English: A meeting of the Coordination Center for Civilian Assistance under the Khmelnytsky Regional Military Administration was held for the first time in the Kamianets district.
Ukrainian: Засідання Координаційного центру підтримки цивільного населення при Хмельницькій ОВА вперше пройшло у виїзному форматі на Камʼянеччині.
English: Volodymyr Yuriev, deputy head of the Khmelnytsky Regional Military Administration, posted this on his Facebook page.
Ukrainian: Про це повідомив заступник начальника Хмельницької ОВА Володимир Юр’єв на своїй сторінці у Facebook.
English: The heads of 15 territorial communities of Kamianets-Podilskyi district took part in the discussion.
Ukrainian: До обговорення долучилися голови 15 територіальних громад Камʼянець-Подільського району.
English: The meeting began with a summary of the work of the Coordination Center in 2023.
Ukrainian: Засідання розпочалося із підбиття підсумків роботи Коордцентру за 2023 рік.
English: In particular, the meeting participants reported on the state of organization of work with veterans and their families at the Veterans Center.
Ukrainian: Зокрема, учасники наради відзвітували про стан організації роботи з ветеранами та членами їхніх родин у ветеранському хабі.
English: They also outlined the role of communities in implementing a pilot project for vocational training for combatants and people with disabilities as a result of the war.
Ukrainian: Окреслили й завдання громад у впровадженні експериментального проєкту із професійного навчання учасників бойових дій та осіб з інвалідністю внаслідок війни.
English: Members of the Coordination Center were also informed:
Ukrainian: Також члени Координаційного центру проінформували щодо:
English: – Suitability of warehouses for storage of a reserve of construction materials for restoration of facilities destroyed as a result of military aggression of the russian federation;
Ukrainian: – придатності складських приміщень для зберігання резерву будівельних матеріалів для відновлення обʼєктів, які зазнали руйнувань внаслідок військової агресії рф;
English: – The status of staffing the Territorial Center for Recruitment and Social Support with social work specialists and their training;
Ukrainian: – стану укомплектування Територіального центру комплектування та соціальної підтримки фахівцями із соціальної роботи та питань їх навчання;
English: – The status of passport issuance by the Migration Service Units and the Center for Administrative Services;
Ukrainian: – стану оформлення паспортів підрозділами міграційної служби та ЦНАП;
English: – Monitor the accessibility of healthcare facilities and the pharmacy network for people with limited mobility.
Ukrainian: – моніторингу доступності закладів медичної галузі й аптечної мережі для маломобільних груп населення.
English: In 2023, public organizations and charitable foundations received special attention.
Ukrainian: Окрему увагу приділили діяльності громадських організацій і благодійних фондів у 2023 році.
English: The report also addressed topical issues that require joint action with executive authorities and local governments.
Ukrainian: А також висвітленню актуальних питань, що потребують вирішення спільно з органами виконавчої влади та місцевого самоврядування.