Die moraal van die storie? Ek weet nie of daar enige is nie. Tog staan ek in verwondering as ek na die Negende Simfonie luister, en kan my skaars indink hoe ’n dowe komponis dit kon geskep het. Met al die vorige in ag genome, is die volgende slotsom seker die waarskynlikste: Dit lyk of idiome met dieselfde betekenis in die volksmond so vermeng geraak het (oor die koei-en-saffraan en byvoorbeeld die kat-en-Hebreeus) dat die kat uiteindelik by die saffraan uitgekom het. (地 Proses van kontaminasie dus.) thanks my Flaai-bra dat jy ons allow om jou te chop-en-change. (dankie my vinnige-straatwysvriend dat jy ons toelaat om jou willens en wetens te verander) POLOKWANE. – Duisende simpatiseerders van die geskorste ANC-jeugleier, Julius Malema, gaan vanaand vir hom ’n nagwaak in Polokwane hou, nes die nagwaak wat pres. Behou kopieë op ten minste twee verskillende mediums (d.w.s. toestelle) In hierdie gesprek wat in 1972 gepubliseer is, praat Small oor die woord kleurling, sy kleurlinggedigte. asook natuurlik oor Kanna.