English: In order to facilitate the provision of housing for internally displaced persons, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution No. 451 of April 28, 2021 “On the provision of preferential mortgage loans to internally displaced persons at the expense of a grant provided by the KfW”.
Ukrainian: З метою сприяннявирішенню питання забезпечення житлом внутрішньо переміщених осібКабінетом Міністрів України було прийнято постанову    від 28 квітня 2021 року № 451 «Питання надання пільгових іпотечних кредитів внутрішньо переміщеним особам за рахунок коштів гранту, наданих Кредитною установою для відбудови (KfW)».
English: A concessional mortgage loan (hereinafter referred to as a loan) is a grant provided in accordance with the Procedure for Providing Concessional Mortgage Loans to Internally Displaced Persons at the Expense of a Grant Provided by the KfW Reconstruction Credit Institution (hereinafter referred to as the Procedure) to the winner for the intended purpose of purchasing housing in the amount and on the terms and conditions established by the loan agreement, the security for the fulfillment of obligations under which is a mortgage of real estate, and which is repayable in the manner and within the terms specified in the agreement.
Ukrainian: Пільговий іпотечний кредит (далі – кредит) це грантові кошти, що надаються відповідно до Порядкунадання пільгових іпотечних кредитів внутрішньо переміщеним особам за рахунок коштів гранту, наданих Кредитною установою для відбудови (KfW) (далі – Порядок)переможцю за цільовим призначенням на придбання житла у розмірі та на умовах, установлених кредитним договором, забезпеченням виконання зобов’язань за яким є іпотека нерухомого майна, і що підлягають поверненню в порядку і строки, визначені зазначеним договором.
English: The loan object is an apartment in a multi-apartment residential building or a single-apartment residential building, provided that such multi-apartment or single-apartment residential building was commissioned no more than 50 years ago or reconstructed no more than 35 years ago.
Ukrainian: Об’єктом кредитування є квартира у багатоквартирному житловому будинку або одноквартирний житловий будинок за умови, що такий багатоквартирний або одноквартирний житловий будинок прийнято в експлуатацію не більше ніж 50 років тому чи реконструйовано не більше ніж 35 років тому.
English: It is worth noting that the loan is granted for a term of up to 30 years, but not more than until the borrower reaches the age of 65 (inclusive) on the date of full fulfillment of obligations under the loan agreement.
Ukrainian: Варто зазначити, що кредит надається на строк до 30 років, але не більше ніж до досягнення позичальником на дату повного виконання зобов’язань за кредитним договором віку 65 років (включно).
English: For more information on the Procedure, please followthe link.
Ukrainian: Детальніше ознайомитись з Порядком можливоза посиланням.
English: We would like to inform you that the Ministry of Reintegration is the main spending unit and responsible executor of the budget program.
Ukrainian: Інформуємо, що головним розпорядником бюджетних коштів та відповідальним виконавцем бюджетної програми є Мінреінтеграції.
English: The program “Housing for Internally Displaced Persons” was launched in July 2021.
Ukrainian: Програма«Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб»започаткована у липні 2021 року.
English: As of the end of 2022, more than 500 internally displaced families have received a 3% loan to purchase their own housing.
Ukrainian: Станом на кінець 2022 року понад 500 родин із внутрішньо переміщених осіб отримали кредит під 3% для придбання власного житла.
English: The total amount of these loans is UAH 648 million.
Ukrainian: Загальна сума по цих кредитах становить 648 млн грн.