Uitdrukking: Iets op sy elf-en-dertigste doen | Maroela Media
Uitdrukking: Iets op sy elf-en-dertigste doen
'n Gang is naamlik 'n gedeelte van die ketting of kam. In Suid-Nederland beteken 'n elf en dertig 'n kam waardeur 4 100 drade of 41 gange geskuif kan word. So 'n kam is een van die fynste denkbaar en die materiaal, soos linne, wat daarop geweef word, is ook van die fynste. Hieruit het die betekenis "netjies, keurig" ontstaan – maar ook "langsaam" want hierdie fyn materiaal kon nie anders as langsaam geweef word nie.
Uitdrukking: Na Canossa gaan
Interessant. In die omgewing waar ek groot geword het (Suidwes-Afrika van die 40's tot die 60's) was die uitdrukking gebruik om aan te dui dat iets op die nippertjie gedoen is, met ander woorde dat dit klaar was net voordat die tyd verstryk het.