Enkele Kaaplandse kiesafdelings deur die V.P. en die N.P. gewen met getal geregistreerde kiesers op 31 Augustus 1974 toon hoe beduidend die getalle verskil het: Die toestel sluit ook 'n raakblok in aan die agterkant, 'n voorste kamera, 'n agterste kamera, stereo luidsprekers, 'n mikrofoon, Sixaxis-bewegingswaarneming-stelsel (drie-as gyro-meter, drie-as versnellingsmeter), drie-as elektroniese kompas, ingeboude GPS sowel as Wi-Fi, 3G, en Bluetooth 2.1+EDR-verbinding. Die twee kameras besit die vermoë van gesigherkenning, kop-opsporing, en kop-volging. Ek glo dis daardie ongeskonde deel, die ritme van alle skeppende kuns, dit wat nie verwarbaar is nie maar eg, wat dit vir ‘n digter moontlik maak om in sy regter breinhelfte (of is dit nou sy deel van laterale denke?) te gaan delf . (Die Afrikaanse name wat in dié artikel gebruik word, is gebaseer op die vertaalwerk van E.P. du Plessis en Ludwig Visser vir die uitgewer Human en Rousseau). die randjie gestorm: "You majesty!" skree hy, "It's a trap!