English: Caritas Ukraine Charitable Foundation announces a grant competition in four regions of Ukraine. The competition aims to develop and strengthen social cohesion.
Ukrainian: Благодійний фонд Caritas Ukraine оголошує у чотирьох областях України грантовий конкурс, спрямований на розвиток і посилення соціальної згуртованості.
English: In particular, to improve the integration of IDPs into host communities.
Ukrainian: Зокрема, на покращення інтеграції ВПО у приймаючих громадах.
English: Who can apply?
Ukrainian: Хто може подати заявку?
English: Charitable/community organizations, foundations, religious organizations, local governments, state organizations, as well as self-organized groups and volunteer initiatives in cooperation with legally registered organizations.
Ukrainian: Благодійні/громадські організації, фонди, релігійні організації, органи місцевого самоврядування, державні організації, а також самоорганізовані групи та волонтерські ініціативи у співпраці з юридично зареєстрованими організаціями.
English: Which regions are included in the contest?
Ukrainian: Які територіальні громади охоплює конкурс?
English: – Kyiv region.
Ukrainian: Київська область.
English: Municipalities: Kyiv city, Irpin, Fastiv, Brovary, Makariv.
Ukrainian: Громади: місто Київ, Ірпінська, Фастівська, Броварська, Макарівська.
English: – Chernivtsi region.
Ukrainian: Чернівецька область.
English: Municipalities: Magalska, Tarashanska, Nepolokovetska, Nedoboivska, Makarivska AHs.
Ukrainian: Громади: Магальська, Тарашанська, Неполоковецька, Недобоївська, Макарівська.
English: – Poltava region.
Ukrainian: Полтавська область.
English: Municipalities: Poltava city, Kolomatska, Chutivska, Skorokhodivska, Tereshkivska.
Ukrainian: Громади: місто Полтава, Коломацька, Чутівська, Скороходівська, Терешківська.
English: – Ivano-Frankivsk region.
Ukrainian: Івано-Франківська область.
English: Municipalities: Ivano-Frankivsk city, Bilshivtsi, Bohorodchany, Kalush, Solotvino.
Ukrainian: Громади: місто Івано-Франківськ, Більшівцівська, Богородчанська, Калуська, Солотвинська.
English: Amount of the grant.
Ukrainian: Сума гранту?
English: The maximum amount of a grant is up to 85 thousand UAH.
Ukrainian: Максимальна сума одного гранту – до 85 тисяч гривень.
English: What can the funds be used for?
Ukrainian: На що можуть бути витрачені кошти?
English: For equipment, minor repairs, and psychosocial support for IDPs and vulnerable groups.
Ukrainian: На обладнання, легкі ремонти, проведення заходів для реалізації психосоціальної підтримки ВПО і вразливих груп населення.
English: How to enter?
Ukrainian: Як взяти участь?
English: To participate in the contest, you need to fill out a Google form by selecting the desired region:
Ukrainian: Для участі у конкурсі необхідно заповнити гугл-форму, обравши потрібну область:
English: –Kyiv region,
Ukrainian: Київська область,
English: –Chernivtsi region,
Ukrainian: •Чернівецька область,
English: –Poltava region,
Ukrainian: •Полтавська область,
English: –Ivano-Frankivsk region.
Ukrainian: •Івано-Франківська область.
English: Please contact the following e-mail address with any questions regarding participation in the contest:[emailprotected], specifying in the subject line “Questions about the contest” and in the message itself – the name, surname, community, or organization represented by the applicant.
Ukrainian: Усі запитання стосовно участі в конкурсі можна направляти на електронну адресу:[emailprotected], вказавши у темі листа «Запитання щодо конкурсу», а у самому листі – ім’я, прізвище, громаду або організацію, яку представляє заявник.
English: Deadline for applications?
Ukrainian: Термін подачі заявок?
English: Grant proposals are due by 6:00 p.m. on September 8.
Ukrainian: Пропозиції для участі у грантах необхідно надати до 18:00 8 вересня.
English: You can find out more details about the terms and conditions of the contest by clickinghere.
Ukrainian: Докладніше з умовами конкурсу можна ознайомитись запосиланням.