English: Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk emphasized this at a meeting she chaired on the provision of psychological and other services to war veterans and military personnel.
Ukrainian: На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила під час наради під її головуванням щодо надання психологічних та інших послуг ветеранам війни й військовослужбовцям.
English: The meeting was attended by representatives of the Ministry of Reintegration, the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Veterans Affairs, the Ministry of Health, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Economy, the Ministry of Defense, the Ministry of Finance, the Defense Intelligence Service of Ukraine, the Armed Forces of Ukraine, the heads of the Coordination and Advisory Centers for Population Assistance established at the regional military administrations, military hospitals, etc.
Ukrainian: У нараді взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцу, Мінветеранів, МОЗу, МВС, Мінекономіки, Міноборони, Мінфіну, ГУР, ЗСУ, керівники створених при ОВА Координаційно-консультативних центрів підтримки населення, військових госпіталів та інші.
English: The meeting focused on expanding services to veterans and strengthening the capacity to provide comprehensive local support.
Ukrainian: У центрі уваги учасників засідання було питання розширення спектру послуг для ветеранів і посилення спроможності надання всебічної допомоги на місцях.
English: In addition, the participants discussed the process of prosthetics for military personnel.
Ukrainian: Крім того, присутні обговорили процес протезування військовослужбовців.
English: The Vice Prime Minister emphasized the need to develop a mechanism for interaction between veterans and service providers.
Ukrainian: Віцепрем’єрка підкреслила, що необхідно напрацювати механізм взаємодії ветерана з надавачами послуг.
English: All social and other necessary services should be available to veterans by their needs.
Ukrainian: Усі соціальні й інші необхідні послуги мають надаватися ветерану залежно від його індивідуальних потреб.
English: Also, they discussed strengthening the work of centers that provide services to veterans in mobile groups.
Ukrainian: Серед іншого обговорили посилення роботи центрів, у яких надаються послуги ветеранам мобільними групами.
English: This solution makes it possible to respond to challenges quickly and locally.
Ukrainian: Таке рішення дасть змогу реагувати на виклики оперативно й на місцях.
English: They also emphasized the issue of psychological support for veterans.
Ukrainian: Також акцентували на питанні надання психологічної допомоги ветеранам.
English: “It’s important for veterans to have quality and, most importantly, affordable mental health care,” the official said.
Ukrainian: «Ветеранам надзвичайно важливо мати якісну, а головне – доступну психологічну підтримку», – зазначила посадовиця.
English: At the same time, Iryna Vereshchuk noted that the coordinated work of all supporting mechanisms for veterans requires the interaction of local and state authorities and humanitarian and public organizations.
Ukrainian: Водночас Ірина Верещук зауважила, що задля злагодженої роботи усіх механізмів надання супроводу ветеранам необхідна взаємодія місцевих та державних органів влади, гуманітарних і громадських організацій.
English: “We must provide each veteran with multifunctional support.
Ukrainian: «Маємо забезпечити кожному ветерану мультифункціональний супровід.
English: Only then will their rehabilitation and reintegration be effective,” the Vice Prime Minister summarized.
Ukrainian: Саме тоді його реабілітація та реінтеграція проходитимуть ефективно», – підсумувала Віцепрем’єрка.