English: Today, the Commissioner for Missing Persons Oleh Kotenko is visiting the newly opened Coordination Center in Kropyvnytskyi.
Ukrainian: Сьогодні Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко відвідує щойно відкритий Координаційний центр у Кропивницькому.
English: A similar center has been opened in Kryvyi Rih.
Ukrainian: Такий же запрацював і в Кривому Розі.
English: This became possible as a result of the partnership between the Office of the Commissioner and Donetsk State University of Internal Affairs, which was evacuated to Kropyvnytskyi.
Ukrainian: Це стало можливим у результаті партнерства Офісу Уповноваженого та Донецького державного університету внутрішніх справ, що евакуйований до Кропивницького.
English: A memorandum of cooperation was signed with the university.
Ukrainian: З вишем було підписано меморандум про співпрацю.
English: During the meeting, the Head of the university, Serhiy Vitvitsky, noted that the institution is ready to assist the Office in its search activities and support the families of prisoners and missing persons, in particular, in the human rights, humanitarian and information aspects.
Ukrainian: Під час зустрічі ректор вишу Сергій Вітвіцький відзначив, що навчальний заклад готовий допомагати Офісу в його пошуковій діяльності та підтримувати родини полонених і зниклих безвісти. Зокрема, в правозахисному, гуманітарному та інформаційному аспектах.
English: In response, Oleh Kotenko thanked the university for the opportunity to cooperate.
Ukrainian: Своєю чергою Олег Котенко подякував вишу за можливість співпраці.
English: “Specialists know how difficult this work is.
Ukrainian: «Фахівці знають, наскільки ця робота непроста.
English: It requires attention to detail, as well as courage and sensitivity to people who are looking for or waiting for their loved ones.
Ukrainian: Вона вимагає уваги до деталей, а також мужності та чуйності до людей, що шукають чи чекають своїх близьких.
English: The more of us are involved in the search, the faster the result will be,” shared his experience Oleh Kotenko.
Ukrainian: Чим більше нас залучено до пошуку, тим швидше буде результат», – поділився досвідом Олег Котенко.
English: Currently, there are 14 Coordination Centers in Ukraine: in Kyiv, Dnipro, Lviv, Rivne, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Mykolaiv, Vinnytsia, Khmelnytsky, Sumy, Odesa, Kropyvnytskyi, Kryvyi Rih and Zaporizhzhia regions.
Ukrainian: Тепер в Україні вже діють 14 Координаційних центрів: на Київщині, Дніпропетровщині, Львівщині, Рівненщині, Тернопільщині, Івано-Франківщині, Миколаївщині, Вінниччині, Хмельниччині, Сумщині, Одещині, у Кропивницькому, Кривому Розі та в Запорізькій області.
English: We would like to remind you that the hotline of the Commissioner for Missing Persons is available: 0 800 339 247.
Ukrainian: Нагадаємо, працює гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти:0 800 339 247.
English: On weekends, messages are accepted in Viber and Telegram by phone: (095) 896-04-21.
Ukrainian: У вихідні дні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за телефоном:(095) 896-04-21.
English: You can also report missing persons directly to the Commissioner: (099) 792-01-26.
Ukrainian: Також повідомити про зниклих осіб можна безпосередньо Уповноваженому:(099) 792-01-26.