Ek het nooit duitse dialekte gehoor en ek weet net 'n bietjie duits so ek was verbaas om 'n artikel oor die invloed van platduits aan afrikaans te vind. Ek het nie die platduits invloed opgelet nie, maar dit is betekennisvol. Die artikel is 'n engels vertaling van 'n vroeër afrikaans artikel maar ek kan nie die oorspronklik vind nie. Miskien is daar ook soms platduits invloed aan afrikaans uitspreek, sedert die diftonge is verskillend klanke as nederlands.
Ek het my nie uitgespreek presies nie. Met "suid-duitse" dialekte het ek nie verwys na die lae duits (platt), maar na switserduits en an dialekte gepraat in die suidelike deel van Duitsland (soos Allgau). In hierdie dialekte is diftongering 'n baie prominente eienskap. Eintlik geld dit ook vir laer-engadins en ander raetoromanse dialekte. 't is moeilik om te sê of daar is 'n invloed van platt op afrikaans, omdat platt is so naby aan die nederlandse taal wat die basis is vir Afrikaans.