The Heart of Thomas
"The Heart of Thomas" was developed and published during a period of immense change and upheaval for "shōjo" manga as a medium, characterized by the emergence of new aesthetic styles and more narratively complex stories. This change came to be embodied by a new generation of "shōjo" manga artists collectively referred to as the Year 24 Group, of which Hagio was a member. Hagio originally developed the series as a personal project that she did not expect would ever be published. After changing publishing houses from Kodansha to Shogakukan in 1971, Hagio published a loosely-adapted  one-shot (standalone single chapter) version of "The Heart of Thomas" titled before publishing the full series in 1974. While "The Heart of Thomas" was initially poorly received by readers, by the end of its serialization it was among the most popular series in "Shūkan Shōjo Comic". It significantly influenced "shōjo" manga as a medium, with many of the stylistic and narrative hallmarks of the series becoming standard tropes of the genre. The series has attracted considerable scholarly interest both in Japan and internationally, and has been adapted into a film, a stage play, and a novel. An English-language  translation of "The Heart of Thomas", translated by Rachel Thorn, was published by Fantagraphics Books in 2013. Synopsis. The series is set in the mid-20th century, primarily at the fictional Schlotterbach Gymnasium in the Karlsruhe region of Germany, located on the Rhine between the cities of Karlsruhe and Heidelberg. During Easter holidays, Schlotterbach student Thomas Werner dies after falling off a pedestrian footbridge spanning a railroad track. Although the school's community believes his death to be accidental, his classmate Julusmole "Juli" Bauernfeind receives a posthumous suicide letter from Thomas wherein Thomas professes his love for him; Thomas had unrequited  romantic feelings for Juli, who had previously rejected his affections. Though Juli is outwardly unmoved by the incident, he is privately racked with guilt over Thomas' death. He confides in his roommate Oskar Reiser, who is secretly in love with Juli. Erich Frühling, a new student who bears a very close physical resemblance to Thomas, arrives at Schlotterbach shortly thereafter. Erich is irascible and blunt, and resents being frequently compared to the kind and genteel Thomas. Juli believes that Erich is Thomas' malevolent doppelgänger who has come to Schlotterbach to torment him, and tells Erich that he intends to kill  him. Oskar attempts to de-escalate the situation, and befriends Erich. They bond over their troubled family contexts: Erich harbors an unresolved Oedipus complex towards his recently-deceased mother, while Oskar's mother was murdered by her husband after he discovered Oskar was the product of an extramarital affair. It is gradually revealed that the root of Juli's anguish was his attraction to both Thomas and Siegfried Gast, the latter of whom was a delinquent student at the school. Juli chose to pursue Siegfried over Thomas, but Siegfried physically abused Juli by caning his back and burning his chest  with a cigarette to the point of scarring, and is implied to have raped him. The incident traumatized Juli; likening himself to a fallen angel who has lost his "wings", Juli came to believe he was unworthy of being loved, which prompted his initial rejection of Thomas. Juli, Oskar, and Erich ultimately resolve their traumas and form mutual friendships. Having made peace with his past, Juli accepts Thomas' love and leaves Schlotterbach to join a seminary in Bonn, so that he may be closer to Thomas through God. Development. Context. Moto Hagio made her debut as manga artist in the  monthly manga magazine "Nakayoshi" in 1969 with a comical story, . "Shōjo" manga (comics for girls) of this era were typically sentimental or humorous in tone, marketed towards elementary school-aged girls, and were often centered on familial drama or romantic comedy. As Hagio's artistic and narrative style deviated from typical "shōjo" manga of the 1960s, her next four submissions to "Nakayoshi" were rejected. Hagio's debut as a manga artist occurred contemporaneously with a period of immense change and upheaval for "shōjo" manga as a medium: the 1960s saw the emergence of new aesthetic styles that differentiated "shōjo" manga  from "shōnen" manga (comics for boys), while the 1970s saw the proliferation of more narratively complex stories that focused on social issues and sexuality. This change came to be embodied by a new generation of "shōjo" manga artists collectively referred to as the Year 24 Group, of which Hagio was a member; the group was so named because its members were born in or around year 24 of the Shōwa era (or 1949 in the Gregorian calendar). The group contributed significantly to the development of "shōjo" manga by expanding the genre to incorporate elements of science fiction, historical fiction, adventure  fiction, and same-sex romance: both male-male ("shōnen-ai" and "yaoi") and female-female ("yuri"). Two particular works created by members of the Year 24 Group influenced the development of "The Heart of Thomas". The first was "In the Sunroom" by Keiko Takemiya, which would become the first manga in the "shōnen-ai" genre and was noted for having male protagonists, an uncommon practice for "shōjo" manga at the time. The second was "The Rose of Versailles" by Riyoko Ikeda, which began serialization in the manga magazine "Margaret" in May 1972; the series became the first major commercial success  in the "shōjo" genre, and proved the genre's viability as a commercial category. Hagio herself began publishing "The Poe Clan" in March 1972 in "Bessatsu Shōjo Comic"; the series was not strictly a serial, but rather a series of interrelated narratives featuring recurring characters which functioned as standalone stories. Production. In 1970, Hagio befriended and manga artist Keiko Takemiya. Masuyama is credited with introducing Hagio and Takemiya to literature, music, and films that would come to heavily influence their manga: "Demian", "Beneath the Wheel", and "Narcissus and Goldmund" by Herman Hesse, as well as other novels in the "Bildungsroman  genre recommended by Masuyama, came to influence Hagio generally and The Heart of Thomas" specifically. Hagio has stated that Hesse's works "opened up one by one the dams that had stopped up the water [...] I heard a voice saying 'yes, you can write. Yes, you can express yourself the way you like. Yes, you can exist.'" That same year, Hagio and Takemiya watched the 1964 Jean Delannoy film "Les amitiés particulières", which depicts a tragic romance between two boys in a French boarding school. The film inspired Takemiya to create "In the Sunroom", while Hagio began to create "The  Heart of Thomas" as a personal project that she did not expect would ever be published. In 1971, Hagio changed publishing houses from Kodansha to Shogakukan, granting her greater editorial freedom and leading her to publish a loosely-adapted one-shot version of "The Heart of Thomas" titled "The November Gymnasium". An early draft of "The November Gymnasium" relocated the setting of the story from an all-boys school to an all-girls school; unsatisfied with the resulting story, she maintained the male protagonists of the original series and published the adaptation in "Bessatsu Shōjo Comic" in November 1971. "The  November Gymnasium" depicts a love story between Erich and Thomas, and ends with the latter's death; Oskar also appears, having previously appeared in Hagio's in April 1971, and who would later appear in in April 1972 and in April 1974. Release. Following the critical and commercial success of "The Rose of Versailles" at rival publisher Shueisha, "Shūkan Shōjo Comic" editor asked Hagio to create a series of similar length and complexity, initially planned to be serialized over the course of two to three years. Having already drawn roughly 200 pages of "The Heart of Thomas", Hagio submitted the  series; the first chapter was published in the magazine on May 5, 1974. Three weeks into its serialization, a reader survey found that "The Heart of Thomas" was the least-popular series in "Shūkan Shōjo Comic", prompting editors at the magazine to request that Hagio amend the original two- to three-year timeline for the series to four to five weeks. Hagio negotiated to allow serialization of "The Heart of Thomas" to continue for an additional month, stating that if the reception was still poor after that time, she would finish the story prematurely. In June 1974, the first "tankōbon  (collected edition) of Hagio's The Poe Clan" was published: it sold out its initial print run of 30,000 copies in three days, an unprecedented sales volume at the time for a "shōjo" manga series that had not been adapted into an anime. Shogakukan encouraged Hagio to conclude "The Heart of Thomas" to focus on "The Poe Clan", though Hagio insisted on continuing the series. The success of "The Poe Clan" drew attention to "The Heart of Thomas", and by the end of the summer, "The Heart of Thomas" was ranked as the fifth most popular serialization in "Shūkan Shōjo  Comic". Assisted by Yukiko Kai, Hagio continued serialization of "The Heart of Thomas". The series concluded on December 22, 1974, with 33 weekly chapters published in "Shūkan Shōjo Comic". At the time, original manga artwork did not necessarily remain the property of the artist; in the case of "The Heart of Thomas", the original artwork for the frontispiece of each chapter were distributed as rewards for a contest in the magazine. In 2019, Shogakukan launched a campaign through its magazine "Monthly Flowers" to recover the original frontispieces for "The Heart of Thomas". Upon its conclusion, Shogakukan collected "The Heart of  Thomas" into three "tankōbon" published in January, April, and June 1975; they are respectively numbers 41, 42, and 43 of the Flower Comics collection. The series has been regularly re-printed by Shogakukan. In the West, "The Heart of Thomas" was not published until the 2010s. On September 14, 2011, Fantagraphics Books announced that it had acquired the license to "The Heart of Thomas" for release in North America. The single-volume hardcover omnibus, translated into English by Rachel Thorn, was released on January 18, 2013. Sequels. is a one-shot sequel to "The Heart of Thomas". The story follows  Erich as he vacations on Lake Constance with Julius, who is now his adopted father; he later receives a letter from Juli, and is visited by Oskar. The manga was written and illustrated by Hagio, and published in 1976 in the illustration and poetry book published by Shinshokan. Analysis and themes. Visual style. In "The Heart of Thomas", Hagio develops important aspects of the principles of visual composition that have come to define the distinctive aesthetic of "shōjo" manga. While these principles are not the work of Hagio alone, and instead took shape by degrees through the contributions of many  artists beginning in the 1950s, Hagio develops this aesthetic in part by borrowing features from illustrations in pre-World War II Japanese girls' magazines. She references "" (lyrical pictures) in particular, a category of illustration which sought to create a mood of sad longing while also scrupulously depicting current trends in fashion. Both "jojōga" and these "shōjo" visual principles are directed towards a girls' culture, and seek to heighten an emotional response. Seen significantly in "The Heart of Thomas", these principles include characters externalizing their thoughts by associating freely or by doing so deliberately in a commentary; comic panels without borders ; scenes displayed in slanting frames that overlap; visual metaphor; and backgrounds that arouse strong emotion. For example, facial features in manga are not typically drawn to scale, with younger and female characters drawn with more rounded cheeks and eyes relative to older and male characters; the principal characters of "The Heart of Thomas" often have oversized and sparkling eyes, and wear attire that obscures their body contours. Kathryn Hemmann, a scholar of Japanese fiction and graphic novels, interprets these visual metaphors to communicate the defenseless and guileless natures of the characters, and their pursuit of love unencumbered by sexuality. Folklorist  Kanako Shiokawa comments on the use of emotive backgrounds as influencing the "shōjo" artistic convention of illustrations where blossoming flowers are crowded behind the large-eyed characters. Deborah Shamoon, a scholar of manga and animation, downplays the focus on character and background design to consider the primacy of interior monologues in "The Heart of Thomas", which are disconnected from speech balloons. The monologues are fragmented and scattered across the page, which Shamoon compares to poetry and the writing style of Nobuko Yoshiya, and accompanied by images, motifs, and backgrounds that often extend beyond the edges of panels or overlap to  form new compositions. Shamoon describes these compositions as "melodramatic stasis" – the action stops so that the monologue and images can communicate the inner pathos of the characters. She argues that these techniques create a three-dimensional effect that "lends both literal and symbolic depth to the story." Bill Randall of "The Comics Journal" considers how these moments allow the reader to directly access the emotions of the characters, "encouraging not a distanced consideration of the emotion, but a willing acceptance" of them. Gender. The primary male characters of "The Heart of Thomas" are drawn with facial features typical of female  characters, their maleness marked visually only in their shorter hair and boys' school uniforms. This artistic device led the poet Takaaki Yoshimoto to remark to Hagio that despite her characters being male, they appeared female to him. Hagio had set an early draft of "The November Gymnasium" in an all-girls school, but ultimately published the series with the original all-boys setting of "The Heart of Thomas", explaining later, "Boys in "shōjo" manga are at their origin girls, girls wishing to become boys and, if they were boys, wanting to do this or do that. Being a boy is  what the girls admire." Echoing Hagio, art critic Midori Matsui describes the boys of "The Heart of Thomas" as displaced versions of girls who are granted the ability to express their thoughts fluently and their desires uninhibitedly, counterbalancing the absence of these attributes in the conventional depictions of girls in "shōjo" manga. Matsui considers that this representation appeals to Japanese adolescent female readers by harking back to a sexually undifferentiated state of childhood, while also allowing them to vicariously contemplate the sexual attractiveness of males. Graphic designer and manga scholar Kaoru Tamura compares the androgynous appearance of the boys of  The Heart of Thomas to the titular character of "Little Lord Fauntleroy" by Frances Hodgson Burnett, which was translated into Japanese by Wakamatsu Shizuko. A notable exception to this artistic convention of depicting male characters with female attributes is Siegfried, who is drawn as masculine – taller, with hollow cheeks and oval eyes – even though his hair is unusually long. According to Nobuko Anan, a scholar of Japanese visual arts and gender, Siegfried's physical appearance renders him "as the Other, or a 'man,' in this space of 'girls.'" Anan considers Siegfried's abuse of Juli to signify the rape of  a woman by a man, and compares Juli's ability to overcome this trauma through his friendship with Oskar and Erich to women who overcome the trauma of rape with the support of other women. Japanese studies scholar Kathryn Hemman considers "The Heart of Thomas" to constitute an allegory for the protection offered to young women by traditional gender roles in the 1970s and the loss of identity that comes with the assumption of these roles, noting that Juli, Oskar, and Erich eventually relinquish gender amorphousness to assume more traditionally masculine rules. James Welker considers depictions of gender and sexuality  in "The Heart of Thomas" to be underlain by "lesbian panic," or the inability or unwillingness to face lesbian desire. He cites as evidence Juli's confused reaction to Thomas's suicide note; Juli's extreme response to the presence of Thomas's look-alike Erich; and the early all-girls version of "The November Gymnasium", which Hagio discarded and later described as . Welker interprets Hagio's usage of "iyarashii" as reflective of her anxiety about lesbian love. Mark McLelland, sociologist and cultural historian of Japan at the University of Wollongong, believed that Hagio depicted the primary characters of "The  November Gymnasium" and "The Heart of Thomas" as male to free her readers from the same anxiety. Deborah Shamoon posits that Hagio may have been referring to the Class S literary genre that depicts intimate relations between females, and that "iyarashii" might have been in reference to the old-fashioned and rigid conventions of that genre. Religion and spiritual love. Deborah Shamoon notes that although the gymnasium surroundings of "The Heart of Thomas" are represented with realism, the imaginative use of ghosts, angels, Biblical legends, and apparitions evokes a Gothic atmosphere. Supernatural objects and themes, in her view, represent not  only the inner conflicts created by spiritual love but also reveal it as a force beyond ordinary rational understanding. Figures from the Old Testament and Greek mythology appear as symbolic representations: Juli is drawn as the angel Gabriel when he reveals to Erich his history of abuse, angels appear throughout the series to symbolize the thoughts of characters, and the eighth chapter frontispiece personifies the Moirai as a young girl holding a spool of yarn. Tamura notes that Hagio, who is not Christian, presents Christian concepts in a manner that suggests inspiration from the animistic and polytheistic religious traditions of  Japan. For example, Oskar remarks to Erich that Thomas was possessed by Amor, the Roman god of love, and that his suicide released the spirit. Although Amor is often depicted as an angel in Western art, Tamura notes that Hagio manifests Amor in a manner that is reminiscent of a Japanese "kami" (spirit), such as inhabiting the air, a landscape, or a character in the story. Like Hesse's "Demian", "The Heart of Thomas" is a "Bildungsroman" about spiritual education during formative years. Welker writes that Juli's character arc of being unable to love, befriending Erich, and leaving the  school environment of Schlotterbach is one that is consistent with a ""Bildungsroman" paradigm." Shamoon notes that unlike other manga works of the 1970s that feature male-male romance, "The Heart of Thomas" does not overtly depict sex; she argues that by depicting its characters maturing through spiritual and familial love rather than romantic and sexual love, "The Heart of Thomas" functions as a "transitional work" between "childish" "shōjo" narratives typical of the 1970s and earlier (such as "Paris–Tokyo" by Macoto Takahashi and "Candy Candy" by Kyoko Mizuki and Yumiko Igarashi, the latter of which Shamoon notes depicts "idealized romantic  love in a heterosexual framework"), and "shōjo" manga from the mid-1970s and onward that targeted an older readership. Thorn similarly contrasts the focus on spiritual love in "The Heart of Thomas" to "Kaze to Ki no Uta" and the works of Keiko Takemiya, which focus primarily on physical love. In further similarity to "Demian", "The Heart of Thomas" explores the concept of rebirth through destruction, though "The Heart of Thomas" reverses "Demian"'s chronology: while "Demian" concludes with its protagonist's epiphany, "The Heart of Thomas" begins with Thomas' epiphany, which leads to his suicide. Thorn notes this reversal with  regards to the influence of the film "Les amitiés particulières", which also inspired the manga: while "Les amitiés particulières" concludes with a suicide, "the cause of which is obvious, Hagio "begins" with a suicide, the cause of which is a mystery." Commenting on the unresolved nature of Thomas' suicide in a 2005 interview with "The Comics Journal", Hagio stated: Manga critic Aniwa Jun interprets Thomas' suicide not as a selfish act motivated by Juli's rejection, but as a "longing for super power, yearning for eternity, an affirmation and sublimation of life to a sacred level." Shamoon concurs that Thomas ' death is "not so much as an act of despair over his unrequited love for Juli, but as a sacrifice to free Juli's repressed emotions." She argues that Juli as a character "represents the triumph of spiritual love over the traumas of adolescence and specifically the threat of sexual violence," and that his decision to join a seminary at the conclusion of the series represents his acceptance of "spiritual love ("ren'ai") at its most pure [...] a transcendent, divine experience, separated from physical desires." Reception and legacy. "The Heart of Thomas" is considered a seminal work of both "shōnen-ai  and shōjo" manga, and came to strongly influence "shōjo" manga works that followed it. Randall notes how many of the stylistic hallmarks of the series, such as characters depicted with angel's wings or surrounded by flower petals, became standard visual tropes in the "shōjo" genre. Shamoon argues that the use of interior monologue in "The Heart of Thomas", which was later adapted by other series in "shōjo" genre, became the main marker distinguishing "shōjo" manga from other types of manga. Thorn notes that the themes and characters of "The Heart of Thomas" are also present in Hagio's 1992  manga series "A Cruel God Reigns", describing the series as "the adult version" of "The Heart of Thomas". In reviews of "The Heart of Thomas" in the mainstream and enthusiast English-language press, critics have praised the series' artwork, narrative, and writing. Writing for "Anime News Network", Jason Thompson praises its "'70s shojo artwork", along with the "dreamlike sense of unreality" in Hagio's dialogue. In a separate review for "Anime News Network", Rebecca Silverman similarly praises the "willowy" and dramatic 1970s-style artwork, particularly Hagio's use of collage imagery, Writing for "Comics Alliance", David Brothers favorably compares the  melodrama of the series to Chris Claremont's "" and commends its character-driven drama. "Publishers Weekly" described the series' romance elements as "engaging but nearly ritualized," but praised Hagio's "clear art style and her internally dark tone." Among Japanese critics, literary critic was among "The Heart of Thomas earliest detractors, describing the series as a "failed [boys'] "Bildungsroman"." In a responding review in her 1984 book "Chōshōjo", literary critic contended that "The Heart of Thomas" is not a boys' "Bildungsroman" but rather a work in which boys are written as allegorical girls (see Gender above); she praises the series  as an example of "anti-"shōjo"" that seeks to offer commentary on the lives of girls in patriarchal and hierarchical structures. In the contemporary Japanese press, Rio Wakabayashi of ' praised the series for raising "shōjo" manga to the "realm of literature" through the depth of its plot and characterization, while Haru Takamine of "" cited the series as a positive depiction of Christianity in manga through its portrayal of sacrifice and unconditional love. As one of the first ongoing serialized manga in the "shōnen-ai" genre, "The Heart of Thomas" is noted for its impact on the contemporary boys' love genre. In  her survey of boys' love authors, sociologist Kazuko Suzuki found that "The Heart of Thomas" was listed as the second-most representative work in the genre, behind "Kaze to Ki no Uta" by Keiko Takemiya. The manga has attracted significant academic interest, and during the 2010s was one of the most studied and analyzed manga by Western academics. Shamoon notes that much of the Western analysis of "The Heart of Thomas" examines the manga from the perspective of contemporary gay and lesbian identity, which she argues neglects the work's focus on spiritual love and homosociality in girls' culture. Adaptations . "The Heart of Thomas" was loosely adapted into the 1988 live-action film "Summer Vacation 1999", directed by Shusuke Kaneko and written by Rio Kishida. The film follows four boys who live alone in an isolated and seemingly frozen-in-time boarding school; the film utilizes a retrofuturistic style, with Kaneko stating that as the original series is not a wholly realist story, he chose to reject realism for its adaptation. The four principal characters are portrayed by female actors in breeches roles, who are dubbed over by voice actors performing in male voices. The film was adapted into a  novel by Kishida, which was published in 1992 by Kadokawa Shoten. In 1996, the theater company adapted "The Heart of Thomas" into a stage play under director Jun Kurata. The adaption is considered a turning point for the company: it began staging plays with male actors exclusively, integrated "shingeki" (realist) elements into its productions, and changed its repertoire to focus primarily on "tanbi" (male-male romance) works. The play became one of Studio Life's signature plays, and is regularly performed by the company. "The Visitor", the prequel to "The Heart of Thomas", has also been adapted by the company . Writer Riku Onda began to adapt "The Heart of Thomas" into a prose novel in the late 1990s, but ultimately deviated from the source material to create the original novel , which was serialized in the magazine "Shōsetsu Subaru" from May 1998 to November 1999 and published as a novel in 2000. Hiroshi Mori, who cites Hagio as among his major influences, adapted the manga into the novel , which recounts the events of the manga from Oskar's point of view. It was published on July 31, 2009, by the publishing house Media Factory. The cover and frontispiece of the novel  are illustrated by Hagio, while prose from the original manga is inserted into the novel as epigraphs to each chapter.