English: Already, for more than a year, the Coordination Center for the De-occupied Territories has been in operation.
Ukrainian: Вже понад рік діє Координаційний штаб з питань деокупованих територій.
English: It was established by the government decision of September 10, 2022.
Ukrainian: Він був створений рішенням Уряду 10 вересня 2022 року.
English: The head of the Coordination Center is Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: Коордштаб очолює Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.
English: Representatives from 26 central and 6 regional military administrations attended and participated.
Ukrainian: До складу увійшли представники 26 центральних органів влади та 6 обласних військових адміністрацій.
English: The main function of the Coordination Headquarters is to coordinate all branches of government to restore normal life in the liberated areas as quickly as possible.
Ukrainian: Головними завданнями Координаційного штабу є координація всіх гілок влади, аби якомога швидше відновити нормальне життя на звільнених територіях.
English: Since then, the Coordination Centre has held 19 meetings.
Ukrainian: Відтоді вже відбулось 19 засідань Коордштабу.
English: These included offline meetings in Kharkiv and Kryvyi Rih.
Ukrainian: В тому числі виїзні засідання в містах Харків і Кривий Ріг.
English: The work of the Coordination Center covers more than 950 de-occupied settlements in 5 regions: Kharkiv, Kherson, Mykolaiv, Donetsk, and Luhansk.
Ukrainian: Роботою Координаційного штабу охоплено понад 950 деокупованих населених пунктів 5 областей: Харківської, Херсонської, Миколаївської, Донецької та Луганської.
English: The Center coordinates the establishment of important processes in the liberated areas.
Ukrainian: У межах роботи штабу координується налагодження важливих процесів на звільнених територіях.
English: In particular, the restoration of energy, gas, and water supplies, humanitarian aid, medicines, food, and hygiene products.
Ukrainian: Зокрема, відновлення енерго-, газо-, водопостачання, отримання гуманітарної допомоги, ліків, продуктів харчування та засобів гігієни.
English: The goal is to restore mobile and mail services and offer social, administrative, and banking services.
Ukrainian: Також у фокусі уваги – відновлення мобільного та поштового звʼязку, надання соціальних, адміністративних та банківських послуг.
English: Thanks to the Coordination Center’s efforts to attract funding from international organizations, a process was established to distribute financial assistance to the people of the DOT.
Ukrainian: Завдяки роботі Коордштабу залучено фінансову підтримку від міжнародних організацій та налагоджено процес виплат грошової допомоги для населення ДОТ.
English: To date, citizens have received over 600 million UAH in financial aid.
Ukrainian: Наразі громадянам надано грошової допомоги на загальну суму понад 600 мільйонів гривень.
English: In addition, individuals residing in Kherson and Mykolaiv regions who were affected by the flooding caused by the destruction of the Kakhovka hydroelectric power plant by the enemy are being offered aid. This aid amounts to 5,000 UAH per person from the state and 6,600 UAH per person from international organizations.
Ukrainian: Також мешканцям Херсонської та Миколаївської областей, які постраждали від підтоплення внаслідок руйнування ворогом Каховської ГЕС, виплачується допомога у розмірі 5000 гривень на особу від держави та 6600 гривень від міжнародних організацій.
English: Additionally, the rules created by the Coordination Center provide more chances to receive pensions and financial aid in areas that were previously occupied and in communities situated within the combat zone.
Ukrainian: Крім того, прийнятими у результаті роботи Коордштабу нормативними актами врегульовано додаткові можливості для отримання пенсій і грошової допомоги на деокупованих територіях та у громадах, що перебувають в районах бойових дій.
English: Furthermore, to address the basic needs of the people living in the areas that have been freed, the command center collaborates with worldwide humanitarian agencies, such as the International Organization for Migration, the UN Refugee Agency, UNICEF, the Red Cross, the Ukrainian Red Cross Society, and other similar organizations.
Ukrainian: Також для забезпечення гуманітарних потреб населення звільнених територій у межах роботи штабу координується діяльність міжнародних гуманітарних організацій, зокрема МОМ, УВКБ ООН, ЮНІСЕФ, МКЧХ, ТЧХУ й інших.
English: If you have any questions, people living in areas that were once occupied can reach the Ministry of Reintegration hotline at 15-48.
Ukrainian: Нагадаємо, у разі виникнення питань мешканці деокупованих територій можуть звернутися на гарячу лінію Мінреінтеграції за коротким номером 15-48.