English: During the briefing, the Deputy Prime Minister – Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine spoke about the results of the work of humanitarian corridors on March 17.
Ukrainian: Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України під час брифінгу розповіла про результати роботи гуманітарних коридорів за 17 березня.
English: According to her, out of 9 planned humanitarian corridors, 8 have started working.
Ukrainian: За її словами, з 9 запланованих гуманітарних коридорів запрацювали 8.
English: Donetsk region– almost 800 pneumatic cars left the city of Mariupol.
Ukrainian: Донецька область– з міста Маріуполь виїхали майже 800 приватних автомобілей.
English: «People are also leaving the city on foot.
Ukrainian: «Люди також виходять з міста пішки.
English: As of today, more than 2,000 people have arrived in the city of Zaporizhia today.
Ukrainian: Станом на зараз до міста Запоріжжя сьогодні вже доїхало більше 2 тисяч людей.
English: But the flow does not stop.
Ukrainian: Але потік не припиняється.
English: Temporary aid points have been organized in Berdyansk for all those who left Mariupol.
Ukrainian: Для всіх тих, хто виїхав з Маріуполя організовано тимчасові пункти допомоги у Бердянську.
English: Also tomorrow such points will start operating in the city of Mangush.
Ukrainian: Також завтра такі пункти почнуть діяти і в місті Мангуш.
English: All people who walk will be taken to Berdyansk»,– Vereshchuk said.
Ukrainian: Усі люди, які йдуть пішки будуть довозити до Бердянська», – зазначила Верещук.
English: She added that the convoy with a fuel truck, which was sent today from Zaporizhia to Berdyansk, was stopped at a checkpoint in the village of Vasylivka and will continue only tomorrow morning.
Ukrainian: Вона додала, що колона з бензовозом, яка сьогодні була відправлена із Запоріжжя до Бердянську була зупинена на блокпості у селищі Василівка і продовжить рух лише завтра вранці.
English: Also tomorrow morning from the city of Zaporozhye 10 more buses will be sent on a route which will take away from Mariupol to Berdyansk.
Ukrainian: Також завтра зранку з міста Запоріжжя буде відправлено по маршруту ще 10 автобусів, які забиратимуть з Маріуполя до Бердянську.
English: Kyiv region– a total of 3,810 people were evacuated through humanitarian corridors today and about 40 tons of food and medicine were delivered.
Ukrainian: Київська область– всього гуманітарними коридорами сьогодні було евакуйовано 3 810 людей та доставлено продовольства і медикаментів близько 40 тонн.
English: About 160 buses with local residents left the town of Borodyanka for Zhytomyr, which is about 160 people.
Ukrainian: З міста Бородянка до Житомира виїхало 20 автобусів з місцевими мешканцями це близько 160 людей.
English: 41 buses and 200 private cars left the village of Shevchenko and neighboring villages for the city of Brovary.
Ukrainian: З села Шевченко і з сусідніх сіл в місто Бровари виїхав 41 автобус та 200 приватний автомобіль.
English: That’s about 1,500 people.
Ukrainian: Це близько 1 500 людей.
English: 36 tons of humanitarian aid in the form of food and medicine were also delivered to the cities of Gostomel, Bucha, the villages of Semipolka, Markivka and Opanasiv.
Ukrainian: Також було доставлено 36 тонн гуманітарної допомоги у вигляді продуктів та медикаментів до міст Гостомель, Буча, сіл Семиполки, Марківці та Опанасів.
English: Corridor that did not work:
Ukrainian: Коридор, який не спрацював:
English: Kharkiv region.
Ukrainian: Харківська область.
English: Due to the shelling, the corridor for humanitarian aid from Kharkiv to Vovchansk did not work.
Ukrainian: Через обстріли не спрацював коридор для гуманітарної допомоги з міста Харкова до міста Вовчанськ.
English: «We continue to work on coordinating routes for the delivery of humanitarian aid.
Ukrainian: «Ми продовжуємо працювати над узгодженням маршрутів для доставки гуманітарної допомоги.
English: To all the surrounded and blocked cities»- said the Deputy Prime Minister.
Ukrainian: До всіх оточених і заблокованих міст, – наголосила Віцепрем’єр.