English: In the period from March 27 to April 3 of this year, in coordination with the Ministry of Reintegration and in cooperation with the Help Ukraine Center, 11 humanitarian goods were delivered to the civilian population of Ukraine in 7 regions of Ukraine: Kyiv, Cherkasy, Kharkiv, Donetsk, Zhytomyr, Mykolaiv regions and the city of Kyiv.
Ukrainian: В період з 27 березня по 3 квітня поточного року за координації Мінреінтеграції та у співпраці з Help Ukraine Center цивільному населенню України доправлено 11 гуманітарних вантажів до 7 регіонів України: Київської, Черкаської, Харківської, Донецької. Житомирської, Миколаївської областей та міста Київ.
English: The humanitarian cargo included: men’s, children’s and women’s clothing, hygiene products, household goods and food.
Ukrainian: До складу гуманітарних вантажів входили: чоловічий, дитячий та жіночий одяг, засоби гігієни, товари домашнього вжитку та продукти харчування.
English: The Center accumulates humanitarian and medical aid in Poland, transports it safely to Ukraine and transfers it to the regions under the coordination of the Ministry for further distribution.
Ukrainian: Гуманітарну та медичну допомогу Центр акумулює у Польщі, безпечно транспортує до України та передає регіонам за координації Міністерства для подальшого розподілу.
English: Thanks to our cooperation, the regions that need it the most have already received – and will continue to receive – food, clothing, household goods, hygiene products, baby food and other necessities.
Ukrainian: Завдяки нашій співпраці, регіони, які найбільше цього потребують, вже отримали – та продовжать отримувати – їжу, одяг, товари домашнього вжитку, засоби гігієни, дитяче харчування, інші необхідні речі.
English: It should be noted that from March 16 to April 3 of this year, 46 humanitarian goods were delivered to the civilian population in coordination with the Ministry of Reintegration and in cooperation with the Help Ukraine Center in 17 regions and the city of Kyiv.
Ukrainian: Варто зауважити, що з 16 березня по 3 квітня поточного року цивільному населенню за координації Мінреінтеграції та у співпраці з Help Ukraine Center доправлено 46 гуманітарних вантажів до 17 областей та м. Києва.
English: Work in this direction continues.
Ukrainian: Робота в цьому напрямку триває.
English: For reference.
Ukrainian: Довідково.
English: Help Ukraine Center is the largest logistics hub for humanitarian aid in Eastern Europe, created at the initiative of Ukrainian businesses.
Ukrainian: Help Ukraine Center – найбільший у Східній Європі логістичний хаб для гуманітарної допомоги, створений за ініціативою українських бізнесів.
English: TIS, Nova Poshta, Rozetka,Ocean.meand others are involved in the project.
Ukrainian: У проект залучено компанії TIS, Нова Пошта, Rozetka,Ocean. meта інші.
English: Help Ukraine Center attracts humanitarian aid from around the world, processes it and transports it to Ukraine.
Ukrainian: Help Ukraine Center залучає гуманітарну допомогу зі всього світу, обробляє її та транспортує до України.
English: Hubs are currently operating in Poland (Lublin) and Romania (Hushi).
Ukrainian: Наразі працюють хаби у Польщі (місто Люблін) та у Румунії (місто Хуші).
English: It will be recalled that on March 24, at the initiative of the Deputy Prime Minister – Minister of Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine Iryna Vereshchuk,Poland sent 10 trucksof humanitarian aid with food, medicine and other necessities for residents of Kyiv region affected by the war actions.
Ukrainian: Нагадаємо, що 24 березня за ініціативи Віце-прем’єрміністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини ВерещукПольща направила 10 вантажівокгуманітарної допомоги з продуктами харчування, медичними засобами та іншими необхідними речами для мешканців населених пунктів Київської області, які постраждали внаслідок бойових дій.