English: The Deputy Prime Minister of Ukraine Iryna Vereshchuk spoke about the current plans for evacuation and the work of humanitarian corridors.
Ukrainian: Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук розповіла про нинішні плани евакуації та роботи гумкоридорів.
English: DONETSK REGION
Ukrainian: ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ
English: From Mariupol to Zaporizhzhia – by own transport.
Ukrainian: З Маріуполя до Запоріжжя – на власному автотранспорті.
English: Also now 34 buses for evacuation of Mariupol residents from the city of Berdyansk have left Zaporizhzhia .
Ukrainian: Також зараз із Запоріжжя вирушили 34 автобуси для евакуації маріупольців з міста Бердянськ.
English: “We expect that they will reach the city by evening.
Ukrainian: “Розраховуємо, що до вечора вони дістануться до міста.
English: Yesterday we managed to evacuate 880 Mariupol residents from Berdyansk, despite the lack of approval from the occupiers – said Iryna Vereshchuk. –
Ukrainian: Вчора нам вдалося вивезти з Бердянська 880 маріупольців, попри відсутність погодження з боку окупантів,- розповіла Ірина Верещук.
English: The issue of their moving was resolved online.
Ukrainian: – Вирішували питання їх проїзду в оперативному режимі.
English: Thank you to our drivers and State Emergency Service staff for their courage!”
Ukrainian: Дякую нашим водіям і співробітникам ДСНС за сміливість!”
English: ATTENTION!
Ukrainian: УВАГА!
English: At the address: 87b Melitopolske Shose Street, in Berdyansk, there is a free refueling station for Mariupol residents.
Ukrainian: За адресою: вулиця Мелітопольське шосе, 87б у місті Бердянськ для маріупольців працює безкоштовна дозаправка.
English: There are also humanitarian headquarters in Berdyansk to help Mariupol residents.
Ukrainian: Також у Бердянську працюють гуманітарні штаби для допомоги маріупольцям.
English: Contacts of humanitarian headquarters:
Ukrainian: Контакти гуманітарних штабів:
English: 3-62-76, 3-52-52;
Ukrainian: 3-62-76, 3-52-52;
English: 0975515917; 0504397529.
Ukrainian: 0975515917; 0504397529.
English: To get the necessary help, Mariupol residents can call the call center in the city of Zaporizhzhia :
Ukrainian: Для отримання необхідної допомоги маріупольці можуть звертатися за телефонами кол-центру у місті Запорожжя:
English: (095) 220-41-11;
Ukrainian: (095)220-41-11;
English: (067) 220-41-12;
Ukrainian: (067)220-41-12;
English: 0800-503-508.
Ukrainian: 0800-503-508.
English: ZAPORIZHZHIA REGION
Ukrainian: ЗАПОРІЗЬКА ОБЛАСТЬ
English: From Melitopol to Zaporizhzhia
Ukrainian: З Мелітополя до Запоріжжя.
English: Buses and humanitarian aid have already left Zaporizhzhia in the morning.
Ukrainian: Автобуси і гуманітарна допомога вже виїхали зранку із Запоріжжя.
English: The time of their arrival depends on the speed of passing checkpoints.
Ukrainian: Час їх прибуття залежить від швидкості проходження блокпостів.
English: After arriving in the city, buses will pick up people near the SES office №10: Alekseeva street, 12.
Ukrainian: Після доїзду до міста автобуси будуть забирати людей біля відділення ДСНС №10: вул. Алексєєва, 12.
English: From the city of Energodar to Zaporizhzhia accompanied by a car of the SES from 10-00 a.m. a column of people is departured by private transport.
Ukrainian: З міста Енергодар до Запоріжжя в супроводі машини ДСНС з 10-00 відправляється колона людей на приватному транспорті.
English: Place of formation of the column: opposite the City Council, Kurchatova Street, 14.
Ukrainian: Місце формування колони: навпроти міськради, вулиця Курчатова, 14.
English: A convoy of trucks with humanitarian aid also went to the city of Energodar accompanied by the SES from Zaporizhzhia .
Ukrainian: Також до міста Енергодар в супроводі ДСНС з Запоріжжя відправилась колона вантажівок з гуманітарною допомогою.
English: “These are all humanitarian corridors for today, we are working!” – Iryna Vereshchuk summed up.
Ukrainian: “Це всі гуманітарні коридори на сьогодні, працюємо!”, – резюмувала Ірина Верещук.