English: In Kharkiv, Iryna Vereshchuk met to discuss humanitarian aid in the region.
Ukrainian: У Харкові Віцепремʼєр-міністр Ірина Верещук провела нараду з гуманітарного реагування у Харківській області.
English: Oleh Syniehubov (head of the Kharkiv RMA), Ihor Terekhov (mayor), Oleksandr Bakumov, Pavlo Yakymenko, Viktoriia Kinzburska, Oleksii Krasov, Mariia Mezentseva, Pavlo Sushko, and Yevhen Pivovarov were all there.
Ukrainian: У нараді взяли участь начальник Харківської ОВА Олег Синєгубов, міський голова Ігор Терехов, народні депутати Олександр Бакумов, Павло Якименко, Вікторія Кінзбурська, Олексій Красов, Марія Мезенцева, Павло Сушко та Євген Пивоваров.
English: Representatives of the Ministry of Environment, the Ministry of Economy, the Ministry of Defense, the Ministry of Energy, the Ministry of Agrarian Policy, the Ministry of Finance, the Ministry of Justice, the Ministry of Social Policy, the Armed Forces, the State Emergency Service, the State Tax Service, Ukrzaliznytsia, representatives of international organizations, and others were also present.
Ukrainian: Були також присутні представники Міндовкілля, Мінекономіки, Міноборони, Міненергетики, Мінагрополітики, Мінфіну, Мінʼюсту, Мінсоцполітики, ЗСУ, ДСНС, Державна податкова служба, АТ«Укрзалізниця», представники міжнародних організацій та інші.
English: The participants talked about a new rule for buying some things for the government.
Ukrainian: Присутні обговорили реалізацію ухваленої днями постанови Кабміну щодо публічних закупівель певних товарів, робіт і послуг без відкритих торгів.
English: This rule is for building things like fortifications.
Ukrainian: Цей документ, зокрема, необхідний для здійснення будівництва фортифікаційних споруд тощо.
English: Iryna Vereshchuk said the Ministry of Economy should explain how this resolution works in practice.
Ukrainian: Ірина Верещук наголосила на необхідності додаткових розʼяснень від Мінекономіки щодо практичного застосування зазначеної постанови.
English: They also talked about giving fuel wood to people in areas near Kharkiv that need it most.
Ukrainian: Також обговорювали практичні аспекти забезпечення деревиною паливною вразливих категорій населення прифронтових територій Харківщини.
English: They said it would be good to get help from other groups to make this happen.
Ukrainian: Серед іншого, було зазначено про необхідність залучення ресурсів міжнародних організацій для реалізації проєкту.
English: Another topic was meeting the demand for timber for fortifications in the Kharkiv region.
Ukrainian: Також предметом обговорення було забезпечення потреб у лісоматеріалах для будівництва фортифікаційних споруд Харківщини.
English: They also talked about paying people for damage or destruction to their homes caused by russia’s military action in the Kharkiv region.
Ukrainian: Крім того, обговорювали питання відшкодування щодо житла, пошкодженого або зруйнованого внаслідок збройної агресії рф, яке розташоване у Харківській області.
English: “We are working hard to help people in the Kharkiv region.
Ukrainian: «Ми робимо все можливе, щоб забезпечити жителів Харківщини необхідними ресурсами.
English: Working together is the best way to succeed,” said Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: Злагоджена робота всіх відомств та організацій—це запорука успішного виконання нашої місії»,—підсумувала Ірина Верещук.