English: The Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk chaired the meeting.
Ukrainian: Нарада пройшла під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук.
English: The meeting discussed ensuring adequate living conditions for individuals returning to the government-controlled area of Ukraine through the Kolotylivka (russia) – Pokrovka (Ukraine) checkpoint and preparing for winter.
Ukrainian: На ній обговорили забезпечення належних умов перебування для людей, які повертаються на підконтрольну територію України через пункт пропуску Колотилівка (рф) – Покровка (Україна) та готовність до зимового періоду.
English: Since August 1st, over 10,000 Ukrainian citizens have successfully returned to Ukraine using this checkpoint.
Ukrainian: З початку серпня через цей пункт пропуску в Україну змогли повернутися понад 10 тисяч українських громадян.
English: These are primarily individuals from the occupied territories of Zaporizhzhia, Kherson, Donetsk, and Luhansk regions.
Ukrainian: Переважно це люди з окупованих територій Запорізької, Херсонської, Донецької та Луганської областей.
English: A temporary stay space has been set aside for people crossing the border.
Ukrainian: Для короткострокового перебування осіб, які перетинають кордон, виділено приміщення.
English: It is equipped with all amenities, including a children’s room.
Ukrainian: Воно облаштоване всіма зручностями, зокрема дитячою кімнатою.
English: From there, individuals can take a train to their desired destinations.
Ukrainian: Звідти люди можуть дістатися потягом у потрібні їм напрямки.
English: Additionally, there is organized transportation by bus available to them.
Ukrainian: Також для них організовують перевезення автобусом.
English: Officials and community groups welcome individuals arriving by train from Sumy to Kyiv daily.
Ukrainian: Представники влади та громадських організацій щоденно зустрічають евакуйованих осіб, які прибувають поїздом Суми – Київ.
English: There, they get help and support, along with cash assistance from the government at rates of 2 and 3 thousand UAH.
Ukrainian: Там їм надаються всебічна підтримка та допомога, а також виплачується державна допомога готівкою у розмірі 2 та 3 тисячі гривень.
English: At the meeting, representatives from global and non-government organizations shared updates on giving cash, food, and other aid to people who left Sumy.
Ukrainian: На нараді представники міжнародних та громадських організацій відзвітували про стан реалізації видачі грошової, продовольчої та непродовольчої допомоги евакуйованим із Сумського напрямку.
English: Additionally, it was recognized that offering mobile phone starter kits to evacuees is essential.
Ukrainian: Крім того, була визначена потреба у забезпеченні евакуйованих стартовими пакетами мобільного зв’язку.
English: For help with evacuations, call the Sumy Regional Military Administration hotline at (0542) 77-99-55 or the Ministry of Reintegration hotline at 15-48.
Ukrainian: З питань евакуації потрібно звертатися за телефоном гарячої лінії Сумської ОВА: (0542) 77-99-55 або на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48.
English: If you prefer to send a message via WhatsApp/Telegram/Viber, please use the number (096) 078-84-33.
Ukrainian: Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.