English: This was the subject of discussion at a meeting of the Interdepartmental Coordination Council for Mental Health and Psychological Assistance to Victims of the Armed Aggression of Russia against Ukraine.
Ukrainian: Про це йшлося під час засідання Міжвідомчої координаційної ради з питань охорони психічного здоров’я та надання психологічної допомоги особам, які постраждали внаслідок збройної агресії рф проти України.
English: Members of the Coordination Council, including Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk and Health Minister Viktor Liashko, participated in the event.
Ukrainian: Участь у заході взяли члени Міжвідомчої координаційної ради, зокрема її співголови – Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук та Міністр охорони здоров’я Віктор Ляшко.
English: Deputy Head of the Presidential Office Yulia Sokolovska and representatives from central executive authorities, ministries, and regional military administrations also attended the meeting.
Ukrainian: Також до наради долучилися заступниця Керівника Офісу Президента Юлія Соколовська, представники центральних органів виконавчої влади, міністерств та обласних військових адміністрацій.
English: The meeting approved the model of interagency coordination in the field of psychosocial assistance within the framework of the implementation of the All-Ukrainian Mental Health Program.
Ukrainian: На засіданні було схвалено Модель міжвідомчої координації у сфері психосоціальної допомоги в контексті реалізації Всеукраїнської програми ментального здоров’я.
English: Currently, we are making an effort to ensure that mental health services are accessible to all individuals by working closely with the Regional Military Administration and local governments.
Ukrainian: Наразі ведеться активна робота над тим, аби через взаємодію з ОВА й органами місцевого самоврядування зробити послуги для збереження психічного здоров’я доступними для кожної людини.
English: This problem is now more vital since the start of a full-scale war in Ukraine.
Ukrainian: Адже це питання набуло особливого значення з початком широкомасштабної війни в Україні.
English: The Interagency Coordination Council’s co-chairs stressed the significance of granting citizens from each region access to psychiatric aid.
Ukrainian: Як наголосили співголови Міжвідомчої координаційної ради, важливо, щоб у кожному регіоні громадяни мали змогу отримати психологічну підтримку.
English: Improving the mental and emotional wellness of Ukrainians is a key priority today.
Ukrainian: Бо одним із головних завдань нині є зміцнення психічного здоров’я та психосоціального благополуччя українців.
English: Meeting the challenges faced by the state on this path demands an organized, all-encompassing strategy, ongoing communication, and unity.
Ukrainian: І виклики, які стоять перед державою на цьому шляху, потребують системного, цілісного підходу, постійної взаємодії та згуртованості.
English: To speed up this process, Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk proposed sharing successful experiences of carrying out these types of actions in the regions.
Ukrainian: Задля прискорення цього процесу Віцепрем’єрка Ірина Верещук запропонувала ділитися позитивним досвідом впровадження такої діяльності в областях.
English: Cooperating with international organizations is a valuable experience.
Ukrainian: Зокрема, досвідом співпраці з міжнародниками.
English: It helps everyone work together towards a shared goal.
Ukrainian: Це допоможе всім зацікавленим сторонам працювати над досягненням спільної мети.
English: “We require a unified state policy in the field of mental health.
Ukrainian: «Нам треба єдина державна політика у сфері ментального здоров’я.
English: As a result, I urge the regions to participate more actively in its execution.
Ukrainian: Тому закликаю регіони активніше долучатися до її реалізації.
English: Let’s follow the lead of our First Lady, who shows the world why Ukraine needs assistance through her words and actions.
Ukrainian: Давайте брати приклад із нашої Першої леді, яка своїми словом і діями демонструє світу, чому Україна потребує допомоги.
English: Together, let’s make it happen,” the official concluded.
Ukrainian: Давайте зробимо це разом»,– резюмувала посадовиця.