English: Mayor Ruslan Martsinkiv posted on his Facebook page that military personnel registered in the community no later than December 31, 2023, will receive a one-time payment of 10,000 UAH.
Ukrainian: Ідеться про одноразову виплату в сумі 10 тисяч гривень для військовослужбовців, які зареєстровані на території громади не пізніше 31 грудня 2023 року. Про це повідомляється на фейсбук-сторінці міського голови Руслана Марцінківа.
English: Defenders appointed to positions in a military unit in the Ivano-Frankivsk community can receive assistance.
Ukrainian: Допомога також надається захисникам, які призначені на посади у військовій частині, розміщеній на території Івано-Франківської громади.
English: They must register in the settlements of the Ivano-Frankivsk community in 2024 and confirm this with an extract of residence registration.
Ukrainian: Вони можуть бути зареєстровані в населених пунктах Івано-Франківської громади у 2024 році та мають підтвердити це витягом про реєстрацію місця проживання.
English: To apply, visit any local administrative service center.
Ukrainian: Подати заяву можна в будь-якому місцевому ЦНАПі.
English: Remember to bring the following with you:
Ukrainian: Із собою необхідно мати:
English: – Please provide copies of your passport and identification code.
Ukrainian: копії паспорта та ідентифікаційного коду;
English: – Please provide copies of your MSEC certificate and certificate of disability due to war. –
Ukrainian: • копії довідки МСЕК і посвідчення особи з інвалідністю внаслідок війни;
English: – Please provide a copy of your combatant’s certificate.
Ukrainian: • копію посвідчення учасника бойових дій;
English: – Please provide a copy of a document proving direct participation in hostilities or a certificate of direct participation in activities necessary to ensure the defense of Ukraine.
Ukrainian: • копію документа про безпосередню участь у бойових діях або копію довідки про безпосередню участь у заходах, необхідних для забезпечення оборони України тощо;
English: – Please provide an extract from the register of residence on the territory of Ivano-Frankivsk community or an IDP certificate.
Ukrainian: • витяг із реєстру про реєстрацію місця проживання на території Івано-Франківської громади або довідку ВПО;
English: – An extract from the order of appointment to a position in a military unit located in the community;
Ukrainian: • витяг із наказу про призначення на посаду у військовій частині, яка розміщена на території громади;
English: – An advisory opinion from your attending physician or family doctor, issued no later than 90 days before the application;
Ukrainian: • консультативний висновок лікуючого або сімейного лікаря про потребу в реабілітаційному лікуванні, виданий не пізніше ніж за 90 днів до подання заяви;
English: – Or a referral for psychological rehabilitation issued by the ‘Warrior’s Home’ in the form approved by the Department of Social Policy of the City Council.
Ukrainian: • або направлення на психологічну реабілітацію, видане КЗ «Дім воїна» за формою, затвердженою департаментом соціальної політики міськради;
English: – Bank account details of the serviceman.
Ukrainian: • реквізити рахунку військовика у банку.