Gey is ‘n paar keer deur joernaliste genader vir onderhoude maar hy het telkens geweier om Henrietta se naam aan hulle te verskaf. ‘n Artikel in Collier’s het haar naam gegee as Helen L, ander publikasies het haar Helen Lane of Helena Larson genoem. By die uniegebou in pretoria deur pres. jacob zuma verwelkom Views: 455 In hierdie verband moet ŉ mens aandring daarop dat Breytenbach se poësie, of sy beskouing en beoefening van poëtiese taaldadigheid (taalaandadigheid?), ook die model vir sy taalpolitiek is. En dat poësie en godsdiens nou sommer een ding is?! Wat die homoseksuele karakter betref, noem Rhebergen en Human (Rhebergen & Human 2015:43-45). dat daar dikwels 'n dekategorisering in die karakterisering van hierdie karaktertipe is, teen die agtergrond van die stereotipiese beelding van Afrikanermanlikheid.11 Deurdat sodanige karakter in kontras met sy omgewing staan, word 'n karakter juis herkenbaar (kyk Blok 1973:225). Van sy ander bekende digbundels sluit in Kitaar my kruis (1961) en Sê Sjibbolet (1963). ‘n Keur uit al die Afrikaanse digbundels, Kô laat ons sing, verskyn by Kwela in 2011.