English: This was discussed at an interdepartmental meeting chaired by Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk on cash payments to people affected by the floods caused by the destruction of the Kakhovka hydroelectric power plant.
Ukrainian: Про це йшлося на міжвідомчій нараді під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук щодо грошових виплат населенню, яке постраждало від повені внаслідок руйнування Каховської ГЕС.
English: Representatives of the Ministry of Reintegration, Ministry of Social Policy, Ministry of Finance, Ukrposhta, International Organization for Migration, Mykolaiv, and Kherson regional military administrations participated.
Ukrainian: У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Мінфіну, Укрпошти, Міжнародної організації з міграції (МОМ), Миколаївської та Херсонської обласних військових адміністрацій (ОВА).
English: The meeting participants discussed the implementation of the Cabinet of Ministers’ decision to provide financial assistance to the residents of Mykolaiv and Kherson regions who suffered flooding due to the enemy’s explosion of the Kakhovka Hydroelectric Power Plant.
Ukrainian: Учасники наради обговорили стан реалізації рішення Кабміну про виплату грошової допомоги мешканцям Миколаївщини та Херсонщини, які постраждали від підтоплення внаслідок підриву ворогом Каховської ГЕС.
English: In particular, the residents of these regions will be able to receive one-time cash assistance in the amount of UAH 5,000 from the government and UAH 6,600 from the IOM.
Ukrainian: Зокрема, жителі цих областей зможуть отримати одноразову грошову допомогу у розмірі 5000 гривень від Уряду та 6600 гривень від МОМ.
English: Among them are the people who left the flooded areas of the temporarily occupied territory of the Left Bank on June 6th for the region under Ukrainian control.
Ukrainian: У тому числі люди, які з 6 червня виїхали із підтоплених районів тимчасово окупованої території Лівобережжя на підконтрольну Україні територію.
English: According to the Ministry of Social Policy, the Ministry has informed all regional military administrations and social protection departments about the possibility of receiving applications for such financial assistance.
Ukrainian: Як повідомили у Мінсоцполітики, міністерство проінформувало всі ОВА й управління соціального захисту населення (УСЗН) щодо можливості надходження звернень на отримання такої фінансової допомоги.
English: Social Security Offices have no right to refuse such applications.
Ukrainian: УСЗН не мають права відмовлятися приймати відповідні заяви.
English: If the Department of Social Protection of the Population refuses to accept your application, call the hotline of the National Social Service: (044) 289-87-89.
Ukrainian: Якщо УСЗН відмовляють у прийнятті звернення, телефонуйте на гарячу лінію Національної соціальної сервісної служби:(044) 289-87-89.
English: You can also call the hotline of the Ministry of Reintegration: 15-48.
Ukrainian: Також можете звертатися на гарячу лінію Мінреінтеграції за номером:15-48.
English: To learn more about how to get financial assistance, please click on the followinglink.
Ukrainian: З більш докладною інформацією щодо отримання грошової допомоги можна ознайомитисяза посиланням.