<figure>
</figure>

THAILAND One2... FLY! magazine ISSUE DEC 23-JAN 24


# MANAGEMENT'S NOTE


<figure>
</figure>


~ ช่วงเวลาที่แสนวิเศษที่สุดของปี
กับเหล่าเด็ก ๆ และเสียงระฆังที่ดังไปทั่ว
และทุกคนต่างบอกกับคุณว่า 'ขอให้เป็นช่วงเวลาที่ดีนะ’
นี่คือช่วงเวลาที่แสนวิเศษที่สุดของปี ~

Andy Williams - 1963
'It's the Most Wonderful Time of the Year'

กล่าวได้ว่าช่วงเวลาสิ้นปีต่อเนื่องถึงหลังปีใหม่
ถือเป็นช่วงเวลาแสนพิเศษของผู้คนทั่วโลก ทุก ๆ
ที่ต่างอบอวลไปด้วยบรรยากาศน่ารื่นรมย์ ผู้คน
ส่งต่อคำอวยพรเปี่ยมด้วยความปรารถนาดี และ
ที่สำคัญ เป็นช่วงเวลาที่คุณจะได้ดื่มด่ำกับวันหยุด
ยาวที่ให้คุณได้ใช้เวลากับตัวเองอย่างเต็มที่
หลังจากทุ่มเทกายใจกับงานมาตลอดทั้งปี

ยังเป็นช่วงเวลาที่ได้ทบทวนถึงช่วงเวลา
ที่ผ่านมาตลอดทั้งปี เตรียมโอบรับการเริ่มต้นใหม่
พร้อมให้คำมั่นสัญญาต่อความตั้งใจและแรง
ปรารถนาใหม่ ๆ สำหรับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
เรียกว่าเป็นช่วงเวลาที่มีแต่ความสุขและ
ความปลื้มปีติในทุกมิติจริง ๆ

หลาย ๆ คนวางแผนทริปพักร้อนมาทั้งปี
เพื่อดื่มด่ำกับช่วงวันหยุดยาวในช่วงปีใหม่นี้
ใน ‘One 2... Fly!' ฉบับเดือนธันวาคม - มกราคม นี้
เราขอเสนอจุดหมายปลายทางในฝันสำหรับ
ช่วงสิ้นปีที่กำลังจะมาถึง ไม่ว่าจะเป็น ‘ไต้หวัน’

จุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักท่องเที่ยว
ชาวไทย ไปกี่ครั้งก็ไม่มีคำว่าเบื่อ หรือจะเป็น
'เชียงใหม่' ที่นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสกับอาหาร
ศิลปะ และมรดกทางวัฒนธรรมล้านนาอย่าง
แท้จริง ทั้งยังมี 'เชียงราย' จังหวัดเหนือสุดแดน
สยาม ปล่อยใจผ่อนคลายท่ามกลางโอบกอด
ของขุนเขาและธรรมชาติเขียวขจี

ในปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงนี้ สายการบิน
ไทยเวียตเจ็ทขอส่งมอบคำอวยให้ผู้โดยสาร
ทุกท่านประสบแต่ความมั่งคั่งและความสุข
ในชีวิต สุขภาพแข็งแรงปราศจากโรคภัย
พร้อมเดินทางท่องโลกกว้าง เติมเต็มหัวใจด้วย
แรงบันดาลใจใหม่ ๆ บนเที่ยวบินที่ปลอดภัย
สะดวกสบาย และเปี่ยมด้วยความสุขกับ
ไทยเวียดเจ็ทในช่วงปีใหม่นี้

สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่!


<figure>
</figure>


~ It's the most wonderful
time of the year
With the kids jingle belling
And everyone telling you
be of good cheer
It's the most wonderful
time of the year ~

Andy Williams - 1963
'It's the Most Wonderful Time
of the Year'

It's universally acknowledged that
the year-end holiday season is the one
of the most wonderful times of the year
for people around the world. During
this time of the year, you can cherish
the festive and warm atmosphere in
every single corner of the world;
people sharing holiday greetings and
wishes; and most importantly, you can
indulge yourself in a peaceful long
holiday after devoting yourself for work
in the past year.

Besides, it's the time when you get
to reflect on yourself and embrace the
new beginnings, committing yourself
to new passions or so-called New
Year's resolutions. Happiness and joy
are really all around us!

Some may plan their vacation trips
for the upcoming New Year holiday. In
this issue of Thai Vietjet's 'One 2... Fly!',
we are pleased to present to you
the beauty of the lands that we fly to in
the holiday season, including 'Taiwan' -
the all-time favorite destination for Thai
travellers; 'Chiang Mai' - a must-visit
destination of Northem Thailand where
you can experience the authentic Lanna
cuisine, culture, and heritages; and
'Chiang Rai" - another Northern
Thailand hideaway where you can
indulge yourself in the heart of
mountains and peaceful evergreen
forest.

As the New Year approaches, Thai
Vietjet wishes our passengers peace,
happiness, and wealth. Let's ty Thai
Vietjet's safe, comfortable, and happy
flight to explore new passions and
celebrate this heartwarming festival.

Merry Christmas
and Happy New Year!

PAGE • 4