English: The Deputy Prime Minister of Ukraine Iryna Vereshchuk summed up the results of Sunday’s evacuation and the work of humanitarian corridors.
Ukrainian: Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук підбила підсумки недільної евакуації та роботи гумкоридорів.
English: “They were held for Donetsk and Luhansk regions” – the official said, adding that a total of more than 1 thousand people had been evacuated.
Ukrainian: «Їх було проведено для Донецької та Луганської областей», – повідомила посадовиця і уточнила, що загалом було евакуйовано понад 1 тис. людей.
English: DONETSK REGION
Ukrainian: ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ
English: There are 586 people traveled from Mariupol to Zaporizhzhia on their own transport in one day.
Ukrainian: З міста Маріуполь до міста Запоріжжя на власному автотранспорті за добу дісталися 586 людей.
English: Also, 15 buses arrived today at the checkpoint at the entrance to Berdyansk, and tomorrow morning they are to be delivered to the evacuation meeting point: 27 Melitopolske Shose Street, near the city sport complex.
Ukrainian: Також 15 автобусів сьогодні доїхали до блокпосту на в’їзді до Бердянська і завтра зранку мають бути подані до місця зборів для евакуації: вулиця Мелітопольське шосе, 27 – біля міського спорткомплексу.
English: “I remind you that at the address: Melitopolskoe Shose street, 87b – in Berdyansk there is a free refueling for Mariupol residents” – Iryna Vereshchuk said.
Ukrainian: «Нагадую, що за адресою: вул. Мелітопольське шосе, 87б – у Бердянську для маріупольців працює безкоштовна дозаправка», – уточнила Ірина Верещук.
English: There are also humanitarian headquarters in Berdyansk to help Mariupol residents:
Ukrainian: Також у Бердянську працюють гуманітарні штаби для допомоги маріупольцям:
English: Contacts of humanitarian headquarters:
Ukrainian: Контакти гуманітарних штабів:
English: 3-62-76, 3-52-52
Ukrainian: 3-62-76, 3-52-52
English: 0975515917
Ukrainian: 0975515917
English: 0504397529.
Ukrainian: 0504397529.
English: LUHANSK REGION
Ukrainian: ЛУГАНСЬКА ОБЛАСТЬ
English: The Rubizhne-Bakhmut humanitarian corridor managed to evacuate 513 people from the cities of Rubizhne, Lysychansk, Severodonetsk and Popasna.
Ukrainian: Гуманітарним коридором Рубіжне – Бахмут вдалося евакуювати 513 людей з міст Рубіжне, Лисичанськ, Сєвєродонецьк та Попасна.
English: We also managed to save our people from the storage under the ruins of the bakery and from the storage of the school №5.
Ukrainian: Вдалося також врятувати наших людей зі сховища під розвалинами хлібозаводу і зі сховища школи №5.
English: “Women, children, the elderly and people with disabilities were rescued thanks to the heroism of Luhansk region police patrols.
Ukrainian: “Жінки, діти, літні люди та люди з інвалідністю – були врятовані завдяки героїзму патрульних поліції Луганської області.
English: Despite the violation of the ceasefire by the occupying forces, they pulled out all 155 citizens.
Ukrainian: Попри порушення режиму тиші з боку окупаційних військ, вони витягли усіх 155 громадян.
English: Thanks to the head of the Luhansk Regional Military Administration who worked on organizing this rescue operation!
Ukrainian: “Дякую голові Луганської обласної військової адміністрації, який працював над організацією цієї рятувальної операції!
English: Tomorrow we plan to continue work in the Mariupol direction and launch a humanitarian corridor to the Sumy region – Iryna Vereshchuk summed up. –
Ukrainian: Завтра плануємо продовжити роботу по Маріупольському напрямку та запустити гуманітарні коридори до Сумської області, – підсумувала Ірина Верещук.
English: As well as agreements on the opening of additional areas.
Ukrainian: – А також над домовленостями для відкриття додаткових напрямків”.