English: Head of the Presidential Administration Andriy Yermak chaired the extended meeting of the Presidium of the Congress.
Ukrainian: Розширене засідання Президії Конгресу пройшло під головуванням керівника Офісу Президента Андрія Єрмака.
English: The meeting dealt with the issues of restoration, demining, and preparation for the fall-winter period in Kharkiv region.
Ukrainian: Цього разу розглядалися питання відновлення, розмінування та підготовки до осінньо-зимового періоду у Харківській області.
English: Participants in the event included Prime Minister Denis Shmyhal, Deputy Prime Minister Iryna Vereshchuk, Speaker of the Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk, and Deputy Head of the Presidential Administration Oleksiy Kuleba.
Ukrainian: У заході взяли участь Прем’єр-міністр Денис Шмигаль, Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук, Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук та заступник керівника Офісу Президента Олексій Кулеба.
English: Among the participants were representatives of international organizations and foreign embassies.
Ukrainian: Серед учасників були й представники міжнародних організацій та посольств іноземних держав.
English: In total, more than 200 participants joined the meeting live and online, 115 of them were representatives of Kharkiv region.
Ukrainian: Загалом до зустрічі приєдналися наживо й онлайн понад 200 учасників, 115 із яких – представники Харківщини.
English: In his speech, the Prime Minister noted that the government’s priority remains rapid reconstruction.
Ukrainian: Під час виступу Прем’єр-міністр зазначив, що пріоритетом для влади залишається швидка відбудова.
English: One of its main directions is the eRecovery Program.
Ukrainian: І одним з її основних напрямів є програма єВідновлення.
English: More than 12,000 families have already received funds for repairs under the program, and the sum of payments is more than 1 billion UAH.
Ukrainian: В її межах вже понад 12 тисяч родин отримали кошти на ремонти, а сума виплат становить більш ніж 1 млрд гривень.
English: 3.56 billion UAH have been allocated from the fund for the liquidation of the results of armed aggression for the restoration of settlements, housing, and public infrastructure in Kharkiv region.
Ukrainian: На відновлення населених пунктів, інфраструктури житлового і громадського призначення Харківської області з фонду ліквідації наслідків збройної агресії було виділено 3,56 млрд гривень.
English: First and foremost, we are talking about repairing schools, high-rise residential buildings, and hospitals.
Ukrainian: В першу чергу йдеться про капітальний ремонт шкіл, житлових багатоповерхівок, лікарень.
English: Special attention will also be given to preparing the energy system for the heating season and restoring critical infrastructure.
Ukrainian: Також особлива увага приділяється підготовці енергосистеми до опалювального сезону та відновленню критичної інфраструктури.
English: According to the Kharkiv Regional Military Administration, 90% of electricity and 78% of gas supplies have been restored in the de-occupied areas of the Kharkiv region, as ordered by the President of Ukraine.
Ukrainian: За даними Харківської обласної військової адміністрації, на виконання завдання Президента України на деокупованих територіях Харківщини відновлено 90% електропостачання та 78% газопостачання.
English: Additionally, projects valued at 1.1 billion UAH will be implemented to reconstruct damaged buildings.
Ukrainian: Крім того, реалізуються проєкти з відбудови зруйнованих споруд на суму 1,1 млрд гривень.
English: A total of 513,000 IDPs live in the region. They have already received UAH 7 billion in social assistance.
Ukrainian: Загалом у регіоні проживають 513 тисяч внутрішньо переміщених осіб, яким вже виплачено 7 млрд гривень соціальної підтримки.