The Medium of Middle English Lyrics - Artikels - 2022
'N Paar jaar gelede het ek 'n hersiene uitgawe van 'n honderd middel-Engelse lirieke vir 'n nuwe uitgewer voorberei, ongeveer dertig jaar na voltooiing van die eerste uitgawe. Gedurende die tussentydse jare het ek in die Ou Engels, die geskiedenis van Engels, en sommige van die vroeë Ierse en Engelse manuskripkuns ― gedryf en weggedryf van die Midde-Engelse liriese vers. Om die geleerdheid en kritiek van die jare sedert die vroeë 1960's tegelykertyd te hersien, was nie die verwarrende ervaring wat Rip Van Winkle moes gehad het toe hy wakker word nie, omdat die kritieke strome bekend was en omdat dit moontlik was om die volledige verslag van die bestudering van hierdie lirieke vir die tussenliggende jare.
Gedurende hierdie tyd is die belangrikste les wat ons geleer het ― of wat ons nie geleer het nie ― om hierdie gedigte in konteks te lees. Siegfried Wenzel het dit in 'n verleentheid gestel dat 'sommige voorwerpe wat deur voormalige geleerdes as kosbare muntstukke gewaardeer is, 'n eenvoudige knoppie was, en wat volgens hulle ingewikkelde ontwerpe was, bloot die gate was waardeur hulle eers vasgemaak was. a coat "2: George Kane, Stephen Manning, Edmund Reiss, Robert Evans, Thomas Hill het welsprekende waarderinge en kritiese interpretasies geskryf van wat blyk dat dit 'n lys van opskrifte is vir dele van 'n Latynse preek. Intussen het die werk van Rosemary Woolf, Peter Dronke, Douglas Gray, Judson Allen, Patrick Diehl die laaste verskonings vir die lees van hierdie gedigte verwyder asof dit deur moderne digters was, dit wil sê deur die groot skrywers wat na ongeveer 1550 geleef het.
Wat ek hier wil oorweeg, is die konteks van twee ander soorte. Die een is die taal, wat selfs vir skriftelike kommunikasie of rekord 'n standaard het, en nog minder vir literatuur. Die ander is die stel metriese konvensies wat gebruik is. Saam vorm die taal en die meter die medium van Midde-Engelse lirieke. In hierdie konteks is 'intertekstualiteit' van hierdie gedigte 'n byna leë idee.