English: The presentation was at a meeting of the Coordination Headquarters for Ensuring the Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons, chaired by Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: Презентація відбулася під час засідання Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук.
English: The IDP Council at the Rivne Regional Military Administration has 24 members.
Ukrainian: До складу Ради з питань ВПО при Рівненській обласній військовій адміністрації входять 24 особи.
English: The Council has held seven meetings and many working sessions since it was set up in September 2023.
Ukrainian: З часу утворення Ради у вересні 2023 року було проведено 7 засідань і чимало робочих зустрічей.
English: They discussed the needs of people who have been forced to leave their homes.
Ukrainian: Під час них обговорювалися питання щодо потреб внутрішніх переселенців.
English: In 2024, the IDP Council will implement the following strategies:
Ukrainian: Протягом 2024 року Рада ВПО планує реалізовувати такі основні стратегії:
English: Helping internally displaced persons through activities involving them and the local community.
Ukrainian: Програмна допомога внутрішньо переміщеним особам через різноманітні заходи за участі ВПО і місцевої громади.
English: The objective is to enhance the capacity of IDPs of all ages and genders in the Rivne City Territorial Community. This includes those who arrived in 2014-2015 and those who were displaced by the full-scale invasion in 2022.
Ukrainian: Розвиток потенціалу ВПО різного віку і статі в Рівненській міській територіальній громаді – як тих, хто прибув сюди у 2014–2015 роках, так і тих, хто перемістився внаслідок повномасштабного вторгнення у 2022 році. 3.
English: Comprehensive information for IDPs.
Ukrainian: Всебічне інформування ВПО.
English: During its work, the Council received over 70 requests from internally displaced persons.
Ukrainian: За час своєї роботи Рада прийняла понад 70 запитів від внутрішніх переселенців.
English: These included clarification of tax legislation, the exercise of the rights of Ukrainians abroad, and the resolution of housing issues.
Ukrainian: Серед них було роз’яснення податкового законодавства, реалізації прав українців за кордоном, розв’язання житлових питань тощо.
English: Today, IDPs’ requests have changed significantly, moving from individual, local assistance to employment-oriented requests.
Ukrainian: Нині запити ВПО значно змінилися – від індивідуальних, тобто допомоги на місцях, до орієнтованих на працевлаштування.
English: The IDP Council runs social and cultural events to help IDPs integrate into the Rivne region.
Ukrainian: Рада ВПО активно долучається до інформаційних, соціальних та культурних заходів, щоб напрацювати інструменти інтеграції внутрішніх переселенців у Рівненській області.
English: “Thank you for helping our new refugees.
Ukrainian: «Дякую вам за те, що допомагаєте нашим новим внутрішньо переміщеним особам.
English: It’s important you can help them and advise them on how to adapt,” the Vice Prime Minister said.
Ukrainian: Це надзвичайно важливо, що ви можете їм допомогти та з власного досвіду порадити, як адаптуватися у нових громадах», – зазначила Віцепрем’єрка.