English: Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk chaired a meeting of the Coordination Headquarters to ensure the departure of Ukrainian citizens from the TOT.
Ukrainian: Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань забезпечення виїзду громадян України з ТОТ.
English: They discussed the problems of issuing or restoring passports to citizens leaving the temporarily occupied territories.
Ukrainian: Обговорювали проблеми з оформленням/відновленням паспортів громадян, які виїжджають із тимчасово окупованих територій.
English: In particular, the issuance of the first passport of a citizen of Ukraine to children who have reached the age of 14 while living in the TOT.
Ukrainian: Зокрема, оформлення першого паспорта громадянина України дітям, які досягли 14-річного віку під час проживання на ТОТ.
English: The State Migration Service of Ukraine provided clarification on this issue.
Ukrainian: З цього приводу у Державній міграційній службі України надали роз’яснення.
English: Therefore, a person who has reached the age of 14 must apply to any territorial unit of the SMS and provide the following documents.
Ukrainian: Отже, особа, яка досягла 14-річного віку, має звернутися до будь-якого територіального підрозділу ДМС і надати такі документи:
English: A birth certificate or extract from the state registry office (if available).
Ukrainian: · Свідоцтво про народження або витяг із ДРАЦСу (за наявності).
English: The State Migration Service will verify the information if a document is missing.
Ukrainian: Якщо відсутній документ, інформацію працівники ДМС перевірять самостійно.
English: Passports of the parents or one of them (to verify the citizenship of Ukraine).
Ukrainian: · Паспорти батьків або одного з них (для перевірки належності до громадянства України).
English: If a person does not have relations with his or her parents or cannot provide them due to martial law, it is sufficient to provide information about such documents.
Ukrainian: Якщо особа не підтримує стосунки з батьками або не може надати їх через воєнний стан, достатньо надати інформацію про такі документи.
English: A certificate of registration as a citizen of Ukraine is required if one of the parents is a foreigner or a stateless person.
Ukrainian: · Якщо один із батьків є іноземцем або особою без громадянства, подається довідка про реєстрацію особи громадяниномУкраїни.
English: The registration number of the taxpayer’s account card (taxpayer’s account card registration number) may also be submitted, if available.
Ukrainian: · Також за наявності може подаватися реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП).
English: In the absence of original documents confirming the citizenship and identity of the parents (or one of them), the applicant may submit copies of such documents or information (personal data) of the parents (or one of them).
Ukrainian: У разі відсутності оригіналів документів, що підтверджують громадянство та посвідчують особу батьків або одного з них, заявником також можуть подаватися копії таких документів або інформація (персональні дані) батьків (чи одного з них).
English: The State Migration Service also noted that submitting copies of the above documents is not a prerequisite for accepting the applicant’s documents for issuing a passport and cannot be a reason for refusing to issue a document.
Ukrainian: У ДМС також зазначили, що подання копій вказаних вище документів не є обов’язковою умовою при прийнятті від заявника документів для оформлення паспорта та не може бути підставою для відмови в оформленні документа.