‘N LEWE BUITE SUID-AFRIKA | BILTONG & POT- ROAST
January 21, 2016 by Biltong & Pot-roast	16
This entry was posted in Monochroom Reenboog and tagged Afrikaans, André Fourie, Engeland, Expats, Immigrante, Immigrasie, Immigreer, MONOCHROOM REENBOOG, Saffas, South Africa, Suid-Afrika, Travel, UK, Vrystaat. Bookmark the permalink.
← NUWEJAARSVOORNEME SE GAT!	AANHOUER WEN! →
16 thoughts on “‘N LEWE BUITE SUID-AFRIKA”	AliceHendriks-Boshoff says:	January 21, 2016 at 10:15 pm	Jou ‘verwerking’ het ‘n puik resultaat gelewer, André! Soos jy nou al weet, mis ek Suid-Afrika nie, maar wel die mense wat ek liefhet. Dan was ek ook nooit lief vir die warm son nie. Maar, soos jy tereg sê, is daar sekere dinge wat eg Suid-Afrikaans is, wat jy nie kan verduidelik nie. Dis gewoon in die lug wat jy inadem.
Reply	Biltong & Pot-roast says:	January 22, 2016 at 12:36 pm	Ja, liewe Alice, daar is voorwaar darem net sekere goed wat jou hart so ‘n lekker warm gevoel gee. Maar, moet ek erken, ek het sulke gevoeltes darem ook al hier beleef.Maar daai verlange… ai!
Reply	coetzee2014 says:	January 21, 2016 at 11:01 pm	Maak nie saak, waar in die buiteland, jy jou bevind nie, oral is die probleme maar byna dieselfde. Dankie vir die vertaling-
Reply	Biltong & Pot-roast says:	January 22, 2016 at 12:34 pm	Dit is so waar – mens kan nooit, ooit van probleme af weghardloop nie. Jy gaan jou oral daarin vashardloop – dalk net effens anders. Dankie vir jou inset. (Waar woon jy?)
Reply	coetzee2014 says:	January 24, 2016 at 7:26 pm	In Paraguay of soos Johan van Wyk van die Volksblad destyds gesê het Poeroekwaai.
Biltong & Pot-roast says:	January 24, 2016 at 8:00 pm	O jy onthou ook vir Johan van Wyk. Ek het sy stuk (Stop van myne) altyd eerste in die Volksblad gelees. Ek sien hy skryf deesdae vir Die Burger/Netwerk24. Is jy dus ‘n Vrystater? Waar was jy op skool?
Reply	coetzee2014 says:	January 24, 2016 at 8:31 pm	Onthou hom baie goed en altyd sy skrywes geniet. ‘n Paar keer ontmoet ook. Kom van Smithfield af en matriek op Tralies gemaak. 1964
Francois Andlau says:	January 22, 2016 at 3:41 am	Stem saam met meeste dinge wat genoem word in die artikel. ‘n Ander ding om aan gewond te raak is die kompetisie vir werk en ‘n gepaargaande glas plafon in die kantoor as jy ‘n buitelander is hier in die VSA. Amerika blyk keelvol te wees en is glad nie meer so immigrant vriendelik nie.
Reply	Biltong & Pot-roast says:	January 22, 2016 at 12:31 pm	Dit is interessant. Is dit werklik so in die res van die VSA? Ek kan nie sê dat ek dit so in die UK beleef nie. Werk is oor die algemeen nie baie volop nie, ongeag nasionaliteit. Maar ek moet dadelik byvoeg dat die instroming van “migrants” van die Midde-Ooste, Asië en Oos-Europa begin ook sy tol te eis hier en in Europa. Daar is toenemend minder verdraagsaamheid teenoor immigrante. Dankie vir jou kommentaar.
Reply	Alron van Vuuren says:	January 26, 2016 at 9:48 am	Andre, jou artikel gelees en sal baie dit heel waarskynlik moeilik verstaan indien hulle nog nie buite die grense van hul comfort zone, SA gewoon en gewerk het nie. Ek was al n paar keer uit SA maar waar ek die meeste begrip opgetel het, was my tyd in Zambia en Nigeria. Mens kry Africa en South Africa, twee verskillede werelde. Ons het baie famiie en kennisse wat orals oorsee woon en is hul ondervinding en terugverlang maar basies dieselfde. Maar in lande wat onafhanklikeid en selfbestuur jare gelede op hulself geneem het is die ‘oorlewings- en aanvaardings faktor baie erger. Ek wil nie te veel uitbrei daaroor nie maar as mens dit nie self beleef nie verstaan die meeste mense ook nie waarvan ek praat nie. Jy ry vanoggend na jou werk en ‘n dooie persoon le op die “hi-way”. Jy gaan vanaand terug en die persoon le steeds op die pad – en voertuie het daaroor gery ook (daar is n rede daarvoor) – dit laat mens erg wonder waar beskawing begin en eindig en waar almal op daardie skaal le. Alhoewel ek nie regtig n patriot is nie en SA sal verruil vir sekere ander dele in die wereld, bly jou geboorteland altyd ‘n hegte deel van ‘n persoon.
Sterke vir julle almal!
Reply	Biltong & Pot-roast says:	January 26, 2016 at 12:11 pm	Ja ou maat. Ek glo dat baie mense glo dat al hul probleme iets van die verlede is sodra hulle buite SA se grense trek. Ek het, soos baie van ons SA vriende hier, gevind dat jy wel sommige van jou probleme in SA agterlaat, maar dat jy jou trompop in nuwe uitdagings (soos ek verkies om dit te noem) vasloop. En jy is reg, as die Afrikabloed in jou are is, kan niks dit daar uitspoel nie. Ek sal graag meer van jou ervaring in Zambië en Kenia wil hoor. Maar jy skuld my buitendien ‘n lekker gesels-e-pos om my vrae te beantwoord. So goed om van jou te hoor!
Reply	Son says:	January 26, 2016 at 10:22 am	Ek dink nie dit sal meer vir my moeilik wees om Suid-Afrika te verlaat nie, maar dis ongelukkig te laat vir my. Ek sal egter nooit in ‘n ander land aard waar dit altyd koud of nat is nie – dit sal my na of drank of moord dryf 🙂
Reply	Biltong & Pot-roast says:	January 26, 2016 at 12:04 pm	Ek wil jou so graag op ‘n naam noem, ‘n regte naam, want met jou kan ek ‘n pad loop. Ek hou van jou skryfsels en die wyse waarop jy dink en jou jouself uitdruk. Jy moes ook nou al afgelei het dat dit net my lyf is wat in die buiteland is – my hart is nog in SA. In SA het mistroostige, reenerige dae in my gemoed kom kruip en ek het gedink dat ek permanent morbied in Engeland sal wees. Ek is mal oor die son, regte-egte Afrikason met blou lug en wit wolke. My mistroostige dae hier kan egter nie aan die weer toegeskryf word nie – snaak genoeg. Die weer het nie werklik so ‘n groot effek op my nie. Wat wel soms pla, is die kort dae in die winter wanneer dit sommer hier van 4-uur af donker word.
Reply	Son says:	January 26, 2016 at 1:00 pm	My naam is Anne-Marie Taylor 🙂 en ek het Facebook ook 😉 https://www.facebook.com/annemarie3
Kameel says:	January 26, 2016 at 1:13 pm	My hart klop maar benoud soos ek hier lees. Ons bly in woonstel op my dogter hulle se erf. Haar twee jong seuns ontwikkel hier voor my oë. Nou praat hulle van Amerika toe immigreer. Dit gaan nie maklik wees om hulle te sien gaan nie, wetend dat jy hulle baie min gaan sien?
Reply	Biltong & Pot-roast says:	January 26, 2016 at 2:28 pm	Ek weet nie vir wie dit die moeilikste is nie – vir diegene wat agterbly of hulle wat trek? My probleem is verder dat ek nooit “afsluiting” gehad het nie. Nadat ek my werk verloor het (toe Saambou tot ‘n val gekom het) het ons besluit om sommer as ‘n familie-avontuur en wonde lek vir so ‘n jaar of so die buiteland te gaan verken. Ons het dus nooit werklik besluit om te emigreer nie. Daai “jaar of so” het egter nou baaaie lank uitgerek. Ons het niks behalwe die twee motors in SA verkoop nie. Ons laaste hond is voorverlede jaar dood. Ons families het intussen maar ophou vra wanneer ons dan terugkom. Ek weet self nie.