English: In the ether of UA Pershiy TV channel, Deputy Prime Minister – Minister of Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine Iryna Vereshchuk spoke about the upcoming plans to organize humanitarian corridors through which civilians can be evacuated from combat zones.
Ukrainian: В ефірі телеканалу «UA Перший» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про найближчі плани організації гуманітарних коридорів, за допомогою яких з зон бойових дій можна буде вивезти мирне населення.
English: Yes, one of these days it is planned to open new humanitarian corridors in Kyiv region, because there are settlements where it has not yet been possible to reach with such a mission.
Ukrainian: Так, днями планується відкриття нових гуманітарних коридорів на Київщині, бо є населені пункти, куди ще не вдалося дістатися з такою місією.
English: Also on the agenda is the organization of corridors in Chernihiv and Kherson regions.
Ukrainian: Також на порядку денному – організація коридорів на Чернігівщині та в Херсонській області.
English: “Tomorrow, United Nation representatives promise to agree with the russians opening of humanitarian corridors for cars to deliver food and medicine.
Ukrainian: “На завтра представники ООН обіцяють домовитись із росіянами про відкриття для автівок Організації гуманітарних коридорів для завезення продуктів та медикаментів.
English: Let’s see how this corridor will work.
Ukrainian: Побачимо, як спрацює цей коридор.
English: After all, we have not yet managed to agree on routes to Kherson”, – outlines the head of the Ministry of Reintegration in the near future.
Ukrainian: Адже нам поки що не вдавалося домовитися про маршрути на Херсон”, – окреслює найближчу перспективу очільниця Мінреінтеграції.
English: Regarding the results of humanitarian corridors in other areas, Iryna Vereshchuk noted the successful work in the Sumy region.
Ukrainian: Щодо підсумків діяльності гуманітарних коридорів на інших напрямках, Ірина Верещук відзначила успішну роботу на сумському напрямку.
English: In total, more than 100,000 people were able to leave Sumy Region, and humanitarian goods are arriving there.
Ukrainian: Загалом із Сумщини змогли виїхати понад 100 тисяч людей, та й гуманітарні вантажі туди доходять.
English: “But the situation with Chernihiv region is much worse, but our help also gets there, however, centralized evacuation has never been carried out there.
Ukrainian: “А от із Чернігівщиною набагато гірша ситуація, але наша допомога туди теж потрапляє, проте, централізованої евакуації жодного разу там не проводили.
English: But people found an opportunity to escape.
Ukrainian: Але люди знаходили можливість вирватися.
English: It is also very difficult in Kharkiv region.
Ukrainian: На Харківщині теж дуже важко.
English: It is impossible to enter from Izyum through the destroyed bridge – on the Izyum-Lozova route, it is already closed.
Ukrainian: З боку Ізюму взагалі неможливо заїхати через зруйнований міст – за маршрутом Ізюм-Лозова, він уже закритий.
English: Therefore, it will be difficult to agree on the Kharkiv corridor for tomorrow as well, the Deputy Prime Minister concluded”.
Ukrainian: Тому і на завтра буде важко домовитися про харківський коридор”, – підсумували Віцепрем’єр-міністр.