Grootliks lÍ die spanningslyn van die roman in die ontsyfering van die boodskap opgesluit in die beelde - die laaste insig van Jerome wat ook nouliks met die omstandighede en oorsaak van sy dood verbind is. 'n Intellektuele speurtog na die ingewikkelde mitologiese kodesisteem waarvolgens die skroot en glas sal begin praat. Die vroegste Ganesja-beelde ontbreek 'n wahana: 'n dier, mitiese entiteit of droombeeld wat dikwels as rydier gebruik word en 'n noue verbintenis met 'n Hindoeïstiese goddelikheid het. Van die agt inkarnasies van Ganesja wat in die Moedgala-poerana beskryf word, het Ganesja in vyf daarvan 'n muis. Daar is donker bome alkant en weereens ’n leë huis met ’n groot nommer 17 op die voordeur geverf. ’n Ou sofa sonder stoffeersel staan op die stoep. In die 19de eeu word dit opnuut die offisiële naam van die stad. 'n Taalhervorming van die jare '70 sorg egter dat die stad nou Athina heet.