English: Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk led a usual gathering of the Coordination Headquarters for the de-occupied territories.
Ukrainian: Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук провела чергове засідання Координаційного штабу з питань деокупованих територій.
English: Its participants stressed the importance of prompt development and implementation of the strategy for the restoration of state authority and reintegration of the population of the de-occupied territories.
Ukrainian: Його учасники наголосили на важливості оперативного розроблення та реалізації Стратегії відновлення державної влади та реінтеграції населення ДОТ.
English: In particular, the participants discussed the list of issues of the Social Protection area envisaged by the Strategy.
Ukrainian: Присутні зокрема обговорили перелік питань напряму «Соціальний захист», передбачений Стратегією.
English: It was about fixing the social safety net and giving fundamental social amenities in the liberated regions.
Ukrainian: Йшлося про відновлення системи соціального захисту та надання базових соціальних послуг на звільнених територіях.
English: And also how people who gained the right to a pension during a period of temporary occupation can obtain it.
Ukrainian: А також про механізм набуття права на пенсію особами, які отримали таке право в період тимчасової окупації.
English: They discussed restarting education in the DOT.
Ukrainian: Говорили і про відновлення освіти на ДОТ.
English: The Ministry of Education and Science, with other responsible parties, have been directed to provide progress reports on the interim outcomes of implementing the recommendations from the hearings held by the Verkhovna Rada Committee on Education, Science, and Innovation. These hearings focused on “Reestablishing Education in the Recently Liberated Territories”.
Ukrainian: Так, МОН та іншим виконавцям доручено доповісти щодо проміжних результатів виконання Рекомендацій слухань у Комітеті ВР з питань освіти, науки та інновацій на тему: «Відновлення освіти на деокупованих територіях».
English: The participants discussed updating the list of territories currently undergoing military operations or temporarily occupied by the russian federation, as approved by the Ministry of Reintegration.
Ukrainian: Учасники порушили й питання актуалізації Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих рф, який затверджено наказом Мінреінтеграції.
English: In particular, the discussion focused on possible amendments to the list by the proposals of the regional administrations of Donetsk, Zaporizhzhia, Mykolaiv, Sumy, Kharkiv, and Chernihiv.
Ukrainian: Зокрема, йшлося про можливе внесення змін до Переліку згідно з пропозиціями Донецької, Запорізької, Миколаївської, Сумської, Харківської, Чернігівської ОВА.
English: Additionally, the Ministry of Reintegration, with the State Migration Service, is working on prioritizing the necessary steps to restore the documents of Ukrainian citizens and regulate the status of foreigners in the previously occupied territories.
Ukrainian: Крім того, наразі Мінреінтеграції спільно з Державною міграційною службою напрацьовують першочергові кроки, необхідні для відновлення документів громадян України, врегулювання статусу іноземців на деокупованих територіях тощо.