English: The activities of the organization were reviewed at an expanded meeting of the Coordination Center for Civilian Support at the Chernivtsi Regional Military Administration.
Ukrainian: Його діяльність розглядали на розширеному засіданні Координаційного центру підтримки цивільного населення при Чернівецькій обласній військовій адміністрації (ЧОВА).
English: Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk participated in the event.
Ukrainian: У заході взяла участь Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.
English: Ruslan Zaparaniuk, Head of the CRMA, members of the Coordination Center, MPs, heads of district military administrations, heads of territorial communities, and representatives of international and non-governmental organizations participated in the discussion.
Ukrainian: До обговорення долучилися голова ЧОВА Руслан Запаранюк, члени Коордцентру, народні депутати, начальники районних військових адміністрацій, голови територіальних громад, представники міжнародних та громадських організацій.
English: It was noted that since the start of the full-scale invasion, the Chernivtsi region has become a key area for receiving and accommodating IDPs.
Ukrainian: Серед іншого говорили про те, що з початку повномасштабного вторгнення Чернівецька область стала одним із ключових регіонів з прийому та розміщення ВПО.
English: Currently, there is a need for support, including from international partners, in particular in providing IDPs with disabilities with barrier-free access to places of temporary residence.
Ukrainian: Наразі вони потребують підтримки, в тому числі від міжнародних партнерів. Зокрема, у забезпеченні ВПО з інвалідністю безбар’єрного доступу до місць тимчасово проживання.
English: They also talked about housing for IDPs.
Ukrainian: Йшлося також про житло для ВПО.
English: The Chernivtsi region is working on long-term solutions. It is implementing various programs and initiatives.
Ukrainian: Чернівеччина працює над довгостроковими рішеннями у цьому питанні — активно впроваджує різні програми та ініціативи.
English: The Vice Prime Minister said that unused dormitories can be used to house IDPs.
Ukrainian: Віцепрем’єрка зауважила, що для тимчасового проживання ВПО можуть бути переоблаштовані гуртожитки, які наразі не використовуються.
English: The Ministry of Reintegration is already helping with this in Lviv and Vinnytsia.
Ukrainian: Мінреінтеграції уже допомагає реалізувати подібні кейси. Зокрема, на Львівщині та Вінниччині.
English: They also talked about how to help people who have been forced to leave their homes.
Ukrainian: Обговорювали і стан працевлаштування внутрішніх переселенців.
English: They discussed how to help them find work and training.
Ukrainian: У тому числі, необхідність їхнього належного інформування про доступні можливості професійного навчання, перенавчання, підвищення кваліфікації, грантових програм тощо.
English: The meeting participants reported on the veterans’ policy.
Ukrainian: Наостанок учасники засідання доповіли про реалізацію ветеранської політики.
English: They also raised some problems.
Ukrainian: Піднімалися і проблемні питання.
English: “Currently, our primary objective is to provide support to veterans.
Ukrainian: «Підтримка ветеранів наразі є одним із наших основних завдань.
English: To ensure the government can provide the most effective assistance, we request that all requests in this regard be formulated,” the Vice Prime Minister stated.
Ukrainian: Тому я прошу чітко сформулювати усі запити щодо цього. Аби Уряд розумів, якої конкретно допомоги ви потребуєте», — зазначила Віцепрем’єрка.