English: This was discussed at a meeting of the Coordination Headquarters chaired by Deputy Prime Minister Iryna Vereshchuk on September 15.
Ukrainian: Про це йшлося на засіданні Координаційного штабу під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук, яке відбулося 15 вересня.
English: During the meeting, the participants were presented with the implementation details of the All-Ukrainian Mental Health Program “How are you?”, an initiative spearheaded by the First Lady of Ukraine, Olena Zelenska.
Ukrainian: Під час засідання було презентовано реалізацію Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?», яка є ініціативою Першої леді України Олени Зеленської.
English: They also discussed the plans for the Program from 2024 to 2026.
Ukrainian: Також учасники обговорили плани на 2024-2026 роки у межах вказаної Програми.
English: The Mental Health Coordination Center, operating under the Cabinet of Ministers of Ukraine, oversees and facilitates the execution of the Program.
Ukrainian: Координацію і супровід реалізації Програми здійснює Координаційний центр із психічного здоров’я при Кабінеті Міністрів України.
English: The All-Ukrainian Program encompasses a vast ecosystem that spans multiple facets of human existence.
Ukrainian: Всеукраїнська програма – це ціла екосистема, до якої залучені дуже багато сфер життєдіяльності людини.
English: These entities comprise the non-governmental sector, regional military administrations, central executive authorities, communities, businesses, the World Health Organization, and international partners.
Ukrainian: Зокрема, це неурядовий сектор, обласні військові адміністрації, центральні органи виконавчої влади, громади, бізнеси, ВООЗ та міжнародні партнери.
English: In 2023, we completed and presented the assessment of the population’s mental health needs, international experience in responding to those needs, and an audit of the service delivery system’s resources at meetings of the Interagency Coordinating Council.
Ukrainian: У 2023 році було завершено і презентовано на засіданнях Міжвідомчої координаційної ради результати оцінки потреб населення у сфері психічного здоров’я, міжнародний досвід реагування на потребу й аудит ресурсів системи надання послуг.
English: The ministries are currently working together to revise the Action Plan for 2023-2026.
Ukrainian: Також наразі продовжується координація зусиль міністерств з оновлення Плану дій на 2023-2026 роки.
English: Prioritized projects from the All-Ukrainian Program include:
Ukrainian: Серед пріоритетних проєктів у межах Всеукраїнської програми:
English: – Civilian support coordination centers;
Ukrainian: – координаційні центри підтримки цивільного населення;
English: – Resilience centers;
Ukrainian: – центри життєстійкості;
English: – Mental health care integrated into the medical system;
Ukrainian: – охорона психічного здоров’я у структурі медичної допомоги;
English: – Psychosocial and psychological assistance provided at all levels of education;
Ukrainian: – психосоціальна підтримка і психологічна допомога на всіх рівнях освіти;
English: – Youth centers and active parks as components of the mental health ecosystem.
Ukrainian: – молодіжні центри й активні парки як частина екосистеми психічного здоров’я;
English: – Psychosocial support in the areas of culture and information policy;
Ukrainian: – психосоціальна підтримка в галузях культури та інформаційної політики;
English: – Psychosocial support at work, professional resilience;
Ukrainian: – психосоціальна підтримка на робочому місці, професійна стійкість;
English: – System of psychological recovery of personnel of the AFU;
Ukrainian: – система психологічного відновлення особового складу ЗСУ;
English: – Transition from military service to civilian life (in terms of psychological support);
Ukrainian: – перехід від військової служби до цивільного життя (в частині психологічної допомоги);
English: – Algorithm of psychological assistance and support in crisis and emergencies.
Ukrainian: – алгоритм надання психологічної допомоги й супроводу у кризових та екстрених ситуаціях.
English: Deputy Prime Minister Iryna Vereshchuk stressed the crucial role of higher education institutions in training professionals for the successful implementation of this initiative.
Ukrainian: Віцепрем’єрка Ірина Верещук наголосила на тому, що для впровадження вказаної ініціативи дуже важливою є підготовка відповідних фахівців у вищих навчальних закладах.
English: As a result, this matter is scheduled to be deliberated in subsequent meetings.
Ukrainian: Так, це питання планують обговорити під час подальших нарад.
English: Additionally, the official emphasized the involvement of international donors and ministries that are currently not participating in the initiative to implement the All-Ukrainian Program.
Ukrainian: Крім того, посадовиця зауважила, що до реалізації Всеукраїнської програми варто залучити міжнародних донорів та міністерства, які наразі не долучені до ініціативи.