Paarl Post 11-04-13.pdf by Paarl Post Newspaper - issuu
Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Prys: R5.70 | Volume 108
Jong vrou se lyk gevind
Zille visits Paarl
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi
INSITTENDE OORLEEF BOTSING: Talle verbaasde omstanders het vroeg Sater­ dagoggend na die toneel van ’n botsing in Jan van Riebeeckrylaan, Daljosafat, ge­ stroom. Die botsing tussen twee motors het omstreeks 06:30 plaasgevind. Volgens reddingswerkers op die toneel het ’n blou VW Jetta in die rigting van die Paarl son­ der brandstof in die pad gaan staan. Die Jetta se bestuurder het glo die noodligte aangeskakel. Ten spyte hiervan het ’n wit BMW wat van Wellington af op pad was, na bewering so vinnig van agter in die stilstaande motor vasgery dat dit eers 100 m verder in die middel van die pad tot stilstand gekom het. Die bestuurder van die stilstaande Jetta is uit sy motor geslinger en het hoofbeserings opgedoen. Reddingswerkers en omstanders kon nie glo dat hy lewend uit die erg verfrommel­ de wrak gekom het nie. Die bestuurder van die BMW het na bewering wegge­ hardloop, maar die polisie het hom opge­ spoor. FOTO: LISE BEYERS
Nog ’n kat geskiet 3
Four days left to enter Safari 28
BLOEMFONTEIN: PAARLIET SINK SY VOORMALIGE SPAN
Paarliet knak Stormers LISE BEYERS EN FRANS LE ROUX
it is ’n Paarliet wat Saterdagaand so te sê eiehandig verantwoordelik was vir die Stormers se nederlaag teen die Cheetahs. Talle Kapenaars en Bolanders moes verstom kyk – net toe hulle oortuig was hulle het die wedstryd beklink – hoe die Cheetahs se losskakel Burton Francis hul harte breek nadat hy ’n doelskop in die 83ste minuut tussen die pale deur geskop het op Vodacom Park in Bloemfontein. Hiermee het hy die Cheetahs gehelp om met 26-24 te wen. En dié einste Cheetah-span het verlede week teruggekeer ná hul beste toer nóg in Australië en Nieu-Seeland. Die tuisspan was daarom beslis aan die brand. Die Stormers, aan die ander kant, het hul wonde gelek ná ’n ondergemiddelde verto-
Verder vertel Burton ning teen die Crusaders en dat hulle van die staanwas desperaat vir dié wen. spoor af geweet het dat Burton is ’n boorling Saterdag se wedstryd van Paarl-Oos en het op nehard gaan wees. gejarige ouderdom begin “Ons het geweet dat rugby speel. die punteverskil nie Hierna het hy vir die meer as drie sou wees Pukke en Luiperde gespeel nie. En dit was geweldig in Potchefstroom en toe hard. vanaf 2007 tot 2009 vir die “Dalk het ek die wenBlou Bulle. punte aangeteken, maar Hy het ook ’n draai by die hele span het daartoe die Lions in Gauteng gebygedra. Die voorspemaak en in 2012 uitgedraf lers het besonder hard in die blou en wit van die Stormers. Burton Francis voltooi hier sy skepdoel gewerk.” Verder wil Burton nog Maar vanjaar is hy pure in die 67ste minuut. voor die einde van sy Cheetah vir die Vrystaat FOTO: EMILE HENDRIKS/MEDIA24 loopbaan in die groenen Bloemfontein is sy nuen-goud op die rugbyveld uitdraf. we tuiste. “Dit is maar alle rugbyspelers se droom en “Nee wat, mense spot oor Bloemfontein, ek werk baie hard daaraan om hierdie ideaal maar dis eintlik ’n baie lekker dorp.”
te behaal.” Al woon Burton nou op Bloemfontein het hy steeds ’n vaste meisie in die Paarl, Athena Alexander. “Dit is maar moeilik, so ’n langafstand verhouding, maar ons bly baie na aan mekaar. Nou tydens die Super 15-reeks is dit veral druk, want ons oefen geweldig hard en daar is nie veel aftyd nie.” Burton se grootste ondersteuners woon steeds in die Paarl. “My ouers, Anthony en Luzette, en broer Bevon, is my grootste ondersteuners. Vir wie ek ook al speel, vir daardie span skree hulle.” Volgende naweek meet die Cheetahs kragte met die Blou Bulle. “Ek is oortuig dat baie Stormers-ondersteuners óns dan gaan ondersteun.” * Burton Francis, a Paarlite, broke the Stormers’ hearts on Saturday when he scored the winning points for the Cheetahs in the dying minutes in the Super 15 clash in Bloemfontein.
Met die inwoners van die Paarl en Wellington so vokaal oor waar honde en hul eienaars loop en doen wat die natuur van hulle vereis (dis nou die honde), wonder ’n mens of daar nie maar afgebakende gebiede vir honde-stappers kan kom nie. Dan kan sport beoefen word op sportvelde sonder dat daar gegly word op iets anders as net nat gras.
“The fruit of the spirit is love, joy and peace”. Galatians 5:22
PREMIER OPENS THUSONG CENTRE: The Paarl­East Thusong Service Centre was officially opened by Western Cape premier Helen Zille on Tuesday. Thusong Service Centres are one­stop, integrated community development centres, with community par­ ticipation and services relevant to people’s needs. The aim is to empower the poor and disadvantaged through access to information, services and resources from govern­ ment, non­governmental organisations (NGOs), parastatals and business. Services found in these centres include those from the departments of Home Affairs, Labour, South African Social Security Agency (SASSA), Social Development, GCIS, and the de­ partment of Health as well as tele­centres, the Post Office, libraries, agricultural exten­ sion offices and municipal services. Community development workers, the South Afri­ can Police Service, NGOs and community­based organisations also offer services through the centres. With the premier are Conrad Poole (Drakenstein Municipality dep­ uty mayor), Gesie van Deventer (Drakenstein Municipality mayor), Johann Mettler (Drakenstein municipal manager), Clara Meyer (speaker of the Cape Winelands District Municipality) and Alderman Neels De Bruyn, (mayor of Cape Winelands District Munic­ ipality) PHOTO: DEVIDEAN MOSES
Inwoners nou keelvol vir inbrake Inwoners van Enslin-, Plantasie-, Bosman- en Seringstraat in die Paarl word steeds getreiter deur huisbrake. Paarl Post het in November verlede jaar verslag gedoen dat inwoners van hierdie strate erg geteiken word deur inbrekers wat waarskynlik die berg gebruik om maklike toegang te kry tot die spogbuurt. Die wingerde van Grande Roche is glo ook ’n wegkruipplek en ontsnappingsroete vir die diewe. Inwoners het nou self hul eie soort buurtwag en waarskuwingstelsel geskep. Die Deacon-gesin van Enslinstraat wat ook slagoffers van vermeende diewe was, het ’n brief aan elke persoon in die gebied gerig wat huiseienaars waarsku teen die huidige gevare. Volgens die Deacons het hulle rekord van meer as 30 voorvalle van inbrake of pogings tot inbrake wat deur hulle bure aangemeld is. Mignon Deacon het intussen ’n databasis opgestel van by watter huise reeds ingebreek is en watter mense by watter adresse woon.
“Ek wil graag al die voorvalle op lêer hou sodat ons weet wat in ons buurt aangaan. En dan ook almal se kontakbesonderhede hê sodat die bure openlik met mekaar kan kommunikeer. Sodra die databasis voltooi is, gaan ek dit aan Sektor 2 oorhandig sodat ons noue samewerking kan hê met die polisie. “Ons beplan ook om ’n vergadering te hou waarby alle betrokke partye teenwoordig sal wees.” Die stig van ’n buurtwag is ook vir Deacon ’n opsie. “As alles goed en volgens plan verloop sal ek graag wil hê dat hier ’n sterk buurtwag ontstaan waarby ons bure na mekaar se belange omsien. Ons wil ook ’n SMS-lyn stig waar alle insidente en verdagte voertuie of persone rapporteer moet word.” *Residents of Enslin Street are worried about the increase in house break-ins in the area. They are now compiling a data basis and want to start a neighbourhood watch soon.
Vrae word gevra of Drakenstein-munisipaliteit se beamptes die korrekte proseduresvolgindietoekenningvantenders. Dit kom nadat die bekende sakeman Allan Carolissen ’n draai in die hof moes maak toe van sy tenders vir sekuriteitsdienste aan die munisipaliteit nie toegestaan is nie. Hoewel ’n tender wel toegestaan is aan Carolissen, eienaar van AC Rottweiller Sekuriteit, is van sy ander tenders afgekeur. Hy is daarop geregtig om teen die besluit te appelleer, maar daarvoor het hy dokumentasie van die munisipaliteit nodig. Die munisipaliteit het egter geweier om van die dokumentasie aan Carolissen te oorhandig. Dit het hom genoop om ’n dringende aansoek by die Kaapse Hoërhof in te dien. Verlede week is beveel dat die Drakenstein-munisipaliteit dié dokumentasie aan hom moet oorhandig. ’n Woordvoerder van die munisipaliteit, May Carolissen, het erken dat die munisipaliteit ’n tender vir die verskaffing van sekuriteitsdienste aan vyf verskillende diensverskaffers toegestaan het, onder meer ook aan A.C. Rottweiler. “Met die toestaan van die tenders is onder meer die area waarin die diens gelewer moet word, in ag geneem. A.C. Rottweiler het in die verlede die volle tender gekry en het appèl aangeteken teen die toekenning van die tender. Daar is aan A.C Rottweiler dokumentasie verskaf in Desember 2012. Hulle het verdere dokumentasie versoek wat na die munisipaliteit se mening nie relevant was vir hul appèl-proses nie.” Sy het voorts gesê A.C. Rottweiler het ook geëis dat die munisipaliteit nie diensstandaard-ooreenkomste met die maatskappye aan wie die tenders toegeken is, sluit nie. Die munisipaliteit het geweier en die sekuriteitsmaatskappy het dié twee aspekte hof toe geneem. “Die toekenning van die tender is gedoen in die beste belang van die munisipaliteit en is die mees koste effektief.” Volgens Allan se regsverteenwoordiger is sy tender die geskikste. “Ons wou eerder met die munisipaliteit hieroor bemiddel in plaas daarvan om hof toe gaan. Hulle het ons egter geen keuse gelaat nie. Allan se papierwerk is als in orde, sy kostes is baie billik. Ons staan ’n baie goeie kans om met die appél te slaag.”
Jong vrou se lyk langs rivier gevind Die lyk van ’n onbekende, halfnaakte vrou is verlede Donderdag langs ’n rivier in PaarlOos gevind. Seuns het tydens die skoolvakansie by die Hugorivier langs Strelitziastraat, Chicago gespeel toe hulle op die gru-vonds afgekom het. Volgens ooggetuies het die vrou ’n swart kortbroek aangehad en was haar onderlyf met blare bedek. Die polisie het bevestig dat die vrou ver-
skeie meswonde aan haar bo-lyf het maar nie dat verkragting plaasgevind het nie. Niemand is tot dusver in hegtenis geneem nie. Daar word gespekuleer dat die misdaad moontlik dwelmverwant is omdat dat daar glo tikhuise naby die moordtoneel is. ’n Moordsaak word deur die polisie ondersoek en enigiemand wat inligting het word gevra om sers. Ernest November by 021 877 5900 te skakel.
Plakstuk Die eerste plakstuk in die plak-vir-jou-sakkompetisie waarin ’n leser R1 800 kan wen, verskyn op bl 26. Die kompetisie sluit op Vrydag 24 Mei om 10:00. Die wenner sal Maandag 27 Mei in kennis gestel word.
3 Bengaalse kat met windbuks geskiet Paarl Post
Plaaswerkers begin tuindienste
’n Groep plaaswerkers van ’n plaas teen die hange van Dutoitskloof het besluit om hul toekoms in eie hande te neem en ’n tuindiens te begin. Toe werkers van die plaas Saffier hoor dat hulle moontlik afleggings in die oë staar het hulle met ’n dringende nuwe plan van aksie na vore gekom. Pierre Hendrikse is die bestuurder van Saffier. “Ná die onlangse loonverhogings is ons, die kleiner boere, nou geforseer om werkers af te dank. Ek en my pa het aan vyf van ons werkers verduidelik dat dit vir ons onmoontlik is om verder hul sala- So lyk die manne van Saffier Tuindienste: risse te kan betaal.” Agter is Samuel Andries, Willem Moses en Die werkers, Isak Moses, Samuel An- Isak Moses, en voor sit Tilla Andries. dries, Tilla Andries, Willem Moses en Frank Johnson is gevra wat hul pad vo- skikking stel en ook al ons tuinbougereedrentoe sal wees. Die voorstel van tuindien- skap.” Indien die besigheid suksesvol geregiste het vorendag gekom. “Die manier hoe hul werkloosheid in streer word, sal hulle ook kwalifiseer vir die oë gestaar het en die manier hoe hulle ’n vlak-2 swart ekonomiese bemagtiging dit benader het, was vir my en my pa won- (SEB). “Indien die SEB goedgekeur word, sal derlik. Ons het ’n paar idees rondgegooi waarna een van die werkers tuindienste hulle selfs vir groot besighede hul tuine as opsie genoem het. Van daar het ons te kan doen omdat hul wettig daarvoor kwawerk gegaan om te kyk of ons dit dalk vir lifiseer.” Hy erken dat dinge aan die begin moeidie werkers sou kon moontlik maak en lik mag wees. waar ons hulle kan bystaan.” “Om kontrakte of kliënte te kry sal aan Hendrikse het toe ’n volledige besigheidsplan laat opstel en al die nodige reë- die begin harde werk wees, maar hierdie lings getref. “Aanvanklik sal die plaas hul- vyf se gesindheid is reg. Ons beoog ook le befonds en die besigheid van die grond om beslis goedkoper as ander tuindienste af kry. Die manne werk al 14 jaar vir ons, te wees en ons pryse sal dit wys. Hulle wil hulle is betroubaar en hardwerkend. Net werk lewer waarop hulle kan trots wees die feit dat niemand gaan sit het nie, wys en ek is seker die besigheid sal ’n sukses wees.” hul gesindheid is reg.” Belangstellendes kan gerus vir Pierre Die werkers gaan gebruik maak van die Hendrikse kontak by 072 432 6312 of e-pos plaas se toerusting en vervoer. “Ons sal die een plaasbakkie tot hul be- saffiertd@gmail.com.
HAPPY HOUR: Check­ ers in Lady Grey Street will for the next month be hosting Happy Hour. Every Thursday between 17:00 and 18:00 custom­ ers will receive a free copy of the Paarl Post newspaper if they spend R20 or more in the store. This promotion runs from today until 2 May, while stocks last. Here are Amanda Hock (trainee manager) and Ivann Groenewald (sales man­ ager).
PHOTO: DEVIDEAN MOSES
het en nou het ’n wrede persoon besluit om ’n onskuldige kat leed aan te doen,” vertel Han’n Tweejarige Bengaalse kat lie. het ter noue nood aan die Twee maande gelede is die dood ontkom nadat hy met ’n Potgieters se Jack Russel, Jack, windbuks geskiet is. Die ook met ’n windbuks in sy gevoorval het verlede Vrydag slagsdele geskiet. op Wellington plaasgevind. ’n Woordvoerder van die NaJaco en Hanlie Potgieter sionale Raad van Dierebeskerwas geskok toe hulle die midmingsverenigings, Christine dag by hul woning in ReinKoeg, sê hulle het simpatie met derstraat kom en sien hoe die eienaars van die kat. Volhulle kat Pebbles kreun van gens Koeg hoef windbukse nie pyn. meer gelisensieer te wees nie Hulle het dadelik met Peb- Hier is Hanlie Potgieter saam bles na die Wellington Diere- met haar gewonde Bengaalse en kan dit oor die toonbank gekoop word. hospitaal gejaag vir hulp. kat, Pebbles. “Dit beteken egter nie dat Nadat die kat deur die veearts ondersoek is, is daar ontdek dat daar ’n mense misbruik daarvan moet maak om menklein gaatjie in sy bladbeen was. Pebbles is da- se en diere te skiet nie,” meen sy. Verlede jaar April het die Potgieter-gesin ’n delik op ’n drup geplaas en is oornag in die traumatiese ondervinding met hul ander Bendierehospitaal opgeneem. Volgens Hanlie het die veearts gesê die diere- gaalse kat, Babbels, gehad toe dié gesteel is. hospitaal behandel gereeld gevalle waar diere Die kat is ná 10 maande weer met hulle herenig, nadat hy by ’n studente-woonstel gevind is. met windbukse geskiet word. “Mense moet besef dat dit nie net wreed is Die mediese behandeling om hul kat se lewe te red, het hulle reeds R1 827 uit die sak gejaag. om troeteldiere met windbukse te skiet nie, Die Potgieters het dieselfde dag ’n klag by maar dit is ook ’n groot finansiële uitgawe vir Wellington-polisiekantoor aanhangig gemaak eienaars,” sê Hanlie. * A valuable cat has been shot with a pellet en ’n saak van eiendomsbeskadiging word ongun in Wellington. dersoek. “Dis ’n spesiale kat wat vir ons R4 000 gekos
Hijacking in Mbekweni A man was hijacked after he had dropped off his friends at their home in Mbekweni. Mohlalefi Mothabeng and four friends had gone to Pinzi Street on the first of April. Mothabeng was about to get out of his blue VW Polo, when he noticed two unknown men with firearms approaching
from the direction of Chris Hani. The men forced him out of the car, stabbed him and very quickly escaped in his vehicle. The suspects are still at large. Anyone with information should phone Sergeant Neba Vanga on 079 894 1399.
Stef Veldman en Celeste Cupido doen die finale afrondingswerk aan hul tamaai seetoneel in een van die klaskamers van die Paarl Stimulasie Sentrum. Dit vorm deel van Dominique Mannel se projek 8383.
Paarliet gee terug met verjaardagprojek “Só lyk ’n anderste verjaarsdag!” het Dominique Mannel tevrede gesug toe sy en haar vriende onlangs na hul handewerk in die klaskamers van die Paarl Stimulasie Sentrum staan en kyk. Dominique het in Maart vanjaar haar 30ste verjaarsdag op ’n unieke wyse gevier. Sy het met behulp van borgskappe van ’n aantal sake-ondernemings van die Paarl, Wellington en Stellenbosch, die verfkwaste opgeneem. Vir die viering het sy ’n groot groep vriende genooi om die klaskamers by die Paarl Stimulasie Sentrum saam met haar van hoek tot kant oor te verf en op te vrolik. Die sentrum bied opleiding vir kinders met gestremdhede en huisves tans 40 kinders. “Ek het dit my 8383-projek genoem, want ek het op 8 Maart 30 geword en is in 1983 gebore,” het Dominique vertel. Sy is ’n boorling van die Paarl en is tans aan die Water-instituut van die Universiteit van Stellenbosch verbonde. Die gemeenskap waar sy grootgeword het, het haar lewe soveel verryk dat sy op haar beurt iets met die 8383-projek wou probeer teruggee. Benewens ’n bekende Wellingtonse harde-
Dominique Mannel het onlangs haar ver­ jaardag met projek 8383 gevier. Sy het haar merk op ’n kleurryke manier by die Paarl Stimulasie Sentrum gemaak. ware-winkel, wat die meeste verf en kwaste geskenk het, het verskeie ander ondernemings in die Paarl en Stellenbosch ook gehelp. Boonop het ’n kwekery 100 inheemse plante geskenk om die skoolterrein te verfraai. Altesaam 40 vriende het na die skool gestroom om Dominique se groot dag te vier en ’n sukses van haar projek te help maak.
Kleuterskole ly weens laat subsidies Paarl Post het vroeër vanjaar berig oor ’n kleuterskool in Mbekweni waar ’n skoolhoof aangerand is weens die laat betaling van subsidies deur die departement van maatskaplike ontwikkeling. Samantha Fourie, woordvoerder vir maatskaplike ontwikkeling, het bevestig dat die departement vroeër vanjaar probleme ondervind het met verpligte betalings aangesien ’n groot aantal fasiliteite intussen ook gederegistreer is as niewinsgewende organisasies. Registrasie is ’n voorvereiste vir betaling van subsidie. Sy het voorts gesê hul subsidie-uitbetalings het agterstallig geraak omdat sekere instansies nie bewyse kon lewer dat hulle as ’n niewinsgewende organisasie geregistreer is nie.
Intussen het die departement pogings aangewend om van die skole uit hul verknorsing te help. Daar is egter verskeie minderbevoorregte kleuterskole wat gebuk gaan onder druk weens staatstoelaes wat nie aan hulle betaal word nie. Valcare Trust, ’n gemeenskapsorganisasie, is ingelig oor kleuterskole in Mbekweni wat nie hul subsidie verlede week ontvang het nie. Dit is nog onduidelik hoeveel kleuters geraak word deur hierdie probleem. Daar is tans 33 kleuterskole in Mbekweni wat sowat 2 500 kinders huisves. Toe Valcare Trust die departement van maatskaplike ontwikkeling in Kaapstad hieroor genader het, is hulle meegedeel dat die departement self nie seker is wanneer die uitbetalings van die subsidies gaan plaasvind nie en hoop dat die
probleem binnekort opgelos sal wees. Intussen het die kleuterskole nie geld om voedsel aan te koop nie en die ouers is ook nie in staat om self voedsel skool toe te stuur nie, aangesien meeste van die kinders in behoeftige omstandighede leef. ’n Dringende beroep word op die gemeenskap gedoen om te help met die skenk van voedselitems soos pap, melk, suiker, rys, stampmielies, pasta, groente, vrugte, enige vleis of soya, nie-bederfbare voedsel, soppoeier, sopprodukte, brood, botter, konfyt, reeds voorbereide sop en toebroodjies. Vir navrae, bel Valcare by 021 872 2365.
New liquor trading hours The Western Cape Liquor Board have released new trading hours for all places were alcohol is sold. These trading hours will have to be adhered to by all and will be strictly monitored by the police. Liquor stores are allowed to trade from 09:00 until 20:00 from Monday to Friday. No trading will be allowed on Sundays and this includes all supermarkets. Wine farms are allowed to trade from 09:00 to 20:00 from Monday to Sunday. All resorts can trade from 09:00 until 02:00, seven days a week.
DOG WALK: On Sunday 14 April a vine­ yard dog walk will be held at Klein Parys Vineyards as a fund­raising event for Paarl SPCA. Other activities include entertainment for children, an art exhibition, a Sunday market, music, foodstalls, wine tasting and sales and competitions. For more information call 021 872 9843 or visit their website at www.kleinparysvineyards.co.za. Here is Anél Retief, client relations and logistics manager of Klein Parys, with the owner, Kosie Moller’s dog Quarqus. PHOTO: DEVIDEAN MOSES
When trading inside urban areas, the hours for trading are 09:00 to 02:00. This includes guest houses, B&B’s, hotels, pubs, restaurants and night clubs. If you are selling liquor in rural areas you are allowed to trade from 11:00 to midnight and this includes guest houses on small holdings and conference facilities. Any enquiries regarding liquor licence applications, trading hours and more can be made at local police stations to the designated liquor officer .
FEES IN DIE BOLAND: Drakenstein­burge­ meester, adv. Gesie van Deventer (middel), was ’n spreker by Saterdagaand se ampteli­ ke opening van die Boland Summer Festival op Daljosafat­stadion. By haar (van links) is Zaahier Samaai (Nedbank), Abdul Jabaar Mookadam (Boland Summer Festival), Antho­ ny Sauls (munisipaliteit), Moutie Richards (di­ rekteur Boland Summer Festival), Sedick Green (Boland Summer Festival), Johann Met­ tler (munisipale bestuurder), dr. Johan van Deventer, rdl. Thys Smit en Maawyah Moerat (munisipaliteit). FOTO: LISE BEYERS
WENNER: Warren Fischer (24) van Amstel­ hof het met sy eerste probeerslag die prys­ geld van R1 800 gewen in die jongste plak­ vir­jou­sak kompetisie. Hiermee wil hy sy vrou goed bederf met hul tweede huweliks­ herdenking. FOTO: DEVIDEAN MOSES
Children first victims of broken promises It is not the first time that the inadequacy of the department of social services is highlighted. The powers that be make many broken promises to the down trodden that they will be cared for by the welfare state. But this is often not happening, and children are the first victims of bureaucratic bungling. In many areas in our fair valley, such as Mbekweni, children and their families rely upon social services. In question are many daycare centres for disadvantaged children whose parents need to leave home at the crack of dawn to earn a tiny salary. Daycare centres have been established by and for people who can actually not afford these services. Promises are made by the department that they will contribute. The funds, however, simply do not arrive. Volunteers are not paid and this has led to explosive situations. A sad state of affairs, to say the least.
Wéér sit ons sonder krag by die Mall en verloor besigheid Who do we want to save Paarl for? Years ago my friend, the late Pierre le Roux, one-time editor of the Paarl Post and brother of a well-respected school principal and later mayor of Paarl, asked me whether I thought Paarl should grow any bigger. That was some 60 years ago when we “the then savers of the planet” believed in such ideals as green belts etcetera. Paarl, with the longest main street in South Africa (apart from Mamelodi) was a prime example, lined with oaks and interspersed with fruit trees and table grape farms. “The prettiest town in South Africa,” my friend, the late Bob Steyn of The Argus, assured me when I was apprehensively transferred to what I then thought was just another small dorpie. I was to take over “a less adrenaline stimulating” job with Farmer’s Weekly. Little did I know, it brought me rich enlightenment and a lifetime of Afrikaner friends both within the Western Cape farming community and the sacred precincts of Stellenbosch University: Much more constructive than front-page leads on politics, murder and mayhem; also freer from nervous breakdowns. That was then, and I have watched the oak trees fall, the famed Main Street defamed by speeding traffic and a hodgepodge of new buildings. The urban farms disappeared one by one as they became unprofitable and the Hex, later even the Orange River, captured the early market for table grapes. Add to this municipal rates and taxation and we are left with a few older buildings still religiously preserved by “the new savers of the planet or old Paarl”, but very blind to deterioration of old buildings, the upkeep of which owners can no longer afford. What to do, what to show the tourists that no longer come? A few notable eating places, a language pole, a failed wagon museum project, and an admirable wine route. But, we need tourists who will sleep over, tell their over-
seas neighbours of our mountain (protected by an Act of Parliament), farms where they can meet real Afrikaners (sans aparthide), boerekos, boeregasvryheid, etcetera. No, instead the ridders van die erfenis oppose every attempt, like the one at Rhebokskloof, to stimulate our tourist trade, or any other development which could conceivable make Paarl grow. Or, should we have taken Oom Pierre’s advice and proclaimed a limit to growth and kept all freeloaders from elsewhere from soaking up our rates and municipal services? The more we provide for shack dwellers etcetara, the greater the attraction. Is it really our civic duty to take up the strain for the Eastern Cape or must we also look to those whom they continue to support in every election. There is also a point with all tourism, that the more you attract people to enjoy what you believe is a unique or exotic destination, the more the impact of numbers, estate agents and human greed destroys the very uniqueness of what they came to view. I doubt whether they would travel half way across the world just for our busy main street, however much we may try to preserve it. But, what they might appreciate far more is to taste and sample the real people who have made this land what it is. It might also help them to forget the propaganda they have been fed by twisted social reformers and politicians who have themselves contributed very little towards making this valley and its immediate countryside the paradise and source of welfare it has become, for everyone who lives and works here. Even the Chinese are abandoning the idea of salvation from small farms, but in Klein Drakenstein we could show them what early small farmers achieved against all odds, sometimes just with snoek and patats as sustenance. That is before the town’s well-known estate agents lay hands on it.
Ons as winkeleienaars is baie teleurgesteld met die stand van sake by Paarl Mall. Ons moes verlede week, vir ’n tweede keer, van ons deure sluit weens ’n kragonderbreking. Ons betaal duur aan die Mall vir die diens van hul kragopwekkers, maar dit is nou die tweede keer binne twee weke wat die kragopwekkers gefaal het toe die krag afskop. Ons is meegedeel dat ’n substasie van Drakenstein Munisipaliteit beskadig is, maar ek sal graag wil weet of dit werklik die geval was. Buitendien het dit niks te doen met die werking van ’n kragopwekker nie. Hoekom word die blaam altyd op iemand anders ge-
in die dorp verlede week met die rugbytoernooie en baie van ons het baie besigheid verloor.
BESWAARDE WINKELEIENAARS PAARL
plaas? Ons as winkeleienaars ly die verliese. Iemand moet ’n slag verantwoordelikheid aanvaar. De Jagers moes letterlik hul winkel sluit ten tyde van die onderbreking. Wie gaan hulle vergoed? Wimpy kon ook nie besigheid doen nie. Daar was talle besoekers
Paarl Mall bestuurder, Faizah Behardien, het bevestig dat daar verlede Dinsdag weer ’n kragonderbreking by die Mall was weens ’n munisipale probleem: Die sentrum het nege kragopwekkers waarvan drie tans herstel word.Ons was daadwerklik besig om om te sien na die probleem met ons kragopwekkers toe die nuutste probleem ontstaan het. Alhoewel net ’n klein persentasie van ons huurders deur die kragonderbreking geaffekteer was, is dit tot ons spyt.
Boland Summer Festival was indeed a pleasant surprise! As a non-Muslim, I would never have thought of going to the Boland Summer Festival. But a recent article in Paarl Post got me captivated. So off I went with my family on Saturday afternoon to the “other side of town”. And was I impressed. Not only did the festival offer something for the whole family, but it was also a great bargain
hunt. The boxing items were fun – didn’t know youngsters had such a furious punch – and the array of delicious foods available still makes my mouth water. My children enjoyed the various rides, and in short, fun was had by all. And being a Muslem festival, there was no beer or wine tent. And
this we did not miss at all. There were far better things to do than sit around drinking all day as often happens at festivals. Thanks to all for opening my eyes and tempting me to go to the festival. I will definitely be back next year, this time with a bunch of friends in tow.
PJ BARNES PAARL
When will the municipality’s pound be operational? Paarl SPCA has been in meetings and communications with the municipality no less than ten times in the past year, but every time there is a different story and suggestion’s made, but no agreement could be reached. All that Paarl SPCA wanted was that the municipality agreed to an increase in the pound fee as stated
in the contract. The other problem was that the municipality sometimes wait for three months before they pay the pound fees that they owed to us. This puts our SPCA under huge financial pressure. So, to all concerned, the Paarl SPCA was the municipal pound for 20 years and willing to still run the pound of them, but we cannot de-
liver a free service or be bound by the municipal bylaws. Seeing that the municipality will re-open the municipal pound, can they please tell us and the public when and whom to contact in the case of stray animals.
LINDA GROENEWALD (SPCA) PAARL
Hope the matter between SPCA and municipality is solved Reading the article in Paarl Post concerning the municipality’s lack of payment owed to the SPCA, raises some serious questions. The following points need to be addressed urgently: ) A contract exists between the municipality and the SPCA. ) The non-payment of services rendered by the SPCA is of great
concern. ) The SPCA is a non-profit organisation and depends on public donations, including ratepayers’ donations. ) Legal action by any party will be fruitless expenditure and this issue should be solved by mediation. ) Building a pound by the mu-
nicipality is not a viable proposition as facilities are already in place and include trained personnel who are running it. We have always had trust in our municipality and believe the matter will be solved with all due respect to all parties.
J.M. LE ROUX WELLINGTON
Dankie aan Suster Martin en Oude Renbaan-personeel Hierdie skrywe is in antwoord op die SMS in die Paarl Post van 28 Maart 2013. Die persoon wat hierdie SMS gestuur het, het geen benul van die wonderlike werk wat deur Suster Martin en haar personeel verrig word nie! Oude Renbaan Kliniek
is landwyd en selfs in Namibië en Zimbabwe bekend vir hul wonderlike diens. Die tannies wat daar lê is Alzheimer-pasiënte wat in ’n baie gevorderde stadium van die siekte is. Ken u Alzheimer se siekte? Dis sekerlik die ergste siekte wat jy en
jou naastes kan kry. Waar is jou empatie? Baie dankie Suster Martin en personeel vir die baie goeie werk wat julle in ’n baie klein en moeilike ruimte verrig.
CRENA TOERIEN PAARL
SMS 32363 ) Ons word gevra om krag te spaar en gedreig met beurtkrag. Intussen brand Wellington se straatligte dag en nag (Hillcrest). Wie betaal daarvoor? JIM ) My dogter is verlede jaar helder oordag aangerand deur twee kwajongens reg voor die pastorie. Sy was op pad vanaf haar skool. Ons het gevra vir gereelde polisieteenwoordigheid. Mense word gereeld helder oordag beroof. Iets daadwerkliks moet so gou moontlik gedoen word. ) Die persoon wat weet van die arme hond wat so gebyt word, wees tog mans genoeg en kla dit aan by die DBV. Dit sal die hond baat en hom sommer red van die lyding én daardie eienaar. Hoop hy lei ’n hondelewe, die gemors. ) Ja, die sirkel by Klein Parys: mense, mense, mense. Waar het julle jul lisensies gekry of gekoop? ) Daai sirkel is ’n first come first go­opsie. Maar nee! ) Die munisipaliteit is gou om huis op te veil vir R250 000 se skuld, maar gaan julle nou jul R250 000 skuld aan die DBV betaal? ) Die vullisdromme word nie reg leeggemaak nie! Dromme bly nog kwartvol vullissakke! Ag nee, man! ) Ek wil graag weet hoekom polisievoertuie en an-
der staatsvoertuie heeldag op die parkering van 30 minute mag staan en sommer aan die verkeerde kant van die pad ook. Dus, met die motor se neus in aankomende verkeer se rigting, sonder dat daar teen hulle opgetree word? Dit gebeur in Jan van Riebeeckstraat, Wellington. Is hulle verhewe bo die wet? ) Wanneer ek my kind smiddae by Labori-sportterrein gaan haal, stap mense met hul honde op die veld en môre moet ons kinders weer speel waar hul honde hul ding gedoen het. ) Inwoners van Saron betaal vir hul water. Drakenstein doen niks aan die infrastruktuur nie. Raadslede is net daar vir eie gewin. Hulle kan nie eens veg vir ons mooi dorpie, Saron, nie. ) Net om dankie te sê aan Jaco van die Engelse kerk wat so gereeld vir die siekes van Soetendal broodjies bring. Mag julle geseën word. Jaco, hou aan met dit wat onse Here jou op die hart lê. Elna Willemse. ) Meneer, jy wat die ses pasgebore swart hondjies in ’n kartondoos by die Paarlse vullisgate gaan neersit het – onthou, ek het jou gesien. Sies, foei. Dit was twee weke terug. Onthou jy?
) Hi, I lost my Blackberry cellphone in Midas Paarl on 3 April at about 10:00. If anyone finds it, please call me on 082 583 1429. Thanks. ) Ek bly naby die Cheveveld en as ek ’n persoon betrap wat nie sy hond se slagyster optel nie, kan hy dalk ’n slagyster teen sy agterkop kry. Keelvol om agter ander mense skoon te maak, veral op sypaadjies! ) CJ 4671, I hope that whatever the urgency was on Monday at 08:15 on the Wemmershoek Road, it was worth overtaking in the pouring rain over a solid white line on a bend. You are a road pig and should be locked up. ) Wanneer gaan die sloot vanaf Sunfield tot Oude Wellington skoongemaak word? Ysterdiewe het die ou pyp uitgegrawe. Daar is walle in die sloot. Water loop gereeld oor die teerpad. Dit is gevaarlik in die donker met die kwaai verkeer na Antoniesvlei. ’n Advertensiebord het maande gelede al omgeval. ) Die skuif van die parkeafdeling na die hoek van Solomonstraat en Klein Drakensteinweg is ’n baie goeie idee. Die meeste werkers bly in Paarl-Oos. Die DA werk vir die munisipale werkers.
Paarliet is beste afrigter FRANS LE ROUX
RELAY FOR LIFE: Paarl police showed their support in the fight against cancer recently. Officers, along with their families, took part in the annual Cansa Relay for Life, which is a round the clock walkathon, held at the Boy Louw sports fields in Paarl.
voorstede het Fouchee hom in 1999 by Boschenmeer gevesBy ’n onlangse spogtig. Daar het Ben ook geleentheid in Johanbetrokke geraak by nesburg is ’n Paarliet Boland-gholf op junior aangewys as die beste vlak vir ’n hele paar gholfafrigter in Suidjaar en sukses behaal Afrika. met heelwat van sy studente. Ben Fouchee speel “Ek het saam met feitlik sy lewe lank al die tweede nege gate gholf. wat gebou is hier be“Ek is eintlik ’n gin afrig. Ek is ook die Noord-Kaap-kind en klub-pro en behartig my pa het vir my van die winkel hier by kindsbeen af al leer Boschenmeer.” gholf speel. Ek het Die toekenning wat grootgeword op die Fouchee ontvang het klein myndorpie Katkom ná jare se harde hu. Mense het altyd ge- Ben Fouchee is onlangs aangewys as die wonder hoe ek kon nommer een gholf afrigter in Suid­Afrika. werk voor en agter die skerms. gholf speel op Kathu, “Hoewel ek die toekenning nou eers ontmaar die fasiliteite daar is van top gehalte.” Fouchee vertel verder dat die Sishen-gholf- vang het, is dit te danke aan jare se toewyding klub was, en is steeds, ’n ongelooflike baan en passie vir die spel. Ek was die enigste genomineerde speler vanuit die Wes-Kaap en het om op gholf te speel. “Die baan is befonds deur die ou Yskor en met vyf ander afrigters meegeding om die geen geld is gespaar om dit ’n topbaan te maak prys. Die toekenning word internasionaal ernie. Die baan was al vantevore aangewys as ken en is oorhandig deur die Professional een van die top-10 in Suid-Afrika. Ek het my- Golfers Assosiation (PGA).” Hy is ook vol wenke vir enige aspirant gholself geleer om die spel te speel en tydskrifte fers. en boeke het my hiermee baie gehelp.” “Ek kan nie genoeg klem lê hierop nie; Hy het reeds as junior speler sy land vermense vergeet om na die basiese dinge te kyk. teenwoordig. “Ek het ná my diensplig-opleiding saam Lank voor jy die bal slaan, moet jy jou posisie met Ernie Els en Retief Goosen vir Noord- regkry, die stok reg vashou en soveel meer. Transvaal gespeel. Ek het ook saam met Er- Hierdie beginsels is belangrik vir die ontwiknie in die vier-man Springbok-span gespeel keling van goeie tegniek.” Toekomsplanne sluit vir Fouchee natuurvoordat ek ’n beroepspeler geword het.” Hy het sy buiging as beroepspeler in 1988 lik nóg afrigting in. “Ek sal graag nuwe talent wil identifiseer gemaak waarna hy vir agt jaar lank beroepsen ’n paar spelers wil uitsoek met wie ek die gholf gespeel het. “Ek het gedurende 1996 besluit om my op pad vorentoe kan stap.” * Local golf coach, Ben Fouchee, has been afrigting toe te spits en die skuif van Gauteng crowned by the PGA as the best South African na die Wes-Kaap gemaak.” Ná drie jaar se afrigting in die noordelike golf instructor.
Marlene le Roux se lewenspad
Counterfeit money has again been doing the rounds in and around Paarl. Three cases of fraud were reported to Paarl police last week when counterfeit money was received as part of bank deposits. In all instances the counterfeit banknotes were hidden between authentic banknotes, but they were noticed by alert bank personnel.
Oud-Wellingtonner Marlene le Roux is ’n direkteur van die Kunstekaap – ’n mens met ’n groot hart en vele talente. Marlene het onlangs saam met dr. Michael le Cordeur, hoof van die BEd-program aan die fakulteit Opvoedkunde van die Universiteit Stellenbosch (US), ’n boek oor die Wellingtonse Klopse vrygestel. Haar grootwordjare in Wellington, met die fassinerende Kersfeeskore, blaasorkeste en die Klopse-musiek, het haar geïnspireer om dié boek te skep. “En die mense het so ’n persepsie oor die troepe gehad, en ook oor die goeie werk wat hulle doen,” vertel sy spontaan. Die Klopse is ’n toevlugsoord vir jong mense, waar hulle die geleentheid kry om hul musiek-talent te ontwikkel en ten toon te stel. Marlene, wat as kind by haar ouma, Christina Abrahams, in Versailliesstraat in ’n sorgvrye huis vol liefde en omgee grootgeword het, het haar skoolloopbaan by Pauw Gedenk Primêr begin en aan Bergrivier Sekondêr voltooi. Haar ma, Christine le Roux, het as enkelouer by ’n fabriek gewerk het om vir haar te kan sorg. Sy het aan die Universiteit van Wes-Kaapland die BA (Musiek), Hoër Onderwys Diploma en BEd voltooi en later ’n besigheidsdiploma by die Universiteit Stellenbosch verwerf. Sy het ook ’n diploma in vrouesake van die Universiteit van Kaapstad. Marlene het as baba polio opgedoen en dit het haar linkerbeen aan-
Marlene le Roux is ’n vrou van lief­ de en staan vir niks terug nie. getas. “Ek moes toe lelike skoene dra, maar dit het my nie een dag minderwaardig laat voel nie,” vertel sy. Later het die liefde geblom en sy is met Simeon George, hoofdirekteur van gemeenskapsveiligheid en sekuriteit in die Wes-Kaapse regering, getroud. En toe ontdek medici dat sy ’n breingewas het. Nadat die breingewas in ’n suksesvolle operasie verwyder is, het sy weer eens die lewe met moed en vreugde aangepak. Marlene en haar man wou baie graag kinders van hul eie hê, maar dokters het gesê sy sal nooit swanger word nie. Weer eens was dit asof wonderwerke eenvoudig op die gepaste tyd opdaag. Sy het nie net een keer nie, maar twee keer, swanger geword. Dit is vir haar geliefde familie en hierdie wonderkinders – haar dogter Aimee (16) en seun Adam (14) – dat sy elke dag leef. Met die geboorte van Adam was die
vreugde groot. Ses maande daarna het hulle uitgevind dat Adam aan serebrale gestremdheid ly wat hom fisiek, verstandelik en visueel affekteer. Marlene het vas geglo dat sy en haar man hom deur liefde sal kan grootmaak. Omdat Marlene self gedeeltelik gestremd is, help twee voltydse verpleegsters met Adam se versorging. “My beroep is baie veeleisend, omdat ons land nog nie die kunste as prioriteit identifiseer het nie. Ek moet gedurig met beleidmakers en regeringsinstansies baklei en boonop soek vir finansiering. Maar nog steeds het ek my droomwerk om my passie uit te leef vir mense en die kunste,” glimlag sy. Dié suksesvolle beroepsvrou het soveel uitdagings te bowe gekom en steeds bly sy passievol oor die lewe. Sy is ’n aktivis vir mense met gestremdhede en glo dat slegs ’n persoon met ’n gestremdheid die ingesteldheid van die samelewing kan verander. En sy is vasbeslote om daardie persoon te wees. Marlene is ook die kommissaris in die presidensie wat na die beskerming en bewaring van kultuur, godsdiens en taalregte omsien. Haar boek oor gestremde vroue – Look at Me – is uitverkoop en word nou herdruk. Met haar skryfwerk oor die ontstaan van die UDF en Mitchells Plain se mense het sy boonop die persepsie dat velkleur jou toekoms bepaal, vir eens en vir altyd laat sneuwel. Sy het in 2012 die Duits-Afrika-toekenning vir haar bydrae tot nasiebou en menseregte van die Duitse regering ontvang – die eerste keer dat dit aan ’n vrou in Afrika toegeken word.
And even the new Mandela notes are already being counterfeited. Paarl police spokesperson, Capt Louise du Plessis, confirmed that the problem of counterfeit banknotes has recently increased. “We warn the public to be very careful when receiving notes and to first examine them carefully, before excepting them.”
Help só met die Adopt-a-School-projek Paarl Post het ’n veeldoelige geletterdheidsprogram by skole aangepak.
BOLAND-TENNISSPAN: William Zulch (links) en Philip Coetzee van Pri­ mêre Seunskool Paarl is opgeneem in die o.11 Boland­tennisspan.
Die doel van die Adopt-a-School-projek is om geletterdheid en leesvaardigheid onder leerlinge te bevorder en hulle terselfdertyd ook meer bewus te maak van hul plaaslike koerant. Om hierdie doel te bereik, benodig Paarl Post egter borge. Moontlike borge kan ’n skool kies en borg met koerante vir die volgende agt weke. Die promosieprys is R57 vir 20 koerante. Dit is net R2,85 per koerant, die helfte van die omslagprys. Indien ’n skool geborg word, onderneem PaarlPost om ’n foto te plaas waartydens die personeel ’n demonstrasie by die skool hou en waarin die borg vermeld sal word. Help ons om ’n positiewe bydrae tot die jeug te maak. Indien jy bereid is om deel te word van die projek of enige navrae het, bel Shaun Philander by 021 870 4600.
Landdros Patrick Ross (afwesig) en sy seuns, Marcello en Dale, van die Paarl is ook nou deel van die Paarl Post se Adopt­a­School­projek deurdat hulle Primêre Skool Paarlzicht vir agt weke van koerante gaan voorsien. Dale (afwesig) was in 1997 hoofseun en sy broer, Marcello (vierde van links), in 2002. Hy studeer tans regte. By hom is van links Garth Abrahams (departementshoof), Selwin Arendse (adjunkhoof), Irma Williams, Grant Assere (hoofseun), Chanté Fischer (hoofmeisie), Serina Adonis (departementshoof), Kim­Kelly Williams (onderhoofmeisie), Margaret Williams en Alistair West (onderhoofseun).
TENNIS: Twee leerlinge, Leigh van Zyl (gr. 3) en Alexandra During (gr. 5), van Hoër Meisieskool Paarl se laerskool het en aan die Rox­tennistoernooi deelgeneem en gewen.
ATLETIEK: Paarl Vaardigheidskool se atlete het in Oos­Londen aan die nasionale skole atletiekkampioenskappe deelgeneem. Agter (van links) is: Franklin Kamper (o.16; goud vir 3 000 m), Eugene Fredericks (o.17; goud vir verspring), Nathan Lane (o.17; silwer vir verspring) en Barnes Hougaard (o.15; brons vir verspring); (voor) Danie van der Stel, Abigail en Frans Pieterse, wat aan verskeie atletiek­items deelgeneem het.
SKITTER: Hoërskool Hugenote se atlete het geskitter tydens die Wes­Kaapse byeen­ koms by Dal Josafat. Tarinka Truter en Ma­ re­Louisa Koegelenberg het veral uitgeblink by dié byeenkoms. Tarinka het deelgeneem aan gewigstoot en diskus vir meisies o.17, waarin sy ’n eerste en derde plek behaal het. Mare­Louisa het aan die 800 m en 1500 m o.15 deelgeneem. Hoewel sy nou eers 14 jaar oud is, het sy die strawwe kompetisie in die stof laat byt en eerste plekke in albei dié nommers behaal. Albei atlete is opgeneem in die Wes­Kaapse span wat aan die SA­Kampioenskappe gaan deelneem.
SPOEGWOLF: Die leerlinge, ouers en on­ derwysers van die Hoër Meisieskool La Ro­ chelle het saam om die braaivleisvure en piekniekmandjies gekuier, terwyl hulle deur die talentvolle jongmanne van Spoegwolf vermaak is. Die groep is as beste nuwelin­ ge vir ’n MK­toekenning genomineer. Agter is: Anlezia Venter, Danie du Toit, Anrike Burger, Chris von Willigh en Nadine de Vil­ liers; (voor) Albert van der Merwe, Jani van der Merwe, Moskou du Toit, Jana Vos­ loo en Loreen de Villiers.
SWEM: Jan­Hendrik Basson van Laer­ skool WA Joubert het by die Boland­ sentraal swemgala vier goue medaljes verower in die 50 m­ vryslag, 50 m­bors­ slag, 50 m­rugslag en in die 50 m­vlin­ derslag vir vlak 2.
SWIMMING: Michaela Sampson of La Rochelle Girls’ High School has qualified for the na­ tional regional swim­ ming competition for Level 2 to be held at the University of the Western Cape.
SOCCER CHAMPS: During the annual Boland Summer Festival at the Dal Josaphat stadium various sports items were participat­ ed in. The Mbekweni Sundowns u.11 soccer players beat Klapmuts club 3­0. Here are the proud Mbekweni players: Lindokuhle Duma, Liyema Nomtshange, Khanya Skhundla, Sam­ kelesiwe Maphipha, Mihlali Bhenxesha, Aphi­ we Rhalarhala and Lutho Gungqwa. PHOTO: DEVIDEAN MOSES
Paarl Post 11 April, 2013
BIRTHDAY LADY: Alma Lewis celebrated her 90 th birthday on 1 April. She has been in the aqua class at Virgin Active for more than 10 years and is a resident at Rusoord Old Age Home. She and fellow aquanauts celebrated the occasion at Kikka coffee shop in Paarl. PHO-
TO: DEVIDEAN MOSES
Promosie Promotion UITREIK: As deel van die uitreikprojek van Bethel Congregational Kerk se Sondagskool het dié lede – wenners van die kerk se skoon­ heidskompetisie – toebe­ hore vir kinders aan Paarl Hospitaal se pedi­ atriese afdeling ge­ skenk. Hier is Caitlin Rickerts (tweede prin­ ses), sr. Catherine Daniels, Zoë Hendricks (Mej. Sondagskool juni­ or), Zeke Hendricks (Mr Cool), Susan Meyer (su­ perintendent van Son­ dagskool) en Wania Kermis (Mej. Sondag­ skool senior). FOTO: DEVIDEAN MOSES
) Meatrite in Lady Grey Street has installed a Capitec ATM. Thank you for making it more convenient for us – no more queues. Great service. ) Old Mutual Finance in Lady Greystraat se konsultante is tops! Hul optrede teenoor hul kliënte is professioneel en hul diens is uitstekend! Dankie, Randall en Candice! Ek het nog net goeie diens van julle ontvang. Me. C. ) Hoe pateties is Paarl Multichoice! Nog elke keer dat ek my skottel moet aansit vir ’n sein sê hulle hulle het dit gedoen. Maar op die ou einde moet ek Multichoice Call Centre bel, ten duurste. Baie swak diens. Dit is menings van ons lesers dié en nie van Paarl Post nie.
) The community of Paarl East is requested to directly contact their various sector police managers in case of an emergency or with any crime-related information. Sector 1: (Groenheuwel and surrounds) 079 894 1351; Sector 2: (Chicago, New Orleans, Charleston Hill) 079 894 1411; Sector 3: (Klein Nederberg) 079 894 1412 or 021 807 5908; Sector 4: (Amstelhof) 082 522 2065. ) A man was arrested in Hospital Street while trying to dig out underground copper cables from the garden of a property. ) Huisbrake in die Paarl het die afgelope naweek gedaal, met voorvalle in slegs Pleinstraat en Bo-Meulstraat. ) Die Wellington-polisie doen ’n beroep op die publiek om versigtig te wees in die omgewing van Champagne-begraafplaas aangesien verdagte persone hulself tussen die bome versteek en mense beroof van selfone en geld. Dit gebeur gereeld wanneer mense vanaf Welgeleë-plein in die Piet Retiefstraatomgewing loop. Die publiek moet te alle tye waaksaam wees. Indien hulle aangeval word, moet hulle hard skreeu. Probeer ook om altyd jou aanvaller se kleredrag te onthou. ) The police are once again warning the public not to leave any valuable possesions in their vehicles, as this leads to vehicles being broken into. It is not uncommon for electronic goods such as laptop computers to be stolen out of cars. ) At least 14 people were arrested this past weekend in Paarl in possession of drugs. The public is asked to contact the police immediately if they see suspicious behaviour in the streets. ) Drie verdagtes in ’n swart VW Golf is gewaar by Standard Bank in Kerkstraat, Wellington. Die een verdagte het uitgeklim en ’n lid van die publiek probeer help by die kitsbank. Die polisie is vinnig in kennis gestel en die drie verdagtes is in hegtenis geneem. Verskeie bankkaarte is in hul besit gevind, asook ’n masjien waarmee bankkaarte gekloon word.
CONGRATULATIONS: Mercia Sias of Groenheu­ wel Library re­ cently completed her Master’s De­ gree (M.Bibl). Her thesis title was “The role of the Public Library in realizing the Mil­ lennium Develop­ ment Goals: A case study of Groenheuwel Pub­ lic Library”. Lo­ rensia Thomas, Manager: Draken­ stein Library and Information Services said that Mercia is a hardworking goal­orientated person who strives to only achieve her best. “She is an asset to the library services, the community she serves and for the whole of Drakenstein Municipality.”
OUD MAAR NOG NIE KOUD: Christiaan Matthyssen van Amstelhof het op 4 April sy 99ste verjaarsdag gevier. Hy is op Barrydale gebore en het as kind met ’n donkiekar van plase verhuis. Heelwat later het hy per voet na sy seun in Chi­ cago, Paarl, verhuis. Daarna het hy by vriende in Sysiestraat gaan woon. Hy glo die geheim van ’n lang lewe lê opgesluit in die genade van sy Skepper.
LIBRA-SAMEKOMS: Ná Libra se driegangete met ’n Paastema en kerrievis­voorgereg, het dr. Carl Albrecht – hoof van navorsing vir die Kankervereniging van Suid­Afrika (voor regs) – ’n boeiende praatjie, geïllustreer met interessante skuifies, gelewer. Die tema was oor hande en hy het op oorspronklike wyse uitgebrei oor hoe hande onmisbaar vir menswees is. Met hierdie toespraak het hy onlangs tweede plek in die nasionale Toastmasters­redenaarskompetisie be­ haal. By hom is (agter van links) Claire Viljoen, Christy Els, Cathy Ro­ bertson, Etha de Villiers en Sybelle Albrecht. FOTO: DEVIDEAN MOSES
WELL DONE: Style for Hair salon in Paarl was voted the second­best hair salon in the Cape by groom­ ing specialists, GHD Hair. Here is a grateful Volker Gast with his wife Carla (right) and Jade Ber­ nardt of GHD Hair. Volker thanks the community in Paarl who has supported their salon over the years.
NUWE HOOF: Die Paarliet Lizelle Raath, is aange­ stel as die nuwe skoolhoof van Bo­ land Skool vir Outisme. Dis vir haar ’n groot voorreg om by hierdie skool be­ trokke te wees. Sy het vir die af­ gelope drie jaar as leer­ondersteu­ ner gewerk by Laerskool Draken­ stein en was ook al onderwyser by Laerskool Courtrai en Noord­Eind. Sy het 17 jaar onderwys­onder­ vinding en werk reeds sedert 1991 met kin­ ders met leergestremdhede of leerprobleme. “Ek het nog altyd ’n passie gehad om met kinders met gestremdhede of leerprobleme te werk en leef dus my roeping en my passie by dié skool uit,” vertel sy.
FESTIVAL: The 14th anniversary of the popular Boland Summer Fes­ tival was recently held at the Dal Josaphat Stadium with exciting en­ tertainment for the entire community. Here are regular festival fans enjoying breakfast. PHOTO: DEVIDEAN MOSES
VELDTOG: Clara Meyer, speaker van Kaapse Wynland­distriksmuni­ sipaliteit en verteenwoordiger van wyk 17 vir Drakenstein­munisipali­ teit, het onlangs ’n veldtog vir mishandelde vroue en kinders in die gemeenskap van stapel gestuur. Sowat 500 mense het die suksesvol­ le optog in Groenheuwel bygewoon. FOTO: DEVIDEAN MOSES COYOTE OPEN: Die bekende sanger en Su­ persterre­wenner Burger le Roux (naasregs) het verlede week as gas­ kunstenaar opgetree by Coyote, ’n nuwe eetplek wat onlangs op Welling­ ton geopen het. By hom is sy medekunstenaars Cilisia de Bruyn en Wi­ cus, asook die eienaars van Coyote, Wayne en Andriesa de Bruyn.
Op reis deur die Afrikaanse Taalmuseum DEVIDEAN MOSES “My liefde vir museums het begin toe ek vir die eerste keer saam met my skool die museums in Kaapstad besoek het. Dit was vir my ’n fantastiese ondervinding wat my altyd sal bybly.” So vertel Catherine Snel, bestuurder van erfenis en opvoedkunde by die Afrikaanse Taalmuseum en -monument Catherine is reeds die afgelope nege jaar by die museum werksaam. Sy het die geleentheid gehad om met prominente museums en erfenisspesialiste saam te werk en sy bly aktief betrokke by die bewaring van die land se diverse kollektiewe erfenis. Saam met haar assistent, Janine September, ontwikkel en bied hulle opvoedkundige programme en projekte aan. Die Afrikaanse Taalmuseum is ingerig in die historiese huis van Gideon Malherbe wat in 1860 gebou is. Daar het die proses begin om Afrikaans tot amptelike spreek-, skryf- en leestaal te verhef. Die grondvloer se ingangsportaal, eetkamer, sitkamer en slaapkamer is gerestoureer om ’n outentieke voorstelling te bied van hoe die huis tydens die laaste kwart van die 19de eeu gelyk het. In teenstelling met museums wat tradisioneel daarvoor bekend is dat
Janine September is die erfenis en op­ voedkundige beampte, en Catherine Snel die bestuurder van erfenis en op­ voedkunde by die Afrikaanse Taalmu­ seum en ­monument in die Paarl. FOTO: DEVIDEAN MOSES
hulle ’n tasbare erfenis uitstal, het dié museum die taak om aan ’n nie-tasbare erfenis definisie te gee. Hierdie museum is ’n plek waar leerlinge uitgedaag word om deel te neem aan uitstallings en waar hulle ’n praktiese leerervaring met Afrikaans kan hê. Die Afrikaanse Taalmuseum- en monument se opvoedkundige programme het ten doel om die ontwikkeling van Afrikaans, die verskeidenheid van die taal en die Afrikaans wat mense vandag praat en skryf, weer te gee. “Ons programme is interaktief en gerig op kulturele diversiteit en veeltaligheid en daar word gepoog om dit te laat inskakel by die nasionale kur-
rikulum,” vertel Catherine. Die interaktiewe opvoedkundige programme skakel by die skoolleerplan vir grondslagfase, intermediêre fase, senior fase, verdere onderwysen opleidingsfase in. Janine het in 2010 ’n referaat met die onderwerp My expectations and thoughts of museums by die Suid-Afrikaanse Museumvereniging se nasionale konferensie gelewer. So het ’n nuwe entoesiasme ontstaan om die jeug bloot te stel aan museums en hul funksies sodat hulle hierdeur ’n belangstelling in museums kan kweek. Deur hierdie projek is die Afrikaanse Taaljunkies gestig om die jeug te laat ervaar dat museums nie vervelige plekke is nie. Die museum bied ook ’n leesprojek aan. Verlede jaar het die museum en monument 8048 besoekers gehad. Opvoedkundige programme wat gaan plaasvind is Internasionale Museumdag (18 Mei), Wêreldomgewingsdag (5 Junie), Taaldag (14 Augustus) en Erfenisdag (24 September). Skole kan vir Catherine of Janine bel by 021 872 3441 of ’n e-pos na erfenis@taalmuseum.co.za stuur. * The Afrikaans Language Museum in the heart of Paarl reveals the birth of the Afrikaans language, while promoting and conserving the language.
Agri Kaap Week bied iets vir vroue ook Die Bien Donné Agri Kaap Week, wat tussen 17 en 20 April by Bien Donné Proefplaas (R45,Simondium/Paarl) aangebied word, maak voorsiening vir die skoner geslag ook. Op 18 April van 09:30 tot 12:00, kan die dames na Heleen Meyer kom luister by die heel gepaste “Ietsie vir die vrou”-koffiewinkel op die proefplaas. Meyer, ’n bekende in koskringe en skrywer van resepteboeke, asook voedselspesialis, deel haar ervaring en kundigheid. Op 20 April kan die vroue kom deel in ’n oggend van bederf in die geselskap van Irma Joubert, bekroonde romanskrywer. Die geleentheid sal plaasvind by die Standard Bank Agri Sentrum op die proefplaas van 10:00 tot 13:00. Kaartjies vir albei geleenthede is R150
en is beperk (toegang tot die Agri Kaap Week is ingesluit). Vir besprekings, kontak Elzebet by 021 914 0936 of elzebet@lapa.co.za. Twee gelukkige lesers kan elk ’n kaartjie wen vir die vroue-oggend van hul keuse. Om ’n kaartjie te wen, e-pos die naam van die gasspreker (afhangend van watter oggend jy wil bywoon) na edit@paarlpost.co.za teen 12:00 op Maandag 15 April.
Kalender . Calendar 11 APRIL ) An autism support group meeting will take place at the Wellington Autism Centre office in Rose Street, Wellington, at 19:00. ) Die VLV Aandtak, Paarl, bied ’n wingerdboupraatjie deur Jaco Engelbrecht van Boland Wynkelder aan, met sang gelewer deur Karen van Jaarsveldt. Kom sluit aan by die Boishaai museum om 19:15. Vir navrae, kontak Charlotte le Grange by 021 863 1944 / 083 659 6213. ) Die veel bekroonde Karin Hougaard kom maak haar draai by die Bordienghuisteater in Wellington om 20:00 met Alien Sky – haar nuutse musiekproduksie met musiek van haar gelyknamige CD. Die vertoning sluit ook ’n handvol van haar meer bekende treffers in. Sy besin oor verstrooiing, vervreemding, afsterwe, hunkering en aan die beweeg bly. Bespreek by 071 672 3090. 12 APRIL ) Slagoffers van gesinsgeweld en enige ander belangstellendes word genooi om te kom luister na verskeie sprekers wat oor gesinsgeweld en menseregte vanuit die oogpunt van die kerk, justisie en polisie praat. Die gesprek begin 19:00 by die VGK Zionskerk in Klein Drakensteinsweg. 13 APRIL ) Paulus Joubert Primêr, saam met Gracecard Management, bied aan die Rocket Picnic Show om 19:30 op die skoolgronde. Hekke open om 17:30 en toegang is R50 vir volwassenes en R15 vir kinders bo 6 jaar. ) Kom deel in die oop gespreksdag by De Poort Erfenisdorpie in Turkstraat, Suider-Paarl, van 09:30 tot 14:30. Kom deel jul verwagtinge vir De Poort en bring die gesin vir ’n lekker bring-enbraai en pret-aktiwiteite. Vir meer inligting, bel 082 577 1213. ) Die Byron depressie- en angsondersteuningsgroep Paarl vergader 10:00 by die Drakensteinbiblioteeksaal in Paulusstraat. Wynand Theron is gasspreker en Taila Barends motiveringspreker. Kom verkeer gesellig saam. Vir meer besonderhede bel Louisa Leon by 078 018 2529. ) Church of the Annunciation Charleston Hill is hosting a bus trip to Vredenburg Mall and Club Mykonos. The cost per person is R130 and refreshments will be served. The bus leaves at 07:00 from the church. For bookings or more information contact John Goliath at 021 862 0089. ) This is the fourth annual Delta Draf (10km off-road race and 5km fun run) on Solms-Delta wine estate near Franschhoek. Live Cape rural music from the farm bands will play you on your way. The 10 km race starts at 08:00 and the
fun run at 08:15. To register enter on race day from 06:00 – 07:45. For enquiries, phone Nolan (072 785 6529 or 021 874 3937). ) Kom kuier saam met Die Reënkabouters in die Ou Meulteater in die Paarl om 10:00. Kom kyk hoe die dapper Reënkabouters probeer om die Blouwaterbos te red van die nare planne van Oosterwoesterny. Groot en klein is welkom om dié avontuur te beleef teen R45 per persoon. ) Stamp fare at the Public Library Hall, Oxford Road (c/o Koeberg Road) in Durbanville from 09:00-12:30. All are welcome; free entrance, free parking and refreshments will be available. Over 10 dealers will be in attendance to sell, buy, evaluate and advise on all aspects of philately. 14 APRIL ) Die St.Petri Lutherse Gemeente hou ’n Afrikaanse erediens om 09:30, gelei deur Pastor Peter Molchin. Ná die diens word gesellig verkeer oor n koppie tee of koffie in die Gemeentekamer. ) New Hope Gemeenskapskoor bied ’n sangmiddag aan ten bate van Rusthof-tehuis vir bejaardes by die Paarl gemeenskapsaal om 16:00. Verskeie plaaslike kore sal optree en verversings sal beskikbaar wees. Toegang is R20 vir volwassenes en R10 vir kinders onder 12 jaar. Gratis vervoer sal beskikbaar wees van Groenheuwel Fair Foods tot by Amstelhof taxi-staanplek; die bussies ry 15:30. ) Die oud-soldate hou ’n vergadering om 14:00 by die Colibri-saal in Wellington. Vir navrae, bel Charles Pietersen by 084 284 7768. 15 APRIL ) Paarl SACDG vergader om 17:15 by Laerskool Drakenstein se saal. Susan Verwey sal koekversiering demonstreer. Besoekers is baie welkom, skakel Juanita (083 264 9834) vir navrae. 17 APRIL ) An exhibition of new art by the Barn Painters, a group who paint together at the old barn at Fairview Estate, can be enjoyed at the Koethuis in Van der Lingen Square. The opening night starts at 18:30 and the exhibition will continue till 27 April everyday from 10:00 to 16:00. For more information contact Jake (084 793 5770). ) The Kairos course will be presented on 17 and 18 April and after that each Wednesday for 6 weeks. The course will be taught primarily in Afrikaans and held the first 4 weeks at Deon’s church in Paarl and the last four sessions in Wellington at Ryk’s church. The course is R350, please contact Nancy Cowie (082 854 6058) right away if you or someone you know would
Herdenking van Hugenote Kom deel in die feestelikhede van die 325 ste herdenking van die aankoms van die Franse Hugenote in Suid-Afrika by die Hugenote gedenkmuseum en monument in Franschhoek Saterdag. Die dag begin om 10:00 met ’n inligtingsessie oor die ingebruikneming van die sonwyser. Om 11:00 kan ’n uitstalling van verskillende Hugenote-families besigtig word. Om 11:30 word die leeskamer geopen
vir die naslaan van biblioteekmateriaal, en om 14:00 sal ’n bespreking oor die Hugenote en hul nalatenskap in Suid-Afrika aangebied word. Die dag sal om 16:00 afgesluit word met tee en verversings. Hierdie interessante program word aangebied as ’n gesamentlike byeenkoms van die Hugenote Vereniging van Suid-Afrika en die Wes-Kaapse tak van die Genealogiese Genootskap van SuidAfrika.
want to attend. ) ’n Kunsuitstalling en veiling ten bate van die Paarl DBV word gehou by Primi Piatti in die Paarl om 18:00. Poskaartgrootte-werke, deur vier dames wat ongeveer 4 jaar al kunsklasse neem by Trevor Cleevely van Wellington, sal per veiling van die hand gesit sal word. 17-20 APRIL ) Kom maak ’n draai by die Bien Donné Agri Cape Week Woensdag tot Vrydag 09:00 – 17:00 en Saterdag 08:00 – 16:00 op die ARC Bien Donné Navorsingsplaas langs die R45, Simondium/Paarl. Die tema is Landbou vir die Verbruiker en gaste kan uitsien na vele insiggewende toesprake, uitstallings, werksessies, kompetisies en vermaak. Toegangsfooie is R50 vir volwassenes, R30 vir pensionarisse en R10 vir kinders. Vir die volledige program, besoek die webtuiste www.bdacw.gov.za of skakel 021 863 0397. 18 APRIL ) VLV Wellington vergader om 09:30 in Wellington Noord Onthaal sentrum. Besoekers is welkom. Frankie Horn van SAPD Paarl kom lig dames in om veiliger in en om die huis en buite op straat en in winkels te wees. Vir navrae, bel Juanita by 083 264 9834. 19 APRIL ) Arbeidsbediening Paarl / Franschhoek bied ’n sake-ontbyt aan by Spur in Paarl Mall om 06:45 vir 07:00 tot 08:00 teen R50 per persoon ten bate van ’n fondsinsameling om Christus na die werksplek te bring. Indien u wil betrokke raak, besoek wil word of wil bespreek vir die sake-ontbyt, skakel 082 436 9830. 20 APRIL ) Be a part of South Africa’s first Alpaca Auction at Inca Vale Farm on the R45, Wellington (adjacent to Florida Padstal) at 11:00. For enquiries, phone Gavin Lindhorst at 082 340 2650. ) N&K Healing and Wellness Centre is hosting a RADA (Run Against Drug Abuse) race, which consists of a 8 km fun walk that starts at 08:30 and a 16 km run that starts at 07:30. The races start at the Aboretum in Paarl. Entry fees are R35 for the 16 km and R25 for the 8 km. For more information contact Nowida at 021 862 1788 or Nicolene at 021 872 6603. 22 APRIL ) Kom luister na die motiveringspreker Liesel Krause-Wiid en haar man Siebert Wiid by die Paarl-gholfbaan om 08:00 vir 08:30 teen R80 per persoon. Bespreek voor 17 April by Alma Brits (083 306 5728 / alma@itakanewaste.co.za).
VERGIFNIS:Seisoen van Vergifnis is die vyfde boek in die Geur­ en Seisoen­ reeks geskryf deur Paarliet Alta Cloete. Toe Amanda besef Wim voel nie oor haar soos ’n stiefsus­ ter nie, het sy hom weggestuur. Nou wil die hart hom nie meer laat voorsê nie. Maar is dit te laat? Seisoen van Vergifnis word uitgegee deur Lapa Uitgewers. Twee Paarl Post­lesers kan elk ’n eksemplaar van dié boek wen. Registreer by www.paarl­ post.co.za en skryf in by competitions. In­ skrywings sluit Maandag 15 April om 12:00.
Talent search Global Spotlight is again taking place this year and singers and actors between the age of 15 and 25 have until 30 April to enter this exciting talent search competition. Contact Sydwell Beziek at 071 4045169.
Your Ultimate Online Guide to Paarl
Sake Post Business Post
Agri Cape Week 2013 gaan behoorlik blink Franschhoek. Met die fokus op die wisselwerking tussen die plaas, die waardeketting en die eindverbruiker, kan die Landbou met reg trots wees op die fokusbedrywe van Bien Donné Agri Cape Week 2013 se bydrae tot die land se voedselmandjie en buitelandse verdienste. Van die kwessies Verbruikers kan uitwat na verwagting sien na twee damesogonder die soeklig gende in samewerking gaan kom is prysvormet LAPA Uitgewers, ming, veediefstal en wat die koskenner en die impak van skadeskrywer, Heleen Meyveroorsakende diere er, en die kortverhaal op die beskikbaaren romanskrywer, Irheid van rooivleis. ma Joubert, na die Die gesprek – onBien Donné Agri Cape der leiding van Prof. Week bring. Johann Kirsten, deJan Braai se steakkaan van die Landbraai-kompetisie, die bou Fakulteit by die eerste AgriSpin BoUniversiteit van Preland pret-tydren vir toria – vind op 17 spanne van vier, wyn April om 09:00 plaas proe-geleenthede, tydens Bien Donné slang- en roofvoëlverAgri Cape Week 2013. tonings, ’n Dirtopia Hierdie aktuele gebergfietsren en –stap, sprek is die eerste dis die plaaswerf en komop vanjaar se Bien petisies met onder Donné Agri Cape meer ’n wegbreek-vaWeek-spyskaart met kansie as prys en daag“Landbou vir die likse trekkings, is van Verbruiker” as tema. die gesinshoogtepunUitstallers, bete. dryfsorganisasies, ) ’n Paarl Post leser verwerkers en hanstaan ’n kans om twee delaars word saam met boere, kleinboe- Bien Donné Agri Cape Week 2013 beloof om kaartjies na die Bien Donné Agri Cape Week re, die plaaswerker ’n ware fees te wees, nie net vir diegene te wen. gemeenskap, ver- binne die landboubedryf nie, maar vir die Stuur die antwoord bruikers en ander be- hele familie. van die volgende vraag langstellendes genooi om Woensdag 17 tot Saterdag 20 April op- na edit@paarlpost.co.za: Wie bied die steak-braai kompetisie aan? sy te sit vir ’n opwindende en leersame Die kompetisie sluit op Maandag 15 April om geleentheid. Vanjaar kan besoekers aan hierdie vertoon- 12:00. Vir meer inligting kontak Reinette (uitstalvenster vir die vrugte, groente, wyn en rooivleisbedrywe, uitsien na ’n opwindende pro- lers) by 021 863 0397/eventsadmin@agrimegram by die historiese LNR Bien Donné Navor- ga.co.za of Anne-Mari (navrae) by 021 863 0397/ singsplaas, 8 km buite Paarl op die R45 na megaevents@agrimega.co.za.
Die huidige uitdagings en geleenthede in die rooivleisbedryf kom in die nasionale kollig wanneer bedryfsleiers in landbouen verbruikerskringe oor onder meer die rol van rooivleis in volhoubare voedselsekerheid sal debatteer.
Tsholofelo Segone, Rudger van Wyk and Natasha Williams have been awarded study bursaries by The Cape Winemakers Guild.
Cape Winemakers Guild awards bursaries The Cape Winemakers Guild has awarded study bursaries to three oenology and viticulture students at Stellenbosch University as part of its ongoing Protégé Programme to further the development of young aspiring winemakers. The Cape Winemakers Guild Billy Hofmeyr SETA Bursary Programme pays tribute to the Guild’s founding chairman, Billy Hofmeyr, who convened the first Guild meeting at his home on the farm Welgemeend in Paarl on 24 August 1982, over 30 years ago. The bursaries provide students with financial support during their final year of study, after which they can apply to the Guild’s three year Protégé Programme. This year’s bursary recipients are Tsholofelo Segone, who hails from Stellenbosch, Rudger van Wyk of George and Natasha Williams of Saron in the Western Cape. Once they have graduated, these aspiring winemakers will be able to apply for a three-year internship with the Cape Winemakers Guild Protégé Programme, which offers them the opportunity to
learn from and work alongside some of the country’s best winemakers who are members of the Guild. This is the 5th year in which the Guild has offered these bursaries. Last year’s bursary holder, Wade Sander, was welcomed on board the Guild’s Protégé Programme in December 2012 and has begun his internship with Etienne le Riche. The Cape Winemakers Guild Protégé Programme was launched in 2006 under the auspices of the Nedbank Cape Winemakers Guild Trust with the goal of bringing about transformation in the wine industry by cultivating, nurturing and empowering promising individuals to become winemakers of excellence. The Guild’s educational bursaries with the assistance of AGRI-Seta require outstanding marks and an excellent aptitude for winemaking. For more information on the Guild, contact 021 852 0408 or send an email to info@capewinemakersguild.com. Students interested in applying for the Protégé Programme can visit the Guild’s website at www.capewinemakersguild.com.
Theatre of wine launched at Val du Charron The evening also Val du Charron celebrated a remarkWines had plenty of able harvest and the reasons to celelaunch of their new brate at a glamorTheatre of Wine ous event held in range. A revolutiontheir cellar recentary new concept in ly. wine marketing, Not only did they these wines are sold win a prestigious in a beautifully illusnational wine trated three-bottle award, but they pack representing were also named fi- Val Du Charron recently hosted a glamour­ stories from early nalists in the SA ous evening filled with music, food and great Wellington dating Premier Business wine. Pictured here are Danie van Tonder back as far as 1699. Awards for the ex- (winemaker), Stuart and Catherine Entwistle Val du Charron’s port category. This (directors) and Bertus Fourie (cellar master). 2012 Chardonnay award aims to rec- PIC: FRANS LE ROUX won Top 100 SA Wine ognise all export industry sectors and encourage other South Af- status for 2013. The panel of judges undertook rican companies to participate in interna- a gruelling process of selecting the wines deemed to be the finest examples from a steltional business development and markets. The nominees had to illustrate a solid track lar line up of great South African wines. The results were reviewed and confirmed record of trading in foreign markets for at least three years. Val du Charron exports by independent auditors. Winemakers Bermost of their wines to the US and a nomina- tus Fourie and Danie van Tonder and Stuart tion like this is an exceptional acknowledge- and Catherine Entwistle will accept the award at an award ceremony in Cape Town. ment for a small wine estate.
STERFGEVALLE Sampson: Adrian Leigh Gebore: 11 April 2011 Oorlede: 6 April 2013
Onverwags en saggies is jy van ons weggeneem. Te vroeg, te vinnig, te skielik. Jou stem is stil maar jy sal altyd in ons harte voortleef. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 April 2013 HUIS: 10:00 Versailles Plaas, Wellington Navrae: 073 9345 506
WILLY’S & GALLICO
Steenberg: Leonard Antonie Gebore: 29 Desember 1948 Oorlede: 7 April 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 64 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 April 2013 HUIS: 09:00 Loerie Woonstelle EE4, Amstelhof KERK: 10:00 Charis Worship Centre, Planet Navrae: 083 331 6705 / 079 212 2705
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Gebore: 10 Januarie 1953 Oorlede: 6 April 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 60 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 April 2013 HUIS: 07:00 Jan Fiskaalstraat 338, Amstelhof BESIGTIGING: 08:00 Strauss Saal, Klein Drakensteinweg KERK: 09:00 Strauss Saal, Klein Drakensteinweg Navrae: 021 862 7028 / 076 682 7238
Gebore: 27 Augustus 1956 Oorlede: 5 April 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 56 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 64 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 April 2013 Navrae: 078 555 7247 / 079 192 8663
Die baba wat weekliks die meeste sms'e ontvang, kwalifiseer as 'n finalis. Die finaliste sal op 2 Mei aangekondig word waarna die wenner (ook deur sms'e bepaal) op 9 Mei aangekondig sal word. Kategorie A - 0 mde – 9 mde en Kategorie B - 9 mde – 18 mde Bring 'n volkleur foto voor Maandae om 14:00 weekliks tot 22 April na Paarl Post Newstraat 1A met u inskrywingsgeld van R75 na Sharon of Zeta. Reëls: • Slegs baba's van Paarl, Wellington, Klapmuts & Franschhoek mag deelneem • Wenners word per sms-lyn bepaal • Geen werknemers van Media24 of hul borge mag aan die wedstryd deelneem nie. • Geen korrespondensie sal tydens of na die wedstryd gevoer word nie. • Sluitingsdatum vir die betrokke week is Maandae om 14:00 • Inskrywingsfooi: R75 Borge:
Arendse: Jacoba Gebore: 28 Maart 1921 Oorlede: 6 April 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 92 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 April 2013 HUIS: 09:00 Chesnutlaan 3, New Orleans KERK: 10:00 St Stephens Kerk, New Orleans Laan Navrae: 021 862 7629 / 082 805 4551 / 078 223 8288
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 74 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Gebore: 15-08-1960 Oorlede: 31-03-2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefdes. Word diep betreur deur familie, vriende en gemeenskap. Begrafnis Saterdag: 13-04-2013 Besigtiging: 08:00 Strauss Saal Diens: 08:30 Strauss Saal Kontak: Latimer 078 820 0404/ Gladmin 083 541 4549 Begrafnisreelings: Aubrey Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van N.F.D.A.
KATEGORIE A 0-9 MAANDE Sms bv. A1 of A3 na 37405 (sms kos R1,50)
Yaseen Blankenberg (5 maande)
A6 Kylie Hess (7 maande)
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 April 2013 HUIS: 09:00 Oleanderstraat 1, Klein Nederburg KERK: 10:00 Calvynse Protestante Kerk, Charleston Hill Navrae: 074 190 1249 / 076 299 3154
IN MEMORIAM Retief: Constance (Connie) Born: 21/12/1943 Died: 12/04/2012
Your first year away from us, but you are still alive in our hearts. Sadly missed by your loving husband, Warie, mother, Jeanette together with children, Celeste, Warren, Corné, Lee, Clint and grandchildren, Shane, Cuelin and Cadence.
A7 Trishaan April (6 maande)
IN MEMORIAM De Wet: Vincent C Born: 22/09/1956 Died: 11/04/2012
It's been a year since you’re gone, your life was a blessing, your memory a treasure. You are loved beyond words and missed beyond measure. Your wife Patti, children and grandchildren.
Gebore: 24 Augustus 1938 Oorlede: 7 April 2013
Gebore: 05-08-1955 Oorlede: 31-03-2013
Taylor Faye Wiese
Milena Cocolaras (8 maande)
Wen groot pryse vir ma en baba!!
Gebore: 29 Oktober 1948 Oorlede: 06 April 2013
FINALISTE VIR WEEK 1
Begrafnisdiens vind plaas op Donderdag 11 April 2013 HUIS: 10:00 Magnolia W/S C4, Klein Nederburg KERK: 11:00 Tiffany's “Miqlat Centre” Navrae: 079 120 0640 / 078 981 7753 Privaat Verassing
Bied aan vanaf 4 April tot 25 April weer ons baie suksesvolle
A2 Schenke Savea Benjamin (3 maande)
A8 Aaron-Jehu Aploon (5 maande)
Francke: Charmaine Born: 12/04/1962 Died: 19/06/2012
Your first birthday in heaven. With every good memory we treasure, tears are filling our eyes and if those tears could form a river that can take a message to you that we miss you and will love you forever.
A9 Minke Hansen (4 maande)
Giovanni Leo Frans (6 maande)
Fondly remembered by Derra, Kercheval, sisters, cousins, family & friends.
DANKBETUIGINGS Ons die bedroefde familie van wyle
George Thomas Whiting
wens ons opregte dank en waardering te betuig aan dr. Kleynhans en personeel te Paarl Hospitaal en aan almal wat op welke wyse ookal deelname in ons verlies getoon het. Van Whiting familie
A4 Mia-Lana Gildenhuys (9 maande)
A10 Rhiley Kuiler (3 maande)
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 07
Jana Rossouw (8 maande)
KATEGORIE B 9-18 MAANDE Sms bv. B1 of B3 na 37405 (sms kos R1,50)
GUESS WHO'S 21 ON 16/04/2013? Happy Birthday!!! Love Daddy, Mommy, Tracey, Charl and Burty.
OPPERMAN: EVERTON ASHLEY. Geniet jou tweede verjaarsdag by ons Hemelse Vader. Mis jou baie. Van jou familie.
MAMA AFRICA. - Manhood Problem. - Settle marriages. - Bad luck & Tokoloshes. Quick money & Lotto. 078 962 2673. Paarl.
MAMA SHIRA & DR YASIN. Bring verlore liefde terug. Slegte geluk & tokoloshe. Maklike kontant. Kits geld. Lotto & perd resies. 021 825 5017. 078 433 6691. Eersterivier, Paarl.
OSMAN (PSYCHIC HEALER) Helping those who are in distress through Natural powers!! Bring back lost lover; Help with peace of mind; Marriage/Business issues; Removing bad "Jinx" Free fortune telling over the phone. 083 964 5543 / 082 PAULSE: DINAH. Mammie 737 1686. se derde jaar weg van ons. Die hartseer is nog groot. Mis mammie baie. Herschel, Heidi, Geoff, Zenzia & Hyran.
Janroux Goosen (16 maande)
ADAMS: MOEGAMAT ASHRAF. 17/01/1981 05/04/2013. It is with profound sadness that we bid our salaams/farewell to a very special husband, father, son and brother. Jazaakallah Khair / Thank you for all the phone calls, messages, flowers and support through this difficult time.
B2 John-Wayne Claassen (14 maande)
ZEALAND: JAKOB Miscellaneous (80jr) Jou 2de verjaarsdag in die hemel. Die verlange is groot. Van jou vrou, 2 X SALON HAARDROëRS te koop. R1500 elk. Kontak kleinkinders & familie. 021 873 4779 / 082 469 1789.
AUB R E Y SO LOM O N BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
AFRICAN GREY PAPPEGAAIweggevlieg in Charleston Hill omgewing. Rondom Maandag, 1 April 2013. Kontak 082 578 7953. Beloning aangebied!!!
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 27
B3 Cade Carelse (16 maande)
OUERS VAN LEERDERS! Meeste leerders onderpresteer a.g.v. te swak leesspoed en swak begrip. Gratis toetsing van leesspoed en begrip vir Gr. 1-12 leerders. Afr of Eng. Billike tarief vir volledige kursus deur gekwalifiseerde leerkrag. Amie 082 923 4661.
OU KOERANTE TE KOOP vanaf R250 per klein bakkievrag. Kom haal af te Paarl Post, Newstraat 1A of skakel Shaun by 071 709 7856.
Jumping Castles • Waterslides • Gazebo's • All Kids' Party Needs. • Candy Floss • Popcorn • Spiral Potatoes • Chocolate Fountain Machines • Face Paint • Balloon Folding Farm venue for kids and adult birthdays Team building, family gatherings, kitchen teas
adeleradyn@gmail.com 073 528 8802/073 696 9000
KARAOKE with Mr A. I'm available for any kind of function + DJ. Come sing along!!! Contact Mr A: 073 844 9868.
DATHY HANDYMAN DIENSTE/SERVICE Alle Algemene huishoudelike instandhouding/General Maintenance. Tel: 073 396 8035.
DR SHEIKH MIJJA
Lost lovers same day! Sexual problem Court case & work! Luck in casino, lotto, problems. Consultation Fee R100 Spell for money Spell for love
PERSONE WAT goedere daagliks vanaf Paarl na Kaapstad wil versprei, kontak Arnold 073 444 1140.
Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm
Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
MB 190 MB 140 MB 90 Stene
Call for appointment 072 244 5991 078 031 0049 Biccard D6 (4) Street MALMESBURY
ROTTWEILER HONDJIES, KUSA geregistreer. 1ste Inenting + ontwurming & mikroskyfies. Ouers kan besigtig word. Foto's kan per epos versend word. Word grootgemaak in huis vol 24/7 CASH FOR YOUR liefde en omgee. Beskikbaar Bakkie or Car. Just SMS or 11 April (8weke oud) Skakel PHONE 072 620 1126. 072 926 0062 / 072 828 7899.
EVENTS/FUNCTIONS & JUMPING CASTLES
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES Allerlei Miscellaneous Services
4 KATJIES - GRATIS!!! 6 weke oud. Soek goeie huise. 083 799 3218.
FRANCKE: CHARMAINE Precious memories Charmaine. Your first birthday away from us. Golden crowns by the blessed are worn up there. My dearest wish would be today to have you back the same old way. To hear your voice, to see you smile, to talk for just a little while. But God has willed and God has planned, someday we'll meet and understand. Lovingly remembered by Hillman, Nesha, Inge & Hilmeri.
MOTORBAND "GOOD YEAR" te koop. Nommer 165 / 70 R 14. Soos nuut. Oorspronklike verpakking. R300 kontant. Skakel 082 802 8856.
Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185
E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
ADONIS: ARTHUR JAMES 11/04/2011 - 11/04/2013. Two years had gone by, but we still miss you everyday. From Wife, children and SPRINGKASTEEL, stoelgrandchildren. tjies, stoel oortreksels, tafeltjies, doeke en vele meer. Kontak 076 911 6137.
Luan de Necker (13 maande)
KELVINATOR YSKAS 471 liter - R2000; Eikehout Spieëltafel - R5000; 2 x Raleigh 24 & 26 fietse - R900 elk. Skakel 072 294 9320.
HUISINHOUD: Breekgoed R600; 74cm Tedelex tv R1000; 2x Bar stoele - R150 elk; Spieël (goue raam) R1000; Grt Samsung mikrogolf - R1000; Hangkas R700; 3x Hout gereedskap kiste - R500 elk; Grt 6 laai Studeertafel met stoel R800; Olie verwarmer R200; Babakas met 4 laaie R1100. 082 440 0499 / 082 511 0707 Paarl.
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip.
POTTE, panne, breekgoed, gordyne, beddegoed, linne, ligte elektriese ware, speelgoed, ornamente, komberse, klerasie, skoene. Betaal kontant. Mev Swart 084 702 3196.
 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
WV Wilma Viljoen Prokureurs HOOFSTRAAT 20, PAARL 7646 TEL: 021 200 2520 SEL: 072 4317 072
• Opstel koopkontrakte, huurkontrakte, huweliksvoorwaardekontrakte, testamente • Boedelberedding • Registrasie van transporte • Skuldhulp 103
Saamrygeleenthede Lift Clubs LOOKING FOR LIFT CLUB/ CARPOOL From Paarl to Vredenburg daily Starting work at 07:30 - 16:00. Any interested parties can contact Gershwill @ 076 523 6 4 5 9 / gershwillf@gmail.com
PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 250 per 1000 Face Brick R1 950 per 1000 Paving Brick R1 750 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.
Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
Marius van Wyk 083 304 9780
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
Flambeau Bou Projekte
INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702. INGEBOUDE KASTE. Nommerpas volgens behoefte. Nuut of verbeter. Besighede, wonings, aftreeoorde. Boet: 072 243 9323.
Bou & Verfwerk Restourasies Plafonne, hang van deure Dry Walls Attie du Plessis attiedup@telkomsa.net Sel: 082-452-8253
PROJECTS • Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
Builders & 911Renovators
Kantoortoerusting Office Equipment
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
VERBETERINGS Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
WE DO ALL TYPES OF PAVING
Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802
NOTICE!!! For the following services: Removal of rubble. Site cleaning. Moving of equipment. Transporting of goods. Please contact 079 894 4497.
vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599.
STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
JUWELIERSWARE HEEL OF GEBREEK
BESTE PRYSE Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES: Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
021 872 2913
STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.
Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur.
• Household & office furniture • Single items & storage
NICO TRANSPORT 082 413 1216
FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.
J.J. DRY CARPET CLEANING All areas: Domestic, commercial and industrial Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 or 021 864 3084
R900 Pleistersand R900 Klip (19mm) R1 700 Opvulgrond R500 Tuingrond R900 Bousand
Halwe vragte ook beskikbaar
Laaigraaf/ slootgrawer te huur Uitgrawings grondverskuiwings
072 424 5651
076 337 4848 | info@zeegroup.co.za • Dust free • Rodent resistant • Water resistant • 24 hour access • Free Insurance Cover** • CCTV & ADT security • Dual Electric fence • Garages all sizes • Car ports • Furniture and Stock • Boats or Caravans www.zeegroup.co.za
C S A VERVOER
Free quotations Best prices Personal supervision on sites
by Louis & Son
Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za
Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
• Rubble removal 1-6 m³ • Garden refuse • Site clean ups • Compost • Topsoil • 4,5 Ton plat bak For more information please contact 083 306 5310 www.csalandscaping.com
6 m OPVULGROND
R480 AFGELEWER IN DIE PAARL
• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe
Navrae, inventaris en gratis kwotasie
T: 021 872 8411
TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123
6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000
6 m SAND
BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.
6 m³ Sand R973,56 6 m³ Klip 19/25 R1770,42
OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse.
AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.
6 m KLIP 19 mm 115
SAND & KLIP
Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
082 5747 489 FAKS: 021 872 1437
MOVING? TREK? 083 708 4950
S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net
VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101 MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
Flambeau Bou Projekte • Verfwerk (binne & buite) Skoonspuit van dakke Geute Persoonlike toesig.
Attie 082 452 8253 attiedup@telkomsa.net
• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.
The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
• VERWYDERING VAN STOMPE • GEEN BESKADIGING VAN GRASPERKE • HARK DEKLAAG TERUG
• Tap washers to pipelines • Bathroom, kitchen renovations • Tiling • Blocked Drains • Sanitary Installations • Geyser Specialists • Leaking roofs • Project Management
24 Hours Andre 072 158 9604 1145
Swembaddienste Swimming Pool Services Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs ALLE WASMASJIEN PROBLEME? As o o k SpeedQueen & Whirlpool masjiene. Sel: 076 919 0596.
86 Breda Street, Paarl Tel: 021 872 0747 Fax: 021 872 7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net
VIBRACRETE Beste kwaliteit
Rib & Block Decking Vibracrete walls Tel/Faks: 021 873 3609 083 459 5989 083 380 3425
VIBRACRETE MURE & VERHOGINGS
5 JAAR WAARBORG DUISENDE VERWYSINGS
Ervaar die verskil op ons materiaal en afwerking! Ons klop enige tasie! skriftelike kwo GRATIS KWOTASIE KONTAK JOHN VRAAGOM 083 563 1717
Dries Viljoen 082 804 4613
Sekuriteit & Wapens Security & Arms
Vir Samoosas, Pies, Springrolls, Pizzas, Souttertjies, Sausage Rolls, Mini Rootis met Masala hoender vulsel, Melktertjies, Klappertertjies, Jamtertjies. Abattoirstraat 24, Paarl, 7646 Tel 021 862 1560
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
Skoonmaakdienste Cleaning Services ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za DUSTBUSTERS SKOONMAAKDIENSTE: Bekostigbare skoonmaak van u woning of kantoor. Een keer of weekliks. Pryse begin by R132,00. Gratis kwotasies. Ons klop enige redelike geskrewe kwotasie. Enkel huishulpe ook beskikbaar. Nuwe nommer!! 074 865 7362 (alle ure). Paarl & Wellington.
HOLIDAY AND TRAVEL VAKANSIE EN REIS
EIENDOMME PROPERTIES 100
1 SLAAPKAMER (BUITE) vir enkelpersoon. OnmidSELF CATERING Holiday dellik beskikbaar. R1700p.m. House in Gordon's Bay. + dep. W+E ingesluit. Kontak Walking distance to beach. Johan 072 380 9229. Call Nicci 082 451 2526. ABSOLUUT SENTRAAL WELLINGTON: Netjiese kamers, woonstelle vir jong werkendes/studente, uitstekende waarde. R1100 SNA CLEANING SERR2200. 082 820 7597. VICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleanNOORDER-PAARL. Neting, contract cleaning, at all jiese, gemeubileerde kamer businesses. We specialise in in huis te huur. R2000p.m. contract cleaning, under083 298 5801. cover security cleaning, VRYKYK: Eenman oopplan office cleaning, window tuinwoonstel. Gemeubicleaning. We also do pest leerd. Parkering op perseel. control. At a price you can 151 W&E ingesluit. Vanaf 1 Mei afford. Free quotes. Andre Driving Schools 2013. R2750pm + deposito. 073 844 9868. Email: 083 953 2494. andremuller01@vodamail.co .za.
THE ROOF DOCTOR • Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054
DAKHERSTEL MET WAARBORG
072 332 4216
BESTUURSKOOL Bestuurslesse: R110 Pakette: R500 vir 5 lesse TEL: 072 787 5976 021 872 4144 159
Motors te Koop Vehicles for Sale
Landscaping Tuinuitleg en Ontwerp
Cell/Sel: 082 772 4675 Epos: karen@kirabocellar.co.za
LANDSCAPE & CONTRACTORS
• Landscaping • Rubble removal • Estate maintenance • Irrigation • Tree felling & shaping • Site clean ups • Compost • Corporate gardens
For more info please contact 083 306 5310 www.csalandscaping.com
COROLLA 1.6i GLE auto. 2003 model. Lig metaal blou. 140 000km VDG. Een eienaar. Baie netjies. R65 000. Kontak Francois 083 464 6960.
2 Slpk woonstel in intieme kompleks te Bain Straat @ R4 200 p/m Beskikbaar 1 Mei
FORD BANTAM 1.3. 2005 Model. Mazda Rustler & Kappie. 1997. R37 000. 079 894 4497. MERCEDES BENZ SPRINTER 308. Bus. 16plek - R40 000; Nissan Maxima - R18000; BMW 525 - R25 000. Tel: 079 229 6378 / 074 509 0954.
TOYOTA TAZZ 1.3 2004 model. Gold colour. Mags. R37 000. 076 502 2527.
Bachelor woonstel in sekuriteits kompleks @ R2 600 p/m Beskikbaar onmiddellik Kamers te huur by Huis Lizelle slegs vir senior burgers R1 600 p/m sluit in water en elek. Geleë in Bain straat. Beskikbaar Onmiddellik PAARL 2 Slpk woonstel in Paarl Oos @ R3 400 p/m Beskikbaar Onmiddellik 1 Slaapkamer rondawel in Bothma Straat, Paarl Oos @ R2 100 p/m Beskikbaar onmiddellik WELLINGTON R2 500 (w/s) 1slpk woonstel aan dubbelverdieping huis met eie ingang. Pragtige kombuis. Beskikbaar: 1 April 2013 Sonja: 082 891 8548 PAARL SENTRAAL Obeeka w/s - R3 150 Ruim “bachelors” woonstel met motorhuis. Onmiddelik beskikbaar. Charlene 021 871 1241 (Kantoorure 08:30 – 17:00)
GEMEUBILEERDE 1-SLPK W/S (Enkel) langs woning. Met binnebraai. W+E ingesluit. R2600p.m. + dep. ONMIDDELLIK KONTANT Onmiddellik beskikbaar. vir enige gebruikte voertuie. Kontak 083 413 4194. Kontak Francois 083 464 6960.
P R O P E R T I
WELLINGTON COTTAGE Lovely open plan garden cottage. Single bedroom. Duplex. No pets Available immediately R3 300 per month Contact Peter: 083 641 0808
218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1481 • Fax: 021 872 4848
Lovely, spacious one bedroom apartments from R3 400 Stunning 2-bedroom, 1 bath apartments from R4 500
PAARL Verskeie huise in Groenleegte Aftree-oord. Vanaf R1 250 000 "Cute" plekkie. 3 slaapkamers, 2 badkamers, oopplan leefarea. R990 000 Skakel 021 872 2221
Phone Christie 021 862 6363
Netjiese, moderne, 2slk woonstel. In sekuriteits kompleks. Loopafstand vanaf besigheidskompleks. 2 bdk, klein, maar moderne kombuis, veilige onderdak parkering vir een motor. Beskikbaar vanaf 1 Mei @ R4 600 p.m. Vir afspraak en navrae skakel: JOSUA 083 460 1429
CASH 4 GOLD SHOP. Geleë by Main Checkers Paarl. Geen deposito nodig. Huur: R2500pm. Prys: R25 000. KLAPMUTS - OP PLAAS. Pieter 084 504 4029 / 076 1-Slpk woonstel. Baie ruim. Geen kinders. R3500p.m. 385 9959. Beskikbaar vanaf 1 Mei. Kontak 083 412 7857. 171 BLY IN STYL. Lieflike Woonstelle te Huur KOM huis teen Paarlberg Sentraal Flats to Let geleë, te deel. Gemeubileerd met binnebraai, DSTV, swembad en skoonmaakdienste. Was en stryk ingesluit. R3500p.m. Kontak 021 873 3400 Paul 082 334 4473. WELLINGTON 2 Slpk grondvloer woonstel met tuin @ R4 000 p/m Beskikbaar onmiddellik
MERCEDESC230,wit. 2006 ROLL-ON LAWN: Gratis model. 1 Eienaar. Soos nuut. aflewering binne 20 km. 124 000km. R139 500. Gratis kwotasie vir uitleg, Francois 083 464 6960. gratis kwotasie vir besmetting en uitleg van OPEL CORSA CLASSIC grond, onkruidvry gras. 079 1.4i 2005 model. Silver. Powersteering, aircon, 894 4497. alarm, central locking, MP3 player. R45 000. 084 466 6305.
CITI GOLF 1993. Daagliks in gebruik. Geen roes. Pragtige toestand. R23000. Skakel 083 232 2788.
FIAT UNO 1100. Goeie toestand. Dames eienaar. R19500. Kontak 083 412 7857.
JLK Property Group
PAARL EAST: Mountain View complex, middle floor R3499pm SMS Paarl to 084 594 0198. Please don't call. PAARL MIDDEDORP: 2Slpk woonstel, 2 badkamers. Sluit in: Motorhuis, stoof, yskas, wasmasjien en tuimeldroër. Huur is R4500pm. Sel: 074 162 4083 / Tel: 021 872 2149.
PAARL OOS – R 380 000 Baie netjiese 2 slaapkamer woonhuis met oopplan leefarea. Goedgekeurde plan vir motorhuis. Alle kostes ingesluit.
HUGUENOT – R 749 000 Baie netjiese 3 slaapkamer woonhuis met ruim leefarea, vol uitgeruste kombuis, 2½ badkamers. Motorhuis vir 3 voertuie. WEST COAST – R399 000 Ruim 3 slaapkamer woonhuis met oopplan kombuis en groot leefarea. Alle kostes ingesluit. DENNEBURG – R449 000 Baie netjiese twee slaapkamer woonstel in sekuriteitskompleks met oopplan leefareas en badkamer met stort. Kontak gerus Niezaam Allie by 021 872 8031 / 083 447 8815 of Melvin Abrahams(BA) by 021 862 2710 / 076 904 2783
PAARL/WELLINGTON: 2,3 &4 Slpk - R195 000; R220 000; R295 000; R445 000; R485 000; R595 000. Kontant. Finansiering kan gereël word. 072 805 3574. WELLINGTON: 3-Slpk; Van Wyksvlei - R450000. 2-Slpk; Van Wyksvlei - R400000. 2Slpk, Ghost Town - R370000. Kontak Tharina 082 779 4001.
1 UNIT Luxury 1 bedroom sleeps, 2 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R6 000 per month R2 000 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY
Contact Jadrick 083 700 4897
PIANO FACTORY WELLINGTON 2 Bedroomed flat with open plan kitchen and living room. Safe parking in complex. Walking distance from CPUT Campus Available: Immediately R4 500 per month
PAARL Family home consisting of 3B, 2b, lounge, dining room, kitchen and 2G - R6 700 p/m WELLINGTON Family home consisting of 3B, 2b, lounge, dining room, kitchen, outside braai room, pool and 2G - R7 600 p/m
COURTRAI PAARL 4 Bedroom home with open plan kitchen and family and TV room. Separate living room and braai room with fireplace and braai opening up onto big garden and pool. Double garage and staff accomodation Available: 1 June 2013 R12 000 per month WEB ACCESS: TKL78001
Small home in secure complex consisting of 3B, 2b, lounge, kitchen, private garden and 1G R5 700 p/m
VAL DE VIE POLO AND WINE ESTATE 4 Bedroomed home all en suite. Open plan kitchen living room and dining room. Separate living area with glass folding doors opening up onto patio and pool. Double garage. Available: immediately R25 000 per month WEB ACCESS: TKL55007
We specialize in property rental management. We are in need of rental properties for prospective prequalified tenants. Entrust your property to us for professional service.
PEARL VALLEY GOLF ESTATE – UNFURNISHED OR FURNISHED 3 Bedroom home with 3 bathrooms. Open plan kitchen, dining room and living room with separate family and TV room. Deck overlooking the dam and garden area with pool. Double garage Available: Immediately R22 000 per month WEB ACCESS: TKL77966 PEARL VALLEY GOLF ESTATE – FULLY FURNISHED Fully furnished 4 bedroom home all en suite. Open plan living room with fireplace, kitchen and dining room walking out onto covered patio with braai. Big garden and pool. Double garage Available: 1 April 2013 WEB ACCESS: TKL77996 Helena Grobbelaar Tel. Office: 021 871 1481 www.pamgolding.co.za
Garden flat suitable for single person 1B, 1b, kitchen, lounge and 1 parking. No Pets R3 400 p/m
Please contact Estelle Denys 072 141 4117
WELLINGTON: 3-Slpk. kamer. Levine straat R4000. Kontak Tharina 082 779 4001.
WELLINGTON 3 Slpk woning in sekuriteits kompleks @ R6 800 p/m Beskikbaar 1 Mei 4 Slpk huis in York Straat @ R7 200 p/m Beskikbaar 1 Julie BOSCHENMEER 4 x Town Houses available 2/3 Bedrooms + Garage From R8 800 /pm VAL DE VIE - ESTATE Eco-friendly 3 en suite rooms + study. Open plan living flow to braai patio & garden. 2 x garage. R22 500 pm Unfurnished. R24 000 pm Semi-furnished.
WELLINGTON: 1-SLPK WOONSTEL. Naby dorp geleë. Ruim. Baie parkering. Onmiddellik beskikbaar. R3500p.m. Kontak 084 461 5377.
Tammy: 076 579 5579 Werner: 082 363 6089 Office: 021 863 0099
WELLINGTON: 2-Slpk woonstel naby kampus. Vol badk; i.g.k stoof, oond. Onmiddellik beskikbaar. R 3 8 0 0 p . m . SUIDERPAARL: 3 - Sl p k l o f t woonstel. I.g.k., stoof/oond. Satelliet skottel, 1½badk, water ingesluit. Beskikbaar onmiddellik of 1 Mei. R5200pm. 2-Slpk. woonstel R4800p.m. Marius: 082 375 4767.
BOSCHENMEER GOLF ESTATE: 4 Slpk huis (600 m²). Beskikbaar vanaf 1 Mei 2013. R25000pm. Kontak Almari 082 967 2162. CENTRAL IN ZOMERLUST near schools and shops. Security Complex. 3-Beds en-suite, study, dining, large lounge, double garage, swimming pool, guest toilet. Phone: 082 566 0029.
WELLINGTON: 3-SLPK ruim woonstel. Geen tuin. Geen diere. Onmiddellik beskikbaar. R4100p.m. Kontak 084 461 5377.
DE OUDE RENBAAN: 3Slpk, 1½ badk, 1 motorhuis. Onmiddellik beskikbaar. R7600pm. Skakel 083 461 8643/021 883 8581.
WELLINGTON: Ruim 1Slpk woonstel. Koopkrag. R3000pm + deposito. Kontak: 082 965 3439.
OPTENHORST MEWS. 2Slpk, 1-badk, enkel m/h. R4500p.m. Beskikbaar 1 Junie. Kontak 083 625 9512.
43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
082 880 1470 197
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let BESIGHEIDSPERSEEL (±40m²) in Hoofstraat Suider-Paarl - R3 000 pm. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 082 927 5734.
Bistro to rent on a beautiful Wine Estate situated between Paarl & Franschhoek (preferably a couple to rent the premises – Husband and Wife).
Please contact 021 874 1021 or 082 323 1114
for further information and enquiries.
STORAGE SPACE to rent in Paarl CBD (Verster street). Consists of ground floor with Verblyf Gesoek additional mezzanine floor. Total area 620m². R5000 plus Accommodation VAT. Can be subdivided if Wanted necessary. Contact Nicolette Myburgh 021 863 1270 / DRINGEND!!!! Wellington nicolette@verticor.co.za area. 2-Slpk woonstel of huis. Gesin van 3. Bereid om tot R3500pm te betaal. Kontak 073 643 1265/076 839 0615.
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
THE TOWERS – CENTRAL PAARL Batchelors flat in The Towers. Kitchen with washing machine, tumble dryer, fridge/freezer and stove. Safe parking Available: Immediately R3 000 per month
R6500PM. De Zoete Inval, 3-Bedr house in security complex. Prepaid electricity, small garden, double storey, garage & carport, 2-bathr (main & en-suite) stove, burglar bars. Min 1 year contract. No dogs allowed. Available 1 May 2013. Contact Nicolette 084 245 9281.
400 WELLINGTON R1 550 - Studentekamers. R1 900 - Studentekamer met eie badkamer. R4 600 - 2 Slpk, tuintjie in Piano Factory. R5 450 - 2 Slpk duplex in Versailles Village. André - 082 788 7746 R3 500 - Piano Factory, “Loft” (Duplex), 1 slpk, onmiddellik beskikbaar. R4 200 - Piano Factory, 2 Slpk - oopplan. R5 000 - Ou statige woning, 3 slpk. R7 000 - Berg en Dal, 3 slpk, fam/k, buitek. R9 900 - Uitsig: baie ruim fam huis, swembad. R12 000 - Uitsig: Pragtige d/verd, 5 slpk, s/bad. Mari 083 626 8567 PAARL Houses: 3 Bed, d/garage, s/pool R12 000 4 Bed, s/garage, s/pool R13 000 3 Bed, s/garage, s/pool R9 500 Flats: 1 Bed - R3 500 2 Bed - R4 000 BOSCHENMEER: 3 Bedroom Townhouse R8 500 4 Bedroom house R25 000 Vicky Bester: 021 872 2223/ 074 158 8016
SENTRAAL PAARL. 2Slpk. dorpshuis met motorhuis. Beskikbaar vanaf 1 Junie. R4500p.m. Kontak mev Du Toit 082 853 5983.
PAARL - R 530 000
Gerieflike eenslaapkamer woonstel in sekuriteitskompleks met leefarea en balkon. Perfek vir belegging en woon. Skakel Gia 082 784 3759 PAARL: Netjiese ruim 2 Slaapkamer woonstel met motorhuis. Sentraal geleë. Prys: R720 000 o.h.b. Tel: 076 168 2607.
BESIGHEID BUSINESS 194
Sake Geleenthede Business Opportunities SWEETS/CHOCOLATES/ CHIPS/DRINKS DISTRIBUTION. Start a new business. Affordable cost. Myer 012 547 5767 / mberman@telkomsa.net
Betrekkings Gevra Jobs Wanted ANGELINA is looking for domestic work. Ref avail. 082 099 8310. BABY SITTER/DOMESTIC work needed. Phone 074 518 5040. BETROUBARE HUISHULP soek werk Ma - Vry. Verwysing beskikb. 078 798 5368. BETROUBARE KAROO DAME soek werk. Inslaap. Hardwerkend en eerlik. Skakel 079 787 6576 / 071 740 7354. CLEANING JOB needed (houses, guesthouses, etc.) 084 718 2274. DOMESTIC OR BABYSITTING job wanted. Ph 073 682 4745. DOMESTICORWAITRESS work needed. Phone 073 250 3213. DOMESTIC soek werk vir 2 dae. Afr & Eng sprekend. Verwysing beskikb. 082 261 8198. DOMESTIC with exp is looking for 3 - 5 days. 071 797 5483. DOMESTIC WORK needed. Please phone 083 552 6082 / 081 093 1844. DOMESTIC WORK NEEDED for 3 days (Mond, Wed & Frid). 078 995 4017. DOMESTIC WORK wanted for everyday (ref avail) Ph 078 575 8678. DOMESTIC worker with exp. & ref. is looking for a job. Contact 073 907 0542.
DOROTHY is looking for cleaning job. (House /Kitchen) 073 037 2262.
5 Aanstellings gaan in die DUSTBUSTERS DOMES- volgende 14 dae TIC CLEANING SERVICES, gedoen word. Betroubare huishulpe beskikbaar, baie verwysings. 074 865 7362.
EK SOEK KOMBUIS- of skoonmaakwerk. Verwysing beskikbaar. 079 656 1522. ERVARE HUISWERKER soek asb werk. Kontak 071 120 6476. EXP DOMESTIC worker is looking for work. 073 846 6603. EXPERIENCED CAREGIVER (looking after sick people - home). 073 301 8809. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER. Phone 076 735 0902. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER. Phone 073 646 4364. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER, with contactable ref. 079 257 0383. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER, with contactable ref. 078 360 6226.
Ons maatskappy brei uit na 'n tweede kantoor in die Kaap en dus benodig ons ekstra personeel. Vereistes: * Afrikaans eerste taal * Moet kan reis (In en om die Wes-Kaap) * Moet groei georienteerd wees * Moet dissipline geniet * Moet dit geniet om met kliente te werk * Leiers eienskappe word verwag Ons bied: * R7 500 Vaste salaris * Winsdeling * Standaard maatskappy voordele * Vervoer word verskaf (vir werksdoeleindes) * Volledige opleiding word aangebied Slegs voltydse aansoekers kan mej. van Niekerk skakel by 021 911 3132 (of e-posvolledige CV na info@liberte.za.net, maar telefoniese aansoekers word eerste gekeur.)
ADMIN COPY/PASTE EXPERIENCED DOMESTIC CLERKS needed. SMS WORKER.Please phone 078 name/address to 084 904 745 6937. 6873 or email to d.jobbuzz05@gmail.com GENERAL WORK needed. I have experience & con- COMPANY LOOKING for tactable ref. 072 809 7966. qualified Pinters, Plumbers & Carpenters to work on our HOUSEKEEPING j o b site in Drakenstein Paarl. wanted. Paarl/W'ton area. Please email Cv to: 073 477 1385. amaalp@nolitha.co.za or HOUSEWORK OR BABY- contact me on 021 5914 SITTING work needed. I 8183. have exp & contactable ref. EXTRA INCOME OPPOR078 993 9742. TUNITY. Do Data-entry for HUISHULP soek werk. Datahub. With/without computer. For full info sms Skakel: 072 393 2926. name, full address to 061 051 IAMLOOKINGfor domestic 8894. work. Any number of days. GESOEK: 2 Hardwerkende Ref avail. 078 464 6387. Huisvroue vir deeltydse werk IAMLOOKING for domestic bedags. Bestuurslisensie 'n work. Any number of days. vereiste. Skakel 082 967 073 194 7997. My ref: 072 4580 vir onderhoud. 971 7331. IS JY PLATSAK en op soek I AM looking for domestic na 'n ekstra inkomste? Sluit work for 3 days. I have ref. aan by Tupperware en verdien ±30% kommissie. 083 592 0520. Skakel indien jy belangstel. I NEED A drivers job please. 073 199 3900. I have Code 10. 078 282 8483. MACHINIST NEEDED with I NEED domestic work or experience in tracksuits, golf-shirts & jackets. Must chars. 071 746 3751. be hardworking, reliable & I NEED domestic or any proficient with Overlocker & general work. Call 073 587 Plain machines. Contact 021 7674. 862 2334. I NEED WORK for everyday. PASSER & DRAAIER I have a reference. Call 073 dringend benodig vir 154 2877. werkswinkel in Welling- ton. Faks asb CV na 086 559 1779. LOOKING for any general work. Studying at the mo- QUALIFIED AND EXPEment. Call 072 581 3136. RIENCED ABET L4 Maths LIT Facilitator required. LOOKING FOR DOMESTIC Preferable own transport. work for Tue, Thurs & Sat. Fax CV to 021 872 5118 or Call 073 965 0295. e m a i l siphakame@telkomsa.net MARCIA is looking for 3 Att Jurina. days (Mon, Wed & Fri) Contactable ref. 078 143 W H O N E E D S A 9635. CHALLENGE IN LIFE? Come and join us at AKF PATRICIA is looking for Aluminium. If you have good domestic work. Call 073 761 management skills and 3859. experience in the Aluminium PATRICIA is looking for Industry. Send your CV to: domestic work. Tue & Thurs. akf@365pc.co.za Ref avail. 073 865 2442.
HELPERS: Die oproep wat Sura Swart (middel regs), ’n skool maatskaplike werker van die Paarl, op gemeenskapslede gedoen het om betrokke te raak by ’n ondersteuningspro­ jek vir leerlinge, het ’n groot groep vrywilligers na vore laat kom. Die projek word die afgelope twee kwartale by drie primêre skole van stapel gestuur en 50 leerlinge word vir vier namiddae per week ondersteun met wiskunde, lees, liggaamsontwikkeling en hand­ werkvaardighede. Die leerlinge wat betrek word, is dié met akademiese agterstand en ’n behoefte aan liefde en ondersteuning. Daar is egter ’n groot behoefte aan meer persone wat betrokke kan raak. Die projek vra slegs een uur per week van ’n vrywilliger se tyd. Belangstellendes kan Swart bel by 021 860 1220 of 082 378 3983. Saam met haar is onderwysers, leerlinge en skoolhoof Desmond Ceaser van Groenheuwel Primêr
HUMAN RIGHTS DAY GIFTS: Councillor Helena von Schlicht (Cape Winelands District Municipality’s councillor for Corporate, Human Resource Management Services and Rural Development) celebrated Human Rights Day at the Gouda Sports Grounds where school uniforms and school shoes were handed over to families where it was needed. The Back to School project, initiated by Drakenstein Municipality in partnership with Erik Marais (Drakenstein Ward 31 Constituency Head), will run until mid­April. A total number of 260 scholars were identified to be the recipients of the school uniforms by the respective rural schools. The schools are Bakerville, Gouda, Bosplaas, Gouda, Kersboslaagte, Alphons, Bergrivier Primary and Soetendal Primary School. “The aim of this project is to create awareness among the youth that education is key to a better future and that they live in a society where they all have the right to decent education”, Von Schlicht said. For more information on this project, contact Charmaine Potgieter on 021 870 3200 or e­mail Charmaine@capewinelands.gov.za.
SYLVIAis looking for 3 days, (Mon, Wed & Fri) Call 079 744 3851. TUISVERSORGER, gekwalifiseer by Wamakersvallei. Vriendelik en bedagsame dame soek betrekking vir dagversoring. Bel Janet by 071 997 4698. VERONICA is looking for domestic work. Any days. 078 027 7047. VICTORIA, exp domestic worker is looking for 2 or 3 days. 083 427 8392/021 868 4600.
Algemeen General Vacancies GROOT TUINDIENSTE benodig ervare "brushcutter" operateurs. Kontak 082 593 8525.
LONG SERVICE AWARDS: A total of 51 officials from across the Western Cape Region received their 30 year Long Service Awards at a special function that was held at Drakenstein Correc­ tional Services on 8 March. Each one of these officials has worked approximately 64 000 hours during this period and still pledge to serve with pride. Drakenstein Correctional Services award recipients are (from left) Tienie Broodryk, Henry Daniels, Mervin Jones, Johnny Nortje, Altud Louw, Jeremy Matheyse, Jaco le Roux, Hannie Ruiters and Francois Botes.
130 jaar van Paarl Rugby
Paarl Rugby Klub Springbok: Balie Wahl
Paarl Rugby Klub Springbok PK Morkel
Die trotse Paarl Rugby Klub aan die oewer van die Bergrivier vier vanjaar hul 130ste bestaansjaar. Gestig in 1883 is hierdie klub die derde oudste klub in die Wes-Kaap. Die drie persone wat hoofsaaklik verantwoordelik was vir die geboorte van die Paarl Rugby Klub was landdros SV Cloete, die prokureur Robbie Wahl, en ’n Wallieser, assistentlanddros, Powys Jones. Dit was dus onvermydelik dat die klub se grondwet vinnig opgestel is en al die korrekte amptelike prosedures gevolg is. Die eerste wedstryde is op die oorspronklike Van der Poels-plein gespeel, waar Boland Kollege en Paarl Hospitaal vandag staan. Deur die jare het Paarl Rugby Klub verskeie fases deurgegaan wat ook tot die stigting van ander klubs soos Laer Paarl Klub en Ambagsman Klub gelei het. Rugby het al hoe gewilder geword in die Paarl wat gelei het tot toenemende behoeftes in rugby geledere dat meer rugbyvelde aangebring moes word. As gevolg hiervan is die Paarl-sportterrein Maatskappy op die been gebring. Hierdie maatskappy koop grond van Prof de Villiers en op 29 Junie 1895 word die Paarl Sport Gronde te Faurestraat ingehuldig. In dieselfde jaar was daar ’n onsuksesvolle poging om die plattelandse klubs af te skei van
Paarl Rugby Klub Springbok: Tiny Neethling
die Westelike Provinsie Rugby Football Unie, wat ook in 1883 gestig is. Aan die einde van 1895, onder die leiding van Lammy de Villiers, het die Paarl se eerste span die Senior Landelike-kompetisie gewen. Hierdie prestasie is herhaal tydens 1898 onder die kapteinskap van WB Philip en weer in 1900 toe die beroemde AF Markotter (Oubaas Mark) die kaptein van Paarl was. De Villiers is later dood op Spioenkop tydens die Anglo-boereoorlog. Baie Springbokke en WP-spelers is vanuit die Paarl Rugby Klub geslyp, soos PK Morkel, Boy en Fanie Louw, Balie Wahl, Chum Oche en Theuns Briers. Voorsitter van die Paarl Rugby Klub, Mark van Eyssen, het gesê die viering van die klub se 130ste bestaansjaar is voorwaar ’n mylpaal, maar dit gaan ook gepaard met groot verantwoordelikhede. Hoe gaan daar te werk om die volhoubaarheid van die klub te verseker? “Ons het aan die begin van 2012 die volgende visie, missie en waardes geformuleer. “Ons wil teen 2015 weer deel van die Superliga-A kompetisie in die WP wees. Die lede ondersteun die bestuur, is ambassadeurs van die klub en openbaar ’n positiewe gesindheid. “Ons bied vir ons spelers afrigting en fasiliteite van die hoogste gehalte in ’n professioneel bestuurde omgewing. Die bestuur is bevoeg in hulle onderskeie rolle en dien die klub met pas-
Die huidige Paarl Rugby Klub se 1ste XV­span sie en trots. “Ons ondersteun ook SARU se transformasieprogramme ten volle.” Verder het Van Eyssen gesê dat die klub funksioneer op waardes. Hulle is trots, positief, respekteer mekaar en kommunikeer eerlik.
“Dit is ongelukkig ’n feit dat klubrugby op nasionale vlak onder bedreiging verkeer. Die primêre redes hiervoor is finansiële druk, die afname van spelergetalle en ’n tekort aan bevoegde administrateurs. “Die hartklop van enige klub is gesetel in sy spelergetalle. Meer spelers verseker meer diepte en dit verseker volhoubaarheid. Ons sukkel tans met spelergetalle, veral op o.20 vlak. Die moontlikheid van ’n samesmelting met ’n klub wat ons waardes deel kan nie oorgesien word nie. “Ek wil graag alle oudspelers uitnooi om by die klub as sosiale lede betrokke te raak. Ons het julle nodig en julle belangstelling sal ’n groot bydrae lewer om van ons toekoms ’n sukses te maak. “Ek bedank ook die huidige trui bestuur en afrigters vir hulle harde werk. Dankie vir julle positiewe gesindheid deur dik en dun. Ons weet ten minste waarheen ons op pad is. “Baie dankie ook aan al ons getroue borge en sosiale lede wat ons deur die jare so getrou bystaan en ondersteun,” het Van Eyssen ten slotte gesê.
Sport Nuus Sport News
Sportdag by Girls’ High Op Vrydag en Saterdag 12 en 13 April vind daar ’n groot sportdag plaas by die Hoër Meisieskool Paarl. Dié propvol sportnaweek sluit hokkie- en netbalwedstryde teen hul gedugte opponente van Hoërskool Outeniqua in. Op Vrydag word die hokkiewedstryde beslis in Stellenbosch op Maties se astrobaan en die eerste span sal teen 18:00 begin speel. Die netbalwedstryde sal op Saterdag plaasvind vanaf die oggend 08:00. Die eerste span sal om 11:20 op die baan wees. Kosstalletjies en heerlike koffie en tee sal verkoop word. Gaan besoek die skool en geniet ’n aksiebelaaide sportfees. Vir inligting bel vir Carla van Staden op 021 872 1730.
Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Riverstones oefen Dinsdae en Donderdae op Daljosafat om18:00, met die juniors wat om 16:00 begin. ) Young Peoples RVK oefen Maandae tot Donderdae op Daljosafat om 18:00. Alle spelers en voornemende spelers is welkom om aan te sluit. ) Young Gardens oefen Dinsdae en Donderdae om 18:30 op Daljosafat B. ) United Stones se oefeninge is Dinsdae en Donderdae op die Primêre Skool Daljosafat se veld. Skakel 021 873 1307 vir meer inligting. ) Violets oefen elke Dinsdag en Donderdag om 18:00 by Paulus Joubert Sekondêr. Bel Ashley by 078 786 1999 vir meer inligting. Hul juniors oefen elke Dinsdag en Donderdag om 17:00 by Paulus Joubert. Almal, ook nuwe spelers, is welkom. Bel Roger Uren, 082 228 0470. ) Albions oefen Dinsdae en Donderdae op Daljosafat van 18:00. Hierdie Sondag is daar van 10:00 ’n familiedag by die New Orleans Park. KRIEKET ) Paarl-Oos se gholfdag by die Paarl Gholfklub is op 28 April. Vir meer inligting, bel Elroy Abrahams by 078 223 8117, Wayne Minnies by
072 149 2738 of 071 897 9445.
PLUIMBAL ) Die Paarl Pluimbalklub oefen Maandae en Donderdae van 19:30 by die Paarl-ontspanningsaal in Du Toitstraat, Paarl. Vir meer inligting, bel Eda Venter by 083 331 0559, Schalk Fourie by 083 412 8799 of Carlien Fourie by 073 348 6440. ATLETIEK ) Wellington Atletiekklub (WAK) nooi atlete na ’n ledevergadering op 11 April by Huis Andrew Murray om 19:00. LANGASEMS ) Die Nedbank Boland-klub hardloop 4 km en 8 km-tydtoetse met die beginpunt by Frater Square op Donderdae om 17:45. Saterdae om 06:30 is daar 20 km en 30 km-oefenwedlope. Almal is welkom. Bel vir Jan van Rooyen by 079 511 6066. SKEIDSREGTERS ) Belangstellendes wat ’n skeidsregterskursus in
die Paarl wil bywoon asook hoërskoolleerlinge wat in die vakansie ‘n skeidsregterskursus by die Jan Kriel Skool in Kaapstad wil bywoon, kan vir Aslam Abrahams by 083 234 3988 bel. KRIEKET ) GMT Paarl-Oos Krieketklub hou hul jaarlikse trofee-uitdeling op 26 April om 19:00 by Stumps Restaurant, Boland Park. Toegang is R60 en ’n disko sal vir vermaak sorg. SOCCER ) The new autumn league for Action Soccer is starting on Thursday 11 April at Paarl Action Sports, Home of the Rhino’s. For more information contact Bradley Seconds on 021 868 3339 or email brad@paarlactionsports.co.za. HOKKIE ) Paarl Hockey Club Fixtures are as follows: on 13 April three games will be played. L2 – Paarl vs Pinelands at 15:00 (Paarl Gym fields), M3 – Paarl vs Conberg A at 16:30 (Paarl Gym fields) and at 18:00 M5 – Milnerton vs Paarl (Hartleyvale fields).
Pearl Valley strikes gold Leading golf and lifestyle destination, Pearl Valley Golf Estates, has been awarded the prestigious Compleat Golfer 5-star Experience Award for the fifth consecutive year at the magazine’s annual Awards Dinner held at Country Club Johannesburg. Recognizing performance excellence in the golfing world and seen as the ‘Oscars’ of the golfing industry, the Compleat Golfer 5-Star Experience Awards, sponsored by Volvo, celebrates the top 25 South African clubs that represent the country’s finest golfing experiences. “We are honoured to receive this acknowledgement from the respected Compleat Golfer judges for the fifth consecutive year. We pride ourselves in providing an extraordinary and unrivalled experience to both members and visitors. I need to thank the Pearl
Valley Management Team for their significant contribution to this great achievement,” says Pearl Valley GM, Gawie Marx. The Compleat Golfer 5-Star Golf Experience Award is the ultimate accolade for golf clubs. Pearl Valley was rated as an outstanding golfing experience by the Compleat Golfer judging panel, which base their assessment on various categories, including clubhouse facilities, golf course, halfway house, practice facilities, customer service quality, price/value relationship, services offered and ambience. Following on numerous other awards, including the Best Conditioned Golf Course in Western Cape by Golf Digest 2012, Pearl Valley continues to be one of the most outstanding golf clubs in South Africa. Its championship course and excellent practice facili-
Pearl Valley receives five­star experience award for the 5th year running. ties consistently attract local, international, amateur and professional golfers. “All of this, along with the superb amenities, is what sets Pearl Valley apart,” adds Marx.
FEES: Dit was weer tyd vir St Johns College se jaarlikse rug­ bytoernooi in Johannesburg. Hoër Jongenskool Paarl het twee van hulle drie wedstryde gewen. Die eerste was teen Da­ niel Pienaar 36­14 en die twee­ de was teen ’n Engelse toer­ span Filton College 78­5. Die Paarliete val toe vas teen ’n sterk Waterkloof­span met die telbord op 20­26. By die span staan Richard Visagie (links) en Janus Kruger.
CHAMPION CYCLIST: Ash­ leigh Parsons of Huguenot Prima­ ry School won four gold medals at the South Afri­ can track cycling championships. She is a member of the track cy­ cling SA club and also the under 14 national girl’s champion.
Paarl Golf Club weekend results Helene Swanepoel from Paarl Gimnasium held Paarl’s name high when she won three gold medals at the 2013 SA Youth Championships.
Boland athletes shine at national competitions Boland athletes did the Western Cape proud during 2013 SA Youth and Junior Championships, the 2013 SA Combined Events, and 2013 Race Walking Championships that took place the past two weekends in Germiston and Pretoria respectively. The Boland athletes won a record number of 18 gold medals at the two championships and collectively won 43 medals (18 gold, 13 silver and 12 bronze). Boland Athletics have now consistently won more than 40 medals
KLIPHARDE STRYD: In ’n baie gelykopstryd het die spanne van Rangers en Gardens Sater­ dag mekaar goed opgekeil op Faure­ stadion. Die wed­ stryd was die voor­ wedstryd vir die Vo­ dacombeker­ wedstryd tussen die WP en die Grens Bulldogs. Hier laat Robin van Schoor van Gardens die bal loop in hul oorwin­ ning van 27­24. FOTO: ERNEST KILOWAN
Paarl RC’s 130th year Paarl Rugby club celebrates their 130th anniversary this year and as part of celebrations throughout the year they will host a formal dinner. The date is set for Wednesday 17 April at the Paarl Rugby Club. Tickets cost R 300 per person and include a threecourse meal and live entertainment. For bookings contact Arnelle on 083 226 8650. Seating is limited so book your ticket now to avoid disappointment.
over the past four years at the SA Youth and Junior Championships and has established itself as one of the top-three athletics provinces in South Africa. Helene Swanepoel from Paarl Gimnasium was undoubtedly the star achiever at the 2013 SA Youth Championships by winning three gold medals – in the 400 m u.17, 400 m H u.17 and 1 000 m medley u.17. A total of five Boland records were also broken. ) Michael Pienaar won gold in the 10 000 m u.19 in a Boland record time of 32:01.17.
) Helene Swanepoel won gold in the 400 m u.17 in a Boland record time of 54.44. ) Nienka du Toit, Alexandra Smit, Rese Smit and Helene Swanepoel won gold in the 1 000 m medley relay girls u.17 in a Boland record time. ) Lene Peens won gold in the heptathlon u.19, with a Boland record of 4 068 points. ) Nienka du Toit won gold in the heptathlon u.17, with a Boland record of 4 475 points. A full set of results are available on www.athletics.org.za under “Events and Results”.
The results for Saturday’s monthly competion at Paarl Golf Club was as follows: In the A-division first place went to S Malan, second place to M Hermans and the third place to H Hamer. In the B-division first place went to W Strydom, second to R Nel and third to D Ritchards, while in the C-division, G Shilstone came first, J Geldart second and J Jordaan third. The results for the 4 Ball Combined Stableford which was held
at the Paarl Golf Club on Saturday 30 March are as follows: In first place was B Fouchee and L Huxter with an overall score of 64. They were followed closely by E Julius and J Williams with 63, and in third place was EJ and JA Williams with 61. Nearest to the fourth pin was J Williams and nearest to the 13th pin was EJ Williams. Fifty-seven members took place in the competition as well as ten guests.
EASTER RUGBY FESTIVAL: During the u.16 Easter Schools rugby festival various teams from around the country participat­ ed. Hosts Paarl Gim played a cracker of a match against the fearsome Grey College Bloemfontein side. Af­ ter a scoreless 50 min­ utes the visitors man­ aged to score three tries in quick succes­ sion. Grey won 19­0. Here Estian du Preez breaks through a tack­ le while completing a perfect chip kick. PHOTO: FRANS LE ROUX
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 28
Die Kavaliers moet nou uithaal en wys Die Regent Boland Kavaliers het Saterdag sy terugkeer tot die Boland-stadion op Wellington gemaak met sy Vodacombeker-wedstryd teen die Pampas-tal, maar kon dié terugkeer ongelukkig nie met ’n oorwinning vier nie. Alhoewel die Kavaliers weens beserings aan ’n aantal sleutelspelers nie op volle sterkte was nie, het die Pampas nietemin ’n vyfstervertoning gelewer om met 65-23 te seëvier. Dit is die Kavaliers se tweede nederlaag in vier wedstryde in vanjaar se Vodacombekerkompetisie, nadat hulle twee naweke gelede ook kleigetrap het teen die SWD Arende. Die Kavaliers kan egter moed skep uit die feit dat hulle kon saampraat met twee groot
kanonne dié seisoen – die span van die Westelike Provinsie, met wie hulle gelykop gespeel het, asook die Vrystaat-vyftiental, met wie die Kavaliers afgereken het. Vrydag kom die Kavaliers teen die onoorwonne Haaie-vyftiental in Durban te staan – ’n moet-wen wedstryd vir die Bolanders indien hulle steeds vir die uitspeelwedstryde in aanmerking wil kom. Puntemakers: Pampas XV – Drieë: Santiago Gonzales Iglesias (2), Tomas de la Vega, Manuel Montero (2), Martin Landajo (2), Martin Garcia Veiga. Doelskoppe: Iglesias (6), Benjamin Madero (2). Strafskoppe: Iglesias: (3). Boland – Drieë: Brendon April, Cheslin Roberts, Ulrich Pretorius, Tythan Adams.
Kavalier­binnesenter Braam Gerber, probeer hier ’n Pampa­speler ontduik tydens hul kragme­ ting Saterdag by Boland­stadion. FOTO: JACO VAN WYK
Entries for Safari closing soon Over 10 000 runners and walkers are expected to take to the streets of Wellington on Workers Day, Wednesday 1 May and runners are reminded to enter before the deadline of 14 April. This popular Boland event always attracts some of the country’s top runners that compete for prize money totalling over R30 000. Consistently voted by runners as one of the best half marathons in the Western Cape, entrants can choose to take part in the 21.1 km half marathon or 10 km walk, as well as the relay event, a two by 10.5 km. There is also a 5 km fun run, which participants can pre-enter or enter on race day. Participants can enter on-line at www.safarihalfmarathon.co.za or pick up an entry form
from any Sportsmans Warehouse or other sports outlets around the Peninsula and the Boland. For more information contact 021 511 7130, email info@topevents.co.za or visit the website at www.topevents.co.za. The half marathon and relay events both start at 07:10, while the 10 km walk has a later start at 09:30. The 5 km fun run starts at 09:00. All races finish at the Hugenote High School in Wellington. Walkers, fun runners and beginners, as well as serious runners, are encouraged to come out and support this event and to bring their family and friends along to enjoy the day and the post-event festivities. The event will support local charities Cansa and Wamakersvallei Training Centre.
Win with Safari Half Marathon VLYMSKERP: Die Faure­stadion in die Paarl het die afgelope naweek gasheer gespeel vir ’n Vodacombeker­wedstryd tussen die WP en Grens. Ná ’n wisselvallige eerste helf­ te waar die Grens Bulldogs voorgeloop het, het WP aan die einde die knoop deurge­ hak en gewen met die telling 22­13. Hier vind die kookwater­senter Marchel Brache ’n gaping tussen Bulldog­spelers. FOTO: FRANS LE ROUX
If you would like to win a R500 Sportmans Warehouse voucher with the compliments of Safari Half Marathon, just answer the following question and SMS your name along with the correct answer to 32363.
In which town is the Safari Half Marathon taking place? Closing date for entries is Monday 15 April at 12:00. We’ll see you on the 1st May. Come support the runners and enjoy the day with us at the 26th Safari Half Marathon.
Paarl Post 11-04-13.pdf