English: On Thursday, 6 June, the sixteenth selection of candidates for a loan under the Housing for Internally Displaced Person program will take place.
Ukrainian: У четвер, 6 червня, відбудеться шістнадцятий відбір серед кандидатів на отримання кредиту за програмою «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб».
English: The selection process will identify 600 IDP families who will be able to buy housing at the lowest interest rate in Ukraine of 3% per annum.
Ukrainian: У процесі відбору будуть визначені 600 сімей внутрішніх переселенців, які отримають можливість придбати житло у кредит за найнижчою в Україні ставкою 3% на рік.
English: Loans will be granted for up to 30 years with a down payment of 6% of the cost of the property.
Ukrainian: Кредити надаються на строк до 30 років із початковим внеском 6% від вартості житла.
English: The project is being implemented by the Ministry of Reintegration and the State Agency for Youth and Sports with the financial support of the German Government, which is providing funding through the KfW.
Ukrainian: Проєкт реалізується Мінреінтеграції та Держмолодьжитлом за фінансової підтримки Уряду Німеччини через Кредитну установу для відбудови (KfW).
English: The event will bebroadcast live on the Foundation’s YouTube channel at 13:00.
Ukrainian: Пряма трансляціязаходу проходитиме о 13:00 на YouTube-каналі фонду.
English: The winners will be chosen at random.
Ukrainian: Переможці будуть визначені методом випадкової вибірки із застосуванням програмного забезпечення.
English: The Ministry of Reintegration, the State Youth Housing Agency, and the Implementation Consultant will oversee the selection process.
Ukrainian: Контроль за відбором здійснюватимуть представники Мінреінтеграції, Держмолодьжитла та Імплементаційного консультанта.
English: Full details of how to apply can be foundhere.
Ukrainian: Докладна інформація про те, як подати заявку, доступназа посиланням.
English: Please note that applications for inclusion in the register will be suspended on the day of the selection and will resume the following day.
Ukrainian: Важливо! Прийом заяв для включення до реєстру буде припинено на добу, протягом якої здійснюватиметься відбір, і відновлено наступного дня після відбору.
English: 669 families of internally displaced persons have already received loans and bought their own homes.
Ukrainian: Нагадаємо, що за підсумками попередніх етапів відбору 669 сімей внутрішньо переміщених осіб уже отримали пільгові кредити та придбали власне житло.
English: “We are grateful to our German partners for this project, which allows our displaced people to buy housing at affordable prices.
Ukrainian: «Ми вдячні німецьким партнерам за цей важливий для наших внутрішніх переселенців проєкт, який дає їм змогу придбати житло на доступних умовах.
English: We will do everything we can to expand the project and help more war-affected citizens,” said Iryna Vereshchuk, Vice Prime Minister and Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine.
Ukrainian: Ми будемо робити все від нас залежне, щоб проєкт «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб» був масштабований і сприяв забезпеченню житлових потреб більшої кількості постраждалих від війни громадян»,– зазначила Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук.