Die hele ding is 'n opgemaakte storie. dit los ons nogsteeds met oneveer 6.7 miljoen mense wat deur Hitler dood gemaak is. Beskikbaar skaars boeke, gebruikte boeke en tweede hand boeke van die titel "Horrido!" uit Constable, Trevor James & Toliver, Raymond F. word gelys heeltemal. Beskikbaar skaars boeke, gebruikte boeke en tweede hand boeke van die titel "History of Sierra Leone." uit Fyfe, Christopher word gelys heeltemal. (707) Milla sien uiteindelik op haar sterfbed in dat die “begin” nié in die dagboek opgeteken is nie, omdat die dagboek ’n manier was om Agaat se verhaal apart te hou van die res van die familie se verhaal: “Dit was nie vir die dagboek bedoel nie. / Niks daarvan was vir die dagboek bedoel nie. / Dit sou direk in die familiesaga opgeneem moes word: Grootmoeder, plaas, huis, man, vrou, kind. / Eerste kind. / Van die begin af. / Dit was nooit ’n storie op sy eie nie.”