Nog nooit kon Dao na sy geboorteland terugkeer nie en het sedert 1987 as gasdosent in Engeland, Duitsland, Noorweë, Swede, Denemark, Nederland, Frankryk en die VSA gewoon en gewerk. Sy skryfwerk is intussen in nie minder nie as vyf-en-twintig tale vertaal, waaronder 5 publikasies in Engelse vertaling. In die gedig “lentelied” word ‘n bergpiek (Goethe se “Gipfel”!) as die habitat van dié blomstruik aangedui: Verslag van die Kommissie van Ondersoek van die Gefedereerde N.G. Kerke na kerklike en godsdienstige toestande in die nege stede van die Unie van Suid-Afrika. Beskikbaar skaars boeke, gebruikte boeke en tweede hand boeke van die titel "What is an insect?" uit Molly Aloian word gelys heeltemal. Hierdie essay vorm deel van ‘n gestadigde navorsingsprojek oor melankolie en rou in die sosiale wetenskappe. Teen die agtergrond van Desmond Painter se onlangse LitNet Akademies onderhoud met Bert Olivier (Painter & Olivier 2010), waarin geïllustreer word hoe die psigologie (maar ook die hele sosiale wetenskappe) vandag deur ‘n soort neopositivisme oorheers word – ten koste van die psigoanalise as kritiese teorie – bied hierdie essay ‘n psigoanalitiese lees van Martina Klopper se debuutbundel, Nadoodse ondersoek (2010).