EikestadNuus 14-12-12 by Eikestad Nuus - issuu
Eikestad VRYDAG, 14 Desember 2012 | Prys: R5.00 | Tel 021 887 2840 | Faks 021 883 9538 | www.eikestadsnuus.co.za
Vroue van Inspirasie­wenner 3
Gradeplegtigheid stories, foto’s 10&11
Wynfees het ’n nuwe baadjie
Kriekettoernooi in Idasvallei 24
TWEE PRINSESSE IN EEN WEEK BY DIE UNIVERSITEIT STELLENBOSCH
Prinses Stéphanie van Mona­ co (tweede van regs) het groot belangstelling getoon in hoe Suid­Afrikaners TB en MIV takel toe sy verlede Vrydag die mobiele TB­ en MIV­berading­ en toetssen­ trum besoek het by die Uni­ versiteit Stellenbosch (US) se Desmond Tutu TB­sentrum. Hier is sy by (van links) prof. Mariana Kruger, uitvoerende hoof van pediatriese en kin­ dergesondheid by die US, prof. Nulda Beyers, direkteur van die Desmond Tutu TB­ sentrum en die US rektor, Russel Botman.
PRINSES KRY GRAAD: Die eerste prinses in die Mej. Suid­Afrika­kompeti­ sie, Stacey Webb, is on­ der vanjaar se US­gradu­ andi gewees. Sy het gis­ ter ’n LLB­graad verwerf. Sowat 4 590 studente van die Universiteit Stel­ lenbosch het vandeesweek hul grade by sewe ver­ skillende gradeplegtighe­ de gekry. Die gradepleg­ tighede is in die DF Ma­ lan­gedenksentrum op Coetzenburg gehou.
FOTO: KIM CLOETE
Moorde demp feesgety ELBÉ VAN HEERDEN
sterf. ’n Klag van poging tot moord is verander na ’n klag van moord.” Die verdagte, André Beirowski (55), het ie feesgety het op ’n donker noot beWoensdag in die Stellengin met twee moorde die bosch-landdroshof verskyn. afgelope week in StelDie saak is uitgestel na 19 Delenbosch en omgewing. sember vir sy borgaansoek. Ferdie se ma, Hendriena Maandagaand is Ferdie Kotze Kotze, het gister gesê hy was (31) dood ná hy met ’n familie’n goeie kind. “Hy was baie vriend in ’n onderonsie betrokke handig en kon enige ding regwas. maak, iets wat hy by sy pa geLuidens polisiewoordvoerder, kry het. Die hele gemeenskap lt. Nathalie Martin, het die voorhier was baie lief vir hom en val Maandag om ongeveer 23:17 hy het altyd gehelp waar hy plaasgevind. kan. Maar hy het maar sy stre“Die twee was in ’n argument ke ook gehad. betrokke toe die ouer man Kotze “Hy was die laaste ruk baie aan die linkerkant van sy kop Ferdie Kotze (31) teneergedruk ná sy meisie met ’n mes gesteek het. “Kotze is na die Tygerberg-hospitaal ver- hom gelos het en hul dogtertjie saamgevat het. voer, maar het om 07:30 Dinsdagoggend ge- Ek het partykeer nie geweet wat in sy kop aan-
gegaan het nie.” Sy was baie bewoë oor die manier wat dit gebeur het. “Hy was baie depressief, maar dat dit nou só moes gebeur. “Ek het so uitgesien na Kersfees. Ek het reeds genoeg vleis gekoop en ons sou lekker saam fees gevier het.” Volgens Hendriena sou hy Dinsdag ’n nuwe, permanente werk begin het. Hulle wag tans op sy oudste suster se koms vanuit Londen voor hulle die finale begrafnisreëlings tref. “In die tussentyd probeer ons maar net die gebeure verwerk.” Ferdie laat sy ma, Hendriena, susters, Michele en Mareze, en sy dogtertjie Angelique agter. ) In ’n tweede ernstige voorval is ’n pa en seun die naweek in Groot Drakenstein in hegtenis geneem op ’n klag van moord. Volgens konst. Rionel Uithaler van die Groot Drakenstein-polisie is Sarah Philander
(47) Saterdag om ongeveer 04:15 in die informele nedersetting in Groot-Drakenstein gevind. Sy was reeds dood. “Philander se lewensmaat het op haar liggaam in hul woning afgekom en die polisie ontbied. Na verdere ondersoek is hy egter in hegtenis geneem en sy seun is kort daarna ook aangekla.” Philander is volgens die geregtelike doodsondersoek verwurg, en die moontlikheid dat sy verkrag is, word ondersoek. Dit is nog nie duidelik of een of albei mans betrokke is by haar dood nie. Jacobus Olifant (20) en Jacob September (47) het Maandag in die Franschhoek-landdroshof verskyn. Die saak is uitgestel na 18 Desember in die Paarl-landdroshof vir hul borgaansoek. Enigeen met inligting kan die ondersoek beampte, sers. Shaun Jacobs skakel by 076 890 0413 / 021 874 8000 of Crimestop by 0860 10111.
Things to do . Dinge om te doen
Môre se weer: 31 ° C DIE NAWEEK: Dit is ’n warm naweek wat wag. Die somer is nou behoorlik hier, net betyds vir die Desember-vakansie. Sterk wind word nie voorspel nie, maar dit mag vroeg in die week kom.
Pieknieks op Hartenberg Met die somer hier kan families en hul vriende pieknieks by die Hartenberg-wynlandgoed geniet. Die piekniekmandjies is propvol fynproewerskosse wat by die landgoed se wyne pas. Daar is ook ’n kinder-spyskaart en vermaak. Bel 021 865 2541 of 2 info@hartenbergestate.com.
Nuwejaarsfees by Clos Malverne Skud jou feesvere reg en kom geniet ’n agtgang kos en wyn-spyskaart by die Clos Malverne-wynlandgoed op 31 Desember. Gaste sal ook ’n geleentheid kry om die nuwe Rosé Méthode Cap Classique te proe. By dié geleentheid sal Clos Malverne sy beste voetjie voorsit deur agt van sy mees gesogte oesjare saam met bypassende geregte te bedien. Sjef Nadia se rojale spyskaart skop met seekos-trio af wat koue komkommer- en kreefsop, koningklipvis ceviche en garnale- en tongvis ravioli insluit. Die ander disse sluit onder meer gerookte volstruisfilet-slaai, eksotiese sampioenmousse tamaties, ’n beesvleis en truffel-ervaring, ’n hemelse vye en bokmelkkaas-tert en ’n mango en macadamianeut-tert in. Kaartjies vir hierdie heerlike kos- en wynaand kos R468 per persoon en sluit al die wyn en kos in. Die geleentheid sal 20:00 begin. Sitplek is beperk. Bespreek by 021 865 2022 of 2 info@closmalverne.co.za.
14 – 16 DECEMBER 2012 )GraceLife Ministries Good News conference 2012 with Arthur Meintjes at the Rhenish Girls’ High School. Entrance is free. Kids are welcome. Register: 2 info@gracelifeministries.co.za.
DORPSKALENDER TOWN CALENDAR
15 – 16 DECEMBER 2012 )Slaley Wine Estate social Saturday and Sunday: Watermania. 09:00 – 16:00. R55 prepaid or R75 at the gate. Children under 2 years pay R25. There will be live bands, various rides, food and beer and wine. All rides included in entrance fee. Noel: 0 076 349 2866 or Sean: 0 071 641 6254.
tive clothing and sunscreen. Own equipment welcome, but there will be stock available to use. Also bring a mug for tea/coffee afterwards. Lewis Silberbauer: 0 082 892 4300. )Newtons F.C is hosting a fundraiser disco in Cloetesville at 19:30, Smith’s Tavern. Entrance fee will be charged at the door. 0 083 731 8907.
15 DESEMBER 2012 )Treasury-mark by Oude Libertas: Kersmark. Handgemaakte geskenke, ontwerpersklere, juweliersware, retro meubels, kindergoedere, speelgoed en dekor. Geleentheid om jou Kersinkopies te doen. Die mark is oop van 09:00 tot 14:00. 0 073 355 0439 of 2 cecile@treasurymarket.co.za. )Friends of Stellenbosch Mountain hack. Meet 07:00 for 07:15 at the Paradyskloof Pine Forest gate. Bring plenty of liquid refreshments, protec-
16 DECEMBER 2012 )Blaauwklippen Christmas Antique Fair on the estate on the R44 towards Somerset West. 10:00 – 15:30. Entrance is free. Antique and costume jewellery, china, glass, silver, art, collectables and small furnishings will be sold. Barbara: 0 083 444 0133. )Idasvallei-sokkerklub 80ste verjaarsdag: Bekendstelling van die klub se feesboekie. 17:00, Volkskerksaal, Kahlerstraat, Idasvallei. Toegang is R50, sluit kopie van die feesboekie en
ligte verversings in. Dasse sal ook teen R40 een te koop wees. Desmond Pool: 0 076 899 2579/021 887 1602. )Big screen karaoke and disco with DJ Bielie and Devotion. 20:00, Club le Roux, Franschhoek. Entrance is R10. 0 073 032 5407. 17 DECEMBER 2012 )Annual Candy Run to less fortunate areas in Stellenbosch. Bikers meet at 09:00 at the BP garage McDonalds in Merriman Avenue. All bikers and bikes welcome. Donations are welcome. Antonio: 0 076 199 3220 or Avron: 0 076 870 5001. 18 DESEMBER 2012 )Alkoholiste Anoniem (AA) ontmoet 20:00 in die NG Kerk Stellenbosch-Noord. 0 084 293 3967. 20 DESEMBER 2012 )Alkoholiste Anoniem (AA) sowel as Alanon, ter ondersteuning van familie en vriende van verslaafdes, ontmoet 20:00 in die NG Kerk Stellenbosch-Noord. 0 084 293 3967 (AA) of 021 889 5791 (Alanon).
Unique tasting at Die Bergkelder
Oesters by Simonsig
Discover the unusual combination of Fleur du Cap wines and artisan salts from around the world at weekly wine tastings at Die Bergkelder in Stellenbosch. The tastings are held every Wednesday. Fleur du Cap’s close affinity to nature inspired salt aficionado, chef Craig Cormack, to create savoury treats to pair with these wines. The unique flavours of naturally occurring, ancient salts are a natural fit for Fleur du Cap wines crafted in a style determined by the grapes themselves. The unique weekly savoury pairings on offer at Die Bergkelder include five Fleur du Cap wines. Fleur du Cap Unfiltered Viognier is paired with golden cheese straws encrusted with flaked Khoisan sea salt from the West Coast; Fleur du Cap Unfiltered Chardonnay is paired with olives preserved with Black Lava Salt from the lava pools of Hawaii; Fleur du Cap Unfiltered Sauvignon Blanc is partnered with popcorn drizzled in Pakistani volcanic salt and Fleur du Cap Unfiltered Merlot will be combined with classic sweet melon and Parma ham with a pinch of Persian Blue salt.
Kry jou vriende bymekaar en geniet ’n ontspanne middag op die stoep van Cuvée, die Simonsig-wynlandgoed se restaurant waar heerlike vonkelwyn, oesters en plaaslike musikante elke Saterdag tussen 15:00 en 18:00 beskikbaar is. Hierdie is die ideale geleentheid om SuidAfrika se eerste Cap Classique, Simonsig Kaapse Vonkel, sy suster Kaapse Vonkel Rosé of die prestige cuvée, Simonsig Cuvée Royale, te proe en die middag met Weskus-oesters op te kikker. Daar sal ook ’n verskeidenheid fynproewerkaasborde beskikbaar wees. Die Simonsig Kaapse Vonkel en Oester Saterdae sal voortaan van 15:00 af op stoep voor die Simonsig-proekamer gehou word. Bel 021 888 4932 of 2 cuvee@simonsig.co.za vir meer inligting.
ENJOY A SEASON­INSPIRED COCK­ TAIL AT VAN RYN’S: The Van Ryn’s Distillery just outside Stellenbosch has de­ vised a menu of tantalising brandy­based cocktails to match the seasons. In celebra­ tion of summer, the Summer Pine cocktail was developed where the brandy is com­ bined with the zesty tastes of grapefruit and pineapple. January’s cocktail will be a Ginger Infusion, whilst February, the month of love, will be celebrated with a brandy, bubbly and rose water cocktail. The cocktails are between R20 and R35. Tours and food pairings can also be done at the distillery. Call 021 881 3875 or visit www.vanryns.co.za for information.
To round off the tasting, the Fleur du Cap Noble Late Harvest will be paired with a decadent chocolate tart finished off with delicately pink Murray River Sea salt. The tastings start at 12:00 every Wednesday and the cost are R80 per person. Call Karine Retief on 021 809 8052 to book your seat.
PRAAT SAAM! SMS jou naam, die woord “Eike” en jou boodskap aan 32464 (SMS’e kos R1)
Koop ’n kaartjie vir die nagskuiling
Familie-jolyt in S’bosch in Desember
Die Stellenbosch-nagskuiling versoek Stellenbossers om oor die feesseisoen nie vir bedelaars geld te gee om na die skuiling toe te kom nie. Inwoners kan eerder vir hulle ’n toegangskaartjie by Fidders in Andringastraat, Oom Samie se Winkel in Dorpstraat of by die nagskuiling self koop. Indien jy nie ’n kaartjie op daardie oomblik kan koop nie, skryf net die persoon se naam en jou telefoonnommer op ’n stuk papier en versoek dat die skuiling die persoon toelaat. Die skuiling sal jou vir betaling bel. Die Stellenbosch-nagskuiling kan by 021 886 6173 bereik word. Persone wat by die munisipale-skuiling wil slaap betaal nie ’n toegangsfooi nie. Hulle moet egter by die munisipale-wetstoepassers aanmeld om hulle naam op die lys te kry. Die wetstoepassingskantoor kan by 021 808 8890 bereik word.
’n Rits familie-vriendelike aktiwiteite word tot 17 Desember op sowat 16 wynplase gedurende die somer in Stellenbosch-vallei 2012 aangebied word. ’n Spesiale Connect the Dots-kompetisie word ook aangebied waar deelnemers ’n motor-bagasiebak vol Stellenbosch-vallei wyne kan wen. Al wat belangstellendes moet doen om die prys te wen, is om tien oranje kolle bymekaar te maak deur aan van die aktiwiteite op die program deel te neem. Die aktiwiteite sluit onder meer in om wyn te koop of om by deelnemende restaurante te gaan eet. Die hoeveelheid kolle wat deelnemers per aktiwiteit sal ‘verdien’ hang van elke plaas af. Tien kolle per inskrywing is egter nodig. Vir ’n volledige program en meer inligting oor die deelnemende wynplase bel 021 886 8275, e-pos events@wineroute.co.za of besoek www.wineroute.co.za.
EIKESTADNUUS VROUE VAN INSPIRASIE: EERSTE WENNER AANGEKONDIG
Sarene Langenegger ­ ’n inspirasie Sarene Langenegger is vandeesweek as die eerste Eikestadnuus Vrou van Inspirasie gekies. Eikestadnuus het vroue uit die gemeenskap gesoek wat ander inspireer en het hope fantastiese nominasies ontvang. Elkeen het ’n positiewe verskil in 2012 gemaak. Sarene het oorweldigende ondersteuning uit die gemeenskap ontvang en het die stryd los hande gewen. Sy was egter in Duitsland ten tyde van die aankondiging en kon nie vir kommentaar bereik word nie. Sarene werk by die Azaleahof Dienssentrum vir Bejaardes en lewer wonderlike dienste aan veral die senior burgers van Stellenbosch. Volgens die inwoners van Azaleahof, wat haar genomineer het, beskik sy oor ’n entoesiasme en positiwiteit wat aansteeklik is en beslis
bydra tot die warm atmosfeer wat mens in Azaleahof ervaar, waar sy ’n sleutel-personeellid is. Hulle vertel dat niks vir haar te veel moeite is nie. Sy is altyd bereid om daardie ekstra myl vir haar medemens te loop. Sy het ’n spesiale motorlisensie vir die bussie waarmee sy inwoners van Azaleahof op uitstappies neem. Sy organiseer praatjies oor gesondheidskwessies wat senior burgers raak, maar ook kunstenaars om met harp, klaviere, akkordeon of kitaar te kom optree. Een inwoner het vertel van haar spesiale plan vir Mandeladag. Sy het tien seuns en dogters van ’n plaas-kleuterskooltjie in Devonvallei na Azaleahof genooi. Sy het ge-
reël vir heerlike sop en broodjies en kolwyntjies vir nagereg. Hulle het weer op hul beurt vir die inwoners gesing en die inwoners kon vir elkeen van die kindertjies ’n kombersie gee. Maar dis nie net Azaleahof wat voordeel trek uit Sarene se entoesiasme, meelewing en diens nie. Sy ry ook huishulpe uit Azaleahof se personeel vir mense aan en maak maaltye vir enkellopendes of mense wat nie meer kans sien om elke dag vir hulself gesonde maaltye voor te berei nie. ) Sarene het ’n naweek vir twee by Le Franschhoek Hotel & Spa sowel as ’n ete vir twee in hul Dish-restaurant ontvang. Die Eikestadnuus wil graag die gemeenskap bedank vir die oorvloed inskrywings en ondersteuning vir elkeen van dié vroue. Daar sal nog ’n onderhoud met Sarene in Eikestadnuus verskyn.
Sarene Langenegger, Eikestadnuus se Vrou van Insprirasie 2012.
MAAK ’N BYDRAE VIR HARTLYER: Eikestadnuus het verlede week oor Stellenbosser, Marianna Cronjé, berig wat tans ’n kwaai stryd teen hartversaking veg. Sy sal egter in Januarie 2013 ’n hoogs gespesialiseerde prosedure ondergaan waar ’n Switserse kardioloog sal probeer om die skeure in haar hartkamer te verseël. Die prosedure sal die Cronjé’s nie minder nie as R250 000 kos. Die Marianna Cronjé Trust is egter gestig om haar met haar mediese onkostes te help. Die bankbesonderhede vir skenkings is: Marianna Cronjé Trust. Rekeningnommer: 072259833. Bank: Standard Bank. Bankkode: 050610. Bel El­ na du Preez by 083 259 0026 vir meer inligting. FOTO: VERSKAF
GEMEENSKAP EN ORGA­ NISASIE STAAN SAAM TEEN GEWELD: Kindersorg Suid­Afrika: Stellenbosch, te­ same met die organisasie se Oog­op­die­Kind vrywilligers van Idasvallei, het saam ’n veldtog begin waar bewus­ making rondom die 16 Dae van Aktivisme teen Geweld teen Vroue en Kinders gedoen word. Die Kindersorg­perso­ neel het ’n geskenkpak aan die vrywilliger wat die meeste inwoners bereik het, gegee. Jeffrey Thomas van Idasvallei het die geskenkpak gewen. Hier oorhandig die maatskap­ like werker, Shaakiera Swarts, dit aan hom.
BlackBerry® Bold™ 9790 smartphone + BlackBerry® Curve™ 9320 smartphone “Always our pleasure”
BlackBerry Talk 100s
Once off SIM & connection fee R196
Offers valid until 06 January 2013 or at Nashua Mobile’s discretion. * Terms & conditions apply
Nashua Mobile Simonsrust Centre 021 883 8774 nmstellenbosch@nashuaisp.co.za
HAVE YOUR SAY! SMS your name, the word “Eike” and message to 32464 (SMS costs R1)
The perfect occasion to celebrate summer with friends and family. Look forward to sensational artisanal foods, beautiful wines, beer, live music, kids entertainment and a spectacular view.
17 DECEMBER 2012 | 10am-3pm | ENTRY IS FREE For more information visit www.asara.co.za or call us on 021 8888 000.
KOELENHOF: MET MES GEWAPEN
Treinspoor­verkragter borgtog geweier ELBÉ VAN HEERDEN
Die man is aangekeer ná hy na bewering ’n vrou verkrag en beroof het toe sy langs die spoorlyn tussen Elsenburg en Koelenhof geloop het. Die voorval het op 18 November om 07:15 digby die Mariendal-landgoed plaasgevind. “Sy het op die spoorlyn geloop, in die rigting van die Koelenhof-treinstasie, toe ’n onbekende man haar genader en vir ’n sigaret en geld gevra het. Sy het egter niks by haar gehad nie en hy het haar toe met ’n mes gedreig en ge-
dwing om saam met hom te loop en deur ’n draad laat klim,” aldus Stellenbosch se polisiewoordvoerder lt. Nathalie Martin Volgens Martin het hy gesien daar is net kleingeld in haar beursie en toe aangedring dat sy omgang met hom moet hê. “Sy het geweier en hy het haar weer met die mes gedreig, verkrag en toe met haar belt en veters aan ’n boom vasgebind.” Die man het haar beursie en bankkaarte gevat en gevra vir haar pin-nommers. “Hy het verder gesê as daar nie geld in die rekening is nie, sal hy haar vermoor.” Ná die man weggeloop het, het sy haarself losgewikkel en om hulp geroep. “ ’n Groep plaaswerkers het haar gehoor en gehelp.” Sy het haar pa in kennis gestel van die voor-
val en hy het saam met ’n buurman na die man gaan soek. Die polisie en ADT is ook ontbied. Die sekuriteitsoffisier van ADT het die man aangekeer en die polisie ontbied. Die 20-jarige man van Kraaifontein het Woensdag in die Stellenbosch-landdroshof vir sy borgaansoek verskyn. Lecardo Davids, vir die staat, het gesê dat die misdaad as ’n skedule 6-oortreding hanteer moet word aangesien die oortreder die slagoffer met ’n mes gedreig het, haar vasgebind en toe verkrag het. Hy het gesê die gemeenskap se belang in dié geval weeg swaarder as sy eie en dat borgtog dus nie aan hom toegestaan moet word nie. Die saak is uitgestel na 16 Januarie vir verdere ondersoek.
CLOETESVILLE SAPD GEE TERUG: Die Cloetesville SAPD het verskeie projekte aan­ gepak tydens die afgelope 16 Dae van Akti­ visme teen Geweld teen Vroue en Kinders. Hier is sers. Zenobia Sedeman besig om be­ wusmaking te doen deur pamflette te ver­ sprei. Hulle het ook in Cloetesville en Idas­ vallei nuwe plantjies geplant in die speelpar­ ke as deel van die projek. FOTO’S: VERSKAF
Hier help kinders van die gemeenskap om die Cloetesville polisiekantoor se trauma­ka­ mer op te knap. Dit was nog een van die projekte om bewusmaking te doen tydens die 16 Dae van Aktivisme.
AO. Williams van die Cloetesville SAPD het ook ’n krieket­projek op die been gebring in dié tyd wat ’n aaneenlopende projek is. Enigeen wat betrokke wil raak, kan hom bel by 021 888 5940 of 079 894 1714.
ie man wat tereg staan op aanklagte van roof en verkragting ná ’n voorval langs die treinspoor by Elsenburg is borgtog geweier.
You can find Eikestadnuus online every Monday morning: simply pay a visit to www.eikestadnuus.co.za. Or visit our mobi site at eikestad­ nuus.mobi to read the news on your mobile phone. News at your fingertips.
June Valerie Mable Cornelsen June Valerie Mable Cornelsen (31 Mei 1941) van Gonzalvesstraat 10 is op 7 Desember aan hartversaking oorlede. Sy is gebore op Caledon en het eers later in Stellenbosch kom bly. Sy het vir jare lank gewerk by ’n droogskoonmakers op die dorp. Sy was getroud met Solomon Cornelsen en uit dié huwelik is vyf kinders gebore waarvan drie nog lewe. Sy was baie betrokke by die kerk en sy het baie gehou van lees. Sy laat agter drie kinders, Ignatius, Samerie en Julian, twee skoondogters, ’n skoonseun, 11 kleinkinders en 6 agterkleinkinders. June sal onthou word as ’n baie liefdevolle mens, wat altyd omgegee het vir ander en iemand wat altyd bereid was om te help en raad te gee waar nodig.
Lydia Martha Rhode Lydia Martha Rhode, inwoner van Idasvallei, het op 10 Desember sag heengegaan in die ouderdom van 90. Sy was getroud met David Louis Rhode, wat haar reeds op 30 Maart 1971 ontval het. Sy was ’n ma van sewe seuns en twee dogters. Sy was ’n ywerige kok en kranige tuinmaker wat baie geliefd was onder haar medemens. Haar hele lewe het om haar gesin gedraai. Sy laat nege kinders, 13 kleinkinders, agt agterkleinkinders, twee broers en drie susters agter.
HOT SPOTS The hot spots for crime the last week were: ) Sector 1: Theft out of motor vehicles in Uniepark, AP Venter Street. Burglary, theft and theft out of vehicles in La Colline, Mount Albert and Faure Street. Theft out of a vehicle, theft of motor vehicles and burglaries between Plein and Bird Street. Burglary and theft out of motor vehicle between Schoder and Blersch Street as well as in Karee Street. ) Sector 2: Theft out of motor vehicle and burglary in Onder-Papegaaiberg. Attempted theft out of a vehicle in Jamestown. Burglary in Dalsig. ) Sector 3: Burglary and theft out of a vehicle on the Blaauwklippen Road. Attempted theft and theft out of a motor vehicle on Strand Road, in the Annandale area. ) Sector 4: Assault in Kayamandi.
REPORT CRIME Red line for tip­offs: 0 021 809 5012
ALCOHOL ABUSE: MINISTRY TAKES ACTION
515 liquor licences in S’bosch
here are currently 515 legal liquor licensees in the Stellenbosch area.
This came to light after an announcement by Western Cape Minister in charge of liquor regulation, Alan Winde, at the quarterly Western Cape Liquor Conference. He further stated that the Western Cape Liquor Authority will launch a social and education fund during the 2013–2014 financial year in a move that will significantly intensify the provincial government’s fight against liquor abuse. The fund will be used for activities aimed at encouraging behavioural change amongst liquor traders and consumers. “There are 8 834 licensed liquor outlets in the Western Cape. As a government, we have to strike the balance between giving business the space to make profit and dealing with the destructive force that is alcohol abuse,” said Winde. “Through our social and education fund, we will drive behavioural change initiatives aimed at encouraging responsible liquor trading and consumption. “These initiatives will challenge individuals to take responsibility for their own health and reward liquor traders where they operate responsibly. “We will also continue to work closely with the Western Cape municipalities, City of Cape Town Law Enforcement, SAPS and other Western Cape provincial departments in reducing the estimated 25 000 illegal liquor traders currently operating
in the Western Cape.” As of 26 October 2012, there are 8 834 valid liquor licences in the province, 515 of which are in the Stellenbosch area. Stellenbosch ranks third on the list provided by the department, after Cape Town with 1 337 and Belville with 640 licences. Paarl was fourth on the list with 481 licensed outlets. According to Capt Norman Davids of the Firearms, Liquor and Second Hand Goods (Flash) division at the Stellenbosch SAPS they have
daily operations throughout the Stellenbosch region. “Currently we know of about 120 illegal taverns and shebeens. This changes, though. As we close one down, it will open up again in a different location. We have daily operations planned for the festive season to help curb this problem.” The 515 outlets include all the local pubs, clubs, restaurants, wine farms and bottle stores in the area. “We are currently busy inspecting all of these outlets,” Capt Davids said.
Copper thieves targeted Copper thieves will have to watch their step as security officers are intent on thwarting their illegal practices. In the last three weeks, between 16 November and 4 December, Stellenbosch Watch officers have apprehended seven suspects in various areas including Joostenburg Vlakte and Muldersvlei. On Monday 4 December, at 19:20, Stellenbosch Watch Officer Donald Samson was on patrol when he received a call from a resident of Patrys Street, OnderPapegaaiberg. “The caller told him about a suspicious person who had made a fire near the dam. He responded to the call and upon arrival spotted a man burning copper cable,” said Lyn Erasmus, Stellenbosch Watch communications officer. “The suspect was unable to explain where he had obtained the cable from and Officer Samson apprehended him and handed
him over for arrest to the police when they arrived. “Two weeks earlier, Stellenbosch Watch Officers Chris Koegelenberg and Heinrich Ortell apprehended six other suspects following separate incidents in which goods including copper pipes, a gate and a drain cover were stolen from addresses in and around Stellenbosch,” said Samson. Stellenbosch Watch CEO Glenn Schooling appealed to residents and business people to continue to alert them to incidents as this helped to ensure that suspects were successfully apprehended. “Not just in cases of metal or copper theft but with regards to any criminal activity. Your tipoff or alert can help the Stellenbosch Watch, the police and other security organisations to work better together to keep criminals at bay and for everyone to enjoy a pleasant, crimefree festive season.”
The Stellenbosch police station is in possession of crates full of liquor seized during various operations in the area. PHOTO: ELBÉ VAN HEERDEN
Its the season to be jolly, but in case of emergency, here are the local emergency numbers: ) Stellenbosch police station: 021 809 5012 ) Cloetesville police station: 021 888 5940 ) Kayamandi police station: 021 430 3700. ) Franschhoek police station:
021 442 8061. ) Klapmuts police station: 021 875 8000 ) Groot Drakenstein police: 021 875 8000 ) Ambulance 10177 ) Stellenbosch Hospital: 021 887 0310 ) Stellenbosch Municipal Fire Department 021 808 8888.
S’bosch ontwerphoofstad: ‘Ons Plan om paaie en moet ’n blywende verskil maak’ dorp te beveilig SAMANTHA VAN DEN BERG
ontwerp gefokus. “Dit is ’n geleentheid om talle kwessies aan te spreek en te herskep. Ekonomiese, sosiale en selfs kopskuiwe is van die dinge wat onder die loep geneem kan word.” Sidego meen die volgende maande wat voorlê sal gebruik word om alle belanghebbendes bymekaar te kry om te besluit presies hoe Stellenbosch van die geleentheid gebruik gaan maak. Altesame 56 stede het ’n bod ingesit vir die WDC 2014. “Ons gaan beslis daarna omsien dat professionele ontwerpers ’n rol speel, maar die groot mikpunt is om hierdie kans aan te gryp om ’n verskil in elke gemeenskap van hierdie mooi vallei te maak. Ryk en arm moet die gloed van 2014 ervaar. Geen poging gaan gespaar word om lewenskwaliteit te verbeter nie. Ons moenie te veel aanpak nie, maar wat ons wel doen, moet ’n blywende verskil maak. ’n Spanpoging is dus nodig.” ) Prof. Russel Botman, rektor en visekanselier van Universiteit Stellenbosch, is onlangs as die direksievoorsitter van die WDC 2014-implementeringsmaatskappy aangewys. Martin Smuts, uitvoerende onderburgemeester, is as ’n regeringsverteenwoordiger gekies.
’n Geleentheid soos min. Só beskryf die uitvoerende burgemeester vir Stellenbosch, raadsheer Conrad Sidego, die World Design Capital 2014-titel (WDC) wat onlangs aan Kaapstad en aan Stellenbosch as bodvennoot, toegeken is. Die ontwerphoofstad word twee-jaarliks deur die Internasionale Raad van Nywerheidsontwerpgenootskappe (ICSID) aangewys. Dié toekenning word gedoen aan stede gegrond op hul verbintenis tot die gebruik van ontwerp as ’n doeltreffende hulpmiddel vir maatskaplike, kulturele en ekonomiese ontwikkeling. Die vorige ontwerphoofstad van die wêreld was Helsinki (Finland). Sidego het sowat twee weke gelede tesame met die uitvoerende burgemeester vir Kaapstad, Patricia de Lille, na Helsinki gereis om die titel oor te neem ter voorbereiding vir 2014. Kaapstad, in samewerking met Stellenbosch, het hierdie titel voor die neuse van Dublin en Bilboa weggeraap. Volgens Sidego is 2013 die voorbereidingsjaar vir al.bei munisipaliteite. “In kort beteken hierdie status ’n jaarlange reeks van programme en projekte wat die wêreld se oë op jou sal vestig. Dit is op
Stuur jou foto’s
hede, en so meer – is welkom. Ons wil graag sien wat ons lesers aanvang. Stuur die foto’s met ’n onderskrifte aan eunice.visagie@eikestadnuus.com of eikestad@eikestadnuus.com. Ons kan nie wag om julle foto’s te sien nie.
Eikestadnuus nooi lesers uit om foto’s aan ons te stuur vir publikasie. Enige sosiale foto’s – verjaardae, jaareind-funkies, konserte, spesiale geleent-
JOU AANKOPE J TE T RUG IN KONTANT. ED E DIE WEET VA V N REGTE WAARDE. WINK INSKRYF BESONDERHEDE IN
elige Gereedskapstuk Plus! Gratis Speedy Veeldo daankope. met enige Bridgestone Ban
ie Stellenbosch-munisipaliteit is slaggereed vir die feesseisoen wat voorlê.
Só sê Patrick Oliver, munisipale direkteur vir openbare veiligheid, oor die tydperk wat voorlê. Hoewel die feestydperk vir meeste Stellenbossers een van rus, samesyn en feesviering is, sal die munisipale wetstoepassers deurlopend werk om die veiligheid van alle inwoners en besoekers in die dorp en op die paaie te verseker. Eikestadnuus het vandeesweek by Oliver gaan kers opsteek oor hoe die Veiliger Patrick Oliver Feesseisoen-plan, wat van 1 Desember tot 31 Januarie strek, vir Stellenbosch lyk. “Ons het ’n spesifieke taakspan geidentifiseer wat uit wetstoepassingsbeamptes, verkeersdienste en die SAPD bestaan. Ons beoog om vanjaar op hoë sigbaarheid in die groter munisipale gebied te fokus. Ons gaan veral ook banktellers (OTM’s) monitor. Bankteller-bedrog het grootliks weer begin kop uitsteek in die provinsie die laaste tyd.” Volgens Oliver sal vakansie-braaiplekke soos in Jonkershoek ook deurlopend fyn gemonitor word. “Weens die ekstra droë weer
moet mense versigtig wees as hulle in ons dorp inkom om van die braai-geriewe gebruik te maak. Wetstoepassers sal streng optree teen mense wat nie verantwoordelik optree nie. Ons wil brande in die gebied sover as moontlik verhoed.” Daar sal ook ’n strenger fokus op padveiligheid wees, sê Oliver. “Ons het heelwat padblokkades op strategiese plekke beplan. Ons gaan spesifiek op dronkbestuurders fokus. Diegene wat wil drink, moet liefs by die huis bly. As jy gevang word, sal jy beslis in hegtenis geneem word.” Oliver maan padgebruikers om veral in hierdie tyd die spoed waarteen hulle ry by die padomstandighede, asook die weersomstandighede aan te pas. “Ons hoop om vanjaar die getal noodlottige ongelukke op ons paaie te verminder. Ons het verlede jaar twee op Stellenbosch gehad. Ons hoop om dit vanjaar af te bring. Ons vra dat motoriste asseblief verdraagsaam sal wees.” Hy voeg by dat diegene wat na vakansieplekke gaan reis die verkeersdepartement se toetssentrum kan besoek vir ’n gratis vyfpunt-padwaardigheidstoets. Die sentrum is van 08:00 tot 15:00 op weeksdae oop.
Debit cards now accepted The Stellenbosch Municipality announced this week that clients and citizens can now use their debit cards to pay their accounts. The need for introducing debit card facilities arose mainly due to huge cash payments being made to accommodate building plan applications. The executive mayor, alderman Conrad Sidego, however asked people what could improve their lives when he arrived at the municipality in May 2011. Most of them indicated electronic payments as something
they would like to be implemented. Electronic payments are quicker and cheaper for the client, while also being safer than carrying cash around. Payments with the card system is at this stage extended to only include debit cards until such time that Council considers revised tariffs. The municipality strives to be fair with the recovery of bank charges and in this regard do not want to burden all tax payers for facilities utilized by a few.
Sop vir haweloses Stellenbosch-nagskuiling het vrywilligers nodig om sop te kook vir die haweloses wat by die skuiling woon. Stellenbossers en hulle vriende, familie of kollegas kan deel word van ’n span wat ses keer ’n jaar sop aan die skuiling verskaf. Bel Tilda Schoonwinkel by 021 887 2421/072 253 0402 of Gideon by 021 886 6173 om meer uit te vind.
Stellenbosch Speedy: 182 Bird Straat STELLENBOSCH (021) 887-3115
Skandeer die QR kode met jou slimfoon om ons webwerf te besoek
Aanbiedinge geldig terwyl voorraad hou. Termes en voorwaardes geld. Die Firestone Bandskade Waarborg geld slegs vir Firestone handelsnaam passasierbande. Alle kliënte wat enige van die vervaardigers se geadverteerde produkte hier koop tussen die 26ste November en die 31ste Desember sal ingeskryf word vir die trekking om hulle aankope terug te wen in kontant. Wenners sal telefonies in kennis gestel word. Die prys sal oorhandig word in kontant of deur elektronies oorplasing na hul bankrekening. BFW. SP/516264/EN
Candy Run The annual Candy Run for bikers will be held 17 December. Bikers must meet at 09:00 at McDonalds in Merriman Avenue. Call Antonio on 076 199 3220.
Koshuisplasing – beleid onder loep SAMANTHA VAN DEN BERG
ie Universiteit Stellenbosch (US) se hersiene koshuisplasingsbeleid sal vroeg in 2013 onder die vergrootglas wees, nadat ’n mosie daaroor onlangs by die US-konvokasie ingedien is. Die konvokasie het verlede week aangekondig dat ’n buitengewone vergadering op 22 Januarie in die Endlersaal gehou sal word. Volgens die kennisgewing hou die vergadering verband met ’n mosie wat deur konvokasie-lede ingedien is oor die US se voorgestelde koshuisplasingsbeleid. Dié beleid het in September vanjaar vir kommentaar die ronde gedoen, nadat dit deur ’n taakspan hersien is. Dit het as gespreksdokument gedien waaroor daar wyd gekonsulteer moes word. Die hersiene weergawe sal ná die konsultasie- en goedkeuringsprosesse voorlopig eers in 2014 geïmplementeer word. Die voorstelle in die beleid sluit onder meer in dat 60% van die plekke in koshuise vir akademiese uitnemendheid toegeken word en 40% volgens diversiteitskategorieë. Die beleid stel ook voor dat Stellenbossers se kinders net twee jaar in ’n koshuis mag woon. Volgens die mosie wat egter onlangs by
die konvokasie ingedien is, sal die voorgestelde beleid teenstrydig met die gees van die Grondwet van Suid-Afrika en die US se verbintenis daartoe wees. Willem Albertus Liebenberg is die voorsteller van die mosie en Johan Acker Smit is die sekondant. Die mosie lees dat die voorgestelde beleid op kwotas gebaseer op ras en/of taal neerkom. “Ons is van mening dat die beleid nie gesonde diversiteit en kampuslewe aanmoedig nie, maar eerder ’n vernietigende effek sal hê op diverse, inklusiewe en reeds bestaande kulturele gebruike en instellings by die US in koshuisverband.” Die mosie lees verder dat die beleid voorts afgekeur word, omdat dit “onbillik diskrimineer” op grond van, onder meer, ras, etniese of sosiale afkoms, kleur, ouderdom, kultuur en/of taal. “Ons eis dat die US meriete en die bestaande koshuisplasingsbeleid sal behou en as basis sal gebruik om uitnemendheid, regverdigheid, konsekwentheid en praktiese uitvoerbaarheid na te streef in die plasing van studente in koshuise.” Prof. Arnold Schoonwinkel, viserektor van Leer en Onderrig, sal by die konvokasie-vergadering in 2013 ’n aanbieding oor die US-koshuisplasingsbeleid doen.
Kellerman onder US-graduandi Die bekroonde veteraan-aktrise, Antoinette Kellermann, blink nie net uit op die verhoog of die kassie nie, maar ook op akademiese gebied. Sy is Dinsdagaand een van sowat 789 studente van die Universiteit Stellenbosch (US) gewees wat hulle grade by die US-fakulteit Lettere en Sosiale Wetenskappe se gradeplegtigheid ontvang het. Kellerman is ook ’n dosent by die US se drama-departement. Sy het haar meestersgraad in drama met lof geslaag met ’n tesis wat oor “broekrolle” gehandel het. Sy is geen vreemdeling wanneer dit by die vertolking van manlike rolle kom nie. Sy was al voorheen Prospero in Shakespeare se Die Storm, Farensj in Boklied, Martiens in Die Toneelstuk en in Man to Man het sy die rol van ’n vrou wat haar voordoen as ’n man vertolk. Kellerman vertel dat dr. Marie Kruger, voorsitter van die drama-departement, die onderwerp voorgestel het na aanleiding van die aantal “broekrolle” wat sy tot op Antoinette Kellerman FOTO: JUSTIN ALBERTS daardie stadium vertolk het. van my kollegas en my studieleier, dr. Petrus “En dit was ’n uitstekende voorstel.” Die aktrise sê nuuskierigheid oor wat ’n du Preez.” Izak Blom het weer sy MPhil in Inligting meestersgraad behels was maar een van die redes hoekom sy dit aangepak het. Volgens en Kennisbestuur Dinsdagaand ontvang. Blom, wat gesiggestremd is, is ’n uitstehaar was die leeswerk en navorsing uitdagend en insiggewend. “Ek glo ek sal met gro- kende voorbeeld van hoe harde werk en ter insig en begrip nuwe karakters aanpak deursettingsvermoë enige hindernis kan oorkom. en ontgin.” Hy ly aan cone-rod distrofie – ’n degeneraOp ’n vraag oor hoe sy daarin geslaag het om haar proefskrif te voltooi te midde van tiewe toestand wat die retina se vermoë om haar verskillende rolle as aktrise en tussen beelde te registreer geleidelik aftakel. Hy sê die klasgee deur, praat sy met lof van die on- hy het net uiterste periferie visie. “Gelukkig genoeg om op my eie oor die weg te kom. dersteuning wat sy gekry het. “Ek glo ons almal het ’n gebrek van een “Die departement het my klasse goedgunstiglik so ingedeel dat ek navorsingsdae tot of ander aard. Dit kan wissel van ’n fisiese my beskikking gehad het. Daarbenewens gestremdheid (soos myne) tot sielkundig was ek gelukkig om getroud te wees met ie- soos depressie of die voortslepende gevolge mand wat my druk program verstaan en on- van moeilike kinderjare of sosio-ekonomiedersteun het. Ek is uiters dankbaar dat die se omstandighede. Ek het egter geleer dat die universiteit en departement vir my die meeste mense bereid is om uit hulle pad te ruimte geskep het om hierdie projek aan te gaan om jou te help as jy net jou behoeftes pak en deur te voer, asook die ondersteuning verduidelik,” sê hy.
Menings / Nuus Opinion / News
Children and the media “What is the role and duty of the media in the identity protection of under aged children/ minors?” We were taken aback by the uncensored nature of your newspaper’s cover page story (“Groendallers saai verwoesting, 7 December 2012). In this article the cover photograph exposes the faces of seemingly under aged school children participating in fuelling a fire at/ during a farm-worker strike in the Franschhoek area. We had thus decided to post an open letter to Eikestadnuus to ask you to explain the rationale behind the role and duty of the media in sensible or rather, sensitive media reporting when concerning under aged children/minors. The question we are inadvertently left asking is: Does this uncensored component not hold the potential to create the grounds for future intimidation, vilification and social isolation for these children and their families? Our country’s constitution is based on protecting the rights and integrity of children – no matter what the circumstances, and we believe our media reporting should strive to uphold that value.
EDITORIAL COMMENT Keep moderation in mind this holiday There are currently 8 834 licensed liquor outlets in the Western Cape. Stellenbosch has the third highest number in the Western Cape – 515 outlets. Only Cape Town (1 337) and Bellville (640) have more than us! South Africa ranks third on the list of countries with the highest levels of alcohol abuse and the Western Cape leads South Africa as the province with the highest alcohol consumption. The Western Cape minister responsible for liquor regulation, Alan Winde, announced recently that the Western Cape Liquor Authority will launch a social and education fund in the 2013/14 financial year in a move that will significantly intensify the provincial government’s fight against liquor abuse. According to Winde there needs to be a balance between creating space for business to make a profit and dealing with the destructive force that is alcohol abuse. The December holidays have begun, ringing in the festive season. Unfortunately, amid all the cheer and goodwill, this is also the time of the year when liquor is consumed in even greater quantities than usual. Eikestadnuus would like to urge its readers to keep moderation in mind – not only during the holidays, but throughout the year – especially, when driving home after a braai or a party. It is not only for your own safety, but also for your fellow road-users. For that reason it is reassuring to know that the Stellenbosch Municipality has a task force in place for the period from 1 December till 31 January. This force will keep our roads and town safe, but they will also need our help. So, relax and enjoy the braai, that inevitable end of year party and the festive cheer, but all in moderation. Nuusredakteur: Eunice Visagie 0 021 887 2840 Eunice.Visagie@eikestadnuus.com Redaksie: Elbé van Heerden Elbe.vanHeerden@Eikestadnuus.com Samantha van den Berg Samantha.VanDenBerg@eikestadnuus.com Uitgewer: Deleen Johnson 0 021 887 2840 x2001 deleen.johnson@media24.com Sirkulasie: 0 021 887 2840 Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363
Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. E-pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.
Onafhanklike ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Eikestad­ nuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za.
VIDA & VIDETTE RYAN STELLENBOSCH
Eikestadnuus’ response: The photographer that took the pictures assured us that the children whose faces are visible in the photo, were not involved in any criminal activity when the photo was taken.
Horrific assault of young boy at Stellenbosch Square/16 dae van aktivisme? I am writing this letter as a last resort to share the horrific experience I and quite a few clients had at Stellenbosch Square on 26 November 2012. We witnessed how a trolley guard first hit a small child with a stick across his lower back and then hit him with a fist in his face. This because he thought the little boy was trying to steal his bicycle, which he wasn’t. This all happened in the centre court of the centre. The security guards were nowhere in sight and only appeared after I repeatedly pushed the panic button. I then called the police and told them to bring an ambulance as well, which they never did. The police eventually showed up after I called them a second time. They witnessed the footage of the incident which was captured by the centre’s security cameras which clearly shows the events that took place and took the child home. No arrests were made and the individual is still working here today as a trolley collector. On TV and in the media a great deal is made about stopping violence against women and children. Yet this happened right here and was witnessed by a lot of people, yet the perpetrator is free and was seen by me telling his colleagues in great detail how he sorted the child out. On discussion with the centre management I was told that they could not get involved in public altercations in their centre. Does this mean that you and I do not enjoy any protection whatsoever in their centre and we come
here on our own cognisance and hope for the best? This is the centre that advertises “A Beautiful Experience”. Really?
CHRISTELLE BUTLER GRAHAM STELLENBOSCH
Vir my het die “16 Dae van Aktivisme teen Geweld teen vrouens en kinders” al sy kredietwaardigheid verloor. Ons word byna daagliks aangemoedig om geweld teenoor vrouens en kinders aan te meld. Wat gebeur egter die dag wanneer ons dit wel aanmeld? Ek was ’n paar weke gelede ’n getuie van geweld teenoor ’n minderjarige kind. ’n Volwasse man het ten aanskoue van vele inkopiegangers ’n minderjarige seun in die Stellenbosch Square-inkopiesentrum aangerand. Op die stadium van die voorval was ek in ’n winkel waar die eienaar/bestuurder van die winkel onmiddellik die paniekknoppie gedruk het om die winkelsentrumsekuriteit te ontbied. Eers na etlike minute het dié op die toneel opgedaag. Intussen het die man sy aanval op die seun gestop en het baie van die omstanders begin verdwyn. Ek het die sekuriteitswagte drie keer versoek om die polisie te ontbied, maar sonder sukses. Die wagte het die indruk geskep dat hulle eerder die trollie-assistent teen optrede wil beskerm as wat hulle hulle oor die kind se belange wou ontferm. Die kind het histeries gehuil en dit was duidelik dat hy pyn
Raadslid raadop met dwelms in Wyk 10 As raadslid is ek baie betrokke by die gemeenskap, nie net my wyk nie, maar ook die groter Stellenbosch. Ongelukkig loop ek myself dikwels vas wanneer ek inligting deurgee aan die polisie. As ’n interdik teen iemand uitgevoer moet word, word ses waens uitgestuur, maar as daar kriminele aktiwiteite plaasvind is daar niemand beskikbaar nie. Ek is bewus van sekere aktiwiteite in ons gemeenskap, netwerke waar gesteelde goedere verruil word vir dwelms. Ek het dit al menigte male aan die polisie meegedeel, maar niemand was beskikbaar om toe te slaan nie. Ek het ook al probeer om met die stasiebevelvoerder ’n afspraak te reël om dié aktiwiteite aan te spreek. Tot op datum was sy ook nie beskikbaar nie. Die L.A.P. Buurtwag doen ongelooflike werk in die area en werk hard daaraan om die area ’n veilige, dwelmvrye buurt te maak. Die samewerking met die polisie laat egter veel te wense.
RAADSLID ROZETTE DU TOIT WYK 10
Brig Nomthetheleli Mene, die Stellenbosch polisiestasie se bevelvoerder, reageer:
Raadslid Du Toit het ’n voorval wat verband hou met dwelms/misdaad in Wyk 10 op 24 Augustus 2012 aan die Stellenbosch SAPS gerapporteer. Sy het ’n vergadering met my versoek om die kwessies te bespreek. Ek was ongelukkig nie beskikbaar om haar te ontmoet op die datum wat sy versoek het nie. Ek het raadslid Du Toit ingelig dat ek haar e-pos ontvang het en omdat ek nie beskikbaar was nie het ek haar na Sektorhoof ao. Pietersen verwys. Hy het toe met raadslid Du Toit gepraat. Tot op hede het hy geen indikasie gegee dat daar ontevredenheid was van raadslid Du Toit se kant af oor die gesprekke rakende dwelms/misdaad wat hy met haar gevoer het nie. Om hierdie rede het ek geen idee van raadslid Du Toit se ongelukkigheid oor haar versoek gehad nie. Dit is nodig om te weet dat alle klagtes van die gemeenskap eerstens deur ’n sektorhoof hanteer word. Indien daar nog probleme is, sal die stasiebevelvoerder genader word. Raadslid Du Toit is dus welkom om onopgeloste sake met my te kom bespreek.
ervaar het. Die polisie het direk na die winkelsentrumbestuur se kantore gegaan om beeldmateriaal van die insident, wat deur die sekuriteitskameras opgeneem is, te besigtig. Hulle het egter geen poging aangewend om vas te stel of daar ooggetuies was of om ons om getuinenis te nader nie. Die terugvoer van die winkelsentrumbestuur was dat die polisie nie kan optree teen die oortreder tensy die seun se ouers ’n klag by die polisie indien nie en dat hulle ook nie by magte is om die seun vir mediese hulp te neem voor hy nie terugbesorg is aan sy ouers nie. Dis nou byna drie weke later en dieselfde trollie-assistent het my glimlaggend met die lig van sy pet smalend vandag in die parkeerterrein getart. Hoe dit ook al sy, ek verstaan nou hoekom mense eerder net glad nie mishandeling aanmeld nie.
HENNING GERICKE JAMESTOWN
Stellenbosch Square se reaksie: Die voorval was wel op CCTV kameras vasgevang en aan die polisie en die kind se moeder gewys. Volgens die polisie, is geen versoek vir ’n kriminele saak van die moeder ontvang nie. Trollie-beamptes word deur ons huurders direk gekontrakteur. Hierdie spesifieke huurder is Pick n Pay aan wie die voorval gerapporteer is en wat dit direk met hul kontrakteur moet hanteer. Rig asseblief enige verdere navrae aan Pick n Pay. Pick n Pay wou geen kommentaar lewer nie.
SMS’e Rakende die Liggiesfees: ) Stalletjies by liggiesfees slegs vir Moslems. Ons mense van Stellenbosch kry nie plek nie, maar buitemense kry. Ophou smokkel in die munisipale kantore. Die munisipale woordvoerder, Vernon Bowers, gee terugvoer: The application for stalls at the Festival of Lights 2012 was advertised extensively and had a closing date of 23 November 2012. All applications were screened for their suitability and stalls were awarded on a first-come-first-serve basis. However, as per the directives of the organising committee most stalls were allocated to local residents. The reality is that more than 90% of the stalls were allocated to residents of Greater Stellenbosch.
K e k e i r l s e wins t s e e F k
Pampers Premium Care 2 pakke
•Beskikbaar in newborn, mini, midi, maxi en junior
KOOP 2 KRY NOG 1 GRATIS
nou R260.00 Koop 2 pakke doeke en kry ‘n pak Sensitive Wipes GRATIS
S-26 Progress 3 900g
• Geskik vir 1 – 3 jaar • Beperk tot 3 per klant • Koop 6 kry 3 GRATIS
S-26 Progress 3 Gold 900g
SLEGS BY REGGIE’S
Maxim Luxe Karsitplek
• Geskik vanaf 0–18kg • Uiters gemaklike verstelbare karsitplek met ‘n 5-punt harnas vir jou baba se veiligheid
Chariot Hoë Stoel
• Geskik vanaf 3 jaar • 4 x Verskillende voertuie om van te kies • Sterk en duursaam
nou R99.90 Mega Bloks Houer met 70 Stukke
• Geskik vanaf 3 jaar • 70 x Stukke
• Geskik vanaf 4 maande • 5-Punt veiligheidsharnas
Hello Ki y Roller Disco •Geskik vanaf 4 jaar •Unieke opvou-en-dra ontwerp
Dirt Fox Afstandbeheerde Voertuig
• Geskik vanaf 4 jaar • Oulike feëtjies en hul vriende is net die regte grootte vir klein handjies
• Geskik vanaf 3 jaar • Afhaalbare kas • Sluit 3 x karre en toebehore in
Li lest Pet Shop Sky Fairies
Racing Rascals Vragmotor
• Geskik vanaf 4 jaar • Volfunksie afstandbeheer • 4.5 km/h
Baby Born Dokterstel
• Geskik vanaf 3 jaar • Sluit 1 fopspeen, 3 pleisters, mediese spuitnaald, babakoorspen, stetoskoop, otoskoop, doktersak, 1 babadoek, 1 nagemaakte roomyshorinkie, bord en lepel, 1 bottel bottel en ‘n potjie in
• Geskik vanaf 6 jaar • 2-in-1 verlengbare skietwapen
Mr Snowman Roomysmaker
LeapPad Disney Princess Konsolebondel
•Geskik vanaf 4 jaar •Maak ‘n ‘snocone’ in jou gunsteling geur
nou R129.90 68140
Swingball Reﬂ ex Reﬂex Sokker
• 4GB Geheue • Sluit 7 eksklusiewe agtergrondontwerpe en 2 velle met plakkers
• Geskik vanaf 6 jaar •Geskik •Speel • Speel alleen of saam met maats •Unieke • Unieke oprolaksie Perfek vir doelwagteroefening
nou R3999.90 PS3 500 GB Konsole + Need For Speed Most Wanted + Ekstra Beheerder
Leap Frog ‘App Centre’ Aﬂaaikaart
was R149.90 elk
PS3 Far Cry 3 OF PS3 Medal of Honour Warﬁghter Warﬁ ghter
was R599.90 elk
nou R499.90 ELK
Ice Age Continental Drift OF Madagascar 3 Europe’s Most Wanted
Koop aanlyn by www.reggies.co.za Geldig 11 - 24 Desember 2012 Vir jou naaste winkel, skakel asseblief 011 608-2465 gedurende kantoor ure
nou R59.90 ELK
Cars 2 OF Snowflake
Reggie’s 12 x AA or AAA Batterye
Gebruik hierdie kaarte by Reggie’s
Hier (van links) is Zahir en Aziz Richards saam met Denny en Dony Mathew.
FOTO: DAAN WILLIAMS
WETENSKAP­TROTS: (middel) Etienne Basson het Woensdagoggend ’n BSc­graad in Biodiversiteit en Ekologie ontvang. Hier is hy saam met sy suster Elai­ ne en sy ma Olga. FOTO’S: DAAN WILLIAMS
BSC­GRADUANT: Kim Strauss van Idasvallei het Woensdagoggend haar BSc­graad by die Universiteit Stellenbosch ontvang. Hier is sy saam met haar ma Anthea.
MASTERS DEGREE RECEIVED: Lonwabo Ngodwa­ na from Kayamandi received his MSc degree in Chemistry from the Stellenbosch University on Wednesday. Here is with (from left) Zoleka Swakami­ sa, Danjiswa Ngodwana and Nangamso Ngodwana.
LOF VIR VERPLEEGSTERS: Petro Pfuhl en Hanna Prinsloo het Dinsdagoggend al twee ’n graad in ver­ pleegbestuur by die Universiteit Stellenbosch ontvang. Pfuhl en Prinsloo het met lof geslaag. Hulle werk tans by die Cloetesville­daghospitaal.
Twéé tweelinge kry graad SAMANTHA VAN DEN BERG Dis soos om jou beste vriend te alle tye by jou te hê. Só sê die tweeling Denny en Dony Mathew wat Dinsdag saam, by die Universiteit Stellenbosch (US)-gradeplegtigheid, hulle MBChB-graad ontvang het. Die US het vandeesweek, van Dinsdag tot Vrydag, verskeie gradeplegtighede by die DF Malan-gedenksentrum op Coetzenburg gehou. Dié Mathew dokter-tweeling het ook die prys as die beste studente in Oogheelkunde ontvang. Hulle is afkomstig van Oos-Londen. “Dit was ’n wonderlike ervaring. Ons het nog altyd alles saam gedoen. Om dieselfde universiteit by te woon en saam klas te loop het dinge baie makliker gemaak – veral met só ’n uitdagende studierigting,” het Dony Dinsdag, na afloop van die gradeplegtigheid aan Eikestadnuus gesê. Dié tweeling se paaie sal egter volgende jaar vir die eerste keer ooit skei wanneer Denny sy internskap in Pietermaritzburg sal voortsit en
Dony na Pretoria sal verhuis om sy internskap te doen. “ Dit was soos om saam met my beste vriend te studeer – ons het selfs saam gebly. Daar was egter soms baie verwarring in ons klasse,” het Denny bygevoeg. Dié twee was egter nie die enigste tweeling by die gradeplegtigheid van die fakulteit Geneeskunde nie. Die tweeling Aziz en Zahir Richards het ook hulle MBChB-graad ontvang. Volgens Aziz wil hulle mense help en iets in hulle gemeenskap terug te ploeg. “Ons het altyd dokterdokter gespeel toe ons klein was, maar een moes ongelukkig altyd die verpleegster gewees het,” skerts Aziz. “Ons het nie dokters in ons familie nie, maar ons het tussen mense grootgeword wat ander help.” Die Richards-tweeling se paaie skei ook volgende jaar vir die eerste keer sedert hul geboorte. Aziz gaan sy internskap in Durban doen, terwyl Zahir syne by die Tygerberg-hospitaal sal voltooi. “Ek gaan my broer baie mis, maar die afstand sal ons goed doen. Ons sal Skype egter gereeld inspan,” sê Aziz.
Gemeenskapsnuus Community News
‘Opgee was nie ’n opsie’ SAMANTHA VAN DEN BERG “Wow! Ek kan dit nou nog nie glo nie.” Dit is die eerste woorde van Nadine Nel gewees, nadat sy Dinsdagoggend haar fisioterapie-graad ontvang het. Nadine het haar graad by die Universiteit Stellenbosch (US) se fakulteit Geneeskunde en Gesondheidswetenskappe se gradeplegtigheid in die DF Malan-gedenksentrum ontvang. Maklik was dit egter nie altyd nie. Nadine is ’n 2011-ontvanger van die Rektor se Uitstygtoekennings. Sy kom van Mitchells Plain af en het voorheen saam met haar ma en twee susters in ’n Wendy-huis agter in iemand se erf gewoon. “Niks sou moontlik gewees het nie sonder die beurs wat ek by die universiteit gekry het. Dít het met die finansiële druk gehelp. Maar daar was soms ook emosionele goed waar-
mee ek gesukkel het.” Volgens Nadine het sy daagliks met die bus van Mitchells Plain na Stellenbosch gereis. In haar laaste jaar kon sy egter in ’n studentehuis op die dorp kom woon. Sy meen hoewel die spasie in die Wendy-huis soms klein geword het en dit moeilik was om sonder ’n vaderfiguur groot te word, haar gesin haar baie ondersteun het. “Dit is maar moeilik. Nie een van my vriende op skool het die geleentheid Hier (middel) is Nadine Nel en haar susters gekry om universiteit toe te Carey en Tania. FOTO: DAAN WILLIAMS gaan nie. Ek kan nie juis baie daaroor praat nie, want hulle soon in haar familie wat universiteit voel te nagekom. Ek het egter nog al- toe kon gegaan het. “Daar gebeur nie juis veel in ons tyd geweet ek gaan eendag hier staan. Om op te gee was net nie vir my ’n gemeenskap nie. My sussies is nog op opsie nie. Ek het geweet ek moet net hoërskool en ek wil hulle, asook die res van die gemeenskap, motiveer aangaan.” Volgens Nadine is sy die eerste per- om hulle drome na te streef.”
DOKTER VANG GRAAD: (regs) Dr. Odette Viola het Dinsdag haar Mb, ChB­graad by die Universiteit Stel­ lenbosch gradeplegtigheid ontvang. Hier is sy saam met haar man Mario Viola. FOTO: DAAN WILLIAMS
BSC­GRADUANDI: Anushka Cokul het Woensdagog­ gend ’n BSc­graad in Molekulêre Biologie en Bio­tegno­ logie ontvang, terwyl Chanelle Roelf ’n BSc­graad in Natuurwetenskappe verwerf het. FOTO: DAAN WILLIAMS
Eregrade vir Fanaroff, Marcus en Opie ’n Fisikus, Reserwebank-president en ’n wêreldbekende hartnavorser is vanjaar onder die ontvangers van die Universiteit Stellenbosch (US) se eregrade gewees. Die US vereer jaarliks verdienstelike Suid-Afrikaners met eregrade. Die eregrade word vandag (Vrydag, 14 Desember) toegeken. Die ontvangers vanjaar is die fisikus en leier in die Suid-Afrikaanse vakbondbeweging, dr. Bernie Fanaroff, die president van die Reserwebank, Gill Marcus, en die wêreldbekende hartnavorser, dr. Lionel Opie. Fanaroff ontvang ’n doktorsgraad in Ingenieurswese (honoris causa)
vir sy merkwaardige bydrae op die terreine van radiosterrekunde en die ontwikkelende vakbondbeweging van die 1970s. Volgens die US word dié graad ook, onder meer aan hom toegeken vir sy toonaangewende rol as gerespekteerde regeringsamptenaar en -adviseur ná 1994, sy onberispelike reputasie as wetenskaplike en sy gedugte vaardighede as organiseerder én onderhandelaar wat tot Suid-Afrika se suksesvolle bod vir die vierkantekilometerreeksteleskoop (Square Kilometre Array) gelei het. Marcus ontvang ’n doktorsgraad in Handelswetenskappe (honoris
causa). Sy is vir haar toonaangewende rol as politikus, sakeleier, monetêre beleidmaker en besorgde SuidAfrikaanse burger vereer. Aan Opie, die internasionaal-gevierde kardioloog, word ’n doktorsgraad in Natuurwetenskappe (honoris causa) toegeken. Hy word onder meer vereer vir sy indrukwekkende en bykans ongeewenaarde navorsingsuitsette, baanbrekerswerk oor die energiemetabolisme van die hart asook vir sy buitengewone talent om as skrywer en dosent komplekse wetenskaplike begrippe in verstaanbare terme oor te dra.
Dr. Bernie Fanaroff
Dr. Lionel Opie FOTO: KATHERINE TRAUT
FOTO: RESERVE BANK
Eikestadnuus 14 Desember, 2012
Kuns & Vermaak Arts & Entertainment.
)Art on 5, Andringastraat 7b: Maryna de Witt en Pera Schilling.0 021 887 7234. )SMAC Art Gallery:0 021 887 3607 or 2 info@smacgallery.com. )Sasol-kunsmuseum: Oorsig-uitstalling van kunstenaar Maggie Laubser se kunswerke getiteld Altyd Lig: Maggie Laubser (1886–1973). Tot 19 Januarie 2013. 0 021 808 3029/ 3690. )Dorpstraat Gallery: Exhibition of mosaic artworks by Karla Duterloo. Also on show: works by Shanny van den Berg, Jenny Parsons, Neil Jonker, Samuel Allerton and Strijdom van der Merwe. 2 info@dorpstraatgalery.co.za or 0 021 887 2256. )Stellenbosch-kunsgalery 2012 Gala Someruitstalling. Meyer Grobbelaar: 0 021 887 8343 of 2 mjg@kingsley.co.za. ) The Cameo Fine Art and Craft: Special Christmas exhibition. Until 7 January. 0 079 604 8164 ) Oude Libertas-kunsgalery: Adventus. Verskeie plaaslike kunstenaars in ’n Kersuitstalling. Tot middel Januarie. 0 021 809 7463. ) IS Art Gallery at Le Quartier Français: Season Exhibition. Excellent works by various South African artists. 0 021 876 8443 or 2 isart@lqf.co.za. 14 DESEMBER ) Oude Libertas-amfiteater: CPO en Kelebogile Boikanyo. R140 / R160. 20:15. 0 021 809
KUNSKALENDER ARTS CALENDAR 7380/7473 of Computicket. ) Dorpstraat-teater: Sterling EQ. 20:00. R120. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 15 DESEMBER ) Oude Libertas-amfiteater: Rocco de Villiers. R130 / R150. 20:15. 0 021 809 7380/7473 of Computicket. ) Dorpstraat-teater: Melktertkommissie. 20:30. R100. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 16 DECEMBER ) Oude Libertas Amphitheatre: Christmas Wonderland with Brandon October and Anna Davel. R130/R150. 18:30. 0 021 809 7380/7473 or Computicket. 19 DECEMBER ) Oude Libertas Amphitheatre: Music by Frank Sinatra and Friends with Richard Cock and The Cape Town Festival Orchestra. R140/R160. 20:15. 0 021 809 7380/7473 or Computicket. ) Dorpstraat Theatre at Summerhill Wine Estate: Johnny Cash Pilgrimage tour. 20:00. Tick-
ets cost R100. 0 021 889 9158 or 2 info@dorpstraat.co.za. 21 DECEMBER ) Oude Libertas: Award-winning guitar duo CH2. R100/R130. 20:15. 0 021 809 7380/7473 or Computicket. 22 AND 23 DECEMBER ) Oude Libertas Amphitheatre: Christmas Carols and Starlight with Richard Cock and the Cape Town Festival Orchestra. R130/R150. 19:00. 0 021 809 7380/7473 or Computicket. 28 AND 29 DECEMBER ) Oude Libertas Amphitheatre: Rocking the Rainbow with South African music from 1960 until now. R120/R140. 20:15. 0 021 809 7380/7473 or Computicket.
Come and join in the Christmas spirit at Oude Libertas on 22 and 23 December with their Christmas Carols and Starlight show. Richard Cock and the Cape Town Festival Orchestra and community choir will rejoice in Christmas carols from all around the world. Bring a donation or a gift and spread the joy of love at Christmas. The chosen charity will be announced on the night. Tickets cost R130/R150 per person, with seating on the lawn at R50 for adults and R20 for children. The show starts at 19:00. Book at Computicket or call 021 809 7473/021 809 7380.
30 DECEMBER ) Oude Libertas Amphitheatre: Sheraaz Instrumental World Fusion Band. R100/R130. 18:30. 0 021 809 7380/7473 or Computicket. 31 DESEMBER ) Oude Libertas Amphitheatre: New Year’s Eve celebration with the Oude Libertas New Year’s Band and screening of the movie Dinner for One. R160. 16:00 until 00:30. 0 021 809 7380/7473 or Computicket.
Johnny Cash pilgrimage Pilgrimage, a journey made to a place as a mark of respect. Five musicians convened earlier this year to find out exactly where that place was. Their subject matter was an artist who filled his 70 years on this earth with a staggering amount of music – Johnny Cash. Johnny Cash, as his famous song suggests, did indeed stand up for the unlucky, the reckless ones, the poor and the beaten down. All the members of the band are Johnny Cash fans and consider the show to be a labour of love. The ninety minute set includes highlights that will please both the casual fan and Cash connoisseurs.
Louis Graham and Brixton Barnard supply the no nonsense solid backbeat on drums and bass while Pat Plank pays tribute to the unique guitar style of the great Luther Perkins. Stepping up to the mike is Gert Barnard, a man who has lived and breathed Johnny Cash for most of his life. He bears a striking resemblance to the man in question. They will be performing live at Dorpstraat Theatre on 19 December. The doors open at 18:00 and the show starts at 20:30. Tickets cost R100 per person. To book call 021 889 9158 or email info@dorpstraat.co.za
CH2 AT OUDE LIBERTAS: CH2, two South African guitar players, Leon Gropp and Cor­ neille Hutton­Burger stop at nothing and constantly rejuve­ nate audiences. They will be per­ forming live at Oude Libertas Am­ phitheatre on 21 December. They are joined by David Klassen on drums and percussion. Tickets cost R100 / R130. Book at Computicket or call 021 809 7473 / 7380.
Kaapse Filharmonie se
Oujaarsaand Skouspel by Nederburg
’n Aand onder die sterre vir die hele gesin, van jazz tot klassieke meesterstukke voor die Nederburg-opstal. Met: Melanie Scholtz, Derick Ellis, Selim Kagee, Heavenly Quartez, onder leiding van Richard Cock. 21:30 (hekke open om 19:30) Volwassenes: R200 Tieners: R100 Onder 12: Gratis Bespreek by Computicket
The Johnny Cash Pilgrimage can be seen at Dorpstraat Theatre on 19 December.
Stuur jou kunsaktiwiteite! Stuur alle aktiwiteite, foto’s en inligting rakende die kunste aan elbe.vanheerden@eikestadnuus.com of bel 021 887 2840. Jy kan ook jou eie items op die web laai by www.eikestadnuus.co.za onder “Events”.
New Year at Nederburg The Nederburg New Year’s Eve Spectacular is back by popular demand. The Cape Philharmonic Orchestra (CPO) conducted by Richard Cock will be performing with Melanie Scholtz, Derick Ellis, Selim Kagee and Heavenly Quartez on 31 December. The gates open at 19:30 and the show starts at 21:30. Tickets cost R200 for adults, R100 for children between the ages of 12 and 18 years. Under 12 go in free. Book at Computicket.
Experience a journey of unforgettable flavours! Buffet Dinner R175 (Wednesday to Saturday) Receive a complimentary bottle of SylvanVale wine for ever table of 4 booked. Valid until 31 January 2013. Tel: 021 847 1160 seventeen07@erinvale.co.za www.erinvale.co.za
N No oD Deelliiv veer riiees s-
IIN NS ST TO OR RE EO ON NLLY Y
Nola Mayonaise 750g
O IT S
NLY Coke 2l
White Star Maize Meal 10kg
Lucky Star Tomato Pilchards 12 x 400g R10.83 Bulk Each
Fry-Well Oil 2l
Alphen Nutrific Cereal 225g
ALL PRICING VALID WHEN BOUGHT IN BULK AS ADVERTISED • CASH & CARRY ONLY • NO DELIVERIES / NO ACCOUNT SALES • 6 LAPPANSTRAAT, TENNANTVILLE, Tel/Fax: 021-8879266/ 8877996 • VALID: 14/12/2012 TO 17/12/2012
Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Stellenbosch Wynfees het nuwe baadjie EUNICE VISAGIE
ie Stellenbosch Wynfees is terug met ’n splinternuwe baadjie.
Die fees is van 25 Januarie tot 3 Februarie. Die fees se amptelike borg is Pick n Pay. Worldsport, een van Suid-Afrika se voorste bestuuren bemarkingsmaatskappye is die Wynfees se kommersiële vennoot. Steyn Momberg van Worldsport het gesê daar heers groot opwinding oor die aanbieding van die “nuwe” Stellenbosch Wynfees. “Die fees word aangebied wanneer Stellenbosch op sy mooiste is.” Voorheen het die fees in die winter plaasgevind. Met die nuwe tyd van die fees, is die verwagting dat heelwat toeriste deel van die fees sal wees.
“Dis natuurlik ook wanneer die eerstejaars se ouers hier is. Ons wil hulle ook by die fees hê.” Volgens Momberg is dit ’n belangrike doelwit om die Wynfees te herposisioneer as ’n fees wat almal móét bywoon en die eerste keuse van alle nasionale en internasionale wynverbruikers is. “Ons wil nuwe lewe in die Stellenbosch Wynfees blaas en dit moet as platform dien vir die bemarking van die Stellenbosch Wynroete aan die nasionale en internasionale mark.” Die uiteindelike doelwit is die daarstel van ’n internasionale wyn-leefstyl-fees wat Stellenbosch en sy wyne bemark tot voordeel van die hele gemeenskap. Die Stellenbosch Wynfees is die eerste wynfees wat ooit in Suid-Afrika aangebied is. Vir meer besonderhede besoek www.stellenboschwinefestival.co.za of 0 021 886 4310.
GROOT NAME VEREER: Erelidmaatskap is by die Pinotage Jaareindfunksie aan Jo­ han Pienaar (links) en Jan Boland Coetzee (regs) oorhandig. By hulle is Duimpie Bayly, bestuurslid van die Pinotage­vereniging. FOTO: VERSKAF
Distell wins Distiller of the Year competition
Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046
Distell has excelled in the 2012 New York International Spirits Competition, taking three major titles, including Distillery of the Year. The annual US event that claims to be the only contest of its kind judged exclusively by members of the trade, also awarded Amarula the title of Liqueur of the Year and Oude Meester 12 Year Old Reserve, the title of Brandy Brand of the Year. Amarula was one of just three double medallists across the entire show, while the Oude Meester luxury potstill won one of just nine golds.
Its three-year-old sibling potstill, Demant, came home with silver. Commenting on the results, Johan Venter, Distell’s primary production director and also an internationally renowned brandymaker, said the competition served as a signal of South African excellence to the American public. “The trade acts as a critical gateway to the consumers, which is why their endorsement is so important.” He said that earning the Distillery of the Year title was not the first time Distell had been internation-
ally honoured in this way. In 2007 the company was judged the International Wine & Spirit Competition’s Distillery of the Year. Many of its spirits and wines are regular recipients of trophies and medals on the London-based IWSC. Earlier this year, for example, a Nederburg wine took the trophy for top Sauvignon blanc. The New York judges, Venter said, were buyers from the top retail stores, restaurant and bar owners, distributors and importers with the purchasing power and the ability to make a direct impact on brand sales.
UNIVERSITEIT STELL ENBOSCH UNIVERSITY jou kennisvennoot
’n Geleentheid om melk te koop by die Universiteit Stellenbosch
Maties Melk Tenderversoek Universiteit Stellenbosch wag tans tendervoorleggings in vanaf toepaslik gekwalifiseerde diensverskaffers met bewese ervaring, wat daartoe in staat is om die volle produksie van Maties Melk aan te koop. U tender moet vergesel wees van gedetailleerde inligting ten opsigte van: • infrastruktuur van die maatskappy/onderneming; • voorlegging van hoe die tenderaar beplan om die melk te versprei; • finansiële stabiliteit; • bewese ervaring in die verspreiding van suiwelprodukte; • ’n bestaande kliëntebasis vir soortgelyke kontrakte en dienste, met ten minste drie geloofwaardige verwysings; • gesertifiseerde BBSEB-sertifikate; Die tender open 18 Desember 2012. Tenderdokumente kan tydens die ure 08:00 – 16:00 op 18, 19 & 20 Desember 2012 afgehaal word by die Aankoopafdeling, net af van Merrimanlaan (voor die Stellenbosch Hospitaal). Die tender sluit om 12:00 op 24 Januarie 2013. Alle navrae rondom hierdie tender moet skriftelik gerig word aan mnr. Howard Christians by howardc@sun.ac.za of aan mnr. Riaan Malan by rmalan@sun.ac.za 109980
WILD MUSHROOM COUNTRY GUEST­HOUSE OPENS ITS DOORS: The Wild Mushroom Country guest­house in the Vlottenburg­area, was formerly known as the Digteby Farm manor house. The guest­house was recently bought by Leonard and Henrieheta Sim. The manor house was restored by the architect Hein Visser. The official opening was held last Thursday. Each of the rooms in the beautifully furnished guest­house has a mushroom name and is decorated accordingly. Pictured here are Hein and Henrieheta in front of the Wild Mushroom. PHOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG
Spertye vir Diensgids is Woensdae 12 vm!
Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook droogsuig a.g.v. enige waterskade. Skakel Koeraai Sel: 082 575 4570 of 021 886 8058 Tevredenheid gewaarborg
New roofs Re roofing Damp proofing Waterproofing Painting Pergolas Guttering Fascias Ceilings Contact Eben: 083 690 8005
FULL HD INSTALLATIONS
CELL 083 248 9624
Drostdy Restourasie Herstel & restoureer van meubels * Algemene houtwerk binne & buite * Verf-en bouprojekte Chris Aucamp
082 855 1881 auca@telkomsa.net
AGS VAN SA, Somerset-Wes: Kinderkerk: 09:30. Rooha Kleuterskool De Hoop Laerskool, Ou Stellenbosch Weg, Somerset-Wes. NEDERDUITSCH HERVORMDE GEMEENTE: Oggenddiens om 09:00 - Ds. Chris le Roux. Aanddiens om 19:00 - Ds. Chris Le Roux. DIKAIOS CHRISTEN GEMEENTE: 09:30 - Laerskool Eikestad, Doornboschstraat. GEREFORMEERDE KERK (MARAISSTRAAT): Eredienste om 09:30 en 19:00. Predikant: ds. Johan van Heyningen. Meer inligting op webblad, www.gkstellenbosch.co.za. STELLENBOSCH GEMEENTE:Paul Roos Sentrum | Advent: Vrede - Dewaldt de Kock | 10:00 & 19:00 | Navrae: 082 411 7518 & www.sg.org.za STELLENBOSCH NG SENTRAAL - DIE FAMILIE KERK: Diens om 09:30 – Ds. K. de Leeuw. Geen Kleuterkerk. Geen Kategese. Geen Aanddiens. STELLENBOSCH NGK WELGELEGEN: Inligting op www.stelwel.co.za of kontak die kerk by 021 886 5975. LUTHERSE KERK:10h00 Gottesdienst, Stellenbosch – Pastor Krause NG STELLENBOSCH-NOORD GEMEENTE: Doopdiens om 09:00 - Ds Lambert Jacobs. Vir meer inligting: sbosch@cect.co.za of 082 859 4946. NG STELLENBOSCH-WES GEMEENTE: Diens om 09:30. Geen Aanddiens. MOEDERGEMEENTE:(Moederkerk): Vir volledige besonderhede van die eredienste gaan na www.moederkerk.co.za. PNIEL CONGREGATIONAL CHURCH:Vroeë diens om 07:00. Erediens om 09:00. Doop. Bel 021 885 1300 vir meer inligting. RYNSE VGK: Doopdiens om 09:00 - Ds. A. Daniels. VOLKSKERK VAN AFRIKA: Idasvallei - Nagmaaldiens om 10:00. Woensdag: Biduur om 19:30. Bel 073 725 1390 vir nadere besonderhede. AGS IDASVALLEI: Oggenddiens: 10:00 in Brückner de Villiers Primêr Skoolsaal. AGS CLOETESVILLE (Laststraat): Erediens om 10:00; Dinsdae - Gemeente-biduur om 19:30. INVIA GEMEENTE: Spesiale Kersdiens om 10:00 by Technopark, Protea Hotel- Dr. Theo Geyser. 082 878 1525 vir meer inligting. KCI STELLENBOSCH: Diens om 18:00 in die VV-saal by die Neelsie by die Universiteit Stellenbosch - Pastoor. Iban Vermeulen. Bel 081 387 0626, www.kci-st.com en info@kci-st.com vir nadere besonderhede. METHODIST CHURCH OF SOUTHERN AFRICA: (Trinity): 10:00 – P. Adams; (Jamestown): 10:00 - C. Hector; (Raithby): 10:00 – W. Hendricks;(Cloetesville): 10:00 - A. Adams; (Vlottenburg): 10:00 – M. Pietersen;(Sandvlei): 10:00 - J. Pietersen; (Kayamandi 1): 10:00 - S. Soni; (Kayamandi 2): 11:00 - S. Masokanye; (Faure): 10:00 - H. Adams; (Elsenburg): 09:00 – Society Stewards; (Jonkershoek): 10:00 – Trinity M League; (Lanquedoc): 10:00 - S. Siteto. STELLENBOSCH VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP: Morning service at 09:30 in Stellenbosch and 10:00 in Vlottenburg. Service every second and fourth Sunday at 18:00. 021 887 8772 for more information. WORLD CHANGERS GEMEENTE: 10:00 - Eikestadsaal bus beskikbaar. Lede in Christus Gemeente: Sondae: Oggenddiens - 09:00, Kinderkerk - 09:00, Aanddiens - 19:00. Dinsdae: Susterbidure: 10:00, Bidure/Selgroepe: 19:00. NEW GENERATION CHURCH: Oude Libertas; Corner of ADAM Tas&Oude Libertas road;Sunday 09:30. Phone 0218525278 ROMAN CATHOLIC CHURCH: One Parish; three churches. Masses everyday. Call 021887 5979 for more information CHRISTIAN COVENANT MINISTRIES OF S.A: (Fellowship at Rietenbosch Primary, Bilingual): 09:00 - Special Service (Wednesday): 19:30 - Bible Study and Prayer. Enquiries: Pastor Gary Carolus. STELLENBOSCH UNITED CHURCH: Dienste om 09:30 en 19:00. ST PAUL’S EVANGELICAL CHURCH (CESA): 09:00 Morning Service; 18:30 - Evening Service. Enquiries: Rev. Doug Wannenburgh, 021 887 2669. ST MARY’S ANGLICAN CHURCH: 07:30 - Said Eucharist. 09:00 - Sung Eucharist. Thursdays - 09:30 - Eucharist. 021 887 6912 for more information. RUA MISSION MINISTRIES INTERNATIONAL: 10:00 12:00: Jumepipe, Number 16, Koelenhof area. Contact Pastor Jocelyn at 073 1165 489. EVERY NATION STELLENBOSCH (His People): Morning Service - 09:00, Youth Service - 09:00; Evening Service – 18:00. All services held at Stellenbosch High School. SHOFAR CHRISTIAN CHURCH: Bloemhof High School: Service at 09:00 and 18:00. Contact 021 887 141 during office hours. For more information visit www.shofaronline.org. STELLENBOSCH BAPTIST CHURCH: Morning Service: 09:30. Evening Service: 19:00. Children’s church: 09:30. 0 021 887 2454. MARANATHA ASSEMBLY OF GOD: 09:00 - Morning service and children’s church. 17: 00 - Evening service, Jamestown. REAL LIFE CHRISTIAN CENTRE INT: 09:30 - Oggenddiens; 17:00 - Aanddiens; Maandag - 19:30 - Woordskool; Hoërskool Cloetesville. Gebedstye is elke Sondag om 16:30 tot 18:30 en Maandag, Woensdag en Donderdag om 19:30 tot 21:00 COMMUNITY OF FAITH: 10:00 - Rhynse VGK - Sentrum, Kahlerstraat, Idasvallei. DESTINY CHURCH: 09:30 - Celebration Service and Children’s Church, VV Hall Neelsie. PLACE OF PRAISE AND WORSHIP: 10:00: Morning service. (Wednesday) 19:30: Prayer Meetings. All Services held at Westgate Centre, Idas Valley. GRACELIFE CHURCH: Services at 10:30 and 17:00 both at Rhenish Girls’ High School.For more info please contact us at (021) 882-9881 or email us at info@gracelifeministries.co.za. STELLENBOSCH CHURCH OF CHRIST: Service at 10:00. Prayer meetings on Thursday at 19:30. All services are held at 30 Lakay Street in Tennantville. Call 021 887 6495 or e-mail to stb.coc@gmail.com. JESUS DOMINION INTERNATIONAL: Service tomorrow at 17:00. Sunday service starts at 09:00 - Rev. Tim Omotoso. 082 705 3282 for more information. SIMS CHAPEL A.M.E KERK IDASVALLEI: Oggenddiens om 09:00. Navrae 084 514 3954.
DEVEREUX CHARLES BAILEY: five years ago you left us peacefully. Tears still flow as time goes by, but God's peace filled our hearts. We will always keep your memories alive. Thanks for your love and being our guardian angel. Always remembered by your wife, Marlene, children and grandchildren.
iPAD en iPHONE opstel en opleiding. SCA 021 887 7577.
TE KOOP FOR SALE OP 15/12/2012 sal Pa reeds 5 jaar weg wees. Verlange is steeds groot, maar sal altyd onthou word. Van vrou, kinders, kleinkinders
DAYLON HEKTOR: Forever in our hearts. It broke our hearts to loose you but you did not go alone for part of us went with you the day God called you home. Love, mommy, Jennilee, Wayne, Cassidy and Daddy and the Hektor family RAAI wie is 12 op die 12/12/2012
DEON LEPEL ADONIS 11/12/2012 It's your 1st birthday away from us. We deeply miss you and you will always be in our memories. From family and children.
JUNE VALERIE CORNELSEN: begrafnis 15 Desember 09:00 by die huis en by die kerk 10:00. Rynse VGK die Braak
WOONSTELVERBLYF beskikbaar: Welgevonden, verkieslik manstudent. Kontak: 083 496 8740
IN MEMORY OF Jody William Jacobs: On 16 Eecember 2012, it will be your 1st birthday in Heaven. There is not a day that pass that we do not think of you and wish that you still with us. but our Lord God had other plans in mind. We know that death is not the end of life, but merely part of it. And therefore, we know that you are looking down at us from Heaven. The special memories of you (warm smiles, friendliness, servantheart, jokes, stubbornness and energetic abilities) and the heartfelt moments we shared will always be treasured in our hearts. We wish you a wonderful and blessed birthday in Heaven. From Daddy, Mommy, Tian, Caleb, Jordan and all the other family members.
BERNINA NINA sewing machine, plus tools, bag and walking foot. Perfect condition. R1 300. Carol 083 380 2240 PETER STEPHANUS 15/12 is dit jou 3de verjaarsdag weg van ons. Liefdevolle herrinneringe en baie liefde, Mary, Leroy en Sheldon
FRIDGE /FREEZER / AIRCON. Dead or Alive. I buy / repair. Regas @ R200. No call out fee. Promt service. 076 552 0272.
HANGKAS, "BUNK BEDS" beddens, matrasse, bedkassies, bedkopstukke, spieëltafel, sitkamerstel, "lazy boy" stoel, halfmaantafel, koffietafels, kombuistafel, liasseerkabinet, mikrogolf, tuimeldroër, werkbank, stofsuier, polleerder. Tel 021 887 1954 TE KOOP: Sapeli lessenaar met 3 laaie 60cm x 106 cm R450. Tikster stoel sonder armlenings R200. Melamine blad 166cm x 76 cm wyd, hoogte 73cm, kleur wit R300. Kontak 021 887 4072 of 073 737 1937
HERSTEL by die huis. Ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene en mikrogolfoonde. Skakel 071 755 3390.
REGINA MOSES (Patties) 08/12/2012 was dit nou reeds 2 jaar en 16/12/2012 jou 3de verjaarsdag na die ewigheid. Die verlange is nog baie groot. Ons dank God vir die liefdevolle mens wat God ons geleen het. Van die Chopsies Moses familie
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 100
Motors te Koop Vehicles for Sale CARS, BAKKIES, BIKES wanted and for sale. Cash paid. Citi Chico 1.3 R28 900. Corsa 140i R36 500. Mercedes 250TD R46 500. Sezuki 4x4 R47 500. 12 Seater mini bus R36 500. 072 453 6970.
SHUTTERS HOUT VENESIES
ALUM VENESIES ROLLERS
EIENDOMME PROPERTIES 162
Kamers te Huur Rooms to Let BERGVILLE - Op kampus en in dorp. Een kamer in 2 slpk woonstel te huur. R2500 pm. 071 608 4398 CLOETESVILLE: 2 enkel buite kamers stortgeriewe selfgemeubileerd + elektrisiteit R2300 dep. 021 889 6241
JACOBS, JODY 16 December, Safe in the arms of Jesus on your 1st birthday away from us. Always remembered in our hearts. Uncle Brian, Aunty Dawn & children
RJ PAGE 14-12-2010 A part of us went with you on this day. You left us precious memories. Your family
JEANETTE: ADONIS On the 19th December it will be your 3rd birthday away from us. We still think about you and still treasure that happy moments in our hearts when we were together. Missing you from William and children
Onderrig/Education COMPUTER TRAINING - short courses. available every day of the week. SCA: 021 887 7577.
ROMMEL: ligte items verwyder: vervoer skakel 083 800 8287 / 078 731 3998
GEMEUBILEERDE kamer te huur met eie ingang en volle badkamer. Uniepark. R2 700pm. Skakel 082 5619 490. GEMEUBILEERDE STUDENTEKAMER te huur vanaf Januarie 2013. Manstudente. Tel: 082 571 0923 / 082 921 1945
GERTY ABRAHAMS Nanna Gerty se eerste verjaarsdag en Kersfees weg van ons. Die verlange is steeds baie groot, maar ons weet Nanna is veilig by Onse Hemelse Vader. Van Abrahams en Hartogh familie. LYDIA MARTHA RHODE Nee Daniels 23 Nov 1922- 10 Des 2012. Met groot hartseer maar mooi herinnering neem ons afskeid van ons geliefde moeder en ouma. Begrafnis 15 Desember om 10:00 besigtiging 09:30 Volkskerk Kahlerstraat.
WELGEVONDEN: Kamer te huur in 3 slaapkamer huis. DStv en Internet. R3000 pm. Beskikbaar 1 Des 2012. Skakel Arnold 082 396 6188.
AFVAL - Gaar of rou. Skaapkoppe - gebak of rou. Wildspasteie - gereed vir bak. Oom Samie se winkel. 021 887 0797.
CLINT KATTS: 12/12/2012 Jy is nou 3 jaar van ons geskei, vermissing is baie groot. Jy leef voort in ons harte. Liefde, Mammie, Daddy, 2 susters en broer
EDNA KANNEMEYER 90 op 09 Desember 2012 baie geluk van Jennifer, Stanley, Jeniley en familie. Gods rykste seën.
KAMER TE HUUR in huis sentraal vir werkende persoon R3300 pm vanaf 1 Januarie tel. 072 243 4607 WELGEVONDEN ESTATE Gemeubileerde kamer te huur - R3 500 (water, elek, bediende 1x per week, DStv Compact ingesluit). Verantwoordelike, stil en rustige persoon gesoek om 2 slaapkamer huis te deel. Persoon moet lief wees vir diere. 2 Maande se deposito vooruitbetaalbaar. Beskikbaar vanaf 1 Des 2012. 082 889 4841.
THE ROOF DOCTOR Waterproofing & painting. Free quotes and work guaranteed. Call 083 252 1054.
OM TE ADVERTEER IN EIKESTADNUUS Indien u nie ’n bestaande rekeningfasiliteit by Eikestadnuus het nie, word alle advertensies op ‘n kontantbasis hanteer: • Kredietkaart • Bankinbetaling • By kantore:
Skoonmaakdienste Cleaning Services CARPET AND UPHOLSTERY cleaning. Contact 083 714 7368. QUALITY CARPET Cleaners: Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook enige waterskade. Kontak Koeraai: 082 575 4570.
Huise te Huur Houses to Let 2 BEDROOM COTTAGE in Jonkershoek. Beautiful garden. Available immediately.Contact 082 807 4362. 2 BEDROOM furnished Winelands Cottage between Stellenbosch & Somerset West. R3000 for 6 days or R300 pp pd or longer term lease. Cell 084 7 4 2 7 3 6 2 o r meherman@mweb.co.za
BERG EN DAL 4 slpk huis, 24 huur sekuriteit, ingeboude stoof/oond ingeboude kaste, 3 parkerings. Water ingesluit R8000 pm KLEINWELGEVONDEN, Pearls place. 4 slpk woonstel, 3 badkamers, ingeboude kaste, stoof/oond, sateliet skottel, braai op balkon. R7700 pm + 3 slpk in Pearls place, 2 badkamer, sateliet skottel braai op balkon R6500 pm + 2 slpk grondvloer in Pearls place, 2 badkamer, ingeboude kaste stoof/oond sateliet skottel, braai, R5500 pm. KLEINWELGEVONDEN, Emerald Court, 2 slp woonstel, ingeboude kaste, stoof oond, vol badkamer R4800 pm Kontak Marius 082 375 4767 BERGENDAL - R10 500. 4 bedroom town house. Pool in complex. Immediately available. 082 788 6181 BONNIEMILE -Vlottenburg Cottage. Fully furnished, secure parking, DStv. No pets. R6 300 incl Elec/water/cleaning. 021 881 3049. 084 477 0393.
COTTAGE ON FARM for rent from Jan 2013, 3 bedrooms, R5800pm Contact Steffi 084 921 8901 DORPSHUIS TE HUUR in Dalsig, 2 slaapkamer, 1½ badkamer. Toesluit motorhuis. Beskikbaar vanaf 1 Feb 2013. R6 750 pm. Kontak Christo 083 228 5799
STELLENBOSCH BERGENDAL security complex. 3 Bedroom house with loft apartment 1 garage & 3 parking bays Private garden and indoor braai. R10 000 pm available immediately 082 820 0351 STELLENBOSCH: DIE RANDT 3 slpk dorphuis 1 ½ badkamer. Ing kaste, stoof & oond. Enkel motorhuis + parkering. 24 uur sekuriteit. Beskikbaar vanaf 1 Jan 2013. R7500 pm. Kontak Marius 082 375 4767 STUDENTE AKKOMMODASIE beskikbaar in 4 slaapkamer dupleks. 3 Kamers beskikbaar. 2 x R2 700 en 1 x R3 200 pm, krag uitgesluit. 1 Parkeer plek beskikbaar. Slegs nierokers. Kontak: 079 791 5693. Besigtiging kan gereël word. TO LET: Historical house in Mostertsdrift - Fully Furnished. R19 000 pm. Available 1 Jan 2013. Wooden floors, high ceilings. 5 Bedrooms (3 en suite) 4 bathrooms. Lounge and dining-room each with granite fireplace. Big "farmhouse"- kitchen. Separate laundry room. Big garden, braai and entertainment areas and plenty off-street parking. Electronic gates and security system. RENTAL INCLUDES: Electricity, garden service, and housekeeper. No subletting. Call Pam Evans on Tel. 021 883 3789, Cell. 084 471 7942 or e-mail pam@elizabethgalloway.co .za TO LET: Spacious rooms with en suite in historical house, Mostertsdrift- fully furnished. From R2 900pm, R3 450 pm and R4 000pm. Available 1 Jan 2013. Wooden floors, high ceilings and granite fireplaces. Shared lounge, dining room, kithchen and laundry. Big garden, braai and entertainment areas and plenty off-street parking. Electronic gates and security system. RENTAL INCLUDES: Electricity, garden service, and cleaning of bathrooms, shared areas and kitchen. Call Pam Evans on tel 021 883 3789, cell 084 471 7942, or email pam@elizabethgalloway.co .za WELGEVONDEN sekuriteits landgoed R12 000 pm. 4 slp, 2 badk, ruim ooplan leefarea, kaggel. Enkel motorhuis. Blindings regdeur. Beskikbaar 1 Januarie 2013.
Woonstelle te Huur Flats to Let 2 bedroom with attick (loft) + lock up garage available immediately R6600.00 pm tel : 082 807 4362 2 MIN STAP van Admin gebou 47m² eenslaapkamer wwonstel Ryneveld Plaza in Ryneveldstraat beskikbaar vanaf 1 Jan. Kontak Mariëtte 083 447 0888 of by schumann@icon.co.za R3700 pm 2 SLAAPKAMER woonstel in De Eike beskikbaar vanaf 1 Jan 2013. Huur is R4 750 pm. Kontak Pieter by 084 512 2589 2 SLAAPKAMER woonstel in veiligheids kompleks La Bella Vie met ekstra stoorkamer. Mooi uitsig. Beskikbaar 1 Jan 2013. R6 000 p.m. Kontak 021 887 8002 / 084 580 1421.
LARGE 6 bedroom house on R310/ Baden Powell Drive to rent. Excellent security, views, space, shared swimming pool, cleaner, gardener and wi-fi access included. Ample parking. Suits post grads or young professional sharers. Price R13 230 pm. Contact 082 228 2592.
Woonplek te Deel Accommodation to Share WOONSTEL om te deel East Lynne 102, Stellenbosch. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013 @ R2 850 per maand per persoon. Kontak Claradine 044 878 2877.
TASHMOR R6 300 2 slpkamer met klein tuintjie, sentraal gelee. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme Tel: 021 887 0106
A MALAWIAN guy looking for a job as gardener and housekeeper 7 years exp. Promise to work hard please call Wilson 084 563 9571
TUINWOONSTEL Middedorp; student R3200pm van 1 Januarie 2013. Water en elektrisiteit. Geen deposito. Ten volle gemeubileerd. 084 611 2272
BACHELORS IN Jonkershoek Road. Outside parking. Senior student / working. R2 500 pm W&E incl. 082 336 6551.
VERGEZICHT R5 600. 2 slpkamer in sek kompleks. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme Tel: 021 887 0106
BESTE VERBLYF: Veilig, sonnig, baie ruim. 2 Slpk, Sekuriteit. Motorhuis. "Wireless" Internet, DStv. Korttermyn ook 084 669 9584. BOSCHENPARK R4 700 Modern bachelor, ground floor. 24h security, walk to campus. 082 788 6181. BOSCHENPARK R6900 2 Bedr. 2 bath. 2 parkings. Walk to campus. 24h Security 082 788 6181 BOSMAN S CROSSING R6600. Modern spacious (81m ) 2 bedroom flat in quiet area. 24hr security. Ideal for working professional or Postgraduate student. Contact tel 082 788 6181 BOSMANS CROSSING, B Blok, Stellenbosch. 2 Slaapkamerwoonstel te huur vanaf 1 Des 2012. R6 200 pm. Ongemeubileerd. Kontak 023 741 8711 of 023 741 8834. susan@bester.co.za
CLOETESVILLE: Vrystaande 2 slaapkamer huis. Omhein. R345 000 kontak 082 743 4688
36 YEAR OLD LADY looking for job as a domestic worker or childminder full time or chars contact me on 078 738 0843
AKKOMMODASIE: 1 Slpk woonstel. Onder Pappegaaiberg, vanaf 1 Jan 2013. R4 000 pm. Stil, rustige, werkende persoon. Kontak 082 292 6973.
LARGE 4 bedroom house on R310/ Baden Powell Drive to rent. Excellent security, views, space, shared swimming pool, cleaner, gardener and wi-fi access included. Ample parking suits family. Price R12 950 pm. Contact 082 228 2592.
SCHOONGEZICHT TOWN HOUSE to rent in R6400 Walk to campus. 2 quiet cul-de-sac. Free bedroom with balcony and standing with two bedrooms, two bathrooms and garage and garden. No built-in braai. Available: 1 students, no smokers, no January 2013 pets. R6 400 per month. EENMANWOONSTEL Available from 1 Jan or 1 Feb 2013. Contact Martin op kampus ten volle geon 082 832 3313. meubileerd. Sekuriteit. R4700 pm. Kontak Marius DIE RAND (verskeie) 082 375 4767 pryse tussen R5 600 R6 500. 2 slpk dorpshuise STELLENBOSCH: in sekuriteits kompleks. eenman woonstel te huur Motorhuis en parkering in veiligheids kompleks ingesluit. Skakel Adele by naby kampus. Beskikbaar Alet Bekker Eiendomme 1 Jan 2013. R3200 pm. Tel: 021 887 0106 Kontak 021 872 1264 of 082 766 6332
UPMARKET LOFT apartment to rent in Bosmans Crossing. One bedroom, two bathrooms and open plan kitchen and lounge with fire place. R6700.00 pm including water, waste removal and secure underground parking. Please contact 082 515 3424 or 082 226 1483
3 BED, 2 BATH. No pets. 900m from schools. R9 900pm Available 1 Jan 2013. 083 962 8065.
ONGELOOFLIK in Gordonsbaai. 2 Slaapkamer, oopplan strandhuis te koop. Slegs 50m van die water. Pragtige see en berg uitsig. Garage en afdak met groot grasperk. Ideaal vir daai welverdiende wegkom kans. Slegs R850 000. Kontak Derick: 082 460 1070
DIE RAND R3 500 bachelor in sekuriteitskompleks. Beskikbaar 1 Januarie 2013. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme Tel: 021 887 0106
DALSIG 2 woonstelle alles ingesluit, onderdakpark. 1; Enkel R3000. 2; eenslaapkamer R4000. 021 882 8319/072 203 0050 DALSIGHOF R6 500 2 slpk met motorhuis in gesogte area. Beskikbaar 1 Jan 2013. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme Tel: 021 887 0106 DE WATERGRACHT 3X bachelors langs mekaar. 3X onderdak parkeerplekke teen Andrina Straat. R4 050pm vanaf 1 Des 2012. 083 461 8915
BESIGHEID BUSINESS 195
A 36 YEAR OLD lady looking for a job. Everyday char or babysitting. Contact Mercy on 079 174 6018
ALFORD Malawian looking for a job as gardener or house keeper. contact 074 943 5465 GLADYS PARADZA 25 yrs old Zimbabwean. I am looking for a job as a housekeeper. I have 3 years exp. cell 073 452 2112 I AM A 36 YEAR old lady looking for a job as a housekeeper or baby minder part time or permanent 073 168 6949 I AM ABRAHAM i am looking for a job as a gardener. I am malawian, 37 years old. I have experience and reference, contact 082 802 9813. Phone me on 074 306 6727
Dorpshuise te Huur Townhouses to Let DIE OEWER R11 000. 3 Slpk dorpshuis in gesogte kompleks. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme 021 887 0106. DUPLEX TOWNHOUSE in secure complex in Stellenbosch to rent as from 1 February 2013. 3 bedrooms, 2 bathrooms, living/dining area, seperate compact kitchen. Near schools, mediclinic and shopping centre, regret no pets, students or smokers, R9880 pm including levy, prepaid electricity. Aircon and fireplace. Please contact 083 965 7318 office hours.
42 YEAR OLD zim lady looking for work as domestic or pre school. Reference available. 6 years experience. Contact Voice 083 887 1770
MAID 32 IS LOOKING for additional work on Mondays and Thursdays as a housekeeper. Please contact Naume on 078 206 7416. Reference: Harold 078 204 7036 MALAWIAN MAN LOOKING for a job as a gardener / housekeeper. Reference available. contact John 073 957 0919
MALAWIAN man looking for a job as gardener or any job available. contact Malaga at 073 893 6892
24 YEAR OLD EVE MOYO is looking for a domestic job. from monday to friday or as waitress. 071 942 0241 / 074 554 0741
MAVIS Chamynorwa age 19 looking for a job as cleaner. I am Zimbabwean, Honest wants sleep in or sleep out. Contact number 073 184 0997
MEMORY 29 years looking for part time job or chars. Contact 073 125 3540 MY NAME is Memory, I am looking for housekeeping job. Ref available my number 078 779 2669 or 073 134 0545 PROFFESIONAL Domestic worker seek job. Ref: Marie 082 773 3064 / 021 880 1746. For interview contact Rose 082 545 9161.Try me no regrets ZIMBABWEAN LADY looking for a job stay in or stay out. Contact Netsai 078 038 1336
Algemeen General Vacancies AU PAIR BENODIG: Vanaf Januarie 2013. Stellenbosch / Somerset Wes omgewing. Hulp met 15- en 12 jarige. Bereid om van tyd tot tyd in te bly. Verkieslik eie vervoer. Kontak neldacilliers@hotmail.com SKOONMAKER GESOEK vir mediese praktyk. Moet ook basiese administratiewe take kan verrig. Verkieslik in besit wees van geldige bestuurslisensie. Faks volledige CV aan 021-886 5004. Indien U nie van ons hoor nie, was U aansoek onsuksesvol. IF YOU ARE ENERGETIC, friendly and passionate about the hospitality industry we may have just the position for you at our hotel in Stellenbosch. We currently have the following positions available: Waitors & Bartenders. You will be required to work shifts, and fluency in both English and Afrikaans will be advantageous. Experience in a similar position will be beneficial. Should you be interested please forward your CV and cover letter detailing your abilities and the position you are applying for to hr@phstellenbosch.com or alternatively fax 086 535 4274. Closing date for applications: Tuesday 18 December 2012. If you have not heard from us by Friday 21 December 2012 please consider your application unsuccessful. KNOTS HAIR SALON and Barber Shop, situated in the Neelsie, offers an opportunity for an experienced Qualified Hairstylist to join our team. Please send your CV to maritza6@vodamail.co.za Succesful applicants will be invited for an interview. THE FOLLOWING POSITIONS are available at a very demanding 180 bedroom hotel in Stellenbosch: Profiler, Receptionist, Reservations Agent and Maintenance Assistant. Recent work experience in a similar position a must. Receptionist position will require shift work. Should you be interested in joining a high energy team in the heart of the Winelands, please forward your CV and cover letter detailing your abilities and the position you are applying for to hr@phstellenbosch.com or fax: 086 535 4274. Closing date for applications: Tuesday 18 December 2012. If you have not heard from us Friday 21 December 2012 please consider your application unsuccesful.
W OENSDAE WOENSDAE 116:00 6:00
Skakel Mericia by 021 887 2840 om te adverteer.
Betrekkings Betrekkings Kennisgewings Kennisgewings Boedels Boedels VeilingsVeilings
CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY CALL FOR PROPOSALS: 2013/2014 SMALL-SCALE FARMER SUPPORT PROGRAMME
Cape Winelands District Municipality is calling for project proposals from emerging and/or small farmers and co-operatives that will partner with the District in: • Promoting Broad-Based Black Economic Empowerment (BBBEE) and SMME participation in the agricultural sector, • Creating alternative sources of income for seasonal workers, farm workers and the unemployed within the District, and • Addressing issues of poverty and rural and social development. Interested parties should submit partnership proposals that illustrate how their project will assist the CWDM in meeting its objectives for the year 2013/2014 (1 July 2013 to 30 June 2014). According to an agricultural sector study undertaken by the CWDM in 2004, such kinds of projects will be considered: • Wine Empowerment and Value Chain Opportunities • Natural Products (e.g. organics, herbs, essential oils, fruit and vegetables) • Commonage Horticulture • Small-scale Livestock Farming • Olive Farming • Tourism-related Agricultural Activities • Aquaculture • Community Food Gardens. Please note that no person in the service of the state will qualify to receive funding. Content of Proposals: • Project contact details • Project description • Project location (B municipality, ward, etc.) • Project aim and objectives • Project activities • Project outputs and outcomes • Number of jobs created (temporary and permanent) • Budget • Management structure • Viability of business/projects • Clearance of cash flows and financial projections • Access to appropriate land and water resources (proof of ownership or lease agreement and water rights) • Secure access to markets and/or sound knowledge of the market • Knowledge of suppliers • Identification of key partners in terms of technical input, training, mentoring and market access • Orientation towards gender, disability and youth. Any other sources of income to the project must be declared up front. Accompanying Documentation: • Constitution/Certificates of Incorporation • NPO registration number • Tax Clearance Certificate • Business banking details • Signatories to bank account • Auditing details • Latest financial statements and audit reports (if available). Evaluation Process: • Interviews and site visits will be set up with all applicants to source additional information of the project • A Verification Committee and Evaluation Panel will finalise selection of partner projects • The recommended list of partner projects will be submitted to Council for final approval. Enquiries Direct any enquiries regarding this proposal to Claude Schroeder at cschroeder@capewinelands.gov.za or Gregory West at gregory@capewinelands.gov.za or call 023 348-2300. Submission Please submit proposals (business plans) at reception at the following Cape Winelands District Municipal Offices: Stellenbosch 29 Du Toit Street Worcester 51 Trappe Street Montagu 56 Bad Street Robertson 46 Van Reenen Street Ceres 27 Munnik Street Paarl 194 Main Street Closing date: Friday, 11 January 2013. M MGAJO MUNICIPAL MANAGER Cape Winelands District Municipality 46 Alexander Street Stellenbosch 7600 Human Communications C96257
DISTRIKSMUNISIPALITEIT OPROEP OM VOORSTELLE: 2013/2014 ONDERSTEUNINGSPROGRAM VIR KLEINSKAALBOERE
Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit vra om projekvoorstelle van ontluikende en/of kleinboere en koöperasies wat met die Distrik ’n vennootskap sal aangaan om: • Breë Swart Ekonomiese Bemagtiging (BSEB) en KMMO-deelname in die landbousektor te bevorder • alternatiewe bronne van inkomste vir seisoenale werkers, plaaswerkers en werkloses in die Distrik te skep • kwessies van armoede en landelike en maatskaplike ontwikkeling uit die weg te ruim. Belangstellende partye moet vennootskapsvoorstelle indien wat illustreer hoe hulle projek die KWDM sal help om sy doelwitte vir die jaar 2013/2014 (1 Julie 2013 tot 39 Junie 2014) te bereik. Ingevolge ’n landbousektorstudie wat in 2004 deur die KWDM onderneem is, sal die volgende soorte projekte oorweeg word: • Wynbemagtiging- en waardeketting-geleenthede • Natuurlike produkte (byvoorbeeld organiese produkte, kruie, essensiële olies, vrugte en groente) • Gemeenskaplike tuinbou • Kleinskaalse kleinveeboerdery • Olyfboerdery • Toerisme-verwante landbou-aktiwiteite • Akwakultuur • Gemeenskapsgroentetuine. Let asseblief daarop dat geen persoon wat in diens van die regering is befondsing sal ontvang nie. Inhoud van voorstelle: • Projekkontakbesonderhede • projekbeskrywing • projekligging (B-munisipaliteit, wyk, ens.) • projekdoelstelling en -doelwitte • projekaktwiteite • projekuitsette en -uitkomste • getal poste geskep (tydelik en permanent) • begroting • bestuurstruktuur • lewensvatbaarheid van besigheid/projekte • klaring van kontantvloei en finansiële projeksies • toegang tot toepaslike grond en waterhulpbronne (bewys van eienaarskap of huurooreenkoms en waterregte) • veilige toegang tot markte en/of grondige kennis van die mark • kennis van verskaffers • identifisering van sleutelvennote in terme van tegniese insette, opleiding, mentorskap en marktoegang • oriëntering ten opsigte van geslag, gestremdheid en jongmense. Enige ander bronne van inkomste vir die projek moet vooraf aangedui word. Meegaande dokumentasie: • Grondwet/inkorporasiesertifikaat • NWO-registrasienommer • belastingaanwysingsertifikaat • besigheid se bankbesonderhede • ondertekenaars van bankrekening • ouditbesonderhede • jongste finansiële state en ouditverslae (indien beskikbaar). Evalueringsproses: • Onderhoude en terreinbesoeke sal met aansoekers gereël word om bykomende inligting oor die projek te verkry • ’n verifikasiekomitee en evalueringspaneel sal keuring van vennootskapsprojekte finaliseer • die aanbevole lys van vennootskapsprojekte sal vir finale goedkeuring aan die raad voorgelê word. Navrae Rig enige navrae oor hierdie voorstel aan Claude Schroeder by cschroeder@capewinelands.gov.za, of Gregory West by gregory@capewinelands.gov.za of skakel 023 348-2300. Indiening Dien voorstelle (sakeplanne) asseblief by die ontvangstoonbank by die volgende kantore van die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit in: Stellenbosch Du Toitstraat 29 Worcester Trappestraat 51 Montagu Badstraat 56 Robertson Van Reenenstraat 46 Ceres Munnikstraat 27 Paarl Hoofstraat 194 Sluitingsdatum: Vrydag, 11 Januarie 2013 M MGAJO MUNISIPALE BESTUURDER Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit Alexanderstraat 46 Stellenbosch 7600 Human Communications C96257
SAT builds blocks for the nation The team at Space Age Technologies (SAT) are not known to say no to any challenge and especially not when it involves giving to children. According to Asmaa’ Sayed of SAT they were approached by Dave Ongers from Shondale with an offer to manufacture and supply toy building blocks to use for one of their causes during the holidays. “Within two short weeks at the busiest time of the year, we pulled together a successful holiday handout to children from Pieter Langeveldt Primary school in Cloetesville,” said
Sayed. Their technicians took to building their own models to inspire the children, proving that playing with toys is something that never goes out of fashion. “The night before the big hand-out some of the SAT employees stayed behind after work and worked together to label 800 tubs of building blocks for the children,” said Sayed. The Stellenbosch Fire Department was ready to add even more fun and foam to the mix. “Santa Clause, aka our marketing director Chris Welham, also made a guest appearance,
Santa gives one of the pupils a big hug after giving her a tub of building blocks. PHOTO: IRENE GROBBELAAR
but we suspect he enjoyed the morning more than the children did.” Said Welham: “Playing Santa must be one of the most rewarding experiences. Looking into those excited young eyes and being able to brighten their day was priceless!” SAT would like to express their gratitude to Dave Ongers from Shondale for bringing the challenge to them and for manufacturing the load of building blocks, to Tania Smit from Plastamid, who procured much of the material that was needed to package the toys as well as Microjet, Alplas and AG Plastics for their contributions.
The Stellenbosch fire department ensured loads of foamy fun during the Space Age Technologies party at Pieter Langeveldt. PHOTO: IRENE GROBBELAAR
Ons Gee Om.
SOMERSET COLLEGE DRAMA TEACHER RETIRES: Heather Scott retires at the end of this year after 40 years of being involved with speech and drama. The last 14 years she has been at Somerset College as a Senior Drama teacher and Head of Department. Heather was the special guest at the Awards Evening last month at Somerset College. Here she is with Dr Tim Nuttall, Senior School Headmaster, and Kevin Terwin. Kevin was the first recipient of the Heather Scott Cup for Drama, which was awarded to a matric student who has made the most of his theatrical talents in drama throughout his schooling at Somerset College. PHOTO: CARLA WINTER
IDASVALLEI­UITBLINKER: Idasvallei Primêr se jaarlikse prysuitdeling is onlangs in die Lückhoff­saal gehou. Hier Gabby Myburg, Dux­leerling van Idasvallei Primêr, saam met die skoolhoof mnr. Himen Titus. FOTO: VERSKAF
Eikestadnuus vra Stellenbossers om die volgende welsyn- en gemeenskapsorganisasies in hul dringende behoeftes te ondersteun: ) Stellenbosch Hospies: Geskenkpapier vir Kersgeskenke, geskenke vir pasiënte (mans, vroue en kinders), vrywilligers om in die Hospies-winkel te werk én vrywilligers wat handwerkklasse kan aanbied word benodig. 0 021 886 5994. ) Kayamandi Women and Children Project (trauma room): Kaste vir klere en linne; liasseerkabinet, toiletware soos seep, haarwasmiddel en tandeborsels en tandepasta vir mishandelde vroue; babadoeke; klere, linne en handdoeke vir vroue en kinders; breekgoed en kombuis-toerusting en potplante. Laai skenkings af by Baruch Guesthouse, Rhodes-Noordstraat 35, Die Boord of bel Natalie Scheepers 0 076 753 7766 of Gladys Bakubaku 0 074 717 9676. ) Huis Horison: Toiletware en materiaal vir handwerk. 0 021 887 5080. ) Stellenbosch-werksentrum vir volwasse persone met gestremdhede: Daar is ’n behoefte aan verf om hul gebou op te knap asook artikels wat as Kersgeskenke vir volwassenes gegee kan word. 0 021 887 8688 ) Safe House Stellenbosch: Slaapklere vir vroue, handdoeke, doeke vir babas, seep, deodorant en klere vir seuns tussen vier en sewe jaar word dringend benodig. 0 021 883 2574. ) Marcelino Singh-stigting: Brood, broodsmere, vars groente en pasta. Frank Rhode: 0 021 889 9555/072 888 7188. ) Kindersorg SA, Stellenbosch: Kantoorstoele, nie-bederfbare voedsel en klere is nodig. 0 021 887 2816. ) Stellenbosch-voedingsaksie: Sopmengsels, pasta, rys, mielierys, boontjies, grondboontjiebotter, blikkies vis, brood en groente. 0 021 886 8986 / 071 322 0747. ) Ikhaya Trust Centre: Kryte, werkboeke vir kinders en matte vir leeshoekies in die klaskamers. 0 021 889 8774. ) Stellenbosch-nagskuiling: Tandeborsels, badseep en toiletware vir mans en vroue word dringend benodig. 0 021 886 6173. ) ACVV Stellenbosch: Warm komberse en klere. 0 021 887 6959. ) Jeuguitreik kinder- en jeugsorgsentrum: Brood, suiker, pasta, broodsmere, vars vrugte en groente en blikkieskos. Werkende ketel, winterklere vir meisies en seuns (8–16 jaar), onderklere, papier en tydskrifte vir aktiwiteite. 0 021 886 6216. Rig navrae en versoeke aan Samantha van den Berg by 021 887 2840 of e-pos haar by samantha.vandenberg@eikestadnuus.com.
Belius groet ná 20 jaar EUNICE VISAGIE
In dié tyd het Maties elke jaar die Groot Uitdaagbeker gewen. Benewens die welslae van Hy was deel van die goue era van Maties Rug- Maties Rugby en die hoë standaard wat daar by en het gesien hoe Maties die standaard stel met die Varsitybeker-reeks gestel is, was daar nog heelwat hoogtepunte vir Potin die Varsitybeker-reeks. gieter by die Danie Craven-stadiBelius Potgieter, bestuurder on, wat deur die jare soos sy tweeby Maties Rugby se tyd by de tuiste geword het. waarskynlik die bekendste Daar was onder meer die 1995 rugbyklub ter wêreld het tot ’n Wêreldbeker-wedstryd tussen einde gekom. Potgieter gaan sy Australië en Roemenië en Pavaaftrede by Bettiesbaai geniet. rotti se konsert in 1996. “Volgens die Varsitybeker“My tyd by die Universiteit het reeks se jaarverslag het 255 100 beslis bygedra tot die persoon wat toeskouers die 31 wedstryde in ek is en dit het my jonk gehou, die reeks in 2012 bygewoon. Dit want om met studente te werk is is ’n gemiddeld van 8 230 per ’n lekker uitdaging. Hulle hou jou wedstryd. Die Maties se vyf op jou tone.” tuiswedstryde is deur 80 000 Dit is egter die Varsitybekertoeskouers bygewoon vir ’n gereeks wat Potgieter na aan die middeld van 16 000 per wed- Belius Potgieter hart lê. stryd. Die naasbeste bywoning FOTO: VERSKAF “Dié toernooi het tersiêre klubwas by die Universiteit van Johannesburg met ’n gemiddeld van 7 000. Ons rugby weer belangrik gemaak. Hier by Maties het as klub vanjaar 9 000 seisoenkaartjies ver- het ons dit geneem tot ’n professionele vlak.” Dit is dus nie verbasend nie dat Potgieter koop.” Potgieter is baie trots op dié syfers. “Dit lees beslis volgende jaar deel van die skare sal soos ’n getuigskrif vir wat ons hier bereik wees by Maties se tuiswedstryde in die Varsitybeker-reeks. “Ek het reeds my sitplek behet!” Van 1997 tot 2006 was 10 goue jare vir Maties. spreek!”
2012 PRESTEERDERS VEREER: Francois du Plessis het by die jaarlikste prysuitdeling van die Francois du Plessis Goju­Kai­karateskool sy presteerders van 2012 vereer. Sy skool het vanjaar baie goed presteer deur 32 medaljes by die SA kampioenskapsby­ eenkoms te wen. Agtien studente is ook opgeneem in die Suid­Afrikaanse Goju­Kai­ka­ ratespan wat Suid­Afrika by die Goju­Kai­wêreldbyeenkoms in Indië volgende jaar gaan verteenwoordig. Hier is (voor) Ricardo Taljaard (beste prestasie – klubkompeti­ sies), Liam Meyer (beste junior Karateka), Keenan Idas (beste vordering) en Antonio de Brito (beste student); (agter) Diane de Kock (beste vroulike Karateka), Esmari le Roux (beste student), Francois du Plessis Shihan, Peter Brandon Hanshi (wêreld vise­presi­ dent), Charl Roux (beste enkelprestasie), Jenny Volschenk (Goju­Kai­sekretaresse), Lloyd Louw (beste enkelprestasie), Michaela de Kock (Karateka van die jaar) en Louie Schultz (hulpvaardigheid). FOTO: VERSKAF
PRYSUITDELING IN IDASVALLEI: Die Stellenbosch Coronations­rugbyklub het die afgelope week sy jaarlikse prysuitdeling gehad. Hier is die groep spelers wat by die geleentheid was. FOTO: VERSKAF
Cloetesville raakrugby-toernooi Die jaarlikse Christie Noble-raakrugbytoernooi is vanjaar op 21 Desember. Dié toernooi word aangebied in samewerking met die Cloetesville-rugbyklub. Vanjaar kom agt van die 12 spanne wat aan die toernooi deelneem uit Cloetesville en omliggende dele. Om te kwalifiseer moet elk van
dié agt spanne ’n junior-span (10 – 13 jaar) ook inskryf. Daar is prysgeld op die spel in albei kompetisies. Vir meer besonderhede of om betrokke te raak as span of vir ’n stalletjie, bel Aubrey Noble by 073 625 3294.
Kristinet hardloop die Sahara kaf EUNICE VISAGIE
ristinet van der Westhuizen van Stellenbosch het onlangs tweede geëindig in die Sahara-ultramarathon wat deel is van die 4 Deserts-reeks.
Deelnemers moet 250 km binne sewe dae aflê en dit is ’n selfondersteunde-wedloop. Geen hulp mag van buite ontvang word nie. Vir Van der Westhuizen was dit ’n onvergeetlike ervaring. Sy gaan oor die volgende twee jaar twee van die oorblywende drie woestyne in die reeks aandurf. In 2013 gaan sy na China om die Gobi-woestyn aan te durf en in 2014 sal sy die Atacama in Chili wil baasraak. Die laaste byeenkoms in die reeks is “The last desert” in Antarktika. “Hoe verduidelik ’n mens aan iemand dat jy dit FOTO: VERSKAF geniet om vir sewe dae in Kristinet van der Westhuizen ’n woestyn te hardloop, in dieselfde klere elke dag, sonder om te stort? van dag een af. Alles gaan oor jou voete, Al wat ek weet, is dat dit reg en normaal en as daai outjies jou in die steek laat, dan is jou wedloop net daardie klein bietjie vir my voel! “Ek was baie op my senuwees voor ek minder lekker. Gelukkig het my voete geop die vliegtuig geklim het. Maar toe ek hou, en ek het net ’n klein blasie op my een eers in die woestyn aankom, toe weet ek, toon gekry. “Ek het nie vir een oomblik gedink dat hierdie is my plek. Ek is immers ’n kind ek nie die Sahara gaan voltooi nie. Vir my van die Kalahari. “My grootste vrees was om blase te kry was die belangrikste om alles te geniet.”
AJ wins Lion Heart EUNICE VISAGIE
tellenbosch trailer runner AJ Calitz became the first ever winner of Red Bull Lion Heart. The event, the brainchild of Ultra trail runner Ryan Sandes, is the first of its kind in the world, let alone on the mountain. Thirty-two men and eight women ran the gruelling and dynamic 4.4 km course on Lion’s Head from bottom to top and back AJ Calitz climbing out Lion’s Head. down in a round-for-round PHOTO: NICK MUZIK/RED BULL knockout format. As winner Calitz, along with Michael and that section was way out of my comfort Bailey, Ryan Sandes and Bernard Rakud- zone. I’m quite familiar with the course but za, completed the course four times in some the heat format, which is very different challenging rainy and windy conditions. from other trail races, made it more excitPower-runner Calitz looked comfortable ing not only for us out there on the mountain but for spectators too.” on his favourite training ground. “Well done to AJ for a great run – he stood “The toughest part for me was going up the first section – I’m a mountain runner out from the beginning,” said Sandes.
Gholfloting vir môre aangebied deur
TREKKING VIR SATERDAG: Eerste bof – 07:15: C. Grundlingh, John Fenwick, E. McCarthy, C. Kotze; 07:23: A. Palmer, L.P. du Toit, W.H. Steyn, J. Nel; 07:31: Van Graan, Comerma, Le Roux, Conradie; 07:39: Johan Burger, Wilson, Bosman, Van Rooyen; 07:55: A. Withers, G. Gant, R. Hurndall, C. Reid; 08:11: H. Koegelenberg; Con Marais, H. Trollip (snr), H. Trollip (jnr); 08:19: P. Mallon, L. Barbour; 08:27: H. Dreijer, K. Johnson, S. Malan, L. Francken; 08:35: E. Archer, R. Buys, V. Nienaber, K. Jordaan; 08:43: A. van Niekerk, J. van der Westhuizen; 09:07: S. Loubser, EJ Langer, H. Terblanch, N. Retief; 12:00: B. Cooper, K. Geiger, H. Ludwigs, K. Smith; 12.08: T. Engledow, P. de Jager, C. van Niekerk, L. Brink; 12:16: G. Schultz, Allan Jacobs, C. Wagner, W. Gordon; 12:24: G. Hendrikz, V. Adonis, P. Kruger, N. Petersen; 12:32: M. Cloete, B. Bergstedt, B. Muller, T. Gordon; 12:40: B. Liebenberg, C. Snyman, P. van Blerk, D. Joubert; 12:56: J. du Toit, D. Brink, J.
Brink, D. Brink (jnr); 13:20: S. Burger, W. Ellis, J. Sheppard, M. Williams. Tiende bof – A. Coetzee, P. Masson, P. le Grange; 07:23: C.P. Gerber, T. Kleynhans, R. Gerber (jnr), P. Gerber; 07:31: P. Oelofse, L. Maingard, C. Roux, C. Derksen; 07:39: P. Coetzee, S. Groenewald, R. Votteler, L. Muller; 07:47: J. van Vuuren, P. Swart, J. du Toit, W. Pienaar; 07:55: J. van Aswegen, J. Hanekom, K. Botha, J. Burger; 08:03: H. van Niekerk, P. Malherbe, A. Robertson, N. Erasmus; 08:27: P. van Breda, T. van Robbroeck; 08:35: A. Hodgkinson, V. van Wyk, M. Hugo, A. van Zyl; 12:16: Andri Truter, D. Blom, R. van Heerden, K. van der Merwe; 12:24: A. Franzen, L. Esterhuizen, R. Perold, S. Manefelt; 12:32: Travis Langley, G. van Heerden, P. van Heerden, P. Kruger; 12:40: W. Oosthuizen, W. Ravenscroft, C. Stander, A. Velissariou; 12:48: A. Kotze, J. Thirion, N. van Staden, C. Potgieter; 12:56: J. Kotze, L. de Jager, E. Taljaard, J. Stander.
SPORT 14 DESEMBER 2012
IDASVALLEI 1STE XI: Hier is (agter) Kyle Hvidsten, Zaine Jumat, Melvin Adonis, Action Nzuzo, Russel Baardman, Rick Martin, Ryan Wagenaar en Johan Deysel (bestuurspan); (mid­ del) Gary Jacobs (afrigter), Leon Korkie (fisioterapeut), Brendt van de Rheede, Rick Jacobs, Shaun Martin, Eston Matheus, Charl Beukes en Wildon Hendrikse; (voor) Johnray Daniels, Jarran Jonathan, Denver Loggenberg, Quintus Adonis, Clayton Adonis, Charlton­Lee Hendricks, Eldine Adams, Sylvin Thomas en Jon Dicks. Idasvallei, wat vanjaar sy 80ste bestaansjaar vier, speel vanaand ’n weg­wedstryd om 19:00 teen Old Mutual Academy in Safa se tweede liga. Die ander Stellenbosch­span in dié liga Maties, speel môre om 15:00 tuis teen FC Ty­ gerberg. SAB­LIGA SE BEPALINGS: United FC t Jamestown; Newtons t Glen Eagles; City Killers t Mighty Peace; Leeds United t African Jaquars; Franschhoek United t FC Athletico; Glen View Aces t Mighty Five Star; United Pirates t Mbekweni Sundowns; Maties t Kayamandi Hotspur. FOTO: VERSKAF
Fietsrykamp by Stellies Daar is van 17 tot 21 Desember ’n fietsrykamp vir kinders by die Laerskool Stellenbosch. Elke dag het twee sessies, oggend van 09:00 – 11:00 en dan weer 16:00 – 18:00. Die oggendsessies is ’n herhaling van die middagsessies. Van die onderwerpe wat aangespreek word, sluit in padveiligheid, fietsversorging, afrigting en meer oor wedrenne. Koste per dag R60 of R300 vir die reeks van vyf sessies. Bespreek op www.cyclingacademy.co.za.
Chennells Attorneys Albertyn
021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch
Krieket­aksie vir liefdadigheid in toernooi by Idasvallei EUNICE VISAGIE
waalf spanne gaan deelneem aan vanjaar se Stellenbosch & Distrikte-kriekettoernooi.
Aksie begin môre om 08:30 by die Idasvallei-sportgronde. Dié ses-aan-’n-kant-toernooi se verdedigende kampioen Just 4 Fun sal in aksie wees om hul titel suksesvol te probeer verdedig. Die toernooi vind plaas ten bate van die Stellenbosch Hospice. Die klub het by die bekendstelling van die toernooi die afgelope Maandag gevra dat die publiek nie net die krieket saam met hulle sal kom geniet nie, maar ook om skenkings vir dié liefdadigheidsorganisa-
sie saam te bring. “Ons wil die mense aanmoedig om niebederfbare kos en klere te skenk,” het Brian Minnis van die klub, gesê. Die oorhandiging aan die organisasie is tydens die toernooi se middagete by die rugby-klubhuis. “Ons nooi almal in Stellenbosch en omgewing uit om deel te wees van die dag en om dié in nood te help.” Vir meer besonderhede of om skenkings te maak skakel Brian Minnis 0 084 329 3296. Die spanne wat gaan deelneem is: GROEP A: Ayoba Stars, Rhotec, Australia; GROEP B: Pool Inv, IPL Bompies, Stiek 8; GROEP C: Just 4 Fun, Pro-Digy’s, Easy 6; GROEP D: Gardeners, Super Heroes, Parker.
Stellenbosch & Distrikte se Timmy Cornelisson in aksie. FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN
Veldwedloop in Kylemore Die Dwarsriviervallei-atletiekklub bied op Maandag 17 Desember die eerste Kylemore-veldwedloop oor 8 km en 4 km aan. Die wedlope begin en eindig by die Kylemore-sportgronde. Inskrywingsgeld is R20 vir die 8 kmwedloop en R10 vir die 4 km-wedloop. Die wegspring is om 07:00 (8 km) en 07:15 (4 km). Plaaslike skole in die vallei is ook genooi om aan die onderskeie wedlope deel teneem. Almal wat die wedloop voltooi, sal ’n medalje ontvang. Daar is ook prysgeld en talle gelukkige trekkings op die spel.
Die verwagting is dat dit ’n baie gewilde wedloop sal wees en in die proses ’n jaarlikse instelling sal word. Die roete neem deelnemers tussen die hange van die Drakenstein-berg. Die laaste kilometer is deur die strate van Kylemore waar deelnemers deur inwoners aangemoedig sal word. Die dag is deel van die familiefees wat vir die eerste keer aangebied word deur die Kylemore Community Supporters Group. Dié groep beywer hulle vir die opheffing van die gemeenskap. Vir meer besonderhede bel Ralph Jacobs 0 083 586 1168 of Rudolph Williams 0 076 851 8975.
Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Eunice Visagie by e­pos eunice.visagie@eikestad­ nuus.com of bel haar by 021 887 2840, uitb. 2006.