Lekka Lekka ywe! | Chessalee
« A Golden Load
31/10/2009 by Nikita
English Readers – enjoy the chicken jokes in this post. This post is mainly Afrikaans. There is an Afrikaans song too – about chickens – sung by a Capetonion. I really enjoy this song and the Afrikaans is typical of the Cape Coloureds. I love their accent and the way they express themselves, it’s very unique and very colourful. I have two Afrikaans poems too. When I was at primary school, we learned many poems by heart and these two are still fresh in my mind as I enjoyed the word-play and the way the poets expressed themselves. You do miss out if you can’t read Afrikaans, as Blum’s poem is rich in humour.
but why it crossed, I’ve not been told!
Bill Gates: I have just released Chicken XP, which will not only cross roads, but will lay eggs, file your important documents, and balance your check book — and Explorer is an inextricable part of the operating system.
William Shakespeare: I don’t know why, but methinks without much ado. William Wordsworth: To have something to recollect in tranquility.
Jokes and cartoon: Randyshomestead
Peter Emil Julius Blum was born on 4 May 1925 in Trieste, Italy. Blum arrived in South Africa as a child. At this time, he was already able to speak several languages, among others German and Italian. After his studies in Cape Town and Stellenbosch, he took up a position as a librarian in Cape Town.
Blum got married in 1955 to Henrietta Cecilia Smit, who was an art teacher.He wrote and published several articles and poems, which were not always uncontroversial. His success as a poet was first affirmed in 1956 when he won the Reina Prinsen Geerligs Prize for his volume Steenbok tot poolsee (the title being a reference to the Tropic of Capricorn and the southern Antarctic Ocean, relating to the geographical location of South and Southern Africa). Source: Wikipedia
Peter Blum – Image: Stellenboschwriters
Die miljenêr se kombuis
‘n Pellie van my, wa da’ wêk as kok,
het my vandag laat inloer innie huis
vannie ou miljenêr,sy baas. Kombuis?
Jy sou gasê het dis die Duncan-dok!
Fridzidêrs volgaprop met piekfyn vleis,
Eiers,vrugta en groentes van ‘n soort bok!
Toe sê hy, “Ennie kjeller’s die ena kroeg –
Whisky en brannewyn ,dzien en muskedil.”
Toe sê ek , Wragtie , diè baas is gaseën!
Om twintag ouens ‘n week lank te laat smul.
“Nei” , sê hy ,”die baas eet altyd alleen.”
DIE DUNCAN VAN DIE DUNCAN-DOK
Sir Patrick Duncan het in April 1937 goewerneur-generaal geword. Hy is benoem deur die toenmalige eerste minister, J.B.M. Hertzog.
Hoewel hy in Engeland gebore is, het Duncan die grootste gedeelte van sy volwasse lewe in Suid-Afrika deurgebring, waar hy onder meer as minister van binnelandse sake, onderwys en openbare werke en later minister van mynwese gedien het.
Na afloop van die Anglo-Boereoorlog, waar hy onder lord Alfred Milner ge­dien het, het hy ’n tyd lank as prokureur in Johannesburg gewerk.
Duncan is op 17 Julie 1943 oorlede.
Sy graf is by die Portnet-gebou in die Kaapse hawe en kan deur die publiek besoek word.
Bronne: http://www.lib.uct.ac.za; http://www.sahistory.org.za.
Dankie aan Skoor en Sigeuner vir al die moeite met die vind van hierdie gedig deur Peter Blum. Op hierdie link van Skoor se blog kan julle die gesprekke gaan opvolg…natuurlik was my brein bietjie verroes ook en het ek hierdie twee gedigte op ‘n stadium gemeng! [hehe] Spesiale dankie aan Skoor vir die pragtige Afrikaanse musiek wat sy aangestuur het en vir Sigeuner se massiewe soektog – haar FBI-agente inkluis! – na die gedig. Talle e-posse het tussen my en Sigeneur heen-en-weer gevlieg en tussen haar besige, dolle, gejaagde lewe – met kinders en huiswerk tussen-in, het sy nogtans tyd gemaak om ook Sherlok Houms en haar ondergrondse Mafia agente nader te trek in hierdie soektog![hehe] Dankie Sigeuner! Ek geniet die taal van die Kaapse Kleurlinge en hoe hulle hulself uitdruk – vol humor en ek kan my verluister aan hulle. Geniet die Hoender song van die CD wat Skoor my gestuur het.
Kaalvoet Klonkie – ID du Plessis
Chicken art – by Alexis Bester
Posted in Afrikaans, art, gedigte, gedigte vir kinders, General | Tagged Afrikaans, Afrikaanse gedigte, Afrikaanse musiek, chicken art, chicken jokes, chicken music, Die miljoener se kombuis, Duncan Dok, gedigte, Hoender kuns, Hoender song, I D Du Plessis, liedjies, Peter Blum, South African Poets, Verflenterde Kaalvoetklonkie | 16 Comments
on 01/11/2009 at 21:54 | Reply Vlam
😆 Het lekker gegiggel vir jou hoendertjies.
Lekker possie, Nikita. Propvol van alles. Lyk my jy het weer grond gevat, of verbeel ek my? 😉
on 01/11/2009 at 22:12 | Reply Nikita
hi Vlam! Ek het tjou nou net gamis, ek ko nou net yt die bad, moeg/flou gawek die wiek “vakansie” wat ons gehad het, nou wil ek ga slaap, more weer terug hok toe! Nei man, ek het tjou annerdag gase ek siet met iets soos 22 possies op draft! Hierrie was ma ien van hulle! Nou siet tjy hoe gaat dit hieso. Dol, tyd vir niks! Ek het net vi die poem gawag van Sigeuner, toe kon ek die possie laai. [hehe…ek probeer maar hard om soos “hulle” te praat, ai, ek wens ek kon daardie “taal” bietjie “gooi” soos “hulle” dit doen. 😆 ] Lekka lekka week vir jou!
on 02/11/2009 at 08:00 | Reply Vlam
Bwhahahaha!! Ek’s nog effens deur die weer, Nikita! Ek moes nou mooi kyk, en amper het ek jou jammer gekry oor jou treurige spelling!! Hahahaha!! 😆
on 02/11/2009 at 19:44 | Reply Nikita
on 02/11/2009 at 08:28 | Reply Boernig
Mai, mai, mai…ma djy ies badrywag, issit nie? Soe badja poems en infoe in een pozzie ,ne? Marrit wil moes geadoent wees!
Ek hettie geweet Blum wasse ytlanner nie. Dis great om te wiet, dankie. Ek is moes versot op digters…enagge digters, out of djonk, soelankkit Afrikaansis is.
Dis soe djammer oem te oorvertel, ma Sigeuner is oorle…soes in koebai-meraai. Boernig is gaboere in stille bedleehiehem,
Sigeuner moes mos plek mak oor ha grootbek en ha stem
Disse sad stoerie, mette happy ending
en Boernig wiet mos, hieso is badja vrinnde.
on 02/11/2009 at 19:48 | Reply Nikita
Hei Boernig, man, ek skuld djou banja, banja vir hierrie moei poetry en poems. Jisses man, djy het myse dagge banja gamaak met dit, djy sallie wietie! Ekke moes darrie gadig orie miljener uit myse koppe gaken het toe ek soooooo groot was – sien djy myse vuis? Ai, die onnerwyser het ons lam gehad met al syse gadigte wat onse moes galeer het, maar sjoe, dit was so lekka om die gadig weer te galees gakry van djou af man! Banja, banja dankie, Boernig! Duisend dankies! Ek moet ‘n paatie gooi die kant vi djou! Djy moet soelank djou dansskoene aantrek vir die groet paatie! 😆
on 03/11/2009 at 18:54 | Reply Boernig
Djissie maraai-Nikita! Myse spykkerkie hakgoeters het ek alreeds uidie kas gaat haal. Ons sal mos nog lekka dans as jy soe poems en goete kan gooi? Ja, ek se – ons sal. Djy maak mens se hart warm somma soe sonder Muskadel. Dankie vi joe ook!
on 03/11/2009 at 21:05 | Reply Nikita
Hi Boernig! Eish, noe praat tjy as tjy Muskadel se, djy moe dit nie soe hard hie se nie, ek hiet ‘n paar bottels wyn hieso en ek kom nie by drinkery yt nie, die skoolwek hoe my so besag die kant. Darrie paatie sal moet groet wees met al die wyn wat ek die kant het, djulle moet somme vi Vlam saambring, ek sien sy het bietjie honger gakry darrie kant, ons sal haar lekka warm kan maak die kant en skoen va die hongerte lat vargeet!Ai!
on 04/11/2009 at 19:47 | Reply Boernig
Heits, djou Mukadel
ek sit hie met my voete oppe Springbokvel.
on 04/11/2009 at 22:54 | Reply Nikita
LOL! Boernig! Djy moet ma vesigtig wees!
on 09/11/2009 at 03:58 | Reply Harry
Hoekom voel dit vir Harry die Hoenderman of hy getarget word? 😉
on 09/11/2009 at 19:00 | Reply Nikita
hi Harry…welkom hier…as die skoen jou pas… trek dit aan. 🙂
Siestog, ek sal nooit enige hoener te na kom nie, ek’s lief vir hoenders, veral kapokkies en daardie rooi wegle-hoenders. 🙂
on 06/08/2010 at 11:58 | Reply Sandra
Het nou lêkka galees!
Kom ook van die Kaap af, maar bly nou al omtrent 20 jaar in Pretoria.
Sal nou nou vir jou ‘n grappie hier pos…
on 06/08/2010 at 14:43 | Reply Nikita
Baie welkom hier, ek is bly jy het dit geniet. Pretoria is ‘n lekker stad om in te woon, nie so “besig” soos Johannesburg nie. 🙂
on 06/08/2010 at 12:31 | Reply Sandra
A radio station had a competition where 10 people could win a trip to
Mauritius if you met three simple criteria
1) You should be able to be fluent in English
2) You should be non-alcoholic
3) You should be employed
Elinor called in:
Elinor – Ek kannie eintlik Engils soe lekker praatie
Presenter – and……?
Elinor – En I’m drinking a lot of beers
Presenter – and……. ?
Elinor – Djy sien ekke hettie ‘n job eintlikkie….
Presenter – So what is it that you want, you don’t qualify for this
Elinor – Ek bel maa net om te sê…………Ek gattie saamie…
BHABHABHABHA!!! 🙂 dit was nou ‘n lekker grap! DUH! LOL!!!