Ek hou baie van Stilbaai. “uitgedoofde sterre” is miskien bietjie geyk (dryfgoed, 3). Hierdie benadering leef steeds in die gereformeerde teologie voort, omdat sowel die hervormers as hulle opvolgers verkies het om die reël van sensus plenior te verwerp sodat hulle o.a. van die idee van ‘n letterlike herstel van Israel kon wegkom. Die vers is hoegenaamd nie feitelik nie. ŉ Verbeeldingsvlug aangesien dit wat die landskap en roeier binne die konteks van die bundel verteenwoordig, belangriker is as die feitelikheid daarvan. Die bundel is tegelyk Breytenbach se gesprek met die Palestynse digter Magmoed Darwiesj, ‘n vertaling van sy poësie en ‘n roudig vir ‘n gestorwe vriend. Die Engelse deel van die titel Voice over hou deels verband met die wyse waarop Breytenbach ‘buikspreek’ vir Darwiesj en die wyse waarop sy eie stem deur dié van Darwiesj oorgeneem word. Die presiese aard en omvang van die interaksie met Darwiesj se metafore, styl en die literêre tradisies waarin hy gewerk het, sal ‘n nougesette studie verg. Breytenbach self het gesê: léés The butterfly’s burden, ‘n versamelbundel met verse van Darwiesj waarin die oorspronklike Arabies verskyn naas Fady Joudah se vertalings daarvan in Engels.