English: Together with the Ministry of Reintegration team, she inaugurated a modular city built by the Regional Military Administration and international organizations, talked to IDPs, and inspected their living conditions.
Ukrainian: Разом із командою Мінреінтеграції вона взяла участь у відкритті модульного містечка, зведеного спільними зусиллями ОВА та міжнародних організацій, поспілкувалася з внутрішньо переміщеними особами, оглянула їхні житлові та побутові умови.
English: The Vice Prime Minister chaired a meeting of the Coordination Center for Civil Assistance under the Poltava Regional Military Administration.
Ukrainian: Під головуванням Віцепрем’єрки відбулося засідання Координаційного центру підтримки цивільного населення при Полтавській ОВА.
English: Participants heard about the region’s care and integration of internally displaced persons.
Ukrainian: Учасники заслухали інформацію про те, як область опікується та інтегрує внутрішньо переміщених осіб.
English: It should be noted that the vast majority of IDPs moved to Poltava region from Kharkiv, Donetsk, Luhansk, and Sumy regions.
Ukrainian: Зауважимо, що переважна більшість ВПО перемістилась на Полтавщину з Харківської, Донецької, Луганської та Сумської областей.
English: This is due to the proximity of the geographic location.
Ukrainian: Це зумовлено близькістю географічного розташування.
English: There are several projects for IDPs in the region, as well as for other residents.
Ukrainian: Для переселенців в області діють різноманітні проєкти, як і для решти мешканців.
English: A comprehensive, targeted program of assistance to internally displaced persons for 2023-2024 has also been introduced.
Ukrainian: Запроваджено додаткову Комплексну цільову програму підтримки ВПО на 2023-2024 роки.
English: The Regional Humanitarian Headquarters was reformed this year to improve this work.
Ukrainian: Для покращення цієї роботи цьогоріч було реформовано обласний гуманітарний штаб.
English: The Poltava Regional Center for Social Services now performs some of its functions.
Ukrainian: Частину його функцій тепер виконує Полтавський обласний центр соціальних служб.
English: The distribution of humanitarian aid involves a network of social service providers.
Ukrainian: До розповсюдження гуманітарної допомоги задіяна мережа установ, які надають соціальні послуги.
English: The working visit also included a roundtable discussion on the development of veterans’ policies in the region.
Ukrainian: Також у межах робочої поїздки відбувся круглий стіл з питань розвитку в регіоні ветеранської політики.
English: Iryna Vereshchuk emphasized a comprehensive approach to this issue.
Ukrainian: Ірина Верещук відзначила комплексний підхід до цього питання.
English: The recovery of women defenders is carried out through social and psychological support, health services, etc.
Ukrainian: Відновлення захисників і захисниць відбувається через соціальну та психологічну підтримку, надання оздоровчих послуг тощо.
English: The visit ended with a meeting with local community representatives.
Ukrainian: На завершення поїздки відбулася нарада з представниками територіальних громад.
English: The necessity of facilitating the integration of IDPs was discussed by establishing Councils for Internally Displaced Persons.
Ukrainian: Обговорювалася необхідність сприяти інтеграції ВПО через створення Рад з питань внутрішньо переміщених осіб.
English: “The challenges we face this year are no less than last year’s.
Ukrainian: «Виклики, які стоять перед нами цього року, не менші, ніж минулого.
English: But we must remain focused and efficient.
Ukrainian: Але, попри все, ми маємо бути зібраними і працювати ефективно.
English: We see the importance of coordinating the actions of local authorities and the government.
Ukrainian: Ми бачимо, наскільки важливою є координація дій місцевої влади та Уряду.
English: We hear you, we listen to you, and we are ready to work together to provide our people with everything they need.
Ukrainian: Ми вас чуємо, дослухаємося до вас і готові діяти спільно, щоб надавати нашим людям усе необхідне.
English: It’s a big job, but we can do it,” concludes Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: Це велика робота, і ми з нею впораємось», — резюмувала Ірина Верещук.