Nooit weer gaan sy slim dinge in my oor fluister nie. ’n Paar jaar tevore het ek dit tog alreeds voorspel: Wie ŉ solo-bundel uiteindelik sal lewer, dit sal die tyd alleen leer. Selfs hiervoor sal die nederige nee-digters maar moet wag! Ongeag die werklike oorsprong van hierdie uitspraak, dui die geesdrif waarmee die “koek-eet-mite” deur die geskiedenis oorgedra is, op die geweldige mag van propaganda en populistiese opsweping waarvan die Franse koningin ongetwyfeld ’n slagoffer was, naas haar eie tekortkominge. Wanneer ’n volk honger genoeg is, maak hulle die heersers tot monsters (of tot groter monsters) deur die mag van mitevorming. Ook die Duitse “Vernunft” (rede, verstand) speel mee m.b.t. die gedigstrekking. Nog ’n voorbeeld van kolonialisering met ’n omweg: Die aanprysing van swak kunsprodukte uit die Derde Wêreld bloot omdat dit geskep is deur “swart“ of “bruin“ mense. Wat in werklikheid hierdeur bekragtig word is niks anders as die swyende oorheersing van Europese – of, binne Suid-Afrika, die “blanke“ se – kultuurprodukte, wat dan soveel meer blink teen die ander.