English: Deputy Minister Oleksii Bruslyk met with UN Shelter and Non-Food Item Cluster representatives.
Ukrainian: За участі заступника Міністра Олексія Бруслика відбулася робоча зустріч із представниками Кластера з питань житла та непродовольчих товарів ООН.
English: The objective was to facilitate collaboration between the Ministry and the international organization to prepare for the 2024/2025 autumn-winter period.
Ukrainian: Її метою було скоординувати зусилля Міністерства та міжнародної організації для підготовки до осінньо-зимового періоду 2024/2025 років.
English: In particular, to provide reliable fuel and financial assistance to vulnerable households in communities affected by war.
Ukrainian: Зокрема, щодо забезпечення твердим паливом та кеш-підтримкою вразливих домогосподарств у постраждалих від війни громадах.
English: The Cluster discussed how to respond to the upcoming cold season.
Ukrainian: Представники Кластера розповіли про план дій із кризового реагування на найближчу холодну пору року.
English: They also talked about which regions would get help and how.
Ukrainian: Також обговорили, в які саме регіони та у якій формі надаватиметься відповідна допомога.
English: Furthermore, the meeting attendees discussed the potential expansion of temporary accommodation facilities in secure regions of the country to accommodate evacuees.
Ukrainian: Піднімалося й питання збільшення кількості місць тимчасового проживання у безпечних регіонах країни для розселення евакуйованих громадян.
English: Oleksii Bruslyk underscored the importance of enhancing communication and collaboration between the government, the cluster, and other international humanitarian organizations.
Ukrainian: Олексій Бруслик наголосив на необхідності поглиблення комунікації та координації між Урядом, Кластером та іншими міжнародними гуманітарними операторами.
English: In particular, they discussed the algorithm for preparing and involving international partners in meetings chaired by Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: Зокрема, обговорили алгоритм підготовки й участі міжнародних партнерів у нарадах під головуванням Віцепремʼєр-міністерки Ірини Верещук.
English: “We begin preparations for the cold season well in advance, taking into account the experience of the previous year and drawing appropriate conclusions.
Ukrainian: «Ми розпочинаємо підготовку до холодної пори року заздалегідь, оскільки маємо врахувати досвід минулого року та зробити належні висновки.
English: This enables us to respond more effectively to the challenges of the next heating season.
Ukrainian: Це допоможе нам більш ефективно зреагувати на виклики наступного опалювального сезону.
English: Regular and close cooperation with international humanitarian organizations is essential to achieve successful results.
Ukrainian: Для досягнення успішних результатів необхідна регулярна та тісна взаємодія з міжнародними гуманітарними організаціями.
English: Together, we will be able to provide Ukrainians affected by the war with the most necessary things to successfully get through the autumn and winter period,” emphasized Oleksiy Bruslyk.
Ukrainian: Спільними зусиллями ми зможемо забезпечити українців, які постраждали від війни, найбільш необхідним для успішного проходження осінньо-зимового періоду», — підкреслив Олексій Бруслик.