Octavio Paz – vertaal deur De Waal Venter In Galeanastraat
Ramon Xirau Subias (Spaans: [ra'mon ʃi'ɾau], Catalaans: [rə'moɲ ʃi'ɾaw]) (in Barcelona gebore op 20 Januarie 1924) is ‘n Meksikaanse digter, filosoof en literêre kritikus.
Professor Xirau is mostly known in the English speaking world as the co-author of The Nature of Man along with Erich Fromm.
Die Meksikaanse filosoof en digter, Ramon Xirau, is ‘n brug tussen tale, tradisies en dissiplines, maar ook ‘n brug tussen ‘n veelvoud van teenoorgestelde belange.
Xirau het lank in “Galeanastraat” (Calle de San Angel, Meksiko Stad) gewoon. Die straat met sy geluide en klanke, vuurlig en skaduwees, is miskien vir Octavio Paz ‘n metafoor van “die straat van die lewe”.
Octavio Paz Lozano (Spanish pronunciation: [ok'taβjo pas lo'sano]; March 31, 1914 – April 19, 1998) was a Mexican writer, poet, and diplomat, and the winner of the 1990 Nobel Prize for Literature.In 1963, he married Marie-José Tramini, a French woman who would be his wife for the rest of his life.
Tags: Octavio Paz	Saturday, June 2nd, 2012 |
4 Kommentare op “Octavio Paz – vertaling in Afrikaans”
July 17th, 2012 at 5:44 am De Waal, mooi vertalings hierdie. Ek gaan binnekort Mexiko toe, en het dus weer Paz begin lees. Lekker om dit in Afrikaans ook te kan doen!
July 17th, 2012 at 6:24 am Hallo Desmond. Ek is baie bly jy kan plesier put uit die vertalings Ek beny jou voorgenome besoek aan Mexico. Mag dit vir jou besonder inspirerend wees.
July 26th, 2012 at 5:58 am Nice vertaling, De Waal. Kranige digter en vertaler nou! Elza
July 27th, 2012 at 4:24 pm Hallo Elza. Ek waardeer jou opmerking Ja, ek is in ‘n baie produktiewe stadium van my kreatiewe lewe. Behalwe my eie werk (Afrikaans en Engels) spits ek my veral toe op vertalings van Paz en Tranströmer. Ek wil graag veral later miskien ‘n versameling vertalings van Tranströmer publiseer.
Nuutste Kommentare	Leon Retief: Desmond, die tragedie van Kapadokya is dat dit ‘n...