Translations by Zuza Software Foundation in “Afrikaans (af) tran...” : Afrikaans (af) : Template “gedit” : Maverick (10.10) : Translations : gedit package : Ubuntu
Translations by Zuza Software Foundation
Translations by Zuza Software Foundat...
Zuza Software Foundation has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
n Doelgemaakte font wat vir die redigeerbare streek gebruik sal word. Dit sal eers in werking tree as die "Gebruik verstekfont"-opsie buite werking gestel word.
Lyffont vir drukwerk
Stel sintaksverligting in werking
Enkoderings in kieslys vertoon
Kopfont vir drukwerk
As hierdie waarde 0 is, sal geen reëlnommers ingevoeg word wanneer 'n dokument gedruk word nie. Andersins sal gedit reëlnommers by elke soveel reëls druk.
Voeg spasies in
Reëlnommerfont vir drukwerk
Maksimum onlangse lêers
Spesifiseer hoe lang reëls gevou word vir drukwerk. Gebruik "GTK_WRAP_NONE" vir geen omvou, "GTK_WRAP_WORD" vir omvou by woordgrense, en "GTK_WRAP_CHAR" vir omvou by individuele karakters se grense. Let op dat die waardes kas-sensitief is. Maak dus seker hulle verskyn presies soos hierbo vermeld.
Spesifiseer watter font vir 'n dokument se lyf gebruik moet word wanneer dokumente gedruk word.
Spesifiseer watter font vir reëlnommers gebruik moet word by drukwerk. Dit sal slegs in werking tree wanneer die "Druk reëlnommers"-opsie nie-nul is.
Spesifiseer watter font vir bladsykoppe gebruik moet word by drukwerk. Dit sal eers in werking tree as die "Druk kop"-opsie in werking gestel word.
Spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die "Onlangse lêers"-subkieslys vertoon sal word.
Spesifiseer die getal spasies wat vertoon moet word in plaas van keepkarakters.
Spesifiseer die posisie van die regterkantlyn.
Styl vir nutsbalkknoppies. Moontlike waardes is "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" vir die stelsel se verstekstyl, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" om net ikone te vertoon, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" om beide ikone en teks te vertoon, en "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" om geprioritiseerde teks langs ikone te vertoon. Let op dat die waardes kas-sensitief is. Maak dus seker hulle verskyn presies soos hierbo vermeld.
Of gedit rugsteunkopieë moet maak van die lêers wat dit stoor. Jy kan die rugsteunlêer-uitbreiding met die "Rugsteunkopie-uitbreiding"-opsie stel.
Of gedit sinsverligting moet aktiveer.
Of gedit 'n dokumentkop moet insluit wanneer dit dokumente druk.
Of gedit spasies in plaas van keepkarakters moet invoeg.
Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk.
Of die statusstaaf onderaan redigeervensters sigbaar moet wees.