Taaltoffie: huidiglikArgieffoto (Foto: 3dman_eu/Pixabay) Hierdie doring in menige se vlees is skynbaar ’n kanniedood. Sy ontstaan kan waarskynlik in verband gebring word met die Engelse woord “presently”, wat in elk geval in die betekenis van “nou, op die oomblik, tans” bedenklik is en deur talle noukeurige Engels­gebruikers in daardie betekenis vermy word. Iemand wou toe waarskynlik ’n soortgelyke Afrikaanse bywoord gebruik en het toe met *huidiglik vorendag gekom deur die agter­voegsel =lik aan huidig te lap. Die ironie is dat Afrikaans eintlik nie die woord huidig het nie, maar slegs huidige; dit is slegs ’n attri­butiewe byvoeglike naamwoord, die huidige omstandighede. Ondanks *huidiglik se oorlewings­vermoë is dit iets wat Afrikaans werk­lik nie nodig het nie; daar is talle bywoorde of bywoordelike frases wat gebruik kan word en deur *huidiglik verdring word, byvoorbeeld teenswoordig, tans, deesdae, op die oomblik, nou. *Huidiglik is NIE ’n deftige of hoëregisterwoord nie en behoort steeds vermy te word. Bron: HAT Taalgids