English: A new automobile border crossing point with Romania, Dyakivtsi – Rakovets, has been opened in the Chernivtsi region.
Ukrainian: У Чернівецькій областізапрацювавновий автомобільний пункт перетину кордону із Румунією «Дяківці – Раковець».
English: It operates around the clock.
Ukrainian: Він працює цілодобово.
English: The planned daily capacity is up to 300 cars, ten buses, 1550 people, including 500 pedestrians.
Ukrainian: Запланована добова пропускна спроможність – до 300 автомобілів, десять автобусів, 1550 осіб, в тому числі 500 пішоходів.
English: There are six lanes for vehicle registration and a separate one for people crossing the border on foot.
Ukrainian: Тут передбачено шість смуг руху для оформлення транспортних засобів та окрема для осіб, які перетинають кордон пішки.
English: In the near future, the control point will be equipped for cargo clearance.
Ukrainian: У найближчий час пункт контролю облаштують для оформлення вантажів.
English: Currently, only empty trucks can cross the Dyakivtsi – Rakovets checkpoint.
Ukrainian: Наразі через КПП «Дяківці – Раковець» можуть їхати тільки порожні вантажівки.
English: In addition, Ukrainians can use the following state border crossing points that operate under martial law to travel to Romania:
Ukrainian: Крім того, для виїзду в Румунію українці можуть скористатися наступними пунктами перетину державного кордону, якіфункціонуютьв умовах воєнного стану:
English: – “Solotvyno – Sighetu Marmatiei”.
Ukrainian: «Солотвино – Сігету Мармацієй».
English: The checkpoint is open around the clock.
Ukrainian: Пункт працює цілодобово.
English: Passenger vehicles up to 3.5 tons, as well as cars and pedestrians are allowed to pass through.
Ukrainian: Дозволяється пропуск пасажирських автотранспортних засобів до 3,5 тонни, а також легкових автомобілів і пішоходів.
English: – “Porubne – Siret”.
Ukrainian: «Порубне – Сірет».
English: The checkpoint is open around the clock.
Ukrainian: Пункт працює цілодобово.
English: Passenger vehicles, trucks, and pedestrians are allowed to pass through.
Ukrainian: Дозволяється пропуск пасажирських автотранспортних, вантажних засобів, а також пішоходів.
English: – “Dyakove – Halmeu”.
Ukrainian: «Дякове – Халмеу».
English: The checkpoint is open around the clock.
Ukrainian: Пункт працює цілодобово.
English: Passenger vehicles, trucks, passenger buses, cars and pedestrians are allowed to pass through.
Ukrainian: Дозволяється пропуск пасажирського, вантажного автотранспорту, пасажирських автобусів, легкових автомобілів і пішоходів.
English: – “Krasnoyilsk – Vicovu de Sus”.
Ukrainian: «Красноїльськ – Вікову де Сус».
English: The checkpoint is open from 08:00 to 20:00.
Ukrainian: Пункт працює з 08:00 до 20:00.
English: Passenger vehicles up to 3.5 tons are allowed to cross the border on foot.
Ukrainian: Дозволяється пропуск пасажирських автотранспортних засобів до 3,5 тонни та перехід у пішому порядку.
English: – Rakhiv.
Ukrainian: «Рахів».
English: Created to streamline the operation of the international checkpoint across the state border with Romania for the Dilove railroad connection.
Ukrainian: Створений для впорядкування діяльності міжнародного пункту пропуску через державний кордон з Румунією для залізничного сполучення «Ділове».
English: The checkpoint operates around the clock, but only for the period of martial law and 90 days after its termination or cancellation.
Ukrainian: Пунктпрацюєцілодобово, але лише на період дії воєнного стану та 90 днів після його припинення або скасування.
English: Passengers are allowed to travel by rail.
Ukrainian: Дозволяється пропуск пасажирів шляхом залізничного сполучення.
English: – “Vadul Siret – Vikshany”.
Ukrainian: «Вадул-Сірет – Вікшани».
English: The checkpoint is open around the clock.
Ukrainian: Пункт працює цілодобово.
English: Passengers and cargo are allowed to travel by rail.
Ukrainian: Дозволяється пропуск пасажирів та вантажів шляхом залізничного сполучення.