Die blou kleur word as “donker lugblou” beskryf en wissel van vlag tot vlag. Die vlag is in 1891 vir die Sionistiese Beweging ontwerp. Ook die “nuwe” Suid-Afrika en die nuwe politieke omstandighede waar Afrikaans onder ernstige druk staan en moet wedywer met tien ander tale, is Nederlands ’n verwyderde faktor. ’n Herlewing van ’n kulturele verdrag behoort tot die ryk van die onmoontlikhede. Die digbundel is uitsonderlik mooi uitgegee deur Protea Boekhuis, op duursame glanspapier, en met pragtige volkleurafdrukke vandie ikonograaf Julia Bridget Hayes.(Sien haar werk by http://www.ikonographics.net/julias-blog.html.) Dit sluit enigsins aan by die verbystering van Van Wyk Louw se “Inferno”. Dis asof ’n donkerte alkant dreig, maar die lig is daar, al is dit ligjare, pare sterre, kruisende sterre en ligjare. Ek gaan met Daniel Hugo akkoord: Van Wyk Louw het verander. ‘n Mens kan nie hom probeer kelder aan sy onbesonne jeug nie. Almal wat deur verdorwe gedagtes beheer word, is gevul met kwaadwilligheid, kullery, wraak, skynheiligheid, leuens, bedrog en onderduimsheid. ‘n Kwaadwillige mens beplan boosheid teen sy vyande en sy naaste.