English: During the briefing, the Deputy Prime Minister – Minister of Reintegration of the Temporarily Occupied Territories Iryna Vereshchuk said that all 10 humanitarian corridors were operational today, more than 5 thousand people were evacuated.
Ukrainian: Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук під час брифінгу розповіла, що сьогодні спрацювали усі 10 гуманітарних коридорів, евакуйовано понад 5тисяч людей.
English: Humanitarian corridors in Donetsk region
Ukrainian: Гуманітарні коридори у Донецькій області
English: Today 331 people traveled from Mariupol to Zaporihzhia by their own vehicles.
Ukrainian: З Маріуполя до Запоріжжя на власному автотранспорті дісталася сьогодні 331 людина.
English: “Today we finally managed to bring Mariupol residents to Zaporihzhia, who were evacuated from Berdyansk yesterday.
Ukrainian: «Сьогодні нам нарешті вдалося довезти до Запоріжжя маріупольців, яких вчора евакуювали з Бердянська.
English: All 4 thousand people are now safe.
Ukrainian: Всі 4 тисячі людей зараз вже в безпеці.
English: In total, there were 48 buses in the convoy from Berdyansk – they were provided by the cities of Zaporihzhia, Dnipro, and Kropyvnytskyi.
Ukrainian: Всього в колоні з Бердянська було 48 автобусів – їх надали міста Запоріжжя, Дніпро, Кропивницький.
English: 5 buses with residents of the settlements of the Berdyansk area of the Zaporizhzhia region joined the column along the route” – Vereshchuk added.
Ukrainian: До колони по маршруту доєдналися 5 автобусів з мешканцями населених пунктів Бердянського району Запорізької області», – додала Верещук.
English: In addition, two seriously injured children and one infant with pneumonia were taken by ambulance to a hospital in Zaporihzhia today.
Ukrainian: Крім того, сьогодні машинами швидкої допомоги доставили до лікарні у Запоріжжі дві тяжко поранені дитини і одне немовля з пневмонією.
English: They are currently being provided with all necessary assistance.
Ukrainian: Наразі їм надається уся необхідна допомога.
English: At the same time, due to the blocking of buses at the checkpoint in Vasylivka, Mariupol residents were also unable to pass by private transport.
Ukrainian: Водночас через блокування автобусів на блокпосту у Василівці, не змогли проїхати маріупольці також на приватному транспорті.
English: Negotiations on this issue will continue tomorrow.
Ukrainian: Завтра щодо цього питання переговори продовжаться.
English: The Minister reiterated:
Ukrainian: Міністр вкотре нагадала:
English: Mariupol residents can refuel their cars free of charge in Berdyansk at the address: 87b Melitopolske shose Street.
Ukrainian: Безоплатно дозаправити автівки маріупольці можуть у Бердянську за адресою: вулиця Мелітопольське шосе, 87б.
English: Humanitarian corridors in the Kyiv region
Ukrainian: Гуманітарні коридори у Київській області
English: From the village of Plesetske to the town of Fastiv, as well as the villages of Severinovka, Chervona Sloboda, Rozhev and Sytnyaky – 289 people were evacuated to the town of Bila Tserkva;
Ukrainian: З села Плесецькедо міста Фастів, а такожсіл: Севериновка, Червона Слобода, Рожев та Ситняки –до міста Біла Церква було евакуйовано 289 людей;
English: finally managed to get back to the town of Borodyanka, from where 62 people were evacuated to the town of Bila Tserkva today.
Ukrainian: нарешті вдалося повторно дістатися до міста Бородянка,звідки сьогодні евакуювали до міста Біла Церква 62 людини.
English: Humanitarian corridors in Luhansk region
Ukrainian: Гуманітарні коридори у Луганській області
English: Today, 526 people were evacuated from the cities of Rubizhne, Lysychansk, Severodonetsk, Popasna, Girske and Nyzhne.
Ukrainian: З міст Рубіжне, Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Попасна, Гірське та селища Нижнє сьогодні евакуювали 526 людей.
English: Summing up, Iryna Vereshchuk stressed that during the evacuation, 80 tons of humanitarian aid (canned food, groats, flour, meat) were transferred to these cities.
Ukrainian: Резюмуючи, Ірина Верещук наголосила: під час евакуації в зазначені міста було передано 80 тонн гуманітарної допомоги (консерви, крупи, мука, м’ясо).