Veznici 2 - bosanski / afrikaans
bosanski » afrikaans Veznici 2
+ 95 [vyf en negentig]
+ Voegwoorde 2
Od kada ona ne radi više? Va- w------ a- w--- s- n-- m--- n--? Van wanneer af werk sy nie meer nie?
Od njene udaje? Se---- h--- t----? Sedert haar troue?
Da, ona ne radi više od kada se vjenčala. Ja- s- w--- n-- m--- s----- s- g------ i- n--. Ja, sy werk nie meer sedert sy getroud is nie.
Od kada se vjenčala, ona ne radi više. Se---- s- g------ i-- w--- s- n-- m--- n--. Sedert sy getroud is, werk sy nie meer nie.
Od kada se oni poznaju, sretni su. Se---- h---- m----- k--- i- h---- g-------. Sedert hulle mekaar ken, is hulle gelukkig.
Od kada imaju djecu, izlaze rjeđe. Se---- h---- k------ h--- g--- h---- s---- u--. Sedert hulle kinders het, gaan hulle selde uit.
Kada će ona telefonirati? Wa----- b-- s-? Wanneer bel sy?
Za vrijeme vožnje? Ty---- d-- r--? Tydens die rit?
Da, dok vozi auto. Ja- t----- s- b------. Ja, terwyl sy bestuur.
Ona telefonira dok vozi auto. Sy b-- t----- s- b------. Sy bel terwyl sy bestuur.
Ona gleda televiziju dok pegla. Sy k-- t-------- t----- s- s----. Sy kyk televisie terwyl sy stryk.
Ona sluša muziku dok radi zadaću. Sy l------ n- m----- t----- s- h--- h------- d---. Sy luister na musiek terwyl sy haar huiswerk doen.
Ja ne vidim ništa, kada nemam naočale. Ek k-- n--- s--- a- e- n-- ’- b--- d-- n--. Ek kan niks sien as ek nie ’n bril dra nie.
Ja ne razumijem ništa, kada je muzika tako glasna. Ek v------- n--- a- d-- m----- s- h--- i- n--. Ek verstaan niks as die musiek so hard is nie.
Ne osjećam mirise, kada imam prehladu. Ek r--- n--- a- e- ’- l------- h-- n--. Ek ruik niks as ek ’n loopneus het nie.
Mi uzimamo taksi, аkо kiša pada. On- s-- ’- t--- n--- a- d-- r---. Ons sal ’n taxi neem as dit reën.
Putovaćemo oko svijeta, ako dobijemo na lotu. On- g--- o- d-- w----- r--- a- o-- d-- l---- w--. Ons gaan om die wêreld reis as ons die lotto wen.
Mi ćemo početi sa jelom, ako on ne dođe uskoro. On- g--- b---- e-- a- h- n-- b-------- k-- n--. Ons gaan begin eet as hy nie binnekort kom nie.