English: The international charitable foundation Caritas Ukraine has announced a grant competition to strengthen the capacity of local communities to provide social services to people with disabilities and other vulnerable groups.
Ukrainian: Міжнародний благодійний фонд Карітас України оголосив грантовий конкурс на посилення спроможності місцевих громад надавати соціальні послуги людям з інвалідністю й іншим вразливим верствам населення.
English: According to the foundation’s website
Ukrainian: Про це йдеться на сайті фонду
English: The grants will be implemented from August 21 to October 15, 2023, in four regions: Odesa, Kharkiv, Zaporizhzhya, and Mykolaiv.
Ukrainian: Реалізовуватимуть гранти з 21 серпня до 15 жовтня 2023 року на території чотирьох областей: Одеської, Харківської, Запорізької та Миколаївської.
English: Legally registered public, nonprofit, religious, and charitable organizations are eligible to participate.
Ukrainian: Участь можуть брати юридично зареєстровані громадські, благодійні, релігійні організації та благодійні фонди.
English: The main objective of the grant competition is to support local communities in developing inclusion and social services for people with disabilities and other vulnerable groups.
Ukrainian: Основна мета грантового конкурсу – підтримка місцевих громад у розвитку інклюзії та соціальних послуг для людей з інвалідністю й інших вразливих верств населення.
English: The maximum amount of a grant is up to 150 thousand UAH, and there are 25 grants in total.
Ukrainian: Максимальна сума одного гранту становить до 150 тисяч гривень, усього їх 25.
English: Grants can be used to purchase equipment, minor repairs, materials for social initiatives, activities to provide psychosocial support to children and people with disabilities, etc.
Ukrainian: Гранти можна використати на купівлю обладнання, легкі ремонти, матеріали для соціальних ініціатив, проведення заходів для реалізації психосоціальної підтримки дітей та людей з інвалідністю тощо.
English: For questions about how to enter the contest, please send an email to[emailprotected]with “Contest Questions” in the subject line and your full name and the community or organization you represent in the body of the email.
Ukrainian: За консультацією стосовно участі у конкурсі можна звертатися на електронну адресу:[emailprotected], вказавши у темі листа «Запитання щодо конкурсу», а у самому листі – своє ім’я та прізвище, громаду або організацію, яку ви представляєте.
English: The application deadline is August 14th of this year.
Ukrainian: Подати заявку можна до 14 серпня поточного року.
English: For more information on eligibility requirements, application materials, and selection criteria,here.
Ukrainian: Більше інформації про умови конкурсу, необхідні документи та критерії відбору – запосиланням.
English: The contest is carried out within the framework of the project “Support for the protection of persons with disabilities in the de-occupied territories” funded by the Ukrainian Humanitarian Foundation (UHF).
Ukrainian: Конкурс реалізується в межах проєкту «Підтримка захисту осіб з інвалідністю на деокупованих територіях», який фінансується Українським гуманітарним фондом (UHF).
English: We remind you that you can learn more about participation in grant programs of international and non-governmental organizations at the Civilian Assistance Coordination Centers of the Regional Military Administrations.
Ukrainian: Нагадаємо, дізнатися про участь у грантових програмах від міжнародних і громадських організацій можна у Координаційних центрах підтримки цивільного населення при обласних військових адміністраціях.