English: The Department of Information Policy consists of two departments:
Ukrainian: До складуУправління інформаційної політикивходять два відділи:
English: Department of Information Sovereignty;
Ukrainian: відділ інформаційного суверенітету;
English: Department for the Protection of the Ukrainian Information Space and Interagency Coordination.
Ukrainian: відділ захисту українського інформаційного простору та міжвідомчої координації.
English: The main tasks of the Department of Information Policy are:
Ukrainian: Основними завданнямиУправління інформаційної політикиє:
English: ensuring the formation and implementation of the state policy on information sovereignty of Ukraine (except for the exercise of powers to manage the integral property complexes of the state enterprise “Multimedia Broadcasting Platform of Ukraine” and the Ukrainian National News Agency “Ukrinform”);
Ukrainian: забезпечення формування і реалізації державної політики з питань інформаційного суверенітету України (крім здійснення повноважень з управління цілісними майновими комплексами державного підприємства «Мультимедійна платформа іномовлення України» та Українського національного інформаційного агентства «Укрінформ»);
English: facilitating the satisfaction of information needs of the population residing in the temporarily occupied territories and adjacent territories;
Ukrainian: сприяння задоволенню інформаційних потреб населення, що проживає на тимчасово окупованих територіях, а також прилеглих до них територіях;
English: determining prospects and priority areas of development in the field of information sovereignty of Ukraine;
Ukrainian: визначення перспектив та пріоритетних напрямів розвитку у сфері інформаційного суверенітету України;
English: providing proposals for determining the prospects and priority areas of the communication strategy in the field of information sovereignty of Ukraine, participating in the development and implementation of the state information policy on issues within its competence, promoting the use of dialogue practices;
Ukrainian: надання пропозицій щодо визначення перспектив та пріоритетних напрямів комунікаційної стратегії у сфері інформаційного суверенітету України, участь у розробленні та реалізації державної інформаційної політики з питань, що належить до його компетенції, сприяння застосуванню діалогових практик;
English: ensuring, together with the authorized central executive authorities, the dissemination of socially important information in Ukraine and abroad on issues within the competence of the Ministry;
Ukrainian: забезпечення разом із уповноваженими центральними органами виконавчої влади поширення суспільно важливої інформації в Україні та за її межами з питань, що належить до компетенції Міністерства;
English: identification of target audiences that are the objects of influence of the state policy in the area of the Department’s competence;
Ukrainian: визначення цільових аудиторій, що є об’єктами впливу державної політики у сфері компетенції Управління;
English: preparing proposals for alternative solutions to identified problems, assessing their benefits and risks;
Ukrainian: підготовка пропозицій щодо альтернативних варіантів розв’язання виявлених проблем, здійснення оцінки їх переваг та ризиків;
English: participation in the development of strategic documents on ensuring information sovereignty of Ukraine;
Ukrainian: участь у розробленні стратегічних документів щодо забезпечення інформаційного суверенітету України;
English: organization and coordination of the activities of advisory bodies (working groups, commissions, etc.) on strengthening the information sovereignty of Ukraine:
Ukrainian: організація та координація діяльності дорадчих органів (робочих груп, комісій тощо) з питань зміцнення інформаційного суверенітету України:
English: promoting the information reintegration of the temporarily occupied territories and adjacent territories;
Ukrainian: сприяння інформаційній реінтеграції тимчасово окупованих територій, а також прилеглих до них територій;
English: establishing cooperation between government agencies and civil society (public-private partnership), promoting the development of a strategic communications system;
Ukrainian: налагодження взаємодії державних органів з громадянським суспільством (державно-приватне партнерство), сприяння розвитку системи стратегічних комунікацій;
English: organization and implementation of information and communication projects;
Ukrainian: організація та реалізація проектів інформаційно-комунікативної спрямованості;
English: development of proposals and implementation of measures to overcome and stop negative influences on the information space of Ukraine;
Ukrainian: розробка пропозицій та реалізація заходів щодо подолання та припинення негативних впливів на інформаційний простір України;
English: promoting the strengthening and expansion of the Ukrainian information space;
Ukrainian: сприяння зміцненню та розширенню українського інформаційного простору;
English: counteracting disinformation and special information operations;
Ukrainian: здійснення протидії дезінформації та спеціальним інформаційним операціям;
English: promoting international cooperation on the implementation of the state policy in the field of information sovereignty of Ukraine;
Ukrainian: сприяння міжнародному співробітництву з питань реалізації державної політики у сфері інформаційного суверенітету України;
English: conducting scientific research with the involvement of domestic and international experts on issues within the competence of the Ministry;
Ukrainian: проведення наукових досліджень із залученням вітчизняних та міжнародних фахівців з питань, що належить до компетенції Міністерства;
English: promoting the development and implementation of measures to coordinate the activities of central and local executive authorities to increase national capacity for the settlement of armed conflicts, define the basis for maintaining peace and development, peacebuilding, information sovereignty of Ukraine, and strengthening the resilience of hosting territorial communities;
Ukrainian: сприяння розробці та здійсненню заходів з координації діяльності центральних та місцевих органів виконавчої влади з питань підвищення національного потенціалу для врегулювання збройних конфліктів, визначення основ для підтримання миру та розвитку, розбудови миру, інформаційного суверенітету України, зміцнення стійкості приймаючих територіальних громад;
English: holding consultations with stakeholders in order to involve them in the process of formulating state policy, studying, summarizing and taking into account the results of such consultations when analyzing the state of affairs in the area of competence of the Ministry and identifying alternative solutions to existing problems;
Ukrainian: проведення консультацій із заінтересованими сторонами з метою залучення їх до процесу формування державної політики, вивчення, узагальнення і врахування результатів таких консультацій під час аналізу стану справ у сфері компетенції Міністерства та визначення альтернативних варіантів розв’язання існуючих проблем;
English: ensuring the implementation of professional communications;
Ukrainian: забезпечення здійснення фахових комунікацій;
English: conducting information and communication activities to increase media literacy of the population, counteract information aggression and disinformation;
Ukrainian: проведення інформаційно-комунікаційної роботи з підвищення медіаграмотності населення, протидії інформаційній агресії та дезінформації;
English: organizing communication within its competence with leading experts, scientists, and representatives of civil society;
Ukrainian: організація комунікації в межах своєї компетенції із провідними експертами, науковцями, представниками громадянського суспільства;
English: developing proposals and implementing measures to strengthen and expand the Ukrainian information space;
Ukrainian: розробка пропозицій та реалізація заходів щодо зміцнення та розширення українського інформаційного простору;
English: support the implementation of measures for the information reintegration of the temporarily occupied territories, coordination of activities with other state bodies, agencies and organizations, NGOs (public-private partnership), etc;
Ukrainian: супроводження реалізації заходів з інформаційної реінтеграції тимчасово окупованих територій, координація діяльності з іншими державними органами, відомствами та організаціями, громадськими організаціями (державно-приватне партнерство) тощо;
English: facilitating the establishment of feedback channels with the citizens of Ukraine residing in the temporarily occupied territories and border areas of Ukraine;
Ukrainian: сприяння налагодженню каналів зворотного зв’язку з громадянами України, що проживають на тимчасово окупованих територіях та прикордонних територіях України;
English: promoting the implementation of information and communication projects and technological platforms;
Ukrainian: сприяння реалізації проектів та технологічних платформ інформаційно-комунікативної спрямованості;
English: development of proposals and implementation of measures to stop the negative information influence of foreign media;
Ukrainian: розробка пропозицій та реалізація заходів щодо припинення негативного інформаційного впливу іноземних ЗМІ;
English: developing and participating in the development of draft regulations and other documents on issues within the competence of the Department;
Ukrainian: розробка та участь у розробленні проектів нормативно-правових актів та інших документів з питань, що належать до компетенції Управління;
English: processing of draft laws and other legislative acts relating to the competence and powers of the Department and submitted to the Ministry for approval by central executive authorities, preparation of proposals to draft laws and other legislative acts submitted to the Cabinet of Ministers of Ukraine and draft acts submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine by other subjects of the right of legislative initiative;
Ukrainian: опрацювання проектів законів, інших нормативно-правових актів законодавства, які стосуються компетенції та повноважень Управління та надходять до Міністерства для погодження від центральних органів виконавчої влади, підготовка пропозицій до проектів законів, інших нормативно-правових актів, які подаються на розгляд Кабінету Міністрів України, та проектів актів, внесених на розгляд Верховної Ради України іншими суб’єктами права законодавчої ініціативи;
English: performing other functions arising from the tasks assigned to the Department.
Ukrainian: виконання інших функцій, що випливають із покладених на Управління завдань.