English: Today, Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk chaired a meeting on attracting international donors to cooperate with the Civilian Support Coordination Centers under the regional military administrations.
Ukrainian: Сьогодні під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада щодо залучення міжнародних донорів до співпраці з Координаційними центрами підтримки цивільного населення при обласних військових адміністраціях
English: Representatives of the Ministry of Reintegration and regional military administrations, heads of coordination centers, and representatives of international humanitarian organizations such as OSNA, UNHCR, UNICEF, IOM, UNDP, and others, attended the meeting.
Ukrainian: У засіданні взяли участь представники Мінреінтеграції та обласних військових адміністрацій, керівники Координаційних центрів, а також представники міжнародних гуманітарних організацій, таких як ОСНА, UNHCR, UNICEF, IOM, UNDP та інші.
English: The meeting focused on strengthening the capacity of the coordination centers.
Ukrainian: Учасники наради акцентували увагу на розширенні спроможностей Координаційних центрів.
English: They support and assist people affected by the armed conflict, including internally displaced persons and war veterans.
Ukrainian: У них надають підтримку та супровід населенню, постраждалому внаслідок збройного конфлікту, зокрема внутрішньо переміщеним особам та ветеранам війни.
English: At the same time, the issue of informing the population remains relevant.
Ukrainian: Разом з тим, актуальним залишається питання інформування населення.
English: The Vice Prime Minister emphasized that as many people as possible learn about this opportunity and receive the help they need.
Ukrainian: Важливо, щоб якомога більша кількість людей дізналися про таку можливість і отримали потрібну їм допомогу, підкреслилаВіцепрем’єрка.
English: The focus is also on coordination between regional centers, as creating a platform for sharing experiences and cooperation is essential.
Ukrainian: Також у фокусі уваги — координація між регіональними центрами, оскільки важливо створити платформу для обміну досвідом та співпраці.
English: International donors have emphasized that the coordination centers have already become effective platforms for delivering multifaceted assistance.
Ukrainian: Міжнародні донори підкреслили, що Коордцентри вже стали ефективними майданчиками з надання різнопланової допомоги.
English: They described them as the most effective mechanism for addressing the practical needs of the population.
Ukrainian: Вони назвали їх найбільш дієвим механізмом вирішення практичних потреб населення.
English: As a result of the meeting, international donors supported the provision of comprehensive support to the coordination centers.
Ukrainian: У результаті засідання міжнародні донори підтримали надання всебічної допомоги Координаційним центрам.
English: “Cooperation between the coordination centers and international humanitarian organizations is the key to success.
Ukrainian: «Співпраця між Координаційними центрами та міжнародними гуманітарними організаціями — ключ до успіху.
English: If there is synergy and cooperation, there will be results,” the Vice Prime Minister concluded.
Ukrainian: Буде синергія, буде співпраця, то буде і результат», — резюмувала Віцепрем’єрка.