied 25 jaar se verhore by die ad hoc International Criminal Tribunal for the Voormalige Joego-Slawië, wat 90 mense skuldig bevind het. Die ICTY is een van die voorgangers van die Internasionale Strafhof, die eerste permanente oorlogsmisdadigerhof ter wêreld, wat ook in Den Haag gesetel is.
"Ek hoop dat kinders in hierdie Republiek Srpska en die kinders in Serwië wat in leuens woon, dit in die Mladic-oordeel sal lees," het Munira Subasic, wie se seun en man vermoor is deur Serwiese magte wat Srebrenica oorrompel, gesê. na die uitspraak, wat Serwiese ontkenning van volksmoord beklemtoon.
Baie Serwiërs beskou Mladic steeds as 'n held, nie as 'n misdadiger nie.
Die na-oorlogse leier van die Bosniese Serwiër, Milorad Dodik, wat nou voorsitter is van Bosnië se drieledige interetniese presidentskap, het die uitspraak veroordeel. "Dit is vir ons duidelik dat hier gepoog word om 'n mite oor volksmoord te skep wat nooit plaasgevind het nie," het Dodik gesê.
In Washington het die Withuis die werk van die VN-tribunale geprys om daders van oorlogsmisdade voor die gereg te bring.
"Hierdie historiese uitspraak toon dat diegene wat gruwelike misdade pleeg, verantwoordelik gehou sal word. Dit versterk ook ons ​​gedeelde voorneme om te verhoed dat toekomstige wreedhede oral in die wêreld voorkom," lui die verklaring.
Die appèlregters het gesê Mladic, wat ná sy ICTY-beskuldiging 16 jaar lank 'n voortvlugtige was tot sy inhegtenisneming in 2011, sal in Den Haag in aanhouding bly terwyl daar gereël word dat hy oorgeplaas word na 'n staat waar hy sy vonnis sal uitdien. Dit is nog nie bekend watter land hom gaan neem nie.
Prokureurs van Mladic het aangevoer dat die voormalige generaal nie verantwoordelik gehou kan word vir moontlike misdade wat deur sy ondergeskiktes gepleeg is nie. Hulle het 'n vryspraak of 'n herverhoor gesoek.
Aanklaers het die appèlpaneel gevra om Mladic se skuldigbevinding en lewenslange vonnis volledig te handhaaf.
Hulle wou ook hê dat hy skuldig bevind moes word aan 'n bykomende klag van volksmoord weens 'n veldtog van etniese suiwering - 'n poging om Bosniese Moslems, Kroate en ander nie-Serwiërs te verdryf om 'n Groter Serwië uit te sny - in die vroeë jare van die oorlog. dit het wrede aanhoudingskampe ingesluit wat die wêreld geskok het.
Die appèl is ook van die hand gewys. In die uitspraak van 2017 is bevind dat die etniese suiweringsveldtog neerkom op vervolging - 'n misdaad teen die mensdom - maar nie volksmoord nie.
Die Verenigde Nasies se hoof vir menseregte, Michelle Bachelet, het Dinsdag gesê die finale Mladic-uitspraak beteken dat die internasionale regstelsel hom tot verantwoording geroep het.
"Mladic se misdade was die afskuwelike hoogtepunt van haat wat vir politieke gewin aangewakker is," het Bachelet in 'n verklaring gesê.
Die laer ICTY-hof het beslis dat Mladic deel was van 'n kriminele sameswering 'met die Bosnies-Serwiese politieke leiers. Daar is ook bevind dat hy in 'direkte kontak' was met die destydse Serwiese president Slobodan Milosevic, wat in 2006 dood is kort voor die uitspraak in sy eie ICTY-verhoor weens volksmoord en misdade teen die mensdom.
Volgens Mladic het hy 'n deurslaggewende rol gespeel in sommige van die grusaamste misdade wat op Europese bodem gepleeg is sedert die Nazi-slagting van die Tweede Wêreldoorlog.
Die tribunaal het vasgestel dat Mladic deurslaggewend was in die Srebrenica-slagting - wat plaasgevind het in 'n VN-aangewese "veilige gebied" vir burgerlikes - aangesien hy die betrokke militêre en polisie-eenhede beheer het.
Gesamentlike verklaring deur die hoë verteenwoordiger Josep Borrell en kommissaris Olivér Várhelyi oor die vonnisoplegging van Ratko Mladic weens volksmoord
Die finale uitspraak in die saak van Ratko Mladić deur die International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (IRMCT) bring tot 'n einde aan 'n belangrike verhoor in die onlangse geskiedenis van Europa vir oorlogsmisdade, insluitende volksmoord, wat in Bosnië en Herzegovina plaasgevind het.
"As ons diegene onthou wat hul lewens verloor het, is ons innige simpatie met hul geliefdes en diegene wat oorleef het. Hierdie oordeel sal bydra tot die genesing vir almal wat gely het.
'Die EU verwag van alle politieke akteurs in Bosnië en Herzegovina en in die Wes-Balkan om volle samewerking met internasionale tribunale te toon, hul besluite te respekteer en hul onafhanklikheid en onpartydigheid te erken.
"Ontkenning van volksmoord, revisionisme en verheerliking van oorlogsmisdadigers weerspreek die mees fundamentele Europese waardes. Die besluit van vandag is 'n geleentheid vir leiers in Bosnië en Herzegovina en die streek om, in die lig van die feite, die weg te wys om slagoffers te eer en 'n bevorderlike omgewing te bevorder. tot versoening om die nalatenskap van die oorlog te oorkom en blywende vrede te bou.
"Dit is 'n voorvereiste vir die stabiliteit en veiligheid van Bosnië en Herzegovina en van fundamenteel belang vir sy EU-weg. Dit is ook een van die 14 belangrikste prioriteite van die Kommissie se opinie oor Bosnië en Herzegovina se EU-lidmaatskapaansoek.
"Internasionale en binnelandse howe in Bosnië en Herzegovina en in die buurlande moet hul missie voortsit om geregtigheid te bied vir alle slagoffers van oorlogsmisdade, misdade teen die mensdom en volksmoord en hul familielede. Daar kan geen straffeloosheid wees nie."