Die ontwikkeling van die teoretiese leksikografie toon 'n duidelike beweging in die rigting van 'n groter erkenning aan die rol van leksikografiese funksies. 'n Konsekwente toepassing van leksikografiese funksies het 'n ingrypende invloed op die inhoud van woordeboekartikels maar ook op die dataverspreiding en selfs op die tipologiese klassifikasie. Die Suid-Afrikaanse boubedryf is traag om te reageer. ’n Opeenvolgende gemengde metodes-navorsingsbenadering is gebruik om die probleem te ondersoek. Maar soms, net soms, wil ek ’n SMS stuur vir die ooievaar en vra of hy ook pakkies sal optel en daarmee wegvlieg vir so paar daggies. Veral voordat hy die volgende ene by my aflewer. Sy sê sy dop die koek uit die pan en laat dit dan so onderstebo lê, dit sak weer terug…. die binnekant is perfek gebak!! ek het nogal gewonder waar jy was? moenie worry nie, next time!!! Die skokke is gevoel oor die grootste deel van Noord- en Wes-Transvaal, maar tot in Pretoria, Middelburg en selfs Bloemfontein en Durban. Geen berigte van beserings of skade is gerapporteer nie.