Moes hulle juis op hierdie stadium aan die pad werk waar eenrigting robotte mens vir tot 15min op 'n slag kan vertraag?! Miskien het hy besluit, « tot hier toe en nie verder nie. » Miskien het hy gevoel die duiseligheid en die verlies van ewewig is te veel ; dat dit nie die moeite werd is om te lewe as mens nie eens meer ‘n boek kan lees nie. Omdat, ja, omdat hulle my volk verlei het deur te sĂȘ: Vrede! terwyl daar geen vrede is nie; en as die volk 'n muur bou, kyk, dan bepleister hulle dit met los kalk; Hier kan jy Calvinia sien, ruik, hoor, voel en proe. ‘n Baie suksesvolle pleknaamgedig! Spivak is die Indiese literêre teoretikus wat bekendheid verwerf het met haar opstel Can the subaltern speak? – ŉ teks wat allerweë beskou word as een van die belangrikste tekste binne postkoloniale diskoers.