English: We are reminding that a military commandant’s office has been established on the territory of Vasylivka territorial community in Zaporizhzhia region at the initiative of the Ministry of Reintegration.
Ukrainian: Нагадуємо, за ініціативи Мінреінтеграції на території Василівської територіальної громади, що на Запоріжжі, створено військову комендатуру.
English: Its main task is to regulate travel to the temporarily occupied territories of Ukraine and ensure the safety of citizens crossing the contact line.
Ukrainian: Її головне завдання – впорядкувати виїзд на тимчасово окуповані території України та забезпечити безпеку громадянам, які перетинають лінію розмежування.
English: The Ministry of Reintegration is drawing attention to the updated procedure for departure:
Ukrainian: Мінреінтеграції звертає увагу на оновлений порядок виїзду:
English: Travel to the TOT and transportation of goods is carried out in convoys through the designated checkpoint in Stepnohirsk.
Ukrainian: Виїзд на ТОТ і переміщення вантажів здійснюється у складі колон через визначений КПП у Степногірську.
English: A pass from the commandant’s office is required.
Ukrainian: Потрібна перепустка комендатури.
English: It is valid only within Vasyliv district.
Ukrainian: Вона дійсна тільки в межах Василівського району.
English: To transport humanitarian goods to the TOT, a certificate from the head of the territorial community is required.
Ukrainian: Для перевезення гуманітарних вантажів на ТОТ потрібна довідка від голови територіальної громади.
English: At the checkpoint of the commandant’s office, military personnel and law enforcement officers have the right to inspect persons, belongings, vehicles, luggage and cargo.
Ukrainian: У пункті пропуску комендатури військовослужбовці та правоохоронці мають право проводити огляд осіб, речей, транспортних засобів, багажу та вантажів. 4.
English: The convoy to the TOT is formed daily at the site in Zaporizhzhia (Orikhivske Highway, 36) from 07:00 to 17:00.
Ukrainian: Колону для виїзду на ТОТ формують щодня на майданчику в Запоріжжі (Оріхівське шосе, 36) з 07:00 до 17:00 год.
English: The National Police escorts the convoys from the commandant’s office to Stepnohirsk.
Ukrainian: Колони авто з території комендатури до Степногірська супроводжує Нацполіція.
English: There are no stops along the route.
Ukrainian: На маршруті не роблять зупинок.
English: Evacuation vehicles and trucks with humanitarian aid are given priority for inclusion in the convoy.
Ukrainian: Перевага на включення до колони насамперед надається евакуаційному транспорту та вантажівкам із гумдопомогою.
English: A separate decision of the commandant’s office is required to include any other vehicle in the convoy.
Ukrainian: Для включення до неї того чи іншого транспорту потрібне окреме рішення комендатури.
English: Travel to the TOT through the Vasylivka commandant’s office is prohibited for:
Ukrainian: Виїзд на ТОТ через Василівську комендатуру заборонений для:
English: – trucks with a permitted maximum weight of more than 3.5 tons
Ukrainian: – вантажних автомобілів із дозволеною максимальною масою понад 3,5 т;
English: – buses with more than 22 seats (except for evacuation vehicles).
Ukrainian: – автобусів, обладнаних місцями для сидіння в кількості понад 22 (крім евакуаційного транспорту).
English: Representatives of the commandant’s office are ensuinge compliance with this procedure.
Ukrainian: Дотримання цього порядку забезпечують представники комендатури.