English: Many citizens in TOT or territories of hostilities have not received passports.
Ukrainian: Значна кількість наших громадян на ТОТ або територіях ведення бойових дій втратили або не отримали паспорти.
English: The government approved a pilot project. Ukrainians in the TOT can apply for a temporary Ukrainian citizenship certificate through family members or legal representatives.
Ukrainian: Уряд ухвалив експериментальний проєкт, який дозволить оформлятиукраїнцям на ТОТ тимчасове посвідчення громадянина України через членів сімʼї або законних представників.
English: The document can be issued without the person in the TOT being present.
Ukrainian: Тобто йдеться про оформлення документа без присутності самої особи, яка перебуває на ТОТ.
English: However, if a family member or legal representative is applying for a document on behalf of someone in the TOT, they must be in a government-controlled area.
Ukrainian: Але член сімʼї або законний представник, який звертається за документом від імені людини на ТОТ, має перебувати на підконтрольній території.
English: The Ministry of Internal Affairs developed the relevant project.
Ukrainian: Відповідний проєкт розроблений МВС.
English: The Coordination Headquarters decided to develop it for the departure from the TOT.
Ukrainian: Рішення про його розробку ухвалено Координаційним штабом з питань виїзду з ТОТ.
English: According to the procedure, the SMS will issue a temporary certificate of Ukrainian citizenship based on applications:
Ukrainian: Так, згідно з порядком тимчасове посвідчення громадянина України оформлюватимуть органи ДМС на підставі звернень:
English: – one of the parents (adoptive parents);
Ukrainian: одного з батьків (усиновлювачів);
English: – guardians, trustees, or other legal representatives;
Ukrainian: опікунів, піклувальників або інших законних представників;
English: – one of the spouses;
Ukrainian: одного з подружжя;
English: – adult child or grandchild;
Ukrainian: повнолітніх дитини або онука/онуки;
English: – sibling (full or half) brother/sister;
Ukrainian: рідного (повнорідного, неповнорідного) брата/сестри;
English: – an official request from the Ministry of Reintegration.
Ukrainian: офіційного звернення Мінреінтеграції.
English: Individuals who are eligible to receive a temporary certificate of citizenship in Ukraine include:
Ukrainian: Оформлення тимчасового посвідчення громадянина України можливе для таких осіб:
English: – Individuals who have lost their Ukrainian passport, but for whom information regarding the issuance of a passport (including a foreign passport) is available in the Unified State Demographic Register or in the departmental SMS system.
Ukrainian: які втратили паспорт громадянина України, але щодо яких міститься інформація про оформлення паспорта (в тому числі закордонного) в Єдиному державному демографічному реєстрі або у відомчій системі ДМС;
English: – Persons under 18 years of age for whom there is no information in the register or the departmental system of the SMS.
Ukrainian: для осіб до 18 років, щодо яких відсутня інформація в Реєстрі або у відомчій системі ДМС.
English: The government will issue a temporary certificate of citizenship to Ukrainian citizens free of charge. The certificate will be issued within 15 working days of submitting the application form.
Ukrainian: Тимчасове посвідчення громадянина України виготовлятиметься безоплатно протягом 15 робочих днів із дня подання заяви-анкети.
English: The SMS or the Ministry of Reintegration will send the completed document to the appropriate territorial body for delivery to a legal representative or family member.
Ukrainian: Готовий документ надсилатиметься до відповідного територіального органу ДМС або Мінреінтеграції з метою передачі його законному представнику або члену сімʼї.
English: The representative will give the document to the person who received the temporary certificate.
Ukrainian: Представник передаватиме документ особі, на імʼя якої оформлене таке тимчасове посвідчення.