English: Recently, the Parliament adopted a resolution on the Declaration of the Verkhovna Rada of Ukraine on the Priorities of the State Policy of Ukraine in the sphere of de-occupation, reintegration, and restoration of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.
Ukrainian: Нещодавно народні депутати прийняли Постанову про Заяву Верховної Ради України про пріоритетні напрями державної політики України у сфері деокупації, реінтеграції і відновлення Автономної Республіки Крим та міста Севастополя.
English: The Mission of the President of Ukraine to the ARC reported that.
Ukrainian: Про це повідомляє Представництво Президента України в АРК
English: In particular, the document identifies the following areas:
Ukrainian: Зокрема, у документі визначені такі напрями:
English: – Restoration of Ukraine’s territorial integrity within its internationally recognized state borders, which is a key condition for ending the war.
Ukrainian: відновлення територіальної цілісності України у межах її міжнародно визнаного державного кордону, що є ключовою умовою завершення війни.
English: No territorial concessions to the aggressor state;
Ukrainian: Жодних територіальних поступок державі-агресору;
English: – Restoration of the functioning of state authorities, ensuring respect for human rights and freedoms;
Ukrainian: відновлення діяльності органів державної влади, забезпечення дотримання прав і свобод людини;
English: – Withdrawal of all russian military forces, including its Black Sea forces, from the territory of Ukraine;
Ukrainian: виведення усіх збройних формувань росії, включно з її чорноморським флотом, із території України;
English: – Implementation of the peace formula of Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy;
Ukrainian: імплементація Формули миру Президента України Володимира Зеленського;
English: – Protection of Ukrainian citizens from persecution and discrimination, including based on residence in the temporarily occupied territory;
Ukrainian: захист громадян України від переслідувань та дискримінації, у тому числі за ознакою проживання на тимчасово окупованій території;
English: – Protect and restore the rights of Ukraine’s indigenous peoples, particularly the Crimean Tatar people;
Ukrainian: захист та відновлення прав корінних народів України, зокрема кримськотатарського народу;
English: – Bringing to justice those who participated in russia’s armed aggression against Ukraine;
Ukrainian: притягнення до відповідальності причетних до здійснення збройної агресії росії проти України;
English: – Restoration of the activities of independent media, public associations, and the Ukrainian educational system in Crimea after de-occupation and creation of an investment-friendly economic climate there;
Ukrainian: відновлення діяльності незалежних медіа, громадських об’єднань, української системи освіти на території Криму після деокупації й створення там інвестиційно привабливого економічного клімату;
English: – The International Crimean Platform should become a platform for promoting the restoration of Crimea after de-occupation and ensuring the security of the entire Azov-Black Sea region.
Ukrainian: Міжнародна Кримська платформа має стати майданчиком для сприяння відновленню Криму після деокупації та гарантування безпеки всього Азово-Чорноморського регіону.
English: The Parliament recommends the Government take into account the provisions of this resolution when developing the state policy in the field of de-occupation, reintegration, and restoration of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.
Ukrainian: Парламент рекомендує Уряду врахувати положення цієї Постанови під час вироблення державної політики у сфері деокупації, реінтеграції та відновлення АР Крим і міста Севастополя.