English: The Government Portal reported this after a regular meeting of the Cabinet of Ministers.
Ukrainian: Про це повідомляє Урядовий портал за результатами чергового засідання Кабміну.
English: The main indicators of readiness were announced at the meeting.
Ukrainian: На ньому були озвучені основні показники готовності.
English: Nuclear power plants.
Ukrainian: Атомні електростанції.
English: 7 nuclear power units were repaired and 2 more will be put into operation by the beginning of the heating season.
Ukrainian: Відремонтовано 7 атомних енергоблоків, ще 2 стануть у стрій до початку опалювального сезону.
English: Their total capacity is 7.8 GW.
Ukrainian: Їхня загальна потужність – 7,8 ГВт.
English: The Rivne NPP started loading new nuclear fuel from Westinghouse.
Ukrainian: На Рівненській АЕС почали завантажувати нове ядерне паливо компанії Westinghouse.
English: This was an alternative to the russian monopoly on such fuel.
Ukrainian: Це стало альтернативою російській монополії на подібні види палива.
English: Thermal power plants.
Ukrainian: Теплові електростанції.
English: By the beginning of the season, 25 units will be operational, providing 4.5 GW of capacity to the grid.
Ukrainian: До початку сезону запрацюють 25 енергоблоків, які дадуть енергосистемі 4,5 ГВт потужності.
English: Combined heat and power plants.
Ukrainian: Теплоелектроцентралі.
English: Nearly 80% of the equipment has been repaired, and repairs are underway and will be completed on time.
Ukrainian: Майже 80% обладнання відремонтовано, ремонти тривають і завершаться вчасно.
English: We have prepared 15.2 thousand boiler houses, about 84% of heating networks, 78% of heating stations, more than 80% of residential buildings, and 86% of schools, kindergartens, and hospitals for winter.
Ukrainian: До зими готові 15,2 тисячі котелень, близько 84% тепломереж, 78% теплопунктів, понад 80% житлових будинків, 86% шкіл, дитсадків та лікарень.
English: It should be 100% in a month.
Ukrainian: За місяць має бути 100%.
English: Protection of strategic energy facilities.
Ukrainian: Захист стратегічних об’єктів енергетики.
English: Serious and systematic work is underway.
Ukrainian: Ведеться серйозна та системна робота.
English: Earlier, the government allocated an additional 9.7 billion UAH for the protection of critical infrastructure of the fuel and energy sector.
Ukrainian: Раніше Уряд виділив додаткові 9,7 млрд гривень на захист критичної інфраструктури паливно-енергетичного сектору.
English: The price for gas, heat, and hot water will remain unchanged until the end of the heating season.
Ukrainian: Ціна на газ, тепло, гарячу воду залишиться без змін до кінця опалювального сезону.
English: Heat suppliers will receive natural gas from Naftogaz at a fixed price of 7.4 UAH per cubic meter.
Ukrainian: Постачальники тепла отримають від Нафтогазу обсяги блакитного палива за фіксованою ціною – 7,4 грн за м³.
English: This is a preferential price that will allow them not to raise tariffs.
Ukrainian: Це пільгова ціна, яка дасть змогу не підвищувати тарифи.
English: The government of Ukraine and allied countries have committed a total of $2.3 billion to restore and protect the energy sector.
Ukrainian: Уряд України й держави-союзники разом спрямували на відновлення та захист енергетики 2,3 млрд доларів.