English: “The Right to Protection” Charitable Foundation, with the UN High Commissioner for Refugees, has started collecting data to provide financial assistance for rent.
Ukrainian: Благодійний фонд «Право на захист» спільно з Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців розпочали збір даних для надання грошової допомоги на оренду житла.
English: The aid covers the expense of renting a home for six months for individuals and their families who have been displaced internally.
Ukrainian: Допомога передбачає відшкодування вартості оренди житла внутрішнім переселенцям та їхнім родинам впродовж 6 місяців.
English: IDPs who were required to relocate on or after February 24, 2022, and have not yet gotten specialized rental aid from any global organization can apply.
Ukrainian: Подати заявки можуть ВПО, які були вимушені переміститися після 24 лютого 2022 року і ще не отримували цільову грошову допомогу на оренду житла від міжнародних організацій.
English: In addition, individuals who wish to participate in the program must be part of one of the subsequent population groups:
Ukrainian: Крім того, учасники програми мають належати до однієї з таких категорій населення:
English: – Live in a densely populated area and are willing to keep renting housing even after the program ends.
Ukrainian: – проживають у місці компактного поселення та готові й надалі орендувати житло після завершення програми;
English: – Live in a small community that will soon be dissolved;
Ukrainian: – проживають у місці компактного поселення, яке збираються розформувати;
English: – Individuals facing eviction or loss of rented housing and who meet at least one of the following vulnerability criteria are eligible:
Ukrainian: – перебувають під ризиком виселення/втрати орендованого житла, а також мають хоча б один із перерахованих нижче критеріїв вразливості;
English: – Families that were recently displaced and do not wish to reside in densely populated areas have at least one of the following criteria that make them vulnerable.
Ukrainian: – нещодавно переміщені родини, які не бажають жити в МКП та мають хоча б один із перерахованих нижче критеріїв вразливості.
English: The requirements for vulnerability are:
Ukrainian: Обов’язковими критеріями вразливості є:
English: – A single-parent family with one or more children under the age of 18 or elderly persons over the age of 55;
Ukrainian: – родина, яка має лише одного з батьків з однією або більше дитиною віком до 18 років або з особами похилого віку від 55 років;
English: – A family led by one elderly person aged 55 or older or an elderly person with one or more children under 18. –
Ukrainian: – родина, яку очолює одна самотня/кілька самотніх осіб похилого віку від 55 років або особа похилого віку з однією дитиною чи кількома дітьми віком до 18 років;
English: A family with one or more individuals with special needs.
Ukrainian: – родина з однією або кількома особами з особливими потребами;
English: – Families who care for children without parents (if there is proof).
Ukrainian: – родини, які опікуються дітьми без супроводу (за наявності документального підтвердження).
English: The application can be submitted if all family members are present at the data collection point in person.
Ukrainian: Подання заявки можливе лише за особистої присутності всіх членів родини у пункті збору даних.
English: A list of required documents and data collection site addresses is availablehere.
Ukrainian: Ознайомитись із переліком необхідних документів та адресами пунктів збору даних можна запосиланням.