In “Stiltetyd”, die langste verhaal in die bundel, word ons voorgestel aan twee (vir my) nuwe karakters van wie ’n mens graag weer sal wil hoor: Supt. John October, reeds naby aan aftrede, wat so graag vir oulaas nog ’n moordenaar wil vastrek, en sy dierbare vrou, Pearlie, wat ’n hond uit ’n bos uit kook in haar restourantjie met sy sabanang, kabobs, essies en rulle. Die mynwerkersvakbond, die NUM, sê die meeste van die mynwerkers by AngloGoldAshanti se Vaal Reefsmyne op Orkney in Noordwes, het vandag vir werk opgedaag. 'n Klein groepie het geweier om weer te begin werk voordat die werkgewer hulle nie 16-duisend rand per maand betaal nie. Hierdie voorstelle is voorgelê aan die 'Independent Federal Language' vir oorweging. Die bekende Benjamin Franklin het in 1768 sy voorstel gepubliseer in "A Scheme for a New Alphabet and a Reform Mode of Spelling." Reeds die titel van Spivak (271-313) se bespreking, "Can the subaltern speak?", suggereer die moontlikheid dat ondergeskikte stemloses binne 'n postkoloniale raamwerk 'n eie stem kan he.