English: The Directorate for Internally Displaced Persons and Temporarily Occupied Territories consists of two expert groups and a department:
Ukrainian: До складу Директорату у справах внутрішньо переміщених осіб та тимчасово окупованих територій входять дві експертні групи та відділ:
English: Expert Group for Internally Displaced Persons
Ukrainian: експертна група внутрішньо переміщених осіб
English: Expert Group for Temporarily Occupied Territories
Ukrainian: експертна група тимчасово окупованих територій
English: Department of Social Protection and Housing Policy
Ukrainian: відділ соціального захисту та житлової політики
English: The main task of the Directorate is to implement measures aimed at ensuring the formation and implementation of state policy on the issues of:
Ukrainian: Основним завданням Директорату єздійснення заходів, направлених на забезпечення формування та реалізацію державної політики з питань:
English: internally displaced persons from the temporarily occupied territories of Ukraine and citizens of Ukraine who have left their place of residence in the temporarily occupied territories of Ukraine as a result of or in order to avoid the negative consequences of the armed conflict and/or temporary occupation of part of the territory of Ukraine (hereinafter referred to as “internally displaced persons”), to facilitate the exercise of their rights and freedoms and to create conditions for the voluntary return of such persons to their abandoned place of residence or integration at a new place of residence;
Ukrainian: внутрішньо переміщених осіб з тимчасово окупованих територій України та громадян України, які покинули своє місце проживання на тимчасово окупованих територіях України внаслідок або з метою уникнення негативних наслідків збройного конфлікту та/або тимчасової окупації частини території України (далі – внутрішньо переміщені особи), сприяння реалізації їх прав і свобод та створення умов для добровільного повернення таких осіб до покинутого місця проживання або інтеграції за новим місцем проживання;
English: access to administrative and public services for internally displaced persons, civilians living along the demarcation line and in the temporarily occupied territories of Ukraine; restoration of administrative services in the temporarily occupied territories of Ukraine in the process of their reintegration, as well as in the adjacent territories, and identification of priority areas for their improvement.
Ukrainian: доступу внутрішньо переміщених осіб, цивільного населення, що проживає вздовж лінії розмежування та на тимчасово окупованих територіях України до адміністративних та публічних послуг; відновлення адміністративних послуг на тимчасово окупованих територіях України в процесі їх реінтеграції, а також прилеглих до них територіях, визначення пріоритетних напрямів їх вдосконалення.
English: The main task of the Expert Group for Internally Displaced Persons is to implement measures aimed at ensuring the formation of state policy on social protection of internally displaced persons from the temporarily occupied territories of Ukraine and citizens of Ukraine who have left their place of residence in the temporarily occupied territories of Ukraine as a result of or in order to avoid the negative consequences of the armed conflict and/or temporary occupation of part of the territory of Ukraine, to promote the realization of their rights and freedoms and to create conditions for voluntary return.
Ukrainian: Основним завданнямекспертної групи внутрішньо переміщених осібє здійснення заходів, направлених на забезпечення формування державної політики з питань соціального захисту внутрішньо переміщених осіб з тимчасово окупованих територій України та громадян України, які покинули своє місце проживання на тимчасово окупованих територіях України внаслідок або з метою уникнення негативних наслідків збройного конфлікту та/або тимчасової окупації частини території України, сприяння реалізації їх прав і свобод та створення умов для добровільного повернення таких осіб до покинутого місця проживання або інтеграції за новим місцем проживання.
English: The main task of the Expert Group for Temporarily Occupied Territories is to implement measures aimed at ensuring the development of state policy on the temporarily occupied territory and protection of the rights of the population living there, with the ultimate goal of their reintegration into a single legal, informational, socio-economic, cultural, and educational space of Ukraine, development of the temporarily occupied territory after its reintegration, as well as the adjacent territories.
Ukrainian: Основним завданнямекспертної групи тимчасово окупованих територійє здійснення заходів, направлених на забезпечення формування державної політики з питань тимчасово окупованої території та захисту прав населення, що на ній проживає, кінцевою метою якої є їх реінтеграція в єдиний правовий, інформаційний, соціально-економічний, культурний, освітній простір України, розвитку тимчасово окупованої території після її реінтеграції, а також прилеглих до неї територій.
English: The main task of the Department of Social Protection and Housing Policy is to implement measures aimed at implementing social and housing policy concerning internally displaced persons from the temporarily occupied territories of Ukraine and citizens of Ukraine who have left their place of residence in the temporarily occupied territories of Ukraine as a result of or in order to avoid the negative consequences of the armed conflict and/or temporary occupation of part of the territory of Ukraine, to promote the exercise of their rights and freedoms and to create conditions for the voluntary return of such persons.
Ukrainian: Основним завданням відділу соціального захисту та житлової політикиєздійснення заходів, направлених на реалізацію соціальної та житлової політики, що стосуються внутрішньо переміщених осіб з тимчасово окупованих територій України та громадян України, які покинули своє місце проживання на тимчасово окупованих територіях України внаслідок або з метою уникнення негативних наслідків збройного конфлікту та/або тимчасової окупації частини території України, сприяння реалізації їх прав і свобод та створення умов для добровільного повернення таких осіб до покинутого місця проживання або інтеграції за новим місцем проживання.