Die verbod op Kennis van die aand in 1974 was ’n keerpunt in die geskiedenis van die Afrikaanse letterkunde. Die publisiteit het gewissel van Koot Vorster se berugte uitspraak: “As dít letterkunde is, dan is ’n bordeel ’n Sondagskool” tot die stelling dat dit die “grootste roman is wat nog uit Suid-Afrika voortgekom het”. En danksy dié publisiteit is dit wêreldwyd vertaal, wat tot vandag toe die skrywer se internasionale loopbaan bepaal deurdat sy werk nou in 33 tale beskikbaar is. In Brink se werk self bly dit ’n hoogtepunt, en dit is verbasend hoe eietyds dit nog steeds aandoen.
Teen die agtergrond van ’n lydensgeskiedenis wat oor twee eeue strek en ’n geskakeerde beeld van Suid-Afrika vandag, verloop die lewensverhaal van ’n talentvolle Kaapse bruinman Josef Malan wat stadigaan – veral in die ontplooiing van sy liefdesverhouding met die Britse meisie Jessica – vernietig word deur die spanninge, magte en werklikhede van sy samelewing, terwyl hy tog ook op ’n paradoksale manier oorwin.
Hy bly al sedert Oktober 2015 by sy oom sedert hy uit die tronk vrygelaat is nadat hy minder as ŉ jaar van sy vyf jaar vonnis uitgedien het – op die aanklag van strafbare manslag waarop hy oorspronklik skuldig bevind is.
Eintlik moes hy net gesê het ek is jammer ek het n vout gemaak en ek is skuldig en daar is geen verkooning vir my optrede nie. Ek aanvaar wat die gereg na my toe sal stuur. Laat die gereg geskiet.
As jy ondanks jou gebrek instaat is om iemand dood te maak, kan jy ondanks jou gebrek tronk toe gaan.
Kyk, ek is ‘n mede Blanke Afrikaner is is ook fisies gestrem. Los politiek hier asseblief eenkant. Alles het van die begin van die Oscar-sage nie sin gemaak nie. Daar was van die begin af te veel onopgeloste vrae i.v.m. die moordsaak wat nooit logies kon beantwoord nie. Ek dink dit was vir almal duidelik dat Oscar van die begin af die persoon agter die toiletdeur wou leed aandoen deur die persoon te skiet. Dit het ek van die begin af geweet. So, as mede- gestremde Suid Afrikaner het ek geen simpatie met hom nie. Ek dink die straf is vanpas.
Ek glo Oscar het in angs gehandel en geglo daar was ‘n boosdoener. Loop julle klipgooiers op stompies na ‘n deur toe waar jy gevaar vermoed. Hy het die sneller net twee maal getrek. Die pistool vuur dubbel. Sy optrede na die voorval bewys die skok wat hy opgedoen het. Ek voel daar is geen kwaad in hierdie man nie en bid dat hy die ligste vonnis moontlik kry. Dit is jammer hy het nie skuld erken nie en ek hoop sy adviseurs gee minstens die helfte van sy geld terug . Sterkte Oscar en sterkte aan Reeva se ouers. Mag julle krag in hierdie tragedie ontvang.
Dude. Waar in jou lewe kry jy ‘n pistool wat “dubbel vuur” as jy die sneller net een keer trek. Jy verwar semi-automaties (wat automaties oorhaal vir JOU om die volgende skoot te trek deur WEER die sneller te trek) met automaties. Krisis, hy het 4 keer die sneller getrek – dit is selfs in die hof gese! Selfs as jy “rapid fire” doen, soos ek dink hy gedoen het, moes hy die sneller VIER keer getrek het.
Wat?! Waarvan praat jy? Is dit waarvan jy jouself oortuig om hierdie misdadiger se optrede te rasionaliseer?
Hy het bedoel om dood te maak sonder dat sy lewe bedreig was. Ja hy was bang, soos enige ander mens sou wees, en ja hy het blootgestel gevoel, maar om deur ‘n toe deur vier skote af te trek – dan beplan jy om dood te maak. En mense dit is ongelukkig moord, maak nie saak hoe jy daarna kyk nie. Die regter wat sy hofsaak gedoen het het geswig onder die media en ander druk, maar nou het geregtigheid geskied. Jy kan nie ‘n ander mens doelbewus doodmaak sonder dat hy/sy enigiets aan jou gedoen het, en dan verwag jy gaan wegkom daarmee nie
Ek stem eenhonderd oersent saam, Fanie Naude. Ek het ook n gestremde kind en as ek sien met watter angs en vrees hy deur die lewe gaan, bloei my hart vir hierdue jong man. Ek bid vur hom.