Nommers 16 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
Porovnání s překladem: American Standard Version Basic English Bible Darby Version Douay-Rheims Kempton Translation King James Version Webster's Bible World English Bible Young's Literal Translation 한국 성경 (Korean) พระคัมภีร์ไทย Afrikaanse Vertaling 1953 Det Norsk Bibelselskap (1930) သမ္မာကျမ်း၊၊ Judson (1835) Bible kralická Det Danske Bibel Elberfelder Bibel (1871) Elberfelder Bibel (1905) Lutherbibel (1545) Lutherbibel (1912) Reina Valera (1909) Sagradas Escrituras (1569) Esperanto Biblé Bible Louis Segond (1910) Bible Martin (1744) Xhosa Giovanni Diodati Bibbia (1894) Riveduta Bibbia (1927) Vulgata Clementina Litova Biblio Károli (Vizsoly) Biblia മലയാളം ബൈബിൾ Dutch Staten Vertaling Almeida Atualizada синодальный перевод (1876) Serbian (Daničić, Karadžić) Pyhä Raamattu (1933/1938) Vuoden 1776 kirkkoraamattu 1917 års bibelöversättning Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Vietnamese Bible (1934) Turkish Bible Arabic: Smith & Van Dyke Hebrew: Modern Greek: Modern 新中文版 (简体) 新中文版(繁体) 联盟版(简体) 联盟版(繁体) Japanese Bible 口語訳聖書
1 En KoragKorag, die seunseun van Jishar, die seunseun van Kehat, die seunseun van LeviLevi, saam met Datan en Abíram, seunsseuns van Elíab, en On, die seunseun van Pelet, seunsseuns van RubenRuben, het manne geneem,
2 en hulle het opgestaanopgestaan voorvoor die oë van MosesMoses saam met twee honderdhonderd en vyftigvyftig man uit die kinderskinders van IsraelIsrael, owerstes van die vergadering, manne wat opgeroep was vir die volksvergadering, manne van naamnaam.
3 En hulle het bymekaargekom teen MosesMoses en Aäron en aan hulle gesêgesê: Dit is nou genoeggenoeg; want die hele vergaderingvergadering, hulle almal, is heilig; en die HEREHERE is in hulle middemidde! Waarom verhef julle jul dan oor die vergaderingvergadering van die HEREHERE?
4 Toe MosesMoses dit hoorhoor, het hy op sy aangesig geval;
5 en hy het met KoragKorag en sy hele bende gespreek en gesêgesê: MôreMôre vroegvroeg, dan sal die HEREHERE bekend maak wie Hom toebehoort en wie die heilige is, en wie Hy na Hom laat nadernader kom: wie Hy uitkies, sal Hy na Hom laat nadernader kom.
6 Doen dit: Neem vir julle vuurpanne, KoragKorag en sy hele bende,
7 en gooi daar môremôre vuurvuur in en lê daar reukwerk op voorvoor die aangesig van die HEREHERE; dan sal die manman wat die HEREHERE uitkies, die heilige wees. Dit is nou genoeggenoeg, kinderskinders van LeviLevi!
8 Verder het MosesMoses vir KoragKorag gesêgesê: LuisterLuister tog, kinderskinders van LeviLevi!
9 Is dit julle nie genoeg dat die GodGod van IsraelIsrael julle uit die vergadering van IsraelIsrael afgeskei het om julle na Hom te laat nadernader kom, om die dienswerk van die HERE seHERE se tabernakel te verrig en te staanstaan voorvoor die vergadering om hulle te diendien nie,
10 en Hy jou laat nadernader kom het en al jou broersbroers, die kinderskinders van LeviLevi, saam met jou--dat julle nou ook die priesteramp begeer?
11 Daarom, jy en jou hele bende is mense wat teen die HEREHERE vergader; want Aäron, wat is hy, dat julle teen hom murmureermurmureer?
12 En MosesMoses het gestuurgestuur om Datan en Abíram, die seunsseuns van Elíab, te laat roeproep; maar hulle het gesêgesê: Ons sal nie opkom nie.
13 Is dit nie genoeggenoeg dat jy onsons uit 'n landland wat oorloop van melkmelk en heuningheuning laat optrek het om onsons in die woestynwoestyn om te bring, dat jy ook gedurig oor onsons die baas wil speel nie?
14 Ook het jy onsons nie gebring in 'n landland wat oorloop van melkmelk en heuningheuning en aan onsons geen landelande en wingerdewingerde as erfdeel gegeegegee nie. Wil jy die oëoë van hierdie manne uitgrawe? onsons sal nie opkom nie.
15 Toe het MosesMoses baie kwaad geword, en hy het aan die HEREHERE gesêgesê: Sien hulle offeroffer nie aan nie. Ek het nie eeneen esel van hulle geneem en nie eeneen van hulle kwaad aangedoen nie.
16 Verder het MosesMoses vir KoragKorag gesêgesê: Jy en jou hele bende, sorg dat julle môremôre voorvoor die aangesig van die HEREHERE is, jy en hulle en Aäron.
17 En neem julle elkeen sy vuurpan en gooi daar reukwerk op, en bring voorvoor die aangesig van die HEREHERE elkeen sy vuurpan, twee honderdhonderd en vyftigvyftig vuurpanne, ook jy en Aäron elkeen sy vuurpan.
18 Toe het hulle elkeen sy vuurpan geneem en daar vuurvuur op gegooi en reukwerk op gelê; en hulle het gaan staanstaan by die ingangingang van die tenttent van samekoms, ook MosesMoses en Aäron.
19 En KoragKorag het die hele vergadering teen hulle bymekaar laat kom by die ingangingang van die tenttent van samekoms. Toe verskyn die heerlikheid van die HEREHERE aan die hele vergadering.
20 En die HEREHERE het met MosesMoses en Aäron gespreek en gesêgesê:
22 Maar hulle het op hul aangesig geval en gesêgesê: o GodGod, GodGod van die geeste van alle vleesvlees! Sal eeneen manman sondig en U op die hele vergadering toornig word?
24 SpreekSpreek met die vergadering en sêsê: Maak dat julle wegkom rondom die woning van KoragKorag, Datan en Abíram!
25 Toe het MosesMoses opgestaanopgestaan en nana Datan en Abíram gegaan, en die oudstes van IsraelIsrael het agteragter hom aan gegaan.
26 Daarop het hy die vergadering toegespreek en gesêgesê: Verwyder julle tog van die tentetente van hierdie goddelosegoddelose manne en raakraak nie aan iets wat aan hulle behoort nie, dat julle nie weens al hulle sondessondes omkom nie.
27 En hulle het gemaak dat hulle wegkom rondom die woning van KoragKorag, Datan en Abíram; maar Datan en Abíram het uitgekom en gaan staan by die deurdeur van hulle tentetente saam met hulle vrouevroue en seunsseuns en kindertjies.
28 Toe sêsê MosesMoses: Hieraan sal julle weetweet dat die HEREHERE my gestuurgestuur het om al hierdie werkewerke te doen, dat hulle nie uit my eieeie harthart is nie:
29 as hierdie mense sterwesterwe soos alle mense sterwesterwe en met die besoekingbesoeking van alle mense besoekbesoek word, dan het die HEREHERE my nie gestuurgestuur nie.
30 Maar as die HEREHERE iets nuuts skepskep en die grond sy mondmond oopmaak en hulle verslind met alles wat aan hulle behoort, en hulle lewendig na die doderyk afdaal, dan sal julle weetweet dat hierdie manne die HEREHERE verag het.
31 En toe hy al hierdie woordewoorde klaar gespreek het, skeur die grond wat onderonder hulle was,
32 en die aardeaarde het sy mondmond oopgemaak en hulle verslind saam met hul huisgesinne en al die mense wat aan KoragKorag behoort het en al die goed.
33 So het hulle dan met alles watwat hulle s'n was, lewendig na die doderyk afgedaal; en die aardeaarde het hulle oordek, en hulle het omgekom uit die vergaderingvergadering.
34 En die hele IsraelIsrael wat rondom hulle was, het gevluggevlug vir hulle geroep; want hulle het gesêgesê: Dalk verslind die aardeaarde onsons!
35 Toe het 'n vuurvuur van die HEREHERE uitgegaan en die twee honderdhonderd en vyftigvyftig manman verteerverteer wat die reukwerk gebring het.
36 En die HEREHERE het met MosesMoses gespreek en gesêgesê:
37 SêSê aan Eleásar, die seunseun van die priester Aäron, dat hy die vuurpanne uit die brand moet wegneem en die vuurvuur ver weg moet strooi; want hulle is heiligheilig--
38 naamlik die vuurpanne van die wat gesondig het ten koste van hulle lewe; en daarvan moet dun plate geslaan word as 'n oortreksel vir die altaaraltaar. Want hulle het dié voorvoor die aangesig van die HEREHERE gebring--daarom is hulle heiligheilig; en hulle sal vir die kinderskinders van IsraelIsrael 'n tekenteken wees.
39 Toe het die priester Eleásar die kopervuurpanne geneem wat die mense wat verbrand is, gebring het, en hulle het dit plat geslaan as 'n oortreksel vir die altaaraltaar--
40 'n aandenking vir die kinderskinders van IsraelIsrael, sodat 'n onbevoegde wat nie uit die nageslag van Aäron is nie, nie sal nadernader kom om reukwerk voorvoor die aangesig van die HEREHERE aan die brand te steek nie; sodat hy nie word soos KoragKorag en sy bende nie, soos die HEREHERE aan hom deur die diens van MosesMoses gesêgesê het.
41 Maar die volgende dag het die hele vergadering van die kinderskinders van IsraelIsrael teen MosesMoses en Aäron gemurmureergemurmureer en gesê: Júlle het die volk van die HEREHERE gedood.
42 En terwyl die vergadering teen MosesMoses en Aäron bymekaarkom, het hulle hul na die tenttent van samekoms gedraai, en meteens het die wolkwolk dit oordek en die heerlikheid van die HEREHERE het verskyn.
43 En toe MosesMoses en Aäron tot voorvoor die tenttent van samekoms komkom,
44 het die HEREHERE met MosesMoses gespreek en gesêgesê:
45 Trek julle terug uit hierdie vergadering, dat Ek hulle in 'n oomblik kan verteer. Toe valval hulle op hul aangesig,
46 en MosesMoses sêsê vir Aäron: Neem die vuurpan en gooi vuurvuur van die altaaraltaar daarin en lê reukwerk daarop, en bring dit gou na die vergadering en doen versoening vir hulle; want die toorn het van die HERE seHERE se aangesig uitgegaan, die plaag het begin!
47 Toe neem Aäron dit soos MosesMoses gespreek het en hardloop onder die vergaderingvergadering in, en kyk, die plaag het al onder die volk begin! En hy het die reukwerk daarop gelê en versoening gedoen vir die volk.
48 En terwyl hy tussen die dooies en die lewendes staanstaan, het die plaag opgehou.
49 En die wat deur die plaag gesterfgesterf het, was veertienveertien duisendduisend sewesewe honderdhonderd, buiten die wat gesterfgesterf het om KoragKorag se ontwil.
50 Daarop gaan Aäron na MosesMoses terugterug by die ingangingang van die tenttent van samekoms; en die plaag is gestuit.