Hierdie twee dinge het jou oorgekom -- wie het medelyde met jou? -- verwoesting en verbreking, hongersnood en swaard. Hulle bly hunker na teruggaan. ’n Parallelle tipe gedragspatroon kon ek onlangs ontdek onder miere in ’n klassieke Afrikaanse werk: Die siel van die mier van Eugène N. Marais (2007, Protea Boekhuis). Maak jou nie soveel sorge om materiële sake, liewe kinders, want so sal julle die Kersfees nie kan beleef. ” Indien ek “koning” in Noord Transvaal is, my setel in Pietersburg is, en ek stel Piet aan om my outoriteit of gesag in Potgietersrus te handhaaf, kan hy die doodstraf gee, mense oordeel, vrylaat, trou ens. ens. Iemand behoort na dese `n gedig te skryf oor die onbegryplike anus. 🙂 Helaas, ook nie altyd baie goed vertaal nie, maar darem ‘n goeie punt om te begin. ‘n Argitek met die naam Brian Sandrock (in die Engelse deel van die boekie is sy naam “Brain”) se werk val op – veral die Musaion.