IAST is gegrond op 'n standaard wat deur die International Congress of Orientalists gevestig is in Genève in 1894. Dit laat toe vir verlieslose transliterasie van Devanāgarī (en ander Indiese skrifte, soos die Sharada-skrif), en verteenwoordig in die opsig nie slegs die foneme van Sanskrit nie maar laat ook essensieel fonetiese transkripsies toe (byvoorbeeld: Visarga ḥ is 'n allofoon van die woord-finale r en s).
IAST tekeninventaris en konvensiesWysig
ḹ Ḹ klinkers en approksimante
au Au diftonge
velare palatale retroflekse dentale labiale
p P stemlose plofklanke
ph Ph geaspireerde stemlose plofklanke
b B stemhebbende plofklanke
bh Bh geaspireerde stemhebbende plofklanke
m M Nasale
v V halfklinkers
s S sibilante
h H Stemhebbdne frikatiewe
Vergelyking met ISO 15919Wysig
ए/ े e ē ISO e verteenwoordig ऎ/ ॆ.
ओ/ो o ō ISO o verteenwoordig ऒ/ॊ.
ं ṃ ṁ ISO ṃ verteenwoordig Gurmukhi Tippi ੰ.
ऋ/ ृ ṛ r̥ ISO ṛ verteenwoordig ड़ /ɽ/.
ॠ/ ॄ ṝ r̥̄ vir konsekwentheid met r̥.
Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=IAST&oldid=1855028"
Last edited on 9 November 2018, at 21:17