English: The Ministry of Reintegration is publishing stories of Ukrainian citizens who resist the enemy occupation in Crimea.
Ukrainian: Мінреінтеграції продовжує публікувати історії громадян України, які чинять спротив ворожій окупації в Криму.
English: In November 2019, the occupation authorities in Crimea illegally detained journalist and analyst Oleksiy Bessarabov. He was then unjustifiably sentenced to 14 years in prison.
Ukrainian: Журналіста й аналітика Олексія Бессарабова було незаконно затримано окупаційною владою в Криму у листопаді 2019 року та безпідставно засуджено до 14 років позбавлення волі.
English: Oleksiy Bessarabov has two degrees. He studied at the Nakhimov Institute in Sevastopol and the Taras Shevchenko National University of Kyiv, Faculty of Journalism.
Ukrainian: Олексій Бессарабов має дві вищі освіти: навчався у Севастопольському військово-морському інституті імені П. С. Нахімова та у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка на факультеті журналістики.
English: He held an officer’s rank in the Ukrainian Navy but resigned long before the events of 2014.
Ukrainian: Має офіцерське звання у Військово-Морських силах України, проте пішов у відставку ще задовго до подій 2014-го.
English: He was a correspondent for news and analytical publications.
Ukrainian: Працював кореспондентом в інформаційних, аналітичних виданнях.
English: Since 2009, he has been the Deputy Editor-in-Chief of Black Sea Security magazine and an expert at the ‘Nomos’ Center for the Promotion of Geopolitical Studies and Euro-Atlantic Cooperation in the Black Sea Region.
Ukrainian: З 2009 року – заступник головного редактора часопису «Чорноморська безпека», експерт Центру сприяння вивченню геополітичних проблем і євроатлантичного співробітництва Чорноморського регіону «Номос».
English: He is married and has a son.
Ukrainian: Одружений, має сина.
English: On November 9, 2016, representatives of the enemy special services detained Oleksiy Bessarabov, accusing him of engaging in sabotage activities.
Ukrainian: 9 листопада 2016 року Олексія Бессарабова затримали представники ворожих спецслужб, звинувативши його у диверсійній діяльності.
English: The occupation “court” illegally sentenced the journalist to 14 years in prison.
Ukrainian: Окупаційний «суд» незаконно засудив журналіста до 14 років увʼязнення.
English: Oleksiy Bessarabov was detained for his journalistic investigations, which frequently covered the russian Black Sea Fleet and Crimea.
Ukrainian: Насправді Олексія Бессарабова затримали за його професійну діяльність. Зокрема, за журналістські розслідування, в яких він неодноразово зачіпав проблематику Чорноморського флоту рф і Криму.
English: Oleksiy Bessarabov is currently detained in a high-security prison located in the village of Kochubeyevskoye, Stavropol Territory, russia.
Ukrainian: Наразі Олексій Бессарабов перебуває у колонії суворого режиму в селищі Кочубєєвське Ставропольського краю росії.
English: “I am one of over a hundred Ukrainian citizens who have been imprisoned in Crimea on false charges,” stated Oleksiy.
Ukrainian: «Я – один із понад сотні громадян України, яких ув’язнили в Криму за сфабрикованими справами»,– сказав Олексій.
English: Despite the odds, Oleksiy Bessarabov persists in his fight for Ukraine.
Ukrainian: Олексій Бессарабов продовжує свою боротьбу за Україну попри все.
English: The resistance movement endures!
Ukrainian: Спротив триває!