Hallo, Henk K! Welkom by Wikipedia! Sien gerus welkom nuwelinge. As jy iets wil weet, of voel dat jy hulp nodig het, is jy welkom om jou vrae in die geselshoekie of op my besprekingsblad te stel. Onthou asseblief om altyd jou besprekings met vier tildes (~~~~) te teken; dit sal outomaties jou naam, die tyd en die datum by die gesprek voeg. Sien gerus ook die gebruikersportaal vir nuttige skakels. Laaste, maar nie die minste nie, probeer om altyd 'n opsomming van jou wysigings by te voeg.
Haai, Henk. Ek skryf nou maar in Afrikaans, aangesien jy dit wil leer. Ek sien jy het nou reeds al 15 artikels geknip en geplak! Dink jy nie dis al genoeg nie? Dit neem tog slegs 'n paar sekondes om dit reg te kry, maar aansienlik langer om dit te vertaal. Aangesien die artikels ook in die artikelnaamruimte is, dra dit nou by tot ons artikeltotaal, wat dan 'n skynindruk van die totaal artikels gee. Mens kan mos nuwes bydra sodra die oues vertaal is, of hoe? Anrie 18:07, 26 Junie 2007 (UTC)
Inderdaad, maar daar is tog nie veel sin daarin om 'n aantal onvertaalde artikels te hê wat in 'n kategorie lê en wag vir iemand om hulle te vertaal nie? Ek bedoel, ek sien nie werklik die punt daarvan in nie. Sal dit nie meer sin maak om te wag tot die meeste van die huidige artikels reeds vertaal is voor jy nuwes byvoeg nie? Anrie 18:24, 26 Junie 2007 (UTC)
Haha, jy skep nou vir my te veel werk! Ek sal die volgende twee weke van vakansie kyk wat ek kan oorvertaal :D Maar nag vir nou eers :P ► Adriaan ( Spreek ★ Bydraes ) ♪♫ 22:51, 25 Junie 2007 (UTC)
Mag ek vra dat jy die Nederlandse inhoud in comment tags versteek tot tyd en wyl jy dit vertaal het. Die Afrikaanse ensiklopedie is werklik klein en dit skep 'n baie swak indruk vir voornemende Afrikaanse gebruikers as hulle sulke onvertaalde tekste op die Afrikaanse weergawe van wikipedia raakloop. --RM 23:09, 25 Junie 2007 (UTC)
Ek het die kategorie by Kubus weer teruggewysig. Die kategorie "Meetkunde" is taamlik leeg, dus sal 'n subverdeling tans nie tot ons voordeel strek nie. Wanneer die kategorie 'n aansienlike aantal artikels bevat, dan kan ons met subkategorisering begin. In daardie geval sal kubus egter onder "Ruimtemeetkunde" val, eerder as "Ruimtelike figure". Anrie 19:42, 28 Junie 2007 (UTC)
Sien asb. Wikipedia:Kategorisering voor jy weer probeer om artikels te kategoriseer. Dit is miskien ook 'n goeie idee om die besprekingsblad daar te lees, sodoende kry jy 'n baie goeie idee van hoe ons kategoriseringstelsel werk. Enige vrae is natuurlik ook welkom daar. Maak asseblief 100% seker van 'n kategorie se naam voor jy hom skep - dit vat moeite om verkeerde kategorieë te skrap en die artikels wat dit bevat te herkategoriseer.
Jy het nou al 'n reuse aantal Nederlandse artikels geskep. Ek besef dat jy miskien nie bewus daarvan is nie, maar 'n Nederlandse artikel is van geen waarde in 'n Afrikaanse ensiklopedie nie. Menende, ons besoekers verstaan Nederlands slegs met groot moeite (en sommige verstaan dit glad nie), dus is dit nie behulpsaam met die verspreiding van inligting nie. Dan vertoon dit ook swak, om 'n groot aantal Nederlandse artikels hier te hê, terwyl dit veronderstel is om in Afrikaans te wees. Miskien moet ons nou op hou om anderstaliges artikels hier te plaas en eerder aan die werk spring met die vertaling van reeds-bestaande artikels? Anrie 07:05, 29 Junie 2007 (UTC)
Ek sien jy is fluks besig en ons waardeer jou moeite. Die vertalings is jammer genoeg nie heeltemal volgens die standaard wat ons ensiklopedie verlang nie. Verstaan asseblief dat sulke artikels nie aanvaarbaar kan wees by 'n ensiklopedie wat slegs artikels van die hoogste gehalte wil publiseer nie - ek dink jy is miskien te ambisieus om te verwag dat jy die taal binne slegs 'n paar weke reeds vlot sal kan skryf. Ons waardeer natuurlik bydraers met baie ambisie - ter slot van sake is dit die dryfveer wat ons ensiklopedie aan die gang hou! Mens moet egter ook rekening met die realiteit hou: alhoewel ons elke persoon se goedbedoelde bydraes waardeer, het ons wel 'n kwaliteitstandaard wat ons so ver as moontlik probeer handhaaf. Dit is miskien 'n goeie idee om, wanneer jy 'n artikel skep, na te dink oor wat jy met jou bydrae wil bereik. Met ander woorde, wat is jou persoonlike missie hier? Bv. om inligting in Afrikaans vir ander Afrikaanssprekendes beskikbaar te stel? Die Sandput is altyd 'n goeie plek om te eksperimenteer, aangesien die inhoud van daardie blad nie werklik die kwaliteit van die ensiklopedie kan skaad nie. So kan jou eksperimente ook deur ander gebruikers nagegaan word en kan 'n gesamentlike poging aangewend word om betekenisvolle artikels by die ensiklopedie toe te voeg. Op die oomblik skep jy nogal baie artikels wat baie werk kort (en moontlik selfs later verwyder mag word, indien hulle nie vertaal/geredigeer word nie). Die artikels kos jou natuurlik 'n hoop moeite, maar ek glo nie dat die moeite tans die eindresultaat werd is nie. Tappancs 16:55, 2 Julie 2007 (UTC)
Hoekom het jy Swael verander vanaf 'n aanstuur na 'n direkte skakel na Swael (chemiese element)? Dink jy nie dis 'n bietjie drastiese verandering om sommer net te doen nie? Hoekom die verandering in die eerste plek? Die element het tog geen meer aanspraak op die naam as die voël nie, of hoe? Anrie 13:53, 30 Junie 2007 (UTC)
Ek wil asseblief 'n beroep om jou doen om enige toekomstige vertalings by die Sandput te doen: sodoende kan hulle deur 'n moedertaalspreker (of ander gebruiker wat wel Afrikaans kan skryf) nagegaan word vir foute, vóór hulle gepubliseer word as artikels. Ek waardeer jou entoesiasme en hulpvaardigheid, maar ons kan nie jou artikels in hul huidige toestande aanvaar nie (ook nie die onlangse letter-artikels nie), nié as ons ons wil voordoen as 'n kwaliteit Afrikaanse ensiklopedie nie. Na 'n artikel by die sandput geplaas is, kan jy by die Geselshoekie vra of iemand asseblief na dit sal loer. Neem asseblief ook geliewe daarmee dat dit waarskynlik 'n dag of meer sal neem vir een artikel om só geproeflees te word.