English: The Congress of Regional and Local Authorities under the President of Ukraine discussed the Ministry of Reintegration’s current programs to support citizens affected by the war in Lviv.
Ukrainian: У Львові на Конгресі регіональних та місцевих влад при Президентові України обговорили діючі програми Мінреінтеграції з підтримки громадян, які постраждали внаслідок війни.
English: A program exists to aid individuals evacuating from the TOT and dangerous frontline areas.
Ukrainian: Зокрема, функціонує програма з підтримки осіб, які евакуюються з ТОТ і небезпечних прифронтових районів.
English: This program provides one-time cash payments.
Ukrainian: У її межах здійснюються одноразові готівкові виплати.
English: Currently, 62,000 evacuees have received 145 million hryvnias in aid.
Ukrainian: Наразі вже виплачено 145 мільйонів гривень, охоплено 62 тисячі евакуйованих громадян.
English: Resolution No. 261 outlines a program that compensates for utility costs incurred when IDPs are housed in state-owned, municipal, or private property.
Ukrainian: Програма за Постановою № 261 передбачає компенсацію вартості спожитих комунальних послуг під час розміщення ВПО у приміщеннях державної, комунальної та приватної власності.
English: Since the start of the full-scale war, this budget program has paid out UAH 558.5 million in compensation.
Ukrainian: З початку повномасштабної війни у межах цієї бюджетної програми сплачено компенсацій на загальну суму 558,5 мільйонів гривень.
English: The housing has been utilized by 1.9 million internally displaced persons.
Ukrainian: Житлом скористалися 1,9 мільйона внутрішніх переселенців.
English: Currently, around 44 thousand IDPs have received temporary housing through this program.
Ukrainian: Наразі за цією програмою тимчасовим житлом забезпечено орієнтовно 44 тисячі ВПО. Програма «Прихисток».
English: The ‘Shelter’ program provides compensation to homeowners who have accommodated internally displaced persons (IDPs) free of charge.
Ukrainian: За нею отримують компенсацію власники житла, які безкоштовно розмістили у себе ВПО.
English: Compensation totaling 2.6 billion UAH has been paid, and 3.7 million IDPs have used the housing.
Ukrainian: Загалом сплачено компенсацій на загальну суму 2,6 мільярда гривень. Житлом скористалися 3,7 мільйона внутрішніх переселенців.
English: Currently, ‘Shelter’ provides housing for approximately 250,000 IDPs.
Ukrainian: Наразі «Прихисток» забезпечує житлом приблизно 250 тисяч ВПО.
English: The Bank cooperates with the German Government on social housing.
Ukrainian: Також здійснюється співпраця з Урядом ФРН з питань соціального житла.
English: Recently, agreements were signed for an additional allocation of about 42 million EUR for preferential mortgages and the construction of social housing.
Ukrainian: Зокрема, на початку грудня було підписано угоди щодо додаткового виділення близько 42 мільйонів євро на пільгові іпотеки та будівництво соціального житла.
English: At the Congress meeting, Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk thanked the heads of regional military administrations and all those who care about IDPs.
Ukrainian: Під час засідання Конгресу Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук висловила щиру вдячність керівникам обласних військових адміністрацій та всім, хто переймається турботою про внутрішніх переселенців.