Olga, 51 Sagittarius, Saint Petersburg | olgaelcovad712 | planet.sbrn.ru
Last visit: 12 July 2020 at 18:20
Такого же хорошего, как я...
160 cm, 63 kg, blond hair and blue eyes. PSV en Feyenoord in vervolg groepsfase Europa League
16.40 uur Voorbeschouwing
17.00 uur Dinamo Moskou – PSV
19.00 uur Feyenoord – Standard Luik
21.30 uur Dinamo Moskou – PSV (samenvatting)
22.30 uur Samenvattingen
← PSV en Feyenoord in groepsfase Europa League
Global Fighting Championship 4: Badr Hari vs Patrice Quarteron → Keen Targhee Exp Mid Waterproof Boot - Men's - Big Apple Buddy
MODEL NUMBER: KEN00EJ
Targhee Exp Mid Waterproof Boot Theewaterskloof gazette 21 01 2014 by Boland Gazette - issuu
Year 4 • Tuesday 21 January 2014 | Tel. 028 214 1294
Rooi is 2014 se wenkleur
Hoërskool Overberg se Kleuresportdag op Vrydag 18 Januarie het goeie verteenwoordiging van alle leerders geniet. Louis Kriel, sportorganiseerder, sê hulle oogmerk was massadeelname en alle items was vol ingeskryf. Die Rooispan (foto) het met 1 411 teenoor die 1 324 van die Blouspan gewen en die Blouspan het die Geesbeker gewen. FOTO: BEN CLAASSENS VAN BEN C PHOTOGRAPHY
OB kom dorp se water bekyk
Inwoners van Riviersonderend is steeds bekommerd oor die kwaliteit van hulle drinkwater. Omdat die Riviersonderend Belastingbetalersvereniging en Theewaterskloof-munisipaliteit nie tot ’n vergelyk kan kom oor die gehalte van die water nie, sal die kantoor van die Openbare Beskermer volgende maand inspeksie kom doen. Clive Sandenbergh, voorsitter van die Riviersonderend Belastingbetalersvereniging, het in Maart verlede jaar ’n klagte by die Menseregtekommissie (MRK) oor die gehalte van drinkwater in Riviersonderend ingedien, waarna die MRK die aangeleentheid na die openbare beskermer verwys het. Oupa Segalwe, woordvoerder van die Openbare Beskermer, het by navraag gesê ná ontvangs van die klagte by die MRK, is voorlopige navrae na sowel die klaer as die munisipaliteit gestuur. “Die twee partye verskil oor die meeste kwessies en in die lig hiervan, het die Openbare Beskermer ’n in-loco inspeksie geskeduleer vir volgende maand. Sowel die munisipaliteit as die Riviersonderend Be-
lastingbetalersvereniging sal genooi word om deel te neem en na aanleiding van hierdie stap sal die pad vorentoe bepaal word.” Sandenbergh sê inwoners van Riviersonderend het verlede jaar minstens vier keer drinkwater van swak gehalte deur hulle krane ontvang. “Die mense wat dit kan bekostig het H²O waterfiltreerders ten duurste aangeskaf. Elke keer dat die water so lyk [hier verwys hy na ’n foto], kos dit ’n verdere R650 vir ’n nuwe filter, aangesien die gemors wat ons as drinkwater ontvang die filters blokkeer.” Sandenberg sê mense wat onverhoeds gevang is met die vuil water, sal klere wat in die wasmasjien geplaas was nooit weer skoon kry nie. “’n Verdere probleem is dat die slik wat in die vuil water voorkom, in die warmwatersilinders afsak en mettertyd die element bedek. Dit veroorsaak dat meer krag gebruik word om die water te verhit, maar dit verkort ook die leeftyd van die silinder.” Sandenbergh meen met die swaar reën wat hulle onlangs ontvang het, is daar heelwat skade op die dorp aangerig. “’n Gedeelte van die ou asbes-pyplyn uit die berg uit, het van die krans afgeval waar dit by die nu-
Talle inwoners kla oor die vuil water in Riviersonderend wat vlekke op hul wasgoed veroorsaak.
Dit is hoe dié inwoner se badwater op 28 Desember gelyk het.
we herstelde pyplyn aansluit, maar die Theewaterskloof-munisipaliteit hou voet by stuk dat die ou pyplyn nog goed is. Tans word al ons water uit die Sonderendrivier gepomp totdat herstelwerk aan die pyplyn voltooi is. Weens die hoë vloei, is die besoedeling in die rivierwater redelik ‘verdun’. Die feit bly egter, dat as die hele pyplyn vervang is, soos ons oorspronklik gevra het, sou dit nie nou nodig wees om water uit die rivier te pomp nie.” Hy sê buiten die gemors met hulle water, kla hulle reeds die afgelope vyf jaar oor die onvoldoende stormwaterafvoerstelsel.
Stiffie Cronjé, mediawoordvoerder van Theewaterskloof-munisipaliteit, het by navraag gesê dit is inderdaad so dat die buitengewone vloedwaters skade aan die waterinfrastruktuur aangerig het. “Die skade is intussen herstel en die status rakende die water wat voorsien word bly soos dit tevore in diepte verduidelik is.” Cronjé sê die munisipaliteit sal nietemin die klagtes ondersoek en indien nodig dit deur munisipale prosesse van kommunikasie met die publiek met laasgenoemde opneem. Cronjé sê op dié stadium wag TWK om die vermelde besoek en die status
daarvan te bevestig, waarna die munisipaliteit kommentaar sal lewer. “Wat die algemene situasie van die water einde Desember 2013 betref, is die munisipaliteit besig om moontlike oorsake vir stand daarvan te ondersoek en sal daar later volledig daaroor verslag gedoen word.” Erika van Heerden, ’n inwoner van Riviersonderend, sê sy is bekommerd want nie almal is in die posisie om in ’n motor te klim en te gaan water koop nie. ’n Vriendin van haar se vyfjarige dogtertjie is aan die begin van Desember gehospitaliseer as gevolg van gastritis – “en ek skryf dit toe aan ons drinkwater”. Dr. Philippe du Preez en sy vrou, Hanna, is plaaslike mediese praktisyns op Riviersonderend. Hy het by navraag gesê hy is bewus daarvan dat inwoners bekommerd is oor die kleur van die water en afsaksels, en hy meen binne standaarde is die water veilig. “Gister en vandag [Donderdag 16 en Vrydag 17 Januarie] is die water weer skoon. Die onlangse wolkbreuk het ’n pyp laat bars, maar dit is intussen herstel en ons het weer skoon water.” Du Preez sê hul praktyk, asook die kliniek, toon nie ’n beduidende toename in gastroënteritis nie.
Die Suidoosterfees bied met trots aan ‘Oskar en die pienk tannie’ 23 - 26 January ) Rockhopper Adventures and Vanessa Haywood will be hosting a 2014 ABSA Cape Epic Training Weekend in Greyton 2 info@rockhopperadventures.co.za
5 - 27 Februarie ) Maatskappye Rolbaltoernooi. Kontak Yvonne Pretorius 0 082 8511 866.
14 Februarie ) Swartberg Primêr Valentyns Bal met New Strings Dance Band. Navrae by die skool 0 028 212 1927.
23 Februarie ) VGK Caledon Kerkkoor bied aan ’n kore sangmiddag om 15:00 by die VGK Caledon.
Oskar en die pienk tannie word Vrydag 31 Januarie om 13:00, Saterdag 1 Februarie om 15:00 en Sondag 2 Februarie om 19:30 by die kykNET-teater, Artscape, opgevoer. Kaartjies kos R125 en kan by Artscape of Computicket gekoop word. Klein Oskar is siek met kanker en vanuit sy hospitaalbed skryf hy briewe aan God. Maar daar is ook die “Pienk Tannie”, sy metgesel in sy laaste dae. Met groot begrip en ’n sin vir humor is sy opgewasse vir hierdie taak. Sandra Prinsloo, ’n doyenne van die Suid-Afrikaanse teater, vertolk albei rolle in hierdie tragikomedie met oorgawe, teerheid – en ook eerlikheid. Met hierdie stuk – vir die eerste keer op die planke in Kaapstad – wen Prinsloo in 2012 die toekenning vir beste aktrise tydens die Aardklop-fees. Die stuk het in dieselfde jaar ook drie Fiesta’s losgeslaan – vir die stuk self, regisseur Lara Bye en Prinsloo as beste aktrise.
Een gelukkige Gazette-leser kan twee kaartjies wen na die vertoning Vrydag 31 Januarie om 13:00. Antwoord die volgende maklike vraag. Watter aktrise (foto) tree op in Oskar en die pienk tannie? SMS jou antwoord na 33675. SMSse kos R1,50. Die wenner sal gebel word.
Prinsloo vertel haar eerste “ontmoeting” met Oskar en Ouma Rosa was toe Naòmi Morgan, bekend vir die vertaling van die liedjies op die gewilde Afri-FransCD, vir haar ’n DVD van Oscar et la dame rose aanstuur. “Gelukkig verstaan ek Frans,” sê Prinsloo. “Ek was dadelik mal daaroor en het vir Naómi laat weet.” Dis vertaal en Lara Bye het as regisseur aan boord gekom. Hoewel Prinsloo deesdae sinoniem is met eenvrouvertonings, sê sy dit is slegs die derde eenvrouvertoning waarin sy speel in ’n loopbaan wat strek oor meer as 40 jaar en 100 produksies. (Die Naaimasjien, geskryf deur Rachelle Greeff, het in 2009 by die Suidoosterfees geopen. Sy was vantevore ook te sien in ’n Koffer in die Kas deur Jeanne Goosen.) “Die Suidoosterfees is uniek,” sê Prinsloo. “Dit is ’n ander gehoor. Dis moeilik om te verduidelik, maar dit ís anders! Die gehoor is baie entoesiasties en warm.”
Radio Overbergfm skop op hoë noot af The circus is coming to town
Radio Overberg se mas is einde verlede jaar met 3 m verleng sodat groot dele van Struisbaai en Ashton ook nou kan inluister. Op die mas is Leon Korkie en Heynè Brink. FOTO: ANDRÈ VAN ZYL
Hier by Radio Overbergfm is ons almal hard aan die werk om die stasie se klank en inhoud te verbeter, en die jaar het afgeskop op ’n baie positiewe noot. As jy in die Overberg-distrik rondry, luister asseblief na Radio Overbergfm. Ons kry wonderlike terugvoering van luisteraars wat ons nie vantevore kon hoor nie. Ons is nog steeds op soek na ’n bemarkingsbestuurder en verkoopspersone. As jy deel wil word van hierdie dinamiese span mense, stuur asseblief jou CV na marne@radiooverberg.co.za Hierdie week is die meeste van ons omroepers ook terug van verlof af. Ons is besig met oudisies vir nuwe omroepers. As jy nog altyd wou nuus lees of uitsaai, is hier nou ’n gulde geleentheid. Elke Woensdag net ná 16:00, gesels die Gazette-redakteur Annette Theron met Sharon Brink oor gebeure in die Overberg en oor wat alles in die nuwe uitgawe van die Gazette is. Dis op Pitkos vir Padkos met Sharon Brink. Elke Woensdag speel Sharon en Musicman luisteraars se eie musiekkeuse. So, as jy jou eie speellys wil hoor, stuur dit gerus vir die radiostasie by admin@radiooverberg.co.za Sondagaande om 19:00 is daar Breyani Gospel, en Vrydagaande is die Breyani-span in die ateljee. Dan roer sjef Deon Ahrends die potte. Saterdagaand om 19:00 is ZX Dan in die ateljee, en hy speel al die gewilde Golden Oldies. Vir die heerlikste musiek, nuus, weer en al die inligting uit jou kontrei uit, luister na Radio Overberg 98.4fm. Ons is op jou frekwensie.
Ladies and gentleman, boys and girls, and children of all ages, roll-up, roll-up to the finest traditional circus show ever produced in South Africa. Mclaren Circus is coming to Caledon, at the Botanical Gardens, from 29 to 30 January at 19:00 on both days. Mclaren Circus has gone international and assembled a cast of artists from all four corners of the globe including America, China, Australia, Ecuador, Kenya, Zimbabwe and South Africa. The circus’s beautiful new 32 x 32 m Big Top boasts new seating and lighting. Included in their 2014 tour are unbelievable acts such as: Troupe Trailing’s water poi and Miss Young Tung’s superb unicycle act, single trapeze by Australia’s Miss Nikita, the fast and energetic acrobats the Velocity Boys and New Zealand’s Jansen Grant with his amazing juggling act. From Ecuador Jairo Ayla on the death defying wheel of death. Local Cape Town talent Jade will present his amazing aerial contortion act. Their resident clown little Alex will amuse and entertain young and old. Not forgetting their impressive selection of amazing performing animals which include miniature horses, ponies, goats, Burmese pythons, Arabian camels, alpacas and poodles. One of the four-legged show-stoppers is the rare
White Bengal Tiger. They have a high standard of animal care and you can learn more about their animals on their website www.mclarencircus.co.za For bookings or further information, please contact their ticket office on 082 747 5726 or email them at bookings@mclarencircus.co.za
Five lucky Gazette readers can win five double ringside tickets to the opening performance at Mclaren Circus on Wednesday 29 January at 19:00. Simply answer this easy question: Name two types of animals that perform at Mclaren Circus. SMS your answer with the words Mclaren Circus to 33675. SMSes cost R1,50. The competition closes on 24 January. Winners will be phoned.
Vroue se noue ontkoming ná geleentheid op N2 ERIEKA ROUX EN ANNETTE THERON “Moenie sommer by onbekende persone ’n geleentheid aanvaar nie.” So het twee Botrivier-vroue dié week gesê ná ’n nagmerrie-ondervinding wat byna tragiese gevolge gehad het. Die twee vroue, Sahida Snyders en Elrouna Granfield, het Vrydag 10 Januarie langs die N2 buite Botrivier in die rigting van Grabouw gewag vir die taxi na Grabouw, toe ’n man omstreeks 11:00 by hulle stop en ’n geleentheid aanbied. Hy het versoek dat albei vroue agter sit. Sonder ’n woord het hy in die rigting van Grabouw gery. Onderweg het die man ’n vuurwapen aan Snyders getoon en gewys om stil te bly. “Ek was baie bang,” sê Snyders, “want ek het gedink hy gaan ons doodmaak.” Granfield, wat agter die bestuurder gesit het, was onbewus van die vuurwapen. ’n Motor met ’n bekende
inwoner het agter hulle gery. Die “Samaritaan” wat hulle die geleentheid aangebied het, het egter sy flikkerligte aangesit en van die pad beweeg sodat die agterste motor hulle kon verbysteek. Hulle het verder gery, maar Snyders het die passasiersdeur oopgemaak en uitgespring toe dit lyk asof die bestuurder by High Rising van die N2 wou afdraai. Sy het in die pad te lande gekom. Volgens Granfield was sy so geskok dat sy ook sy uit die motor gespring het. “Ek het hom gevra om te stop, maar hy het geweier. Toe ek my kom kry het ek langs die pad gestaan en ek weet nie hoe ek daar gekom het nie.” Die man het agteruit gery en haar aangesê het om weer in die motor te klim, maar sy het geweier. ’n Voertuig wat in die rigting van Botrivier gery het, het omgedraai toe hy Snyders in die pad sien lê en het stilgehou en hulp te verleen. Hy het die verkeerspolisie van die voorval in kennis gestel. Dié weldoener het die twee tot by die verkeersbeamptes
“Kyk hoe lyk my vriendin se gesig en arm,” sê Elrouna Granfield van Snyders se beseerde arm en gesig.FOTO: ROUX
Geen dwelms gevind ERIEKA ROUX EN ANNETTE THERON Op 28 Desember het die Caledonpolisie inligting oor moontlike dwelms by ’n woning in Botrivier ontvang. Volgens kapt. Gerrit Botes van die Caledon-polisie is die polisie verwittig dat daar dwelms by ’n perseel en in ’n voertuig in Botrivier was. “Met die polisie se aankoms op die toneel is die voertuig, die persone op die perseel en die huis deursoek, maar die polisie kon geen dwelms vind nie.” Botes sê indien enige iemand inligting oor onwettige gesteelde goedere, dwelms en vuurwapens bekom, kan hulle onverwyld die Caledon-polisie by 028 214 3900 of by 10111 in kennis stel.
Twee polisievoertuie voor die woning in Botrivier op 28 Desember. Die Botrivieren Caledon-polisie doen ’n beroep op inwoners om hul oë oop te hou vir enige onwettige bedrywighede en om onverwyld die polisie te skakel. FOTO: ERIEKA ROUX
geneem wat gewoonlik buite Grabouw staan en hulle het die polisie en die ambulans ontbied. Ambulanse was gou op die toneel. Terwyl Snyders mediese hulp ontvang het, het die polisie die bestuurder voorgekeer en afgetrek en die motor deursoek. Die Grabouw-polisie kon nie bevestig of ’n vuurwapen gevind is nie. Volgens die vroue wou die Grabouw-polisie nie ’n saak teen die man open nie. Die twee vroue is na die HottentotsHolland Hospitaal geneem, waar Snyders behandeling ontvang het. Snyders het haar ouers, Gerald en Beula Snyders van Botrivier gebel, wat onmiddellik hospitaal toe is om hulle te gaan haal. Die egpaar was ontsteld omdat die Grabouw-polisie nie ’n klag teen die man wou aanvaar nie en het die voorval by die Botrivier-polisie gaan rapporteer. Botrivier se polisie het die twee besoek om hul verklarings te kry. Snyders moes steke vir kopbeserings ontvang. Behalwe kopbeserings het Snyders ook veelvuldige beserings aan haar liggaam opgedoen. X-strale het getoon dat sy
geen breuke opgedoen het nie. Die twee sê hulle het nie duim gegooi nie, maar vir ’n taxi gewag het en toe die “gratis” geleentheid aangegryp. By navraag het Eldrich Lewis van Botrivier bevestig dat hy in die motor agter die een was waarin die vroue gery het en dat die bestuurder sy flikkerligte aangesit het om vir hom te wys dat hy (Eldrich) kon verbykom. Hy het bevestig dit was ’n blou VW Citi Golf waarmee hulle gery het. Lt. Raldeen Atson, woordvoerder van Grabouw-polisie, het by navraag gesê daar is ’n saak van die rig van ’n vuurwapen geopen. Volgens Atson het die persoon wat die motor bestuur het, by ’n ver-
keersbeampte gestop. Hulle is na die polisiekantoor, maar daar was teenstrydighede tussen die getuies. Atson sê daar is nie onmiddellik ’n saak geopen nie, omdat die een getuie in die hospitaal was. “Nadat Snyders ontslaan is, het die Botrivier-polisie haar verklaring afgeneem en daarna is die saak geopen.” Atson sê die saak word tans ondersoek en hulle moet vasstel wie die bestuurder van die voertuig was en ook of die persoon ’n gelisensieerde vuurwapen besit. Geen vuurwapen is ingehandig of op beslag gelê nie, en al die beweringe word ondersoek. Enigeen met inligting oor die voorval kan kapt. Joey Hartnick by 021 859 7740 bel.
Begunstigdes in hul noppies ERIEKA ROUX Desember 2013 was vir Annabel de Wet (75) van Botrivier ’n buitengewoon gelukkige maand. Nie net het sy haar 75ste verjaardag herdenk nie, maar was sy ook een van 43 begunstigdes wat op 4 Desember ’n gesubsidieerde huis ontvang het in die nuwe uitbreiding wat deur Power Construction opgerig word in Botrivier. Sy en haar familie is dankbaar en trots op hul nuwe huis, wat met hul intrek reeds elektrisiteit en water gehad het. Ná vele omswerwinge en rondtrekkery het sy nou ’n permanente dak oor haar kop, sê sy. “Ek kan die Here nie genoeg loof en prys vir dié geluk wat my te beurt geval het nie.” De Wet, wat op 8 Desember verjaar het, en Sumaya Michaells (74) is twee van die ouer begunstigdes. Die huise bestaan uit ’n oopplan kombuis-sitkamer, badkamer met nodige geriewe en twee slaapkamers. Die meeste nuwe huiseienaars het reeds begin om ’n blomtuin of groentetuin aan te lê. Die gebied is besig om ’n gedaante verwisseling te ondergaan en die inwoners is baie trots op hul woongebied. Sommige het reeds begin om hul vloere te teel. Dit is nog net sonkrag-watersilinders en buiteligte wat kortkom het ’n ander inwoner gesê. Spreiligte sal baie help om die gebied te verlig, het ’n ander gesê, terwyl daar beklemtoon is dat ongewenste elemente nie toegelaat sal word nie. ’n Jongman, Mario Jacobs, wat by sy ma, Liezl Dyers, wat ’n huis gekry
Sommige van die trotse inwoners van die gesubsidieerde huise in die nuwe uitbreiding by Botrivier. het, woon, het aangebied om inwoners gratis te help met hul tuine. Mense wat hom wil kontak kan vir Koeks kontak by huis nommer 2449. Michaells sê hulle wil graag ook koeltebome hê soos verskeie ander mense in die omgewing. Stiffie Cronjé, woordvoerder van Theewaterskloof-munisipaliteit, het by navraag gesê die 42 huise wat die munisipaliteit oorhandig het, is die eerste van 45 wat deel vorm van die Bortrivier Behuisingsprojek wat vir 226 huise voorsiening maak. “Daar is reeds vir al die dienste voorsien en tans word die topstrukture opgerig. Die perseel vir ’n verdere 181 huise is aan die kontrakteur oorhandig en daar sal gepoog word om 50 van dié huise in Maart vanjaar te voltooi. Die res van die huise sal waarskynlik gedurende die jaar voltooi word.”
Nazli, met haar matrieksertifikaat, Rachel en klein Uzziel Davids.
Ma slaag matriek Om ma te wees van ’n baba en nog te leer vir jou matriekeksamen is geen grap nie.So sê Nazli Davids (18) van Botrivier, wat matriek aan die Hoërskool op Grabouw verwerf het. Nazli het in Augustus die lewe geskenk aan Uzziel, wat nou vier en ’n half maande oud is. Sy het weens haar omstandighede nie die Septembereksamen afgelê en het eintlik nie verwag sy gaan matriek slaag nie. Sy is egter soos die res van haar fami-
lie baie trots op haar prestasie, want sy moes baba grootmaak en ook leer. Nazli sê sy gaan nou eers vir die res van die jaar vir klein Uzziel grootmaak, maar wil graag onderwyseres word. Sy gaan nou by verskillende organisasies aanklop om hulp. Oupagrootjie Japtha en oumagrootjie Rachel Davids van Fonteinstraat is in ekstase oor haar prestasie.
Sumaya Michaells (74) en haar vriendin Annabel de Wet (75) is die twee oudste begunstigdes van huise en baie dankbaar en trots. FOTO’S: ERIEKA ROUX
Caledon invests in students The Caledon Casino, Hotel, Spa and Entertainment is continuing to sponsor two students from the Overberg region to complete their final year at the Cape Peninsula University of Technology. Andre Theunissen and Simone Pieterse have both been extremely successful in their studies so far. They are eager to start their careers within their local community. Simone is currently a student the Cape Town campus completing her B.Tech in tourism and events management. Andre is studying a BEd: FET Specialisation Diploma at the Bellville Campus. The management and staff of The Caledon Resort are extremely proud of both students and look forward to another year of great success.
From left are Natalie de Bruyn (The Caledon human resources manager), Andre Theunissen, Simone Pieterse and Mark Ross (The Caledon Hotel manager).
At Sumaridge Estate Wines in the upper Hemel-en-Aarde valley, each cultivar has its own specifically chosen site. In similar vein, the Caledon Casino, Hotel, Spa & Entertainment plays host to prepare specifically chosen dishes to accompany the exquisite wines at the monthly wine and dine. New local executive chef Casper Pieters had his work cut out for him to rise to the challenge of his new title, after being the sous chef for the last few years at The Caledon. From left are Chris Themba, duty manager, executive chef Casper Pieters, Gavin Patterson, managing director and winemaker at Sumaridge and visiting guest Chris Erasmus from Limpopo. PHOTO: HELGA SCHÓFMANN
A story of doggie bravery in the midst of the Napier flood ORA LAUBSCHER If humans felt threatened and intimidated by the rolling thunder and ensuing cloudburst on Wednesday 8 January, one can only imagine how all of this was experienced by animals, both domestic and those out in the open. The home of more than seven much-loved and well looked after rescue dogs in Napier’s Jubileum Street, owned by Ren Searle, was flooded within minutes in the wake of the cloudburst. “In the ensuing scramble to literarily get on top of things, one of the older dogs got lost, and one had to swim indoors for dear life. “An old blind member of the pack – a very friendly little Maltese – sat waiting on its sleeping chair,” says Searle. Searle says all the dogs were eventually rescued yet again, this time after much drama which involved some “search-and-rescue” antics around the house. She and her and dogs spent a night in her bakkie as neighbours and well-wishers helped clear the
The rescue dogs in Napier’s Jubileum Street are all safe after the cloudburst on 8 January. PHOTO: ORA LAUBSCHER areas in the house that were flooded. Having experienced two previous floods in 1993 and 2005, there were fortunately no more carpets – only tiled surfaces that made cleaning up much easier for all the willing and very able helpers. The farm animals seem to have “taken” to the experience. All over the pastures, “dams” emerged in the middle of fields, which the sheep, cattle and even the mutts enjoyed on those very very hot days experienced recently!
Former workers of Vusela Construction wait outside the Caledon police station for claim forms for their November and December salaries. PHOTO: ANNETTE THERON
Roadworks on R320 still in limbo and workers unpaid HEDDA MITTNER The roadworkers who were employed by Vusela Construction on the R320 roadworks project between Hermanus and Caledon have still not been paid since October. The company was placed under liquidation by the Western Cape High Court on 6 December. The Western Cape Department of Transport and Public Works has terminated its contract with Vusela Construction. The department’s senior operations manager, Anton Nell, said on Wednesday that the negotiation process with a new contractor is almost complete. “We’ll be making an announcement regarding the new contractor within the next week or two, and hope to resume construction at the beginning of February.” The upgrade of the R320, which links Hermanus to Caledon, entails the tarring of the dirt road across its entire length, but by the end of October last year, only about 4,5 km of the
16 km had been sealed. The work started in March 2012 and was scheduled for completion in September 2014. A spokesperson for the road workers, Anthony Wells, said the workers, who are all local labourers from the Caledon area, received their last pay at the end of October last year. “We suspected that all was not well with the company as far back as April 2013,” said Wells. “Our pay was often late and there was a lack of equipment on site.” According to Wells the workers were called in on 5 November for a meeting where they were told by the foreman that Vusela Construction had been placed under provisional liquidation and they were to cease work until further notice. At another meeting a week later, they were given claim forms for their November and December salaries, which they were instructed to complete and hand in at the Caledon police station. “Approximately 40 to 50 workers were left without an income less than
two months before Christmas,” said Wells bitterly, “and we still haven’t received anything. It is very unfair that the people of Caledon and their families have been left to suffer like this.” Wells said their contracts with Vusela were for the period from February 2012 to September 2014. He is hopeful that the workers will be re-employed by the new contractor. “The employment contracts of all Vusela’s employees were suspended by the operation of law on the liquidation of Vusela,” says Sivalutchmee Moodliar from Sanek Trust Recovery Services (Pty) Ltd, one of the three liquidators appointed by the WC High Court. “In terms of the insolvency legislation, these employees’ claims for arrear salaries and wages against the company in liquidation are preferent and will rank prior to the claims of trade and other concurrent creditors. “The employees have been advised to prove such claims against Vusela at the first meeting of creditors, which will be convened by the Master of the High Court in the coming weeks.”
1 of 4 awesome trips for two to watch Manchester United play at Old Trafford, 2 nights accommodation and spending money. Paint your way to a football experience of a lifetime when you buy any Plascon product. SMS ‘Plascon’, your name and the last 6 digits of your barcode to 44605 to stand a chance to win. Standard SMS rates apply. Ends 28 February 2014.
Terms and conditions apply. 20L
Breaking the silence about windfarm
A lift is not worth your life Last week two young women were very lucky to get away virtually unscathed, after accepting a lift from a stranger. Every year people are abducted, kidnapped, raped or even murdered and our crime statistics should be enough to convince people without transport that it is not worth taking the risk to get into a vehicle with a stranger. Furthermore it is a call for improved public transport such as the call for the passenger train service to come back to Bot River. A number of developments around the Bot River Station precinct are currently taking place. The Gazette will inform readers about these developments and possible passenger train services in the next issue of the newspaper.
As one of the residents of Bot River and a former councillor, I saw it relevant to have my say around the Langhoogte Windfarm project. I’ve read a lot of negative comments by a few individuals from this community, and what surprises me is the fact that I never heard any of these individuals calling this their community and heard their feelings around the project, but all of a sudden their negative remarks seem as if they are from the Bot River community, which is not true. According to SAGIT Ventures, there were three different meetings held around this issue and I was lucky to be part of their last meeting and listened to their presentation. After that presentation everyone who was at the meeting was happy about the project. I also drove the process of getting some members of this community to put down their signatures, and in the same letters of support there was a space for them to jot down their different needs. More than 500 letters of support were signed with different needs from this community. Sagit Enery Ventures has a social responsibility towards this community,
and that means there will be a structure with the representatives of this town that will sit and prioritise according to the needs that have already been tabled by this community. The unemployment rate is too high in this community and mostly the youth of this town is affected. This leads to an increasing crime rate, which gives a bad image of this community. I have decided to stand up and be the voice of the voiceless and I am prepared to defend the rights of the suffering members of this community and I will make sure that their voice is heard. I also can’t stand with the people who do not want to see this town progressing like other towns. This is an opportunity that we’ve been waiting for for a very long time, because in the end this will help the Theewaterskloof municipality with things that they can’t deliver immediately – this project will meet the municipality half way. In closing, I would like to express my condolences to the Mandela family, friends and the people of South Africa and of the world – ours is to pick up the pieces and move on in his honour.
BONGIWE MKHWIBISO, Bot River
Munisipaliteit oor bobbejaanprobleem Verlede week het Paul Oliver van Myddleton sy kommer uitgespreek oor die probleme wat inwoners met bobbejane ondervind. Hier volg Stiffie Cronje, woordvoerder van Theewaterskloof-munisipaliteit (TWK), se kommentaar: “Met beperkte middele en toepaslike wetgewing waarbinne probleme met bobbejane hanteer kan word, doen TWK onder omstandighede alles wat moontlik is om die probleem aan te spreek. Dit is al in die verlede bevestig dat daar nie ’n kitsresep vir ’n bobbejaanoorlas bestaan nie. TWK het ’n rukkie gelede bobbejaanmonitors aangestel en volgens die inligting het die
frekwensie en intensiteit van die bobbejaanprobleem tog afgeneem. Met die aanspreek van die probleem het TWK met CapeNature asook persone van die Universiteit van Kaapstad en die munisipaliteit van Kaapstad geskakel. Ongelukkig is dit nie so maklik om al hierdie persone te kry om binne dieselfde tydsraamwerk te reageer nie. Die metodes en tegnieke waarvolgens ’n bobbejaanoorlas hanteer kan word, het intussen ook nie wesenlik verander nie. Indien dit blyk dat die bobbejaanoorlas vererger, sal ’n vergadering gereël word om nuwe oplossings te vind.
Gebedsbeloftes (twee van twee) Ons het verlede week gekyk na die beloftes wat God in Sy Woord gee dat Hy wel ons gebede wil beantwoord. Hy sê o.a. in Luk. 18:7 “Sal God dan nie reg doen aan Sy uitverkorenes wat dag en nag tot Hom roep nie, al is Hy lankmoedig in hulle geval?” Soms moet ons geduldig wag tot ons gebede beantwoord word, want sekere dinge moet in plek val voordat die Here ons kan antwoord. Terwyl ons wag, prys ons Hom vir die antwoord, want geloof is om Hom te prys vir die dinge wat ons nog nie sien nie. In Joh.15:16 sê die Here dat ons vrug moet dra en dat ons vrug voortdurend daar moet wees, sodat wat ons die Vader ook al in Jesus se Naam vra, Hy dit vir ons kan gee. So, die voortdurende goeie vrug in my lewe dra by tot die beantwoording van my gebede. Ook in Matt.18:19-20 gee die Here vir ons ’n belofte dat Hy ons sal verhoor, veral waar twee saamstem. Dinge wat kan verhinder dat ons gebede beantwoord word, is as volg: Dit mag inmeng met God se plan. Selfsugtige gebed en suinigheid– Spr.21:13. Ongehoorsaamheid – Joh.15:7. Rebelsheid teenoor God, byvoorbeeld murmureer – ontevrede met alles. Geheime sonde – Jes.59:1-2. Ongeloof – Hebr.11:6. Onvergewensgesindheid – Mark 11:25. Verkeerde verhouding tussen man en vrou – 1Pet.3:7. Mag die Here hierdie jaar al jou gebede beantwoord. Seënwense.
The Gr. R class at Applewood Preparatory in Grabouw for 2014 are from the back: Isaac House, Finn Haupt, Alexander Rust, Ms Tracy Rademeyer, Seth Muir, Jack Vietch and Ms Rachel Steenkamp. In the front row are Luci Manuel, Sophie Beaumont, Olivia Boome, Jody Beaumont, Zoe de Wet, Layla Jooste, Anya de Villuersm, Grabrielle Kershaw and Emma van Almenkerk.
Tortoise’s lot seldom happy, but the chicken’s even worse
Suddenly the roads are empty and a drive not so suicidal any more. Sadly though, I have to inform you about the accidental suicide of my most handsome local tortoise, the deep green-and-brown-backed one with the crimson belly. Over Christmas I saved him from starvation by hoisting him out of my neighbour’s empty plunge pool. Combing the countryside recently for female company, though, he strayed from the beaten track and fell into the pond (still overflowing from the rains), where he found no hollow for his foot and drowned. Strange to think, just a few different genes could have saved him by making him an amphibian terrapin. (In case you wondered, the latter name, which suggests a land-based existence, is derived from the Algonquin word “terope” for turtle). Talking about tortoises – research by archaeologists in the Klipgat and other caves around Gansbaai suggests that tortoises were an important protein source to ancient man. Some of the locals also tell me how peo-
ple in “die ou dae” used to eat tortoise, even holding tortoise barbecues. Apparently they would collect a few dozen of these hapless beasts, stand them up alive in rows in an oven and then turn up the heat. Slow-cooked tortoise was said to be a delicacy; the liver was apparently particularly tasty and tender. Gruesome, but humane compared to the average battery chicken’s lot. One computerised system apparently rears chicks in low, dark cells, where they crouch and get fed by conveyer belt. When the computer decides a bird is eating more than the value added by its eggs and weight, it shunts it onto another dark belt, with a single hole at the end of it through which shines the first and last light the bird will ever see. Then, as the chicken joyfully lifts its head through the hole, a blade neatly slices it off . . . There are some semi-wild peacocks wandering around; the courting season is over and food and nests are of more immediate concern. I surprised one scuttling down the
road recently, being divebombed by two fork-tailed drongos. What their quarrel with the regal bird could have been, I can only guess. The drongos were nesting and a fledgling must have fallen out and frantic parents trying to distract the peacock. There is also a resident gymnogene (a bare-cheeked relation of the harriers) that swoops tirelessly between the pine trees dotting the landscape below me. This bird is equipped to raid bird’s nests in hollow trees by having doublejointed knees and it may have been him (or her) who upset the drongos, who were just venting their anxiety on the innocent peacock. I once saw a man trying to save a fledgling mynah scuttling across a lawn and getting dive-bombed by its anxious mother. The bird
came from behind and with her razor-sharp beak slit the man’s scalp to the bone. He stood up, still holding the chick, with blood streaming down his face as if he had been pole-axed. – fouriejh@mweb.co.za
O’berg grade al druk besig ANNETTE THERON Laerskool Bredasdorp het vanjaar drie gr. Rklasse en die kinders het almal goed aangepas. Laerskool Overberg se leerders het reeds op die eerste dag van skool weggespring met skoolwerk. Marius Koekemoer, die skoolhoof, sê hy het Vrydag die klasse besoek om te kyk hoe die kinders aanpas. Hy sê van die kinders het al met syfers begin werk en kon getalle rangskik van klein na groot en van groot na klein.
Daar is vanjaar 70 gr. 1-leerders by Laerskool Overberg.
These grade R learners of Bredasdorp Primary School are in Therèse Struthers’ (second from right, back row) English class of 2014. Illoïse Smit (left back) is a student teacher doing observation for two weeks. Me Suzie Slammer (far right) is the class assistant. PHOTO: PLIED
Laerskool Bredasdorp het vanjaar drie graad R-klasse. Lizelle Lotz, links agter, het by die personeel aangesluit om die derde klas te behartig. Hier is die leerders wat vanjaar in haar sorg is. FOTO: VERSKAF
Laerskool Bredasdorp se graad R-leerders het vanjaar hul eie skooldrag. Hier spog ’n groep van hulle met hul nuwe klere. Hierdie groep is in Tereza Human (links agter) se klas. Poppie Jameson (regs agter) is die klas-assistent. FOTO: VERSKAF
Die klein Ovies in gr. 1 het reeds op die eerste skooldag begin werk. Van links is Carla Whitemanm Armand Giliomee, Caylin Benjamin, Cloé Christie en Ziyaad Ismail. FOTO: VERSKAF
LETTERS Overberg berei voor vir rugby Die Overberg Ontwikkelingskomitee is hard besig om hulself gereed te kry vir die lang rugbyseisoen wat eersdaags sal begin. Die komitee bestaan uit die volgende portefeuljes met die persone verantwoordelik: Afrigters – Danver August by 079 660 6136, Billy Horne by 072 857 4100 en Tyrone Weits by 076 947 6158. Skeidsregters – Linston Manuel by 082 229 3301, die hoërskole-kontakpersoon is Inglis-Searle Benjamin by 082 685 9455 en laerskole-portefeulje – Aubrey Matthys by 072 939 9461. Vrouerugby – Maurelia Maart by 079 507 4350. Talentidentifisering en High Performance – André de Bruyn by 076 180 9093. Medies – Lionel Japhta by 083 701 3647 en vir opleiding Charlton Smith by 078 570 0121. Klubs en skole kan gerus met hierdie lede skakel sodat ons hande kan vat en saamwerk om rugby in die streek na ’n hoër vlak te neem. Die Boland Rugbyunie is verdeel in agt streke en elke streek beskik oor ’n soortgelyke komitee wat rugby op streeksvlak moet ontwikkel en verder uitbou. Namens die Overberg Ontwikkelingskomitee wil ons graag alle klubs en skole vra om deel te neem aan die aktiwiteite en programme wat deur die komitee in die streek aangebied sal word. In die eerste kwartaal sal opleiding vir verskillende items aangebied word, naamlik vir afrigters, skeidsregters, klubadministrateurs, noodhulppersoneel, BokSmart opleiding, IRB Vlak 1-afrigtingkursus (15 man kode en 7’s) en nog meer.
Een van ons belangrike rolspelers met wie ons op Streeksvlak saamwerk is die Caledon Suncares Sport Akademie wat deel is van Tsogo Sun. Weens hierdie vennootskap is ons ook trots om aan te kondig dat die Caledon Casino Hotel & Spa feitlik dien as ontwikkelingshoofkwartier vir kursusse in die Overberg. Weens die betrokkenheid van die Skole-komponent, is die Overberg Onderwysdistrikkantoor van die Wes-Kaap Onderwysdepartement ook ’n belangrike skakel in hierdie ketting. Die Boland Rugbyunie is egter die dryfveer agter die hele projek en ons wil hulle ook bedank vir hul koördinering en beplanning. Klubs word vriendelik versoek om, indien hul beskik oor e-posgeriewe, hul elektroniese kontakbesonderhede aan ons te stuur na charlielcsmith@gmail.com of a.debruyn@vodamail.co.za, wat die kommunikasie tussen die komitee en die klubs sal vergemaklik. Die Overberg-streek het verlede jaar die grootste verteenwoordiging, drie spanne uit die ses finaliste (50%), tydens die Boland Rugbyunie se finale geniet en kon ook spog met twee algehele wenners: Rangers RVK (Eersteliga) en Safcol United (Presidentliga). Ons wil die klubs in die streek uitdaag om hierdie jaar daardie syfer te ewenaar of om daarop te verbeter. Sterkte aan al die klubs met hul voorbereidings en met die liga 2014. Kom ons maak die Overberg die beste streek in die Boland.
CHARLTON SMITH, GENADENDAL
TO SO C IA L G R A N TS B EN EFIC IA R IES
W e have recently been sw am ped w ith com plaints from the public and som e ofourbeneficiaries aboutcom panies thatofferthem financialservice products underthe pretextthatthey are w orking w ith,orare endorsed by SASSA.
SASSA does nothave any relationship w ith,nordoes itendorse,any com pany thatoffers financialproducts such as m icro loans, cellphone airtim e,insurance products including life and funeralcovers,and clothing accounts.W e also neithersupportnor endorse any products sold by com panies w ithin these industries. SASSA w arns its beneficiaries againstfalling prey to these scam s and otheram bush m arketing tactics via the use ofcellphone technology.W e also callupon grantrecipients to be vigilantaboutinsurance and cellphone airtim e offers m ade to them .
paym entcard as U se yourS A S S A and to purchase security forloans vices products. any financialser
one S M S ’s R espond to cellph are offering w here com panies airtim e and other products such as s againstyour financialproduct ard. S A S S A paym entc ions to be m ade A uthorise deduct exceptforthe againstyourcard deduction that one funeralpolicy 10% ofthe grant does notexceed S A has allow ed value,w hich S A S islation. in term s ofthe leg
A leaderin the delivery ofsocialsecurity services.
Do   
Keep yourcard and pi n safe atalltim es. Be carefulw ho you gi ve yourcard and pin to. N ote thatyourS AS SA
Paym ent C ard is fordraw ing yo urgrant m oney only,and notto be used as security forloans.
R eportany SA SS A off icialw ho is involved in the sale or prom otion ofany products thatrequires paym entthrough the SA SS A paym entc ard.
SA SSA urges beneficiaries w hose accounts are unlaw fully debited w ith deductions to call0800 60 01 60 to lodge a dispute.
Boodskap vir leerders vir die nuwe skooljaar ORA LAUBSCHER
Ds. Johann Swanepoel van die VGK-gemeente Napier praat met die leerders van Protea Primêr. FOTO: ORA LAUBSCHER
“Die lewe is soos slangetjies en leertjies.En die skooljaar ook!” Met hierdie vergelyking en ’n vraag aan die leerders van Protea Primêr of hulle vertroud is met die bekende ou bordspeletjie van weleer, Slangetjies en Leertjies, het ds. Johann Swanepoel van die VGK-gemeente Napier die splinternuwe skooljaar geopen. Hy het verduidelik met dié bordspeletjie kry elke speler ’n gekleurde skyfie. Wanneer die steentjie op ’n bepaalde nommer te staan kom, byvoorbeeld vyf, skuif jou skyfie vyf plekke aan. Dit mag wees dat jy in die loop van die speletjie op ’n leertjie te staan
kom, dan klim jy – een rytjie, twee rytjies of sommer baie rye. Dit mag ook gebeur dat jy op ’n slangetjie se bek te lande kom – dan gly jy met die volle lengte van die slang se stert af. So gaan dit aan totdat die deelnemers een na die ander die wedloop met al sy bonusse of slaggate voltooi het deur aan te hou en uit te hou en nie moed te verloor nie. So, het ds. Swanepoel verduidelik, is die skooljaar en ook die lewe maar, en dit moet almal onthou. Die mens wat nie vasbyt en volhard nie, sal nooit bo uitkom nie. Dit is waar vir jou klaswerk, op die sportveld en selfs wanneer jy elke dag skool toe gaan – al voel jy nie altyd ewe lekker en op en wakker nie. Jy mag nooit laat slaplê nie, en op die ou ein-
de is dit net jyself wat wen en daarby baat. Daar gaan “oppe” en “affe” wees! Skoolhoof, James Salmoen, het hierby aangesluit toe hy die leerders en opvoeders terug verwelkom het. Hy het met verwysing na ds. Swanepoel se boodskap dit beklemtoon dat elke opvoeder en elke leerder ook altyd ’n duidelike doelwit voor oë moet hou en daarop moet konsentreer om nooit op te gee nie. Die skool het meer kinders ingeskryf hierdie jaar maar kon geen addisionele departementele opvoeders aanstel nie. Drie personeellede is dus aangestel in beheerraadsposte. Die personeel gaan dié jaar ook hulle personeelkamer kwyt wees aangesien een van die gr. 1-klassies hier gehuisves gaan word.
Opgewonde skool toe
Hoewel die skool vir klein Deniel Strydom (7) nie vreemd is nie, was hy tog hartseer en het aan sy pa Hendrik Windvogel se broekspype vasgeklou op die eerste dag van die nuwe skooljaar by Botrivier Primêr. Deniel was verlede jaar in gr. R en moes vanjaar sy skoolloopbaan in gr. 1 begin. FOTO:
ANNETTE THERON Die graadeentjies by skole in die Overberg was deur die bank opgewonde om hulle eerste dag van “groot skool” te begin. Daar was nie veel trane nie, net opgewonde gesiggies.
Volgens juffrou Dricky Botha van Laerskool de Villiers Graaff het die eerste dag baie goed gegaan. “Die Afrikaanse gr. 1’s het skool so geniet, toe dit tyd word vir huis toe gaan wou almal nog bietjie langer bly.” FOTO: VERSKAF
Claudia Delport van Botrivier en haar jongste spruit, Luke, wat vanjaar in gr R. by Botrivier Primêr is. Volgens Delport is dit verpligtend en uiters belangrik vir kinders om eers gr. R te voltooi om hul skoolgereed te kry. Sover vasgestel kon word, was daar geen trane by die kinders se eerste kennismaking met die sogenaamde groot skool op Botrivier nie. FOTO: ERIEKA ROUX
Daar was geen trane op hulle eerste dag van skool nie. Juffrou Madelein spog met ’n baie soet en slim graad 1 Engelse klas by Laerskool de Villiers Graaff. FOTO: VERSKAF Grade 1 class of Applewood Prepratory in Grabouw are at the back: Sebastian du Toit, Michael James, Tiaan de Kock and Ashe Walker. In front of them are Maya de Wet, Annie Aplas-Hill, Zoye Groenewald and Kara Smith. Second front row: Alexis Klaasen, Caroline Gilfillan, Abigail Hendricks, Ankia Venter, Amelia Kilpin, Ypke Rosse-Vandenbroucke, Emma Beukes and Annabelle van Almenkerk. In front are Mila Issacs and Piper Klink. PHOTO: SUPPLIED
IN CASH & R10 000 IN CASINO FREEPLAY FRI, 31 JAN 2014 AT 9PM EXCLUSIVE TO CALEDON CARDHOLDERS
Rules with complete offer available at 028 214 5100 | thecaledon.co.za
Wanneer gr. 1-leerders vir die eerste keer skool toe gaan is daar altyd groot opgewondenheid oor die nuwe skoolklere. Hier spog ’n groep van Laerskool Bredasdorp se graadeen-leerders met hul nuwe uitrustings. Hulle is vanjaar in Cecile van Eeden se klas FOTO: VERSKAF
PADSTAL/RESTAURANT,DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Skakel 028 214 1475.
HUIS TE HUUR OF TE KOOP Bergsig, Caledon. 3 Verterk huis te huur teen 1820 R1800 (krag en water KRAGGEREEDSKAP. Vir ingesluit). Ideaal vir enkeldie huur van hoëdrukpersoon of jong paartjie. spuite en kraggereedskap. Aanbiedinge om te koop Skakel Gabriël van der (met ruim buitewoonstel Merwe by Overberg Diens- ingesluit) ook welkom. sentrum 083 551 5406 alle Groot erf, stil area, pragure. tige uitsig. Skakel eienaar op 083 285 7031. SAKE TE HUUR
TROJAN TREADMILL. Ignite 350 (130kg). Soos nuut. R4500. Skakel 083 380 3939.
ONS KOOP ENIGE IETS VAN WAARDE VIR KONTANT. Meubels, kombuisware, elektriese toebehore, rekenaars, laptops, goud, hi-fi's, CD's, DVD's, TV games, sport toerusting, ens. vir kontant! Skakel 083 413 9775. ALGEMENE & HUISDIENSTE
SAGE PASTEL kursusse
BREDASDORP Accounting 12 & 13 Februarie 2014 12 Uur Kursus R1 900.00 BTW Ing
Payroll 14 Februarie 2014 8 Uur Kursus R1 600.00 BTW Ing
Business Partner Sage Pastel Accounting Payroll & HR
Tel: 022 713 1622 | E-pos: info@eusa.co.za
2 SLAAPKAMER 2420 WOONSTEL te koop. Kerkstraat 3. Middedorp AUTO ELECTRICAL DIETLOF'S. Gespesialise- bo-kant polisiestasie. Skaerde auto elektriese dien- kel eienaar 082 429 2608. ste. 23 Jaar ondervinding. EIENDOM: ENKEL Ook verskaffers van proMOTORHUIS wat in woofessionele weerstasies en neenheid omskep is. Water solar panele. New & karg beskikbaar. KimCrossstraat. Dietlof (Wên) straat 2, Botrivier. Erf van der Merwe. Tel 028 1110. R150 000 onderhan214 1614/082 788 5276. delbaar. Skakel 083 478 4535/072 346 8619. CALEDON/OVERBERG SOLAR. Suppliers of:Prime Chrystaline Solar panels. Inverterspure sine. Wave and modified: Charge controllers;Battery chargers;LED lights. Tel/Fax 028 214 1614. Cell 076 795 1622.
CHARLIE'S BOUERS Alle klein bouwerkies, aanbou, pleisterwerk, verfwerk, plaveisel, skrynwerk, teëlwerk, ens. Geregistreede bouer. Skakel 073 286 4657 vir verdere navrae.
COTTAGE TO RENT (CALEDON) Large one bedroom cottage with small private garden. Available end Jan. Rent R2 650 pm (excl electricity & water). Would suit a professional person or couple. Call Ursula 082 456 5549.
SKAKELHUIS IN CALEDON TE KOOP. Netjiese skakelhuis sentraal geleë geen agent. 2 x Slaapkamers, oopplan kombuis/eetkamer, opwaskamer, toegeboude sonstop, buitekamer en pakkamer. R520 000 onderhandelbaar. Skakel 082 376 4032. KANTORE 3290
300M2 OFFICES TO LET in Haw Street, Caledon. R15,000 pm (services excluded). Contact Xpertprop @ 082 870 5704. EIENDOMME GESOEK OM TE HUUR 3305
HUIS GESOEK om te huur. 3/4 Slaapkamers, motorhuis. Skakel Maureen 078 202 7850. BETREKKINGS 3600
BETROUBARE ALGEMENE PLAASWEKER & vrou gesoek vir Melk/Saaiplaas in Caledon. Bereidwillig om naweke te werk en handigheid met masjienerie 'n voorvereiste. Skakel 071 364 6395 / 028 214 1532.
Hoërskool Overberg het die nuwe jaar afgeskop met ’n saalbyeenkoms waar die A-kandidate die eregaste was. Agter is Pieter Edwards, wat aktuariële wetenskap gaan studeer by Universiteit Stellenbosch en skoolhoof Eddie Labuschagne. Voor staan Erin Neethling, wat haar as funksiekoördineerder gaan bekwaam by Prestige Kollege, Jean-Mari Shawe en Elsabe Fourie gaan BRek studeer aan US, Ré van Zyl, meganiese ingenieurswese by US en Philip du Plessis, aktuariële wetenskap by US. Johan Viljoen (afwesig) gaan veeartsenykunde in Pretoria studeer en Yaseen Osman en Jané Botes (ook afwesig) gaan oorsee au pair.
Swartberg is positief ANNETTE THERON
Die personeel van Swartberg Sekondêr sien uit na die uitdagings van 2014.
Laerskool Bredasdorp verwelkom vanjaar drie nuwe personeellede. Hulle het vinnig by die personeel ingeskakel en die skool hoop hulle sal lekker werk en baie gelukkig wees. Van links is mee. Marlene Bezuidenhout (gr. 2E), Anne-Marie Nel (sekretaresse) en Lizelle Lotz (gr. R3).
Die skoolhoof, Eddie Labuschagne, verwelkom die 101 graad 8’s by hul gr. 8-kamp. Die groentjies word vir twee dae touwys gemaak in al die fasette van Hoërskool Overberg.
Justine Hartog is die nuwe gr. 9 en 10-wiskundeonderwyseres by Swartberg Sekondêr.
Die gr. 8A-klas van Brenda Wildschut het Woensdag aangemeld vir die eerste dag van hul hoërskool loopbaan. Daar het Woensdag 176 gr.-8-leerders aangemeld. FOTO,,S: ANNETTE THERON
“Hierdie is ’n woord van dank vanaf die skoolpersoneel en beheerliggaam vir die besonderse bydrae – van almal – wat gelei het tot die suksesse van 2013. So sê Eugene Sonn, skoolhoof by Swartberg Sekondêr. “Sonder die hulp van ons lojale ouergemeenskap en trotse leerders sou dit nie moontlik gewees het nie.” Sonn sê dankie aan almal wat hul kinders aan hul toevertrou in 2014. “Hierdie is ’n jaar wat ons groter hoogtes gaan bereik, in die klaskamer, op die sportvelde en op kulturele gebied. Mag ons as skool en skoolgemeenskap hierdie visie van uitmuntendheid nastreef in die nuwe jaar en mag Swartberg van krag tot krag gaan in die jare wat volg. En soos ons skoollied tereg sê: “ . . . en waar ons ook al gaan, ons huis is op Swartberg Sekondêr”.
Year 4 • Dinsdag 21 Januarie 2014 | Tel. 028 214 1294
Unspoilt beauty awaits Epic riders The dramatic new route of the eleventh edition of the Absa Cape Epic, which takes place from 23 to 30 March, will again offer participants from around the world an awesome trail that showcases the best that the Western Cape has to offer. Both local and international mountain biking enthusiasts will be taking on the demanding eight-day mountain bike adventure of 718 km with 14 850 m of climbing.
The route, which changes significantly each year, will lead 1 200 cyclists through vast distances of virgin territory, previously untouched by the race. With its challenging and exhilarating landscapes, the stage locations of Robertson, Greyton and Oak Valley Wine Estate await the most prestigious mountain bike stage race in the world, before riders again finish at the Lourensford Wine Estate, as has been tradition since 2007. The 2014 race will start at Meerendal Wine Estate, on the doorstep of Cape Town. Riders will tackle the purpose built network of trails through protected Renosterveld bush. With some surprising new twists, there are always the dependable views of Cape Town, Robben Island and Table Mountain to keep the spirits high and to finish strong. Stage one, referred to as one of the hardest of the race, begins at Arabella Wines, just outside the town of Robertson. The stage will begin with a fast section through vineyards, followed by climbing, and is certain to test riders’ endurance. Stage two will explore the opposite
Christoph Sauser(Switzerland) of Burry Stander-Songo, leads the bunch out of Stellenbosch during the final stage (stage 7) of the 2013 Absa Cape Epic Mountain Bike stage race from Stellenbosch to Lourensford Wine Estate in Somerset West, South Africa on 24 March 2013. Stage three of the Cape Epic is set to take place in the scenic Greyton this year. PHOTO: NICK MUZIK/CAPE EPIC/SPORTZPICS side of the Robertson Wine Valley, with some breathtaking riding through the Klein Karoo and northern Riviersonderend Mountains. Once again, the day will start off fast before heading into flowing single track before water point one. This
mix of terrain will continue until riders hit Main Road in the charming town of McGregor, where the warm hospitality of the Langeberg region is sure to lift the spirits. The route will then head deep into the unspoilt expanses of this rugged and striking
landscape of sandstone and underlying shale formations. “Neil’s Folly” is bound to give riders’ legs a beating before returning to the lush Breede River Valley. A short, but steep climb will follow, before rolling into the finish, and the last night at Arabella Wines. With 134 km from start to finish, Stage 3 will be the longest day of the 2014 race, transitioning from the red dust of the Klein Karoo of Robertson to the lush farmlands of Greyton. This year sees a brand new race village at The Oaks Estate, just outside Greyton. During Stage 4, riders will tackle some rolling hills and district roads while the trails of The Cape Country Meander will offer some twisting and rocky single track. The route sees a mix of superb single track sections, descending and climbing as well as visiting the historical highlight of the day, the mission town of Genadendal. Known as the Queen Stage, the most amount of climbing will happen during Stage five. Riders will endure the UFO climb as well as several more short, sharp hills, and near the end, a rugged false flat grind, flanking the majestic and well-known Groenlandberg, before riders will drop down to the familiar race village at Oak Valley Wine Estate. Stage six will be the stage of rewards. With hundreds of kilometres banked, riders will enjoy a sampling of the great single track still to come. They will be richly rewarded as they rail the manicured single track of Lebanon, Thandi, Paul Cluver and
Oak Valley Wine Estate. The final stage of the 2014 Absa Cape Epic will draw to a close at Lourensford Wine Estate. The first team to the hotspot will earn R10 000 and as for the rest, they will get to enjoy the many vistas of the day, including False Bay and Cape Town where their journey began eight days ago. Some flowing single track will offer a final reward, before being reunited with loved ones at Lourensford Wine Estate. Says Kevin Vermaak, founder and director of the Absa Cape Epic: “We aim to offer participants from around the world an awesome experience that showcases the best that our beautiful country has to offer. “We want different routes, with suitable technical and challenging riding, that take the riders to new towns whilst at the same time giving the riders the most beautiful and remote scenery, and with wild animals to boot. “Without the incredible support of Cape Nature Conservation, this would not be possible, as they give us access to their reserves. “The Absa Cape Epic is an iconic endurance event. Finishing the Absa Cape Epic is and will always be an enormous physical and mental challenge, and riders will need as much dedicated training and preparation to earn the title ‘Absa Cape Epic Finisher’,” Vermaak concludes. Follow the Absa Cape Epic at www.cape-epic.com, the mobi site (m.cape-epic.com), on Twitter (#absacapeepic), Facebook (www.facebook.com/capeepic) and YouTube (www.youtube.com/absacapeepic).
Karatekas van Caledon met trofeë beloon Die Karatekas van Caledon is by ’n afsluitingsfunksievereermettrofeë vir hul prestasies gedurende 2013. Die prestasies word bepaal deur
puntetoekennings vir streek-, provinsiale en nasionale kampioenskappe, asook graderingsresultate gedurende die jaar.
Die netbalspan by die afskeidsfunksie. FOTO: ORA LAUBSCHER
Napier-netbal vier ’n baie suksesvolle 2013-seisoen ORA LAUBSCHER Napier se netbalklub het rede gehad om trots te wees en nóg meer rede om 2013 feestelik af te sluit. Die klub het as wenners van die 2013 Netbal Burgemeesterstrofee uit die stryd getree. Daar is in die loop van die jaar meegeding om ’n Burge-
meesterstrofee in sokker, rugby en ook in netbal. Die Napierdorpers het gewys wat in hulle steek en dat saamspeel en deurdruk van hul beste eienskappe is. By die afskeidsgeselligheid het elke spanlid ’n verdienstelikheidsertifikaat ontvang. Elkeen het ook ’n kers aangesteek ter ere van en ter nage-
dagtenis aan Nelson Mandela. Spanlede is getrakteer op ’n baie spesiale driegang-feesmaal. Adolf Titus het die vroue ’n aangename en geseënde feesseisoen toegewens en aangedui dat hierdie oorwinning nie sommer net ’n gelukskoot was nie, maar dat die spanlede oorgehaal is “om weer in 2014 so te maak”.
Agter van links is Jeanette Swart, beste senior vroulik en beste kumite vroulik, Anwar Moore, beste senior manlik en Olivia Rose, beste gradering. Voor van links is Yolanda van Deventer, beste vroulike junior, Chael Wessels, beste kumite manlik en Bryant Lodewyk, beste manlike junior en algehele beste 2013.
Theewaterskloof gazette 21 01 2014