4Barwa ba Midiane ke Efa, le Efere, le Hanoge, le Abida, le Elida. Bao ka moka ke bana ba Ketura. Didirišwa tša go ithuta Beibele
Tirelo ya Rena ya Mmušo
Ditaba go ya ka Dinaga
Tša Molao go ya ka Dinaga
Dipotšišo Tšeo di Botšišwago Kudu ka Dihlatse tša Jehofa
Mediro ya Dihlatse tša Jehofa
Lefaseng ka Moka
Sehlogo sa go Latela
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Tiragalo Yeo o sa Swanelago go e Foša
DIHLOGO TŠE DINGWE TŠA INTHANETENG
Dihlatse tša Jehofa
Dilo tše di Lego Gona
Dikgatišo tše di Lego Gona
“Ge ke eya Sepania, ke tla le bona gomme la mphelegetša sebakanyana go ya moo ka morago ga ge ke šetše ke kgotsofetše ka go ba le lena ka nakwana.”—Baroma 15:24.
MOAPOSTOLA Paulo o ngwadile mantšu ao a ngwalela Bakristegotee le yena ba kua Roma mo e ka bago ngwageng wa 56 C.E. Beibele ga e bolele ge e ba Paulo a ile a ya Sepania e le ka kgonthe. Lega go le bjalo, ditaba tše dibotse tše di tšwago Lentšung la Modimo, e lego Beibele, di ile tša fihla Sepania lekgolong la bobedi la nywaga C.E. ka maiteko a Paulo goba baromiwa ba bangwe ba Bakriste.
Go se go ye kae, dihlopha tša Bakriste di ile tša thoma go thewa le go ata kua Sepania. Ge seo se direga, go ile gwa nyakega gore batho ba moo ba fetolele Beibele ka Selatine. Se se diregile ka gobane lekgolong la bobedi la nywaga, Sepania e be e le kgale e bušwa ke Roma gomme Selatine e be e le leleme leo le bolelwago gohle Mmušong o mogolo wa Roma.
Phetolelo ya Jerome—yeo e feditšwego kua Betlelehema, Palestina—e fihlile Sepania ka pela kudu. Ge Lucinius, seithuti sa Beibele seo se humilego, a be a ekwa gore Jerome o be a lokišetša phetolelo ya Selatine, o ile a nyaka gore a be le kopi ya phetolelo ye e mpsha kapejana ka mo go ka kgonegago. O ile a roma bangwadi ba tshela kua Betlelehema gore ba yo ngwalolla sengwalwa seo gomme ba boele le sona Sepania. Nywagakgolong e latetšego, Vulgate e ile ya tšeela Vetus Latina Hispana legato ganyenyane-ganyenyane. Diphetolelo tšeo tša Selatine di ile tša dira gore batho ba Sepania ba kgone go bala Beibele le go kwešiša molaetša wa yona. Eupša ge Mmušo wa Roma o fetša go buša, go ile gwa tšwelela dinyakwa tše difsa tša leleme.
Seswantšho seo se tšwago Beibeleng ya mebalabala ya León. Le ge Dibeibele tšeo e le tše bohlokwa kudu, ga se tša thuša gakaalo go phatlalatšeng molaetša wa Lentšu la Modimo bathong
Go yela bofelong bja Mehleng ya Magareng, leleme la Castile, goba Sepaniši, le ile la thoma go bolelwa Pheninsuleng ya Iberia. Leleme le le lefsa le be le tla kgatha tema e bohlokwa go phatlalatšeng Lentšu la Modimo. * Taba ya go fetolelwa ga mathomong ga Beibele ka Sepaniši e tšweletše ka pukung ya La Fazienda de Ultra Mar (Ditiro tša ka Moše wa Mawatle), ya mathomong a lekgolo la bo-13 la nywaga. Puku ye e na le pego ya leeto la go ya Isiraele, gomme e akaretša taba yeo e tšwago ka go Pentateuch le dipuku tše dingwe tša Mangwalo a Seheberu gotee le Diebangedi le Diepistola.
Dibeibele tšeo ka bobedi di thušitše go hloma le go humiša leleme leo le bego le sa tšwa go thoma la Sepaniši. Seithuti Thomas Montgomery o bolela mabapi le Beibele ya Mehleng ya Pele ga Alfonso ka gore: “Mofetoledi wa Beibele ye o tšweleditše mošomo o mobotse kudu mabapi le go nepagala gotee le leleme le le kwagalago. . . . Leleme la gona le bonolo e bile le a kwagala, ka ge go be go nyakega bakeng sa Beibele yeo e ngwalelwago batho bao ba sa tsebego Selatine.”
Lega go le bjalo, bofelong bja lekgolo la bo-15 la nywaga, Lekgotla la Dikotlo tša Bohlanogi la Sepania le ile la thibela go fetolelwa le go ba le Mangwalo ka leleme le ge e le lefe la mehleng yeo. Beibele e ile ya thibelwa ka nako e telele kua Sepania. Go ile gwa feta nywagakgolo e meraro pele thibelo e ka tlošwa mafelelong. Nakong yeo e thata, ke bafetoledi ba sego kae ba nago le sebete bao ba ilego ba tšweletša diphetolelo tše difsa tša Sepaniši ba le dinageng tše dingwe gomme ba di šwahlišetša ka gare ga Sepania. *
Go etša ge histori ye ya Beibele ya Sepania ya mehleng ya magareng e utolla, baganetši ba lekile go thibela Lentšu la Modimo ka ditsela tše dintši. Lega go le bjalo, ga se ba kgona go thibela mantšu a Ramatlaohle.—Psalme 83:1; 94:20.
^ ser. 17 Lehono, Sepaniši ke leleme la pele leo le bolelwago ke batho ba dimilione tše 540.
Se-Valencia Mathomong a lekgolo la bo-15 la nywaga, Bonifacio Ferrer o ile a fetolela Beibele ka se-Valencia, gomme e ile ya gatišwa ka 1478. Phetolelo ye ya se-Valencia e bile Beibele ya mathomo ya go gatišwa kua Sepania. Ka manyami, Lekgotla la Dikotlo tša Bohlanogi le ile la tšhuma kopi e nngwe le e nngwe, gomme gwa phologa letlakala la yona la mafelelo feela. Letlakala le le bokgobapukung bja Hispanic Society of America, kua New York.
Ntšha Moneelo wa go Thekga Modiro wa Rena wa Lefase ka Bophara
BOKGOBAPUKU BJA INTHANETENG