English: Citizens of Ukraine who live in the temporarily occupied Crimea and want to watch Ukrainian channels can try several ways to connect to them.
Ukrainian: Громадяни України, які проживають у тимчасово окупованому Криму й хочуть переглядати українські канали, можуть спробувати кілька способів підключення до них.
English: The easiest way is to set their satellite receivers to auto-search and find the desired channels.
Ukrainian: Найпростіше – це налаштувати свої супутникові приймачі на автопошук і знайти бажані канали.
English: If this option does not work, you can try to calibrate the satellite dishes to receive the signal.
Ukrainian: Якщо такий варіант не спрацював – можна спробувати відкалібрувати тарілки супутникового зв’язку на прийом сигналу.
English: To do this, it is better to get help from competent specialists in the region.
Ukrainian: Для цього краще звернутися за допомогою до компетентних фахівців у регіоні.
English: You can also watch Ukrainian TV via the Internet using VPN services.
Ukrainian: Переглядати українське ТБ також можна через інтернет, скориставшись VPN-сервісами.
English: Connecting from Ukrainian IP addresses will allow you to watch the main news and entertainment channels broadcast on free online TV platforms (Megogo, 1+1 video, YouTV, etc.) for free.
Ukrainian: Підключення з українських IP-адрес дозволить безкоштовно дивитися основні новини та розважальні українські канали, які транслюються на безкоштовних платформах онлайн-телебачення (Megogo, 1+1 video, YouTV тощо).
English: In addition, a VPN allows you to hide/mask the user’s location from the Internet provider.
Ukrainian: До того ж VPN дозволяє маскувати від інтернет-провайдера місце перебування користувача.
English: VPNs are easy to use.
Ukrainian: Користування VPN не потребує зусиль.
English: You just need to follow a few steps:
Ukrainian: Для цього достатньо виконати декілька кроків:
English: 1) create an account on the page of the selected VPN service;
Ukrainian: 1) створити обліковий запис на сторінці обраного VPN-сервісу;
English: 2) download the application files and install them, and then log in;
Ukrainian: 2) завантажити файли додатка й провести їх інсталяцію, а після – авторизуватися;
English: 3) open the VPN application and click the “Connect” button.
Ukrainian: 3) відкрити додаток VPN і натиснути кнопку «Підключення».
English: The service will automatically start working by connecting to the virtual server.
Ukrainian: Сервіс автоматично почне свою роботу, з’єднавшись із віртуальним сервером.
English: You can also select a country from the list of servers;
Ukrainian: Також можна самостійно обрати країну у списку серверів;
English: 4) while the VPN is running, enter the name of the selected Ukrainian online TV platform in the search bar of the browser.
Ukrainian: 4) під час роботи VPN у пошуковому рядку браузера необхідно прописати назву обраної української платформи онлайн-телебачення.
English: A detailed explanation of how to connect to AtlasVPN and EspressVPN services was prepared by the Ministry of Reintegration together with the Cyber Forces Department of the Armed Forces of Ukraine.
Ukrainian: Детальне роз’яснення щодо підключення до AtlasVPN- та EspressVPN-сервісів Мінреінтеграції підготувало разом із Управлінням кіберсилЗбройних сил України.
English: The detailed instructions are availablehere.
Ukrainian: Ознайомитися з детальною інструкцією можназа посиланням.