Versindaba » Blog Archive Diorama : Versindaba
Diorama. Deur Johann Lodewyk Marais. Protea Boekhuis. ISBN 978-1-86919-356-2. Prys: R140. 87 bladsye. Sagteband.
Met Diorama lewer Marais 'n waardige voortbouing op sy vorige digwerk.
Temas en vormlike en stilistiese fasette bekend uit veral die vorige drie bundels van Marais, oorheers. Veral sy reputasie as voorste natuur- en omgewingsbesorgde digter in Afrikaans word versterk.
Soos ook in die uitgewersbrief aangedui, brei Marais met die fauna- en floraverse in hierdie sewende bundel van hom veral uit op sy "voëlboek" uit 2002, Aves – hoewel sulke gedigte ook in sy ander bundels 'n belangrike rol gespeel het. 'n Soort versmuseum van spesies word algaande opgebou. Of, lewendiger gesien, en soos dit in deel III van die openingsgedig lui:
Ek wil in my gedig 'n wildtuin skep
Gedigte oor soogdiere is in afdeling II van die bundel versamel, voëlgedigte in afdeling III en gedigte oor inheemse plante in afdeling IV.
Maar dit gaan nie net oor die diere en plante self nie. Dis ook, en miskien veral, die mens se verhouding en bedreigende omgaan met hierdie dinge wat dioramies belig word. (Luidens die HAT is 'n diorama "'n visuele voorstelling waardeur 'n skildering deur deurvallende lig lewendig na vore kom".)
Die genoemde sentrale bundelafdelings II-IV word byvoorbeeld voorafgegaan deur 'n soort natuurbewaringskundige én digterlike oriëntering in afdeling I. 'n Mens kan jou verbeel dat dit dié twee, die digter en die natuurbewaringskundige, is wat in "Die spore van Laetoli" saam die res van die bundel in stap:
Ons twee, die aasmense, is die eerstes
wat in die skaduwee van Sadiman
se aswolk tussen die fluitdorings deur
na die opkomende son toe kan stap
met ons twee rye spore weggesak
op die pad na dié wat voor ons wegkoes:
haas, tarentaal, olifant en giraf.
Soms word die (lots-)verbondenheid tussen die mens en die ander skeppingsdinge sterk aangevoel. Één voorbeeld:
'n Wilde, ongetemde roep
sny skerp deur die klowe
en sterf weg in die nag.
en regop sou moes staan.
Na Alda Orton
Ook sê sulke verse dikwels meer van die mens as van die natuurdinge wat uitgebeeld word. Dringend word die verhulde aanklag deur die vormgewing in die volgende gedig:
Die wildehond gee nie sy woord nie.
Die wildehond toon nie berou nie.
Die wildehond het nie skaamte nie.
Die wildehond kan nie verstaan nie.
Die wildehond ken nie sy plek nie.
Die wildehond sal jou nie groet nie.
Die wildehond is nie 'n vriend nie.
Ander kere staan die mens as (beskaamde) vyand van dier en plant geteken:
Ná al sy gromgeluide en draaie
was die doodmaak van die rateltaaie
regtig nie te moeilik nie – ek skaam my
daarvoor tussen hierdie boek se blaaie.
Soos tevore in Marais se oeuvre, neem hy sorg om sy uitbeeldings met wetenskaplike kennis te laat klop. Onderaan die volksname vir die fauna en flora in die gedigtitels, verskyn telkens ook die wetenskaplike name. Die digter wil 'n optekenaar en bewaarder wees soos die natuurkundige.
Of is hy soms ook maar net 'n soort trofeejagter?
Nóg 'n dier moet vrekgemaak word
dalk jammerlik 'n bietjie bloed
by sy neusgate laat uitloop
en met dowwe oё bly lê.
Kyk, dié keer het 'n sku ooitjie
mooitjies in my vangstrik getrap!
In afdeling V word gefokus op "[g]rondsake" – om die titel van een van die gedigte daarin te leen – met 'n oog vir veral die sosio-politieke spoke van grondbesit. (In meer as een gedig hier kom dwalende geeste voor.) Plaasaanvalle is 'n verdere manifestasie van dié kwessie waaroor gedig word. Let op hoe suggesties in hierdie verband met die minimum aan middele opgeroep word in:
Toe die duif opvlieg,
was dit vir hom 'n teken
om die deur te sluit.
Dis nag en die maan
se perdehoef trap ligweg
op die vensterbank.
Ná hulle weg is,
het die bloed op die kosyn
'n bruin swam geword.
Afdelings VI behels potretterings, wat meestal ook huldigings word, van figure wat deur hulle natuurstudie en -optekenings uitgemunt het (François le Vaillant, Phillip V. Tobias, Thomas Baines, Richard E. Leaky, en derglike); of wat dit as hulle "taak" sien of gesien het "om 'n vinger te verroer / om soos Atlas die aarde te kan dra" ("Friedrich Dürrenmatt"). Ten slotte volg 'n afdeling met drie gedigte waarin die digter se verhouding met die natuur en met "hierdie stof" waartoe hy sal "terugkeer" ("RIV", die bundelslotgedig), uitgedruk word.
In die verband van dié bundel en van sy raakpunte met Marais se voriges, verkry die indiwiduele gedigte bykomende waarde, vorm hulle onderling-na-mekaar-toe kaatsende onderdele van 'n groter geheel – skyn daar ook op hierdie vlak 'n soort lig deur hulle ter verlewendiging van enkelverse wat andersins weinigseggend sou kon wees.
Vergelyk hoe die volgende enkele, haas metonimiese duiding van Jane Goodall se reddingswerk met sjimpansees sterker resoneer teen die agtergrond van die talle "groen" gedigte in Marais se oeuvre – d.w.s. bý die versterkende werking van die verwysing na die bekende Michelangelo-skildery in die eerste strofe van die gedig:
met sy wysvinger
Lank daarna het 'n vrou
ook só deur tralies
'n sjimpansee se vinger
Daar is 'n gevaar dat sommige gedigte van Marais op sigself yl kan aandoen, in kwalik meer as mededeling of beskrywing kan vassteek; dat hulle naderhand té min bevat om poëties/esteties te boei – júís ook vanweë Marais se kenmerkend onderbeklemtonende, weinig demonstratiewe styl. Dit is inderdaad asof hy in hierdie bundel (veral in die afdelings met die diere- en plant-"portrette") nog vollediger gehoor gee as voorheen aan die "sy" se raad in "Ex unguine leonem", naamlik om as subjek te "leer terugtree uit die lig".
Kortom, ek vrees dat die voortgesette aanpak van dieselfde soort onderwerp met dieselfde gestrooptheid op die duur eenselwigheid in die hand werk.
Gelukkig bring die digter op verskeie wyses variasie in hierdie gedigte teweeg, byvoorbeeld deurdat sommige gedigte beskrywend of sketsagtig geaard is, ander bespiegelend of besinnend; of deurdat in sommige die in die titel aangekondigde onderwerp die hele gedig oorheers, terwyl die benoemde dier of plant in ander eintlik net sydelings ter sprake is.
Ook: soms word spesies kennelik bewonder; ander kere gaan dit om menslike aantastings van dié spesies (se leefwêreld), of om die verhouding tussen mens en natuurding, soos aangetoon. En gedigte soos "Okapi" ('n eenwoordgedig: "Aha!") en "Rietduiker" bring welkome stilistiese en tipografiese afwisseling.
Hy het uit die kabbelende water
en op 'n seepgladde klip
langs die rivier tussen die mopanies
e n h o m m e t u i t g e s p r e i d e v l e r k e
in die wit son
droog gedrup en gedrup.
Tags: Bernard Odendaal, Diorama resensie, Johann Lodewyk Marais, resensies deur Bernard Odendaal
Monday, October 18th, 2010 | Resensies.
Een Kommentaar op "Diorama"
October 21st, 2010 at 15:51
Ek vind dit 'n baie knap bundel waarin die volgehoue gesprek met Van Wyk Louw (sedert die debuut) imponeer. Ook die ekologiese verse verdien vermelding. In die diergedigte kry die digter iets besonders reg: hy skryf 'n vers wat terselfdertyd oor 'n dier as oor die digkuns handel.