English: It was established on July 29, 2022, by the decision of the Government.
Ukrainian: Він був створений рішенням Уряду 29 липня 2022 року.
English: The head of the Coordination Center is Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: Коордштаб очолює Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.
English: It included representatives of the Presidential Administration of Ukraine, seven central executive authorities, 24 regional military administrations, the Security Service of Ukraine, and Ukrzaliznytsia.
Ukrainian: До складу увійшли представники Офісу Президента України, 7 центральних органів виконавчої влади, 24 обласних військових адміністрацій, СБУ й АТ «Укрзалізниця».
English: The main functions of the Coordination Center are to coordinate all branches of government to quickly resolve issues related to the organization and execution of the evacuation.
Ukrainian: Основними завданнями Координаційного штабу є координація всіх гілок влади, аби оперативно вирішувати питання організації та проведення евакуації.
English: In addition to operational decisions, the Evacuation Coordination Center works to improve legislation.
Ukrainian: Крім операційних рішень, Координаційний штаб з евакуації займається вдосконаленням законодавства.
English: Several specialized governmental resolutions were adopted.
Ukrainian: Прийнято низку профільних урядових постанов.
English: In particular, a resolution on the compulsory evacuation of children in the war zone.
Ukrainian: Зокрема, постанову про обов’язкову евакуацію у примусовий спосіб дітей, які перебувають у зоні воєнних дій.
English: In addition, there were six decisions of regional military administrations on the compulsory evacuation of children with their parents or legal representatives from settlements where hostilities are taking place.
Ukrainian: Також було погоджено 6 рішень обласних військових адміністрацій щодо обов’язкової евакуації у примусовий спосіб дітей з їхніми батьками або законними представниками із населених пунктів, де ведуться бойові дії.
English: For more than a year, the forced evacuation of the population from Donetsk region has been underway.
Ukrainian: Вже понад рік проводиться обов’язкова евакуація населення з Донецької області.
English: This was made possible by a decision taken at a meeting of the Coordination Center.
Ukrainian: Це стало можливим у результаті рішення, ухваленого на одному із засідань Координаційного штабу.
English: The work of the Coordination Center also includes escorting people returning to the government-controlled territory of Ukraine through the Kolotylivka (russia) – Pokrovka (Ukraine) checkpoint.
Ukrainian: Також робота Коордштабу стосується супроводу осіб, які повертаються на підконтрольну територію України через пункт пропуску Колотилівка (рф) – Покровка (Україна).
English: In particular, to provide humanitarian assistance and ensure their further evacuation to safe regions.
Ukrainian: Зокрема, надання гуманітарної допомоги та забезпечення їх подальшої евакуації в безпечні регіони.
English: To date, more than 10,000 Ukrainian citizens have been able to return to Ukraine through this crossing point.
Ukrainian: Станом на зараз через цей пункт пропуску в Україну змогли повернутися понад 10 тисяч українських громадян.