English: They discussed the protection of the rights of children forcibly displaced to the TOT or illegally deported from Ukraine.
Ukrainian: Обговорювали захист прав дітей, примусово переміщених на ТОТ або незаконно депортованих за межі України.
English: In particular, measures may be adopted to determine their whereabouts and return them to the territory controlled by Ukraine, to establish the facts of illegal adoption, etc.
Ukrainian: Зокрема, можливі заходи щодо встановлення їхнього місцезнаходження і повернення на підконтрольну Україні територію, виявлення фактів незаконного усиновлення тощо.
English: They also discussed the importance of recording the criminal actions of the russian federation in refusing to return Ukrainian children.
Ukrainian: Йшлося також про важливість фіксації злочинних дій рф стосовно відмови повертати українських дітей.
English: The meeting on implementing theBring Kids Back UAAction Plan was attended by representatives of the Presidential Administration of Ukraine, the Prosecutor General’s Office of Ukraine, central executive authorities, law enforcement agencies, and UNICEF in Ukraine.
Ukrainian: У засіданні щодо реалізації Плану дійBring Kids Back UAвзяли участь представники Офісу Президента України, Офісу Генерального прокурора України, центральних органів виконавчої влади, силових відомств, а також ЮНІСЕФ в Україні.
English: The audience was informed that since martial law’s introduction in mid-October 2023, the National Police had received 18,967 reports of missing Ukrainian children.
Ukrainian: Присутніх поінформували про те, що від часу запровадження воєнного стану і до середини жовтня 2023 року до Нацполіції надійшло 18 967 звернень про безвісне зникнення українських дітей.
English: “So we need a state decision on their evacuation.
Ukrainian: «Тож нам потрібне державне рішення щодо їх евакуації.
English: Firstly, the status of children in the settlements is not controlled by the Ukrainian authorities,” emphasized Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: Перш за все, статусних дітей, які перебувають у межах населених пунктів, що не контролюються українською владою», – наголосила Віцепрем’єрка Ірина Верещук.
English: The official noted that it is very important to get all the information about them.
Ukrainian: Посадовиця зазначила, що дуже важливо отримати всю інформацію про них.
English: And international partners should contribute to this.
Ukrainian: І цьому мають посприяти міжнародні партнери.
English: The UNICEF representative in Ukraine confirmed the organization’s readiness to help develop evacuation mechanisms and cooperate with all stakeholders.
Ukrainian: Представниця ЮНІСЕФ в Україні підтвердила готовність організації допомогти розробити механізми евакуації та співпрацювати з усіма зацікавленими сторонами.
English: In addition, the participants of the meeting emphasized that to ensure the safe return of children, it is necessary to provide them with comfortable conditions.
Ukrainian: Крім того, учасники засідання акцентували на тому, що для безпечного повернення дітей слід подбати про комфортні умови для них.
English: And also to prepare appropriate psychological, medical, and material support.
Ukrainian: А також підготувати належні психологічну, медичну та матеріальну підтримку.