Is dit nie 'n wonder dat die platgetrapte doringboompie tog elke slag weer boontoe gebeur het nie ? 'n Mens sou verwag het dat met soveel stelselmatige onderdrukking daar niks moes oorgebly het van die Afrikaanse tradisie nie. Die hoofstuk wissel tussen die eerste persoon en die derde persoon. Waar Nebukadnesar by sy volle verstand is, word dit in die eerste persoon vertel – vers 1-18 en 34-37. Waar Nebukadnesar die waarskuwing ontvang en uiteindelik sy verstand verloor, word dit in die derde persoon vertel – vers 19-33. Dit verhoog die geloofwaardigheid van die verhaal deurdat die “kranksinnigheid” deur iemand anders oor hom getuig word. 4. Nadat daar skof gegooi is, het die kaptein van die span wat skof behaal het, die reg om die voorgooi van die volgende gooibeurt te bepaal. Ek bedoel ‘U Dienswillige Dienaar’, deur C.J. Langenhoven, en ‘My Herinnerings van ons taalstryd’, deur J.H.H. de Waal.