Hierdie artikel getiteld "Eenrigting-Mars reis: kortlys sluit sewe Australiërs" is geskryf deur Michael Safi, vir theguardian.com op Dinsdag 17 Februarie 2015 06.18 UTC
Sewe Australiërs het 'n kortlys van gemaak 100 kandidate wat meeding om 'n een-rigting reis na Mars die rooi planeet se eerste kolonie te vestig.
Negentien-jarige Teah, stand-up komediant Josh Richards en geoscientist Electra Navarone was onder die finaliste van Australië vir die Mars One-projek, wat daarop gemik is om te begin vestig die vierde planeet van die son uit 2025.
Negentien-jarige Sare Teah het die kortlys. Foto: Mars One
Die projek, opgestel deur die Nederlandse entrepreneur Bad Lansdorp, beweer dat meer as ontvang 200,000 aansoeke van ontluikende Martians, en sê dit is gesnoei die lys af te 50 mans en 50 vroue.
Die kandidate is gekies op grond van "hul begrip van die risiko's wat betrokke is, spangees en hul motivering deel van hierdie lewensveranderende ekspedisie te wees,"Volgens 'n verklaring.
Die projek se hoof mediese beampte, Norbert Clark, het gesê die volgende keuring rondes sal fokus op die bou van 'n sterk spanne wat die isolasie van interplanetêre nedersetting weerstaan.
"As een van die beste individuele kandidate nie outomaties jou die grootste span speler, so ek sien uit daarna om te sien hoe die kandidate vorder en saam te werk in die komende uitdagings,"Clark het gesê.
Plekke word verken vir aardse opleiding fasiliteite. Die lys van 100 kandidate sal uitgeroei word deur die middel van die jaar tot net 24, wat in groepe van vier elke na Mars gestuur word 26 maande begin in 2024.
Dit is die doel, in elk geval. Mars One onderteken Lockheed Martin in Desember 'n satelliet te bou in 'n wentelbaan om Mars in te sit 2018. Maar beduidende tegniese kwessies - soos hoe om 'n bemande tuig te land veilig op die oppervlak van Mars, en hoe die impak van diep-ruimte-bestraling op die ruimtevaarders te verminder - bly onopgelos.
Die projek sal ook vereis dat ten minste $ 7.7bn af te kry van die grond, wat dit ten doel om meestal samel deur die verkoop van die borgskap en regte aan 'n werklikheid TV-show oor die projek. 'N Indiegogo veldtog in 2013-14 opgewek meer as $400,000. Totale skenkings as verlede November beloop ongeveer $630,000.
Onafhanklike wetenskaplike ontleding het voorgestel dat, strydig met Mars One se eise, behoud van die lewe op die rooi planeet sou vereis "tegnologie wat meer in staat is as die huidige toestand van die kuns".
Beplan gewasse om te groei in die kolonie, saamgestel uit die ruimte kapsules en 'n opblaas habitat, kan eintlik lei tot 'n verstikkende ooraanbod van suurstof, Die navorsers het gesê, voorspelling van die eerste ruimtevaarder sou sterf na 68 dae.
Maar die finaliste, insluitend Dianne McGrath van Melbourne, is nie ontsteld. "Of mense dink dit gaan wees Mars One, of Nasa, of 'n ander program, ons sal gaan na Mars, dit is op die agenda vir verkenning van die ruimte,"Het sy gesê Channel Tien se Die Projek.
"Dit is deel van die menslike gees, om voort te gaan om te verken. Ek is net gelukkig om deel te wees van daardie. "