Genre: government, text
UD Afrikaans is a conversion AfriBooms Dependency Treebank, which is based on the Afrikaans section of the NCHLT Annotated Text Corpora and is available from the South African Language Resource Management Agency, Potchefstroom. We will be working on manually verifying the treebank.
Size of the differents parts: - train size = 1315 sentences - dev size = 194 sentences - test size = 425 sentences
Statistics of UD Afrikaans
This corpus contains 407 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: 'n, Suid-Afrika, Suid-Afrikaanse, Suid-Afrikaners, Direkteur-generaal, 6-opgawe, top-prioriteite, werke-program, Mariene-, R-9, bv., finansiÃ«le, Afrika-Unie, Algemene-Onderwys-en-Opleidingsband, OKD-kantoor, Suider-Afrikaanse, Tale-leerareaverklaring, hoÃ«r, maatreÃ«ls, nie-seksistiese, rekreasie-invoerpermit, veeartseny-invoerpermit, weerspieÃ«l, Midde-Ooste, Regeringsdienste-webtuiste, SAID-kantoor, Wêreldbeker-sokkertoernooi, breÃ«, e-pos, leer-, makro-ekonomiese, metro's, nie-rassige, nÃ¡, onderwys-, -inligtingstelsel, -voorwaardes, 12-riglyne, 2004-verkiesing, 6-opgawes, Anglo-, Comore-eilande, DEA&T, Dienste-inligting, ID-nommer, IRP5-sertifikaat, Inter-Ministeriële, MIV-infeksies, Noord-Amerika, PDF-dokumente
This corpus uses 34 lemmas as copulas (cop). Examples: is wees word bly raak behulpsaam voel bewus blyk lyk aanspreeklik afdwingbaar bang beloop beskik beskikbaar betrek bykomend byster duidelik gelyklopend gepaardgaan ly nodig onseker onvas oorkoepel oud pas teenwoordig tevrede trots verifieerbaar verskuldig.
This corpus uses 43 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: sal het moet kan wil mag behoort laat gaan hoef kom bly bystaan hê probeer aanhou baseer begin bereik besluit beteken bewerkstellig bring daal dan deelneem doen gebruik instel leer lei moenie neem registreer talm toets verbeter verkry verskaf verskil voorkom voortspruit werk.
This corpus uses 3 lemmas as passive auxiliaries (aux:pass). Examples: word is wees.
This corpus contains 13 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: afvra onsself verbind onsself druk ons flous onsself herverbind hulle herverbind onsself onderhou homself skaar ons sluit hulle stel ons toewy myself verbind hom verbind ons