1) Weens die oorweldigende invloed wat politieke partye, kerke en “burgerregte” organisasies soos o.a. die DA, VF+, die Afrikaanse driesusterkerke en die “Skollieforum”-organisasies, op die denke en dade van derduisende lede van die Boervolk het, is daar bloedweinig ondersteuning vir enige vorm van die volkstaatideaal, hetsy dit die herstel van die Boererepublieke is of die HNP (en VVK) se beplande (Boere-Afrikaner) volkstaatjie binne die grense van die huidige Nuwe Suid-Afrika. Wat nie beteken dat Schaffer se werk nie ook ‘n bekoring van sy eie het nie; inteendeel, dit is boeiende verse met ‘n vars aanslag wat jou onverwags tref en aan die dink sit. ‘n Tergende raaiselagtigheid maak die meeste gedigte meer ingewikkeld en spannend as die werk van De Coninck, Kopland en andere wat ook oor die afgelope jare deur Hugo vertaal is. Dink net hoeveel meer fotos kon ons gekyk het as digitale kameras net vroeër uitgekom het. :deal: