English: During the plenary debate in the European Parliament, they discussed the illegal export of Ukrainian children to russia and ways to solve this issue, as DW reports.
Ukrainian: Під час пленарних дебатів у Європарламенті обговорили гострі проблеми, пов’язані з незаконним вивезенням українських дітей у росію, і способи їх вирішення, повідомляє DW.
English: Lithuanian MP Rasa Juknevičienė, on behalf of the largest European People’s Party in the European Parliament, urged the EU to denounce russia’s actions and acknowledge them as a part of a genocide policy against the Ukrainian people.
Ukrainian: Від імені найбільшої в Європарламенті Європейської народної партії литовська депутатка Раса Юкнявічене закликала ЄС засудити дії росії та визнати їх частиною політики геноциду українського народу.
English: The parliamentarians suggest that Brussels establish a special working group to assist Ukraine in locating, recovering, and rehabilitating children and provide sustainable and substantial funding for this effort.
Ukrainian: На думку парламентарів, Брюссель має створити спеціальну робочу групу з допомоги Україні в пошуку, поверненні й реабілітації дітей та забезпечити стійке і значне фінансування цього процесу.
English: Additionally, the EU should continue to support charitable organizations in Ukraine.
Ukrainian: Крім того, ЄС слід і надалі підтримувати українські благодійні організації.
English: Dutch MP Catharina Rinzema believes that russian families who take in minors taken from Ukraine should face penalties.
Ukrainian: Своєю чергою нідерландська депутатка Катаріна Рінзема переконана, що стосовно російських родин, які приймають вивезених з України неповнолітніх, мають бути запроваджені штрафні заходи.
English: Miapetra Kumpula-Natri, the Finnish representative who leads the sanctions monitoring group, announced the compilation of a 700-page list of russian individuals and legal entities involved in the deportation of Ukrainian children.
Ukrainian: Представниця Фінляндії Міапетра Кумпула-Натрі, яка очолює моніторингову групу щодо санкцій, повідомила, що наразі сформовано робочий список на 700 сторінок стосовно російських фізичних і юридичних осіб, причетних до депортації українських дітей.
English: In her opinion, the EU should establish rehabilitation centers for Ukrainian children and their families who have returned from russia.
Ukrainian: Вона також висловилася за створення Євросоюзом реабілітаційних центрів для українських дітей та їхніх родин, які повернулися з рф.
English: Additionally, EU officials should raise the issue of abducted Ukrainian children at all international forums.
Ukrainian: Крім того, на її думку, офіційним представникам ЄС необхідно порушувати тему викрадених українських дітей на всіх міжнародних форумах.
English: The EU-supported initiatives, such as the Bring Kids Back UA project and the newly formed International Coalition for the Return of Ukrainian Children, were underlined by Dubravka Šuica, Vice President of the European Commission.
Ukrainian: Віцепрезидентка Єврокомісії Дубравка Шуїця нагадала про ініціативи, які підтримує ЄС. Серед них, зокрема, проєкт Bring Kids Back UA і нещодавно створена Міжнародна коаліція за повернення українських дітей.