Versindaba » Blog Archive » Andries Bezuidenhout. ‘n Droedel uit Johannesburg Toe bertakbir toe val af uitgestrek Toe bertakbir. wanneer die opheffing van sy kop. Wat 'n helder ster! sy sal 'n pragtige model show het nou! Hiertydens “voel [sy] die asemstote van die perde op haar wange”, maar ook die wind en trompette vanuit ’n onbekende domein. Oplaas gee sy haar oor – aan eers die oorweldigende mag, en dan die sussende ritme van die kosmos (“die vuurwa jaag met luide geknetter / […] / stadig begin sy te wieg en te bewe / ritmies die diep gedreun van die ghong / die aanhoudende gestuif van die stof”. My verdere soektog bring my toe op hierdie internet artikel. http://saoperasingers.homestead.com/Babsita_Moolman_Claassens_Bio.html The following is an article written by Joubero Malherbe and published in Musicus 21.2 of 1993. Volgens Van Dis was W.E.G. Louw “de enige Afrikaner die bekakt Hollands sprak”. Om verskeie redes dink ek dis gebiedend noodsaaklik dat hierdie vertalings so gou dienlik op die mark kom. ’n Hele letterkunde bewe liggies, van die bodem van sy verlede tot in die verste punte van sy toekomsgeprojeksies, wanneer sulke werk, van hierdie kaliber, daarin beskikbaar word en dan boonop (op eerste hoorslag) só suksesvol.