As hulle in Frankryk reis, byvoorbeeld, is hulle voor in die koor met hul “silvous plaiz” ’s en “merci” ’s. In Suid-Afrika kan hulle om die dood nie “asseblief” of “dankie” deur hul lippe pers nie.
Hy merk ook op (ewe geldig) dat reisigers deur die wêreld binne dae woorde in ‘n vreemde taal leer wanneer hulle ander lande besoek.