English: Because of the armed aggression of russia against Ukraine, many internally displaced persons have appeared.
Ukrainian: Через збройну агресію рф проти України з’явилася велика кількість внутрішньо переміщених осіб.
English: In some communities, IDP councils have been established to assist in the integration of IDPs and to support local authorities in ensuring the rights and interests of IDPs.
Ukrainian: У деяких громадах були створені Ради ВПО, які допомагають інтеграції внутрішніх переселенців і роботі органів місцевої влади для забезпечення прав та інтересів ВПО.
English: To regulate the activities of such councils and facilitate their establishment throughout Ukraine, the Cabinet of Ministers adopted a resolution “On Approval of the Model Regulation on the Council for Internally Displaced Persons”.
Ukrainian: Щоб врегулювати діяльність таких рад і сприяти їх створенню на всій території України, Кабмін ухвалив Постанову «Про затвердження Типового положення про Раду з питань внутрішньо переміщених осіб».
English: The Ministry of Reintegration prepared the draft document for the implementation of the State Policy Strategy on Internal Displacement until 2025.
Ukrainian: Проєкт документа було розроблено Мінреінтеграції на виконання Стратегії державної політики щодо внутрішнього переміщення на період до 2025 року.
English: According to the Model Regulations of the Council on Internal Displacement, they will contribute to the implementation of the regional policy on internally displaced persons.
Ukrainian: Згідно з Типовим положенням про Раду з питань ВПО, вони сприятимуть реалізації регіональної політики щодо внутрішньо переміщених осіб.
English: In particular, their adaptation and integration into host communities.
Ukrainian: Зокрема, їхній адаптації й інтеграції у приймаючі громади.
English: The main tasks of such councils are to facilitate social protection of IDPs, their employment, housing, psychosocial, medical, and legal assistance, etc.
Ukrainian: Серед основних завдань таких рад – сприяння забезпеченню соціального захисту ВПО, їх працевлаштування, забезпечення житлом, надання психосоціальної, медичної та правової допомоги тощо.
English: The Council will be composed of 18 persons, of whom 9 will be IDPs, 6 will be representatives of the institution under which the Council was established, and 3 will be representatives of NGOs that protect the rights of IDPs.
Ukrainian: До складу Ради буде входити 18 осіб, 9 з яких – внутрішні переселенці, 6 представників органу, при якому утворено Раду, і 3 представники громадських обʼєднань, які займаються захистом прав ВПО.
English: In addition, the resolution recommends:
Ukrainian: Крім того, Постановою рекомендовано:
English: – Regional, city, and district military administrations to establish IDP councils by September 1, 2023, and to adopt regulations for these councils, taking into account the model regulations;
Ukrainian: – обласним, міським, районним військовим адміністраціям до 1 вересня 2023 року утворити Ради з питань ВПО та затвердити положення про зазначені ради з урахуванням Типового положення;
English: – Local governments to establish IDP councils and adopt regulations for such councils.
Ukrainian: – органам місцевого самоврядування утворити Ради з питань ВПО та затвердити положення про такі ради.