English: Expanded support for businesses operating in the Occupied Territories.
Ukrainian: Для бізнесу, який працює на деокупованих територіях, розширено підтримку.
English: New opportunities have been created for the “Processing” grant program to create processing businesses.
Ukrainian: З’явилися нові можливості грантової програми для створення переробних підприємств «Переробка»
English: Soon, companies registered, operating, or planning to operate in the liberated areas will receive grants to develop their processing facilities.
Ukrainian: Вже незабаром бізнес, який зареєстрований, працює чи планує розпочати роботу на звільнених територіях, отримуватиме гранти на розвиток своїх переробних підприємств.
English: And a portion of the grantees’ contributions can be reimbursed from local budgets.
Ukrainian: А частина внесків отримувачів грантів може бути компенсована із місцевих бюджетів.
English: The Cabinet of Ministers of Ukraine already adopted the corresponding decision.
Ukrainian: Відповідне рішення вже ухвалено Кабінетом Міністрів України.
English: Such subsidies are granted to enterprises operating in the territories included in the list of territories where fighting took place and for which the date of cessation of hostilities or temporary occupation has been determined, and approved by order of the Ministry of Reintegration.
Ukrainian: Такі гранти видаватимуться підприємствам, що працюють на територіях, включених до Переліку територій, на яких велися бої та для яких визначено дату завершення бойових дій чи тимчасової окупації, що затверджується наказом Мінреінтеграції.
English: To receive grants, such companies have simplified conditions: to win the competition, applicants must score between 20 and 50 points during the evaluation of applications (for all others, the score remains at the level of 30 to 50 points).
Ukrainian: Для отримання грантів такими підприємствами передбачено спрощені умови: для перемоги у конкурсі заявники мають набрати під час оцінювання заяв від 20 до 50 балів (для всіх інших показник залишається на рівні від 30 до 50 балів).
English: In addition, in the event of tied scores, preference will be given to companies operating in the de-occupied territories.
Ukrainian: Крім того, у разі рівності балів гранти пріоритетно надаватимуться саме підприємствам, які працюють на деокупованих територіях.
English: They cover up to 80% of the costs of projects initiated by entrepreneurs.
Ukrainian: Вони покриватимуть до 80% вартості проєктів, ініційованих підприємцями.
English: An important innovation is the possibility of compensation from local budgets or other stakeholders for up to 50% (up to 75% in liberated areas) of the funds to be paid by grant recipients.
Ukrainian: Важливою новацією є можливість компенсації за рахунок місцевих бюджетів чи інших зацікавлених сторін до 50% (на звільнених територіях – до 75%) коштів, які мають внести отримувачі грантів.
English: To learn more about other changes to the process for awarding grants for the establishment, or development of manufacturing businesses, please follow thelink.
Ukrainian: Дізнатися про інші зміни до Порядку надання грантів на створення або розвиток переробних підприємств можна запосиланням.
English: We remind you that the “Processing” program for the development of processing enterprises is part of the government’s eRobota project.
Ukrainian: Нагадаємо, програма для розвитку переробних підприємств «Переробка» є складовою Урядового проєкту єРобота.