English: In June 2023, the Kharkiv Regional Military Administration established a Coordination Center for Civilian Support.
Ukrainian: Харківська обласна військова адміністрація утворила Координаційний центр підтримки цивільного населення у червні 2023 року.
English: Currently, 46 territorial communities in the region already operate similar centers.
Ukrainian: Аналогічні центри функціонують вже у 46 територіальних громадах області.
English: The Coordination Center assisted:
Ukrainian: За пів року діяльності Коордцентру допомогу було надано:
English: 104,000 IDPs,
Ukrainian: – 104 тисячам ВПО;
English: 4,000 people with disabilities,
Ukrainian: – 4 тисячам осіб з інвалідністю;
English: 3,000 family members of deceased war veterans, defenders, and defenders,
Ukrainian: – 3 тисячам членів сімей загиблих (померлих) ветеранів війни, захисників і захисниць;
English: 1,100 war veterans and military personnel during its six months of activity.
Ukrainian: – 1100 ветеранам війни та військовослужбовцям.
English: The Kharkiv RMA has a working group dedicated to implementing the All-Ukrainian Mental Health Program.
Ukrainian: При Харківській ОВА функціонує робоча група з питань впровадження Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?».
English: This group operates 5 multidisciplinary mobile teams in 4 urban territorial communities, providing social and psychological assistance to those affected by hostilities.
Ukrainian: У 4 міських територіальних громадах діють 5 мультидисциплінарних мобільних команд. Вони надають соціально-психологічну допомогу особам, постраждалим від бойових дій.
English: Psychologists and social specialists are trained.
Ukrainian: Крім того, проводиться навчання психологів і соціальних фахівців.
English: In November, the Kharkiv Regional Center for Social Services established a Training and Methodological Center to improve professional competencies in psychological assistance and psychosocial support.
Ukrainian: Так, у листопаді на базі Харківського обласного центру соціальних служб створили Навчально-методичний центр для підвищення професійних компетентностей з питань психологічної допомоги та психосоціальної підтримки.
English: A social hotline is being developed in the region to help IDPs adapt to their new residence.
Ukrainian: Наразі в області розробляється соціальна гаряча лінія для ВПО. Вона буде орієнтована на допомогу внутрішнім переселенцям, зокрема щодо адаптації на новому місці проживання.
English: Victims of russian aggression, including IDPs, can apply here:
Ukrainian: Куди можуть звернутися ВПО й інші постраждалі від збройної агресії рф:
English: The hotline of the Department of Social Protection of the Population of the Kharkiv RMA on Social Protection of IDPs: (066) 283-41-43.
Ukrainian: Гаряча лінія Департаменту соціального захисту населення Харківської ОВА з питань соціального захисту ВПО: (066) 283-41-43.
English: E-mail:[emailprotected].
Ukrainian: Електронна пошта:[emailprotected].
English: To evacuate from dangerous communities in the region, call 0 800 339 291.
Ukrainian: Для евакуації із небезпечних громад області: 0800339 291.
English: To receive administrative services from the Main Department of the State Migration Service of Ukraine in Kharkiv region, please call (057) 705-52-80.
Ukrainian: З питань отримання адміністративних послуг Головного управління Державної міграційної служби України в Харківській області слід звертатися за номером: (057) 705-52-80.
English: The Ministry of Reintegration has established Coordination Centers at each RMA to support and assist the affected population, including IDPs, veterans and their families, children, and the elderly.
Ukrainian: Нагадаємо, за ініціативи Мінреінтеграції Координаційні центри діють при кожній ОВА. Їхня діяльність спрямована на підтримку та надання допомоги постраждалому населенню, зокрема ВПО, ветеранам та членам їхніх сімей, дітям, людям похилого віку.