English: Iryna Vereshchuk, Vice Prime Minister, and the Ministry of Reintegration team visited Irpin and Gorenka in Kyiv Oblast.
Ukrainian: Разом із командою Мінреінтеграції Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук з робочим візитом відвідала місто Ірпінь та село Горенка Київської області.
English: They are rebuilding houses that were destroyed in the fighting.
Ukrainian: Там здійснюється відбудова зруйнованих внаслідок бойових дій будинків.
English: One house in Irpen is being rebuilt from the ground up.
Ukrainian: Один будинок в Ірпені побудують з нуля.
English: The other four, two in Irpen and two in Gorenka are being renovated.
Ukrainian: Інші чотири, два в Ірпені та два в Горенці, – капітально відремонтують.
English: The project is implemented with the financial support of the German Government through the Ministry of Reintegration.
Ukrainian: Проєкт реалізується за фінансової підтримки Уряду Німеччини за сприяння Мінреінтеграції.
English: The financial partner is the German state bank KfW. The International Organization for Migration (IOM) is the project manager.
Ukrainian: Фінансовий партнер – німецький державний банк KfW. Менеджер проєкту – Міжнародна організація з міграції (МОМ).
English: Together with representatives of the Kyiv Regional Military Administration, local authorities, KfW, and IOM, Iryna Vereshchuk inspected the damaged houses and talked to the residents.
Ukrainian: Ірина Верещук разом із представниками Київської ОВА, місцевої влади, KfW та МОМ оглянули пошкоджені будинки й поспілкувались із мешканцями.
English: They also discussed the details of the construction and its implementation schedule.
Ukrainian: Водночас обговорили деталі будівництва і графік його реалізації.
English: The Vice Prime Minister participated in local public hearings.
Ukrainian: Віцепрем’єрка також взяла участь у місцевих громадських слуханнях.
English: During these hearings, residents of the houses were able to receive answers regarding the construction details.
Ukrainian: На них мешканці цих будинків мали змогу отримати відповіді щодо подробиць, пов’язаних із будівництвом.
English: The purpose of the working visit was to establish communication between IOM and citizens who will receive apartments in the new building.
Ukrainian: Метою робочої поїздки, серед іншого, було налагодження комунікації між МОМ і громадянами, які мали квартири у зруйнованому будинку і відповідно отримають їх у новобудові, задля подальшої співпраці.
English: Representatives from the Ministry of Reintegration, IOM, and local authorities held a separate meeting to discuss the implementation of each project in the Kyiv region.
Ukrainian: Також відбулась окрема нарада між представниками Мінреінтеграції, МОМ та місцевих органів влади, на якій обговорили конкретні кроки для реалізації кожного з проєктів у Київській області.
English: They also addressed problematic issues that must be resolved before construction can begin.
Ukrainian: А також проблемні питання, що потребують вирішення перед початком будівництва.
English: They focused on two main issues: demining and preserving Banksy’s mural on the wall of a building in Horenka.
Ukrainian: Зокрема, акцентували увагу на питаннях розмінування і збереження муралу Бенксі на стіні одного з будинків у Горенці.
English: Iryna Vereshchuk emphasized the need to provide people with a roof over their heads as soon as possible and thanked everyone working on the implementation of these projects.
Ukrainian: «Я дякую всім, хто працює над реалізацією цих проєктів. Маємо якомога швидше дати людям дах над головою»,– наголосила Ірина Верещук.