Versindaba » Blog Archive Marlies Taljard: Seënbedes en vervloekings : Versindaba
Tuesday, July 19th, 2011 | Binneblik, Blogs, Marlies Taljard.
4 Kommentare op "Marlies Taljard: Seënbedes en vervloekings"
July 26th, 2011 at 08:08
Marlies, baie dankie vir 'n besonder insiggewende teks oor seën en vervloekings na aanleiding van jou Ierse reis. Seënbedes is,soos jy aantoon, 'n weerspieëling van die ou Keltiese kultuur met sy vissermanstradisie, ens. Vervloekings is die skaduwee van seën.
In die Antieke wêreld kom die twee werklikhede ook ook naas mekaar te staan. Die een kan nie sonder die ander nie. Is dit nie iets van ons lewe nie? Lig en donker wissel mekaar af en roep mekaar weer op. Die Psalms wat uit vyf bundels bestaan, wemel van seën en vervloekings. Die bekende vervloeking "Gelukkig is hy wat jou babatjies gryp en teen 'n klip verbrysel" (Ps 137), klink wreed, maar dit word met seën omring. En natuurlik speel die konteks 'n groot rol. Eietydse gedigte kan deur seën en vloek verryk word.
July 26th, 2011 at 10:15
Cas, jy het gemaak dat ek gou-gou weer die mooi Psalm oor die riviere van Babilon gaan lees het, en inderdaad staan die verskriklike vervloeking in die laaste reël! Hoe is dit dat ons sulke dinge so gemaklik mis lees …? Dankie vir jou interessante kommentaar oor die Psalms – hulle bly steeds die mooiste poësie!!
Oor die seën en vervloekings: altyd interessant wat mense as 'n seën beskou – of as 'n vervloeking. Wanneer ek vir my studente in die klas vertel hoe ons kon lees omdat daar nie TV, rekenaars, selfone ens ens ens was nie, kan ek sien as so iets hulle moet oorkom, sou hulle dit beskou as die skrikwekkendste vloek!!
July 26th, 2011 at 14:14
Interessant. Bob Dylan se Forever Young volg ook hierdie patroon. Ierse volksmusiek het natuurlik diep spore getrap in die Amerikaanse musiektradisie:
July 26th, 2011 at 14:55
Desmond, natuurlik is jy SO reg!! Die onvergelyklike Oom Bob … Forever Young is 'n pragtige voorbeeld van so 'n aangepaste Blessing, iets vir die moderne mens … en is Forever Young nie die mees magiese song nie – my allergunsteling!!