Net so is vele ander digvorme uit ander tale via Engels na die wêrelddigkuns oorgehewel: die sonnet, koeplet, villanelle, sestina, en ook die “vrye vers”, wat volgens Okla Elliott, skrywer van die artikel, grootliks ontstaan het vanweë die drif (Ezra Pound s’n?) om Chinese poësie in Engels te vertaal. Hy noem dat selfstandige naamwoorde in Hindi, soos met Duits en Frans, geslagtelik gebruik word, maar dat die geslag van ŉ woord kan verander as die objek beweeg. ŉ Trein wat stilstaan is byvoorbeeld manlik, maar as dit beweeg verander die geslag en word dit vroulik. boerseun3 replied to a thread Is die forum nou regtig, egtig morsdood??? in Boerevolk Media Te midde hiervan het ons darem Satie en Abdullah Ibrahim, helaas nooit weer op hiérdie klavier nie! ŉ Mens sou seker van dit als kon onttrek en jou lewe voor ŉ klavier of esel deurbring en indien ek dit sou doen, sou ek ŉ beter kunstenaar wees.