Die splinternuwe Afrikaanse Woordelys en Spelreëls is pas op die rakke. Dié boek verskyn hierdie jaar, 100 jaar ná die eerste kopie daarvan die lig gesien het. Dit is ‘n merkwaardige mylpaal, wat sekerlik so ‘n bietjie beuelblasery regverdig.
Voor in die nuutste uitgawe is daar ‘n bondige geskiedenis wat van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns se werk vertel om ‘n boek vir gewone taalgebruikers beskikbaar te stel wat sou dien as ‘n verwysingsbron vir die spelling en skryfwyse van Afrikaans.
Die doel van die boek is steeds om vir taalgebruikers ‘n riglyn te verskaf oor die gebruik van geskrewe Afrikaans. Die idee is steeds dat mense wat die taal in openbare kontekste gebruik, dié bron as verwysing sal aanwend. Die oogmerk is steeds, soos wat dit in die oorspronklike AWS van 1917 gestel is, en soos wat dit op die agterblad van die huidige uitgawe aangehaal word: “Vanself dus wil ons sôre dat ons taal in ieder opsig tot sij reg kom.”
Roberts se tronkstraf is opgeskort vir vyf jaar op voorwaarde dat sy nie tydens dié periode skuldig bevind word aan ŉ soortgelyke oortreding nie. Deel van haar pleitooreenkoms is dat sy sal getuig in die saak teen Abrahams.