As ek sonder om te google of deur die groot verseboek te blaai ‘n mobiel van liefdesverse bo my bed moes hang. Watter verse sou geluidloos verbydryf, terwyl ek en my splinternuwe man skop-skop-skop om warm te word op ‘n yskoue hoëveldnag met Ponti ‘n verligte stalagmiet in die donker? Of terwyl ek teen hom opkrul soos die kat in die kinderboek wat uiteindelik ‘n huis gekry het en hy vir my lees van Odysseus en van Ariadne. Dit gebeur bv. wanneer aspekte van Israel se bedeling van die wet in die OT met die NT bedeling van genade (die kerkbedeling) verwar word deur mense wat ‘n wettiese godsdiensvorm voorstaan. Die heeldag laveer wolke in die blou gerantsoeneerde / hemel, ontplof die lig in wit blomme (B. Breytenbach: Bill, 1984, 72). ‘n Mens se ruggraat kan mos nie reguit bly as jy jou lewe lank op sponsrubber lê en laveer nie (A. Blignault: Dae, 1965, 130).