Versindaba » Blog Archive » Vat vyf, Marlise Joubert: Samesteller van “in a burning sea – Contemporary Afrikaans poetry in Translation”
Monday, October 20th, 2014 | Onderhoude.
5 Kommentare op “Vat vyf, Marlise Joubert: Samesteller van “in a burning sea – Contemporary Afrikaans poetry in Translation””
October 20th, 2014 at 9:45 pm
Wat ‘n heerlike onderhoud, Marlise en Louis;’n ware lusmaker! En dankie vir die enorme bydrae met die samestelling van ‘n baanbrekende en gevarieerde Afr/Eng poësiebloemlesing. Die beste kersgeskenk ooit!
Nogmaals ‘n duisend dankies, liewe Marlise, vir wat jy alles deurgemaak het om hierdie bundel die lig te laat sien. Jy verdien ‘n staande applous vir jou leeuin-werk. Mag die lesers hierdie somer in hulle binnekamers en op die moltreine, in vliegtuie en onder die strandsambrele van hoendervel oortrek wees oor al die wonderlike woorde.
Baie dankie vir die reuse-bydrae wat julle albei lewer! Die waardering daarvoor is geweldig.
Vertalings is belangrik. Ek skryf oor Johann de Lange se vertaling en herdigting van Auden.
‘n Goeie vertaler is baie belangrik in enige taal.
Hoe sou ons anders Russiese of Poolse digters kon lees?
Baie geluk met hierdie projek, Marlise. Vertalings is beslis belangrik want dit sluit soveel deure oop – beide vir die skrywer en die leser. Die bundel is beslis my kersgeskenk aan myself!