English: Ukraine’s government is preparing proposals for the 34th International Conference of the Red Cross and Red Crescent in October.
Ukrainian: На цьому наголосили під час наради щодо підготовки пропозицій від Уряду України до проєктів резолюцій, які планується схвалити за підсумками 34-ї Міжнародної конференції Червоного Хреста і Червоного Півмісяця у жовтні цього року.
English: A meeting was held on Thursday chaired by Iryna Vereshchuk, Vice Prime Minister, with representatives from the following ministries in attendance: Reintegration, Defence, Health, Justice, and Social Policy.
Ukrainian: У нараді під головуванням Віцепремʼєр-міністра Ірини Верещук взяли участь представники Мінреінтеграції, Міноборони, МОЗ, Мін’юсту та Мінсоцполітики.
English: The meeting participants reviewed the initial drafts of five resolutions to be adopted at the end of the Conference.
Ukrainian: Учасники засідання розглянули початкові проєкти п’яти резолюцій, які планується схвалити за підсумками Конференції.
English: The need for more active action to stop and prevent violations of international humanitarian law faced by Ukraine was stressed.
Ukrainian: Наголосили на необхідності більш активних дій для припинення та недопущення порушень міжнародного гуманітарного права, з якими стикається Україна.
English: They discussed how to get information about civilians who have been captured or deported.
Ukrainian: Зокрема, обговорили проблему отримання інформації про полонених або примусово депортованих цивільних осіб.
English: Currently, russia does not give the Red Cross a list of deported civilians or present them as combatants.
Ukrainian: Наразі рф не надає Міжнародному Комітету Червоного Хреста перелік депортованих цивільних або ж подає їх як комбатантів, якими вони звісно не є.
English: There is also a problem getting information about children who have been deported or taken.
Ukrainian: Також порушили проблему з отриманням інформації щодо депортованих та вивезених дітей.
English: All of this is a violation of IHL.
Ukrainian: Усе це є грубими порушеннями норм МГП.
English: A new law on protecting civilians and objects from cyberattacks during war says AI should not be used for propaganda or information operations. This could spread disinformation.
Ukrainian: У проєкт щодо захисту цивільних осіб та об’єктів від кібератак під час збройного конфлікту включили пункт про неприйнятність використання штучного інтелекту з метою пропаганди та інформаційних операцій, що створює загрозу поширення дезінформації.
English: They also considered draft resolutions on the culture of compliance with IHL, local authority humanitarian activities, and natural disasters and climate change.
Ukrainian: Крім того, розглянули проєкти резолюцій щодо культури дотримання МГП, розширення прав і можливостей місцевої влади в гуманітарній діяльності, захисту від наслідків стихійних лих і кліматичних явищ.
English: After submitting proposals, the Working Group will help Ukraine at the UN in Geneva to get a better deal on the final version of the resolutions.
Ukrainian: Після направлення консолідованих пропозицій Робоча група здійснюватиме контроль і сприяння Постійному представництву України при відділенні ООН та інших міжнародних організаціях у Женеві для посилення переговорної позиції щодо фінального варіанту резолюцій.