English: On April 5, at the initiative of the Deputy Prime Minister-Minister of Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine Iryna Vereshchuk, humanitarian aid was delivered to the liberated villages of Ivankyv and Sukachy of Kyiv region.
Ukrainian: 5 квітня, за ініціативи Віцепрем‘єр-міністра-Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук було доставлено гуманітарну допомогу для мешканців звільнених смт Іванків та села Сукачі, що на Київщині.
English: The delivery of the humanitarian cargo was organized by the Ministry of Reintegration in cooperation with the international charity organization “Foundation of Goodness and Love” and the People’s Deputy of Ukraine Olga Vasylevska-Smaglyuk.
Ukrainian: Доставлення гуманітарного вантажу було організовано Мінреінтеграції у співпраці з міжнародною благодійною організацією “Фонд Добра та Любові” та народною депутаткою України Ольгою Василевською-Смаглюк.
English: The Kyiv Regional Military Administration facilitated the unimpeded movement of the humanitarian convoy throughout the region.
Ukrainian: Київська обласна військова адміністрація сприяла безперешкодному переміщенню гуманітарного конвою по території області.
English: “We have to now provide the residents of the liberated settlements, where the occupiers have artificially created a humanitarian crisis, with everything they need.
Ukrainian: «Ми повинні зараз максимально забезпечити мешканців звільнених населених пунктів, де окупанти штучно створили гуманітарну кризу, усім необхідним.
English: In order our people have access to basic needs and services.
Ukrainian: Щоб наші люди мали доступ до базових потреб та послуг.
English: This is one of the priorities facing the Government.
Ukrainian: Це є одним із пріоритетних завдань, які стоять перед Урядом.
English: I thank everyone who joined in collecting and delivering this humanitarian cargo”, – Iryna Vereshchuk said.
Ukrainian: Я дякую усім, хто долучився до збору і доставлення цього гуманітарного вантажу», – зазначила Ірина Верещук.
English: As a result, 8 cars delivered more than 16 tons of humanitarian aid, which consists of food and hygiene products.
Ukrainian: Відтак, 8 автомобілів доправили понад 16 тонн гуманітарної допомоги, яка складається із продуктів харчування та засобів гігієни.
English: Part of the cargo – individual packs for citizens – was delivered directly to homes.
Ukrainian: Частину вантажу – індивідуальні набори для громадян – доставили безпосередньо по домівках.
English: The women’s psychoneurological dispensary in the village of Sukachy received special assistance.
Ukrainian: Окрему допомогу отримав жіночий психоневрологічний диспансер селища Сукачі.
English: It should be noted that the relevant assistance was provided in coordination with the Ministry of Reintegration and in cooperation with the Help Ukraine Center.
Ukrainian: Зазначимо, що відповідну допомогу залучено за координації Мінреінтеграції та у співпраці з Help Ukraine Center.
English: The People’s Deputy of Ukraine Olga Vasylevska-Smaglyuk ensured the establishment of communication with local residents and the study of their needs.
Ukrainian: Народна депутатка України Ольга Василевська-Смаглюк забезпечила налагодження комунікації з місцевими жителями та вивчення їх потреб.
English: In turn, the international charitable organization “Foundation of Goodness and Love” took on the function of delivering appropriate aid to Kyiv, packing and distributing it to the civilian population of the village. Ivankyv and the village of Sukachy.
Ukrainian: Своєю чергою, міжнародна благодійна організація “Фонд Добра та Любові” взяла на себе функцію довозу відповідної допомоги до Києва, фасування та її роздачу цивільному населенню смт. Іванків та села Сукачі.
English: In addition, 2 state-of-the-art Swiss ambulances were handed over to the Ivankyv District Hospital.
Ukrainian: Крім того, КНП ІСР “Іванківська районна лікарня” було передано 2 надсучасних швейцарських авто швидкої допомоги.
English: We will remind that on April 1 in the settlement of Ivankyv of the Kyiv region the Ukrainian flag was raised.
Ukrainian: Нагадаємо, що 1 квітня у селищі Іванків Київської області було піднято український прапор.
English: The settlement was under occupation from the first days of the full-scale invasion of Russia.
Ukrainian: Населений пункт перебував в окупації з перших днів повномасштабного вторгнення рф.