Hierdie is ’n gepaste analoog vir Afrikaans. Afrikaans het wel sedert Oom Lokomotief se tyd verander en vernuwe en soos tyd aangaan is daar subtiele veranderings aan die ontwerp van die taal. Die teenswoordige veranderinge in Afrikaans, die insluit van Engelse woorde, die Engelse sintaksis (met dit, vir dit ens), die losskryf van woorde, alhoewel geloof deur sommige akademici as tekenend van nie-stagnasie, is egter niks anders nie as die duike en skrape; dit is verval en agteruitgaan weens ons, die sprekers, se ongeërgdheid jeens die handhaaf van Afrikaans.