English: The Ministry of Reintegration hasgivenalmost 60 million hryvnia to regional budgets for IDP accommodation.
Ukrainian: Мінреінтеграціїспрямувалодо обласних бюджетів майже 60 млн грн на компенсації за розміщення ВПО.
English: The funds are intended to provide an additional subsidy to local budgets to compensate institutions for the provision of free accommodation for internally displaced persons in January 2024.
Ukrainian: Кошти призначені для надання додаткової дотації місцевим бюджетам на компенсації закладам за безоплатне розміщення внутрішньо переміщених осіб у січні 2024 року.
English: At an interagency meeting chaired by Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk, the parties discussed the possibility ofraisingthe fuel storage limits for generators in the frontline regions.
Ukrainian: На міжвідомчій нараді під головуванням Віцепрем’єр-міністерки Ірини Верещук обговорилипідвищення лімітівзберігання палива для генераторів у прифронтових регіонах.
English: The responsible ministries are developing proposals on the potential for such an increase and are also examining the necessity to construct supplementary fuel reserves in advance of the new heating season.
Ukrainian: Відповідальні міністерства готують пропозиції щодо можливості такого збільшення, а також вивчають необхідність формування додаткових резервів палива при підготовці до нового опалювального сезону.
English: Free passports are nowavailablefor orphans and children without parents living abroad.
Ukrainian: Для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які перебувають за кордоном, розпочатобезкоштовне оформлення паспортів.
English: The relevant packages of documents have already been prepared for children from institutions displaced outside Ukraine from the Dnepropetrovsk and Donetsk oblasts and the city of Kyiv.
Ukrainian: Відповідні пакети документів вже сформовані для вихованців закладів, переміщених за межі України із Дніпропетровської та Донецької областей, а також міста Києва.
English: Other regions are also cooperating with diplomatic missions in the host countries.
Ukrainian: Інші області також активно співпрацюють із дипустановами у країнах перебування.
English: The procedure forconstructing artesian wellsfor healthcare facilities in the Kharkiv region has been streamlined.
Ukrainian: Спрощено процедурубудівництва артезіанських свердловиндля закладів охорони здоров’я Харківщини.
English: Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk developed the draft resolution after a working visit to the Kharkiv region.
Ukrainian: Проєкт відповідної постанови розроблений за ініціативи Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук за результатами її робочої поїздки на Харківщину.
English: It proposes including Kharkiv in the water supply project in other regions.
Ukrainian: Документом пропонується включити Харківську область до експериментального проєкту із водозабезпечення, який вже діє у Дніпропетровській, Херсонській, Запорізькій та Миколаївській областях.
English: The amendments to the Cabinet of Ministers Resolution No. 930 of 1 September 2023, “Some issues of the functioning of temporary accommodation for internally displaced persons,” have improvedthe regime of temporary accommodation for IDPs.
Ukrainian: Змінами до постанови Кабміну від 1 вересня 2023 року № 930 «Деякі питання функціонування місць тимчасового проживання внутрішньо переміщених осіб»вдосконалено режим функціонування місць тимчасового проживання для ВПО.
English: The Ministry of Reintegration is responsible for developing the draft resolution.
Ukrainian: Проєкт постанови розроблено Мінреінтеграції.
English: It incorporates several innovations designed to protect the rights of internally displaced persons.
Ukrainian: Зміни передбачають низку нововведень, які сприятимуть захисту прав внутрішньо переміщених осіб.
English: The humanitarian response in the Kharkiv region is to provide life support, fuel limits, and a simplified tax invoice unblocking mechanism for companies operating in the de-occupied territories.
Ukrainian: Гуманітарне реагування на Харківщині:питання життєзабезпечення, лімітів пального та спрощений механізм розблокування податкових накладних підприємств, які працюють на деокупованих територіях області.
English: The interagency meeting, chaired by Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk, addressed several key topics, including those listed above.
Ukrainian: Ці та інші теми порушувалися на міжвідомчій нараді під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук.
English: The payment of monetary compensation for housing to certain categories of veterans and their families is now subject to specific regulations.
Ukrainian: Врегульовано окремі питання виплати грошової компенсації за житло деяким категоріям ветеранів та їхніх родин.
English: This was discussed at a meeting on veterans’ policy chaired by Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: Про це відзвітували на нараді з питань ветеранської політики під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук.
English: Read morehere.
Ukrainian: Докладніше читайте запосиланням.
English: A prisoner-of-warexchangewas conducted.
Ukrainian: Відбувсяобмін військовополоненими.
English: Among those released were 70 men and one woman.
Ukrainian: Серед визволених — 70 чоловіків та одна жінка.
English: Additionally, four women released from captivity were civilians.
Ukrainian: Ще 4 жінки, які звільнені з полону, — цивільні.
English: The exchange was conducted by the instructions of the President of Ukraine and involved the coordinated efforts of the Office of the President, the Defence Intelligence of Ukraine, the Security Service of Ukraine, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Reintegration, and other agencies.
Ukrainian: Обмін відбувся за дорученням Президента України спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ, МВС, Мінреінтеграції й інших відомств.
English: A total of 3,210 Ukrainian defenders have been released from occupant captivity.
Ukrainian: Загалом з полону окупантів вдалося визволити вже 3 210 захисників та захисниць України.