Nou is dit betreklik maklik om hierdie indeling toe te pas sover dit organismes aangaan wat ons met die blote oog kan sien. ’n Plant staan immers heeltyd op een plek en vervaardig glukose uit sonlig, koolstofdioksied en water. As hy close dans met jou vrou en s? haar hare ruik Gepuur. Oor en oor en oor geskryf, sodat dit van oordaad gestroop word. Ook nie die afrekening met “Jahweh” en godsdiens-geïnspireerde sieninge in ‘n reeks gedigte nader na die einde van die bundel toe nie. (’n Eiesoortige “geding-met-God” is waarskynlik al uit ‘n subgroep gedigte in Hugo se oeuvre te ontrafel.) South African Orientated Time Line deur Anne Lehmkuhl, David Morris, Ian Scholtz en Dick Whitlock. 'n Kronologiese lys van datums en historiese gebeurtenisse wat betrekking op Suid-Afrika het Baie van die Japannese jeug verkies ook al hoe meer om nie te trou nie of gesinne te hê nie. Japan se bevolking sal na verwagting teen 2050 tot 100 miljoen daal en tot 64 miljoen teen 2100. Demograwe en regeringsbeplanners is tans in hewige debatte gewikkel oor hoe om met die probleem saam te leef. Immigrasie en geboorteaansporings word soms voorgestel as 'n oplossing om jonger werkers te verskaf om die land se verouderende bevolking te ondersteun. Immigrasie is egter nie 'n gewilde oplossing nie.