Sy deur Charles Aznavour - Ander
Sy deur Charles Aznavour
Dit was die tema van die Britse TV -reeks Die sewe gesigte van vroue . Dit is geskryf deur Herbert Kretzmer, die skrywer van Die ellendiges , en Aznavour, wat die musiek geskryf het.
Herbert Kretzmer gesê 1000 Britse #1 treffers : 'Wat hulle nodig gehad het, was 'n liedjie om die sewe toneelstukke met mekaar te verbind, en die vervaardiger het gedink ek kan iets vir Marlene Dietrich skryf terwyl sy die tydlose vrou verteenwoordig. Ek het nie baie van die idee gehou nie, asof jy oor 'n vrou se mistiek gaan skryf; dit is beter as dit nie deur 'n vrou gesing word nie. As sy oor haar eie raaisel sing, is die liedjie te berekend en weet. Ek het gesê: 'Dit moet 'n lied wees oor 'n vrou soos 'n man dit sien, en watter beter man as Charles Aznavour, wat sing oor liefde en romanse?' Ek het hom by die projek ingebring en dit het vreeslik goed gegaan.
Dit is nie maklik om 'n temalied te skryf nie. Die eerste vers kon slegs 35 sekondes lank duur. Die tyd voordat die toneelstuk begin, en dit moes oor die hooftitels loop en op sigself volledig wees. Dan moes dit uitgerek word tot 'n rekord sodat dit nie soos opvulling klink nie. Destyds het Aznavour oral rondgetoer en dit het tyd geneem om 'n melodie van hom te kry. Die oomblik toe hy my die lang, eerste noot speel, spring die woord 'Sy' in my gedagtes en ek weet ons het die liedjie. '
Aznavour het die liedjie in verskillende tale behalwe Engels opgeneem, waaronder Spaans, Duits Italiaans en sy geboorteland Frans.
Elvis Costello herleef dit in 1999 vir die klankbaan van die film Notting Hill . Dit verskyn op die slotkrediete van die film, behalwe in Amerika, waar Boyzone se 'No Matter What' in plaas daarvan gespeel word.
In 'n artikel deur Laurie Henshaw gepubliseer in die 6 Julie 1974 uitgawe van Melodie Maker Die oorsprong van hierdie destydse onlangse massiewe treffer is opgespoor. Die vervaardiger van die TV -reeks Die sewe gesigte van die vrou was op soek na 'n temalied en is deur die London Weekend Television se adjunkbeheerder vir programme gevra: 'Hoekom kry jy nie Aznavour nie?' Die Franse ster het onlangs verskyn Die Russell Harty Show , so die kontak was reeds gemaak. Aznavour was entoesiasties; die liedjie is saam met Britse musikante in Londen opgeneem, op RCA uitgereik en het reeds meer as 175 000 verkoop.
Aznavour het gesê: 'Een van my grootste ambisies is om 'n #1 -treffersrekord in Engels in Brittanje te hê,' en voeg by dat hy die onderwerpe van sy liedjies uit die lewe haal: 'Ek reik na die menslike siele en beeld dit uit. Ek skep nie mense of probleme vir my liedjies nie. '