English: The Government set up the Coordination Center on April 18, 2023, to secure the rights and freedoms of internally displaced persons.
Ukrainian: Координаційний штаб з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб був створений рішенням Уряду 18 квітня 2023 року.
English: Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk leads the Coordination Center.
Ukrainian: Коордштаб очолює Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.
English: Representatives from various organizations attend its meetings, including central executive authorities, regional and city military administrations in Kyiv, and international and non-governmental organizations.
Ukrainian: У його засіданнях беруть участь представники центральних органів виконавчої влади, обласних та Київської міськоївійськових адміністрацій, міжнародних і громадських організацій та інші.
English: This center coordinates the social protection needs of those forced to leave their homes, helps them find jobs, and helps them integrate into their host communities.
Ukrainian: Цим штабом координуються питання соціального захисту ВПО, сприяння їх працевлаштуванню й інтеграції у приймаючі громади тощо.
English: The government passed several resolutions based on the findings of the IDP’s Coordination Center’s efforts.
Ukrainian: За результатами роботи Коордштабу з питань ВПО було розроблено і прийнято низку урядових постанов.
English: Particularly:
Ukrainian: Зокрема:
English: – “On Coordination Centers for Civilian Support”;
Ukrainian: «Про координаційні центри підтримки цивільного населення»;
English: – “Challenges in assisting internally displaced persons”;
Ukrainian: «Деякі питання підтримки внутрішньо переміщених осіб»;
English: – “Approval of Model Regulation for Council on Internally Displaced Persons”;
Ukrainian: «Про затвердження Типового положення про Раду з питань внутрішньо переміщених осіб»;
English: – “Challenges in the functioning of places of temporary residence of internally displaced persons”.
Ukrainian: «Деякі питання функціонування місць тимчасового проживання внутрішньо переміщених осіб».
English: Civilian Support Coordination Centers and IDP Councils have been established in all Regional Military Administrations (RMAs) to implement these decisions.
Ukrainian: На виконання цих рішень утворено Координаційні центри підтримки цивільного населення та Ради з питань ВПО при всіх обласних військових адміністраціях (ОВА).
English: Additionally, we are currently developing Councils and Coordination Centers at the district and local government levels.
Ukrainian: Крім того, наразі триває створення таких Рад та Коордцентрів на районному рівні й при органах місцевого самоврядування.
English: Thanks to the work of the IDP Coordination Headquarters, twenty-two regional authorities have endorsed comprehensive programs to support people displaced within their own countries.
Ukrainian: Також завдяки роботі Координаційного штабу з питань ВПО вже 22 ОВА затвердили комплексні регіональні програми підтримки внутрішньо переміщених осіб.
English: We remind you that if you have any questions, displaced individuals can call the Ministry of Reintegration hotline at 15-48 or the Commissioner for IDPs hotline at (066) 813-62-39.
Ukrainian: Нагадаємо, у разі виникнення питань внутрішні переселенці можуть звертатися на гарячу лінію Мінреінтеграції за номером: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО за телефоном: (066) 813-62-39.