English: Prime Minister Denys Shmyhal and First Lady Olena Zelenska attended a meeting of the Interdepartmental Coordination Council on Mental Health and Psychological Assistance to Victims of Armed Aggression.
Ukrainian: За участю Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля та Першої леді Олени Зеленської відбулося засідання Міжвідомчої координаційної ради з питань охорони психічного здоров’я та надання психологічної допомоги особам, які постраждали внаслідок збройної агресії.
English: The meeting was part of the All-Ukrainian Mental Health Program initiated by First Lady Olena Zelenska.
Ukrainian: Засідання проходило у межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я, ініційованої Першою леді Оленою Зеленською.
English: The event was attended by Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk, representatives of ministries, the Presidential Administration, the World Health Organization, members of parliament, and others.
Ukrainian: У ньому взяли участь Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук, представники міністерств, Офісу Президента, ВООЗ, народні депутати й інші.
English: The meeting focused on priority projects for military personnel and veterans.
Ukrainian: Учасники засідання акцентували увагу на пріоритетних проєктах, спрямованих на військовослужбовців і ветеранів.
English: This target group will need psychological rehabilitation and psychosocial support from the state.
Ukrainian: Ця цільова група найближчими роками потребуватиме ментального відновлення та психосоціальної підтримки від держави.
English: And this is a significant part of the population.
Ukrainian: І це значна частина громадян.
English: For example, veterans, their families, and their immediate environment constitute about 30% of the Ukrainian people.
Ukrainian: До прикладу, ветерани, їхні родини та найближче оточення становлять близько 30% від населення України.
English: Among other things, Iryna Vereshchuk called on the ministries to coordinate all resolutions and programs related to mental health with the Coordination Center for Mental Health under the Cabinet of Ministers.
Ukrainian: Серед іншого, Ірина Верещук закликала міністерства погоджувати з Координаційним центром психічного здоров’я при Кабінеті Міністрів усі постанови й програми, які стосуються ментального здоров’я.
English: This platform will make it possible to quickly coordinate and implement all planned steps to provide psychological support and rehabilitation to military personnel and veterans.
Ukrainian: Саме ця платформа дасть змогу оперативно скоординуватися та реалізувати усі заплановані кроки щодо психологічної підтримки та відновлення військових і ветеранів.
English: “Our task is to develop mechanisms for the effective integration of veterans into society,” the Vice Prime Minister summarized.
Ukrainian: «Наша управлінська задача – напрацювати механізми ефективної інтеграції ветеранів у соціум», – резюмувала Віцепрем’єрка.
English: As a reminder, civil support centers have already been established in the regions.
Ukrainian: Нагадаємо, в областях вже створено Центри підтримки цивільного населення.
English: They will play a significant role in the interaction and coordination of executive agencies, civic and voluntary organizations with war-affected people, including veterans.
Ukrainian: Вони відіграватимуть ключову роль у взаємодії та координації органів виконавчої влади, громадських і волонтерських організацій з постраждалими від війни людьми, зокрема з ветеранами.