English: As a result of the work of humanitarian corridors, today, on March 23, 2022, more than 4.5 thousand civilians were evacuated.
Ukrainian: За результатами роботи гуманітарних коридорів сьогодні, 23 березня 2022 року, всього евакуйовано понад 4,5 тисячі мирних громадян.
English: Donetsk region:
Ukrainian: Донецька область:
English: Almost 3 thousand of its inhabitants reached from Mariupol to Zaporizhzhia by their own vehicles.
Ukrainian: Із Маріуполя до Запоріжжя на власному транспорті дісталися майже 3 тисячі його мешканців.
English: Buses and trucks with humanitarian aid, which arrived in Berdyansk yesterday, were blocked all day by the occupying forces at the entrance to the city.
Ukrainian: Автобуси і вантажівки з гуманітарною допомогою, які ще вчора доїхали до Бердянська, цілий день були заблоковані окупаційними військами на в’їзді до міста.
English: During the day at the checkpoint in Vasylivka, the occupiers kept an additional convoy of buses to evacuate Mariupol residents and a fuel truck.
Ukrainian: Протягом дня на блок-посту в місті Василівка окупанти утримували додаткову колону автобусів для евакуації маріупольців та бензовоз.
English: The convoy will stay overnight in the city of Tokmak today and will continue its movement to Berdyansk tomorrow morning.
Ukrainian: Колона сьогодні залишиться на ніч у місті Токмак і завтра зранку продовжить рух до Бердянська.
English: Tomorrow, our rescuers from the State Emergency Service and bus drivers, who were unjustifiably detained in Mangush yesterday, must be released.
Ukrainian: Завтра мають бути звільнені наші рятувальники ДСНС та водії автобусів, яких вчора безпідставно затримали у місті Мангуш.
English: Zaporizhzhia region:
Ukrainian: Запорізька область:
English: Unfortunately, the occupiers also detained a convoy of buses for evacuation from the town of Pology to Zaporizhzhia today at a checkpoint in the town of Vasylivka.
Ukrainian: Колону автобусів для евакуації з міста Пологи до Запоріжжя сьогодні також, на жаль, окупанти утримували на блок-посту в місті Василівка.
English: Now they have been missed, they have continued on the route, and tomorrow morning people will be taken out of Tokmak.
Ukrainian: Зараз їх вже пропустили, вони продовжили рух за маршрутом та завтра зранку з міста Токмак будуть вивозити людей.
English: There 51 people were evacuated from the city of Huliaipole to Zaporizhzhia and humanitarian aid was brought to the city.
Ukrainian: З міста Гуляйполе до Запоріжжя вдалося евакуювати 51 людину і завезти в місто гуманітарну допомогу.
English: Kyiv region:
Ukrainian: Київська область:
English: There were almost 769 residents evacuated from the villages of Velyka Dymerka and Bohdanivka to Brovary.
Ukrainian: З селищ Велика Димерка та Богданівка до Броварів було евакуйовано 769 місцевих жителів.
English: Today, it was not possible again to evacuate people from the city of Borodyanka to Bila Tserkva – due to the violation of the regime of ceasefire by the occupying forces.
Ukrainian: З міста Бородянка до Білої Церкви сьогодні знову не вдалося витягти людей – через порушення режиму тиші з боку окупаційних військ.
English: 150 people were evacuated from the village of Svitilnya to the town of Brovary.
Ukrainian: З села Світильня до міста Бровари евакуювали 150 людей.
English: Luhansk region:
Ukrainian: Луганська область:
English: From the cities of Rubizhne, Lysychansk, Severodonetsk, Kreminna and the village of Nyzhny – 672 people were evacuated to Bakhmut.
Ukrainian: З міст: Рубіжне, Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Кремінна та селища Нижнього – до Бахмута евакуйовано 672 людини.
English: 60 tons of canned food, cereals, flour, and other foodstuffs were delivered to these settlements through humanitarian corridors.
Ukrainian: Гуманітарними коридорами до цих населених пунктів доставлено 60 тонн консервів, круп, борошна та інших продуктів харчування.
English: So, the evacuation is constantly ongoing.
Ukrainian: Отже, евакуація постійно потриває.
English: Every day, the Ukrainian authorities try to take the residents of the frontline and front regions to safe places along agreed humanitarian corridors.
Ukrainian: Щодня мешканців прифронтових та фронтових регіонові по погодженим гуманітарним коридорам українська влада намагається доставити у безпечні місця.
English: For those who stay, everything they need is delivered.
Ukrainian: Для тих, хто залишається, везуть усе необхідне.
English: This day is not an exception.
Ukrainian: Цей день не став виключенням.
English: “We have lived with you another day and one day closer to Victory!” – summed up Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: «Ми з вами прожили ще один день і ще на один день стали ближче до Перемоги!»- підбила підсумки Ірина Верещук