English: Deputy Prime Minister – Minister of Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine Iryna Vereshchuk named the current directions of evacuation:
Ukrainian: Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук назвала нинішні напрямки евакуації:
English: Donetsk region
Ukrainian: Донецька область
English: Mariupol – Zaporozhye.
Ukrainian: Маріуполь – Запоріжжя.
English: «We have asked for approval of this route and plan to send buses from Zaporozhye to Berdyansk to gather people from Mariupol» – said Irina Vereshchuk – «We will also launch a fuel tanker on the route to refuel private cars».
Ukrainian: «Ми звернулися за погодженням цього маршруту і плануємо відправити автобуси із Запоріжжя в Бердянськ для збору людей з Маріуполя, – уточнила Ірина Верещук. – Також запустимо по маршруту автоцистерну з пальним для заправки приватних авто».
English: Kyiv region
Ukrainian: Київська область
English: Borodyanka – Zhytomyr;
Ukrainian: Бородянка – Житомир;
English: Shevchenkovo ​​- Brovary.
Ukrainian: Шевченково – Бровари.
English: «Through these routes, we also plan to deliver humanitarian aid – food and medicine – to the settlements of Gostomel, Bucha, Semipolka, Markivka, Opanasiv» – the Deputy Prime Minister added.
Ukrainian: «Цими маршрутами плануємо також доставити гуманітарну допомогу – продукти та медикаменти – до населених пунктів Гостомель, Буча, Семиполки, Марківці, Опанасів», – додала Віцепрем’єр-міністр.
English: Kharkiv region
Ukrainian: Харківська область
English: Kharkiv – Vovchansk.
Ukrainian: Харків – Вовчанськ.
English: «We continue to develop routes for the delivery of humanitarian aid to all besieged and blocked cities.
Ukrainian: «Продовжуємо напрацьовувати маршрути поставок гуманітарної допомоги до всіх оточених та заблокованих міст.
English: We are also stepping up our efforts to free captured civilians.
Ukrainian: Також посилюємо роботу з визволення захоплених у полон цивільних громадян.
English: In particular, Dniprorudne mayor Yevhen Matveev, Melitopol district council chairman Serhiy Priyma, Ivankivka mayor Tetyana Svyridenko, Shchastyna city military-civil administration head Volodymyr Tyurin, Skadovsk city council secretary Yuriy Palyukh, and rescuer and the Red Cross».
Ukrainian: Зокрема, дніпрорудненського міського голови Євгена Матвєєва, голови мелітопольської райради Сергія Прийми, іванківського міського голови Тетяни Свириденко, голови щастинської міської військово-цивільної адміністрації Володимира Тюріна, секретаря скадовської міської ради Юрія Палюха, а також рятувальника Олексія Данченка, заявленого в гуманітарному коридорі, погодженому сторонами та Червоним Хрестом».
English: Iryna Vereshchuk said that as for today, the National Information Bureau had been established in accordance with the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War dated August 12, 1949.
Ukrainian: Ірина Верещук повідомила, що від сьогодністворено Національне інформаційне бюро відповідно до Женевської конвенції «Про поводження з військовополоненими» від 12 серпня 1949 року.
English: It is determined that the State Enterprise “Ukrainian National Center for Peacebuilding”, which belongs to the Ministry of Reintegration, will be a legal entity under public law and will perform the functions of the National Information Bureau.
Ukrainian: Визначено, що Державне підприємство «Український національний центр розбудови миру», яке належить до сфери управління Мінреінтеграції, буде юридичною особою публічного права та виконуватиме функції Національного інформаційного бюро.
English: «Through the Ministry of Foreign Affairs, we have informed the International Committee of the Red Cross about the establishment of this bureau – we hope that our work will be fruitful and, above all, fruitful for people and families who are waiting for their sons and daughters».
Ukrainian: «Через Міністерство закордонних справ ми повідомили Міжнародний Комітет Червоного Хреста про створення цього бюро – сподіваємося, що наша робота буде плідною, а головне результативною для людей і сімей, які чекають своїх синів та дочок з полону додому,” – резюмувала Віцепрем’єр-міністр.