English: Since March last year, about 600 thousand Ukrainians have returned to work.
Ukrainian: З березня минулого року близько 600 тисяч українців повернулися до роботи.
English: As of the end of 2022, the number of employees according to the Register of Insured Persons was 8.6 million.
Ukrainian: Станом на кінець 2022 року кількість найманих працівників за даними Реєстру застрахованих осіб становила 8,6 мільйона.
English: Such data was released by the Ministry of Economy of Ukraine.
Ukrainian: Такі дані оприлюднили у Міністерстві економіки України.
English: Since the beginning of the war, trends in the labor market have changed.
Ukrainian: Від початку війни змінилися тенденції на ринку праці.
English: Currently, there is the greatest demand for pharmacists, family doctors and psychologists.
Ukrainian: Наразі спостерігається найбільший попит на фармацевтів, сімейних лікарів і психологів.
English: This is due to the fact that a significant number of medical specialists are now providing assistance to soldiers at the front, so their demand in civilian life is growing.
Ukrainian: Це пояснюється тим, що значна частина медичних спеціалістів зараз надають допомогу бійцям на фронті, тому зростає їх затребуваність у цивільному житті.
English: The demand for psychological help is also growing.
Ukrainian: Також збільшується попит на психологічну допомогу.
English: While the culture of seeking psychological help in Ukraine used to be underdeveloped, Ukrainians are now more willing to contact these specialists.
Ukrainian: Якщо раніше культура звернення до психологів в Україні була нерозвинена, то зараз українці більш охоче йдуть на контакт із фахівцями.
English: In the liberated territories, there is an increased demand for utility workers, drivers, power engineers, and construction workers of various qualifications.
Ukrainian: На звільнених територіях є підвищений попит на комунальних працівників, водіїв, енергетиків, будівельників різних кваліфікацій.
English: To this end, the State Employment Service organizes retraining in blue-collar occupations.
Ukrainian: Для цього Державна служба зайнятості організовує перекваліфікацію за робітничими професіями.
English: In addition, the Employment Service has developed 17 new educational programs in the IT sector, as this is the most popular field among those wishing to change their profession.
Ukrainian: Крім того, службою зайнятості розроблено 17 нових освітніх програм в ІТ-сфері, адже саме цей напрям найбільш популярний серед охочих перекваліфікуватися.
English: To stimulate the labor market, the government has implemented programs to boost entrepreneurship and employment.
Ukrainian: З метою пожвавлення ринку праці діють урядові програми зі стимулювання підприємництва та зайнятості.
English: In particular, there are grant programs, such as eRobota, under which the government provides financial support in the form of a grant.
Ukrainian: Зокрема, грантові програми єРобота, за якими держава надає фінансову підтримку у вигляді гранту.
English: Entrepreneurs can receive from UAH 50 to 250 thousand to start or develop their own business.
Ukrainian: Підприємці мають можливість отримати від 50 до 250 тисяч гривень на створення або розвиток власного бізнесу.
English: It is important that the funds are provided on the condition that new jobs are created.
Ukrainian: Важливо, що кошти надаються за обов’язкової умови створення нових робочих місць.
English: Employment of internally displaced persons is one of the priorities of the Ministry of Reintegration.
Ukrainian: Працевлаштування внутрішніх переселенців є одним із пріоритетів Мінреінтеграції.
English: Employment is the main tool for integrating IDPs into host communities.
Ukrainian: Саме працевлаштування є основним інструментом інтеграції ВПО у приймаючих громадах.