English: The Ministry of Social Policy has developed several innovations to make assistance to IDPs more effective and focused on those who need it most.
Ukrainian: Мінсоцполітики розробило низку нововведень, щоб зробити допомогу ВПО більш ефективною і сфокусувати її на тих, хто більше її потребує.
English: The Government adopted Resolution No. 332 on Housing Payments to Internally Displaced Persons on July 11, 2023.
Ukrainian: 11 липня 2023 року Уряд прийняв відповідну Постанову № 332 щодо виплат на проживання внутрішнім переселенцям.
English: The essence of the changes is as follows:
Ukrainian: Суть нововведень є такою:
English: Those who have already received assistance will receive payments until the end of January 2024, 6 months from August 1, 2023.
Ukrainian: Ті, кому допомогу вже призначено, отримуватимуть виплати до кінця січня 2024 року, тобто 6 місяців, починаючи з 1 серпня 2023 року. 2.
English: Beginning August 1, 2023, new beneficiaries will receive payments for a period of 6 months.
Ukrainian: Починаючи з 1 серпня 2023 року, новим отримувачам допомоги виплати призначаються на строк у 6 місяців.
English: Beginning August 1, 2023, payments will stop for those who:
Ukrainian: Починаючи з 1 серпня 2023 року, виплати припиняються тим, хто:
English: stay abroad for more than 30 consecutive calendar days;
Ukrainian: – перебувають за кордоном більш як 30 календарних днів поспіль;
English: returned to the abandoned residence;
Ukrainian: – фактично повернулися до покинутого місця проживання;
English: are serving their sentences in prisons;
Ukrainian: – відбувають покарання у місцях позбавлення волі;
English: were convicted of crimes against the national security of Ukraine.
Ukrainian: – були засуджені за злочини проти основ національної безпеки України. 4.
English: As of September 1, 2023, those who have been entitled to payments since Resolution No. 332 went into effect will no longer – be entitled to payments:
Ukrainian: Починаючи з 1 вересня 2023 року, право на виплати втрачають ті, хто в період після набуття чинності Постанови № 332:
English: purchased a vehicle that is less than 5 years old;
Ukrainian: – придбали транспортний засіб, якому менше 5 років;
English: bought real estate worth more than 100 thousand UAH;
Ukrainian: – купили нерухомість на суму понад 100 тис. гривень;
English: have funds in the amount of more than 100 thousand UAH in a deposit bank account;
Ukrainian: – мають на депозитному банківському рахунку кошти на загальну суму більш ніж 100 тис. гривень;
English: purchased foreign currency (except for currency received from charitable organizations or purchased to pay for medical, social, and educational services), as well as precious metals in the amount of more than 100 thousand UAH;
Ukrainian: – купили іноземну валюту (крім валюти, отриманої від благодійних організацій або придбаної для оплати медичних, соціальних, освітніх послуг), а також банківські метали на загальну суму понад 100 тис. гривень;
English: own housing located in areas not under hostilities and not temporarily occupied.
Ukrainian: – мають у власності житло, що розташоване на територіях, на яких не ведуться бойові дії та які не є тимчасово окупованими. 5.
English: A review of the recipients of payments will be carried out, as a result of which some IDPs may no longer receive payments, and they will be duly informed.
Ukrainian: Буде проведено верифікацію отримувачів виплат, за результатами якої певна частина ВПО може припинити отримувати виплати, про що їх буде належним чином повідомлено.
English: The remaining IDPs will have their payments automatically extended, with no further action required.
Ukrainian: Решті внутрішніх переселенців виплати буде продовжено автоматично, ніяких додаткових дій вчиняти не потрібно.