English: The Ministry of Reintegration, with other ministries, the ZMINA Human Rights Center, and interested agencies and organizations, is developing a State Policy Strategy for restoring power and reintegrating the population of the de-occupied territories. This strategy is being developed under the direction of Prime Minister Denys Shmyhal.
Ukrainian: За дорученням Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля Мінреінтеграції спільно з міністерствами, Центром прав людини ZMINA й іншими зацікавленими відомствами та організаціями розробляють Стратегію державної політики щодо відновлення влади та реінтеграції населення деокупованих територій.
English: The Strategy’s first draft is complete, defining its purpose and principles.
Ukrainian: Наразі уже готовий перший драфт Стратегії, визначено її мету і принципи.
English: It also includes formulated strategic goals and problem-solving methods.
Ukrainian: Також сформовано стратегічні цілі та шляхи розв’язання проблем.
English: Stakeholders can still propose changes to the document.
Ukrainian: Усі зацікавлені сторони ще мають змогу внести власні пропозиції змін до документа.
English: Certain ministries are currently developing concepts to restore state power and reintegrate the population.
Ukrainian: Водночас визначені міністерства активно розробляють власні концепції відновлення державної влади та реінтеграції населення.
English: A special working group is considering the restoration of education in the DOTs.
Ukrainian: Зокрема, нині триває розгляд концепції відновлення освіти на ДОТ спеціальною робочою групою.
English: The Ministry of Social Policy has submitted a draft order for approval. The order outlines an action plan to stabilize the social sphere.
Ukrainian: Мінсоцполітики розробило та відправило на погодження проєкт розпорядження щодо плану дій зі стабілізації ситуації у соціальній сфері.
English: The Ministry of Health developed a concept for returning the Ukrainian healthcare system to the liberated territories.
Ukrainian: МОЗ також має власні напрацювання щодо концепції повернення української системи охорони здоров’я на звільнених територіях.
English: The Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine is developing a concept for cultural and informational reintegration of the population.
Ukrainian: Своєю чергою МКІП працює над розробленням концепції у двох напрямах: культурній та інформаційній реінтеграції населення.
English: The Ministry of Justice envisions a concept for the administrative procedure of registering civil status acts.
Ukrainian: Мін’юст має бачення концепції у сфері адміністративного порядку реєстрації актів цивільного стану.
English: Currently, it is reviewing proposals submitted by the public.
Ukrainian: Наразі триває опрацювання пропозицій, наданих громадськістю.
English: The Ministry of Economy has established a working group to develop proposals for revitalizing economic activity.
Ukrainian: Мінекономіки створило робочу групу з підготовки пропозицій для відновлення економічної активності.
English: The group will address creating simplified business conditions, identifying problems and challenges, and finding solutions.
Ukrainian: Вона займатиметься, зокрема, питаннями створення спрощених умов для ведення бізнесу, маркуванням проблем та викликів і пошуком шляхів їх вирішення.
English: “We must make every effort to develop effective concepts.
Ukrainian: «Маємо докласти максимум зусиль, щоб розробити дієві концепції.
English: Ukraine will return all its territories.
Ukrainian: Україна обов’язково поверне всі свої території.
English: And we need a clear vision of the state policy after de-occupation,” said Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk during a meeting of the Coordination Headquarters on DOT.
Ukrainian: І нам необхідне чітке бачення державної політики після деокупації»,– наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час засідання Координаційного штабу з питань ДОТ.