tyaroshko/ministry_of_unity_uk huggingface dataset:
English: In the ether of the all-Ukrainian telethon on the Freedom: UA channel, the Deputy Prime Minister of Ukraine Iryna Vereshchuk said that the militants of the so-called “DNR” finally released the representatives of the International Committee of the Red Cross, who tried to get to Mariupol the day before.
Ukrainian: В ефірі всеукраїнського телемарафону на каналі «Freeдом: UA» Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила, що бойовики так званої ДНР нарешті відпустили представників Міжнародного Комітету Червоного Хреста, які напередодні намагалися дістатися до Маріуполя.
English: “The humanitarian situation is the most difficult there now, 130,000 people are being held hostage” – the official said.
Ukrainian: “Там зараз найскладніша гуманітарна ситуація, у заручниках знаходяться 130 тисяч мешканців, – повідомила посадовиця.
English: According to her, the day before the Red Cross tried to agree with the russian side on the opening of a humanitarian corridor from Zaporizhzhia to Mariupol.
Ukrainian: За її словами, напередодні Червоний Хрест намагався домовитися з російською стороною про відкриття гуманітарного коридору із Запоріжжя до Маріуполя.
English: But militants of the so-called “DNR” captured its representatives.
Ukrainian: Але бойовики так званої ДНР захопили його представників у полон.
English: “I hope that after a few days of captivity they will return to Zaporizhzhia, and I look forward to the public statement of the ICRC leader Peter Maurer – what russia’s promises and assurances that the corridor will work” – she said.
Ukrainian: “Сподіваюся, що після кількох днів полону вони повернуться до Запоріжжя, і з нетерпінням чекаю публічної заяви керівника МКЧХ Пітера Маурера – про те, чого варті обіцянки росії та запевнення, що коридор працюватиме», – наголосила вона.