Die volgende verbatim onderhoud wat Charl-Pierre Naudé met Breyten gevoer het, bestaan uit politieke sowel as literêre antwoorde, en is ook op Rapport se webwerf te lees. ‘n Verkorte aangepaste weergawe van hierdie onderhoud word hier geplaas. Vir n lang tyd ná die sondeval het die mens d.m.v. die stem van sy gewete tussen goed en kwaad onderskei. Die lug het “opgestapelde afstande” – mens sien hier afstande wat nie beweeg nie, maar opgestapel lê, soos roerlose geologiese strata. Die uur “steek vas” (stilstand) om homself “tussen ‘n paar klippe te sien deurglip”. Vergeet die toekoms, ons weet skrikwekkend min selfs van hulle verlede. 'n Basiese ding soos om hulle gedagtes te lees is ver bo ons vermoë. “Laat daardie lippe (…) vir oulaas as heildronk ietsie prewel”!(Ek is nie seker of my lippe al die “formaliteite ken” nie so ek laat dit eers uit). Sjoe, Charl-Pierre, hoe het die digkuns nie gevorder nie, nè?!