Amerikaners vergesel hierdie aksie deur te sê: "klop aan hout." In Groot-Brittanje is dit "Touch wood." Hulle klop aan hout in TurkyeOok.
As onderwyser van folklore - die studie van 'die ekspressiewe kultuur van die alledaagse lewe', soos my gunsteling kort definisie stel dit - Ek word gereeld gevra waarom mense aan hout klop.
Die antwoord is ingewikkeld
Die algemene verduideliking om aan hout te klop, beweer dat die ritueel 'n oorname uit die heidense dae van Europa is, 'n beroep op boomgeeste om slegte geluk of 'n uitdrukking van dankbaarheid vir geluk.
Volgens Brewer's Dictionary of Phrase and Fable'Tradisioneel het sekere bome, soos eik, as, hasel, meidoorn en wilg 'n heilige betekenis en dus beskermende magte gehad.'
Verder, volgens die teorie, het Christen-hervormers in Europa hierdie heidense geloof opsetlik omskep in 'n meer aanvaarbare Christelike geloof deur die idee bekend te stel dat die 'hout' in 'klop aan hout' verwys na die hout van die kruis van Jesus se kruisiging.
Geen tasbare bewyse ondersteun hierdie oorsprongverhale nie.
Die Oxford Engelse Woordeboek spoor die frase aan 'Raakhout' eers in die vroeë 19de eeu en vind die oorsprong daarvan in 'n Britse kinderspeletjie met die naam Tiggy-touch-hout, waarin kinders hulself "vrygestel het ... van vang [deur] hout aan te raak."
Natuurlik word baie folklore informeel aangeleer deur mondeling of gebruiklik. Dit is dus moontlik - selfs waarskynlik - dat die frase en die ritueel die eerste keer in druk verskyn.
So hoekom klop ons nog steeds aan hout?
Ek sal vandag, indien enige, min mense oorweeg - nadat ek iets gesê het wat slegte geluk kan bring - 'ek sal die boomgeeste om hulp moet vra!'
Tog klop hulle om negatiewe gevolge te vermy.
Dit plaas klop op hout in 'n kategorie met ander "bekeringsrituele" soos sout oor die skouer gooi: aksies wat mense verrig, byna outomaties, om enige slegte geluk wat net geskep is, te "ongedaan".
Die antropoloog Bronislaw Malinowski het 'n teorie oor sulke optrede, die "angsrituele teorie. " Daarin word gesê dat die angs wat deur onsekerheid veroorsaak word, mense tot magie en ritueel wend om 'n gevoel van beheer te kry.
Om aan hout te klop, lyk miskien triviaal, maar dit is 'n klein manier waarop mense hul vrese in 'n lewe vol bekommernisse onderdruk.
Rosemary V. Hathaway, medeprofessor in Engels, Wes-Virginia Universiteit
Jy is hier: Tuis > Persoonlike > Houdingsaanpassings > Vrees en bekommernis > Waarom ons klop aan hout vir geluk