Voorblad vir die woordeboek van die Franse akademie - Verskeie
Voorblad vir die woordeboek van die Franse akademie
Titel: Voorblad vir die woordeboek van die Franse Akademie
Skrywer: CORNEILLE Jean-Baptiste (1649 - 1695)
Skeppingsdatum : 1694
Afmetings: Hoogte 33,2 cm - Breedte 21,4 cm
Tegniek en ander aanduidings: Parys, Louvre museum, D.A.G.
Kontak kopiereg: Louvre Museum, Dist. RMN-Grand Palais / Suzanne Nagy
Prentverwysing: 12-514830 / INV25282-recto
Publikasiedatum: Desember 2017
'N Ontwerp vir die Franse taal
Die tekening wat deur Jean-Baptiste Corneille uitgevoer is en wat die glorie van Lodewyk XIV voorstel, was bedoel om die voorstuk van die Woordeboek van die Franse Akademie, waarvan die eerste uitgawe in 1694 verskyn het. Dit word geproduseer in grys was, swart kryt en wit verhoog, om die koning se vooraanstaande plek as beskermer van die Franse Akademie en verdediger van die Franse taal te weerspieël. selfs as 'n bydraer tot die reputasie van Frans.
Inderdaad, in die voorwoord tot Woordeboek, die Franse Akademie, gestig in 1635, spesifiseer die bruikbaarheid van die woordeboek, "met betrekking tot vreemdelinge wat van ons taal hou, en met betrekking tot die Franse self wat soms die ware betekenis van woorde pyn. , of wat nie die goeie gebruik daarvan ken nie, en wat met graagte hul twyfel sal sien. Sy glo ook dat die beskerming van die koning wat sy sedert 1672 geniet haar 'tot die hoogtepunt van geluk' verhoog.
Toe hy hierdie tekening maak, het Jean-Baptiste Corneille reeds 'n sekere reputasie geniet. Hy kom uit 'n familie van skilders (sy vader en sy broer, albei Michel genoem, was bekende en erkende skilders) en onderskei hom van die 1660's. Hy is ook gevra om die tekening te maak wat deur Jean gegraveer is. Mariette en Gérard Edelink in die voorkant van Woordeboek van die Franse Akademie.
King gekroon deur Fame
Jean-Baptiste Corneille gebruik 'n leidmotief van enkomiastiese ikonografie. Geklee in die antieke en pruikende voorkoms, verskyn Louis XIV daar as 'n borsbeeld wat bo-aan 'n stele opgerig is wat die komposisie oorheers. Bekroon met louere deur Fame (aan die regterkant met sy tradisionele eienskap, die trompet) en deur die geskiedenis (aan die linkerkant, leër en helm), word die koning vergesel deur die figuur van oorvloed en drie putti, klein naakte engeltjies met vlerke wat deelneem aan die bloei van die vrugte van rykdom en weelde. Die kunstenaar assimileer die regering van Lodewyk XIV tot 'n goue era wat verdien word om boaan herinneringe en kronieke aangehaal te word.
Die teenwoordigheid van Woordeboek, oop agter Abondance, is byna sekondêr binne die komposisie, asof dit net een element is onder andere wat getuig van die ryke ure van die Grand Siècle - die leë bladsye is nie 'n verwaarlosing van die kunstenaar, maar getuig bloot van die voorbereidende aard van hierdie tekening vir gravering. Die plasing van hierdie gravure aan die opening van die Woordeboek van die Franse Akademie desondanks skryf die louis-veertiende werk implisiet in 'n panoptiese perspektief in: die koning oefen sy invloed uit op almal, ook die Franse taal, wat die motiewe van koninklike glorie (geskiedenis en roem ... ).
Lodewyk XIV beskermer van die Franse taal
Die publikasie van Woordeboek van die Franse Akademie daar is gretig gewag vanweë die belangrikheid daarvan en die vroeë aanvangsdatum van sy onderneming. Die gegraveerde ontwerp reageer in hierdie konteks op 'n wagtende effek wat Lodewyk XIV posisioneer as 'n beskermer van die Franse taal. Ingevolge hul statute het die akademici in 1639 onder leiding van Vaugelas begin werk. Die dood van laasgenoemde het die werk geskep om die woordeboek te skryf, wat eers in die 1680's hervat is. Ondanks gerugte en bespotting oor die finale dooiepunt om die werk te finaliseer, het die Woordeboek verskyn in Augustus 1694, byna sestig jaar na die institusionalisering van die Académie Française - die ontvangs daarvan onder die wetenskaplike en kuriale publiek was baie swak, omdat die ontoereikendheid van sekere definisies of sekere redaksionele keuses gekritiseer is, sowel as die Alfabetiese klassifikasie volgens woordwortel en nie volgens woord nie (die beginsel is vir die tweede uitgawe in 1718 laat vaar).
Die Woordeboek was bedoel om te getuig van die uitnemendheid van die Franse taal, bevorder as 'n nuwe universele taal en waardige opvolger van Latyn. Dit is hoe die Académie française, gestruktureer in 1634, die volgende jaar deur kardinaal Richelieu gestig is. Die beskerming van roemryke mans wat die instelling agtereenvolgens beskerm (Richelieu, kanselier Séguier en dan self Lodewyk XIV), toon die belangrikheid wat taal in die strategieë van mag het. Boonop jaloers op die voorregte van die vergadering, verbied die koning die publikasie van 'n woordeboek voordat die Franse Akademie sy eie vervaardig - wat die redaksionele avonture van Richelet (1684) of Furetière nie verhinder het nie. (1690) om voor die akademici te slaag. Die Vergadering van Veertig Onsterflikes (soos aangedui deur die teen-seël van die instelling, toegewy "aan onsterflikheid") help om die standaarde van die Franse taal te definieer en te verdedig. Die opheldering en verspreiding daarvan danksy skrywers dien ook as 'n middel waardeur koninklike glorie binne die koninkryk (taal van die administrasie van dinge en die regering van mense) tot uiting kom soos in die Europese konsert (taal van verowering en diplomasie).
Die voorbereidende tekening vir die gravure deur Jean-Baptiste Corneille maak dit dus moontlik om 'n deel van die politieke vervlegtheid te vertel wat die Franse taal verbind met die strategieë van die glorie van die Sun King.
Philippe BRISSAUD, "Académie française", in François Bluche (reg.), Woordeboek van die Grand Siècle, Parys, Fayard, 2005 , pp. 34-36.
Jean-Charles DARMON en Michel DELON (regie), Geskiedenis van die literêre Frankryk. Volume 2 Klassisismes 17de-18de eeu, Parys, P.U.F., 2006.
Yves PICARD, Die lewe en werk van Jean-Baptiste Corneille (1649-1695), Lyon, 1987.
Jean HUBAC, "Voorblad vir die woordeboek van die Franse akademie"
Video: Grondonteiening sonder vergoeding waar staan sake? KN VERSLAG IN GESPREK. 14 OCT 2020. kykNET