English: Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk emphasized this at a meeting on the realization of housing rights for certain categories of internally displaced persons.
Ukrainian: На цьому наголосила Віцепремʼєрка Ірина Верещук під час наради з питань реалізації прав на житло окремих категорій ВПО.
English: During the meeting, participants discussed the implementation of housing programs for internally displaced persons.
Ukrainian: Серед іншого, на засіданні обговорили реалізацію програм забезпечення житлом внутрішніх переселенців.
English: They also watched a presentation on relevant social projects.
Ukrainian: Учасники ознайомились із презентацієющодо відповідних соціальних проєктів.
English: The State Agency for Youth and Housing representatives report that Ukraine has a program for preferential mortgage lending for IDPs. The program is funded by a grant from the German Government through the KfW. IDP families can purchase housing at an interest rate of 3% per year, with a loan term of up to 30 years.
Ukrainian: Як повідомили представники Держмолодьжитла, в Україні функціонує програма пільгового іпотечного кредитування переселенців за рахунок коштів гранту, наданих Урядом Німеччини через Кредитну установу для відбудови (KfW). В межах програми сім’ї ВПО мають змогу придбати житло за ставкою 3% на рік і строком кредитування до 30 років.
English: During the first phase of the program, nearly 1,500 IDPs were provided with shelter.
Ukrainian: Протягом першого етапу програми житлом було забезпечено майже 1,5 тисячі переселенців.
English: The preparations for the launch of the second phase of the project are currently being finalized.
Ukrainian: Наразі завершується підготовка до старту другої фази цього проєкту.
English: A pilot project has been implemented since 2022 under CMU Resolution No. 495. The project provides for the social lease of temporary housing based on a free rental agreement.
Ukrainian: З 2022 року в межах постанови КМУ № 495 реалізується пілотний проєкт, який передбачає соціальну оренду тимчасового житла на підставі договору безоплатного найму.
English: IDPs and people whose housing was destroyed as a result of military aggression can take advantage of the project.
Ukrainian: Скористатися умовами проєкту можуть переселенці, а також особи, житло яких зруйноване внаслідок військової агресії.
English: The program purchased 60 apartments in four regions of Ukraine: 12 in Sumy region, 8 in Zhytomyr region, 19 in Kyiv region, and 21 in Chernihiv region.
Ukrainian: У межах програми було придбано 60 квартир у чотирьох областях України: Сумській області – 12, Житомирській – 8, Київській – 19, Чернігівській – 21.
English: This year, 9 additional regional programs are being implemented to assist internally displaced persons with housing.
Ukrainian: Також цього року реалізуються ще 9 регіональних програм, спрямованих на допомогу внутрішньо переміщеним особам із житлом.
English: There should be more affordable housing programs for IDPs.
Ukrainian: «Доступних житлових програм для переселенців має стати більше.
English: Effective cases include the program of preferential mortgage lending, which has shown its effectiveness and needs to be scaled up.
Ukrainian: Адже є ефективні кейси. До прикладу, програма пільгового іпотечного кредитування. Вона дійсно показала свою ефективність, а тому її треба масштабувати.
English: To achieve this, we will work to attract additional financial resources and address our international partners. Iryna Vereshchuk stated this.
Ukrainian: Для цього ми будемо працювати над залученням додаткових фінансових ресурсів і насамперед із цього питання звертатимемося до наших міжнародних партнерів»,– зазначила Ірина Верещук.