Home / Shop / Artist, Media, Morrissey, Vinyl - Backorder, Vinyl - New / Morrissey – Years Of Refusal
Category: Artist, Media, Morrissey, Vinyl - Backorder, Vinyl - New. Tags: Indie Rock.
Elvis Depressedly – Holo Pleasures / California Dreamin
Morrissey – Years Of Refusal	S$38.50 07 Maart 2014 - Zoutpansberger by Zoutnet - issuu
Polisie en regslui se harde werk in gevaar - bladsy 2
Jaargang 30 Vol. 09
Vonnisse bring troos, maar nie seun terug nie - bladsy 3
Marné en Tripod op hul laaste skof - bladsy 6
Uiterlike beserings genees, maar innerlike wonde bly rou...
Lewe van vrees
‘n nag wakker maak. Ek slaap natuurlik glad nie. In die dag probeer ek so ‘n bietjie slaap ... dit is net, daardie vrees is in jou!” sê Petro en veg moedig om Uiterlik het hul beserings bykans genees, maar die vlak trane weg te steek. “Iemand wat nie self innerlik is die trauma, hartseer en vrees nog deur so iets is nie ... kan nie verstaan nie ... Hulle so vars in hul geheue soos die aand wat hulle sê ‘Kry jou kop reg’ Hoe doen jy dit?!” voeg sy by. aangeval en vir dood agtergelaat is. Van Petro en Chaney se uiterlike beserings is Die wreedaardige aanval op mev. Petro Weyers daar min te sien, maar innerlik is dit ‘n ander storie. (66) en haar kleindogter Chaney (6) van Makhado “Sy [Chaney] het regtig ‘n vrees. Haar arms en (Louis Trichardt) het plaaslik, sowel as nasionaal, goed, haar nek, lyk beter, maar dit is binnekant ... media-opslae gemaak. dit is binnekant wat nie reg is nie,” sê Petro. Die twee is gedurende die vroeë oggendure van Petro, wat ‘n diabeet is, se eie gesondheid het ook 6 Februarie, terwyl hulle geslaap het, deur twee dramaties agteruit gegaan na die aanval. Voorheen mans oorval tydens ‘n gewelddadige huisroof. het sy gesukkel met sig in haar een oog. “Hulle het Een van die mans het vir klein Chaney gewurg my baie hard geslaan op my oë en nou is altwee totdat sy haar bewussyn verloor het. Hy het haar, die oë swak. Ek kry verskriklike hoofpyne. My skynbaar onder die indruk dat sy dood liggaam pyn, my bene waar hulle my vasgemaak is, opgetel en op die vloer gegooi, het, het definitief binne seergekry. Ek kan nie lekker opstaan en loop nie. Die ergste is die kop wat nie wil ophou dink nie ... ek bly daardie gesigte, die toneel, voor my sien ... en daardie stem in my oor ... ek sal dit nooit vergeet nie ...” Beide Petro en Chaney het kort na die aanval vir berading gegaan. Oor die sessie by die sielkundige sê Petro: “Ek praat, maar Chaney nie ... die sielkundige het nou gesê ek moet probeer dat sy oor die aanval praat, maar sy maak toe ...” Wat Petro steeds erg ontstel, is Chaney se hulpkrete die nag. “Weet jy, sy spring so met Mev. Petro Weyers (66) het weer teruggetrek na haar woonstel waar sy en haar kleindogter, Chaney (6), op 6 die handjies saam onder haar Februarie wreedaardig aangeval is tydens ‘n geweldadige huisroof. Die twee se uiterlike beserings het intussen ken. Dan vra ek vir haar ‘Wat genees, maar innerlik is die trauma en vrees van dié aanval nog vars in die geheue. maak jy nou?’ Dan sê sy ‘Ouma,
2012 Land Rover Evoque 2.2 SD4 Dynamic, 20” Wheels, Pano Roof, PDC, Rev Camera, Nav, Meridian Sound,
R569 995 *excl. on the road fee
voor haar angsbevange ouma. Daarna het die twee mans vir bykans twee ure vir Petro gemartel deur haar te slaan en ses keer te wurg. Die aanvallers het ook vir Petro vir dood agtergelaat. Wonderbaarlik het beide Petro en Chaney die aanval oorleef. Bykans ‘n maand na die aanval het die Zoutpansberger Dinsdag weer by Petro gaan inloer. Sy en Chaney het intussen weer teruggetrek na die woonstel waar die aanval plaasgevind het. Ná die aanval het hulle vir twee weke by Petro se broer, mnr. Johnny Gouws, gebly. “Chaney kry nagmerries. Ek moet haar twee keer
hulle het jou so vasgemaak’ ... Sy het drie keer mos vir my geroep ‘Ouma!, Ouma! Ouma!’ en dan slaan hy haar en hy wurg haar. Later wou sy weet ‘Hoekom het hulle dit aan ons gedoen?’ en dan antwoord ek ‘Ek weet nie my kind’. Dan wil sy weet ‘Hoekom het ouma nie net my hand gevat nie?’” (Vervolg op p. 2)
Petro en klein Chaney afgeneem ure na die wrede aanval.
7 March 2014 Deur Isabel Venter
Polisie en regslui se harde werk in gevaar
Dit is duidelik dat die verkiesing om die draai is, gemeet aan die politieke plakkate wat orals en teen als geplak word. Weke nadat die Makhado Munisipaliteit aangedui het dat hulle sal uitvind waarom ANC­plakkate op die verkeerstekens, blykbaar ‘n onwettige praktyk, by die verkeersirkel op die N1 na Musina aangebring is, pronk dié plakkate steeds daar. ‘n Leser het Woensdag hierdie foto geneem by die munisipale uitgang in Kroghstraat. Link is ‘n DA­ plakkaat op ‘n lamppaal. Regs is ‘n ANC­plakkaat op ‘n stopteken. “Hoe moet ek sien of daar aankomende verkeer is?” wou die leser weet? Deur Andries van Zyl
Ouma en kleinkind sukkel om te herstel (Vervolg van p. 1) Dan loop die trane as sy haar antwoord aan Chaney onthou: “Jy moenie dink ek wou jou nie help nie ... ek kon nie ... ek was vas ...” Weldoeners wat gelees het van Petro en Chaney se wrede aanval het ingespring om te help om hulle woonstel bietjie veiliger te maak. Johnny self het diefwering aan die kamervensters aangebring. Mnr. Fanie Geyer van Big
5 Sekuriteit het op sy beurt ‘n alarmstelsel kom installeer. “Dit is ‘n baie groot geskenk van Big 5. Mens voel bietjie veiliger ... dit gaan maar seker bietjie tyd vat vir my kop om reg te kom. Die pastoor het my besoek, toe sê hy ‘Petro, maak jou klaar vir ‘n jaar wat jy gaan sukkel’. Hulle het vir ons kom bid, maar Chaney het definitief nog hulp en gebede nodig,” sê Petro. Dit is duidelik dat Petro en
Chaney nog baie berading en ondersteuning nodig het, veral Chaney. “Ek het nie geld om weer te gaan nie. Ons was net een keer daar, wat Johnny betaal het ... R700 ‘n uur. Ek kan dit nie bekostig nie ...” Intussen slaap Petro en Chaney elke aand met die ligte aan. “As ek weet hulle het iemand gevang, sal ek beter voel ... Hulle [die polisie] het tog goeie afdrukke gekry...” sê Petro.
Jare se harde werk deur polisie en regslui van Makhado (Louis Trichardt) staan die gevaar om ongedaan gemaak te word. Dit volg na die arrestasie van ‘n polisiesersant van die Makhado SAPD verlede Donderdag op ‘n klag van gewapende roof. Dit is nie die eerste klag wat teen sers. Funanani Edwin Bugana (40) gebring word nie. Hy staar tans ook dissiplinêre vervolging van die polisie in die gesig, nadat hy en nog ‘n medebeskuldigde, Rudzani Victor Mphoshomali (38), in Desember verlede jaar naby Musina gearresteer is. Bugana word daarvan verdink dat hy vervalste polisie identifikasiedokumente aan Mphoshomali verskaf het. Dié dokumente sou na bewering gebruik word deur Mphoshomali en nog drie beweerde rowers om ‘n winkel in Musina te beroof. Die roofverdagtes het egter daarin geslaag om te vlug, maar op grond van inligting wat Mphoshomali na bewering verskaf het, is Bugana later gearresteer. Bugana is verbonde aan die kriminele rekordsentrum van die Makhado SAPD. ‘n Groot deel van sy pligte bestaan uit die hantering en versameling van polisie bewysstukke. Dit is juis om hierdie rede dat die aanklagte teen hom rampspoedige gevolge kan hê vir ander polisie-ondersoeke. As Bugana skuldig bevind word, mag gevonniste kriminele, volgens wet, daarop aandring dat hulle sake heropen word en die bewyse teen hulle uit die hof gegooi word. Na wat die Zoutpansberger verneem van die polisie, is die nuwe klag van gewapende roof teen Bugana gebring na aanleiding van verdere ondersoekwerk wat gedoen is na sy eerste arrestasie. Provinsiale polisiewoordvoerder brig. Hangwani Mulaudzi het met Bugana se eerste arrestasie bevestig dat daar beslag gelê is op Bugana se staatskamera en -rekenaar. Beweringe dat hy rowers voorsien het van blouligte en selfs sy privaat motor uitgeleen het aan hulle, vorm ook deel van
die ondersoek. Bugana het Maandag (3de) in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn op die klag van gewapende roof. Hy is vrygelaat op borg van R5 000 en sy saak is uitgestel tot 20 Maart vir verdere ondersoek. Die Direkteur van Openbare Vervolging sal ook na verwagting ‘n beslissing maak om te bepaal of die verskillende klagte teen Bugana saamgevoeg sal word in een saak.
Sers. Funanani Edwin Bugana (40) van die Makhado SAPD.
BUSINESS talk Deur Andries van Zyl
Maak sommer self die slaggate reg
Inwoners kan nou self iets doen aan daardie lastige slaggat wat maar net nie reggemaak kan word voor hul huis of besigheid nie. Pothole Fix, ‘n selfdoen-produk van Matrex Pothole Solutions wat reeds nasionaal deur talle konstruksiemaatskappye en instansies gebruik word om slaggate te herstel, is nou ook kommersieel beskikbaar vir Jan Alleman by P&L Hardeware in Makhado (Louis Trichardt).
BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.
Mnr. Gerhard van Wyk, takbestuurder van P&L Hardeware in Makhado (Louis Trichardt), by ‘n besending Pothole Fix – ‘n innoverende nuwe selfdoen­produk om slaggate te herstel.
Die produk kom in 25kg sakke en word verkoop teen ‘n sakpasprys van slegs R79.99. Dit is genoeg om ‘n 0.5m² slaggat te vul tot op ‘n diepte van 30mm. Vir die selfdoenman (of vrou) is Pothole Fix ideaal en werklikwaar so maklik soos een, twee, drie. Eerstens, skerp die slaggat se rand af en verwyder alle los materiaal uit die gat. Tweedens, gooi Pothole Fix tot ‘n hoogte van 20mm bokant die gat uit. Derdens, kompakteer die mengsel gelyk met die straatoppervlakte, met ‘n hand-stamper of deur sommer twee of drie keer met jou voertuig daaroor te ry. Die pad is dadelik weer toeganklik vir verkeer. “Ons het die laaste tyd ‘n groot desperaatheid by inwoners gesien wat sommer enige iets, selfs die grassnysels uit hul grassnyers, in ‘n slaggat sal gooi. Dit is lagwekkend, daarom die besluit om die produk aan te hou,” sê mnr. Jacques van Deventer, bemarkingsbestuurder van P&L Hardeware. Hy voeg by dat Pothole Fix een van talle nuwe produkte is wat hulle reeds het en beoog om aan te hou. “Ons wil graag voorsien in produkte waarvoor daar daadwerklik ‘n behoefte bestaan,” sê Van Deventer. Tans is hulle derhalwe ook besig om hul produktelyn ten opsigte van konstruksie en loodgieterswerk uit te brei. “Ons idee met Pothole Fix is nie om geld te maak nie. Nee, ons wil net hê ons paaie moet beter lyk, asook ons dorp,” sê Van Deventer. Vir meer inligting, skakel P&L Hardeware by tel. 015 516 1328/9 of besoek hulle in Krugerstraat.
Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.
Die CVO Skool Vivo spog nou met hulle eie Tina Cowley Leessentrum, wat vanuit die skoolperseel bedryf word. Hierdie sentrum, wat nasionaal sowel as internasionaal meer as 20 000 studente het, het Donderdag, 20 Februarie, by die skool geopen. Tans kan die sentrum 10 studente op ‘n slag akkommodeer en help om hulle lees­ en studievermoëns te verbeter. Van links na regs is die skool se hoofseun en ­dogter, Coenraad Janse van Rensburg en Michaela Becker, besig om die sentrum amptelik te open. Foto verskaf.
Vonnisse bring troos, maar nie seun terug
Lewenslange tronkstraf vir die moordenaars van sy seun bring vir ‘n pa van Makhado (Louis Trichardt) ‘n mate van vertroosting. “Ek is tevrede dat hulle hul straf gekry het, maar dit sal nie my seun terugbring nie,” sê mnr. Piet Bezuidenhout (71). Sy seun, die 36-jarige Pieter (of Pietz, soos hy aan sy vriende bekend was), is op Saterdag, 8 Oktober, omstreeks 08:00 dood gevind met veelvuldige steekwonde in die oprit van die huis in Sitastraat, Potchefstroom, wat hy saam met vriende gedeel het. Alhoewel daar geld by hom gevind is, was sy beursie en selfoon weg. Die nuus van Pietz se moord het destyds as groot skok gekom vir inwoners van die Soutpansberg. Hy het in 1993 by Hoërskool Louis Trichardt gematrikuleer, waarna hy regte in Potchefstroom gaan studeer het.
Alhoewel Pietz sy studies voltooi het, het hy nooit gepraktiseer nie. Hy het hom aangesluit by die O’Hagans-span op Die Bult in Potchefstroom, ‘n gewilde kuierplek vir studente. As deel van die bestuur daar was Pietz welbekend onder die studente. Die twee mans wat in verband met Pietz se dood aangekeer is, Kagiso Solly Tibu (31) en Edward Letlhagoholo Moretlwe (25), is verlede Dinsdag in die rondgaande hof in Potchefstroom lewenslange gevangenisstraf opgelê deur Regter Frits van Oosten. Beide Tibu en Moretlwe het skuld erken op die moord. Hulle is ook ‘n addisionele 15 jaar gevangenisstraf opgelê op die klag van roof met verswarende omstandighede. “Ek is net bly dit is verby,” het pa Piet Dinsdag aan die Zoutpansberger gesê.
Hierdie “advertensiebord” is verlede Vrydag in Hlangananistraat opgemerk naby die Louis Tri­ chardt Lodge, waar die stuk pad werklikwaar in ‘n haglike toestand is en die slaggate vol water staan. Die koerant het bietjie rondgevra, en dit wil lyk of ‘n sekere eiendomsagentskap in die dorp verantwoordelik was vir hierdie tong­in­die­ kies bordjie. Mens wonder nou net of jy hierdie “swembaddens” as deel van jou eiendom kan bemark?
Geweldadige DVD’s op sportbusse laat talle ouers boos
Wyle Pietz Bezuidenhout (36) wat in Oktober 2011 in Potchefstroom vermoor is. Sy moordenaars is verlede week tot lewenslange gevangenisstraf gevonnis. Foto verskaf.
Die hoof van Hoërskool Louis Trichardt het vinnig opgetree nadat klagtes ontvang is oor die inhoud van DVD’s wat op busse, wat sport­ spanne die afgelope naweek na en van Ellisras vervoer het, vertoon is. Die skool het gebruik gemaak van drie luukse busse van die Phadziri-maatskappy om die sportspanne op 1 Maart te vervoer. Dié busse het DVD skerms om vermaak te verskaf om lang ritte gouer te laat verbygaan. In twee van dié busse het die bestuurders DVD’s vertoon. In die derde bus, waarin die waarnemende skoolhoof, mnr. Theo Muller, gereis het, was daar nie DVD’s toegelaat nie. “Ons verstaan dat daar in die een bus ‘n DVD met geweld en kru taal en ‘n ouderdomsperk van 16 gespeel is. Skynbaar word dieselfde DVD oor DSTV vertoon, maar met die vloekwoorde uitge-
haal, wat nie die geval was met die kopie wat in die bus vertoon is nie. In die ander bus is ‘n uiters gewelddadige DVD vertoon, waaroor ouers ook kom kla het,” het Muller gesê. Een van die ouers, wie se kind op die bus met die uiters gewelddadige DVD was, mnr. Pieter Lubbe, sê dat sy dogter baie ongelukkig daaroor was. “Hulle gebruik die f-woord aanhoudend, daar was baie geweld en hulle het Bybels oopgesny en dwelms daarin vervoer. Dit is teenstrydig met die waardes waarvolgens ons ons kinders opvoed. Ek verstaan dat daar wel ‘n groep kinders was wat gegil het dat dit nie afgesit moet word nie. Ons het egter besluit om die saak dadelik aan te meld,” het Lubbe gesê. Van die onderwysers wat in die busse met die onsmaaklike DVD-materiaal gereis het, het dit sonder sukses probeer stopsit en in een geval is
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30
21st Birthday!!! FRUIT COMBO
Man size T-bones
• 7kg Potatoes • 7kg Butternuts • 3kg Sweet Potatoes • 3kg Onions
• 1 x Plum Tub • 1 x Grapes Tub • Pears 1kg • 2 x Mangoes
DISCOUNT on all purchases! *Normal trading hours
Bulk Pork Chops
die klank skynbaar later afgesit. Die hoof het die saak aan die kinders by die skool verduidelik en om verskoning gevra. “Wat die toekoms betref, sal pastoor Marcel van Niekerk, wat saam met ‘n span ‘n kantoor by die skool beman, goeie opbouende DVD’s gaan uitsoek wat op die busse gespeel sal word. Indien die drywers nie wil saamwerk nie, sal ons ander busse kry. Ons het met die busmaatskappy self gepraat,” het Muller gesê. Mnr. Johan Minnie, onderwyser van die skool, is getaak om die saak weer op te neem wanneer hy die busse gaan bespreek. Die sportspanne word Saterdag na Mokopane vervoer. “Die busmaatskappy is in beheer van die bestuur en veiligheid van die bus, maar die kinders is ons verantwoordelikheid en sorg,” het Muller gesê.
PRICES VALID FROM FRIDAY 7 MARCH - SUNDAY 9 MARCH 2014
7 March 2014 By Isabel Venter
Nature Night puts focus on local conservation The Soutpansberg Mountain is not your typical African environment of savannah, but it does of­ fer a unique wilderness filled with an incredible variety of animal species hidden in its shadows. Speaking during a Nature Night Conference that was held on Thursday, 20 February, at the Schoemansdal Environmental Education Centre (ECC) were some of the region’s key environmental researchers and academics. Three key note speakers gave the latest news, comments and analyses on their research of the Soutpansberg. Animals discussed were the leopard, Samango monkey and Cape vulture - all important for a balanced environment. Leading the discussions was husband-and-wife team Dr Sam and Katy Williams. They are currently coordinating the Primate and Predator Project Bibi Linden, David Pretorius, and Katie and Sam Williams, photographed during the nature and a volunteer programme on behalf of Durham night held at the Schoemansdal ECC on Thursday, 20 February. The topic under discussion was University at the Lajuma Research Centre that is how research can play a part in the conservation of the Soutpansberg. situated in the Soutpansberg mountains. Sam’s main interest is in the leopard, while Katy’s focus is on the brown hyena. According to Sam, the Soutpansberg boasts the highest recorded density of leopards living on non-government-proMUSINA BOOM TOWN - GATEWAY TO AFRICA tected land. Sadly, however, the leopard population 2 x PRIME INDUSTRIAL WELL DEVELOPED SITES / has declined significantly in recent years. COMPLETE MAIZE MILL OUTSTANDING POTENTION / TRUCKS His latest data reveals 7,7 leopards per 100km² / TRACTORS / TRAILERS / FORK LIFT MILLING EQUIPMENT / in the western Soutpansberg, which is a steady GENERATORS / GAME VIEWER / FIRE ARMS decline from the 10,7 leopards that was counted during 2008. This is one of the many reasons why Instructed by the Executors in the Estate of the Truckbodies Tandem Interlinks. leopards have been classified as nearly endangered Late Elmun Genis and the directors of Limpopo VEHICLES, FORKLIFTS, TRACTORS, GRADon the Red Data List. Value Adding (Pty) Ltd and guest sellers, I will ER & GENERAL: Toyota (3 ton) Forklift • Jeep Sam is currently continuing with his research sell by public auction on the 26th day of March
AUCTION - MUSINA
2014 at 11:00 at 6 Harry Townsend Street, Musina as follows: 1. ESTATE LATE ELMUN GENIS DESCRIPTION OF PROPERTY: Erf 561 Messina Extention 1, MT Limpopo; In Extent: 2 430m²; Held by Deed of Transfer T58439/2001; Better known as 6 Harry Townsend Street, Musina. IMPROVEMENTS: Large building with office, ablution facilities, workshops, storerooms. MILLING EQUIPMENT: 2 x Plate Crushers with motor • Vibrative Separator (Aspirator) • 2 x Bucket Elevators • Screw Conveyer with Dampening Unit • 6 x Mini sifters with motor • 6 x Roller Mill Machines • Motor 55kW (for Roller Mill Machines) • Motor (for Screw Conveyor, shafts, Separator, Elevators) • 2 x scales • 2.5 ton maize meal per hour can be milled. AUCTIONEER’S NOTE: Property will be offered as follows: 1. Fixed property without milling equipment 2. Milling equipment only 3. The fixed property will be sold subject to confirmation as hereinafter set out. Cross Milling conducted a very successful maize milling operation for over 40 years on the property. Seller is selling to finalize deceased estate. Excellent opportunity to continue with the mill.
Game Viewer (troop carrier) with Toyota engine • Massey Ferguson 35 tractor • Vaaljapie tractor • Fordson Tractor Grader with trench digger • Hippo Feed Mixer (2.5 ton) • Drotsky hammer mill • 2 x Avery scales (250kg) • 2 x Merav 2000 electronic scales. GENERATORS: 3 Phase, 4 Cylinder Nissan Diesel Generator, 24kW • 3 Phase, 4 Cyclinder Toyota Diesel Generator, 12kW • 3 Phase, 6 Cylinder nIssan Diesel Generator, 20kW • 105 kva alternator • Honda 11hp Generator. GENERAL: Variety tools • heavy duty Morris electrical crane (4.6kW) • 200I diesel tank on stand • Giant security safe • 2 x KIC Freezers • Coke double door fridge • counter • filing cabinets • computers • trolleys • desk • chairs. FIRE ARMS: 7x57mm Walther with Mauser action • 7x64mm Musgrave with Mauser action • 9.3 x 62mm CZ • 222 Sako • 270 Ferlach with Mauser action • 44 Ruger Magnum Revolver • .22 Browning Pistol.
4. VIEWING: Please arrange with the auctioneer 2. DULY INSTRUCTED BY THE DIRECTORS OF for the fixed property. Movables on the 25th of LIMPOPO VALUE ADDING (PTY) LIMITED March 2014 from 10:00 - 15:00. DESCRIPTION OF PROPERTY: Erf 1613 Messina Extension 1 Township, MT Limpopo; 5. SITUATION: 6 Harry Townsend Street, Musina, 0900. Follow Jack Klaff pointers. In Extent: 1 978m²; Held by Deed of Transfer T079624/08; better known as 6 Jordaan Street, 6. AUCTIONEERS NOTE: These prime properMusina. ties have tremendous potential. Visible from the N1. Don’t miss this opportunity to form part of IMPROVEMENTS: Large brick building with ofthe biggest boom in Musina’s history into Africa. fices and ablution facilities. Large open land for Visit our web at www.jackklaff.co.za for photos further development. Property fully fenced. and more details. AUCTIONEER’S NOTE: Seller is expanding into 7. CONDITIONS OF SALE: 15% deposit bank Africa. Building has become redundant. guaranteed cheque on day of sale, balance 3. MOVABLES bank guarantee within 30 days after confirTRUCKS & TRAILERS: ‘08 Toyota Dyna 4-093 mation, which will take place within 14 days. • ‘03 Toyota Dyna 7-145 (4 ton) • ‘91 Scania R5000-00 refundable deposit on movables. VAT R143 • ‘87 Nissan Bullnoze (7 ton) • ‘00 MAN payable. The seller may withdraw the property 27-463 (parts) • ‘87 Poole trailer, 3 axle • 2 x SA before or during the sale.
and relies heavily on public input. Second was Mrs Bibi Linden, known for co-founding the Samango Monkey Working Group. She spoke about the monkey’s population distribution in the Soutpansberg and how they can be conserved. The Samango, too, has been classified as vulnerable. Linden has been assessing the distribution and populations status of Samangoes for the past couple of years, documenting the differences between the Soutpansberg Samangoes and those found in other parts of Southern Africa. She is also relying heavily on public participation for her research. Concluding the nature night was David Pretorius, who spoke about Cape vulture conservation. David, who is currently working for the Limpopo Department of Education, is well known in the area for his work with the Vulture Project at Blouberg Nature Conservation. The vulture is currently facing more treats than the leopard or the Samangoes as it is killed for muti purposes and is an unwelcome guest for the farmer. Pretorius said, however, that there are those farmers who are adapting their farming techniques to be more vulture friendly. “Conservation is crucial for the Soutpansberg people, and we can all play a part,” said Sam and Katy. For more information, the Lajuma Research Centre can be contacted at Tel 082 875 9482 or 083 308 7027. Katy can also be contacted via email at primate. predator@durham.ac.uk.
Small “mistake” leaves couple powerless A couple, grieving after the recent loss of their baby, was further traumatized by the unex­ pected ripping out of their metre box by the Makhado (Louis Trichardt) meter readers to cut their electricity supply. The box was ripped out even though they had received no warning letter and they regularly pay their water and electricity bill. Mr Franswa Coetzer and his wife Liza experienced the power cut on Tuesday at 12:50. “I supposed that everyone’s electricity was off, but when I checked our meter box in Hlanganani Street, the circuit breaker had been taken out and the wires left open. My first thought was that I didn’t want anyone else to go through what we had had to go through. School children love to tamper with the open meter boxes. What could happen if they tampered with these live wires?” Coetzer asked Coetzer said that he seldom received a municipal account from the Makhado Municipality. “We pay an estimated amount, somewhere between R2 500 and R3 500. If I were in arrears, I should have received a warning letter in my post box. I paid today, but it is nowhere near the 7th of the month. Why should they rip out the circuit breaker and endanger lives?” He produced a printout from his bank, showing that he had paid R2 500 on 4 March. Once at the municipality, Coetzer discovered that he was unwittingly R1 005 in arrears, which he
promptly paid. The answer of the Makhado Municipality to the whole dangerous situation, as well as the fact that no warning had been issued and there was still time to pay, was that they supposed that a small mistake had come in somewhere. Though small comfort in their time of grief, the couple was thankful that their electricity supply had been restored by 16:50.
The circit breaker in this meter box in Hlan­ ganani Street had been ripped out without any warning letter issued and even though a couple of days were left for payment. More importantly, live wires were left open, posing a danger to passing children.
Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL
ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER! LG 55” (139cm) FULL HD LED TELEVISION SET PLUS DSTV HD PVR DECODER
YOU SAVE R4000
Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007
Call us direct on: 0861 786 007 DSTV MULTICHOICE DECODER PLUS DISH PLUS LNB PLUS SMART CARD
KELVINATOR 4-PLATE HOB • Side control panel • Stylish easy-grip control knobs • 1 x Solid speed plate • 6 Heat settings • Corrosion resistant enamel finish YOU SAVE R500
YOU SAVE R400
PANTUM M6005 MULTI-FUNCTION PRINTER / SCANNER / COPIER • Monochrome laser printer • USB 2.0 high speed • Up to 20ppm print speed
49999 R 59999
• Wide-angle 26mm • Fujinon 5x Optical Zoom • Versatile shooting modes • HD Movie (720p/30fps) • 2.7” LCD Display • Face detection YOU SAVE R300
• Dust free design • Scan-to-mail function
DSTV MULTICHOICE HD PVR 2P DECODER WITH REMOTE CONTROL
• Record 150 hours of standard TV or 50 hours of HD TV • View 1 record 1 simultaneously • Pause Live TV programming for up to 2 hours • Rewind Live TV programming • Fast Forward • View in slow motion • XtraView capability
SAMSUNG 4-IN-1 MULTI-FUNCTION PRINTER / COPIER / SCANNER / FAX WITH WIFI • One Touch Eco button • Fast Print
FUJIFILM 14 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA PLUS 4GB SD CARD
• Full HD 1080p resolution • LED backlighting • TruMotion 120Hz • Picture Wizard II • Triple XD Engine • 2 x HDMI
PLUS 4GB SD CARD
SONY SX22 DIGITAL VIDEO CAMERA WITH 60X OPTICAL ZOOM
LG 24” (60cm) HDR LED TV SET WITH TRIPLE XD ENGINE
• 70x Extended zoom • SteadyShot • 2.7” Wide Clear Photo LCD • Face detection • Built-in LED video light • iAuto • Dual-compatibility memory card slot • Direct Copy • Film Roll index • USB 2.0 Hi-speed
• IPS LCD Panel • Smart Energy Saving • USB 2.0
SAMSUNG DA-E750 IPOD / IPAD / BLUETOOTH DOCKING STATION • 2.1 Channel • Power Bass • Vacuum Tube Amp • Crystal Amplifier Plus • Remote • USB Host controller • Subwoofer built-in 2.0 • Built-in • AirPlay • AllShare Wireless LAN YOU SAVE R3000
YOU SAVE R1400
KELVINATOR FRONT LOADER AUTOMATIC WASHING MACHINE • 1000RPM Spin speed • 5.5kg Capacity • 11 Programmes • Stainless steel drum
JVC 32” (81cm) FULL HD LED TELEVISION SET • 16:9 Aspect ratio • Resolution 1920x1080 • Contrast ratio: 1000:1 • HDMI • USB
• Resolution 1920 x 1080 • Aspect ratio 16:9 • Contrast ratio 2500:1 • 3 x HDMI • 1 x USB • 1 x AV video in • VGA input
2 39999 R2 69999
TELEFUNKEN 39” (99cm) FULL HD LED TELEVISION SET
HP 15.6” LED BACKLIT NOTEBOOK PLUS NOTEBOOK BAG
COOLMASTER CF590 CHEST FREEZER
• 2GB RAM • 500GB Hard Drive • Windows 8
ELECTROLUX OVEN PLUS HOB PLUS COOKERHOOD EHOT600
• 60cm Stainless undercounter oven • 3 Heating modes • 56 Litre
YOU SAVE R1500
NIKON 24 MEGAPIXEL DIGITAL SLR D3200 CAMERA TWIN LENS KIT • 100 - 6400 ISO • One-touch full HD 1080p movie recording with stereo PLUS sound 18-55 & 55-200 LENS
PLUS NOTEBOOK BAG
YOU SAVE R??
7 March 2014 Deur Nic Hoffmann
Marné en Tripod op laaste skof
Makhado (Louis Trichardt) was bevoorreg om verlede week besoek te ontvang van Tripod, ‘n driebeen Border Collie, en sy eienaar, Marné van den Heever, wat hier aangedoen op die laaste skof van hulle staptog tussen Kaapstad en Beitbrug. Dié twee besonderse reisigers se verhaal begin in Kaapstad, waar Tripod deur ‘n taxi raakgery is in ‘n plakkerskamp en sy regter voorbeen op drie plekke gebreek is. Hy is vir dood agtergelaat en het vir drie weke langs die pad gelê, waar hy geweier het om dood te gaan. Iemand het hom veearts toe geneem, waar daar gespook is om hom deur te haal, maar die been sou moes afgesit word. Toe sy eienaar uiteindelik opgespoor is, het dié aangedui dat hulle eerder die hond moes uitsit. Marné, wat toevallig ook in daardie stadium by die veearts was, het dit gehoor en summier besluit dat so ‘n moedige Tripod in sy spesiale rystoel, met sy eienaar en mede-reisgenoot, Marné dier nie verdien om te sterf nie en aangedui dat hy van den Heever (middel), en Cheri-Lee Wilson (regs) en Jennifer van die hond sou aanneem. Zyl (links) van Nada’s Ark, tydens sy besoek aan die dorp verlede week. Ná Tripod se herstel het Marné, wat ‘n agtergrond in die regswese het, besluit om ‘n veldtog te Notice loods om mense bewus te maak van dierebesker­ ming en die lot van hawelose diere, deur van Kaapstad tot Beitbrug te stap en geld in te samel. Hy het ‘n gewone rystoel laat inrig met verskeie The Louis Trichardt SPCA have Books and magazines, as well as spesiale toevoegings, soos ‘n dakkie vir Tripod, urged members of the public to jumble (clothes, shoes, toys, kitchen remme vir die afdraandes en plek om hulle bagasie stop dropping off their rubbish utensils, ornaments and any other te bêre. In Januarie verlede jaar het hulle die lang bags at the kennels along the jumble) are, however, still welcome pad na die noorde aangepak. Vondeling road as part of the with regard to the SPCA’s frequent Oral waar hulle kom, geniet hulle geweldig organisation’s recycling initiative. jumble and book sales. These goods baie ondersteuning van almal met wie hulle in “It would seem that many people can still be dropped off at the ken- aan­raking kom. Ten spyte van die mishandeling do not know how recycling works,” nels between 08:00 and 16:00. waaraan Tripod onderwerp is, is hy baie lief vir said Mrs Bea Reimer of the SPCA. For those wishing to make a fi- mense, veral kinders. Om daardie rede besoek hulle What had happened was that many nancial donation, the local SPCA’s graag skole om hulle boodskap tuis te bring. Hier people merely started dropping off banking details are SPCA Louis ter plaatse het hulle Vrydag besoek gebring aan their rubbish bags without sorting Trichardt, Standard Bank, account Louis Trichardt Laerskool, waar hulle saam met out the recyclable items first. This number 282374639 and branch code die leerlinge gekuier het. in itself caused a major health risk 052 549. Hulle het geen ondersteuningsisteem wat saam as the rubbish bags started piling up. For more information, phone met hulle reis nie, en alhoewel hulle ‘n tent en “Because of this, we will not con- Reimer at 082 424 5712, Lawrence slaapsak met hulle saamdra, het die twee nog nie tinue with our recycling initiative,” Khodobo at 082 965 5151 or the een nag nodig gehad om daarin te slaap nie. Oral said Reimer. kennels at 015 516 0427. waar hulle kom, word hulle met ope arms ontvang
en kry hulle slaapplek by mense. Vol­gens Marné het hulle al in van die beste gastehuise in die land geslaap, ook in plekke waar diere nie normaalweg toegelaat word nie. Die twee van hulle beplan glad nie hoe hulle dag moet verloop nie, maar begin sog­gens vroeg loop wanneer dit nog koel is. Hulle probeer om tussen 20 en 30 kilometer per dag te loop, en het nou al 1 700 kilometer agter die blad. Teen die tyd dat die Zoutpansberger ter perse gaan hierdie week, sal hulle die reis voltooi het. Hulle sou darem nie weer terug loop Kaap toe nie, maar wel per bakkie afry. Marné se boodskap aan mense is eenvoudig: “Don’t shop, adopt.” Hulle oogmerk met die bewusma­
kingsveldtog is om hawelose honde, veral beseerdes of mishandeldes, te rehabiliteer en by fisiek-gestremde mense te plaas. Navorsing het bewys dat dit een van die beste terapievorme vir sulke mense is. Persone wat graag tot hierdie poging wil bydra, kan ‘n donasie inbetaal by die trustfonds wat spesiaal hiervoor geskep is. Die besonderhede is: Rekeninghouer: IPDOT, Absa, Rekeningnommer 9253710132. Danksy G&V Logistics en die Ta­fel­ronde, kon Tripod gaan vir ‘n vin­nige ondersoek by Nada’s Ark, net om seker te maak dat hy die laaste skof met vertroue kon aanpak. Marné het sy dank uitgespreek teen­ oor al die betrokkenes, ook vir die verblyf wat hulle geniet het.
“Please, no more rubbish”
Tripod op die ondersoektafel waar dr. Cheri-Lee Wilson hom ondersoek het voor die laaste skof na Musina en dan na Beitbrug, waar die bewus­ makingsveldtog afgesluit het.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 ­ 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 ­ 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658
• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis by die grysheid!” en alle belangstellendes word Trichardt) gehou word. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 516 5749. • BAHÁ’Í INFORMATION CEN• AAND VAN SPONTANE AAN- TER The Bahá’í Information Center in MakhaBIDDING Shammah Bedieninge in Makha- do (Louis Trichardt) will meet every evening during weekdays from 18:30 until 20:30. do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit For more information phone 015 518 4154. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • MANNE VAN DIE WOORD Die Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichhulle te ervaar. ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry- Ocean Basket in Songozwistraat byeen. dom by 082 7850 265 geskakel word. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word. • VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • SUPPORT LOCAL SPCA The van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar SPCA is in need of books and magazines, as well vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) as jumble for their regular jumble sales. bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om It can be dropped off at the kennels between te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig 08:00 in the mornings till 16:00. Donations are om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, much appreciated and can be made to the SPCA jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Louis Trichardt, Standard Bank, account number Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 282374639, branch code 052 549. 422 5248 geskakel word.
ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)
• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007
• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723
• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774
A morning shower or thunderstorm.
Showers and a heavier thunderstorm.
High: 26oC Low: 19oC Cloudy with a thunderstorm or two.
High: 26oC Low: 19oC Sunday, 9 March An afternoon thunderstorm or two.
• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT ­ Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081
Thundershowers in the morning.
• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.
High: 27oC Low: 19oC Tuesday, 11 March A strong afternoon thundershower.
High: 25 C Low: 19 C o
• SOMERKONSERT BY TRIEGIES Laerskool Louis Trichardt skop hierdie
Wednesday, 12 March Cloudy, a couple of thunderstorm.
High: 22oC Low: 16oC (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
• DOPPERS HOU BOERE-ONTBYT Die jaarlikse Dopper boere-ontbyt vind
op Saterdag, 15 Maart, plaas. Sit nou reeds ‘n geldjie eenkant sodat ons, soos verlede jaar, weer gesellig rondom die ontbyttafel kan kuier, sê die gemeente. Dit sal R50 vir volwassenes en hoërskoolleerlinge kos en R25 vir laerskoolleerlinge. Bespreek nou reeds by Nanette by 084 304 4764 of 025 516 4007. Verdere besonderhede oor die spyskaart sal binnekort bekendgemaak word.
• BIRDLIFE SPB UITSTAPPIE
Birdlife Soutpansberg beplan ‘n uitstappie na Verbaard, naby Musina, op Saterdag, 15 Maart. Almal wat lief is vir die natuur is welkom. “Ons leer so saam-saam meer van ons groot verskeidenheid van voëls,” sê die klub. Daar is billike oorslaapfasiliteite beskikbaar vir mense wat belangstel. Bespreking is noodsaaklik en besonderhede is beskikbaar op aanvraag. Vir meer inligting, skakel Rina (084 548 0740), Ilze (082 391 7381 of 082 300 8854) of Hans by hans@klf.co.za.
• ROADHOGS VERKOOP BOEREWORSROLLE Die Roadhogs Louis
Trichardt verkoop op 15 Maart vanaf 08:00 tot 14:00 boereworsrolletjies teen R15 elk by Fruit jaar se kultuurbedrywighede af met ‘n somerkon- & Veg City in Groblerstraat. Bestellings kan vooraf geplaas word en word sert op Donderdagaand, 6 Maart, wanneer hulle gratis afgelewer in die dorp. leerlinge hul talent in drama, sang, musiek en Vir meer inligting en bestellings, skakel dans kan kom ten toon stel. Yolanda by tel. 082 972 2060. Die somerkonsert sal in die skoolsaal plaasvind en sal om 18:00 begin. Kaartjies sal by die deure verkrygbaar wees teen R10 vir volwasWEEKLY DAM LEVELS senes en hoërskoolleerlinge. Laerskoolkinders According to latest available kan die konsert gratis bywoon. WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as Vir meer inligting kan die skool geskakel word on Monday, 3 March. DAMVLAKKE by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447. Dams/damme: 03/03/2014 24/02/2014
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam • OUES GETRAKTEER MET 4X4-RIT Die streek se 4x4-entoesiaste word Nzhelele Dam uitgenooi na die Louis Trichardt 4x4-klub se vol- Tzaneen Dam gende dagroete op Saterdag, 15 Maart. Vondo Dam
Verskeidenheid smaaklike burgers is Vrydag, 7 Maart, op die spyskaart van die gewilde Dopperkuierkafee in Makhado (Louis Trichardt). Kaasburgers, ribburgers en hoenderburgers is teen R20 beskikbaar, terwyl “Dopperburgers” teen R15 verkoop sal word. Tuisgemaakte skyfies is ook beskikbaar teen R10 per pakkie, so ook Russian & Tjips teen R20 per pakkie. Vir verdere besonderhede of om bestellings te plaas, skakel Nanette by 015 516 4007 of 084 304 4764.
Die idee is om van die inwoners van Ons Tuiste, Laat Lente en Herfsakker bietjie te trakteer met ‘n rit in die Soutpansberg. Daar sal om 08:30 voor Ons Tuiste bymekaar gekom word, vanwaar daar vertrek sal word na onder meer Camp Africa, Bluegumspoort en Harnham House, waar daar ‘n potjiekosete sal wees. Lede van die publiek wat wil saamry en kan help met vervoer word versoek om so spoedig moontlik met klubvoorsitter CW Burger kontak
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
te maak. ‘n Tweewiel-trek voertuig sal ook geskik wees. Intussen word klublede ook daaraan herinner dat die volgende maandelikse vergadering op 20 Maart om 18:00 aan huis van Coenie Burger (Levubu-pad) sal plaasvind. Vir meer inligting, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151.
• DOPPER KUIERKAFEE ‘n
• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.
­ 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 ­ 015 516 4378 / 015 516 2395 ­ 015 516 2990 ­ 015 516 2990 ­ 015 516 0551 / 015 516 0554 ­ 015 519 3000 ­ 015 516 0148 / 9 ­ 015 516 0720 / 015 516 6980 ­ 082 251 0827
­ 10111 / 015 534 7601 ­ 10177 / 015 534 0061 ­ 015 534 0061 ­ 015 534 0446 / 7 ­ 015 534 6000 ­ 083 457 2183
99.9% 99.9% 100.6% 100% 100.8% 100% 101% 100% 102.6% 101% 55.7% 55.7% 102.3% 97.1% 87.7% 87.5% 102.3% 101% 103.8% 102% 101.3% 101% 101.7% 101%
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 7 MARCH - THU 13 MARCH
MALL OF THE NORTH 300: RISE OF AN EMPIRE - 3D ¸ ˛
Fri, Sat: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:45 Tue: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:45 ——————————————————————————————————
THE NUT JOB - 3D
Fri-Sun, Tue: 10:00, 12:30, 14:45 Mon, Wed, Thu: 12:30, 14:45
English Subtitles... Fri, Sat: 9:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun,Tue: 9:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 12:15, 18:00, 22:45 Sun-Thu: 12:15, 18:00
Fri, Sat: 16:45, 19:30, 22:15 Sun-Thu: 16:45, 19:30
Fri-Sun, Tue: 9:45, 15:15, 20:30 Mon, Wed, Thu: 15:15, 20:30
Fri, Sat: 9:30, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15, 22:50 Sun,Tue: 9:30, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:30, 20:15 ——————————————————————————————————
THE BEST MAN HOLIDAY ˛
Fri-Sun, Tue: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 MORE WAYS TO BOOK
¡ Follow us
• SAPS/SAPD ­ 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • ASTRONOMY Weather permitting, the Soutpansberg Astronomy Club (SAC) will hold their stargazing evening on Saturday, 22 March, from sunset onwards. The last quarter moon rises at 22:30, giving a few hours of dark time. The two gas giants of the solar system, Jupiter and Saturn, will be visible during the evening as well as deep-sky objects, including a number of galaxies in the constellation of Leo. A popular target is the Leo triplet, a grouping of three galaxies consisting of M65, M66 and NGC 3628, situated 30 million light years from earth. The SAC’s stargazing evenings are open to the general public and everyone is welcome. For more information, contact Kos Coronaios on 079 148 4934 or at elephantcastle@lantic.net • CVO MUSIEKPRET-AAND Die CVO Skool Zoutpansberg bied eersdaags weer hulle gewilde musiekpret-aand, Noot-vir-Noot, aan. Dit vind plaas op Vrydag, 28 Maart, vanaf 19:00 in hul skoolsaal. “Dit beloof om vet pret te wees,” sê die skool. Kaartjies vir die aand kos R130 per persoon, wat ‘n ete insluit, en kinders is ook welkom. Kaartjies is beskikbaar by Salon Lu-iz of skakel Hannes by tel. 073 257 8671 vir meer inligting.
at Emmanuel Christian Centre at 3 Koraalboom Street and on Thursday, 17 April, at the Dutch Reformed Church (NG Kerk) Soutpansberg at the corner of Anderson and Stubbs Street. All the services will commence at 18:30. A free-will collection will be taken, the proceeds to be decided by the ministers forum at a later stage. “All are welcome to attend as this is a time when all the community needs to come together to answer the ‘Call to come home’. Lent is a journey home. To begin this journey requires that we stop and notice in which direction we are travelling. Let us stop running and turn back home to the heart of God,” says Rev Novella on behalf of the ministers forum. For further information Rev Novella can be contacted on 015 516 5165 or 083 400 6152.
Louis Trichardt beplan hul volgende kamp vir 25 tot 27 April by Kamp Aquila. Daar is 40 plekke beskikbaar en daar kan nou reeds bespreek word. Die tema vir die kamp is “Die stem van die Vader,” met pastore Grant en Bernice Clifton as sprekers. Die kampprys is R750 of R650, afhangende van die tipe akkommodasie. Daar is 14 plekke van die duurder akkommodasie beskikbaar waar twee persone ‘n chalet deel en ‘n en-suite badkamer het en 32 plekke waar vier persone deel en op bunkerbeddens slaap en die ablusieblok se • KERK HOU LOSGOEDVEIgeriewe gebruik. Die prys sluit in twee aande se LING Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente akkommodasie, Vrydagaand se bykosse, Saterdin Makhado (Louis Trichardt) nooi inwoners om ag en Sondagoggend se brunch en Saterdagaand op Saterdag, 29 Maart, hul losgoedveiling te se volledige aandete. Vroue moet asseblief kom ondersteun. onthou om ‘n vleisie vir Vrydagaand se braai Om van die veiling ‘n sukses te maak en dit saam te bring, ‘n swemhanddoek, ‘n badhandook so interessant moontlik te maak, vra die ge- doek (tensy in chalet geakkommodeer), Bybel, meente dat inwoners hulle ondersteun deur al hul notaboek en pen. Daar is ‘n afslag vir vroeë bruikbare items waarvoor hulle nie meer nut het besprekings ter sprake. nie, aan die kerk te skenk om opgeveil te word. Vir meer besonderhede skakel Madelyn by 0834425248 of Sarah by 015 516 5749. • KRY GEWERE REG VIR JAGSEISOEN Die Soutpansberg Skietklub bied • ‘94 SE TRIEGIES HOU REüNIE op Saterdag, 29 Maart, ‘n skietoefeningdag aan Hoërskool Louis Trichardt is tans besig om reëlings vanaf 08:00 tot 15:00. Almal is welkom om saam te tref vir hul klas van 1994 se 20-jaar skoolreünie. met die klub te oefen. Die geleentheid sal vanaf 25 tot 27 April by die “Kom skiet vanaf ons nuwe skiettafels en -sto- Shikwaru Lodge naby Mokopane (Potgietersrus) ele en kry julle jaggewere reg vir die seisoen,” gehou word. het die klub uitgenooi. Nie-lede betaal R30 vir Oud-leerlinge en -onderwysers kan vir Werner toegang. Burger skryf by Werner@rag.org.za vir meer Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel inligting of vir Annamarie Jordaan Thomson word by 015 516 2580. skakel by 084 582 0471.
• EASTER SERVICES AT DIFFERENT VENUES “We have come to
that time of the year again when we remember our Lord’s Passion as He entered Jerusalem before being crucified on the cross. It is always good that we come together as a community to remember his sacrifice, made for us all,” says Rev Robbie Novella. The combined services will commence on 13 April (Palm Sunday) at the Full Gospel Church at the corner of Rissik and Burger Street and will continue on Monday 14 April at the Methodist Church at 79 Munnik Street. On Tuesday, 15 April, the service will be at the Anglican Church at 128 Munnik Street, on Wednesday, 16 April,
ART A M 29 4 OM 201 0! 10:0
• SOUTPANSBERG KUNSFEES
Die jaarlikse Soutpansberg Kunsfees vind vanaf 19 tot 22 Mei by Laerskool Louis Trichardt plaas en inskrywingsvorms is vanaf 17 Februarie by die skool beskikbaar. Hierdie kunsfees bied aan laer- en hoërskoolleerlinge die geleentheid om op die verhoog op te tree met drama, sang, musiek en dans. Buiten die optredes is daar ook die uitstallings van verskillende kunsvorme wat baie inskrywings lok. Die koste is R20 per inskrywing. Die optredes sal elke middag vanaf 14:00 tot 17:30 in die skoolsaal plaasvind, terwyl die kunsuitstalling ook deur die publiek besigtig kan word. Vir meer inligting kan die skool geskakel word
SPE DATU RSKE M VIR NK 17 M INGS AAR T!
Ondersteun NG Kerk Soutpansberg:
Van die items wat opgeveil sal word sluit in kombuisware, elektroniese ware, klerasie en vele meer!
Het jy enige bruikbare items waarvoor jy nie meer nut het nie? Skenk dit asseblief aan die kerk en help ons om die veiling ‘n sukses te maak! Die goedere kan gedurende die week tussen 09:00 en 15:00 by Thea (015 516 4366) by die kerkkantoor ingehandig word. Indien vervoer ‘n probleem is, kontak gerus vir ds. Botha by 084 645 0391 / 084 366 9983 of vir Andries van Zyl by 082 603 2419
by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447. • BASAAR BY ONS TUISTE Ons Tuiste Ouetehuis op Makhado (Louis Trichardt) sal vanjaar weer hul gewilde basaar aanbied. Die basaar sal op Vrydag, 30 Mei, om 08:00 gehou word by die ouetehuis in Hlangananistraat. Daar sal weer heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuisgemaakte konfyt, kerrie-en-rys, vars groente, koek, tert en ander gebak wees. Soos vorige jare sal daar ook weer ‘n verskeidenheid van nuttige handwerk items te koop aangebied word. Daar sal ook kuierplek wees, en inwoners kan ‘n gratis koppie koffie of tee kry saam met hul pannekoek en dit sommer daar by die basaar geniet. Vir verdere navrae kan Ons Tuiste geskakel word by 015 516 0997.
tienman-liga aangebied word in die vorm van ‘n sewes wedstryd. Die eerste wedstryd in hierdie liga sal op 15 Maart op die Noordelikes se velde beslis word. Op 29 Maart sal daar in Makhado (Louis Trichardt) gespeel word, op 5 April in Polokwane en op 12 April in Letaba. Hierdie liga sal geruik word om op te warm vir die groot Boet Fick-liga wat in April sal begin. Besonderhede oor wedstryde en deelnemende spanne sal nader aan die tyd bekend gemaak word. Vir meer inligting kan Gilbert geskakel word by 082 892 8769.
MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt will once again be hosting their annual Turbi Hills Mountain Bike Race in the Roodewal Plantation (Ridgeway Independent School) on 24 May. The race comprises a 50km, 30km and 8km race. The entry fees for the three races are R100, R60 and R30 respectively, with first, second and third place prizes. M Premjee & Son will be the main sponsor of the race. For more information, phone Alan (083 660 2472), Heine (082 848 1973) or Leonie (079 888 6606).
• ‘N AAND SAAM MET DIE BESTES VAN DIE BESTES Die
gemeenskap kan solank hulle vere regskud vir ‘n groot kultuurgeleentheid, “Die beste van die beste”, wat bestaan uit trefferliedjies vanuit verskillende eras. Dit is die gesamentlike revue van Hoërskool en Laerskool Louis Trichardt op 4, 5 en 6 Au­ gustus en begin elke aand om 18:30. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, maar die gala-aand op 6 Augustus kos R100 per kaartjie en sluit ‘n ligte ete in. Vir meer besonderhede kan die skoolkantoor geskakel word by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447.
MAY • TURBI HILLS MTB RACE The
DEURLOPEND • RINGBALKLUB BEGIN WEER OEFEN Die Soutpansberg Ringbalklub in
Makhado (Louis Trichardt) nooi almal uit om saam met hulle te kom oefen. Die klub oefen elke Dinsdag en Donderdag vanaf 18:00 op die bane agter die Rugbylapa. Korfbal is vir oud en jonk en vir beide mans • KLUBRUGBY Op 8 Maart sal die Con- en vrouens. way Rugbydag hier op Makhado (Louis TrichVir meer inligting, skakel Gerda Piorek by tel. ardt) se velde beslis word. Hierna sal daar ‘n 079 882 1343.
10 7 March 2014
CASH AND CARRY WHILE STOCK LAST! PRICES VALID FROM 14 FEBRUARY TO 23 MARCH 2014
24 MONTHS TREATED AS CASH!! TH
haar regterarm amper uit sy potjie geruk toe hulle na haar geldsakkie geryp het. “Maar jy weet, helder oordag! Hulle het my hier gegryp,” vertel tannie Nelie terwyl sy na haar arm beduie. “Ek kan nie vir jou sê hoe pyn dit van hier af tot hier nie! Helder oordag ... nee, heiligheid, nee man!” Die hartseerste van die saak, vertel tannie Nelie, is nie net haar geldjies wat sy verloor het nie, maar al haar bank- en pensioenkaarte, asook haar selfoon. “Toe ek terugkom by die huis en my dogter vertel, sê ek vir haar: ‘Nou het ek niks, en toe bars ek uit in trane’.” Tannie Nelie se ID-boekie, wat ook in die geldsakkie was, het sy gelukkig verlede week terug gekry, nadat iemand dit opgetel het en by die polisie ingegee het. “Dankie vir dié vrou, wie ook al sy is ... ek het gesit en panic en panic oor my ID-boek,” het tannie Nelie gesê. Tannie Nelie het ‘n waarskuwing gehad vir ander inwoners, veral die ouer garde, om op hul hoede te wees sodat hulle nie ‘n volgende keer ook die slagoffers word van grypdiewe nie.
“Nou het ek niks.” Dít is die enigste gedagte wat homself herhaal het by tannie Nelie Fourie (61), ‘n pensioenaris van Makhado (Louis Trichardt), nadat sy helder oordag deur twee rowers aangeval en beroof is. Tannie Nelie het by die Zoutpansberger kom inloer om te vertel van haar nagmerrie-ervaring op Dinsdag, 4 Februarie. Die skok van die hele affêre was net te veel, sodat tannie Nelie tuis in die bed moes aangesterk het. Op die dag van die voorval was sy te voet in Rissikstraat op pad huis toe in Kockstraat, waar sy bly, nadat sy haar sakies in die dorp afgehandel het. Met die terugstap het twee mans haar genader, en
Bridge the Economic Gap at Nictus when buying for up to
Helder oordag oorval
VALID UNTIL 31 MARCH 2014 ON SELECTED PRODUCTS! Nina Linde (nou mev. Nina Brink), oud­ hoofmeisie van Hoërskool Louis Trichardt en dogter van Louis en Elsje Linde, het die Honneurs-graad in Afrikaans-Nederlands met lof aan die Noordwes Universiteit verwerf. Die gradeplegtigheid het op 27 Februarie plaasgevind. Nina is tans besig met haar Meestersgraad in Afrikaans-Ne­ der­lands.
MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za
Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations.
62533_Press_Ads_Valid_until_20_Oct_Week_18_2013 Tannie Nelie Fourie het al haar pensioengeld, selfoon en bankkaarte verloor toe twee gryp­ diewe haar helder oordag beroof het.
QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE PAINT & ACCESSORIES White 5 Litres
169.95 20 Litres
& HandShower SKU: 301587
CUB PAINT BRUSH SET 3pc
126.95 FREE MEMBRANE
PAINT ACCESSORY SET
ISCA LERATO SINK MIXER
12 7 March 2014 Deur Linda van der Westhuizen
Ouers en kinders smee nuwe hegte bande
Nuwe, hegte bande is tussen ma en dogter en pa en seun gesmee tydens ‘n oggendtee en modeparade vir die mammas en dogters en ‘n spanbou vir die pa’s en seuns op die rugbyveld van Laerskool Louis Trichardt. Dié welwillendheidsaksie en fondsinsameling is op 1 Maart deur die prefekte van die skool ten bate van die Makhado Care Group aangebied. “By die mammas en dogters in die skoolsaal was dit veral die modeparade wat vir groot vermaak gesorg het. Daar was vyf kategorieë en die deelnemers het geskitter. In die afdeling waar kostuums van afvalmateriaal gemaak moes word, was die kompetisie straf en het ongelooflike kreatiewe skeppings die lig gesien,” het me. Christine Venter, onderwyser en voog van die meisiesprefekte, gesê. In hierdie afdeling was Heidi, Sanita en Mia Alberts die wenners. Tydens ‘n baie geslaagde pa-en-seun-dag moes die pa’s en hul seuns verskeie aktiwiteite saam In die afdeling vir sportdrag wen Erica en Midoen. Hier navigeer pa Emil Simon sy seun Errie op die gholfkarretjie. Foto verskaf. chelle Ackerman. In die kategorie vir deftige drag het Lilian en Mizelle Naudé Hepburn almal se harte gesteel en is as wenners aangewys. Die “funkyste” ma en dogter was Elsabé en Kaylee Bezuidenhout en hulle was natuurlik die wenners van die afdeling vir “funky”-drag. Die kategorie vir fantasiedrag het pragtige kostuums opgelewer. Hier was Louise en klein Louise Dekker die wenners, met Helen en Leanné van Heerden ‘n kortkop agter hulle. Op hul beurt het pa’s en seuns groot pret gehad met gholfkarretjiebestuur, boogskiet, vuurmaak en waterballone - net ‘n ‘n paar van vele aktiwiteite. “Die pa’s en seuns het die dag begin met ‘n motiveringspraatjie deur pastoor Stefan Pieterse. Daar-
na het die seuns, onder leiding en aanmoediging van hul pa’s, aan die aktiwiteite begin deelneem. Party pa’s het gewens hulle kon self inspring en hul seuns help,” het mnr. Wernhard van Rooyen, prefekvoog vir die seuns, gesê. Daar is ook wenners aangewys en die dag is afgesluit met ‘n gesellige braai en lekker kuier.
Alida du Preez (links) en Carla Enslin van Laerskool Louis Trichardt vertoon sportdrag tydens die modeparade en oggendtee wat Saterdag deur ma’s en dogters bygewoon is.
Kleuterskole besluit om saam te werk ‘n Aantal van die kleuterskole van Makhado (Louis Trich­ ardt) het onlangs saam­gestaan om die kinders in hulle sorg meer bewus te maak van die gevare en veiligheid rondom vure. “Ek was so bly om te sien dat van ons kleuterskole kon saamstaan vir ‘n belangrike doel. Dit het daaroor gegaan om hulle te leer van veiligheid met vure,” het me. Annette Setechi van Woelwaters Kleuterskool gesê. Setechi vertel dat sy na talle kleuterskole gery het om hulle te vra of hulle deel wil wees van die opvoedingsgeleentheid en dat dit omtrent ‘n maand geneem het om die nodige hoeveelheid kindertjies te werf. Setechi het die geleentheid aangegryp nadat mnr. Rouan Snyman van The Fireman Group haar kom sien het oor die moontlikheid om die dorp te besoek, maar daar sou ‘n minimum van 100 kindertjies moes wees. Setechi het gesê dat dit nie meer so maklik is om die dorp se brandweer te besoek nie. “Uiteindelik het ons genoeg kindertjies gekry
en het ons met Laerskool Louis Trichardt ooreengekom om hulle saal te gebruik, in ruil daarvoor dat hul Graad RR-klassie gratis kon kom. ‘n Dag voor die vertoning het Pest Control se hoofkantoor laat weet dat hulle die skool se Graad R-klasse sal borg om ook te gaan,” het Setechi gesê. Buiten die voorskoolse kinders van die laerskool, het agt kleu-
terskole die gesamentlike geleentheid bygewoon. Me. Nettie Geerdts van Heaven Sent het gesê dat dit nie sommer gebeur dat die kleuterskole saamwerk nie. “Partykeer kry ‘n mens ‘n klein-dorpie sindroom waar dit elkeen vir homself is, daarom was dit so lekker dat ons kon saamwerk,” het Geerdts gesê.
‘n Aantal van die kleuterskole van Makhado (Louis Trichardt) het onlangs saamgestaan om die kinders in hulle sorg bewus te maak van gevare en veiligheid rondom vure.“Ek was so bly om te sien dat van ons kleuterskole kon saamstaan vir so ‘n belangrike doel,” het me. Annette Setechi van Woelwaters Kleuterskool, wat die projek geïnisieer het, gesê.
Many people’s lives were touched and changed by the Lord at the Immersed Prophetic Conference held from 21 to 23 February at the Emmanuel Church in Makhado (Louis Trichardt). “It was an amazing and Spirit-filling weekend. Apart from the many testimonies of healing and deliverance, the Lord challenged all who attended to ‘Carry the Fire and presence of the Holy Spirit’. We are looking forward to more of God’s work in our next Encounter Conference happening on 9 to 11 May,” said the church’s Past. Andries van Heerden. Photo supplied.
Wol-renosters reis ver Klein renostertjies word vanaf Makhado (Louis Trichardt) na meer as een plek in die land ge­ stuur en selfs oorsee … Hulle is nou wel nie lewendig nie, maar van dié gehekelde renosters help om fondse te in om hul lewendige maats te beskerm teen wrede onthoring en uitwissing. Me. Anne-Marie Kuhne het ‘n oorsese ontwerper, Heidi-Bears, gevra om ‘n hekelpatroon vir ‘n renoster te ontwerp en die tragedie van die re­nos­terstroping onder haar aandag gebring. Die patroon is ontwerp en die maatskappy skenk een dollar vir elke renosterpatroon wat oor die Internet aangekoop word aan ‘n trust wat renosters help. Anne-Marie het ‘n renoster gehekel en dit aan Ridgeway Independent School se twee jong renoster-aktiviste, Casper-John Venter en Marco Marcos, gegee om uitgeloot te word. Die renoster is vernoem na Thandi, ‘n renoster wat wrede ont­ horing oorleef het. Dié projek het R2 000 geïn vir
die snuffelhond, Rico, wat renosterhoringpoeier op lughawens uitsnuffel. Die gehekelde Thandi is gewen deur me. Erika van der Merwe van die Ermelo-omgewing. Erika het ‘n groot familiebyeenkoms op die plaas Berghof op die Piesanghoekpad kom bywoon om haar moeder, me. Ilse Ahrens, se 74ste verjaarsdag te vier. Tannie Ilse het die berig oor die gehekelde renoster uitgeknip en vir al die familie gewys en hulle aangemoedig om sommer hele boekies met kaartjies te koop. Erika was baie opgewonde toe sy hoor dat sy die renostertjie gewen het. Intussen is Anne-Marie besig met nog ‘n renoster vir die Addo Olifantpark. ‘n Ander renoster vlieg op 27 Februarie na Nederland as ‘n geskenk. Tot sover het Anne-Marie die renosters in ska­ kerings van grys gehekel. “Nou het Ridgeway my gevra om asseblief ‘n pienke te hekel! Ek sal dit in skakerings van vuil pienk doen.”
Dra dit wat jy glo by tot depressie? Baie keer glo mense onbewuste­ lik sekere dinge wat kan bydra tot depressie. Meer lig is hierop gewerp ty­ dens die Februarie vergadering van die Depressie Ondersteu­ ningsgroep in Makhado (Louis Trichardt). ‘n Paar van hierdie irrasionele stellings wat mense glo en wat kan bydra tot depressie, is hier vrylik aangepas in vraagvorm: * Glo jy dat dit absoluut nood­ saaklik vir ‘n volwassene is dat feitlik elke persoon in jou gemeenskap jou moet goedkeur en liefhê? * Voel jy net menswaardig as jy in elke moontlike aspek van
die lewe bekwaam is en presteer? * Dink jy heeltyd aan gevaarlike en angswekkende goed wat moontlik kan gebeur? Die spreker by die vergadering was mnr. André Fourie, ‘n plaaslike berader, en hy het verwys na “Irrational beliefs that can contribute to depression” geneem vanuit werke van die sielkundige, dr. Albert Ellis, en Ellis en Abrams. Fourie het ook genoem dat oefening en die regte dieet ‘n groot verskil maak. “Dit was regtig puik,” het me. Elize Dercksen gesê. Dercksen is in die polisie en het reeds traumaberading en krisis-ontlonting studeer en is tans besig met
studies in kinder- en tienerbera­ ding. Dercksen sê dat mense aangemoedig moet word om hierdie vergaderings by te woon. “Dit is nie net depressielyers of Tannie Ilse Ahrens (voor) het die renoster, Thandi, op 24 Februarie in ontvangs geneem namens hulle familie wat daarby baat haar dogter van Ermelo, wat die wenner was. Die fondse gaan ten bate van Rhino Peace. By haar vind nie, maar ek sal dit aanbev- is oom Peter Ahrens (links) en me. Anne-Marie Kuhne. eel vir enige een wat net behoefte aan ‘n bietjie ondersteuning het,” Notice het Dercksen gesê. “Die mens is gees, siel en liggaam. Pastoor Peter Palmer het die geestelike aspek vir ons The Louis Trichardt SPCA would like to ap­ there is a problem, please call 082 965 5151 and uitgelig ... Omtrent ‘n derde van peal to the public not to send messages when speak to us,” says Mrs Bea Reimer of the local die groep was nuwelinge wat they have a problem with animals. SPCA. She added that, before going out to attend die groep vir die eerste maal “We do not respond to any messages sent via to the problem, they need information. bygewoon het,” het een van SMS, cell phone, land line, funk mail, Whatsapp, “We cannot just rush out there to find that, in die organiseerders, me. Violet please call me or any other form of messaging. If fact, there is no problem,” says Reimer. Prins, gesê.
Please, don’t just leave a message
Tourism Show Case: Harnham Guest House Harnham Guest House is an ideal family getaway, making sure you leave feeling rested and recharged.
The Soutpansberg area has a wide variety of places to see and things to do, from hiking trails to bushman caves, picnicking beside waterfalls, ﬁshing or visiting a local gallery. The Soutpansberg Chamber of Commerce and Soutpansberg Tourism will feature local destinations to reveal our local secret treasures, hidden from the hustle and bustle of busy lives; we invite you to discover these sought after serene spots as we open up the treasure-chest of our lovely Soutpansberg area.
Harnham Guest House has a homely atmosphere the original Farm House of the Harnham farm has been converted into the Guest house which has ensuite double bedrooms, lounges dining room and conference facility. As well as thatched braai and boma where groups can socialise and experience the clear night skies of the Soutpansberg area while listening to the nightjars song in the distance. By day walks to the dams or up to the summit of the mountain oﬀers a wide variety of fauna and ﬂora. Later, cool oﬀ in the elevated pool or Jacuzzi surrounded by shady trees. The guest house lawns are an ideal spot for family cricket games or just relaxing under the cool canopy of the indigenous trees. For the ﬁshermen there are 3 lakeside chalets are fully equipped and the whole family can enjoy the serenity and awe inspiring majestic features of the lakes and mountains. Each chalet has its own thatched enclosed braai area and lapa. The dams are stocked with Bream, and Largemouth Bass (Fishing is allowed on a ‘catch and release’ basis). The 2 bedroomed mountain cot-
tage is totally secluded oﬀers a perfect opportunity to relax and unwind. The front Deck of the cottage overlooks a dam and valley and distant mountains. This is a perfect peaceful getaway. An experience not to be missed in the summer evenings is the roosting of the swallows in the reeds of the lower dam. Pack a cooler box and picnic beside the lower dam and wait patiently, before long the skies are filled will swallows coming from near and far to rest for the night amongst the tall reeds growing in the dam. The helpful staﬀ at Harnham Guest House are friendly and make the eﬀort to ensure a pleasurable stay. Travel only 8km North on the N1 and turn left onto the Bluegumspoort road and drive for 6km until you reach the mountain dams high on top of the Soutpansberg Mountain just behind the Hanglip Cliﬀs. The Harnham Guest house and mountain cottage to the left and the ﬁshing cottages to the right. Bed and breakfast, self-catering or full board are oﬀered. • www.harnhamhouse.co.za • Tel 082 894 1636
14 7 March 2014 Persoonlike Finansies
Hoe beïnvloed nasionale begroting jou eie sak Jou persoonlike huishoudelike begroting is in rk-oplossings, sê Suid-Afrikaners se beursies het pryse wat ons vir feitlik alles betaal nie. baie opsigte dieselfde as ons nasionale begroting. die afgelope paar jaar begin knyp. Ons salarisse en Sy verduidelik: “In ‘n welvarende ekonomie kan Karin Muller, hoof van Sanlam Groeima- verdienste kon eenvoudig nie tred hou met die hoër mense en maatskappye bekostig om meer belasting te betaal. Dit bring meer geld in die staatskoffers, om aan korttermynprioriteite asook aan prioriteite oor die langer termyn te bestee. Daarenteen skep INKOMSTEBELASTING MEDIESE BELASTINGKREDIETE Inkomste vir die jaar = R300 000 Voorbeeld: ‘n Gesin van 4 sal R858 ’n ekonomie wat nie genoeg groei nie groter 2013/14 Belastingjaar = R53 391 mediese belastingkrediete ontvang uitdagings, en kry die regering minder geld om 2014/15 Belastingjaar = R51 421 Besparing = R50 per maand Besparing = R1 970 te bestee.” Ons land se begroting is in sekere sin nie anders Verdediging as ons eie begrotings nie, omdat dit ook op inkom48bn ste en uitgawes fokus. BRANDSTOFDie inkomste-afdeling verwys na waar die reEkonomiese HEFFINGS infrastuktuur ’n Netto bedrag van gering sy geld vandaan kry. Die uitgawe-afdeling Ander 93bn 20c meer per liter petrol 118bn verduidelik hoe die regering ons saamgevoegde Ekonomiese belastinggeld gaan bestee om dienste aan ons almal Maatskaplike dienste beveiliging te lewer. Die Begrotingsrede dek nie net inkomste 50 bn 144bn en uitgawes vir die volgende jaar nie, maar kyk SONDEBELASTING VERHOGING ook na van die regering se bestedingsplanne oor Sigarette (pakkie van 20): 68c Wetenskap, Sterk drank (750ml bottel): R4,76 die langer termyn, en die langtermyn-implikasies tegnologie Wyn (750ml bottel): 13c en omvir die finansiële situasie van verbruikers. gewingsBier (340ml blikkie): 9c Staatssake Vonkelwyn (750ml bottel): 62c Hoe gaan die Begroting ons beursies oor die besteding 19bn Appelwyn en alkoholiese vrugte drankies (330ml): 9c korttermyn raak? 1,253 triljoen Ons betaal almal inkomstebelasting en het aftrekkings op ons salarisse. Wanneer verskillende Onderwys belastingreëls ingestel word, het dit ’n invloed op 254 bn BTW Bly onveranderd teen die hoeveel ons elke maand van ons salaris oorhou huidige koers van 14% Openbare orde Werkskepping en nadat ons belas is. en veiligheid maatskaplike Veranderings aan hoe ons belas word, het ook bestaans116bn beveiliging ’n invloed op hoeveel ons vir items betaal, terwyl 57bn MAATSKAPLIKE TOELAES BTW ’n belasting is, en artikels soos alkoholiese VERHOGINGS drank en sigarette ook belas word. Behuising Ouderdomspensioen R85 en gemeenskapsPleegsorg toelae R30 Algemene ontwikkeling geriewe Veranderings aan inkomstebelasting Kinderonderhoudstoelae R10 in April openbare dienste 143bn R10 in October 65bn Baie van ons het oor die afgelope paar jaar baat gevind by besparings op persoonlike belasting. Vanjaar het die Minister meer verligting ten Gesondheid die 146bn opsigte van persoonlike belasting vir sommige van Hoe beïnvloed ons aangekondig, ter bestryding van sogenaamde 2014 K A “fiskale sleuring” – die feit dat ons salarisverhoA R P S E O ST BEGROTING gings, wat daarop gemik is om ons met stygings jou in lewenskoste te help tred hou, ons dikwels in ’n hoër belastingkategorie laat beland en daarmee die voordele van die verhoging uitwis. Wanneer die Minister dus die verskillende AANGEBI ED DEUR inkomsteskale effens aanpas, doen hy dit om te verseker dat ons nie as gevolg van inflasie nog meer belasting betaal nie. Hoeveel van hierdie verligting jou beskore gaan wees, hang egter af van hoeveel jy verdien. Indien jy R300 000 per jaar verdien, sou jy voorheen R65 To advertise your business 471 aan belasting betaal het. Na die aanpassing sal irectory on this page, jy R64 147 betaal. Dit beteken jy sal R1 324 ekstra contact 015 516 4996 in jou sak hê. Die bedrag wat jy elke jaar van jou inkomsteAll your businesses on one page belasting kan aftrek (dit word die primêre korting genoem), is van R12 080 tot R12 726 verhoog. Dit beteken ook ekstra geld in jou sak. Indien jy R300 000 per jaar verdien en die korTwo elderly ladies want to buy a ting in ag neem, sal jy na die belastingveranderings Condor for trips to the Park. Must R51 421 aan inkomstebelasting betaal, teenoor NEW R53 391 in die vorige belastingjaar. Dit beteken jy be extremely reliable, no major sal vanjaar R1 970 meer in jou sak hê. Your specialist since 1973 accidents and in excellent condition. Met ’n verdienste van R180 000 beloop hierdie besparing R1 273 per jaar, en as jy R500 000 Former taxi’s need not apply! verdien, sal jy vanjaar R2 937 meer in jou sak hê. Cash purchase 24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171 Drank en rookgoed gaan jou kos 40 YEARS IN BUSINESS! Die regering belas jou as jy rook en drink – die
CARPETS, VINYL TILES & LUXURY VINYL TILES
Toyota Condor Wanted
Call Felicity on 083 400 5518
WE INVITE YOU TO COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET!
AND TO OUR AUCTION 08 March 2014 @ 10:00am
THE FOLLOWING ITEMS: • Lounge suites • Over 40 fridges • Chest freezers • Over 40 base sets • Variety of bedroom suites and robes to choose from • Over 20 stoves • Kitchen schemes • Home theatre systems • Surround sound component systems • Microwaves • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TV’s • Washing machines • DSTV decoders • Computer, notebook and cellphones • YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!
belasting op alkohol en sigarette is vanjaar verder verhoog. ’n Blikkie bier van 340 ml sal 9c meer kos en ’n pakkie van 20 sigarette sal jou 68c meer uit die sak jaag. Whisky styg met R4.80 per bottel. Jy gaan meer betaal vir brandstof Brandstofheffings styg vanaf April 2014. Dit beteken jy sal vir elke liter petrol 20c meer betaal, of R12 ekstra om ’n 60-liter tenk vol te maak. Jy sal nog steeds by belastingvrye rente-inkomste baat vind Die belasting wat jy betaal op geld wat rente verdien, is nie aangepas nie. Indien jy 65 of ouer is, sal jy nog steeds geen belasting betaal nie op rente-inkomste op ’n bedrag van tot R34 500. Indien jy jonger as 65 is, is die bedrag R23 800. Hoe sal die 2014 Begroting ons oor die langer termyn raak? Die Begroting gaan nie net oor belasting nie. Aan die langtermynkant van die Begroting kan ons kyk na die voordele wat ons as burgers kry. In vanjaar se Begrotingsrede het die Minister voortgebou op die onderwerpe wat in die vorige twee tot drie jaar aangeroer is, naamlik Nasionale Gesondheidsversekering, die bevordering van huishoudelike spaarpogings, en aftreehervormings. Aanmoediging van huishoudelike spaarpogings Suid-Afrikaners is nie goeie spaarders nie. Ons verbruik die meeste van ons geld en spaar nie genoeg vir die toekoms nie. In verlede jaar se Begrotingsrede het die Minister gepraat van aansporings om ons te help spaar. Hierdie produkte sal vanaf 2015 bekend gestel word, en die presiese besonderhede van hoe hierdie spaarinisiatief gaan werk, sal vanjaar gefinaliseer word. As ’n belegger in een van hierdie produkte sal jy nie belasting betaal op die inkomste wat jy in die produk verdien nie – of dit nou rente, kapitaalwins of dividende is. Jy sal ook nie belas word wanneer jy uit die produk onttrek nie. Dit beteken baie van ons sal ons spaargeld nog harder kan laat werk, omdat dit ons in staat sal stel om tot R30 000 per jaar te spaar (met ’n leeftydperk van R500 000) en nie belasting te betaal op die opbrengste wat ons verdien nie Belastingveranderings aan jou aftreefondse Indien jy naby aftrede is en ’n enkelbedragbetaling verwag, hou die Nasionale Begroting goeie nuus in ten opsigte van belastingveranderings wat op jou van toepassing sal wees. Dit belasting wat jy sal betaal op die enkelbedrag wat jy by aftrede of aflegging ontvang, is verminder. Voorheen sou jy geen belasting op die eerste R315 000 van jou aftreevoordeel betaal nie. Dit is verhoog tot R500 000. Indien jy byvoorbeeld ’n enkelbedragvoordeel van R2 000 000 ontvang, sal jy nou R472 500 aan belasting betaal in plaas van die R521 500 van voorheen – dus ongeveer 10% minder. Die Minister het nie baie belastingverligting aangekondig vir mense wat ’n deel van hul aftreespaargeld wil onttrek nie. Die gedagte is om mense aan te moedig om hul aftreevoordele te behou wanneer hulle van werk verander, en nie aftreespaargeld vir iets anders te gebruik soos dikwels gebeur nie!
MUSINA nt to
Do you wa e h t e h t n i e advertis ? r e g r e b s n a p Zout
Our representative will be in your area on 13 March 2014! Contact George at 082 419 2359 or george@zoutnet.co.za for more information.
ZOUT CLASSIFIEDS SERVICES REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764
TE HUUR Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings
SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories
PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273
Cleaning of houses/ flats / offices... Full time owner supervision. SPRING CLEAN from R190.00 For a free quote: 076 793 2440 / 072 439 7399
DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992
We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net
per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za
TE HUUR * One bedroom flat, shower, wash basin, toilet, open plan kitchen / lounge, palisade fence, parking, deposits payable. R2 050 p.m.
Elektries 24 uur & Verkoeling
• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda Street
• Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day.
R40 elk Skakel: 072 216 3151
* Ruim een slaapkamer woonstel, badkamer, eetkamer, sitkamer, palisadeheining en elektroniese hek, naby skole, winkels, motorhawe, apteek ens. Deposito betaalbaar, watertenk / drukpomp, kragopwekker R2 450.00 p.m.
Contact us to advertise in this space! Tel: 015 516 4996
Skakel Herman Smith: 084 910 7654
GESOEK Persoon met 25 jaar diens op groot staatskontrakte as inspekteur / klerk van werke, tans afgetree, soek deeltydse betrekking. Is ook goed bekend met hardeware en boumateriaal.
Skakel: 082 713 6933
Business slack? Profits down? Advertise in this space and be heard! Contact us TODAY!!
Contact George, Yolanda or Pieter at 015 516 4996, 015 516 2303 fax
Regs: Jannemari Fou­ rie het twee rekords ver beter tydens die Lim popo Atletiek­ kampioenskappe wat op 1 Maart by die Pe ter Mokaba sta­ dion in Polokwane be slis is. Sy het die gewigstootrekord met 1.2m verbeter. Die vorige rekord was 12.10m en Jannemari het daarin geslaag om ‘n afstand van 13.21m te stoot. Sy het ook daarin geslaag om die diskusrekord vir meisies O/17 te verbeter, alhoewel sy hier ‘n tweedeplek be­ haal het. Jannemari kwalifiseer in bei­ de items vir die Suid Afrikaanse Kampioenskappe wat vanaf 27 tot 29 Maart plaasvind. Foto verskaf.
Hierdie twee atlete van Eric Louw Hoërskool in Musina het plekke verower tydens die provinsiale atletiekkampioenskappe wat op 1 Maart by die Peter Mokaba stadion in Polokwane beslis is. Karabo Boikanya (links) behaal ‘n vierdeplek in hoogspring vir seuns O/15, terwyl Madelé Thiardt (regs) ‘n tweedeplek behaal in die gewigstoot vir meisies O/19. Foto’s verskaf.
Vakature beskikbaar: Elektriese / verkoelingstegnikus met bewese ondervinding.
Stuur CV na: cois@coiselektries.co.za Faks: 086 590 9086
VACANCY Qualified Diesel / Petrol Technician Requirements: • 5 Years experience • Fully qualified • Valid drivers license
Hierdie atlete van Hoërskool Louis Trichardt het medaljes huis toe gebring na afloop van die interhoër atletiekbyeenkoms wat op 21 Februarie by Hoërskool Merensky aangebied is en weens reën nie enduit gevoer kon word nie. In die voorste ry verskyn atlete wat goue medaljes ingepalm het, in die tweede ry die atlete wat silwer medaljes behaal het en agter is die atlete wat brons medaljes gekry het. Toe die byeenkoms opgeskort is, het Hoërskool Louis Trichardt derde gelê, met Merensky in die tweedeplek en die Pietersburg Hoërskool (PHS) eerste.
Requirements: • Computer literate • Previous workshop experience.
CV’s can be sent to: spillay2@imperialgm.co.za
* Geklassiﬁseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
Hierdie vier atlete het elk ‘n kontantprys ontvang nadat hulle aangewys is as die beste atlete van die dag na aﬂoop van die uitnodigingsbyeenkoms by die skool op 12 Februarie. Van links na regs is Charle Pieterse (junior meisie), Dewald van Graan (junior seun), Nsuku Baloyi (senior seun) en Alida du Preez (senior meisie).
16 7 March 2014
“Dankie aan al die helpers en borge by ryskool se opleidingsdag”
Me. Selina Ratshisusu (regs) het erkenning ontvang vir 30 jaar getroue diens by Ons Tuiste Ouetehuis in Makhado (Louis Trichardt) as ingeskrewe verpleegassistent. By haar is me. Kittie de Bruin, bestuurder van Ons Tuiste, wat die oorhandiging van die sertifikaat en kontantgeskenk waargeneem het.
ie Soutpansberg Ryskool het op 22 Februarie ‘n “Training” Skou gehou. Hiermee ons opregte dank aan die volgende borge van die dag: Rosette is geborg deur Werda Toyota (eersteplekke), De Graaf Undercars (tweedeplekke) en Locksmith & Plate (derdeplekke). Kontant skenkings het gekom vanaf ‘n anonieme skenker, asook MES Engineering & Staal (ekstra kontant vir die springklasse). ‘n Dankie gaan ook aan Mood Swings & Different vir die cups, strips, sleeves en nommers. Ons opregte dank aan al die bo­ genoemde borge. Ons hoop om julle
weer by ons volgende skou betrokke te hê. Dankie ook aan al ons deelne­ mers, naamlik Gallop Ryskool Le­vubu (10 ruiters), Sandrivier Stables Musina (vier ruiters), Soutpansberg Ryskool & Stalle (twee ruiters) en vyf volwasse ruiters. Baie dankie aan al hierdie dapper ruiters wat bereid was om in die reën hul sportmangees uit te leef en in elke item voluit deel te neem om van die dag ‘n sukses te maak. Ons volgende “Training” Skou vind op 5 April plaas. Skakel my gerus by tel. 073 110 5896 vir inskrywingsvorms. - Marina Joubert
Julle ondersteuning het ons deur hierdie tyd van beproewing gedra
l ons dank aan die Here wat ons bewaar het. Ons is nie verkrag nie en ons lewe. Dankie aan my dierbare broer, Johnny Gouws, wat ons vir twee weke versorg en bygestaan het en vir die dokter en sielkundige betaal het. Hy het ook diefwering in ons slaapkamer gesit. Dankie vir al jou liefde. Ons waardeer dit! Dankie ook aan Francois Gouws wat my slotte vervang het; Fanie Geyer van Big 5 vir die alarmstelsel (dit is ‘n groot geskenk); Emilia Booyens vir die Blackberry foon; Sanet Haasbroek vir my insulien toets masjien en veiligheidstoebehore; Susan van der Merwe vir kos, liefde en bystand; André en Nellie du Preez; Annette du Preez van
Grasdak vir Chaney se rokkie en nagklere, liefde en bystand; Adriaan en Rheeta van Heerden; Boet vir al die liefde, hulp en bystand; Engela Dreyer; Johan en Annemarie Jonker; Pieter en Mariska Grobler van London, Engeland vir finansies wat hulle gestuur het; Dirk Meissenheimer van die Soutpansberg Dorpswag vir sy ingryping op die toneel en Andries van Zyl van die Zoutpansberger vir sy bystand en liefde. Laastens, dankie vir al die gebede, besoeke, SMSe en tele­ foonoproepe en ook die wat ek nie kan onthou nie. Ek en Chaney waardeer dit opreg. - Petro Weyers en Chaney (Makhado / Louis Trichardt)
Mnr. Rossie Bezuidenhout (regs) van Mutual en Federal in Celliersraat het rugbyballe vir Laerskool Louis Trichardt geborg. Die skool se sporthoof, mnr. Greg Stewart (links), het die balle op 24 Februarie in ontvangs geneem.
en die dogtertjie met die blou gesiggie ondag is daar ‘n familiebyeenkoms op die plaas. Ousus en Daisy se enigste boetie en sy rooikopvrou kom van Annerkant Die Berg af om Jakobus se beesstert te kom eet. Daisy verkneukel haar in die kuiers, want haar boetie, Bles, is ‘n gebore storieverteller met ‘n ruim, aansteeklike lag. Bles het baie stories en die meeste van die stories begin lank voor Daisy gebore is. Daisy is die laatlamkind van ‘n laatlamkind – ‘n feit wat van haar ‘n pyn in die nek gemaak toe sy klein was en nie saam met haar neefs en niggies kon uithang nie. Maar nou waardeer Daisy die rare familiekuiers wanneer al die familieskandes en -skelette uit die kas foeter. So sit almal met vol mae en goed gewyn aan die tafel en lag vir Bles se stories wat hy gaan haal in Suid-Rhodesië, Lourenzo Marques en pre-demokratiese Suid-Afrika. Vir Daisy is die storie van haar en haar pa se avontuur in Pretoria van vooraf nuut en sy haal vir Bles woordeliks aan: Pretoria het daai jare al anties gehad wat ge-lunch het. Dit was nou wel sonder die highlights en lowlights in die hare en voor die tyd van Miglio-oordaad, maar lunch is ‘n tradisie in die Hoofstad van pers jakarandas en staatsdiens­
ie Sydney hawebrug is in die 1930’s gebou en konstruksie is van beide kante van die hawe begin. Die plan was dat die twee kante van die brug in die middel van die hawe bymekaarkom en dan kan voertuie maklik die watermassa oorsteek. Deeglike beplanning was nodig want die brugbouers sou baie verleë gewees het as die twee strukture nie presies ontmoet het nie. Die brug dien as tussenganger tussen die twee kante van die hawe. Sondaars het ‘n probleem en dit is: Hoe kan ‘n sondige mens kontak hê met die heilige God? Sonde in die Tuin van Eden het die gemeenskap tussen God en mens verbreek. Jesus Christus is die enigste Een wat as tussenganger tussen God en die mens kan optree. Jesus is beide God en mens in een persoon. Jesus kan ons om twee redes by God verteenwoordig, want Hy is sonder sonde, en Hy is God, daarom kan Hy tot die Vader nader om ons onthalwe. Jesus het die saligheid vir ons verkry deur Sy dood aan die kruis. Wanneer ons bid, bid ons in die naam van Jesus want Hy verteenwoordig ons gebede by die Vader. Lees Romeine 8:34. Al ons aanbidding van God word aanvaarbaar gemaak as gevolg van wat Jesus om ons onthalwe gedoen het. “Daar is immers net een God en daar is net een Middelaar tussen God en die mens, die mens Christus Jesus.” - 079 5168303 Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­ hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
Soms is Daisy, soos die digter, vasgevang in een plek terwyl haar gedagtes vasgevang word in drome van elders. Selfs die stad het sy eie romantiek en verlede, soos die herinnerings van die kere wat sy saam met haar pa die voorwêreld besoek het.
reën. Oorkant die OK Bazaars in Kerkstraat, op die tweede verdieping van Greatermans, het hulle afgespreek vir Tee. Daar was selfs ‘n “high tea” – pure post-koloniale Selfridges. Die blouhaar-darlings was bitter trots op hulle onafhanklikheid om eiehandig ‘n bus uit die Lynn­woods te haal Kerkplein toe. Gewoonlik is daar ge-lunch op ‘n Vrydag, direk na hulle weeklikse, hardgespreide haardoe. En met my eie oë het ek gesien dat die anties nog handskoene gedra het saam met die styfgekropte, ferm Crimpelene pakkies. Daar is geknibbel aan anchovy roosterbroodjies of Swartwoudkoek en soms, net soms, giggelend toegegee aan die verleidings van ‘n mixed grill. Partymaal, vroeg-vroeg op ‘n Saterdag­ oggend is die hele gesinnetjie gedress, gepress, ge-Brylcream en ge-Old Spice stad-in, hoofsaaklik vir double thicks voor die middag se tennis. Maar van al hierdie gedoentes en gewoontes weet Pa maar min. As ‘n plattelandse skoolhoof word sy driemaandelikse trippies stad toe gekenmerk deur irritasie en angstigheid oor die verkeer, om ‘n parkeerplek naby genoeg aan die middestad te kry en om so gou moontlik weer die pad terug Noorde toe te kan vat. Soos gewoonlik het Pa by ‘n oop parkering oorkant die Assembly Hotel parkeer, net om die hoek van die Kleinteater – toe spiksplinternuut en ‘n statussimbool onder die teatergangers van Pretoria. Sy missie was om ‘n horlosiemaker
te vind wat die juwelier op Messina vir hom aanbeveel het. So bevind Pa hom dié Saterdagoggend in die Burlington-arkade, met Daisy aan die hand. Drie huppels van die blinkleerskoentjies en bobby socks vir elke lang haal van haar pa, maar pienk gelint en babbelend tot in die juwelierswinkel van die grys Mister Cohen, wat ‘n instelling in Pretoria geword het. Uit haar pikante rottanghandsakkie in die waai van haar pofferarmpie lig Daisy ‘n fyn horlosietjie en hou dit hoog in die lug, mollige armpie halfpad oor die glas en blinkgepoetsde brons toonbank. “Dis myne, Oom, maar dit het sommer netso gestop en nou wil dit nie meer die handjies laat loop nie en ek het niks gedoen nie, Oom, regtig dis glad nie te styf opgewen nie en ek’t ook nie met die pennetjie gespeel nie, ook nie toe ek verveeld was in die kerk Sondag nie want my pa sal my boude slaan omlat hulle dit vir my verjaarsdag spesiaal persent gegee het, maar Oom moet dit asseblief regmaak...” skets sy uitasem die kliniese profiel. Drie dae later hardloop Pa haastig by die juwelierswinkel in voordat hy uit Sodom padgee. “More, Mister Cohen. Ek het net my dogtertjie se horlosie kom haal.” “Aaa...,” sê Mister Cohen. “Die een met die blou gesiggie?” “Nee,” sê Pa. “Die een met die blonde haartjies.”
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
20/20-liga goed op dreef Die Louis Trichardt Krieketklub se 20/20-liga is goed op dreef, met verskeie wedstryde wat reeds beslis is sedert die begin van die liga in middel Februarie. Op 1 Maart het die span van Limpopo teen die elftal van Sheldon & Prinsloo (SP11) te staan gekom. Limpopo het die loot gewen en besluit om eerste te kolf. Dit was ‘n strategie wat vir hulle gewerk het en hulle teken ‘n formidabele telling van 219 lopies vir die verlies van slegs ses paaltjies in hulle toegelate 20 boulbeurte aan. Openingskolwer Leon Olwage het weereens uitgeblink met die kolf en ‘n vinnige 109 lopies van slegs 51 balle aangeteken, voordat hy uitgeboul is deur N. Waitiker. Sy kolfblits het ingesluit 13 viere en sewe sesse. Olwage is goed ondersteun deur A. Leeb (22 lopies), E. Hendriks (21 lopies) en W Smit (19 lopies). Vir SP11 het N. Waitiker uitgeblink met die boulwerk en laat kantel hy vier van die ses paaltjies vir die verlies van slegs 20 lopies in vier boulbeurte. SP11 het dapper teruggeveg, maar kon net 176 lopies vir die verlies van nege paaltjies in hul toegelate 20 beurte aanteken, wat aan Limpopo ‘n 43-lopie oorwinning besorg het. SP11 se top kol­ wers was Harris (23), N. Waitiker (36), I. Patel (33 n.u.n.), C. Boshoff (19) en K. D. Du Plessis (13). Vir Limpopo het A. Leeb die beste met die bal gevaar en drie paaltjies vir die verlies van 20 lopies in drie boulbeurte ingepalm. Nog twee boulers wat
meer as een paaltjie gevat het was L. Olwage en C. Hendriks, elk met twee. Ook op 1 Maart het die Vikings en AFB Makhado (Lugmag) mekaar die stryd aangesê. Die Vikings kolf eerste en teken ‘n verdedigbare 156 lopies vir die verlies van agt paaltjies in hul 20 beurte aan. Die span se aanvangskolwers lê ‘n goeie grondslag, met J. Botha wat 27 lopies en C. Viljoen wat 44 lopies aanteken. Hierna het die middelorde bietjie gesukkel, maar die stertkantkolwers het goed deurgekom met 20 lopies deur N. Barnard en 32 lopies deur C. Oosthuizen. Vir AFB Makhado het A. Kgatha (drie paaltjies vir 32 lopies) en D. Dreyer (3 vir 38) die harde werk gedoen, met S. P. Janse van Vuuren wat twee paaltjies plattrek vir 41 lopies. AFB Makhado kon maar net nie op dreef kom in hul kolfbeurt nie en was almal terug in die paviljoen in die 13de boulbeurt met sleg 26 lo­pies op die telbord. Die Vikings se F. van Niekerk was verwoestend met die bal en trek vier paaltjies plat. Hy word goed ondersteun deur spanmaats M. Olwage en C. Viljoen, wat onderskeidelik drie en twee paaltjies inoes. Eerskomende Saterdag (8ste) kom SP11 teen AFB Makhado op Cloud’s End se velde te staan. Sondag (9de) speel SP11 hul tweede wedstryd van die naweek teen Jolly XI, weer by Cloud’s End. Dieselfde dag pak Limpopo die Vikings op die dorp se A-veld. Al die wedstryde begin om 13:45.
Die Soutpansberg Dames Ope is die afgelope naweek by die Soutpansberg Gholfklub beslis. Soutpansberg se vroue het skoonskip gemaak deur al drie afdelings te wen. Alicia Bezuidenhout wen die silwer-afdeling, met Lizet Joubert wat die brons-afdeling inpalm. Lizet is ook die algehele wenner en Dames Ope Kampioen vir 2014. Marietjie Barkhuizen wen op haar beurt die koper-afdeling. Die vroue het hul dank uitgespreek teenoor die borge vir hul waardevolle bydrae tot die sukses van die dag. Die borge was Coca-Cola Fortune, Rudolph en Pieterse Ingelyf Prokureurs, Promo Place, Purple Olive Restaurant, Ltt Scrap Metal en Louis Trichardt Bierverspreiders. Afgeneem is die wenners (van links na regs), Lizet, Alicia en Marietjie. Foto verskaf.
Conwaydag beloof ‘n fees van rugby Plaaslike rugbyliefhebbers kan solank die biltong nader­ trek en gereedmaak vir die Louis Trichardt Rugbyklub se jaarlikse Conway Rugbydag wat eerskomende Saterdag, 8 Maart, plaasvind. Die dag se verrigtinge sal sommer vroeg afskop (09:00) met die bulletjierugby. Hierdie jaar sal verskeie spanne van Laerskole Louis Trichardt, Braambos, Musina, Duivelskloof en Akademie Reformia teen mekaar te staan kom. Die O/6-, O/7-, en O/8-spannetjies sal mekaar onderskeidelik pak op velde A,
B en C. Ná die bulletjierugby sal die manne naderstaan om dit teen mekaar uit te spook. Louis Trichardt se tweedespan sal om 13:45 die span van die Universiteit van Venda pak. Die manne van Dendron, wat reeds hul staal gewys het tydens verlede maand se Grenfelldag op Musina, sal volgende aan die beurt wees wanneer hulle te staan kom teen die Universiteit van Limpopo. Hierna sal Pietersburg Dorp teen Letaba te staan kom om 16:15. Die hoofwedstryd van die dag
sal om 18:00 afskop, wanneer Louis Trichardt se eerstes teen Messina 1 te staan kom. Louis Trichardt 1 het reeds tydens die Grenfelldag hul staal gewys toe hulle Pietersburg Dorp 36-26 geklop het. Musina sal verseker terugveg na hulle hul Grenfellbeker moes afstaan aan die Dendronspan. Daar sal iets te koop wees vir die hongeriges en dorstiges. Toegangsgeld by die hekke beloop R20 per voertuig. Vir meer inligting kan klubvoorsitter Kevin Gilbert geskakel word by tel. 082 892 8769.
Drie van Makhado (Louis Trichard) se atlete sal hierdie Saterdag, 8 Maart, aan die Tweekamp Kampioenskappe in Pretoria gaan deelneem. Die drie, Ferreira Nel, Amanda Kruger en Hennie Coetzee, sal die Gauteng-Noordspan verteenwoordig, nadat hulle reeds in Januarie vanjaar vir die span gekwalifiseer het. Die komende naweek se tweekamp sal bestaan uit 10km hardloop, ‘n 40km padfietsren en weer 5km hardloop. Van links na regs is Ferreira, Amanda en Hennie.
Hierdie lede van die Louis Trichardt Rolbalklub is gekies om Limpopo te verteenwoordig by die onderskeie inter-distrikte toernooie vanaf 10 tot 14 Maart. In die foto (van links na regs) verskyn Kittie de Bruin (vroue seniors), Francois Hanekom (mans B-span), Loureth Otto (vroue A-span), Fanie Otto (mans A-span), Theresa Jooste (vroue B-span) en Pieter Jooste (mans B-span.) Twintig distrikte van regoor die land neem jaarliks deel aan die toernooie, en vanjaar word die toernooie onderskeidelik gehou in Pretoria (seniors), Bloemfontein (A-spanne) en Oos-Londen (B-spanne). Afwesig tydens die neem van die foto was Ben Groenewald, wat die spanbestuurder is vir die mans B-span. Hierdie groep atlete van Hoërskool Louis Trichardt het tydens die Limpopo atletiek­ kampioenskappe op 1 Maart by die Peter Mokaba stadion in Polokwane uitstekend presteer deur eerste-, tweede- en derdeplekke te verower. Wynand Mouton het die driesprong rekord na 13.58m verbeter. Die Limpopospan is nog nie aangekondig nie, maar van hierdie atlete staan ‘n goeie kans om in die span opgeneem te word. Van links na regs is Jonandi Aucamp (eerste in DO/19 100m en tweede in 400m), Wynand Mouton (eerste in SO/17 driesprong), Rendani Ndouvhada (tweede in SO/19 110mH en 100mH), Iné du Plessis (derde in DO/15 90mH en 300mH), Ali Sefole (derde in SO/15 gewigstoot), Dillon Niemann (derde in SO/15 hoogspring) en Matodzi Rapholo (derde in SO/19 driesprong). Afwesig: Jacques Jordaan (derde in SO/19 spiesgooi). Links: Tiffany van den Berg (regs) en JanKarel Lim­­bach (links) het op 1 Maart aan die interprovinsiale swem­ kampi­oenskappe in Po­ lokwane deelgeneem. Tiffany het daarin geslaag om ‘n vierdeplek in die borsslag vir mei­ sies O/15 te behaal. Sy het ook ‘n sesdeplek in rug­slag behaal. JanKarel het sesde geëindig in die rugslag vir seuns O/15, ten spyte van ‘n gebreekte hand. Foto verskaf.
Uitslae/Results Maandelikse Houespel Datum
Plek K Jacobs
Formaat IS Punte 37 uittel 36
18 7 March 2014
Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121
EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE!
Marli Muller van Hoërskool Louis Trichardt steel die bal van haar opponent. Marli het uitgedraf vir die O/16-meisieshokkiespan van Triegies die afgelope Saterdag tydens ‘n vriendskaplike wintersporttoernooi by Ellisras Hoërskool. Die twee spanne eindig gelykop met ‘n eindtelling van 2-2.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2013 Nissan Juke 1.6 Accenta + A/C, P/S, CD, MP3
2013 VW Polo Vivo 1.4 A/C, P/S, CD, 25 580km
Bo: “Ek is okay,” beduie Hoërskool Louis Tri­ chardt se Donovan Pretorius, terwyl hy van die veld afgedra word. Hy het behandeling ontvang nadat hy beseer is tydens die naweek se kragmeting tussen Triegies en Ellisras Hoërskool se eerste rugbyspanne. Donovan is behandel vir harsingskudding en mag vir ses weke lank nie aan sport deelneem nie.
Balance of 3 year warranty Balance of 3 year / 90 000km service plan
Links: Wors Mulaudzi, wat uitgedraf het vir Hoërskool Louis Trichardt se eerstespan, maak reg om die bal aan te gee, terwyl hy tegelykertyd ‘n aanval van Ellisras Hoërskool probeer afweer. Triegies gee Ellisras se eerstespan ‘n loesing met ‘n telling van 24-7 tydens hul kragmeting Saterdag in Ellisras.
R214 995 R129 995 2011 BMW 750i Sports Pack
2011 Mercedes Benz E300 A/T Avantguarde, 36 228km
R799 995 R429 995
2011 Chevrolet Cruze 1.6L A/C, P/S, CD, Mags, 55 350km
2010 Toyota Auris 160i A/C, P/S, CD, 59 800km
H/V Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6
DIE SPLINTERNUWE COROLLA IS OPPAD...
R139 995 R184 995
2010 Toyota Corolla 1.6 2009 Mercedes Benz C180 A/T Professional A/C, Mags, Elegance, A/C, P/S, CD, Blue Efficiency 85 379km 55 700km
BEKENDSTELLING: R149 995 R239 995 15 MAART 2014 Balance of 6 year / 120 000km motor plan
SALES: • Sinthumule 073 195 9926 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.
Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier
! E A D E I D L TE NEEM LEIDING TOYOTA Ad designed by Zoutnet Publishers
07 Maart 2014 - Zoutpansberger