Weslander 1 Desember 2011 by Weslander Community Newspaper - issuu
Fast, Affordable, 7 Plein Street, Vredenburg Tel: 022 713 1111 Quality printing Email: print@pencil.co.za www.weslander.co.za
Vier dood in ongeluk Elize Steyn.
Nog 2 windplase op ys Meer op bl 22
16 dae wyd ondersteun Meer op bl 18
Sucilla van Tura.
ANC wou DA raadslede glo omkoop bl 3 Monstervangste wag... bl 38, 40
Weslander 1 December 2011
Ongeluk eis vier se lewens Heléne Meissenheimer GRAAFWATER – ’n Motorongeluk op die pad na Lambertsbaai het Saterdagmiddag die lewe van vier mense geëis.
Delba lll berths in Saldanha Bay: A brand new oil rig from Singapore, on its way to Brazil, arrived in Saldanha Bay Harbour on Monday, 28 November. The owners of the rig, Project Freight cc, confirmed that this is a newly built rig and it is being towed by sea tug boats across the Indian as well as the Atlantic Ocean. The rig will anchor in Saldanha Bay Harbour to replenish supplies before proceeding on its journey to Brazil. PICTURE: SUPPLIED
Die impak tussen die twee motors, ’n rooi Sentra en ’n wit Astra, was so hewig dat die Sentra in twee geskeur het. Die bagasiebak is sowat 20 meter van die ongelukstoneel gevind, het adjudantoffisier Donovan Swartz, die ondersoekbeampte van Graafwaterpolisie, gesê. Drie insittendes van die Sentra, Isabel Swart van Velddrif en haar broer, Jaco (32) van Graafwater, asook ’n niggie, Elmaré Mostert (24) van Klawer, is op slag dood. Lee Anne Chisholm (34) van Lambertsbaai, ’n vriendin van die groep, was alleen in die Astra en is ook op slag dood. Ursula van Zyl (42) van Graafwater, die bestuurder van die Sentra, is met ernstige beserings in die hospitaal op Clanwilliam opgeneem. Sy is sedertdien oorgeplaas na Tygerberg-hospitaal. Volgens Belinda Swart, ’n vriendin van Isabel, was hulle op pad terug van Lambertsbaai na Graafwater toe Bosman hulle bel en vra om vir haar langs die pad te wag. Volgens Swartz word vermoed die Sentra het na links die pad verlaat en dat die motor vermoedelik gegly toe die bestuurder dit op die
Isabel Swart van Velddrif is Saterdag in ’n motorongeluk dood. Drie ander, ook haar broer, Jaco, is ook dood. FOTO: VERSKAF
pad wou terugdraai waarop dit Bosman se motor teen die sy getref het. Swartz het gesê in sy 22 jaar by die polisie is dit een van die ergste ongelukstonele waarop hy nog was. ’n Saak van strafbare manslag word ondersoek. Isabel het skaars drie maande gelede na Velddrif getrek waar sy by Pepe Motors gewerk het. Paul Pretorius, die eienaar, het gesê Isabel was “’n vreeslik liefdevolle mens. Sy het in drie maande amper soos ’n suster geword.” ’n Begrafnisdiens word Sondag om 11:00 by die Graafwater NG Kerk gehou vir Isabel Swart en haar broer.
VREDENBURG – ’n Man van Louwville is Maandag, 28 November in hegtenis geneem vir die onwettige besit van ’n vuurwapen. Hy het Dinsdag in die Vredenburglanddroshof verskyn. Die stasiebevelvoerder, kol John Rooi, nooi die gemeenskap om op 5 Desember aan ’n optog deel te neem vir hul geen misdaadweek as deel van voorbereiding vir die feesseisoen. Die optog sal om 10:00 op die veld voor die Lock Metal-skrootwerf begin en eindig by die NG Kerk Vredenburgmoedergemeente in Hoofstraat. HOPEFIELD – Kontant en juweliersware ter waarde van sowat R6 000 is Vrydag, 25 November van ’n huis in Vleistraat gesteel. Daar is geen verdagtes nie. Die stasiebevelvoerder, kapt Gotlieb Adams, doen ’n beroep op die gemeenskap om die veiligheidsmaatreëls by hul huise op te skerp en hul huise ten alle tye gesluit te hou. ’n Vrou is Maandag, 21 November in Taaiboslaan met ’n stomp voorwerp aangeval. Daar is geen verdagtes en ’n saak van aanranding word ondersoek. Polisie het die afgelope week beslag gelê op dagga-sade en stompe. Sewe mense is in hegtenis geneem. ST HELENABAAI – Verlede week het daar ’n gewapende roof by ’n huiswinkel in Laingville plaasgevind. Volgens konst Ernie Strauss het ’n man Dinsdag, 22 November ’n gratis sigaret by die huiswinkel gevra. Toe die persoon agter die toonbank weier het die man hom met ’n mes aangeval. Die winkeleienaar het die persoon agter die toonbank te hulp gesnel en ook met die aanvaller gestoei waarna die polisie geskakel is. Die aanvaller is in hegtenis geneem en het gister (Woensdag) ’n tweede keer in die Vredenburg-landdroshof verskyn. Hy is steeds in aanhouding.
Weslander was laat “EN wat is die probleem dat Weslander so laat is?” Dìt was een van die vriendeliker navrae verlede Donderdag. Die ontvangsdame, René Fortuin, en ander personeel moes behoorlik bontstaan om al die navrae te hanteer toe die oggend verbygaan en lesers nog nie hul gereelde dosis Weskusnuus in die nuwe Weslander kon kry nie. “Dit was omstandighede buite ons beheer,” het Ernie
Roworth, uitgewer gesê. “Weens tegniese probleme by die Paarl Coldset-drukkery by Paarden-eiland in die Kaap was Weslander eers teen Donderdagoggend op die rolpers en weens die groot volume invoegsels eers teen die middag op pad na Vredenburg.” Ons vra al ons getroue Weslander-lesers om verskoning vir die ongerief. Stappe is geneem om ’n herhaling van die insident te voorkom.
AfriForum beveg ‘info-wet’ AFRIFORUM het Dinsdag ’n webblad in werking gestel waarop lede van die publiek boodskappe aan die staatspresident se persoonlike e-posadres kan stuur om hulle beswaar teen die Wetsont-
werp op die Beskerming van Staatsinligting aan te teken. Die webblad is www.thebillstopshere.co.za. AfriForum sê hulle is bereid om die wet tot by die Verenigde Nasies te beveg.
Sunny Friday 02/12 Max 21°C Min 17°C Wind 41km/h S Saturday 03/12 Max 22°C Min 16°C Wind 35km/h S Sunday 04/12 Max 24°C Min 17°C Wind 20km/h S Monday 05/12 Max 22°C Min 17°C Wind 15km/h SW
Weslander 1 Desember 2011
DA onthul ANC betaal glo omkoopgeld Ronelle Terre’Blanche DIE ANC se pogings om DAraadslede, onder andere vier raadslede van die Saldanhabaaimunisipaliteit, om te koop om te bedank en in gevolglike tussenverkiesings vir die ANC te staan, is Dinsdag in die parlement deur die DA onthul. Die DA het, by monde van Theuns Botha, DA-leier in die WesKaap, sewe mense Dinsdag krimineel aangekla vir hulle rol in ’n onwettige ANC-sameswering, met die kodenaam Projek Terugwen (Project Reclaim). Botha het die verklaring Dinsdag, 29 November in ’n perskonferensie in die parlement aangekondig. Projek Terugwen dui op ’n beplande poging om DA-wyksraadslede om te koop om hul setels af te staan en in die gevolglike tussenverkiesing vir die ANC te staan. Die resultate van ’n DA-ondersoek, wat vyf maande geduur het, is vervat in ’n dossier wat Dinsdagmiddag as bewyse vir ’n kriminele ondersoek, persoonlik aan die Suid-Afrikaanse Polisiediens oorhandig is. Die bewyse suggereer dat, kort ná die ANC nederlaag in die 2011munisipale verkiesings, die provinsiale ANC-leierskap ’n teikenlys of hit list van raadslede in strategiese Wes-Kaapse plaaslike rade saamgestel het. “Projek Terugwen is as ‘uiters betroubaar’ geklassifiseer en ‘nie vir verspreiding’, en teiken 11 DA en 16 nie-DA -raadslede in agt munisipaliteite. Die beëdigde- en ander verklarings wat ons vandag bekend maak, openbaar hoe pogings aangewend is om DA-raadslede om
te koop,” luidens die verklaring. Detail wat in die dokumente vervat is, lui: Saldanha DA-raadslede Olwene Daniels, Elize Steyn, Sucilla van Tura en Ryan Don is “poste” in die ANC aangebied, sowel as hul aandeel in “miljoene rande” wat deur die “nasionale regering vrygestel” gaan word. Jeffrey Swarts, ANC-raadslid op die Weskusdistriksraad, het dié raadslede glo genader. Bitou DA-raadslid Nevelle de Waal is binne ’n week na die 2011-verkiesing ses keer deur verskeie individue met ANC-bande genader. Hulle is onder andere Marius Murths, ANC-lid, Ralph Mapondo, ANCvoorsitter in Wyk 1, en die voormalige ANC-streeksleier en sakeman, Ralph Stander. De Waal is kontant gelykstaande aan vyf jaar van ’n raadslid se salaris – nagenoeg R900 000 – aangebied, sowel as “enige posisie” wat hy wil beklee as hy bedank en namens die ANC in die daaropvolgende tussenverkiesing staan.
Breedevallei DA-raadslid Thobile Dyonta was kontant gelykstaande aan twee maande se salaris, sowel as ’n pos as die raad se gemeenskapsveiligheidsbeampte, aangebied in ruil vir sy bedanking. Hy is luidens die verklaring deur ANC-raadslid Pat Marran, en die onafhanklike (Civic Independent) raadslid, Bosch Willemse genader. Bergrivier DA-raadslid Dirk Adams is ’n “hoër amp” in die ANC aangebied, sowel as voordele uit konstruksietenders vir projekte wat die nasionale regering in Wittewater beplan. Hy is deur Cobie Greef, ’n ANC-lid en voormalige PA vir Sakkie Jenner, genader. Greef is nou ’n werknemer in die burgemeester van Cederberg se kantoor. Die ANC se pogings om die raadslede om te koop is deur die die DA-raadslede neergepen en die voorvalle by hul party-leierskap aangemeld. Een van die tussen-verkiesings het wel in die ANC se guns geswaai, met partydokumente wat lui “suksesse met Cederberg-munisipaliteit
behoort as riglyn te dien”. Dit was die tussenverkiesing op 7 September in Wyk 6, waar die voormalige DA-raadslid, William Abels, as ANC-kandidaat gewen het. “Ons voer tans ’n ondersoek om vas te stel of Koos Brandt en Abels weens hul bedankings onbehoorlik voordeel getrek het,” lui die verklaring. Enige raadslid wat omkopery aanvaar of pogings aanwend om ander om te koop, oortree artikel 7 van die Wet op die Voorkoming van Korrupte bedrywighede. Die individue wat aangekla is, is: Marius Murths (ANC-lid in Bitou); Ralph Mapondo (ANC-voorsitter in Bitou); Ralph Stander (voormalige ANC streeksleier in Bitou); Bosch Willemse (onafhanklike raadslid in Breedevallei); Pat Marran (ANC-raadslid in Breedevallei); Cobie Greef (ANClid en voormalige PA vir Sakkie Jenner); Jeffrey Swart (ANC-raadlid in die Weskus-distriksmunisipaliteit). Luidens die verklaring is die ondersoek hangend en met nuwe inligting kan klagtes teen meer indivi-
due gelê word. ’n Versoekskrif is terselfdertyd aan die burgemeesters van die betrokke rade gestuur wat vra dat raadslede wat vermoedelik die lede se etiese kode oortree het, ondersoek word. Ná die prosesse hul loop geneem het, sal die onderskeie rade via hul speaker, die Wes-Kaapse LP vir plaaslike regering oor die uitslag en sanksies van die ondersoek inlig, lui die verklaring. Dit lui voorts dat dit onwaarskynlik is dat die raadslede en medewerkers opgetree het sonder opdragte van die ANC se provinsiale leierskap. “Ons daag Marius Fransman, provinsiale ANC-leier, om in die openbaar, kategories te ontken dat hy enigiets met die projek te make gehad het.” Songezo Mjongile, provinsiale sekretaris van die ANC in die WesKaap het die bestaan van só ’n projek aan die media ontken. Hy het wel bevestig dat daar ’n aksieplan – Back to Power 2014 – in plek is. Die burgemeester van Saldanhabaai-munisipaliteit, Rosil Jager, en haar raadslede wou in die stadium geen kommentaar lewer nie.
N AS SEEV! ON T
ONE 7kg Pocket of Potatoes ONE Pocket of Onions ONE Pocket of Butternuts ONE Large Watermelon
CHEESE COMBO FOR ONLY
200g Mozzarella, 200g Cheddar Cheese, 200g White Cheddar & 200g White Gouda
BUTCHERY Gammon (bone-in)
N AS SEEV! T ON
ONE 7KG POCKET OF POTATOES ONE POCKET OF ONIONS
Assorted Spatchcock Chicken
e h t s i Tseason
1st Grade Bulk Cheddar Cheese
for a festive celebration There’s something special about the holidays. It’s the one time of the year when you can really indulge to your heart’s content. Christmas is on us!
26.99 per kg A Grade Rump Steak
89.99 per kg Sweetcorn punnets
BOX COMBO: Dessert Peaches & Nectarines only
Food Lover’s Market Weskus Mall, Entrance 2, Weskus Mall, Vredenburg • Tel (022) 713 3629 • T/H: Mon-Fri: 9-6 • Sat: 9-5 • Sun: 9-3 • Valid From: Thursday 01 - Sunday 04 December ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 301111 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E&OE
Huis vernietig oor brandweer 45 minute later opdaag Trish Goosen LANGEBAAN – “Nou is die hele huis ’n groot gemors. Dit kon dalk net een kamer gewees het as die brandweer nie so laat gekom het nie!” Dít was Liam Dawe (40) se woorde met verwysing na sy ma, Elsa Dawe, se huis in Meerminslot, wat Donderdag, 24 November in ’n brand verwoes is. Elsa (75), haar kleinkind Reef Dawe (5) en haar seun Liam, was Donderdagoggend glo nog in die bed toe die huis aan die brand geraak het. Elsa het wakker geword en wou gaan stort toe sy ’n eienaardige geluid in Reef se kamer gehoor het. Sy het die deur oopgemaak en ’n digte rookwolk het uit die kamer geborrel. “Fire, Fire!” het Elsa geskree en Liam het toe ook wakker geskrik. “Reef was gelukkig nie in die kamer nie,” het Liam gesê. Reef het gevlug en Liam en Elsa het hom buite die huis aan die oorkant van die straat gekry. Liam glo die vuur het in Reef se kamer begin, maar hy is nie seker hoe nie. “Reef is op ’n stadium wat hy baie stories opmaak en ’n groot verbeelding het.” Liam het gesê dat die mure van die huis verbrokkel is, die dak ingesak het en die hele boonste vloer uitgebrand het. Die onderste vloer was glo onder water na brandbestryding plaasgevind het wat ook groot skade veroorsaak het. Liam glo die huis sal gesloop moet word, “maar miskien ly ek nog aan skok. Ek wag nog vir die ingenieur om na die huis te kom kyk voor
Elsa Dawe se huis in Meerminslot, Langebaan is vernietig na ’n brand vermoedelik in haar kleinkind se kamer ontstaan het. FOTO: NICKY BESTER
ons regtig kan weet hoe erg die skade is.” Die Dawe-gesin bly sedert die brand in ’n plaaslike gastehuis, maar hulle hoop om binnekort in ’n huurhuis in te trek. Volgens Liam het die brandweer eers 45 minute na hy hulle gebel het, by sy ma se huis in Meerminslot opgedaag. Junaine Manuel, hoof van Saldanhabaai se munisipale brandweerdiens is bewus van dié klag en hy het Dinsdag aan Weslander gesê dat hy baie ontevrede hieroor is. Hy het die voorval glo reeds met die skof wat aan diens was bespreek. “Mense bel die polisie in plaas van die brandweer en daarom neem dit so lank,” het Manuel verduidelik, maar ook benadruk dat 45 minute volgens hom heeltemal onaanvaarbaar is.
Hy het gesê wanneer die polisie geskakel word, beamptes eers self gaan ondersoek instel en dan die brandweer in kennis stel. Manuel vra die gemeenskap om eerder die munisipale brandweerdiens direk by 022 701 7061 te skakel. Langebaners kan ook die munisipaliteit se brandweertak in Langebaan bel. Marius van Wyk, die skofbestuurder van dié tak kan geskakel word by 078 419 3547. Dié brand is sover bekend die derde groot brand in Langebaan vir 2011. Vroëer vanjaar het ’n jong man se woonstel uitgebrand nadat hy sy selfoon se laaier aangeskakel in die kragprop gelos het. Weslander het ook in Mei berig dat ’n huis in Sleighstraat afgebrand het toe ’n braaivleisvuurkooltjie op ’n meubelstuk in die huis beland het.
Mense wat opsetlik brande stig, of sigaretstompies by die motorvenster uitgooi, kan met R1 000 beboet word. Brandbestryders en plaaswerkers het Maandagmiddag op die Saldanhapad by die kruising na Jacobsbaai, die veld op vier plekke tegerlykertyd moes blus. Die eienaar van ’n naburige perdeplaas glo dit was brandstigting. FOTO: RONELLE TERRE’BLANCHE
Oppas vir brandgevaar ONBEHEERDE veldbrande rig groot skade aan in die droë seisoen in die Wes-Kaap en inwoners en plaasbewoners moet die gevare hiervan besef. Die Groter Cederberg-brandbeskermingsvereniging (GCBBV) loods die 2011-12 brandseisoen Maandag, 5 Desember om 10:00. Die Working on Fire-vliegtuie wat vir brandbestryding beskikbaar gestel is en in Porterville gestasioneer is, sal tydens die geleentheid ’n demonstrasie aan-
bied. “Alle grondeienaars waar brande kan ontstaan moet voldoen aan die Nasionale Veld- en Bosbrandwet en die GCBBV poog om sy lede op hoogte te hou,” het Charl du Plessis, GCBBV-bestuurder, gesê. Sulke aksies sluit aansoeke by die minister in om brandbane te skuif, of glad nie te maak nie. As deel van die seremonie sal ses bestuurseenhede ook vrystellingsertifikate ontvang, wat hulle vrystel om brandbane op hulle grense te maak.
Halfkaal sekuriteitswag toe eintlik dief Trish Goosen LANGEBAAN – Die polisie het snuf in die neus gekry nadat hulle ’n sekuriteitswag verlede Donderdagoggend in sy onderklere langs die Weskuspad gekry het. Die polisie het dié sekuriteitswag gaan optel en na die polisiekantoor in Langebaan gebring, ná ’n leidraad ontvang is dat ’n man in net sy onderbroek en sokkies buite die dorp langs die R27 (Weskuspad) stap. Die sekuriteitwag, Bongani Vohwana, het in sy verklaring aan die polisie gesê dat hy by die La Pinta-ontwikkeling in Langebaan werk en dat hy Woensdagnag, 23 November aan diens was. Daar is daardie nag by twee huise in die ontwikkeling ingebreek, waarna die verdag-
tes glo vir Vohwana met ’n vuurwapen gedreig, hom ontvoer, sy klere uitgetrek en hom langs die pad gelos, het. Volgens stasiebevelvoerder kapt Noël Minnaar is die saak ondersoek en om 19:00 dieselfde dag is vier mans van George Kerridge, Vredenburg, in hegtenis geneem. Een van dié vier mans was Vohwana. Elektriese toerusting, ’n rekenaar en grootskerm-televisie wat uit die twee huise gesteel is, is ook teruggevind. Die mans het Dinsdag in Langebaan-landroshof verskyn. Luidens ’n persverklaring wat die polisie uitgereik het, het ooggetuies beweer dat Vohwana die “meesterbrein” agter die inbrake was en verantwoordelik was vir die organisasie en beplanning van die misdaad . Die polisie ondersoek die saak.
Metaaldiewe dalk tikkoppe Trish Goosen
lope paar maande onder metaalstropers deurgeloop. Weslander WESKUS – Die onderliggende het in Augustus berig oor Chris probleem van plaaslike metaalMouton, voormalige eienaar van diefstalkrises, is moontlik CBM-bouers in Vredenburg wat dwelmafhanklikheid. vervolging gevrees het toe hy ’n Volgens gerugte wat die afgemetaalstroper in die CBM-bouerslope paar weke die ronde doen, perseel na ’n stoeiery in die been verkoop jong mense en kinders geskiet het. ’n Saak van poging tot die metaal wat hulle by sake-on- Boshoff en sy twee Pe- moord is geopen maar is in Oktodernemings en huise steel om hul kinese. FOTO: TRISH GOOSEN ber teruggetrek. dwelmgewoonte vol te hou. Volgens kol Jakkie von Litsenborgh, bevelEen gerug lui selfs dat kinders met tik en voerder van die Vredenburggroep-polisiestaander dwelms betaal word om metaal te steel. sies is metaaldiefstal nie net ’n plaaslike proDrie weke gelede het ’n kind, van sowat bleem nie, maar ’n nasionale krisis. Mouton 10 jaar oud, pype uit die muur en vloer geruk is ook oortuig dat dwelms en tik ’n rol speel by Johan Boshoff se woonstel langs sy huis hierin. in Skoolstraat. Die dief het toe glo een van Boshoff het gesê hy vermoed dit is volwasBoshoff se drie Pekinese hondjies met ’n senes wat kinders in diens neem om hul “vuilgraaf geslaan. “Ons moes Milo laat uitsit,” werk” vir hulle te doen. Denise Williams, van het ’n hartseer Boshoff Maandag aan Weslan- George Kerridge, het gesê sy sien elke dag der gesê. Verskeie ondernemings het die afge- hoe steel kinders pype en krane vir tikgeld.
5 Veiligheid kruisings:
Transnetspoorwegdienste het in samewerking met die provinsiale- en munisipale verkeerspolisie padblokkades Vrydag, 25 November by verskeie spoorkruisings op die Weskus gehou. ’n Totaal van 2 572 voertuie en sowat 1 000 voetgangers is tydens die veiligheidsbewustheidsveldtog gestop. Volgens Tereza Burger, Transnetspoorwegdienste, vergeet motoriste soms om padtekens en verkeersreëls na te kom en dat treine reg op voorrang het by ’n spoorkruising. “’n Trein neem tyd en afstand om tot stilstand te kom. Motoriste moet altyd by spoorkruisings stilhou,” het sy gesê.
SMS-sêgoed Moenie publiek in donker hou DIE omstrede Wetsontwerp op die beskerming van staatsinligting is nog nie van krag nie, maar as gekyk word na sommige polisiewoordvoerders en selfs politici, wil dit voorkom of dit wel die geval is. Hierdie week het Weslander gerugte gehoor van ’n “memo” wat by die polisiekantore die ronde gedoen het en sommige laat dink misdaad mag nie meer deurgegee word nie. Die publiek het die reg om te weet as daar in hulle woonbuurte en dorpe gemoor, roof en steel word. Dit is inligting wat inwoners kan gebruik om hulself en hul gesinne, eiendom en besighede te beveilig. Die Langebaanse buurtwag, Team Langebaan, wat sulke goeie werk doen, sou waarskynlik nie tot stand gekom het as beriggewing oor ernstige misdaad in die dorp nie sekere inwoners beweeg het om op te tree nie. Volgens ons land se grondwet, een van die bestes in die wêreld, het mense steeds die reg tot inligting wat deur die staat gehou word. Netso kommerwekkend is die tendens, wat nou al oor maande by die nuwe raad bespeur word, om nie oor brekende kwessies kommentaar te lewer nie. Dit kom voor die nuwe burgemeester is al een wat kommentaar mag lewer. As sy sê geen kommentaar, dan volg haar raadslede mondgesnoer in haar voetspore. Eenheid is een ding, jou gewete volg ’n ander.
Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestem­ ming gebruik word nie. Kantoor: 022 713 1251 (t); 022 713 2487 (f) Uitgewer: Ernie Roworth • 082 333 5838 Redaksie: Redakteur: Heléne Meissenheimer • 072 149 1969 Verslaggewers: Trish Goosen • 078 462 8934 (Vredenburg, Paternoster en St Helenabaai) Bianka du Plessis • 071 594 7302 (Yzerfontein, Porterville, Piketberg, Hopefield) Ronelle Terre’blanche • 082 336 6664 (Saldanha, Langebaan en Velddrif) Advertensiespan: Christo Momsen • 083 650 0989 Madelie Tolken • 084 549 8619 Alet Ellis • 083 657 7369 Medewerkers: •Bennie Abdol (Sport) 022 714 4634 •Nicky Bester (Langebaan) 083 448 8804 •Marie­Louise Antoni (Hopefield) 071 155 7582 •Driekie Nel (St Helenabaai) 076 377 8236 •Juli Olivier (Velddrif/Piketberg) 079 465 9246 •Ronel Bakker (Porterville) 073 034 5465
Oor naweek • Over weekend Verslaggewer aan diens: 2­4 Desember 2011
078 462 8934 Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Wes­ lander verwelkom ons voorstelle en kom­ mentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die nuus­ redakteur by redakteur@weslander.co.za. Indien u voel dat ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie perskode kode nie, kontak die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid­Afrikaanse Persko­ de nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e­pos aan ombudsman@pres­ scouncil.org.za.
Strenger optrede by Kusweg belowe R Steenkamp, Bloubergrand skryf: Die afgelope 30 jaar het ek Saldanha graag besoek oor die somermaande, maar nou sien ek nie meer kans daarvoor nie weens die omstandighede op die strandgebied. Soos ’n vorige skrywer gesê het, is dit ’n dronknes en die strand word bemors met elke moontlike soort afval. Niemand kan meer sonder skoene op die strand stap nie want dit is besaai met stukke glas van stukkende drankbottels. Dit is ook lewensgevaarlik om kinders daar op hulle eie te laat sonder toesig. Daar is ook geen wetstoepassing van enige aard nie. Ek weet van geen strand waar sulke swak gedrag geduld word nie, byvoorbeeld in die Kaapse metropool word al vir baie jare geen drank op die strande toegelaat nie. Ek nooi die nuwe burgemeesteres vriendelik uit om daardie strand op ’n warm dag te gaan besoek. Soos al wat ’n ander besoeker van weleer: vaarwel! . Noel van Stade, waarnemende munisipale bestuurder antwoord oor Kusweg as volg: Die
Munisipale Wetstoepassingsafdeling, in samewerking met die Saldanha-polisie, poog om die onaanvaarbare gedragspatrone van besoekers aan dié gewilde parkeerarea in die kiem te smoor. Gereelde sigbare polisiëring deur munisipale wetstoepassing, munisipale verkeersafdeling en die polisie word in die vooruitsig gestel. Streng optrede gaan teen oortreders ingestel word en daar sal nie geskroom word om die parkeer-area te sluit indien besoekers hulle nie kan beheer of skuldig maak aan voortgesette onaanvaarbare gedrag nie. Die dienste van ’n huidige sekuriteitsmaatskappy gaan ook aangewend word om tydens die feesseisoen daagliks permanente sekuriteitswagte daar te plaas om enige onaanvaarbare optrede deur die publiek aan te spreek en die hulp van die wetstoepassingsbeamptes in te roep soos en wanneer benodig word. Die hefboom by die ingang van die parkeerarea sal ook elke aand om 21:00 gesluit word deur die sekuriteitswagte om te verseker dat die omliggende inwoners se privaatheid (en rus) in aggeneem word.
Geldkrisis? Watwou! Weskus koop lekker DAG vir dag hoor en lees ons van wêreldwye geldkrisisse. Van Amerika deur Europa tot op plekke in die Verre Ooste waar die papaja die waaier tref oor lande wat ver bo hulle vermoёns leef. In ons eie land gons dit oor die skuldlas van gewone mense wat handuit ruk, toenemende werkloosheid, pryse van petrol tot by kos wat ongekende hoogtes inskiet. Wel, hier’s die goeie nuus. Dis glad nie die geval hier aan ons ou Weskus nie. Nee wat, gaan draai net ’n slag die week by die Weskus Mall en jy sal sien daar word nog gekoop asof hierdie komende feestyd ons laaste een gaan wees (is daar dalk iets wat ek nie weet nie?). En hier’s nou ’n verenigde nasie as jy dit ooit gesien het. Voorheen benadeeldes, huidig benadeeldes, tussenin benadeeldes en die wat vorentoe al meer benadeel gaan word, koop lustig saam. Ek het geweet my geliefde ou Weskus is soms ’n bietjie agter die tyd – die Nuwe Testament het immers eers laasjaar hier aangekom. Maar nie gedink dis so erg nie. Die oorlaaide trollies kreun in al wat winkel is. Hulle verdring mekaar by die rakke – ’n rugbyskeidsregter sou dadelik “ruck!” geskreeu het by aanskoue daarvan. Gelukkig darem nog nie so erg soos daai vrou in Amerika
wat haar mede-winskopiejagters met pepersproei die hasepad laat kies het nie. En dis nie net noodsaaklikhede nie, hoor! Groot platskerm TV-stelle, die nuutste en slimste selfone, duur speelgoed, skootrekenaars – noem dit op. By die kasregisters sien jy min kontant. Nee, dis daardie geduldige plastiekkaart wat geflits word. En, is dit nou nie eienaardig nie, dis gewoonlik die vrouens wat so “betaal” met ’n groot smaail op die gesig terwyl die manne bystaan met ’n gesigsuitdrukking van ’n ou wat die bankbestuurder moet gaan spreek. Ou Buurman sê hoeka daai limiet op die kredietkaart is vir vrouens ’n “teiken”. Dit alles het my ook net weer laat wonder oor “vrouens en koop”. Die twee is so onafskeidbaar soos Julius en nasionalisering. Het dit dalk te doen met hulle tradisionele rol as “bymekaarmakers” terwyl mans die ‘’n “jagters” was? Daar staan geskrywe (die wat my nie glo nie kan self gaan kyk by Sagaria en Numeri) dat vrouens “goddeloses” is en nie “stemreg” moet hê nie. Okay, ek koes al klaar vir die klippe, maar onthou dis nie die boodskapper met die slegte nuus wat gestenig behoort te word nie. Toe maar, ons bly lief vir julle….
Hoflike John Lawrence word gemis: .Mening John at Superette Stompneus Bay you are a voice in the wilderness! Much appreciated! Peter Nel St Helena Bay. . Hoflike, vriendelike John van De Agterbaaier Supermark, jy word gemis met ’n seer hart! Benja Nel Stompneusbaai. . Missing person: Friendly courteous John at Stompneus Supermarket! Please return John! Ann Stopforth Britannia Bay. . Nou, wat het geword van hoflike, vriendelike John Lawrence van die Agterbaaier? Pieter Nel, Dykereiland. (Hou Weslander dop vir meer oor John Lawrence. Red) . Catherine, well done for receiving the “Most Promising Gymnastic Award for 2011” we are so proud of you, love Daddy and Mommy. . Ek wil net sê Vredenburg se munisipaliteit moet gaan kyk hoe Moorreesburg se strate lyk – skoon en netjies. Hoe lyk dit, kan ons dorp ook so lyk? Wilma. . Vrouens as ons haarsalon toe gaan en ontevrede is met eindresultaat, hoekom betaal ons vir die swak diens. En dan gaan kla ons by die huis? Kom ons staan saam en sê ons sê net daar en weier om die haarkapster te betaal! Moeg geld gemors van Porterville. . Mrs. Pagels. Ek wil net dankie sê aan die twee kassiere wat soveel moeite gedoen het met die kragprobleem. Jammer ander wil nie jul voorbeeld volg. . Transnet Port Terminals, dankie vir lekker jaareindfunksie by Long Acres Wynlandgoed. Hoop jul laat die ontvangers van langdienstoekennings se foto’s plaas in die koerant. Hul verdien die erkenning! . Pelikaanhawe: Weslander sal ondersoek instel na beweerde onwettighede. Red. . Hoe moet mens die persoon in Diazville help met bosluisplaag in hulle jaard as daar nie kontaknommer of adres is nie? Kontak gesondheidsafdeling by Saldanhabaaimunisipaliteit vir hulp en advies. . Paulse Transport & Bandkorp! Jul mag maar! Dankie vir wonderlike gholfdag. Goeie gees en vir goeie doel. . Saldanha se strand is ’n vuil dronknes. Geen toeris waag dit daar nie. Skande vir slap munisipaliteit en afwesige wetstoepassers. . Daggarokers woon in Shelley Point. Kreef en perlemoenstropers! Tik ens volgende? . Profile 24/11 p10: Mlata looks so good because he eat so good! Eish... Corne. . This time of year a person normally sees billboards reading: Children should be seen and not hurt, or Arrive Alive or Don’t drink & drive. Recently I saw a billboard on the R27 between the weighbridge & the Vredenburg turn off, advertising alcohol. Hello am I the only one that feels there is something wrong with this picture? D Thompson. . Pasop die misverkopers: Ons moet hulle kant van die saak ook kry. Red.
Skelmstreke? Anoniem skryf: Graag wil ek my mening lug oor die redakteur se geen plek vir gulsigheid. Hier in Velddrif maak die galjoensmokkelaars sommer hul galjoennette op reg langs die Hoofstraat. Hulle sê sommer vir jou ek het tien plus galjoennette en gooi dit sommer by jou af! Dit laat ’n mens dink of daar enigsins teen hulle opgetree word?
R2.665-BILJOEN OM DERDUISENDE LEWENS TE VERANDER
DIT IS ALTYD WONDERLIK OM DIE HOOP EN DROME VAN MENSE NABY JOU TE HELP VERWESENLIK. JUIS DAAROM VERDEEL ONS BY KUMBA IRON ORE, ´N BESIGHEIDSEENHEID VAN ANGLO AMERICAN, IN DESEMBER MET TROTS R2.665-BILJOEN TUSSEN 6 209 PERMANENTE WERKNEMERS, VIA DIE ENVISION EMPLOYEE SHARE PARTICIPATION SCHEME. HIERDIE SKEMA VIR NIEBESTUURSPERSONEEL SAL TOT DIE VOORDEEL STREK VAN MENSE SOOS PATRICK MOAMELA, ´N OPERATEUR BY ONS THABAZIMBI-MYN, WIE SE GESIN SÓ VERLOS SAL WORD VAN HUL SKULDLAS. HY SAL DIE RES VAN SY UITBETALING GEBRUIK OM DIE VIERSLAAPKAMER HUIS WAT HY GEBOU HET IN ´N TUISTE TE OMSKEP. ALMAL VAN ONS HIER BY KUMBA IRON ORE WIL GRAAG AL ONS WERKNEMERS HARTLIK BEDANK VIR HUL SAMEWERKING DIE AFGELOPE VYF JAAR, EN ONS WENS PATRICK EN DIE DUISENDE ANDER WAT SAAM MET ONS WERK, HUL BESTE FEESSEISOEN OOIT TOE. VIND UIT MEER BY GETTHEFULLSTORY.CO.ZA
PATRICK MOAMELA EN SY FAMILIE Thabazimbi Myn
Delay enemy of opportunity Graeme Clemitson, Saldanha Bay wrote: American deaf and blind author, activist and lecturer Helen Keller, was quite prophetic when she pronounced that “the world is moved not only by the mighty shoves of the heroes, but also by the aggregate of the tiny pushes of each honest worker.” Talking of multiple contributions, I have been transfixed by the wealth of ideas – both mildly sensible and utterly hair-brained – that are being thought up to solve today’s skills crisis. Of course I am not that interested in those that talk of benefits that start to seep through in five or six years’ time because we would have run out of time and patience by then. I am interested in the machinations of industry that will soon panic and clutch at proverbial straws as judgement day looms when seriously incompetent staff-induced accidents start to happen and industries begin to stop operating because all the good staff have left for greener pastures. Or is this already happening on a large scale both in this country and in Saldanha Bay? Hans Herrmann spoke on West Coast Radio a few months ago and I mildly chided him afterwards as there is
not much difference in what is being said today from three or four years ago – and Hans certainly cannot be accused of not trying to improve matters. Weskus Sakekamer also spoke on the same radio show on the importance of skills development ahead of the anticipated increase in industrial activity being mooted for this region, but they struggled to name but a few service providers offering skills training. The talk show also referred to the West Coast FET College but, while Hans Herrmann says there has been a great improvement, one still hears of students coming out of this institution and failing to find a job in local industry because they are not considered competent or capable of doing the job. So what’s the solution one might ask? For a start, get the Skills Development Forum firmly back on track. Man it with experienced people from industry and map out a way forward. Stop postponing – procrastination is opportunity’s assassin! If the pundits are right, we are going to need a lot of honest workers – the reality is these may have to be imported as many of our local people are not yet being offered proper training opportunities. Letter shortened - Ed.
Casuals sal Dial Rock-saal wéér opknap EPWP-kontrakwerker, Vredenburg, skryf: Ek is so teleurgesteld en geskok dat die Dial Rock-saal nou in so ’n toestand is. Ons as EPWP-kontrakwerkers het daai saal van Maart 2011 tot September netjies en skoon gehou, binne en buite. Ons het eers op die strand skoon gemaak, toe die winter begin, is ons gevra om die saal skoon te maak. Ons was baie bly want dit was werk vir ons. Die R60 wat ons per dag verdien het, was wel min, maar ons het deurgedruk, 08:0016:00 gewerk. Ons het die saal vir sewe maande reggeruk. Die mense, wat die funksies kom hou, het ons baie bedank. Ek praat nou van hoë mense wat van ver af gekom het vir funksies. Die oordbestuurder was ook tevrede met ons werk. Dial Rock-saal het regtig elke
dag aandag nodig en dis vroumense wat hom moet skoon hou omdat hy bestaan uit glas – meeste van sy vensters en binnedeure. Die saal het nie kakkerlakke nie, dit is swart goggas wat in die dakbalke broei. Die toiletvensters word van buite af stukkend gegooi. Einde September is ons werk gestop omdat ons nie mag binne werk nie. Maar die oord se sewe vrouewerkers kan nie by die saal uitkom nie, want hulle het 48 huise om skoon te maak. Dié saal moet sy eie personeel hê wat sy hande op die saal kan hou. So, ek voel hulle moet iets doen. Ons is bereid om weer vir die munisipaliteit as casuals te werk. Die saal word nou baie afgeskeep. Ek voel dit is nie reg nie.Ons was trots op daai saal as ons middae uitstap. (Brief verkort - Red.)
Kerkganger van Langebaan skryf: Wat ’n voorreg om Sondag (20 November 2011) se kerkdiens op Langebaan by te woon. Die kerk was stampvol, want die kerk het aan die Sondagskoolkinders van graad 1-11 verdienste- en bywoningssertifikate en medaljes gegee. Die Sondagskoolkinders het saam met hul onderwysers byna agt banke volgesit. Verder was die kerk vol trotse ouers, oumas en oupas. Die kinders het met hul onderwysers in groepe na vore gekom
waar elke kind ’n sertifikaat en/of medalje gekry het. Laastens was die Sondagskoolonderwysers, man en vrou, besonders bedank vir hul liefde en opoffering om Sondag na Sondag die kinders klas uit die Bybel te gee. Wat ’n pragtige skouspel het hier plaasgevind om kinders van hul jong jare saam met hul ouers en die Sondagskool op die regte wyse op te voed. Nogmaals dankie vir daardie Sondagskoolonderwysers en die kerkbestuur.
Katjies in ’n sak Helena Terblanche van Saldanha skryf: Die brief is vir julle twee ongevoelige gewetenloses wat Maandag, 14 November om 16:45 drie babakatjies (wat se oë nie eers heeltemal oop is nie) in ’n bruin papiersak in Tolkenstraat, Saldanha gelos het. Het julle twee darem gehoop hulle sal nie voor ’n voertuig beland of van koue of honger doodgaan nie? Volgens die handseine wat jy aan my gewys het, kan ek net dink wat jy wou sê toe ek aan julle gesê het ’n mens los nie net diere langs ’n pad nie! Miskien doen julle dit in die Vrystaat, maar nié hier by ons nié. Jammer jy het nie vinnig genoeg gehardloop en weg gery voordat ek julle kon sien nie. Ek het julle registrasienommer. Skaam vir julle!
Coastal Links bedank graag Dankbaar vir Sondagskool seiljagklub Solene Smith van Langebaan skryf: Namens die vissers van Coastal Links, Langebaan, wil ek as voorsitter net dankie sê vir Langebaan-seiljagklub en hul bestuur vir die bereidwilligheid om hul klub beskikbaar te stel vir die visbraai wat ons daar aangebied het vir ’n fondsinsameling. Die dag was ’n reuse sukses. Dankie aan mnr Ruster, Vincent Taylor, Nicole en die bestuur as ook aan al die vissers en ondersteuners. Danksy Vincent Taylor gaan dit ’n jaarlikse instelling word. Jannie die bestuurder en alle vissersvroue: julle is ware staatmakers. Baie dankie.
AWESOME BLACKBERRY® DEALS. WIN 1 OF 10 X R10 000 CASH PRIZES FROM BLACKBERRY®. BlackBerry® CurveTM 8520 Smartphone
BlackBerry® CurveTM 9300 Smartphone
Includes: Cellphone + R145 airtime pm + 100 SMSs pm
Includes: Cellphone + 100 off-peak minutes pm + BlackBerry® Internet Service + CLIP and Itemised Billing
Includes: Cellphone + 100 anytime minutes pm + BlackBerry® Internet Service + CLIP and Itemised Billing
PM x 24 on Controlchat 125
Phone features: Full QWERTY keyboard Dedicated Multimedia keys on top of device
PM x 24 on BlackBerry Casualchat 100
Xplorer Edition + Car cr cradle
BlackBerry Internet Service (BIS), CLI and Itemised Billing available on request.
3G connectivity Full QWERTY keyboard 2MP camera
PM x 24 on BlackBerry Allweek 100
Once-off payment: R114 SIM & connection fee Phone features: Touchscreen and full QWERTY keyboard 5MP camera with HD video recording BlackBerry®7 OS Augmented reality and NFC enabled
RICA IN-STORE. Offers valid from 1 November - 30 November 2011. While stocks last. Terms and Conditions apply. All prices are VAT inclusive. On device browsing is free on the BlackBerry Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry handset as a modem are billed according to normal data rates. Visit www.cellc.co.za for full Terms and Conditions. ©2010 Research In Motion Limited. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. The competition period will run from 31 October 2011 to 4 December 2011 (“the competition period”). The prizes that can be won are:10 x R10 000 cash prizes (BlackBerry). In order to be automatically entered into the draw, you must: purchase a BlackBerry® handset on a post-paid contract from any Cell C Store; RICA your handset; and activate the SIM card. You will only be eligible to win a prize of the same brand of product that you have purchased. In other words, if you purchase a Blackberry product you can only win a Blackberry prize etc. If you are a winner, you will be contacted by Cell C or Cell C’s authorised agent on behalf of Cell C. We may contact you by SMS. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.
Lugmagvereniging sluit jaar op hoë noot af DIE Suid-Afrikaanse Lugmagvereniging (SALMV) se Weskus-tak het die jaar 2011 op ’n hoë noot afgesluit met ’n swierige jaareindfunksie wat verlede Vrydagaand by Die Herberg op Jacobsbaai gehou is. Vanjaar se doelwit “Om die Weskus-tak se fondse aan te suiwer” is suksesvol bereik. SALMV sit vandag die nalatenskap voort van 26 Januarie 1945, die stigtingsdatum van die vereniging, wat dit ten doel het om bejaardes en behoeftiges (voormalige SA Lugmaglede) by te staan; om diegene wat hul lewens verloor het in diens van die lugmag se herinnering te laat voortleef; om lugmag-kameraderie te koester; om die lugmagkultuur en erfenis behoue te laat bly en om dinamiese lugmagen lugmagvereniging-interaksie voort te sit. Noue bande word behou met die SA Koreaanse oorlogveterane-vereniging en ander veterane-verenigings. Onder die eregaste van die aand was Piet en Jeanette Visser van Vishoek. Piet is tans die derde president van die Suid-Afrikaanse Korea-Oorlog-veteranevereniging, meer bekend as die The South African Korean War Veteran Association, oftewel SAKWVA. Hy was die gasspreker van die aand. Dié vereniging is gestig na afloop van die Koreaanse Oorlog (1950 tot 1953). Piet Visser het in 1951 op ’n deeltydse basis as burgermaglid van die SA Lugmag sy vlieë-
Majoor-generaal (afgetree) Frans Labuschagne, voorsitter van SALMV Weskustak, Piet Visser, president van die SA Koreaanse Oorlog-veterane-vereniging en brigadier-generaal (afgetree) Bart Hauptfleisch, nasionale vise-president van SALMV. FOTO: VERSKAF
nierskursus op Tiger Moths en Harvards op onderskeidelik, Baragwanath en Dunnottar in Skotland, gedoen. Na die suksesvolle voltooiing van sy vlieënierskursus het hy vir ’n drie-jaar korttermyn kontrak by die SA Lugmag aangesluit. Hy het onmiddellik aansoek gedoen om as
’n vrywilliger ’n toer in Korea te gaan doen. Nadat hy sy wapensopleiding op Spitfires en Vampires op Langebaanweg voltooi het, het hy op 6 Desember 1952 na Korea vertrek en by 2 Eskader aangesluit. Met sy aankoms in Korea het hy onmiddellik begin Mustangs vlieg. In Januarie 1953
het 2 Eskader Sabres ontvang en het hy gevolglik ook sy aanpassing op die beroemde vegvliegtuig gedoen. Nadat Piet 56 krygsvlugte voltooi het, is die wapenstilstand tussen Noord- en Suid-Korea onderteken en het hy in Oktober 1953 teruggekeer na SA.
PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 04 DECEMBER 2011. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.
200g Grated .99 49 Cheddar Cheese 8.95 p/kg
Pork Shoulder Ribs (Plain
Denise Williams is al die afgelope 10 jaar MIVpositief. FOTO: TRISH GOOSEN
MIV-positief maar steeds positief Trish Goosen VREDENBURG – “Ek wou myself vir agt jaar elke dag doodmaak na ek uitgevind het. Nie oor ek siek is nie, maar omdat my familie my nie meer wou ken nie.” Só het Denise Williams, ’n werknemer by die Weskus MIV/vigs-inisiatief in Louwville, gesê. In die gees van Wêreld-vigsdag op 1 Desember (vandag) het Weslander besluit om uit te vind wat in die hart en gedagtes van ’n vrou is wat die gevreesde virus het. Williams het 10 jaar gelede uitgevind dat sy MIVpositief is. “Ek was baie kwaad vir my man toe hy vir my dié ding gegee het. Hy het my gesê hy het TB, dis hoekom hy gereeld siek is en pille by die kliniek gekry het. Ek het nie geweet nie.” Volgens Williams het haar eie familie haar “sleg” en “’n hoer” genoem en haar ma het glo nie meer belanggestel om haar te sien nie. “Hulle het die bad met Jik uitgewas toe ek eenkeer by my antie gaan kuier het en niemand wou bad na ek gewas het nie. Almal was skielik koud en kortaf met my. Dit het baie seer gemaak.” Williams voel beter vandat sy ’n jaar gelede by die vigs-inisiatief in Vredenburg begin werk het. Sy meen om saam met mense te werk wat die siekte verstaan, het haar eie uitkyk op die lewe verander en haar dankbaar gemaak. “Ek sien elke dag hoe gaan die jong meisies na smokkelhuise toe en drink hulle saam met die jonge wat lyk of hulle geld het. Dan is dit maar só, na die drinkery moet sy gaan lê saam met hom. Hulle worry glad nie.” Williams voel die jong mense in haar gemeenskap het geen selfrespek nie. Tog voel haar kollega, Jane Morris, dat die vigs-inisiatief die afgelope 10 jaar groot vordering in die gemeenskap gemaak het. “Maar, daar is nog so baie wat oningelig is,” het Morris gesê. Talle mense klou glo nog aan kulturele, gebruike en gelowe vas wat die virus soos ’n veldbrand laat versprei. Een van dié gelowe is dat seks met ’n kondoom taboe is. Dit gaan deesdae goed met Williams , maar “dit bly maar ’n sielkundige stryd” het sy erken. Sy het gesê dit is nie die virus wat mense na hul graf stuur nie, maar verwerping. “Mense wat MIV-positief is het ’n goeie ondersteuningsnetwerk nodig om gesond te bly.”
Die distrik se jeugleier is van links Fernand Pieters (Atlantis), Anna Pedro (Eendekuil), Frederick du Toit (St Helenabaai), Jessica Jantjies (Vredenburg), Joseph Oliphant (Vredenburg) asook Marsha en Daniel Plaatjies (Vredenburg).
Christen-gemeentes sluit swierig af: Die Christen-gemeentes van die Weskus-distrik het Saterdag, 19 November ’n swierige afskeid in Vredenburg gehou. Hier is die jeug van die Vredenburg-Saldanha-gemeente. FOTO’S:PASTOOR MENTOOR
id529236343 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com
Die St Helenabaai-jeug het ook mooi opgetof vir die geleentheid.
13 Main Road • Vredenburg • Tel 022 713 2163
Receive a free pair of sunglasses with the purchase of every complete pair of spectacles from the following range of brands •Ray-Ban •Vogue •Levi •Oakley
Receive a pair of • sunglasses or • Rx sunglasses from our selected frame range when you opt for a R150 upgrade on your spectacle package purchase from our selected range
Purchase contact lens solutions at COST price and receive your free Occucard Discount card valued at R200 Offer valid until 31 January 2012 Unless we state a specific limitation, we will attempt to have sufficient advertised stock available. If we run out of stock, we will attempt to obtain stock or we will offer you a reasonable alternative. We take care to ensure that all advertisements are correct. Please contact us should you have any queries.
SMS en wen Avontoer-kaartjies kaanse rapper Jack Parow gaan ook ’n draai maak. Twee gelukkige Weslander-lesers kan elk twee kaartjies vir die sesde MK AvonEen van Suid-Afritoer wen. Antwoord ka se grootste musiekdie vraag: Op watter toere gaan binnekort Twee gelukkige Weslander-lesers kan elk- datum gaan MK Avondie Weskus rock met twee dubbel kaartjies vir die sesde MK Avon- toer in Langebaan FOTO: FACEBOOK wees? Stuur die woord ’n ongekende-mobie- toer wen. le-partytjie-toer. AVONTOER na Die organiseerders belowe dat die sesde 35126, gevolg deur die antwoord, jou naam MK Avontoer ’n baanbrekende, genre bui- en van, asook die dorp waar jy woon. SMS’e gende, kopsmeltende avontuur gaan wees. kos R1. Die kompetisie sluit Maandag, 5 DeDie kers op Langebaan se Kerskalender. sember om 24:00 en die wenners sal in volgenDie Avontoer sal op 21 Desember by die de week se Weslander aangekondig word. Bouzouki-restaurant in Club Mykonos wees. Diegene wat nie so gelukkig is om kaartjies Avontoerlustiges kan uitsien na bands soos te wen nie, kan dit by Computicket koop. Vir Coke Kartel, Die Tuindwergies, Zinkplaat, meer inligting besoek www.dpk.co.za/avonNew Holland, No One’s Arc, Holiday Murray, toer of sluit aan by Avontoer op die soiale Friendly Lemons, The December Streets en netwerke, Facebook en Twitter of bel 082 854 Loveglove Pyrotechnics. Die omstrede Afri- 9109. WEN twee dubbel kaartjies vir die MK Avontoer en sien Coke Kartel, Jack Parow en vele meer in aksie.
Kuier saam: Kom saam en kuier saam met 7de Laan se Neville Meintjies (Zane Meas) en vriende by die Steynville Sekondêre skoolsaal, Piketberg eerskomende Saterdag, 3 Desember. Kaartjies kos R20. Vir meer inligting bel Vivienne Erasmus by 072 684 5501, Genine Josias by 082 808 1303 of Tyron Zoutman by 072 076 4000. FOTO: SARIE.COM
Something for everyone: The St Helena Die Koffiekan hou Kersmark: Die Kof- Bay Arts, Crafts and Food Market is having fiekan-seniorklub in St Helenabaai nooi almal uit na hul Kersmark in die munisipale saal eerskomende Vrydag, 2 Desember vanaf 11:00 tot 19:00 en Saterdag, 3 Desember van 10:00 tot 14:00. Daar is iets vir elke sak en smaak – geskenke, mooigoed, poeding, potjiekos en allerlei lekkernye. FOTO: BLOGSPOT.COM
their Christmas Market on Saturday, 17 December at the St Helena Bay municipal hall from 10:00 until 14:00. There will be more than 40 tables brimming over with a variety of local arts and crafts together with tantalising cakes, bakes, pies, dried meats, rustic breads, artisan cheeses and much more. Bring your family and friends and enjoy this award-winning event. For more information, contact Karin on 082 2158 423. PHOTO: WORDPRESS.COM
Kom lag jou sokkies af: Daar is slegs 80 kaartjies beskikbaar vir Frank Opperman se Rooikaart-produksie wat Vrydag, 9 Desember terug is op die planke by die Weskusskool se saal. Die vertoning begin om 19:30 en die kaartjies is beskikbaar by Frankia Fietse in Vredenburg. FOTO: MAROELAMEDIA.CO.ZA
Kosmark met sjarme DIE Ipic-sentrum in Vredenburg bied Saterdag, 3 en 17 Desember weer ’n kosmark met Weskus-sjarme aan. Organiseerders beloof die grootste verskeidenheid van eksotiese kosse soos terriens, charcuterie, tuisgemaakte salami’s, laventelprodukte en brosbeskuit. Daar sal ook gepekelde mossels, tuisgemaakte chilliesous, mossel- en hoenderbobotie wees. Malcolm McGregor gaan sorg vir musiek met sy saksofoon en al die ou gunstelinge is terug. Pannekoek, varsgebakte brode en plaasbotter, gemmerbier en suurlemoenstroop, vars sampioene, handgemaakte kaasborde en pepermeuletjies. Die markdag begin om 10:00 tot 13:00. Bel Isabella by 083 265 2147 vir meer inligting.
DECEMBER l Art Exhibition @ Shelley Point Hotel for the whole month – LazyCatz Art & Décor are exhibiting works from local West Coast artists – Jannie Jordaan, Stella, Irisma, Justine amongst others. Contact Judy on 022 742 1508 or lazycatz@live.co.za. Also available photoart, handmade silver jewellery, glass art, pottery etc for that unique Christmas present for someone special. Friday 2 - Saturday 3 l St Helenabaai Kersmark in die munisipale saal. Vrydag vanaf 11:00-19:00 en Saterdag 10:00-14:00. Menita Paxton 082 764 1274. Friday 2 l Oes-af Dans by Hopefield-sportklub van 19:00 tot laat. Kom dans in jeans en hoed saam met DJ Alwyco Carstens. Kaartjies R200 per paar. Besprekings by 083 735 3632. l ATKV-Saldanha hou ’n prysoorhandiging om 19:00 by Hoedjiesbaai Hotel. Kontak Corné by 083 235 8619 of 022 714 1702. Saterdag 3 l Kooksessies met koskenner Cass Abrahams by die CPUT Restaurant in Grangerbaai. Navrae 021 446 5032. l Die St Augustine Kerk Paternoster hou Visserman’s Fees om 11:00 by die Vismark met allerlei Weskuskosse en snuisterystalletjies, springkastele, musiekvertonings en baie meer. l Oesdag 2011 word aangebied om 10:00 by die Moorreesburg Museum. Toegang R30 (R10 vir kinders). Demonstra-
sies van sekel en sens, sakstropers, balers, broodbak en nog meer. Kontak Swartland Veterane Klub 084 8877 843. l Hopefield Kersmark by the Mill Country Fair, Kerkstraat 29. Musiek, plaasprodukte en kunsstalletjies van 09:00 tot 13:00. Kontak Lizana by 073 100 0357. l Model ConneXion hou hul Model van die Jaar afsluiting by Riviera Hotel, Velddrif om 19:00. Kaartjies R140pp sluit driegang maaltyd in. Kontak Gerda 082 291 2974. l Longacres Morning Farmers/Craft Market & Car Boot Sale. 09:00-13:00. Summerveldt Road, Longacres Country Estate. Contact Louisa 082 575 3318. l Weskusskool markdag vir pragtige Kersgeskenke deur kinders gemaak asook teetuin met vars gebak. Tyd: 10:0013:00. l Kuier saam met 7de Laan se Neville Meintjies, Zane Meas en vriende by die Steynville Sekondêrskoolsaal, Piketberg. Kaartjies R20. Navrae Vivienne Erasmus 072 684 5501, Genine Josias 082 808 1303 of Tyron Zoutman 072 076 4000. l Flamingo’s, Langebaan bied aan Matrix Super Saturday. R40pp. Kunstenaar: Draadkar. Sunday 4 - Friday 9 l Elpetra Ministry is hosting a men’s disciple refresher camp at the Soutsakfontein farm in Vredenburg. Ends on Friday 20:30. R600 pp. Contact Pastor Trevor Brandon on 084 727 7214 or email elpetraministries@vodamail.co.za. Sondag 4 l Jaarlikse Interkerklike Kersfees Lofsangdiens by die biblioteektuin Hopefield. Almal welkom, bring kampstoel en kers. 18:00-20:30. Toegang is gratis. l Berseba Pinkster Gemeente hou hul Algemene Distrik Saamtrek Diens by die kerk in Dageraadstraat, White City. Diens begin om 10:00. Kontak pastoor Kevin Goliath by 082 694 0740.
Donderdag 8 lFrank Opperman se Rooikaart-produksie begin om 19:00 by die Weskusplek in Jacobsbaai. Kaartjies R150 sluit ete in. Bespreek by 022 715 3333/22. Vrydag 9 lFrank Opperman se Rooikaart-produksie begin om 19:30 in die Weskusskoolsaal. Kaartjies R80 beskikbaar by Frankia Fietse in Vredenburg. l Arise & Shine Christian Encouragement meeting at Elpetra Ministries in the morning. Everyone invited.Tel 084 727 7214, Web: www.elpetraministries.co.za. Saturday 10 l Weskus Wieledag by Weskusskoolsportterrein, Saldanha. Kontak Frans van Wyk 022 713 5184 of 083 260 0172. l Morning Market in Marra Square, Langebaan from 09:00 to 13:00. Organics and crafts. Contact Daphne at 073 304 8744. Local artists’ work in Bay Gallery, Marra Square, Langebaan, during December. l Matrikulante van Weston Sekondêr van 2001 word uitgenooi na10 jaar reünie. R150 pp. Kontak Ivor Blaauw by 082 664 5145 of Facebook: Weston matrieks 2001 reunite. l Elpetra Ministry Open Day – Fun for all! Time: 08:00-15:00. Tel: 084 727 7214, Web: www.elpetraministries.co.za. Sunday 11 l Berseba Pinkster Gemeente Saldanha hou Carols by Candlelight. Kersliedere word gesing, Liturgiese Danse en die Kersspel word opgevoer deur die Sondagskool en Jeug om 18:00. Bring u eie kers saam. Kontak sr Sandy Goliath by 079 2464 943. Thursday 15 to Saturday 17 l The Christmas Market in Langebaan town hall will run from 09:00 to 18:00 on
R200 per person incl. vet jol and dinner 31 December • Gates open at 16h00 • Club Mykonos Marina
13 Thursday and Friday, and on Saturday from 09:00 to 14:00. Contact Heidi Engelbrecht 083 779 5127 and Alice Ball 083 253 7278. Donderdag 15 - Donderdag 22 l Weskus Kersmark en Teekamer vir al u Kersgeskenke om 10:00-20:00 in die week. Saterdag 10:00-18:00. Laaste dag 10:00-15:00. Kontak Anna Brand by 022 715 1447 na ure of epos weskusmark@akkerdykkerk.co.za. Thursday 15 l Mantle of God Ministries bied ’n dans, sang, drama en musiek produksie by Weston-skoolsaal om 19:30. Groepe wat sal optree: Days of Elijah Prophetic Dancers, Dynamic Youth - Drama Opvoering, en Eagle Wings Worship Team Sang en Musiek. Kontak Jameson Kearns 078 719 4490 / 076 766 8240 / 072 783 1035. l Flamingo’s, Langebaan bied aan: Fokofpolisiekar. R60pp. Ander kunstenaars: Black Market Riots en Dogtown. Vrydag 16 - Sondag 18 l Die jaarlikse Snoekfees skop af in Yzerfontein. Daar sal verskeie aktiwiteite wees asook bekende sangers. Kontak André Nell by 082 824 1404 of Sandra Breedt by 084 521 7559. Friday 16 l Langebaan Circle of Friends are having their annual Christmas party on the Langebaan rugby field for all Langebaan children aged 1-12. This year, Langebaan Circle of Friends, Team Langebaan, SAPS, and the CPF have joined hands. All children are invited to spend the day on the water slides, jumping castles etc on the rugby field from 10:00 until 15:30. Contact Miranda Matthews 083 647 1410 or Debbie Lindenberg 082 468 0499. Saturday 17
l Denlyn Park Country Craft Market. Time: 14:00-18:00 followed by Christmas carols. l Bobby en Karlien van Jaarsveld tree op by Athene-saal Club Mykonos om 20:00. Kaartjies @ R90pp. Kontak 022 707 7722. l St Helena Bay Big Xmas Market @ Municipal Hall, St Helena Bay from 10:00. Come do your Christmas shopping whilst nibbling on home-made delicacies. More info email sthelenabaymarket@live.com. Woensdag 21 l Flamingo’s, Langebaan bied aan: Goldfish. Toegang: R70pp. l Die MK Avontoer sal by Bouzoukirestaurant in Club Mykonos wees. Kaartjies by Computicket. Sunday 25 l West Coast Community Church in Glenview, Saldanha invites you to attend a very special Christmas celebration @ 9:00 -10:15. Contact Irene 073 856 5633. l Beacon Church Langebaan, Christmas Celebration Service at 09:09. Address: Antonio Sieni Street, Langebaan. Website: www.beacon.org.za. Email: theo@beacon.org.za (Kerke is welkom om hul Kersen Nuwejaarsdienste deur te gee. Publikasie is gratis.) Friday 30 l Prime Circle live at Flamingo’s, Langebaan. R80pp.
JANUARY Sunday 1 l New Year’s Day Service @ 09:30. Come and celebrate 2012 with the West Coast Community Church in Glenview, Saldanha. E-pos: dagboek@weslander.co.za
Wen Cathy Viljoen-CD met SMS! CATHY Viljoen sing al meer as 25 jaar gospelmusiek. Cathy, wat eers net Sondae in die kerk gesing het, se sangloopbaan het amper 28 jaar gelede begin toe die ghitaarspeler Hansie Roodt haar op ’n kasset hoor sing het, en haar omgepraat het om met ’n professionele sangloopbaan te begin. Vandag het sy ’n dubbele goue album met verkope van meer as 50 000 én 3 goue albums op haar kerfstok, en, ná amper drie dekades, bly sy steeds een van Suid-Afrika se top gospelsangeresse. En nou lewer sy wéér ’n uitmuntende samestelling van uitgesoekte liedjies wat ’n boodskap van bemoediging en hoop aan mense oordra ... Cathy Viljoen se derde keurbundel. ’n Weslanderleser staan die kans om een van Cathy se nuwe albums te wen deur die volgende vraag te beantwoord: Wie het Cathy aangespoor om ’n musiekloopbaan te begin (slegs voornaam)? SMS die woord CATHY, gevolg deur jou antwoord, jou naam en van, asook die dorp waar jy woon na 35126. SMS’e kos R1. Die kompetisie sluit Maandag en die wenners sal in die volgende Weslander bekendgemaak word.
Min dae vir help met Kersfonds WESLANDER se kersfonds sluit op 20 Desember. Hierdie fonds, wat geadministreer word deur die Gemeenskapskas, doen jaarliks uitbetalings aan liefdadigheidsorganisasies aan die Weskus. Een so ’n organisasie is Weskus Association for Persons with Disability (APD). Die organisasie se hoofdoel is die lewering van ontwikkelende maatskaplike dienste aan gestremdes. Daar werk twee maatskaplike werkers wat diens lewer aan ongeveer 130 persone in die volgende areas: Vredenburg, Velddrif, St Helenabaai, Langebaan, Saldanha en Hopefield. Weskus het ’n beskermde werkswinkel in Saldanha (voorheen Hoedjiesbaai-werkswinkel vir gestremdes) waar programme in sosiale ontwikkeling, lewensvaardighede en handwerkvaardighede aangebied word.
’n Opwindende nuwe ontwikkeling is die Partners for Life-inisiatief waardeur opleiding aan ouers van gestremde kinders gebied word met die oog daarop om ander ouers te kan ondersteun. Nog ’n nuwe inisiatief is die Young Carers-projek waardeur jong versorgers (kinders en tieners) van gestremdes ondersteun word. APD is ’n nie-regeringsorganisasie wat van die regering befondsing ontvang, maar steeds baie afhanklik is van donasies en skenkings om met hul belangrike werk voort te kan gaan. Vir meer inligting kontak gerus vir 022 714 4579. Persone en instansies wat donasies wil maak aan die Weslander Kersfonds – maak nie saak hoe klein of groot nie – is welkom om dit by Weslander se kantoor te doen by Velddrifweg 26. Andersins kan ’n direkte inbetaling gedoen word in die volgende rekening: Community Chest Weslander; FNB 62152032026; Kaapstad-takkode 261150. Faks asseblief u betaalstrokie na 022 713 2487. Tjeks wat gekruis is moet uitgemaak word aan “Die Gemeenskapskas van die WesKaap”, volledig uitgeskryf. Maak jou hart en jou beursie oop en help Weslander om ander te help.
Weslander 1 December 2011 Kersliedere by die Taalmonument: Die bekende Drakensteinse kore, Bel Canto, Bethel Congregational Kerk, Joyful Singers, Alpha Messengers en Paarl Voices, tree Sondag, 4 Desember by die Afrikaanse Taalmonument in Paarl op. Die Kersliedere by kersligsangaand sluit ook vertonings in deur die sanggroep Adagio, die Royal Stars-kersorkes en die solis, Corrin Watts. Die konsert is ten bate van die Paarl Post se Kersfonds, toegang is R10 (R5 vir kinders en gratis vir pensionarisse en kinders o.6) en begin om 19:00. Vir meer inligting bel 021 872 3441. FOTO: ERINAREE.COM
Ou herinneringe herroep: Vlieger unplug-
ged, die eenmanstuk met Ben Kruger was Woensdag, 24 November by Weskusplek, Jacobsbaai opgevoer. Die stuk deur Harry Kalmer, ’n verwerking van sy Vliegerverhale in Rapport, het groot aftrek van ’n ontvanklike gehoor getrek. Dit speel af in die jare sestig en sewentig en is ’n multimediavertoning met musiek, beelde, en herinneringe van Klublede van die APD werkswinkel besig om vroeër en seuns op pad grens toe en eindig krale te maak. FOTO: WILLEM REITZ uiteindelik met Frank n Furter, ’n karakter van die Rocky Horror Picture Show. Die stuk is ’n ATKVeertjie-wenner en was ook by Aardklop opgevoer. Die Rooi Kaart met Frank Opperman is op 8 Desember om 19:00 hier op die planke. Bespreek by 022 715 3333/22. FOTO: RONELLE TERRE’BLANCHE
Pak kospakkies VREDENBURG – Die Weskus Mall vat In samewerking met gemeenskapsorganihierdie komende feesseisoen weer hande sasies, besighede, die regering en vrywillimet Stop Hunger Now. gers, voer die Stop Hunger Now veldtog al sedert 2009 die stryd teen honger. Stop Hunger Now is ’n liefdadigheidsorgaReeds hierdie Vrydagaand bied die West nisasie wat kospakkies aan minderbevoorreg- Coast Kickboxing Association (WCKA) ’n te gemeenskappe voorsien. Fight Night aan by die Flamingo’s nagklub by Langebaan. Dit begin om 19:00. Toegang is R20. Alle fondse geïn gaan aan die Stop Hunger-veldtog. Op Vrydag, 16 Desember gaan spanne in die mall saamkom en sowat 8 000 kospakkies pak. Elke span bestaan uit vyftien vrywilligers wat ongeveer 1 000 pakkies per uur kan pak. Enigiemand is welkom. Die mall se sentrumbestuur sal Maandag, 19 Desember verskeie gemeenskapsorganisasies in Paternoster, Saldanha, Langebaan, St Helenabaai en Vredenburg besoek om die kospakkies uit te deel. Donasies is welkom. Hoe meer geld ingesamel word, hoe meer maaltye kan voorsien word. Een kospakkie kos slegs R12 en kan ses mense voed. Saterdag, 3 Desember is daar ’n Stop Hunger Now Mall Walk wat om 08:00 wegspring. Dit kos slegs R20. Vir nog inligting, bel Geraldine Malan, Weskus Mall bemarkingsbestuurder, by 022 703 6900. Besoek ook www.stophungernowsa.org of op Facebook by STOP HUNGER NOW SA.
Bikers skenk blikkies: Die Meeulander- en CMA-motorfietsklubs het in die begin vanNovembersowat 1,4 ton blikkieskos aan die Saldanha-tafelronde oorhandig. Volgens Pikkewyn Rossouw, voorsitter van die tafelronde, het hul onlangs die blikkies aan behoeftige gesinne in die Weskus-gemeenskap uitgedeel. Hy het die motorfietsklubs bedank vir hul getroue ruim ondersteuning met die blikkieskos-projek. FOTO: VERSKAF
MEGA SAVINGS THIS CHRISTMAS GET FESTIVE PRICES ON OUR FAMOUS
(GAMMON, CORNED TONGUE & CORNED BEEF)
Shoulder Ribs Plain or Spiced
Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 30 November until Saturday 03 December 2011. While Stocks Last. E&OE
Devine Devina wil ander inspireer Bianka du Plessis “ONS as vroue is geneig om te dink daar is niks wat ons aan ons omstandighede kan doen nie, veral as jy vasgevang is in ’n verhouding waar jy fisies en sielkundig mishandel word. Jy is nié jou omstandighede nié. Lig jouself uit, jy weet jy kan,” sê kapt Devina le Roux (42), bevelvoerder van Laaiplek-polisie. Sy lyk netjies in haar uniform met die nate wat sorgvuldig gestryk is. Sy glimlag warm, maar haar oë bly ernstig en passievol. “Wees verseker, jy as vrou is baie sterker as wat jy dink. Ek is ’n groot ondersteuner vir die 16 dae van aktivisme teen die mishandeling van vroue en kinders. Ek voel dit moet eerder 365 dae wees, ons moet elke dag saam staan teen mishandeling. Daar is so baie seer en pyn in die wêreld maar ek is oortuig as ons almal onsself beskikbaar stel sal die res in plek val. “Ek probeer altyd terug gee aan die Weskus-gemeenskap en wys my ondersteuning waar ek kan. Dis is my doel. God het vir my vaardighede en eienskappe gegee sodat ek
kan help en terug ploeg in die gemeenskap. Van ’n geestelike punt af, beweeg ek nie sonder die hand van God nie,” vertel sy geesdriftig. Devina is ’n gebore en getoë Kapenaar. Sy kyk by die venster uit soos sy terug dink. “Toe ek jonger was, het ek nooit gedink aan ’n loopbaan in die polisie nie. Skool was vir my ’n joyride.” Devina het in Strandfontein grootgeword en het na skool ’n beurs ontvang om skakelwese by die Kaapse Skiereiland se Universiteit van Tegnologie (CPUT) te studeer. “In 1988, in my tweede jaar, was die politiek in ons land so onstabiel. Ek was omtrent nooit in die klas nie en het so agtergeraak met my studies dat ek moes opskop. Ek het kort daarna begin werk en soos die geld ingekom het, het dit net so uitgegaan om die beurs wat ek by die Suid-Afrikaanse Buro vir Rasse-aangeleenthede gekry het, terug te betaal. “Ek kon nie bybly met die betalings nie en het toe met hulle gaan praat. Hulle het vir my gesê as ek by ’n staatsinstansie aansluit hoef ek nie die geld terug te betaal nie, en net die jare wat ek geswot het, terug te werk.” Devina het by al wat ’n staatsinstansie aansoek gedoen en gesê “Dit is seker maar net per toeval dat die polisiediens eerste aan my deur geklop het. Ek het eers jare later my studies deeltyds deur Unisa voltooi,” sê sy trots. “Ek is passievol oor my werk en as ek weer kon kies sal ek dieselfde besluite maak,” sy breek af om te lag. “Ja belis, ’n polisiebe-
ampte, maar as ek geweet het wat ek nou weet, sou ek miskien nie besluit het om ’n stasiebevelvoerder te word nie,” sê sy met ’n knipoog stemtoon. “Min mense weet ek is eintlik nogal skaam. As kind was ek baie stil en teruggetrokke. My selfvertroue het so met die ouderdom gekom en vandag is ek nogal ’n chatterbox.” Sy beskryf haarself as ’n “boekwurm en ’n internet junkie”. Devina gesels graag oor haar familie, twee seuns, en sê hulle inspireer haar om ander te inspireer. “Toe ek in 2001 Laaiplek toe gekom het was ek ’n emosionele wrak na my egskeiding. Die Weskus was vir my daai tyd just what the doctor ordered. Die rustigheid hier is wonderlik en ek kon vinnig my seer verwerk. Die Weskus is vir my baie spesiaal. Toe ek in 2005 terugtrek Kaap toe, het ek eers besef ek is eintlik ’n Weskus-meisie. Ek het baie hier kom kuier, so baie dat my susters my altyd gespot het dat as ek eendag miskien seniel raak en verdwyn gaan hulle weet waar om my te kry, net hier op die Weskus,” het sy gelag. “Ek het nie twee keer gedink toe hulle my in Junie gevra het om weer ’n pos in Laaiplek-polisie te vul nie, ek is bly om teKapt Devina le Roux. rug te wees.”
Die mense hier is dalk ’n bietjie onafgerond en kan as aggressief voorkom met hul vuil taal en manier van dinge sê. Maar dit is ’n feit dat die mense hier het harte van goud. Ek het baie lief geraak vir hulle.”
Aksie vir 16 dae-veldtog Ronelle Terre’Blanche SALDANHA– Ter ondersteuning van die 16 dae-veldtog teen geweld teen vroue en kinders, het vroueen manslede van Saldanha-polisie Donderdag, 24 November ’n padblokkade voor die polisiekantore gehou. Die publiek is by die padblokkade ingelig oor die 16 dae-veldtog en die polisie het pamflette uitgedeel waarin die doel van die veldtog verduidelik is. Kapte Patrick Frans en Karen Vercuil, en ao Marina Swiegers en Yolande Kotze, het die padblokkade beman. Kotze, woordvoerder van Saldan-
ha-polisie, sê hulle het op eie inisiatief pamflette laat druk en ook vir vrouemotoriste bederf met ’n pakkie lekkergoed. “Ons doen ’n beroep op die gemeenskap om ons hande te versterk en enige geweld teen vroue en kinders onder ons aandag te bring,” het Kotze gesê. Hulle beoog ook om in dié tyd skole te besoek en jong kinders in te lig oor veiligheid. ’n Ope-dag word vir 5 Desember beplan, waar kinders die slagofferondersteuningskamer kan besoek en aan hulle verduidelik sal word wat hier gebeur. Verdere operasies in die gemeenskap word ook beplan.
Gestremdes en bejaardes stap teen geweld: “Thank you Jesus Amen!” al singende het bejaardes en gestremdes Vrydag, onder loeiende polisie- en verkeersbegeleiding, deur Saldanha gestap om stem dik te maak teen geweld teen vroue en kinders. Die optog het saamgeval met die begin van die internasionale 16 dae-veldtog teen geweld teen vroue en kinders. FOTO’S: HELÉNE MEISSENHEIMER Kapt Karen Vercuil (agter), ao Marina Swiegers en kapt Patrick Frans van Saldanha-polisie reik uit na die gemeenskap in die 16 dae-veldtog teen geweld teen vroue en kinders.
Jongspan maak ook hul stemme dik: Die boodskap was duidelik: RosilJager, Saldanhabaai-burgeDie kinders van Hokwana-nasorgsentrum in Vredenburg het hul eie plakkate gemaak en het Saterdag, 24 November deur die strate van Vredenburg en Louwville gestap om hul ondersteuning van die 16dae-veldtog te wys.
meester, het Saterdag, 24 November hand aan hand met ander organisasies soos die Siyabonga Care Village, Weskus MIV/vigsinitiatief en jeugdienskorps-rekrute deur die strate van Vredenburg en Louwville gestap met die afskop van die 16 dae-veldtog teen geweld teen vroue en kinders. FOTO: BIANKA DU PLESSIS
Festive Fantasy Cooking with Christine Capendale
Daarna het die bejaardes van Berseba en Vital Connection saam met die gestremdes van Weskus Association for Persons with Disabilities (APD) en Sisonke-werkswinkel ’n dag vol sports by die strand gehad. Die dag en optog was gereël deur Hendroline Dwashu (koördineerder) en Christine Reid (afrigter) van die departement sport en ontspanning. Hier stap die groep verby kindertjies van White City Dagsorg wat ook deur die lekker weer strand toe gelok was.
Daar was regtig ’n Sinterklaas ... “Twas the night before Christmas, when all through the house Not a creature was stirring, not even a mouse; The stockings were hung by the chimney with care, In hopes that St Nicholas soon would be there ……” – Uit: The Night Before Christmas by Clement Clarke Moore. VIR die ongelowige Thomasse onder ons, daar was ’n Sinterklaas in die persoon van Nikolaas die Heilige, biskop in Klein-Asië. Die jong biskop was ’n goedhartige mens en baie lief vir kinders. Meer kerke is na hom Die poskantoor op dié dorp, Santa Claus vernoem as enige van die apostels. in Amerika, is baie gewild by besoekers In Holland alleen is daar 23 kerke met sy wat hul briewe ’n unieke stempel wil gee. naam. Die tradisionele beeld van St Nikolaas FOTO: CANONFIRE09.BLOGSPOT.COM was die van ’n waardige ou man met ’n wit
baard, op ’n perd met mandjies vol geskenke vir die soet kinders en ’n bondel latte vir ongehoorsames. Toe die Hollanders hulle in New York gevestig het, het hulle sy afbeelding saamgeneem. Geklee in ’n kort broek , ’n breërand hoed en natuurlik, ’n lang Hollandse pyp. Clement Clark Moore se gedig A visit from St Nicholas (vandag algemeen bekend as The night before Christmas) vestig baie van die moderne opvattings oor Kersvader, soos dat hy met ’n slee ry, op die dak land en geskenke met die skoorsteen afbring. Later het illustrasies van hom met ’n lang, pelsversierde rooi jas in die Harpers Illustrated Weekly verskyn. Dié 19de eeuse voorstelling van die ronde jolige ou man is daarna uitgevoer na Enge-
land, Europa en geleidelik na die res van die wêreld. En daar is regtig ’n dorpie met die naam Santa Claus in Indiana, in die VSA. Die dorpie se poskantoor ontvang jaarliks duisende pakkies gerig aan Sinterklaas. Daar is selfs ’n park genaamd Santa Claus en sy reuse-standbeeld van graniet pryk trots in die dorp. Speelparke, speelgoedwinkels, en ’n wildpark is ’n paar van vele wat sy naam dra. ’n Hele laning dennebome is gedoop, Christmas Tree Lane. Ongelukkig is hỳ vandag die simbool van Kersfees, maar die ou vabond veroorsaak soveel plesier en welwillendheid dat ons hom dit maar kan vergewe. (Geskryf deur Kobie Liebenberg.)
Holiday and shopping safety tips HERE are a some tips to keep you safe during the busy holiday period. Shopping Shop during daylight hours whenever possible. If you must shop at night, go with a friend or family member. Dress casually and comfortably. Avoid wearing expensive jewelry. Do not carry a purse or wallet, if possible. Even though you are rushed and thinking about a thousand things, stay alert to your surroundings. Avoid carrying large amounts of cash. Pay for purchases with a check or credit card when possible. Keep cash in your front pocket. Notify the credit card issuer immediately if your credit card is lost, stolen or misused. Keep a record of all of your credit card numbers in a safe place at home. Be extra careful if you do carry a wallet or purse. They are the prime targets of criminals in crowded shopping areas, transportation terminals, bus stops, taxi ranks, etc.
Avoid overloading yourself with packages. It is important to have clear visibility and freedom of motion to avoid mishaps. Beware of strangers approaching you for any reason. Driving Avoid driving alone or at night. Keep all car doors locked and windows closed while in or out of your car. Set your alarm or use an anti-theft device. If you must shop at night, park in a well-lighted area. Avoid parking next to vans, trucks with camper shells, or cars with tinted windows. Park as close as you can to your destination and take notice of where you parked. Never leave your car unoccupied with the motor running or with children inside. Do not leave packages or valuables on the seat of your car. This creates a temptation for thieves. If you must leave something in the car, lock it in the boot or put it out of sight. Be sure to locate your keys prior to going to your car. Keep a secure
hold on your purse, handbag and parcels. Do not put them down or on top of the car in order to open the door. When approaching and leaving your vehicle be aware of your surroundings. Do not approach your car alone if there are suspicious people in the area; ask mall or store security for an escort before leaving your shopping location Protecting Children If possible, leave small children at home with a trusted babysitter. Teach your child to go to a store clerk and ask for help in case your child is separated from you. Teach children to stay close to you at all times while shopping. Never allow children to make unaccompanied trips to the restroom. Children should never be allowed to go to the car alone and they should never be left alone in the car. Teach children their full name, address and telephone number to give to police officers or mall security. Teach children to im-
mediately inform you if a stranger is bothering them. Holiday home safety Be extra cautious about locking doors and windows when you leave the house, even for a few minutes. When leaving home for an extended time, have a neighbor or family member watch your house and pick up your newspapers and mail. Indoor and outdoor lights should be on an automatic timer. Leave a radio or television on so the house looks and sounds occupied. Large displays of holiday gifts should not be visible through the windows and doors of your home. Be sure your Christmas tree is mounted on a sturdy base so children, elderly persons or family pets cannot pull it over on themselves. If you use lights on your Christmas tree ensure the wiring is not damaged or frayed. Frayed or damaged wiring can cause a fire.
Estate Memorial Golf Day huge success From left: Peter Lindenberg (Team Langebaan), Craig Scott (CEO Langebaan Country Estate), Capt Noel Minnaar (Langebaan Police Station Commander) and Andre Kruger (Ward Councillor). PHOTOS: SUPPLIED
THE Langebaan Country Estate has once again demonstrated their support for the local community by donating thousands to the town’s intrepid neighbourhood watch, Team Langebaan, as well as helping a talented local clarinet player. On 12 November the Langebaan Country Estate hosted the FEARless Memorial Golf Day and afterwards handed over a cheque for R57 450 to Team Langebaan. The golf day was held in memory of Frank Ernest Anthony Robarts (hence FEARless), one of the founder members of the country estate who passed away last year. He was also Craig Scott, CEO of the estate’s father-in-law. Team Langebaan will be using the funds raised to assist with the funding of a Christmas party for some 400 underprivileged children on Friday, 16 December. In addition, the donation will assist with the Blow the Whistle day on 8 September, 2012, a day when Team Langebaan works on the relationship between the police and the community, and which will incorporate a ca-
Ashwill Jonkers, a student of the West Coast Music Academy, is a very talented clarinet player and R4 011 of the funds raised went towards buying him his very own clarinet.
reers exhibition for high school children. The third project that will benefit from these funds is the planned Team Langebaan Beach Patrol, a new project being run in conjunction with Langebaan police and a new Langebaan Surf Lifesaving Club. Craig Scott said “Langebaan Country Estate is proud to be able to support the local community and in choosing to partner with Team Langebaan we have confidence that the funds raised will be used in the best possible manner. This group of individuals has demonstrated their ability to get things done, and most importantly, to do the right things. It is great to see people who are prepared to give their time and effort to contribute positively to the community, asking nothing in return.” Ashwill Jonkers is a very talented music student at the West Coast Music Academy. He recently passed his Grade 6 Clarinet with a mark of 80% and R4 011 of the funds raised went towards buying him his own clarinet. The Country Estate wants to make the MeFrom left are Juliette van Vuuren (Langebaan Country Estate), Carina Brown (Principal morial Golf Day an annual event. oof West Coast Music Academy) and Heather Osborn. (Written by Juliette van Vuuren.)
Groot windplase eers op ys gesit Heléne Meissenheimer VREDENBURG – Twee groot windplaasprojekte is weens besware deur die Suid-Afrikaanse Burgerlugvaartowerheid (Sacaa) tot verdere kennisgewing uitgestel. In ’n kennisgewing deur Aurecon, die omgewingskonsultante vir beide projekte, is gesê Sacaa het aangedui dat hulle die projek by Vredenburg nie goedkeur nie omdat dit “’n negatiewe impak op radar-dekking het, asook op die kus-radarbeeld vanaf die bestaande radartoerusting by die lugmagbasis Langebaanweg en Kapteinskop”. Aurecon het bevestig dat besware deur Sacaa ook die rede is waarom die windenergieprojek naby Velddrif eers uitgestel is. Beide projekte is deur IPD Power, een op sewe plase rondom Vredenburg (197 windturbines, 591MW) en die ander op vyf plase naby Velddrif (173 windturbines, 519MW). Veral die projek by Vredenburg het vanjaar reeds wyd kommentaar ontlok van inwoners wat bekommerd was oor die
moontlike gesondheidsnewe-effekte van die turbines se geraas en die impak op die natuurlewe. In besonder was John Robinson, die eienaar van die Trevelyn Lodge, ’n tehuis vir 55 jong volwassenes wat lei aan epilepsie, bekommerd dat die gedreun van die windturbines ontwrigtend vir sy inwoners mag wees. Die aankondiging verlede week deur die omgewingskonsultante, Aurecon, dat die Vredenburg-projek eers uitgestel is, is met blydskap deur verskeie belangegroepe begroet. “Dit is goeie nuus, want hierdie projek is die een wat die kameel se rug gebreek het,” het Vredenburger Keith Harrison, wat optree namens Birdlife SA, gesê. “Dit is die enigste windkragprojek waarteen ek beswaar aangeteken het.” Die Nieuwe Rust Noise Watch Committee het ook gesê hulle verwelkom die nuus. “Geen ontwikkeling behoort mense se lewens in gedrang te bring deur toegewings op navigasiehulpmiddele vir lugverkeer nie. Daarby mag ontwikkelaars ook nie die wet oortree en skade aan bure berokken nie.”
Siting of wind farms is concern Composed by the Nieuwe Rust Noise Watch Committee: While worldwide people are up in arms against industrial wind energy plants, South Africans seem to worry very little about them. One of the reasons resistance against industrial wind energy facilities is growing in Europe, US, Canada, Australia and New Zealand is because of the use by the wind industry of a self-claimed international “standard” to assess noise. This standard allows wind turbines to be built dangerously close to dwellings and residential areas. The danger lies in the fact that wind farm noise seriously affects health. The Australian Waubra Foundation, a not-for-profit organisation committed to facilitating the independent study of health effects of wind turbines in Australia, has already issued a health warning against the siting of wind turbines closer than 10km from inhabited areas. Some countries, such as Denmark, have decided to only build new turbines out at sea. Peter Jorgensen, the Danish wind industry expert, was recently in South Australia as the guest of the premier Mike Rann, and specifically said that this was because of concerns about noise and health. Also note that at the International Wind Turbine Health Conference in Ontario, Canada, clinicians and researchers from across the world expressed their concerns and decided to share current knowledge and plan future research to address this growing international issue. Residents, clinicians and acousticians working in Canada, the USA, the UK and Scandinavia are all becoming aware that turbines appear to be affecting people’s health in unexpected and unexplained ways. The symptoms are remarkably similar. The growing number of health cases are only the tip of the iceberg. Therefore we should request all environmental practitioners to face reality: the old assessment method, which allowed windfarms to be built as close as 500 meters and less from households is obsolete. We simply cannot conceptualize a noise as-
sessment based on an out-of-date document. Since this outdated document, ETSU-R-97, was put forward 15 years ago, hundreds of medical cases have been observed, many of which required hospitalisation. This has generated dozens of court cases, many of which have just started in Canada, Australia, the UK, etc on the basis of new research. The well-known Dr N Pierpont in the US peer-reviewed articles on windfarm related health problems published by distinguished specialists. And none of them regards ETSUR-97 as adequate. If South African noise specialists, who have no experience in the field of the harmful noise pollution of industrial wind farms, implement the erroneous methodologies of an outdated document while doing the environmental impact assessment studies, who is going to be responsible for the future harm done to the health of communities living within the radius of 10km from the proposed industrial wind farms? We as residents of the Saldanha Bay Municipality and South Africa, should request and insist that the noise study be undertaken by international professionals and specialists who are well aware of the health related problems caused by wind farm noise and are familiar with the existing methodologies, noise guidelines and standards. We should remind those in positions of responsibility for the engineering, investment and planning decisions about the project and turbine siting, that their primary responsibility is to ensure that developments cause no harm to adjacent residents; and, if there is a possibility of any such harm, then the project should be re-engineered or cancelled. To ignore existing evidence by continuing the current practice of siting turbines close to homes is to run the dangerous risk of breaching a fundamental duty of care, thus attracting grave liability. For more information please visit: www.nieuwerustnosewatch.org or sent an email: info@nieuwerustnoisewatch.org
Die IDZ-haalbaarheidstudie aan sakelui: Kaashifah Beukes van Element Consulting Weskusskool ontvang toerusting: Die Saldanhabaai-tafelronde het onlangs twee kragEngineers (links), het die IDZ-haalbaarheidstudie, wat in Oktober bekend gemaak is, aan omsetters ter waarde van sowat R2000 elk aan die Weskusskool se sweisklas geskenk. lede van die sakekamer voorgelê. Die volgende stap is om te fokus op ’n sakeplan en die FOTO: VERSKAF legio opsies en geleenthede op langtermyn. Dit sal moontlik in September 2012 beskikbaar wees. Jacyntha Maclennan van Wesgro (regs), wat die studie laat doen het, het die groep se visie vir die Wes-Kaap bespreek. By hulle is Doug Southgate, eksterne konsultant, burgemeester Rosil Jager en Wilhelm Herbst, voorsitter van die Weskus Sakekamer. FOTO: RONELLE TERRE’BLANCHE
EUSA ontvang nasionale erkenning:
iPod, iPhone, iPad, Mac, Android, Kindle, accessories.
Die plaaslike Softline Pastel Rekeningkundige agent op Vredenburg, EUSA, is onlangs by Pastel se nasionale prysuitdeling aangewys as die algehele wenner in Suid-Afrika. Ena Koch (onder), een van die direkteure van EUSA, dien op die bestuur van die Weskus Sakekamer en ook op die bestuur van Huis Wittekruin in Vredenburg. Agter van links is Andrietta Terblanche, Willem Koch en Lizelle Marais.
SHOP ONLINE. National deliveries www.igear.co.za
150 000 • R1 5 •R
0 • R150 00 0
0 000 • R1 R15
Book now for your Christmas and Year-end function
• R150 00 000
Buffet Meal • R100pp*
Eugene (Mykonos Casino, Guest Relations Officer) with Adriana Karsten - Leygonie (R10 000 Casino King draw winner on 24 November 2011 )
*Monday to Thursday • Weekends and Public Holidays - R120pp
For bookings call 022 707 6975 LANGEBAAN
Rol van sosioekonomie bekyk Ronelle Terre’Blan­ che
van 14:00 tot 18:00 in ’n gemeenskapsprogram opgeneem SALDANHA – Die word. Die program sosiale integrasie gee kinders die gevan die gemeenskap leentheid om aan in die ontwikkeling sport deel te neem, van die Weskus het terwyl hulle ook twee die week onder die maaltye ontvang. soeklig gekom. “Dit spoor die kinders aan om uit te styg en Die Sosiale Inte- Dr Lynette Rossouw, Melanie Kühn en Donna ’n beter toekoms te Fata, was die gassprekers by die Sosiale Inte- verseker.” grasiekonferensie wat Dinsdag, 29 No- grasie-konferensie wat Dinsdag in Saldanha Dr Lynette RosFOTO: RONELLE TERRE’BLANCHE vember by Dial Rock gehou is. souw, streeksdirekgehou is, is deur rolteur van maatskaplike spelers uit die sakegemeenskap, liefdadig- ontwikkeling, het die sosiale verval en die imheidsorganisasies, gemeenskapsorganisasies pak van werkverliese op die gemeenskap uiten die munisipaliteit ondersteun. gestippel. “Alle rolspelers in die gemeenskap Francois Schippers, onderburgemeester, moet poog om die spanning en teenstellings het die konferensie geopen. wat weens die behoeftes van ’n kompeterende “Groot dinge gaan in die Weskus gebeur markgerigte ekonomie en die begeerte om geen ons as gemeenskap moet saam die toekoms meensame en sosiale individue te kweek, aan beplan. Die IDZ-haalbaarheidstudie bevestig te spreek.” dié deel van die Weskus is ’n sleutelarea vir “Demokrasie het grense en om kapitale nywerheidsgroei en die gemeenskap moet groei te bevorder en vaardighede te ontwikkel, verseker dat maatskaplike geregtigheid aan- moet die gemeenskap fokus op werkloosheid gespreek en uitgeklaar word,” het Schippers in sy omgewing,” het Donna Fata van Arcelorgesê. Melanie Kühn, woordvoerder vir die mi- Mittal aan die delegasie gesê. Sy het haar genister van sosiale ontwikkeling, Albert Fritz, hoor bedag gemaak om die invoer van vaarhet gesê die regering se verantwoordelikheid dighede en die sosiale impak daarvan op die is om ’n klimaat te skep vir die groei en ont- gemeenskap. Nie-winsgewende organisasies wikkeling van die sakebedryf en ander rolspe- moet fokus op werkskepping en vaardigheidlers. Dit skep ’n omgewing vir samehorigheid ontwikkeling en veral bereid wees om met en maatskaplike ontwikkeling. ander instansies te werk om die vlak van oplei“Die gemeenskap moet ook hul deel doen. ding te bevorder. Die delegasie is hierna in Armoede en armoede-verligting soos sop- drie werksgroepe verdeel om die volgende kombuise is nie die regering se verantwoorde- kwessies aan te spreek: armoede en toegang likheid nie. So ook nie skoolbywoning en tot ekonomiese geleenthede; sosiale integrakwaliteit onderrig nie,” het sy gesê. sie en nasiebou; en ’n munisipaliteit wat omSy het ’n voorbeeld van ’n projek op die gee, te ontwikkel. (Terugvoer oor die kwessies Kaapse Vlakte genoem waar kinders na skool in ’n volgende uitgawe van Weslander.)
Uitvoere versterk ekonomie Ronelle Terre’Blanche TRANSNET se grootmaat-uitvoere het in Oktober met 30,5% teenoor September gestyg, wat tot ’n rekord van 14,145 miljoen ton, gelei het. Transnet se nasionale hawe-owerheid het bekend gemaak dat die vorige rekord in Oktober 2010 13,753 miljoen ton was, wat ’n styging van 2,8% meegebring het. Dit het die toename vir die eerste tien maande van 2011 tot 7,6% jaar-op-jaar (j/j) na 116,5 Mt in vergelyking met ’n styging van 9.0% in 2010 tot 132,7 Mt. Versendings uit Richardsbaai, wat hoofsaaklik steenkool uitvoer, het met 0,1% j/j in die eerste tien maande tot 61,2 Mt teleurgestel. Ystererts-verskepings van Saldanhabaai het met 14,3% j/j toegeneem tot 44,0 Mt. Die ster-presteerders is meestal landbou- en mangaanuitvoere van die ander Suid-Afrikaanse hawens soos Durban en Port Elizabeth, wat met 33,8% j/j gespring het tot 11,2 Mt. Deel van die probleem met die steenkool uitvoere is kabeldiefstal op die Mpumalanga-Richardsbaai steenkoollyn, wat gelei het tot ontsporings en ander ontwrigting van verkeer.
Transnet se grootmaat-uitvoere het rekord hoogtes bereik. FOTO: MOTORSHIP.COM
Hierdie ontwrigtings het meegebring dat steenkool- (en ander grootmaat-uitvoer) verskepings van Richardsbaai slegs 78,2 Mt bereik het. Die steenkoollyn is vir 20 dae in Mei en Junie hierdie jaar gesluit om die nodige onderhoud te doen. In Oktober het uitvoere uit Richardsbaai 8 Mt of op ’n jaargrondslag 96 Mt oorskry. Die meerderheid grootmaat-uitvoere gaan na Asië as China, Indië en Japan wat Suid-Afrikaanse steenkool en ystererts nodig het om hul staalfabrieke en termiese steenkoolkragstasies te voed. Kernkragstasies in Japan het hul produksie na die aardbewing in Maart verminder. Japan vereis nou meer steenkool om in hul termiese kragsentrales te verbrand. Die hawensdata is die jongste in ’n reeks vrystellings wat toon dat Suid-Afrikaanse ekonomiese groei in die afgelope paar maande hoër is as wat verwag word, gegewe die onstuimigheid in die globale finansiële markte sedert die einde van Julie. Verbruikersvertroue het van die derde kwartaal tot die vierde kwartaal gestyg, terwyl reële kleinhandelverkope met 8,3% j/j in September van 7,7% j/j in Augustus die hoogte ingeskiet het. Dit plaas Suid-Afrika op die regte spoor en is die hoogste jaarlikse reële kleinhandelverkope sedert 2007. Die nege-maande-koers vir 2011 van 5,4% j/j is reeds meer as verlede jaar se Wêreldbeker-sokkertoernooi se verwronge 5,1%. Hardewarewinkels het die hoogste werklike j/j sektorale groei in September getoon met ’n styging van 19,9%. Konstruksie is ook ’n groot gebruiker van arbei, en word weerspieël in die sementdata, wat terug is by die pre-resessie vlakke. Sementverkope se volumes het in Oktober met 10,3% j/j gestyg ná ’n 12,7% j/j wins in September, die hoogste totale maandelikse syfer sedert Oktober 2008.
Promotion â&#x2C6;&#x2122; Promosie
Genadene ryg prestasies in: Genadene Bester Akademiese presteerder: Brigitte Simerie, ’n graad 8B leerder van Langebaan Primêr, het die Prinsipaal-trofee vir beste akademiese presteerder in 2011 ontvang.
(links), ’n graad 5-leerder van Diazville Primêr in Saldanha, is onlangs met verskeie sertifikate vereer vir haar akademiese prestasies in 2011. Hier staan Genadene by haar ma Susan wat haar toekennings vir beste presteerder in Wiskunde en Engels in graad 5 vashou. Genadene is ook as beste algehele akademiese presteerder in graad 5 aangewys. FOTO:VERSKAF
Debutantebal se wenners: St ’n Groep matriekleerders van Curro by die skoene wat aan behoeftige kinders in die gemeenskap geskenk gaan word. FOTO: VERSKAF
Curro se eerste matrieks skenk skoene die vestiging van tradisies gespeel en na die skryf van hul laaste vakke het hulle dan ook ’n laaste nuwe tradisie begin deur hul skoolskoene onder die skoolbanke te los. Sowat 40 goeie pare skoene is op dié manier ingesamel en gaan deur die nuwe studenteraad van Aangesien hierdie groep vir vyf jaar die se- 2012 versorg en onder behoeftige leerders in niors van die skool was, het hulle ’n groot die omgewing versprei word. rol in die ontwikkeling van die skool, asook (Verskaf deur Curro-privaatskool.) LANGEBAAN – Dit was met groot opgewondenheid dat Curro-privaatskool in Langebaan se eerste matriekgroep van 56 leerders verlede week hul finale eksamen voltooi het.
Helenabaai Primêr het Vrydag, 18 November by die St Helenabaai-gemeenskapsaal in Sandy Point hul swierige debutantebal gehou. Die wenners van links is Cornel Engelbrecht 2de plek, die wenner Chad Engelbrecht en Winetha Thomas 3de plek. FOTO: VERSKAF
Leerder wen kontantprys: My Cascades by Club Mykonos het onlangs ’n School Buddieskompetisie geloods waarby Curro-privaatskool van Langebaan betrokke was. Die gelukkige wenner van R20 000 was Willie Schoeman, ’n graad 3-leerling van Curro. Die prys word hier deur Riaan van Heerden oorhandig. FOTO: VERSKAF
Curro kies hoofleiers: Die 2012-hoofleiers van Curro-privaatskool op Langebaan. Van links is Marischka Breitenbach (onder-hoofmeisie), Alyssa Dehrman (hoofmeisie), Stef Coetzee (hoofseun) en Bruwer van Dyk (onder-hoofseun). FOTO: VERSKAF
Piketberg het groot talent: Juné van der Westhuizen (links) en Janeske Rademan (regs) van Hoërskool Piketberg, het ingeskryf vir die Suid-Afrikaanse Talentkampioenskap (Satch).
Lees is lekker: Annemieke Venter van die Doen en Leer-leesontwikkelingsentrum het Hulle het op Stellenbosch gaan deelneem en deurgedring na die nasionale rondte wat in ’n leesverrykingskursus van 23 weke by Langebaan Primêr aangebied. Die leerders wat die kursus suksesvol voltooi het, is agter van links: Tyron Legodi, Annemieke Venter, Kaylen Adonis, Melvin Engelbrecht, Jason Ocks, Danilo Bester en Jaden Jones. Voor: Anika Valentyn en Marven Swartz. Cheryllee Lottering was afwesig toe die foto geneem is. Die skool bedank die borge wat dié geleentheid vir die kinders moontlik gemaak het. FOTO: VERSKAF
Johannesburg gehou was. Janeske het daar drie silwer medaljes in prosa verower. Juné het aan prosa en modelwerk deelgeneem en het een silwer, een goud, en een platinum medalje verorwer. Sy het gekwalifiseer om volgende jaar na Amerika toe te gaan. “Dis ongelooflike prestasies vir twee leerlinge van ons klein Piketberg-dorpie,” het Magdaleen van Zyl (middel), hul drama-onderwyseres gesê. FOTO: BERENICE SCHEEPERS
Take responsibility for the quality of your life
Hoofde groet: Dirk Brand, skoolhoof van Hoërskool Velddrif en Nonna du Preez, departementshoof, tree beide aan die einde van 2011 af. Brand was die afgelope 15 jaar en Du Preez die afgelope 22 jaar verbonde aan dié skool. FOTO: VERSKAF
Lekker by die see: Juffroue Maurisa Danster (agter in pers) en Sisanda Vena (agter regs) het Vrydagoggend die lekker sonnige weer benut om hul spannetjie in White City Dagsorg na die strand by Hoedjiesbaai, Saldanha, te neem. FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER
OUR current state of education is anything but effective. Many would agree that there are huge challenges and that these will continue to take time to resolve. The current economic storm is also continuing, with most of the poor the hardest hit as a result of the rising cost of living. The 2030 Vision for South Africa does, however, point out that the balance should be shifted towards programmes that support people in improving their own lives. Whilst government, schools, teachers and parents have responsibilities, we need to build a generation that does not look outside of themselves for the results they want. A complete shift in thinking is required. Jack Canfield, co-creator of Chicken Soup for the Soul Enterprises, says that no matter how you look at your life, the only person responsible for the quality of the life you live are you. You are the cause of your reactions to everything that happens to you. What does taking total responsibility for the quality of your life entail? . Not blaming yourself – At any particular time you always do the best you can, given the person you were at that time. . Give up on excuses – Circumstances
Transnet en n groep mynmaatskappye: Kumba Iron Ore, Aquila Steel, Assmang, PMG, Tshipi é Ntle en UMK, doen n voorlopige lewensvatbaarheidstudie oor die moontlike uitbreiding van die Sishen-Saldanha-spoorlyn en die Saldanhabaai-hawe. Die studie is n voorlopige lewensvatbaarheidstudie en kyk na n paar moontlike opsies om die kapasiteit vir die grootmaatfasiliteite vir die hantering van ystererts langs die Sishen-Saldanha-uitvoerkorridor, wat eindig in Saldanhabaai-hawe, uit te brei. Die voorgestelde proses vir openbare deelname, sluit openbare vergaderings en vergaderings van fokusgroepe in. U word uitgenooi na die eerste rondte fokusgroep vergaderings, asook n oop huis en n openbare vergadering in Kathu. Die besonderhede van hierdie openbare vergaderings is:
Vredendal Fokusgroep Vergadering
Community Hall, Bultstraat, Vredendal
16:00 ‒ 19:00
Doringbaai Fokusgroep Vergadering
Catholic Church Hall, Doringbaai
Lambertsbaai Fokusgroep Vergadering
Lamberts Bay Hotel, Voortrekkerstraat 72, (oorkant die hotel)
Elandsbaai Fokusgroep Vergadering
Engelbrecht Primary School Hall, Sea Breezestraat
Velddrif Fokusgroep Vergadering
Laaiplek Hotel, Jamesonstraat, Velddrif
Sishen Openbare Vergadering
Namakwari Lodge, Frikkie Meyerweg 1, Kathu
Die ope dag vergadering begin om 16:00 en die publieke vergadering begin om 17:30 in dieselfde plek.
and situations there will always be. It is your response that will dictate the outcome you experience. So if your outcome is not what you wanted, change your response to the situation until you create the required outcome. . Give up blaming – The reality is that no amount of blaming of any person or situation will create a change in you. . Give up complaining – circumstances you complain about are situations that have the potential for change. . Be aware that you do have choices in any given situation. . Know what you want and act in ways that will produce more of what you want. Do more of what is working. . Check the results you are producing and make adjustments where required. Results do not lie. . Be aware where you are not taking responsibility. What am I not doing in my life that I could be doing that I’m blaming others for? l Stand for who you are and what you can still be. (Written by William Smith, a Life Coach with special interest in Youth Development and Learning, william@awarenesstc.co.za, www.awareness-tc.co.za )
Petrolprys daal, diesel styg PETROLPRYSE kan Woensdag, 7 Desember met 26c per liter verminder tot R10.44 vir 93oktaan petrol in Gauteng, en R10.21 vir 95oktaan petrol aan die kus. Die verlaging spruit uit ’n swakker internasionale aanvraag in die winterseisoen van die nooderlike halfrond, wat die margis sterk beinvloed. ’n Woordvoerder van die Suid-Afrikaanse departement van energie, Hein Baak, het uit Pretoria bevestig dat die prys van groothandeldiesel daarteenoor, met 35c per liter kan styg tot R10.54 in Gauteng en R10.22
aan die kus. ’n Rede hiervoor is die groot vraag na diesel vir binnenshuise verwarming in die noordelike halfrond. Paraffienpryse word ingelyks met 15c per liter in die groothandel verlaag, terwyl die prys van vloeibare petroleumgas (LPG) met 48c per kilogram afneem tot R20,16 per kg in Gauteng en R18,34 per kg aan die kus. Die gemiddelde randdollarwisselkoers het in November van R7.72 in die vorige maand tot R8.37 verstewig, wat ’n noemenswaardige teenwig vir die stygende produkpryse is.
Rev die enjins! Weskus Wieledag is amper hier WESKUS Wieledag word op Saterdag, 10 nie Veldskoen, Corrie Strydom en die visDesember by die Weskusskool-sportter- serman-blaasorkes van Velddrif gaan voorrein in Saldanha gehou. sien vir ’n dag vol vermaak. ’n Kaas en wyn-deli sal ontbyt en etes Kom geniet ’n uitstalling van veteraan- saam met die beste wyne te koop aanbied, motors, hot rods, nuutste motormodelle, vier- terwyl ’n verskeidenheid kosstalletjies trekvoertuie, street modified motors en bak- kreun onder snoek, skaapbraai, worsrollekies, asook gymkhana renmotors en baie an- tjies, hamburgers, pannekoek, poeding en der. Inskrywings om motors uit te stal is wel- vele meer. kom. Deur die loop van die dag sal daar aktiwiDie jaarlikse Weskus Motorfietsassosiasie teite wees om die kinders besig te hou, Ar(WMA) Teddy-run sal om 14:00 plaasvind celorMittal radiobeheerde vliegtuie sal hul en ’n bergfiets-prettrap om 08:00. Inskry- toertjies wys en sorg vir baie vermaak. wings vanaf 06:00, alle skoolkinders word Kuns en handwerk, vars produkte en algenooi om deel te neem. lerlei stalletjies nog beskikbaar. Leerders moet voor 08:00 aanmeld op die Toegang is R20 vir volwassenes en R10 terrein vir gratis toegang tot die Wieledag en vir kinders onder twaalf en voorskoolse kinsal getrakteer word met ’n gratis worsbrood- ders word gratis toegelaat. jie en koeldrank. Vir meer inligting bel Frans van Wyk by Plaaslike kunstenaars soos Melindi en Fa- 022 713 5184 of 083 260 0172.
Weskus Wieledag word op Saterdag, 10 Desember by die Weskusskool-sportterrein in Saldanha gehou. FOTO: RAGINGARTISTS.COM
AAN RICKY EN M A U R E E N VRAAGOM - Geluk met 45ste huweliksher-denking wat op 3011-2011 was. Mag Gods rykste seën op jul huwelik rus. Van kinders en kleinkinders.
DIE TWEE is 31 jaar getroud en het 8 kleinkinders.
1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 762 7079. ARE YOU WAITING on a pension /provident fund, or sold a property, lump sum pay out? Need cash now? Ph/plcm/SMS Latifah 082 646 0908 / 079 550 7266. LENINGS! R1000 R100 000. 5-Minute pre-approval, same day payout. Blacklisted, garnishees welcome. Fiona 082 422 2271. LENINGS!! U hoef nie persoonlik in te kom nie, ons werk ook dmv faks of e-pos! R15 000 terugbetaalbaar oor 12 maande! (Slegs kliënte wat maandeliks betaal word.) Swartlys baie w e l k o m ! Sekuriteitsbeamptes en skoonmaakdienste welkom! D & A Finansiële Dienste, Hoofstraat (langs Checkin), Saldanha. Tel/faks 022 714 3939, sel 072 120 2727.
ANDRE AND JASON LUDICK - Happy 3rd anniversary 01-122011. God bless.
BRUSKE WILLIAMS 3 0 - 11 - 2 0 11 . O n s reënboognooi, jy is 6 jaar oud. Jy moet jou dag geniet. Van Dadda, Mammie, Bruné en Brendcolen.
AAN DANIELHIO Geluk met jou 1ste verjaarsdag 04-122011. Baie lief vir jou. Van mammie Danelle en familie.
C O L E B I N KLEINSMITH - Geluk Coleby met jou tweede verjaarsdag op die 29 November. Liefde van Mamma en Pa, Boeta en Nifah. __________________ AAN MY LIEFLING seun Colebin, geluk met jou verjaarsdag. Van daddy Joukeys en mammie Kaylin. __________________ HAPPY BIRTHDAY COLEBY on 29-112011. May God bless you. Dean, Nece, Amber and Jordan.
EK WIL NET MY VROU ALICIA baie dankie sê vir 'n gelukkige 29 jaar van getroude lewe wat op die 29 November was. Van jou man Simon. __________________ GRAAG WIL ONS ons ouers geluk wens met hul huweliks-herdenking. Dankie vir die wonderlike ouers wat julle vir ons is. Van die Loftus-kinders. Julle is awesome!
H A P P Y ANNIVERSARY - May God bless you. Lots of love from Adams and Linde families. __________________ H A P P Y 2 5 T H ANNIVERSARY aan Mike and Evie. Van Smith-gesin. __________________ H A P P Y ANNIVERSARY - With God everything is possible. Suster Bybsie en gesin. Damansgesin. __________________ H A P P Y 2 5 T H ANNIVERSARY Mommy and Daddy. Lief vir julle. Van Emile, Nolan and Dillon.
ROZAAN MOUTON Geluk met jou 21ste verjaarsdag. Mag die Here jou seën. Van Mammie en Daddy. KENNETH STRAUSS - 4-12-2011. Eggenote, vader en oupa se 3de verjaarsdag weg van ons. Ons mis jou baie, maar berus ons by God se besluit. Van jou vrou, seun, dogter, kleinkinders en skoonseun.
WE WOULD LIKE to wish our little angel, Jeetan, a happy 4th birthday on the 2nd of December. Love you lots. From Mommy, Daddy and Lusché. LEON RUITERS - 3 Desember is dit jou 5de verjaarsdag weg van ons. Ons mis jou nog vreeslik baie, maar gun jou die rus by ons hemelse Vader. Altyd lief vir jou. Mammie, Derra, Sheronise, Christine en Xenia.
LAUREN BERGH Geluk op jou mondigwording. Gods rykste seën op jou lewe. Van aunty Nettie, uncle Johnny, Smit- en Mohammed-familie. GUESS WHO'S TURNING 5? Love Daddy, Mommy and JD.
ISAAC ADONIS JULIES - Gebore 1210-1926. Oorlede 2711-2011. Met mooi herinneringe neem ons afskeid Derra. RIV. Van Jaques, Hilton en Monchesca.
TERENCE VRIES Jou 1ste verjaarsdag weg van ons, die verlange is groot. Van jou dogter Terchea en kinders.
LOST - Ginger female cat, white paws, between Velddrif and Vredenburg on 26-112011. Contact 082 925 7897.
ADMIN LADY - Must have experience in invoicing and be computer literate. Work from 08:30-12:30 MonFri. R2 500 p.m. Email CV and copy of ID to milly25@hotmail.co.za.
APPLY NOW FOR 2012! Data entry clerks needed. Tutorial training given. For information brochure SMS full name/address to 083 978 8028.
CASUAL WAITRONS for restaurant in Saldanha. Must be fully bilingual, 18-25 years. Contact 078 202 0771 / 082 873 0549 for interview.
H O N E Y FA S H I O N ACCESSORIES - Verdien ekstra inkomste. Word konsultant en verkoop kwaliteit, b e k o s t i g b a r e kostuumjuwele. Skakel Ansunette 082 828 8 5 0 5 . ansunettegriessel@gm ail.com.
KROEGSDAME gesoek vir besige kroeg in St Helenabaai. Jonk, aantreklik, betroubaar, met geen afhanklikes. Word dringend benodig. Goeie salaris. Skakel Belinda 083 264 8540.
R E S TA U R A N T SUPERVISOR for restaurant in Saldanha. Contactable references required. Contact 078 202 0771 / 082 873 0549.
VERKOOPSDAME Gastehuis in Vredenburg benodig betroubare persoon vir straatverkope en aflewering van kos en wegneemetes. Moet bereidwillig wees om op kommissie en op Saterdae te werk. Skakel 082 574 9481.
MEAT MAGIC SAAG met meuler en staander - R2 000. Skakel 071 567 3207.
WIL u 'n ekstra inkomste verdien vanaf u eie huis in u eie tyd? Ons benodig Data Entry Werkers om vorms in te vul met of sonder rekenaar. Maklike stapvir-stap verduidelikings. Sms naam en adres vor volledige brosjure na: 078 126 9118.
PASSAP dubbelbed breimasjien te koop. Elektronies, motor en Deco. Werkend, moet gemonteer word. Skakel Christie 084 581 2557.
VREDENBURG House with 5 bedrooms en suite + 3 bedrooms R1 000 000. Contact 073 072 5951 for more information.
PENNIEFLUIT-PAKKET Nuut - R250. Houtsnee hout - R150. Tent 4-man, 1 x gebruik - R600. Skakel 082 728 0542.
VREDENBURG - R335 000. 2-Slaapkamer woonstel, badkamer, oopplan kombuis sitkamer, buitebraai. Skakel Delia 072 868 2807.
2 X INTEX OPBLAAS MATRASSE - Enkel, + dubbel aksie handpomp. Prys R500. Skakel 083 293 5544.
N A T U R A L SWEETENER Suitable for diabetics, no aftertaste. Per kilogram. Call 084 548 4108.
DUNLOP 185-65-14 50%, R300 for 2. 3½ Boxes 150 wall tiles, white - R300. Pocket watches, working - R2 500 for five. Contact Dave 022 772 0743. EMMERS KOEKIES 1,5Kg - R45. Toilet pap i e r . Skoonmaakmiddels. Om teleurstelling te voorkom bestel die koekies voor 5 Desember. Rassie en Patsy van Zyl - 022 715 1031 of 083 412 3585.
2 X ROTTANG BEDKASSIES + kopstuk (enkelbed) - R300. 4 x Kamp plastiek opvou stoele (geel net) - R100 elk. 2 x Egte wolmatte ±2m x 1,5m - R200 elk. 1 x Egte wolmat ±0,8m x 1,5m - R80. 1 x Southern Cross 1700W grassnyer - R500. 1 x Anvi gholfsak met stokke - R200. 1 x Weedeater 600W R120. 1 x Campmor stort/toilet tent - R200. 1 x Klein akwarium met bybehore - R100. 1 x Sony Playstation (old model) + games R200. 2 x Logitech Wingman joysticks R50 each. Skakel 082 561 9536.
GESLAGTE SKAPE Wors, maalvleis en beesvleis. Skakel Koppiesveld Slagtery 083 701 3580.
200CC OFF-ROAD GO KART te koop. Splinternuut, nog in sy krat - R 8 000. Skakel 083 448 0980.
KOOP EN VERKOOP van tweede handse motorhuis deure. Het ook beskikbaar "recon" motorhuisdeur motors. Contact 072 142 9598, westcoastgaragedoors @ g m a i l . c o m , www.westcoastgarage doors.co.za.
ATTIE'S BRAAIHOUT - Rooikrans and Port Jackson. Great quality wood for every occasion - 100, 500 or 1000! Phone and we w i l l d e l i v e r. A l s o available Rooikrans and Port Jackson per bag! Phone Mel 084 212 4278, after hours 084 772 0013. BIG PALM TREE on corner of Main and Leyden Streets - R1 000. Contact 083 321 2795. CRAFTS! Lavender Lane, Voortrekkerstraat 125, Velddrif. Geskenke, kunshandwerk en klasse. Skakel Ria 082 921 2282. D E L I D I S P L AY FRIDGE - 4M, goeie werkende toestand. Skakel Gert Basson 083 442 6865.
VREDENBURG CHAS EVERITT - Groot woning in gesogte buurt. 4 Slaapkamers, 3 badkamers, kombuis plus opwaskamer, eetkamer, TV-kamer, sitkamer, b r a a i k a m e r, g r o o t swembad, woonstel, dubbel motorhuis R1,2 mil ohb. Skakel Johan 083 462 8359.
H E R B A L I F E INDEPENDENT DISTRIBUTOR Products available 24/7. Contact Trevor 079 166 4421. www.ucanfeelgood.co.z a. HOUT TIP-UP MOTORHUIS DEUR te koop - R800. Skakel 083 709 6625. KERSGESKENKE Handgrootgemaakte voëls en hokke te koop. Skakel 083 284 6734.
KWAAI BRAAI - Droeë Namibiese braaihout Sekel/kameel. 7Kg sakkie - R16. 20Kg sakkie R45. Charcoal 5kg R22. Brikette 4kg R22. Vuuraanstekers R8,50. Skakel Theunis 082 210 0526.
PORT JACKSON HOUT - R450 vir 1000. Hopefield. Skakel 082 578 2469. SPLINTERNUWE QUADRATE STORT 888 x 885, Nog in boks, en tweedehandse blou bad, toilet + bak en wasbak met krane en 4 ou plastiek Pipefine stoele met geel kussings - Als voetstoots vir R2 000. Skakel 083 335 1348, St Helenabaai. STOCKIST of the famous Gelli-Baff for kids as seen on DSTV. 6 Colours. Call 084 548 4108. STOKVIS FILETTE / HAKE FILLETS - 5Kg box @ R210. Aflewering in Vredenburg gratis. Skakel 083 557 0862. TELEFUNKEN TV Colour, TV remote R500. Skakel 022 772 2436. VIDEO PRODUKSIES Videokassette TDK E180 - R15 elk. Troues, konserte, partytjies, ens. *Video na DVD. *Cine na video/DVD. *LP's na CD. Cormar Films 082 871 1016 of 022 713 4289 of www.cormarfilms.com. WORM FARMS and earthworms for sale. Contact Werner 083 6 6 6 6 7 5 8 , wernerponic@hotmail.c om.
LAE, LAE PRYSE! We g g o o i d o e k e v i r volwassenes vanaf R68 per pak. Skakel 083 656 6354. MAXDORF 74CM TV R1 100. 2nd Hand double bed, Sonata base and mattress R300. Contact 073 667 0113.
FRIDGES / YSKASTE WANTED - Chest freezers and tumble dryers. Contact 022 772 1260.
ANNETTE LUSSE EIENDOMME SALDANHA - R599 000. 3Slaapkamer siersteen w o n i n g m e t oumawoonstelletjie naby NG Kerk en dorp. Mooi kombuis en braaikamer. Hele huis nuut geteël. Enkel motorhuis met afdak. Skakel Annette by 082 952 1372.
JACOBSBAAI Nuutgeboude huis - 4 Slaapkamers, 2 badkamers, binnebraai en dubbel motorhuis - R1 400 000. Skakel SanMarié 083 259 1140. LOUWVILLE - R250 000. 2-Slaapkamer won i n g , g r o o t leefvertrek/kombuis, groot badkamer. Skakel Henriëtta 083 454 1030. LOUWVILLE - R390 000. 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, kombuis, sitkamer, dubbel motorhuis. Skakel Delia 072 868 2807. PRIVATE SALE R320 000. Louwville, Yskor. 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, kitchen with bic, lounge/dining room open plan and large plot. Contact Wendy 083 390 4314. PRIVATE SALE R900 000. 4 Bedrooms with bic, 2 bathrooms, kitchen with bic and double oven with hob, 2 garages, laundry and store room, lounge, dining room, 800m² plot, very quiet area in Vredenburg. Contact 083 390 4314.
SALDANHA - 2 x 2Slaapkamer huise vir R275 000 elk of R550 000 vir hele perseel. Woning het aandag nodig. Skakel San-Marié 083 259 1140.
SALDANHA - R599 000! Eienaar verhuis. Naby NG Kerk en dorp. 3 Slaapkamers met oumawoonstelletjie. Mo-derne kombuis en mooi teëls reg deur huis. Kamers het matte. Braaikamer. Enkel motorhuis met afdak. Omheinde tuin met sprinkelbesproeiing. Skakel Annette by 082 952 1372.
SALDANHA - R770 000. Goeie waarde vir geld, baie netjiese 3 slaapkamers, 2 badkamers, lamin houtvloere, binne- en buitebraai, TV-kamer, swembad, motorhuis en dubbelafdak. In baie goeie omgewing. Skakel Alta 083 653 1132.
VREDENBURG - 8Slaapkamer woning, 7 badkamers, 3 sitkamers, binnebraai en 3 buitebraais - of omskep in 3-slaapkamer woning met 2 enkel en 2 1-slaapkamer selfsorg woonstelle. Geen agente. Skakel 084 888 5450.
VREDENBURG CHAS EVERITT - Netjiese lae onderhoud 3-slaapkamer siersteen meenthuis met 2 badkamers, oopplan kombuis sit- en eetkamer. Buitebraai onder dak en enkel motorhuis. Moenie die geleentheid mis nie! Prys R500 000. Skakel Henk 083 313 5775 of 022 713 2323.
VREDENBURG CHAS EVERITT - Netjiese gesinswoning met 3 slaapkamers, 1½ badkamers, moderne kombuis met aparte eet-, sit-, en TV-kamer met binnebraai. Die tuin is netjies en gevestig met enkel motorhuis en 1slaapkamer, 1-badkamer buitekamer. Prys R750 000. Skakel Henk 083 313 5775 of 022 713 2323.
VREDENBURG CHAS EVERITT - Baie netjiese ruim 5-slaapkamer woning in goeie buurt. 3 Badkamers, eetkamer, s i t k a m e r , studeerkamer, groot kombuis met baie kaste. Opwaskamer, groot braaivertrek, TVkamer, dubbel motorhuis - R1,3 mil onderhandelbaar. Skakel Johan 083 462 8359.
VREDENBURG - R340 000. 2-Slaapkamer woonstel naby dorp geleë. Skakel Sue-Ann 083 582 3895. VREDENBURG - R545 000. Siersteen, 3 slaapkamers, 1½ badkamers, oopplan, enkel motorhuis. Skakel Esté 083 532 5849. VREDENBURG - R650 000. Siersteen, 3 slaapkamers, prentjie mooi, naby skool, met binnebraai. Skakel SueAnn 083 582 3895. VREDENBURG - R685 000. Pragtige ruim familie woning, 3 slaapkamers, badkamer, 2 leefvertrekke en woonstel. Skakel nou! Henriëtta 083 454 1030.
C H O C O L A T E M A N U FA C T U R I N G / S W E E T DISTRIBUTION - Start your own business under your own new brand name. Myer 012 547 5767 mberman@ telkomsa.net. DISTRIBUTION RIGHTS for the West Coast for someone based in Saldanha Bay, Langebaan, Vredenburg or surrounding towns. Sole contract. Unique opportunity for the right person - R46 000. Includes R72 000 opening stock. Contact 011 482 2743 / 084 310 0478.
L A N G E B A A N CALYPSO BEACH Carpatros Drive. Plot opposite the green belt, 200m from the beach. Price R375 000 neg. Make an offer! Contact 022 714 1812 or 082 301 9532 or 083 660 5593. ST HELENABAAI R230 000. Harbour Lightsstraat, naby see, naby sentrum. Skakel Louise 084 511 8081. VREDENBURG - Erf te koop met uitsig, 851m² groot - R380 000. Skakel 082 297 3367 of 022 713 4306.
Weslander 1 Desember 2011 MAZDA MIDGE 1300 1997 met PWS - R23 500. Skakel 082 320 8388. TOYOTA CAMRY 2001, inruilings welkom - R34 500. Skakel 082 320 8388.
HOPEFIELD - 3Bedroomed house - R2 500 + electricity + deposit. Contact 084 226 7937.
TOYOTA CONQUEST 1.3 - 1992 - R22 500. Skakel 082 320 8388.
L A N G E B A A N AFTREEOORD - 2Slaapkamerhuis beskikbaar vanaf 1 Januarie 2012. Prys - R4 700 p.m. Skakel Hanli 082 853 8187.
VELDDRIF - 2-Slaapkamer woonstel, sit/eetkamer/kombuis oopplan. volledig. Veilig, privaat, skadu-parkering. DSTV skottel R1 975 p.m. plus elektrisiteit. Beskikbaar 3112-2011. Skakel 082 755 5120. VELDDRIF SWEMMER & LEVIN - 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, opplan kombuis sitkamer, netjiese tuin met stoep - R3 500 p.m. Skakel Laetitia 082 792 4087 of 022 783 2805. VREDENBURG - 3Slaapkamer huis vanaf 1 Januarie 2012. Prys R4 000 w/e nie ingesluit. Streng keuring van eienaar. Skakel 082 297 3367 of 022 713 4306. VREDENBURG Bachelor flat aan huis met eie ingang, w/l ingesluit - R2 000 p.m. + halwe maand deposito. Beskikbaar 4 Desember. Skakel 079 369 5770 / 079 569 6446. VREDENBURG Ruim, 2-vertrek woonstel. Diefwering. Water ingesluit - R2 000 p.m. Skakel 076 017 8631.
VERF u huis teen 2008 se pryse. Kwaliteit gewaarborg. Skakel 082 516 6467.
TOYOTA HILUX 18R 1980 - R24 500. Skakel 082 320 8388. VW CITI GOLF 1.6 1991 - R18 500. Skakel 082 320 8388.
L A N G E B A A N COUNTRY CLUB - 2Slaapkamer woonstel te huur vanaf 1 Desember. Oopplan kombuis en TV-kamer. Geen motorhuis - R2 600 p.m. Skakel 083 652 2930. ST HELENABAAI - 1 x Kantoor spasie - R1 750 + BTW, water ingesluit en koopkrag, beskikbaar vanaf Januarie. Jaloersbaai huis, R2 600 p/maand, 2 slaapkamers, 2 badkamers, binnebraai, oopplan kombuis en leefarea, beskikbaar Januarie 2012. Woonstel Golden Mile R2 750 p/maand, 1 slaapkamer, 1 badkamer, oopplan kombuis en leefarea, water en krag ingesluit. Woonstel Golden Mile R3 000 p / m a a n d , 2 slaapkamers, 2 badkamers, kombuis, sitkamer, beskikbaar vanaf Januarie 2012. Lampiesbaai huis - R3 600 p/maand, beskikbaar middel Januarie 2012, 3 slaapkamers, 2 badkamers, 1 motorhuis, oopplan kombuis en leefarea. Skakel Elsabe 076 540 5108.
1990 CITI GOLF 1300 - Uitstkende toestand R15 000. Skakel 078 397 9041, mnr Peter Boks, Senecalstraat 10, Vredenburg. 1996 TOYOTA COROLLA 160i GLE met PWS. Diensrekord, lugreeling, kragstuur, radiokaset. Een eien a a r, u i t s t e k e n d e toestand - R31 000. Skakel 083 647 5250. 2003 MAZDA STING SEDAN - Kragstuur, s/stelsel, roesvry, puik toestand, PWS - R35 000 ona. Skakel 083 454 1018. 2008 MITSUBISHI CLUBCAB 2.8 TDI 4X4 - Full house, alle ekstras ingesluit, 46 000km - R175 000. Skakel 082 897 2172. 6 - T O N F O R D VRAGMOTOR - 1970. D10-D10, gelisensieer, skaaprelings - R30 000 kontant. Massa bak ook te koop. Skakel 083 461 0239. BMW 325i - Handrat, 1989 - R28 500. Skakel 082 320 8388. FIAT UNO FIRE - 4 D e u r, u i t s t e k e n d e toestand met PWS R23 500. Skakel 082 320 8388. FORD FIESTA 140i 1999, inruilings welkom - R28 500. Skakel 082 320 8388. FORD FIESTA 1998 with RWC - R28 500. Contact 084 259 4932. KANGO T-TOP BEACH BUGGY Goeie lopende t o e s t a n d . To w b a r, s p o t l i g h t s , gelisensieerd - R15 000. Skakel 072 064 9351. LAND ROVER DISCOVERY V8i AUTO - 1998, ratkas foutief, gly in vorentoe ratte - R27 500. Skakel 082 320 8388. MAZDA MIDGE 1.3 1986 - R17 500. Skakel 082 320 8388.
1 X BEUCAT 5M with 2 x 40 Yamaha engines on s/s trailer - R50 000. Contact 082 700 0921. 40PK MARINER L/S tiller arm. Goeie toestand - R7 500 onka. Skakel 082 923 7414 / 022 736 2320.
BARGAIN STEAM CLEANERS - Skoonmaak van matte, sitkamerstelle, stoele, m a t r a s s e , motorsitplekke, opsuig van water. Skakel eers 083 317 5636 alle ure, indien besig 083 424 1101 alle ure. Na ure 022 714 0682. HENK'S ELECTRICAL & HANDYMAN. Electrical certificates. Maintenance, new installations and general handyman work. Contact 083 298 9787 / 022 713 3492. JARIKA - Electrical / Construction. Repairs, h o u s e w i r i n g , certificates, handyman work, painting, plumbing, paving, garden service, small removals. Contact Japie Horn 074 367 6778. PA I N T C O - H i g h pressure painting and roof cleaning. We build and renovate. Facias and gutters. Paint complete house from R4 900. 15 Year guarantee. Contact 082 744 3772. SLEEPWAENS vanaf R60. Skakel 082 348 4388 of 022 714 2916. SLIPPERY TILE FLOORS? GLADDE TEËLVLOERE? We have a permanent guaranteed treatment solution. Ons het 'n p e r m a n e n t e gewaarborgde behandeling vir die probleem. Also other solutions for problem floors. See our website Floorsafe.co.za or call Cor on 078 851 2544.
Samancor Chrome is a progressive, innovative company with an enviable reputation for being an employer of choice. We have a clearly defined commitment to provide growth and development opportunities and these are evident at our two mines, three plants and our corporate head office.
The following opportunity has become available at our Tubatse Ferrochrome Plant, situated in Steelpoort, in Limpopo.
The incumbent will drive the overall management, direction and continuous improvement of the asset capability assurance process through clearly defined strategies and objectives for maintenance of plant, equipment, facilities and shutdowns. Further areas of focus include managing SHEQ compliance, ensuring an enabling climate/culture, managing labour stability and performance against set targets, utilising the information management system, managing client relations, providing maintenance support, maintaining data analysis, handling relevant problems, implementing solutions, handling work analysis, conducting contractor management and handling budgets. The selected candidate will hold a BEng/BSc (Eng) Degree or Technikon Diploma coupled with 6 years’ relevant experience and preferably 2 years’ managerial experience. A Government Certificate of Competency is essential and Professional registration with ECSA would be advantageous. In making the final selection, consideration will be given to achieving the Samancor Chrome’s employment equity and the mining charter objectives. Candidates may submit their CV by fax to (013) 230-8433 or email to recruitment.tfc@samancorcr.com quoting Ref. No. SAM15473. Closing date: 9 December 2011. If you have not been contacted within 2 weeks after the closing date, please assume that your application has been unsuccessful.
The Working Earth 8-15473
GROOTMAAT WATERVOORSIENING STELSELS
WATERVOORSIENING Posbus / PO Box 242 Moorreesburg 7310 Telefoon / Phone: (022) 433-2352/3 (24h) Faks / Fax: (022) 433-1013
REGISTRASIE OP VERSKAFFERSDATABASIS Die Weskus Distriksmunisipaliteit nooi hiermee alle voornemende, gepaste gekwalifiseerde en ervare diensverskaffers wat nie by die Weskus Distriksmunisipaliteit geregistreer is nie, om as verskaffers op die Raad se databasis te registreer. Die doel van die databasis is om te voldoen aan die huidige wetgewing rakende voorkeurverkryging en voorsieningskanaalbestuur. Registrasie op die Weskus Distriksmunsipaliteit se Verskaffersdatabasis is verpligtend vir alle verskaffers en diensverskaffers wat met die Weskus Distriksmunisipaliteit wil besigheid doen.
Registrasie op die databasis is gratis en sal verseker dat daar aan die vereistes en beleide van die Munisipaliteit voldoen word. Vorms moet na dit behoorlik ingevul en onderteken word saam met die vereiste oorspronklike dokumente aan die volgende adres gepos word of by die onderstaande adres ingehandig word, naamlik die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Posbus 242, Moorreesburg 7310. HOE OM TE REGISTREER Registrasievorms kan by die Raad se webwerf by www.westcoastdm.co.za afgelaai word, of afgehaal en ingehandig word by die Weskus Distriksmunisipaliteit se kantore te Langstraat 58, Moorreesburg 7310. Vir meer inligting oor die Weskus Distriksmunsipaliteit se Verskaffersdatabasis, skakel die Voorsieningskanaalbestuurseenheid by 022 433-8400. WYSIGING VAN DIE VOORKEUR VERKRYGINGS REGULASIES 2011 Die Verkrygings Regulasies, 2011 bepaal dat, vanaf 7 Desember 2011, daar van tenderaars vereis gaan word om hul BBBEE – sertifikate in te dien as deel van hul ondersteunende dokumentasie vir enige bod. Punte sal toegeken word aan tenderaars vir die verkryging van hul BBBEE status vlak.
Verskaffers word derhalwe hiermee vroegtydig versoek om tydig vir BBBEE – sertifikate te registreer. Ondernemings met ’n omset van minder as R 5 miljoen per jaar moet ’n brief van ’n geregistreerde ouditeur wie by die Onafhanklike Regulerende Raad vir Ouditeure (IRBA) goedgekeur is indien, waarin hul jaarlikse omset bevestig word. Ondernemings met ’n omset van meer as R 5 miljoen per jaar moet ’n aanslagsertifikaat uitgereik deur ’n SANAS-geakkrediteerde verifikasie agentskap, indien.
Tenderaars wat nie by 7 Desember 2011 nie die gemelde brief of BBBEE – sertifikaat het nie, sal nie vir voorkeurpunte kwalifiseer nie Die randwaarde vir die 80/20 voorkeurpunte stelsel is verhoog na R 1 miljoen en die randwaarde vir die 90/10 voorkeurpunte stelsel is verhoog na bo R 1 miljoen. Let daarop dat dit die verantwoordelikheid van alle huidige en voornemende diensverskaffers is om te sorg dat hul jongste inligting op die Raad se verskaffersdatabasis verskyn.
(mg/l as Mg)
(µg/l as Mn)
Totale Opgeloste Vaste Stowwe Totale alkaliniteit Chloriede Totale hardheid Kalsium Yster
(µg/l as Fe)
(µg/l as Al)
(mg/l as Ca)
Virusse en Parasiete Totale Koliforme E coli
Nitraat as N
Om vir die Blou Druppel status/erkenning in aanmerking te kom moet aan die volgende kriteria voldoen word: • Water Veiligheidsplan en Gebeurtenis Bestuurs-Protokol • Prosesbeheer, Instandhouding en Bestuursvernuf • Drinkwater Kwaliteits Moniterings Program • Drinkwater kwaliteit voldoen aan SANS 241: Drinkwater • Drinkwater monster analise • Inhandiging van drinkwater kwaliteits resultate • Publikasie van drinkwater kwaliteit bestuur prestasie • Drinkwater Bate Bestuur.
MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242, Moorreesburg 7310 www.humanjobs.co.za
Human Communications (Cape) 93613A
November 2011 www.humanjobs.co.za
Human Communications (Cape) 93579
Advertisement â&#x2C6;&#x2122; Advertensie
Faculty of Health and Wellness Sciences Department of Nursing & Radiography Advancement Opportunities for Registered Nurses in 2012! BTech Oncology Nursing The Oncology Nurse Practitionerâ&#x20AC;&#x2122;s sub-speciality prepares advanced practice nurses to assume a leadership role in managing the physical and psychological care needs of individuals with cancer and their families, across the illness trajectory. Full-time: 1 year/Part-time: 2 years I Offered in day-time and/or block sessions I Practica: Compulsory 250 hours at a hospital within the first year of study.
BTech Primary Health Care Registered nurses can function as advanced Clinical Nurse Practitioners, utilising specialised clinical and managerial skills in primary health care. Exit with a certificate in Pharmacology and qualify for registration with the SANC in Clinical Nursing Science, Health Assessment, Treatment and Care (R48). Full-time: 1 year/Part-time: 2 years I Offered in day-time and/or block sessions, whilst Pharmacology lectures will be on Wednesdays I Practica: Compulsory 960 hours within various primary health care facilities.
BTech Occupational Health Nursing
This course enables you to apply scientifically based OHN strategies and technologies, geared towards protecting worker health and providing and managing a safe and healthy work environment. The curriculum consists of nursing research and management, occupational health and occupational health nursing.
The purpose of this qualification is to enable the registered nurse to function as a manager at primary, secondary and/or tertiary levels of health care.
Full-time: 1 year/Part-time: 2 years I Offered in day-time and/or block sessions.
18 months part-time I Offered in day-time and/or block sessions (first year) and on Saturdays (second year) I Practica: Compulsory week at a hospital during the first year of study.
Admission requirements: Matric Certificate or equivalent I Registration with the South African Nursing Council as a General Nurse. We also offer a one-week short course in Dispensing for Health Care Professionals.
ENQUIRIES: June Adams I 021 959 6183 I adamsju@cput.ac.za I www.cput.ac.za www.ayandambanga.co.za
Advertisement ∙ Advertensie
INVESTMENT PROPERTIES Skilliepark Dwarskersbos, 6 Modern Units Tuesday 13 December, 11am, Yzerfontein Community Hall
WEB REF 18048-18053 Skilliepark Erf size: 13 804m. Unit size: 99m. 2 bedrooms (main en-suite) Open-plan living. Single garage. Balcony. Outside braai. Ideal for holiday apartments. Walking distance from the sea. Willie van Rensburg 087 944 5231 | Albie Loubser 087 944 5228
REGISTRATION ON SUPPLIER DATABASE West Coast District Municipality invites all prospective, appropriately qualified and experienced suppliers and existing and upcoming small businesses to register as a service provider on the Council’s supplier database. The purpose of this database is to give adherence to current legislation with regard to preferential procurement and supply chain management, and will serve as the compulsory registration base for all suppliers wishing to conduct business with the West Coast District Municipality. Registration is free and will ensure adherence to the prescripts and policies of the Municipality. Forms need to be completed in full and signed and can be posted with the original supporting documentation to the Supply Chain Management Unit, PO Box 242, Moorreesburg 7310. HOW TO REGISTER Registration forms can be downloaded from the Council’s website at www.westcoastdm. co.za or collected or delivered at the offices of the West Coast District Municipality at 58 Long Street, Moorreesburg 7310. For more information about the West Coast District Municipality’s Supplier Database, please contact the Supply Chain Management Unit at 022 433-8400. AMENDMENT OF PREFERENCIAL PROCUREMENT REGULATIONS 2011 The Procurement Regulations, 2011 require that from 7 December 2011 all tenderers are to submit a BBBEE certificate with their supporting documentation for any bid. Points will be awarded to tenderers for their BBBEE status. Suppliers are hereby requested to register in advance for BBBEE certificates. Companies with a turnover of less than R 5 million must provide evidence in the form of a letter issued by an auditor who has been approved by the Independent Regulatory Board for Auditors. Companies with a turnover of more than R 5 million must provide evidence in the form of a certificate issued by a SANAS-accredited verification agency. Tenderers that do not comply by 7 December 2011 will not qualify for preference points. The rand value for the 80/20 point system increased to R 1 million and the rand value for the 90/10 point system increased to above R 1 million. Please note that it is the responsibility of all current and prospective suppliers of goods and services to ensure that their newest information is included in the Council’s supplier database.
Human Communications (Cape) 93613E
Agterbaaiers vat vlam Bennie Abdol MOORREESBURG – In ’n lopiefees stryd tussen die tuisspan en die besoekende span St Helenabaai in ’n Eerste Divisie WesBoland 50 boulbeurt-afdeling B Weskus kragmeting het die lopies vrylik gevloei. Die besoekers het eerste gaan kolf en Ricardo Booysen met 74 lopies wat 8 grenshoue (’n ses en 7 viere) ingesluit het en sy spanmaat Owen Buzick met 40 wat vyf grenshoue (1x6, 4x4) ingesluit het, het die telbord vir ’n wyle aan die gang gehou. Die ander drie kolwers van die besoekers wat die telling laat aangroei het na 295 was Denzill Samuels met 34 (3x4), James Denardo 25 (3x4) en Neville Martins met ’n blitsige 20 (3x4). Die tuisspan se boulers wat hul-
le baie goed van hul taak gekwyt het was Ayansaga Hansini met ’n boulontleding van 9-2-3-58, Cecil Adams wat drie paaltjies vir 54 platgetrek het en Foen Carolus wat met sy draaiballe twee kolwers kleedkamers toe gestuur het vir 32 lopies. Die tuisspan was na 36 boulbeurte almal terug in die kleedkamers vir 211 lopies. Hul mees suksesvolle kolwers was die immergroen Mario September met 84 lopies (1x6, 10x4), Ayansaga Hansini met 34 (5x4) en Riaan Engelbrecht met 23 (1x6, 2x4). Die besoekers se beste boulers was Ian Davids wat vier paaltjies vir 52 lopies laat steier het en Owen Buzick wat met sy blitsballe drie kolwers vir 20 lopies uitgeboul het. Die besoekes het die wedstryd met 84 lopies gewen.
PAARL – Ná ’n welverdiende blaaskans het die Boland-krieketraad se senior klubkompetisies Saterdag weer voort gegaan. Vir die span van VredenburgSaldanha, onder die leiding van Louis Hartzenberg (voorsitter), het die oomblik van waarheid nou aangebreek. Die manne van die Weskus moes die bul by die horings pak in die baie belangrike Premierliga A 50 boulbeurte wedstryd teen die onvoorspelbare tuisspan Paarl Oos op New Orleans sportterrein. Die tuisspan bly maar soos altyd in die verlede ’n harde neut om op hul tuisbodem te troef. Die besoekers se kaptein Marshall Menas het die loot gewen en sy aanvangskolwers het eerste stelling voor die penne ingeneem en hulle het in die winderige weer gesukkel om aan die gang te kom. Ná 25 minute het die die Wes-
Sokkerklub benodig spelers Bennie Abdol DIE West Coast Football Academy Vodacom-span benodig spelers in die volgende posisies: verdedigers en voorspelers. Die suksesvolle kandidate moet fiks en gesond wees en sal na afloop van die onderhoud kontrakte bekom. Die kontakpersoon is Marius Cleophas by 079 869 7392.
Die netbalspan wat na George getoer het is agter links Edith Williams (spanbestuurder WP), Marieta Coetzee (afrigter Vredenburg), Chanick Albertus (West Point Fishing), Juliana Klaase (Noordbaai),Martha Cloete (Sea Harvest),Therce Makkatees (Sea Harvest), Sheena Martin (I&J Kaap), Muriel Williams (Noordbaai). Voor: Anastia Adonis (West Point Fishing), Delia Williams (Pioneer Fishing) en Hannele Swanepoel (skeidsregter Vredenburg). FOTO: VERSKAF
Visfabrieke-netbalspan toer na George
DIE Suid-Afrikaanse Visfabrieke-netbalspan wat aan die einde van Oktober by die 24ste Visfabrieke-toernooi op Velddrif aangewys is, het die afgelope naweek ’n toer na George onderneem. Die Weskus-netbalunie was bevoorreg om goeie verteenwoordiging in dié span te hê. Sewe van kussers vlam begin vat en Anwell die agt spelers kom van die WesNewman het ’n briljante honderd- kus. Uitgetof in hulle splinternutal (102) lopies gemoker (3x6, we geborgde sweetpakke het die 6x4). Na sy vertrek het Shane Summers se kolf geflits vir 33 lopies (5x4) en hy is goed bygstaan deur die “oustrydos” Mario Prins met 23 waardevolle lopies. Na die Bennie Abdol verpligte boulbeurte het die besoekers 214 lopies op die telbord VELDDRIF – Alle paaie het Sagehad. Ná ’n kort onderbreking terdagmiddag na die Eric Goldhet die tuisspan die wenteiken ge- smith sportterrein gelei waar die jaag. tuisspan Aston Villa en Hero’s Hul mees suksesvolste kolwer sokkerklubs kragte gemeet het in was Waylin September met 60 hul tweede Safa-Weskus Streeks(2x6, 3x4 ) lopies. Die wedstryd liga Laergroep kompetisie kragis deur die linksdraaibal bouler meting. André Huisamen van die besoeDie tuisspan het vir die volle 90 kers gedikteer met ’n boulontle- minute se spel die krane sommer ding van 10-2-5-22. lekker oopgedraai en met nege Die wedstryd het egter tot in die doele teenoor twee as oorwinlaaste boulbeurt wipplank gery, naars uit die stryd getree. maar met die derde laaste bal is l West Coast Football Acadedie uitklop geplant toe die tuis- my Football Academy FC het op span vir 204 lopies uitgekikker is. Diazpark hul teenstanders Glen Die besoekers het die wedstryd Grey Visitors FC van Malmesbumet 10 lopies gewen. ry met die kous oor die kop huistoe gestuur toe hulle dié Weskus Streeksliga Laergroep wedstryd met 9-0 gewen het. Die wenspan se spelers het met Die 2011 seisoen Absa Damesliga gaan op 14 Januarie volstoom afskop. Klubs wat belangstel kan ook bogenoemde sameroeper by KAAPJAG se Weskustak bied dieselfde nommer kontak. Daar weer ’n skietkompetisie in sameword ook beplan om 16 spanne werking met Midas en Sentrate laat inskryf wat dan in twee af- motors by die plaas Grootrug op delings, die Bo- en Laerligas in- Saterdag 3, Desember aan. gedeel sal word. Die kompetisies Die koste is R140 per inskrysal onder die vaandel van Safa- wing en almal is welkom, van veWeskus funksioneer. terane tot dames, juniors en nuwe-
Naelbyt-krieketaksie Bennie Abdol
dames vanaf Vredenburg via Kaapstad na George gereis. Dit is die tweede jaar wat hierdie toer plaasvind. Die spelers was vergesel deur Marieta Coetzee, hul afrigter, Hannele Swanepoel, die skeidsregter en Edith Williams die spanbestuurder. Dit was ’n wonderlike ervaring vir veral die nuwelinge in die span. (Geskryf deur Amalia van Niekerk – Weskus Netbalunie)
Weghol-oorwinnings flinke voetwerk vir die hele wedstryd hul teenstanders ore aangesit. l Malmesbury se Two 4 Joy het met ’n briljante eindpoging sonder sukses hul liga-wedsrtyd teen Amabantini sokkerklub van Liangville met 1-3 verloor. Die tuisspan het die wedstryd met vasberadenheid begin, maar hul verdediging het hulle in die steek gelaat en hul opponente het dit uitgebuit. Na rustyd was dit eenrigting verkeer vir die besoekers wat as oorwinnaars uit die stryd getree het. l Laingville: Young Rovers van Stompneusbaai sou op hul tuisveld gasheer gespeel het vir Rooihoogte United van Porterville wat op die nippertjie laat weet het dat hulle het vervoerprobleme en kan nie kom nie.
Skietkompetisie linge. Twintig patrone per jaggeweer sal benodig word. ’n Steak-ete is by die prys ingesluit. Skakel asb dringend Marius Ungerer by 083 524 7079 of Abri Basson by 083 658 6881 om in te skryf.
Krieket: l Vredenburg-Saldanha-krieketklub oefen Dins om 17:00. Bel Louis 083 235 5416 of Mario 083 556 3487. Sokker:lVillagers oefen Dins tot Don 17:00 by Diazpark. Bel Grant 073 851 4452 of Crago 072 413 4544. Rolbal: lHopefield – Sat 15:00. John 072 190 3392. lVredenburg – Woens, Sat 13:30. Erna 082 623 2445. Golf: l Free golf to juniors Mondays at the Vredenburg Golf Club. Contact 084 825 1301 or golfpro.enquiries@yahoo.com. l Free lessons for ladies on Tuesdays at Langebaan Country Estate from 08:00-10:00. Contact 022 772 2498. Jukskei:l Langebaan Jukskeiklub speel Maandae 13:30 en Saterdae vanaf 08:30. Willie 022 772 1639 / 073 015 5598. Skaak: Besonderhede of ontwikkeling Basil 073 452 3927.
DESEMBER Friday 2 l West Coast Kickboxing Association (WCKA) hosts a Fight Night at the Flamingos Night Club in support of the Stop Hunger Now Campaign. The event starts at 19:00. Entry fee of R20 at the door. Saterdag 3 Boland Krieket: l Eerste Divisie Drakenstein (50 boulbeurte, tuisspanne eerste, slegs tweede spanne): Paarl Oos t Darling, Young Peoples t Vredenburg-Saldanha, Malmesbury t Mamre, Bergrivier t Paarl, Drakenstein Edu t Wellington, Paarl Ooslll t Riebeeck Warriors. lEerste Divisie Wes-Boland: Afdeling A Wes Sentraal: Clanwilliam Essex t Porterville, Citrusdal t Riebeeck Warriors, Goedverwacht t Voorberg Korrektiewe Dienste, Citrusdal t Riebeeck Kasteel, Riebeeck Warriors t Clanwilliam Essex, Voorberg Korrektiewe Dienste t Porterville. Afdeling B (Weskus): Velddrif t Hopefield Wanderers, Hopefield-krieketklub t Moorreesburg. Sokker: l Safa Weskus Streeksliga Bo-liga (tuisspanne eerste): Evergreens t African Stars (Lutzville), Future Builders t Arrows, Graafwater United t Arcadian Shepherds, Young Ideas t Vredendal FC. lABC Golf Academy Fundraiser. To book phone Andrew Cassisa 084 825 1301. lAdaptive Surfing at Big Bay, Bloubergstrand. Everyone welcome. Wetsuits, beach chairs, surfboards, food and drinks provided. Contact Dries Millard on 083 573 2289 or join their page on Facebook. Sondag 4 Sokker: lSafa Weskus Streeksliga Laerliga (tuisspanne eerste): Amabantinti t West Coast Football Academy FC (Laingville), Aston Villa t Two 4 Joy, (Eric Goldsmith-sportterrein), Glen Grey Visitors t Young Rovers (Malmesbury sportterrein), Hero’s t Rooihoogte United (Saldanha). Saterdag 17 l Piketbergskool Geborgde Dag by Bergrivier-gholfklub. Skakel 022 783 0535. Dinsdag 27 l Dwarskersbos Ope Dag by Bergrivier-gholfklub. Skakel 022 783 0535. E-pos sport@weslander.co.za.
Rugbyklubs eer lede MOORREESBURG – Vrydag was die .Velddrif-rugbyklub het Vrydagaand hul plaaslike rugbyklub se groot prysuitdeling. jaarlikse prysuitdeling in die plaaslike gemeenskapsaal gehou. Aan geesdrif het dit nie ontbreek nie. Spelers het toekennings vir hul prestasies Springboksenter, Juan de Jongh, was die gas- van die afgelope jaar verower. Genoven Peters spreker. Vergesel van sy ma en sy pa, ’n oud- is as Sportman van die Jaar aangewys en Alvin Samouer, was hy gou tuis tussen die manne. Blaauw is die Speler van die Jaar. “Dit is die klein dingetjies in die lewe wat Ashley van Hooi is Junior Speler van die saak maak,” het De Jongh gesê. “Dit gaan oor Jaar, Alexander Julies is die Spelers se Keuse harde werk, maar wat mense dikwels vergeet, Speler van die Jaar, Divan Smith is die Mees dit gaan ook om slim te werk gaan. Jy moet Veelsydigste Speler van die Jaar en Ashley die struikelblokke kan oorkom om bo uit te van Hooi is die speler wat die beste gevorderkom. So sterkte aan julle met die nuwe sei- het. Shaun Peters is die A-span Agterspeler soen.” van die Jaar en Marcello Don is die A-span Speler van die Jaar vir die tweede agtereen- Voorspeler van die Jaar. volgende jaar is Hannes Morris. Janeill CaroMoos Smith is aangewys as B-span se beste lus is vir die tweede agtereenvolgende jaar voorspeler, Jaden Cloete is die B-span se beste Sportman van die Jaar. agterspeler en Zeenan Frans is die C-span se In die derde span het Cisko Carstens, een Voorspeler van die Jaar. Divan Smith is die Bennie Abdol van die belowende spelers in die klub, wegge- C-span Agterspeler van die Jaar en Logan stap met ’n spesiale toekenning as Junior Spe- Smith, Marcello Don, Reagan Andrews, Ri- SALFA (Saldanha Local Football Assosiatiler van die Jaar wat deur JJ Markus aan hom cardo Bratt en Winsloo Charlies is benoem on) het Saterdagaand met swier hul jaarlikse geskenk is. as die beste presteerders van die jaar. prysuitdeling in die Protea Hotel se Konferensiekamer gehou. Die gasspreker was Gerald Don, voorsitter van Safa-Weskus en die seremoniemeester was Thomas Johns. Ongelukkig was die aand se bywoning deur die plaaslike sokkerklubs redelik power.
Die Salfa bestuur agter van links is: Aubrey Don, Pat Paulse, Thomas Johns, Warren Davids, Ernest Mosidi, Denvor Onverwacht. Voor: Gerald Don (Safa-Weskus), Jacky September, Martin Christians (Salfa-president). Afwesig: Patrick Lakabane en Dougie Samuels.
Hier is die uitvoerende bestuur van Villagers. Van links is Johan Greef, Jackie September en Christopher Steenkamp met die Salfa-ligabeker wat hul span verower het. FOTO: BENNIE ABDOL
Wilfred Visagie (klubvoorsitter), Springbokspeler Juan de Jongh, afrigter Noël Gous en Stephan Mckrieling (ondervoorsitter) hier by die aandenking wat die klub aan De Jongh oorhandig het by Moorreesburgrugbyklub se prysuitdeling.
Cisko Carstens (regs) met sy spesiale toekenning as Junior Speler van die Jaar. By hom is Jayden Markus, JJ Markus se seun. FOTO’S: VERSKAF
Golf results Tydtoetsuitslae DIE drawwers en stappers van die Langebaan-strandlopers kom elke Dinsdag by die dorp se sportterrein byeen vir tydtoetse oor ’n afstand van 5km. Aanvangstyd: 17:30. Almal is welkom. Bel Casper by 083 677 7811. Woensdae hou die klub 5km-tydtoetse op Langebaan om 17:30 by die Langebaan-buiteklub. Bel Eddy by 083 399 2651. Vredenburg: Dinsdag, 29 November: Abrie van Heerden 23:24, Frans Stowik 23:24, Casper Frylinck 23:24, Foripes de Gois 31:53, Lucia Fernandes 35:27. Stappers: Poppie Brand 35:46, Tiekie van Heerden 36:50. Langebaan: Woensdag, 23 November: Louis vd Walt 21:19, Charise Hansen 22:23, Eddy Wendzicht 22:23, Rob Meintjes 22:53, Bossie Boshoff 23:12, Nikita Meintjes 23:36, Cajsa Meintjes26:56, Adrian Ceruti 28:39, Lorette Signer 29:02, Nigel Black 30:20, Marina Ceruti 30:20, Declan French (3km) 22:33, Jose Beirao (3km) 22:33.
THE results of golf played on Saturday, 26 November are: Langebaan Country Estate – President’s Cup: P Rauch 68. Monthly Medal – A Division 0-9: 1. R Snyman 72, 2. F Rautenbach 74. B Division 10-15: 1. M McGregor 66, 2. R Esterhuyse 70. C Division 16+: 1. A Pharo 67, 2. P Rauch 68. Twos – M Fry, J Ballinger, H Rammesmeyer, P Laubcher. Vredenburg Golf Club – Better Ball Stableford Preferred Drive. 1. E Kearns and G Jacobs 49, 2. J Thurling and A Govindasamy 48, 3. I Esau and A Paulse 47, 4. B September and B de Koker 47, 5. J Newman and W Maneval 47. Shelley Point – 1. J Buys 42, 2. S van der Linde 31, 3. M Heath 31. Send sports results to sport@weslander.co.za.
Skatepark will keep youth entertained Ronelle Terre’Blanche LANGEBAAN– Tristan from Push Skateboarding in Brackenfell will be holding a special event to celebrate the opening of the brand new Lynne Pearson Skateboard Park on Saturday, 17 December.
Hierdie massiewe kabeljou van 28kg is by Soverby gevang deur Alistair Christie (Kwazulu-Natal) gedurende die onlangse Groot Meesters-kushengeltoernooi. FOTO: VERSKAF
Op soek na Weslander se top hengelaar dié naweek HIERDIE Saterdag moet die reuse kabeljoue van Soverby en Dwarskersbos hul storie ken. Die rede? Weslander en Seagulls se eerste kushengelkompetisie! Meer as R12 000 se pryse, geborg deur Seagulls is op die spel! Hengelaars kan tot op die dag van die kompetisie inskryf. Vooraf kan inskrywings direk by die Bergrivier-kushengelklub se bankrekening gedoen word. Op Saterdagoggend kan inskrywings by die Soverby Lapa gedoen word. Die koste is R120 vir senior hengelaars en R80 vir junior hengelaars. Al die fondse geïn gaan aan die Weslander Kersfonds wat fondse insamel vir liefdadigheidsorganisasies in Weslander se verspreidingsgebied. Die logistieke reëlings van die kompetisie word hanteer deur die Bergrivier-kushengelklub. Die hengelreëls vir Saterdag, 3 Desember is: 1. Bymekaarkom 06:00 vir roll call. 2. Lyne streng om 07:00 in die water. 3. Geen lokvorm mag in die water gegooi word nie. 4. Elke hengelaar mag slegs een stok ten alle tye in die water hê met ’n maksimum van twee hoeke.
5. Gafels word nie toegelaat nie. 6. Slegs natuurlike aas wat van oorsprong uit die see kom mag gebruik word. 7. Elke hengelaar moet sy/haar eie vis baklei en land en mag geen vorm van ondersteuning kry nie. 8. Die area is streng vanaf die Bergrivier se mond tot by die eerste paaltjies regs van Dwarskersbos. 9. Alle aas moet ingegooi word deur middel van ’n visstok en katrol. 10. Alle nie-eetbare en eetbare vis, wat onder maat of buite seisoen is, word lewendig terug geplaas sonder om seer gemaak te word. 11. Alle vis word gemeet en nie geweeg nie. 12. Geen rommel, hoeke en lyne word agter gelos nie. Ou aas kan in die water gegooi word. 13. Lyne word streng om 15:00 opgetrek. 14. Skale sluit om 16:00 waarna geen kaarte meer aanvaar sal word nie. 15. Die prysuitdeling sal vanaf ongeveer 17:00 plaasvind. 16. Geen kos, koeldrank of drank word by die Soverby Lapa toegelaat nie aangesien dit daar te koop is. Enige navrae oor hengelgerei kan gerig word aan Danny Howells by 083 350 6543.
This amazing community project for the Langebaan community has finally come to fruition, three years after the idea was originally born. Lynne Pearson explains: “This project was my vision in 2008. I had just returned from a visit to my family in Australia, where I took my grandson skating at many different skateparks, and decided this is what we needed for the community’s youth to keep them off the streets and entertained.” Jannie Uys and Antony Teale worked with Pearson from the start and they submitted a proposal to the West Coast Trust about the project, applying for funding to start it. Clive van Greunigen, MD of Casino Mykonos, came on board and with his assistance Mykonos gave R770 000 towards the project in September 2008, which was the start of their dream for the community coming true. “Its been a long road, but we are nearly there. In August this year, Mykonos, once again through Clive, made R300 000 available to help us complete the buildings. The cost of the skatepark and the foundations of the building was R550 000 and with
extra sponsorship of R180 000 from the West Coast Trust the ablutions were completed. “My son in Australia was a big skater and is a surfer. His son Luca is totally hooked on skateboarding, while his sister Gia, skates on a jayboard. Thus, skating is part of my life,” said Pearson. The skatepark will employ a manager, while the Neighbourhood Watch will be permanently based at the premises , which will help to keep the bad elements from abusing the premises. There will be a canteen and a hall for rental. Langebaan Karate have requested the use of the hall, and Delene Kellerman will be holding Nia dancing classes as well. The hall will be available for birthday parties, film shows, and other events. Film shoots will also take place at the skatepark. The age groups catered for vary from little ones on their plastic scooters, small bikes, older youth skating, riding BMX bikes, to the older men who use the skatepark after work. This is the first skatepark of this calibre on the West Coast, hopefully it will be a blueprint of many more all over the West Coast. Opening times will be 08.30 until 18:00, though times may vary during the holidays. The Push Skateboarding event takes place on Saturday, 17 December from 08.30. Contact Tristan on 076 546 4713.. “This is an amazing project for the Langebaan community to share and have fun while keeping children safe,” said Pearson.
Some of the people involved in the dream of a skatepark coming true are from left Jannie Uys (retired Councillor), Lynne Pearson, Clive van Greunigen (MD - Mykonos Casino, the main sponsor), Antony Teale, Grant Embleton and Harold Wolffs. Committee members not in the photo are Isabel Burton, Greg Warner, Christie Oosthuizen, Willie Botha, Caryn Warmedam and new member Delene Kellerman. PHOTO: RONELLE TERRE’BLANCHE