In dié tyd sal Satan in ‘n bodemlose put gebind wees sodat hy die nasies nie kan verlei nie (Op. 20:1-3). Kan julle dink wat dit vir my, as groentjiedigter op die “internasionale verhoog” beteken het?! Moenie MY gesalfdes aanraak nie,en moet ook nie hierdie twee profete probeer seermaak nie. (sien psalm 105:15; 1 kron.16:22). In elk geval: My vertaling vervang die idee van ’n gekraakte spieël met ’n spieël wat in stukkies op die vloer lê. Dit beteken dat om ’n soortgelyke metaforiese resonansie te kry in die laaste twee reëls van strofe 2, ek die idee van stukkies glas sou moet vertaal, nié die idee van gekraakte glas nie. sê hy: Vervloek is Kanaän! 'n Kneg van die knegte moet hy wees vir sy broers. Boekbespreking: Het jy geweet ek kan toor? deur Jeanne Goosen. Of simpatie en bewondering vir die warmte en oorlewingskrag van swart Afrikane, eeue lank uitgebuit en verneder? (Of albei?)