English: In Ukraine, social services can be accessed through digital services, the Ministry of Social Policyinforms.
Ukrainian: В Україні отримати соціальні послуги можна за допомогою цифрових сервісів,інформуєМіністерство соціальної політики.
English: Especially useful for those Ukrainians who were forced to leave their homes and move to safe regions of the country because of the war.
Ukrainian: Особливо це корисно тим українцям, які через війну вимушені були залишити свої домівки та переїхати у безпечні регіони країни.
English: So, we remind you what services you can get online:
Ukrainian: Тож нагадуємо, які саме послуги можна отримати в онлайн-форматі:
English: Obtain IDP status and apply for financial assistance for living expenses.
Ukrainian: Оформити статус ВПО та подати заяву на виплату грошової допомоги на проживання
English: You can apply for a status remotely in the app and on the Diiaportal.
Ukrainian: Оформити статус дистанційно можна у застосунку та напорталіДія.
English: The service also provides an opportunity to change the address of the IDP’s actual address or cancel the IDP status.
Ukrainian: У сервісі також є можливість змінити адресу фактичного проживання ВПО або скасувати статус ВПО.
English: You can find explanations to the most frequently asked questions about IDPshere.
Ukrainian: Роз’яснення на найбільш поширені питання щодо ВПО можна знайти запосиланням.
English: Get a pension
Ukrainian: Оформити пенсію
English: You can do this on theweb portalof electronic services of the Pension Fund of Ukraine.
Ukrainian: Це можна зробити навебпорталіелектронних послуг Пенсійного фонду України.
English: Get a subsidy
Ukrainian: Оформити субсидію
English: You can apply for a subsidy online on the website of the Ministry of Social Policy in the section “E-Services” (instructions), on the web portal of electronic services of the Pension Fund of Ukraine (instructions), and on the Diia portal.
Ukrainian: Оформити субсидію онлайн можна на сайті Мінсоцполітики у рубриці «Е-Сервіси» (інструкція), на вебпорталі електронних послуг Пенсійного фонду України (інструкція) та на порталі Дія.
English: Appointment of social assistance at birth
Ukrainian: Призначення соціальної допомоги при народженні дитини
English: One of the parents or guardians with whom the child permanently resides can apply online using the “Childbirth Assistance”section.
Ukrainian: Подати заявку онлайн може один із батьків або опікунів, з яким постійно проживає малюк, скориставшисьрозділом«Допомога при народженні дитини».
English: Child’s birth certificate
Ukrainian: Свідоцтво про народження дитини
English: You can register the fact of a child’s birth online using the yeMalyatkoservice.
Ukrainian: Зареєструвати факт народження дитини в режимі онлайн можна за допомогоюсервісуєМалятко.
English: The service also allows you to order some other state services necessary for your child.
Ukrainian: Також сервіс дає змогу замовити низку інших державних послуг, необхідних для дитини.
English: To receive the services, you will need the number of a medical certificate or a court decision establishing the fact of the child’s birth.
Ukrainian: Для отримання послуг знадобиться номер медичного висновку або судового рішення про встановлення факту народження дитини.