English: «Today we managed to evacuate people from those settlements where active hostilities are taking place» – said Deputy Prime Minister of Ukraine Iryna Vereshchuk, adding that more than 3,3 thousand people were evacuated.
Ukrainian: «Сьогодні вдалося евакуювати людей з тих населених пунктів, де ведуться активні бойові дії», – повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук і додала, що всього евакуйовано понад 3,3 тисячі людей.
English: DONETSK REGION
Ukrainian: ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ
English: Today, more than 2.7 thousand of Mariupol residents have reached from Mariupol to Zaporizhzhia on their own transport.
Ukrainian: З Маріуполя до Запоріжжя на власному транспорті сьогодні дісталися понад 2,7 тисячі маріупольців.
English: Unfortunately, the occupiers for the third day have not given permission to the humanitarian convoy to enter the city.
Ukrainian: На жаль, окупанти вже третю добу не дають дозволу для заїзду в місто гуманітарній колоні.
English: However, we do not give up to try.
Ukrainian: Проте, ми не полишаємо спроб.
English: «All 50 buses for the evacuation of Mariupol residents from Berdyansk, trucks with humanitarian aid and a fuel truck continue to wait at the russian checkpoint before entering the city» – Iryna Vereshchuk said.
Ukrainian: «Всі 50 автобусів для евакуації маріупольців з Бердянська, вантажівки з гуманітарною допомогою та бензовоз продовжують чекати на російському блокпосту перед в’їздом до міста»,- констатувала Ірина Верещук.
English: The good news is that today all the drivers and rescuers of the State Emergency Service who were captured in Mangush two days ago have been released.
Ukrainian: Радісна новина: сьогодні вдалося домогтися звільнення усіх водіїв та рятівників ДСНС, які були захоплені в Мангуші два дні тому.
English: They have already joined the column at the entrance to Berdyansk.
Ukrainian: Вони вже приєдналися до колони на в’їзді до Бердянська.
English: ZAPORIZHZHIA REGION
Ukrainian: ЗАПОРІЗЬКА ОБЛАСТЬ
English: Today 117 people were taken from the town of Polohy, including 35 orphan children from a local boarding school.
Ukrainian: З міста Пологи сьогодні вдалося забрати 117 людей, в тому числі 35 дітей-сиріт з місцевого інтернату.
English: Tomorrow they will be sent to Italy for temporary rehabilitation.
Ukrainian: Вже завтра вони будуть направлені на тимчасову реабілітацію до Італії.
English: Humanitarian aid was also delivered to the city.
Ukrainian: Також до міста було доставлено гуманітарну допомогу.
English: It was not possible to evacuate from Melitopol.
Ukrainian: З Мелітополя евакуацію провести не вдалося.
English: The humanitarian convoy reached the city in the evening and will continue its movement tomorrow.
Ukrainian: Гуманітарна колона ввечері дісталася до міста і продовжить рух завтра.
English: KYIV REGION
Ukrainian: КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ
English: There 509 people were evacuated from the villages of Velyka Dymerka, Bohdanivka and the village of Bervytsia to Brovary.
Ukrainian: З селищ Велика Димерка, Богданівка та села Бервиця до Броварів евакуювали 509 людей.
English: «Tomorrow we plan to continue work on the evacuation of residents of Mariupol and Melitopol.
Ukrainian: «Завтра плануємо продовжити працювати над евакуацією жителів Маріуполя та Мелітополя.
English: And we will also negotiate the opening of new humanitarian corridors» – Iryna Vereshchuk summed up.
Ukrainian: А також вестимемо переговори про відкриття нових гуманітарних коридорів», – резюмувала Ірина Верещук.