English: Citizens of Ukraine whose child was born abroad can obtain a foreign passport for him or her without returning to Ukraine.
Ukrainian: Громадяни України, в яких дитина народилася за кордоном, можуть оформити їй закордонний паспорт без повернення в Україну.
English: The State Migration Serviceexplainshow to do this.
Ukrainian: Як це зробити,роз’яснюютьу ДМС.
English: Where can you apply for a passport?
Ukrainian: Де можна оформити паспорт?
English: Beyond Ukraine, you can apply for a passport at Passport Service centers and Foreign Diplomatic Missions (FDI).
Ukrainian: За межами України оформити закордонний паспорт можна в центрах «Паспортний сервіс» і в закордонних дипломатичних установах (ЗДУ).
English: Is the presence of a child required?
Ukrainian: Чи обов’язкова присутність дитини?
English: The child’s presence is not required.
Ukrainian: Присутність дитини не обов’язкова.
English: However, in this case, you must bring a 10×15 cm photo of the child to enter the digitized face image.
Ukrainian: Але в такому разі необхідно мати з собою фото дитини розміром 10х15 см для внесення відцифрованого образу обличчя.
English: If a child has a foreign birth certificate?
Ukrainian: Якщо у дитини іноземне свідоцтво про народження?
English: An official translation must be made and notarized.
Ukrainian: Необхідно зробити офіційний переклад і завірити його нотаріально.
English: Also, the certificate may need to be apostilled for legalization.
Ukrainian: Також для легалізації свідоцтво може потребувати проставлення апостиля.
English: What to do if the mother’s passport is expired or the photo is not affixed?
Ukrainian: Що робити, якщо паспорт матері протерміновано або не вклеєна фотокартка?
English: You can apply for a mother’s ID card and a child’s passport at the same time.
Ukrainian: Можна одночасно оформити ID-картку матері та закордонний паспорт дитині.
English: To do this, you need to contact the “Passport Service” centers abroad.
Ukrainian: Для цього за кордоном потрібно звертатися саме до центрів «Паспортний сервіс».
English: What if the child’s father is a foreigner?
Ukrainian: Якщо батько дитини – іноземець?
English: It is necessary to apply to the Foreign Affairs Department to obtain a certificate of registration as a citizen of Ukraine.
Ukrainian: Необхідно звернутися до ЗДУ для отримання довідки про реєстрацію особи громадянином України.
English: The processing time is three months.
Ukrainian: Термін оформлення – 3 місяці.
English: With this certificate, you can apply for a passport both at the Foreign Affairs Department and at the Passport Service centers.
Ukrainian: З цією довідкою оформити паспорт можна і в ЗДУ, і в центрах «Паспортний сервіс».
English: What is the cost of processing?
Ukrainian: Яка вартість оформлення?
English: The cost of a child’s passport is the same as for an adult.
Ukrainian: Вартість дитячого закордонного паспорта така сама, як і дорослого.
English: In the units of the Migration Service, it is 856 UAH or 1496 UAH (depending on the urgency).
Ukrainian: У підрозділах Міграційної служби це 856 гривень або 1496 гривень (залежно від терміновості).
English: The Passport Service centers additionally charge a fee for the company’s services, which varies depending on the country.
Ukrainian: Центри «Паспортний сервіс» додатково стягують збір за сервісні послуги підприємства, який різниться залежно від країни.