Ten einde die vraag wat in die titel van die artikel gestel word te beredeneer handel die inleidende gedeelte oor 'n kwessie in Westerse middeleeuse kuns wat verwys na die implikasies van pous Gregorius die Grote se stelling dat afbeeldings van religieuse narratiewe teen die mure van kerke die Bybel vir ongeletterdes verteenwoordig. 'n Spesifieke voorbeeld wat as verteenwoordigend beskou kan word van middeleeuse verhalende kuns gebaseer op Bybeltekse word beskryf om aan te toon dat middeleeuse aanskouers nie sodanige afbeeldings kon verstaan nie tensy hulle kennis besit het van die geskrewe tekse en ander literêre inligting waarna die afbeeldings verwys. Afrikaans verdien 'n besondere plek: " ...waarom as daar soveel Engelses is, kan daar nie een of twee Afrikaanses wees nie?" -Arnold (42:16). Hy was dus ‘n groot-groot-groot-grootoupa voor sy oë toegemaak is! Geen wonder die boek sluit af met die opsomming: Shakespeare belediging kragopwekker gebruik 'n spesiale ewekansige tafel van Shakespeare beledigings weer oor 100,000 moontlikhede! beledig jouself aanhoudend met Shake Spears aanskoulike beledigings, beïndruk jou vriende met jou beter intelligensie wanneer jy noem hulle 'n "cockered hel gehaat vlas-diensmeisie" of "mammering weer-gebyt slet!"