English: Deputy Prime Minister – Minister of Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine. Iryna Vereshchuk spoke about the results of the work of humanitarian corridors following the results of March 15.
Ukrainian: Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України ІринаВерещукрозповіла про результати роботи гуманітарних коридорів запідсумками 15 березня.
English: According to her words, there are 7 out of 9 agreed humanitarian corridors that worked.
Ukrainian: За її словами,з9 погоджених гуманітарних коридорів спрацювало 7.
English: A total of 28,893 people from the blocked cities were rescued.
Ukrainian: Всього заїхньоюдопомогою вдалося врятувати 28893 людини із заблокованих міст.
English: Donetsk region.
Ukrainian: Донецька область.
English: About 20,000 people were escaped from the corridor from Mariupol.
Ukrainian: Коридоромз Маріуполя врятувалося близько 20 тисяч людей.
English: More than 4,000 private cars left this city in the direction of Zaporizhia via Berdyansk, Mangush and other settlements, of which 570 have already arrived in Zaporizhia.
Ukrainian: Зцьогомістав напрямку Запоріжжя через Бердянськ,Мангушй інші населені пункти – виїхалопонад4 тисячіприватних авто, з яких 570 уже прибуливЗапоріжжя.
English: Others stayed overnight in Berdyansk and other settlements.
Ukrainian: Інші залишилися на нічлігуБердянську та інших населених пунктах.
English: In both cities, those people who were evacuated are receiving all possible assistance.
Ukrainian: В обох містахевакуйованимнадають посильнудопомогу.
English: «I would like to draw your attention to the fact that now the Russian mass media are attacking people who left the humanitarian corridor from Mariupol.
Ukrainian: «Хочу звернути увагу, що зараз російські ЗМІ атакують людей, які виїхали гуманітарним коридоромз Маріуполя.
English: Propagandists demand that from the people to tell on the camera how the Azov Regiment did not release civilians from the city.
Ukrainian: Пропагандисти вимагають на камеру розповісти, як полк «Азов» не випускав мирних мешканців з міста.
English: Instead of giving peace to the people of Mariupol, who survived the shelters without heat, water and food due to the constant fighting of the Russian Federation and air bombing, they are making another fake» – Iryna Vereshchuk pointed out.
Ukrainian: Замість того, щоб дати спокій маріупольцям, які через постійні обстріли РФібомбардування авіації виживали в укриттях без тепла, води та їжі,вониліплять черговийфейк», – наголосила ІринаВерещук.
English: Sumy region.
Ukrainian: Сумська область.
English: There are total of 8,533 people who were evacuated.
Ukrainian: Загалом евакуйовані8533 людини.
English: In particular, 6,950 people from Sumy, 140 from Trostyanets, 113 from Lebedyn, 166 from Shostka and 1,084 from Konotop.
Ukrainian: Зокрема, зміста Суми – 6950осіб, зміста Тростянець –140, зЛебедина-113людей,азШостки– 166,ізміста Конотоп – 1084особи.
English: Kharkiv region.
Ukrainian: Харківська область.
English: There are 320 wards of the Oskilsky psychoneurological boarding school that were were evacuated.
Ukrainian: Евакуйовані320 підопічнихОскільськогопсихоневрологічного інтернату.
English: The Minister noted that in the city of Berdyansk, despite the agreement, the humanitarian convoy with buses to evacuate people from Mariupol, in particular, citizens of Turkey and Greece, is still blocked.
Ukrainian: Міністр зазначила, що в місті Бердянськ, попри домовленості, досі залишаєтьсязаблокованимгуманітарний конвой з автобусами для евакуації людей з Маріуполя,зокрема,громадян Туреччини та Греції.
English: At the same time, systematic violations of the regime of ceasefire by the occupying forces for the second time did not allow the evacuation of the villages of Bogdanovka, Novo Bogdanovka and Bobryk in Kyiv region.
Ukrainian: Водночас систематичні порушення режиму тиші з боку окупаційних військуже вдруге не дозволили провести евакуаціюіз сіл Богданівка, НовоБогданівка та БобрикнаКиївщині.
English: Iryna Vereshchuk also spoke about the next terrorist actions of the occupiers against the civilian Ukrainian population.
Ukrainian: ІринаВерещукрозповілаіпро черговітерористичнідіїокупантів щодо мирногоукраїнськогонаселення.
English: They are currently illegally detaining about 400 people from the Mariupol Regional Intensive Care Hospital.
Ukrainian: Наразі вони незаконно утримують у полоні близько 400 людей змаріупольської обласної лікарні інтенсивного лікування.
English: «And another terrorist act of Russia against the Ukrainian people…
Ukrainian: «І черговий терористичний акт Росії проти українського народу…
English: Today the occupiers disrupted the relocation of the Regional Intensive Care Hospital in Mariupol, which is almost 400 people.
Ukrainian: Сьогодні окупанти зірвали переміщення Обласної лікарні інтенсивного лікування в Маріуполі, а цемайже400 людей.
English: They are being held hostage.
Ukrainian: Їхутримують як заручників.
English: I once again pray to the international community: look and hear what is happening in Mariupol.
Ukrainian: Я вкотре завертаюся до міжнародної спільноти:побачтейпочуйте, що відбуваєтьсявМаріуполі.
English: Russia is a terrorist state, and we demand to recognize it!
Ukrainian: Росія–держава терорист,іми вимагаємо визнати це!
English: And the international community must focus its efforts on the release of the hostages» – she said.
Ukrainian: А міжнароднаспільнота маєконцентрувати зусилля на звільненні заручників», – наголосила вона.