English: For the payment of financial aid to the residents of Kherson region, the State Treasury has already transferred 2.66 million UAH.
Ukrainian: Держказначейство вже перерахувало 2,66 мільйона гривень на виплату фінансової допомоги мешканцям Херсонської області.
English: As a result, the first 532 victims will receive assistance from the state in the amount of 5,000 UAH per person.
Ukrainian: Таким чином, допомогу від держави у розмірі 5 тисяч гривень на особу отримають перші 532 постраждалих.
English: According to their statements, the money will be transferred to bank accounts.
Ukrainian: Відповідно до їхніх заяв, гроші надійдуть на банківські рахунки.
English: This was discussed at an interdepartmental meeting chaired by Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk on cash payments to people affected by the floods caused by the destruction of the Kakhovka hydroelectric power plant.
Ukrainian: Про це йшлося на міжвідомчій нараді під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук щодо грошових виплат населенню, яке постраждало від повені внаслідок руйнування Каховської ГЕС.
English: Representatives of the Ministry of Reintegration, the Ministry of Social Politics, the Ministry of Finance, the Ministry of Economy, Ukrposhta, international organizations, Kherson and Mykolaiv regional military commands participated in the event.
Ukrainian: У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Мінфіну, Мінекономіки, Укрпошти, міжнародних організацій, Херсонської та Миколаївської обласних військових адміністрацій.
English: The participants of the meeting discussed the implementation of the decision of the Cabinet of Ministers on the payment of financial assistance to the residents of Mykolaiv and Kherson regions who suffered flooding as a result of the enemy’s explosion of the Kakhovka hydroelectric power plant.
Ukrainian: Учасники наради обговорили стан реалізації Постанови Кабміну про виплату грошової допомоги мешканцям Миколаївщини та Херсонщини, які постраждали від підтоплення внаслідок підриву ворогом Каховської ГЕС.
English: In addition to government aid, residents of these regions may also receive financial assistance from international organizations.
Ukrainian: Окрім державної допомоги, жителі цих областей також можуть отримати фінансову підтримку від міжнародних організацій.
English: According to a representative of the organization from the UN cluster, aid in the amount of 6,600 UAH has already been credited to more than 12,000 flood victims, and payments have begun.
Ukrainian: Як повідомила представниця організації з кластера ООН, наразі допомога у розмірі 6600 гривень вже нарахована понад 12 тисячам постраждалих від підтоплення і розпочалися виплати.
English: “There is a state decision to pay a one-time financial assistance to the victims of floods.
Ukrainian: «Є державницьке рішення виплатити одноразову грошову допомогу постраждалим від підтоплення.
English: This is the President’s decision.
Ukrainian: Це рішення Президента.
English: We need to speed up the payment process as much as possible.
Ukrainian: Маємо якомога пришвидшити процес виплат.
English: I am also grateful to the international organizations that support our people,” said Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: Я також дякую міжнародним організаціям, які допомагають підтримувати наших людей», – зазначила Ірина Верещук.