English: The Ministry of Social Policy has developed several innovations.
Ukrainian: Мінсоцполітики розробило низку нововведень.
English: According to them, help will be given to those who need it most.
Ukrainian: Згідно з ними допомога надаватиметься тим, хто найбільше її потребує.
English: Payments will not be made to certain categories of IDPs.
Ukrainian: Певним категоріям ВПО виплати призначатися не будуть.
English: For citizens who have applied within 3 months before the application, no payments will be made:
Ukrainian: Не призначатимуться виплати тим громадянам, які протягом 3 місяців до звернення:
English: Purchase of a car that is less than 5 years old (except a moped and its trailer).
Ukrainian: Придбали авто молодше 5 років (крім мопеда і причепа).
English: It is not taken into account:
Ukrainian: При цьому не враховуються:
English: motorcycles, the cost of which does not exceed thirteen times the subsistence minimum for persons who have lost the ability to work,
Ukrainian: – мотоцикли, вартість яких не перевищує тринадцяти розмірів прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність,
English: independently collected,
Ukrainian: – самостійно зібрані,
English: purchased by a person with a Group 1 or 2 disability,
Ukrainian: – придбані особою з інвалідністю 1 або 2 групи,
English: received free of charge or purchased on preferential terms through social security authorities,
Ukrainian: – одержані безкоштовно чи придбані на пільгових умовах через органи соцзахисту,
English: received through charitable organizations,
Ukrainian: – одержані через благодійні організації,
English: purchased by foster parents of family-type orphanages, extended families, and families with children with disabilities (the full list of exceptions is contained in Government Resolution No. 332).
Ukrainian: – придбані батьками-вихователями дитячих будинків сімейного типу, багатодітними сім’ями та сім’ями, які мають дітей з інвалідністю (повний перелік виключень – у постанові Уряду № 332).
English: Purchased real estate, securities, or virtual assets for more than 100 thousand UAH or paid (once) for any works or services (except for construction, if the person’s housing is damaged/destroyed, medical, educational and housing and communal services in accordance with the social housing standard).
Ukrainian: Купили на суму понад 100 тис. гривень нерухомість, цінні папери, віртуальні активи або оплатили (одноразово) будь-які роботи чи послуги (крім будівельних, якщо в особи пошкоджене/знищене житло, медичних, освітніх та житлово-комунальних послуг згідно із соціальною нормою житла). 3.
English: Have more than 100 thousand UAH on a bank deposit or domestic government bonds for the same amount.
Ukrainian: Мають на банківському депозиті понад 100 тис. гривень або облігації внутрішньої державної позики на таку ж суму.
English: Purchased foreign currency (except for currency received from charitable organizations or purchased to pay for medical, rehabilitation, prosthetic, social and/or educational services) or precious metals for more than 100 thousand UAH.
Ukrainian: Купили на суму більш ніж 100 тис. гривень валюту (крім валюти, отриманої від благодійних організацій або придбаної для оплати медичних, реабілітаційних послуг, протезування, соціальних та/або освітніх послуг) або банківські метали. 5.
English: They own housing in areas where there are no hostilities and which are not temporarily occupied.
Ukrainian: Мають у власності житло на територіях, де не ведуться бойові дії та які не є тимчасово окупованими.
English: This does not include living quarters of less than 13.65 m² per family member.
Ukrainian: При цьому не враховується житлове приміщення площею менш як 13,65 м² на одного члена сім’ї.
English: Receive full state support (for example, in an orphanage, psycho-neurological boarding school, boarding school for the elderly and disabled, or boarding school, specialized military or military sports training institution).
Ukrainian: Перебувають на повному державному утриманні (наприклад, у дитячому будинку, психоневрологічному інтернаті, будинку-інтернаті для громадян похилого віку та осіб з інвалідністю тощо або школі-інтернаті, закладі спеціалізованої освіти військового чи військово-спортивного профілю).