English: The official stressed this point during the investment forum “Kharkiv Restart” that took place in Kyiv on September 19.
Ukrainian: На цьому посадовиця наголосила під час інвестиційного форуму «Kharkiv Restart», який відбувся 19 вересня у Києві.
English: The meeting discussed obtaining funds to repair and enhance Kharkiv.
Ukrainian: У межах Форуму обговорювалося залучення інвестицій у відновлення та розвиток Харкова.
English: Mayor Ihor Terekhov emphasized the urgency of devising plans and investing money immediately.
Ukrainian: Адже, за словами міського голови Ігоря Терехова, розробляти проєкти та вкладати кошти у це потрібно вже зараз.
English: Ukrainian and foreign companies participated in the event, both those who have already worked in Kharkiv and those who are considering such an opportunity.
Ukrainian: У заході взяли участь українські та зарубіжні компанії – як ті, хто вже працював у Харкові, так і ті, хто тільки розглядає таку можливість.
English: Among the honored guests and organizers of the forum were Deputy Head of the Presidential Administration Oleksiy Kuleba, Members of Parliament David Arakhamia and Danylo Hetmantsev, and Head of Kharkiv Regional Military Administration Oleh Syniehubov.
Ukrainian: Серед почесних гостей та організаторів Форуму були: заступник Керівника Офісу Президента Олексій Кулеба, народні депутати Давид Арахамія та Данило Гетманцев, начальник Харківської ОВА Олег Синєгубов.
English: In her welcoming remarks, the head of the Ministry of Reintegration addressed the residents of Kharkiv region: “I am here to show you my deep respect and honor.
Ukrainian: У своєму вітальному слові очільниця Мінреінтеграції звернулася до мешканців Харківщини: «Я тут, щоб засвідчити вам свою глибоку повагу і шану.
English: You achieved the impossible by surviving the initial days of a full-scale conflict and becoming genuine heroes.
Ukrainian: Ви дійсно зробили неможливе – ви вистояли у перші дні повномасштабної війни, ви стали справжніми Героями.
English: I am thankful for your bravery.
Ukrainian: Я вам за це дуже вдячна».
English: She also mentioned the bravery of Kharkiv locals.
Ukrainian: Також вона відмітила сміливість харків’ян.
English: Even during the initial phases of the russian invasion, they persisted in their work, daily life, and progress.
Ukrainian: Адже навіть у перші місяці російського вторгнення вони продовжували працювати, жити й розвиватися.
English: Reclaiming Kharkiv region boosted Ukrainians’ confidence that victory is possible.
Ukrainian: А деокупація Харківщини дала українцям впевненість у тому, що ми точно зможемо перемогти.
English: The official appealed to Ukrainian and foreign companies to invest in the Kharkiv region, emphasizing the appeal of its population which includes over a million residents, including approximately 500,000 internally displaced persons.
Ukrainian: Посадовиця звернулася до українських та іноземних компаній: «Інвестуйте у Харків та Харківщину. Лише у самому місті проживає більше мільйона людей, близько 500 тисяч внутрішньо переміщених осіб.
English: This is a great opportunity for the country.
Ukrainian: Це величезний потенціал для держави.
English: I have confidence in Kharkiv region, in entrepreneurs, teachers, and doctors who are committed to the development and love of our nation.
Ukrainian: Я вірю у Харківщину, в харківських підприємців, вчителів, лікарів – усіх, хто бореться, любить і розвиває нашу державу».