English: The Forum was organized on the initiative of the Ministry of Reintegration in cooperation with the «Stabilization Support Services» Charitable Foundation, with the support of UNHCR and IREX.
Ukrainian: Форум організований за ініціативи Мінреінтеграції у співпраці з Благодійним фондом «Стабілізейшен Суппорт Сервісез» за підтримки УВКБ ООН та IREX.
English: The event will happen from November 1 to 3 and is the initial platform for IDPs, the state, the public sector, and international organizations to engage in dialogue.
Ukrainian: Захід триватиме з 1 до 3 листопада – і стане першою широкою платформою для діалогу між представниками ВПО, державою, громадським сектором та міжнародними організаціями.
English: Attendees will consist of Vice Prime Minister of Ukraine Iryna Vereshchuk, Members of Parliament, officials from state and local governments, representatives of international organizations, and members of civil society and volunteer organizations.
Ukrainian: У заході візьмуть участь:Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук, народні депутати, посадовці органів державної влади та місцевого самоврядування, представники міжнародних організацій, представники громадських і волонтерських організацій.
English: The forum will have representatives from IDP Councils throughout Ukraine in attendance.
Ukrainian: У Форумі також візьмуть участь представники Рад ВПО зі всієї України.
English: The forum aims to work together in creating algorithms that support individuals who have been internally displaced.
Ukrainian: Мета Форуму– спільно напрацювати алгоритми підтримки внутрішніх переселенців.
English: Currently, there are around 5 million IDPs in Ukraine.
Ukrainian: Наразі в Україні близько 5 мільйонів ВПО.
English: Nearly all need help with social protection, finding a job, and fully integrating into their new communities.
Ukrainian: Майже всі вони потребують соціального захисту, працевлаштування, повноцінної інтеграції у приймаючі громади.
English: “We aim to bring the government, civil society, and international organizations together to work on the adaptation and integration of IDPs in host communities,” said Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: «Наша ціль – консолідувати зусилля влади, громадських та міжнародних організацій в адаптації та інтеграції внутрішніх переселенців у приймаючих громадах»,– зазначила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.
English: It is important to recall that IDP councils are called upon to advocate for the interests of internally displaced persons, i.e. to protect their rights in new communities and thus facilitate their integration and adaptation in a new place.
Ukrainian: Нагадаємо, Ради ВПО покликані займатись адвокацією інтересів внутрішніх переселенців, тобто захищати їхні права у нових громадах, таким чином сприяючи їхній інтеграції та адаптації на новому місці.
English: An IDP Council is a consultative and advisory body comprising internally displaced persons and operating voluntarily, on a non-partisan basis.
Ukrainian: Рада ВПО – це консультативно-дорадчий орган, який складається з внутрішньо переміщених осіб та який діє на добровільних, позапартійних і волонтерських засадах.
English: Currently, more than 500 IDP councils are established in Ukraine.
Ukrainian: Наразі в Україні вже створено понад 500 Рад ВПО.