English: The issue was discussed at a meeting on the provision of fuel wood to vulnerable populations in the frontline areas, chaired by Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: Це питання порушувалось на нараді щодо забезпечення деревиною паливною вразливих верств населення на прифронтових територіях під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук.
English: The meeting participants discussed the work of the RMA in compiling lists of vulnerable categories of the population, with a particular focus on those who will need to be provided with fuel wood in the first place.
Ukrainian: Зокрема, учасники наради обговорили роботу ОВА з формування списків вразливих категорій населення. Тих, кого в першу чергу потрібно буде забезпечити паливною деревиною.
English: Representatives from the following oblasts were in attendance: Kharkiv, Kherson, Sumy, Dnipro, Donetsk, Zaporizhzhia, Mykolaiv, and Chernihiv, as well as Luhansk.
Ukrainian: Доповідали представники Харківської, Херсонської, Сумської, Дніпропетровської, Донецької, Запорізької, Миколаївської, Чернігівської та Луганської областей.
English: The work is carried out in close collaboration with the International Humanitarian Cluster for Shelter and Non-Food Items in Ukraine.
Ukrainian: Робота проводиться у тісній взаємодії із Міжнародним гуманітарним кластером з питань житла та непродовольчих товарів в Україні.
English: A combination of assistance will be provided to ensure a sustainable heating season in 2024-2025.
Ukrainian: Для сталого проходження опалювального сезону 2024–2025років буде застосовано змішану форму допомоги.
English: This will be in the form of solid fuel, which will be delivered directly to households or in the form of cash to be used for its purchase.
Ukrainian: Вона видаватиметься домогосподарствам твердим паливом безпосередньо або грошовими коштами на його придбання.
English: Iryna Vereshchuk directed the relevant local authorities to gather the necessary data and develop a revised plan of action.
Ukrainian: Ірина Верещук доручила відповідальним відомствам на місцях завершити збір інформації та пропрацювати подальший алгоритм дій.
English: To get state help with buying solid fuel, contact the Pension Fund of Ukraine and apply for a subsidy.
Ukrainian: Нагадаємо, що для отримання державної допомоги для придбання твердого палива необхідно звернутися до Пенсійного фонду України та подати заявку на субсидію.
English: This is to get help during the next winter.
Ukrainian: Цей крок є обов’язковим для того, щоб мати можливість отримати необхідну допомогу під час наступного зимового періоду.
English: It is important to note that for the government to be able to budget funds promptly and communicate with international partners, it is necessary to collect an objective need for people in need of support today.
Ukrainian: Звертаємо увагу, щоб Уряд міг вчасно забюджетувати кошти та прокомунікувати з міжнародними партнерами, нам вже сьогодні варто зібрати об’єктивну потребу по людях, які потребують підтримки.
English: The Ministry of Reintegration is contacting vulnerable citizens in the frontline areas. We encourage you to apply without delay.
Ukrainian: Мінреінтеграції звертається до вразливих категорій громадян на прифронтових територіях: не зволікайте з поданням заяви, зробіть це вже зараз!