Die eerste 3½ jaar sal deur ‘n valse vrede onder die bewind van die Antichris gekenmerk word, gevolg deur 3½ jaar van groot verdrukking soos daar nog nooit was nie (Op. 6:2; Matt. Die Hel is aan bose geeste oorgelewer, en die leidende geeste daar is moordenaars en hoereerders en towenaars en afgodedienaars en al die leuenaars (Op. 21:8). Hy is tans Dekaan van die Fakulteit Teologie aan die Universiteit van Pretoria. In 1999 ontvang hy die Andrew Murray-prys vir Die volheid daarvan I en II en in 2001 word die Pieter van Drimmelen-medalje van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Om net na die vertaaltaak t.o.v. die werk- en deelwoorduitdaging van “Hopper Hotel” te kyk, laat my kop draai. Op ’n manier aansluitend by laasgenoemde is die wyse waarop Small, op hoofsaaklik bevestigende, dit wil sê nie-kompliserende wyse, gebruik maak van aanhalings uit ander skrywers se werk. ’n Onbedoelde effek hiervan is dat die klinkendheid van die aangehaalde tekste die eie woorde van Small hoofsaaklik in die skadu stel.