English: Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk met with Ambassador Seymur Mardaliyev from Azerbaijan in Ukraine.
Ukrainian: Вчора Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук зустрілася з Надзвичайним і Повноважним Послом Азербайджанської Республіки в Україні Сеймуром Мардалієвим.
English: In compliance with Government Resolution No. 503 dated June 17, 2020, Iryna Vereshchuk, Vice Prime Minister of Ukraine, serves as the co-chair of the Ukrainian-Azerbaijani Commission on Economic Cooperation.
Ukrainian: Відповідно до постанови Уряду від 17 червня 2020 року № 503 Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук є співголовою Спільної міжурядової Українсько-Азербайджанської комісії з питань економічного співробітництва.
English: The participants discussed the prospects of cooperation between the two countries, especially in the economic and trade spheres.
Ukrainian: Сторони обговорили перспективи співпраці двох країн, зокрема в економічній і торговельній сферах.
English: Humanitarian assistance to Ukraine is also on the agenda.
Ukrainian: Також у фокусі уваги – питання гуманітарної підтримки України.
English: Azerbaijan will keep offering medical and psychological rehabilitation assistance to war-affected children and implement projects for the reconstruction of Ukraine.
Ukrainian: Азербайджан продовжуватиме надавати допомогу з медико-психологічної реабілітації постраждалим від війни дітям і реалізовуватиме проєкти з відбудови України.
English: Azerbaijan is working on five projects to reconstruct infrastructure in Irpin and Bucha.
Ukrainian: Наразі Азербайджан реалізує п’ять проєктів з відбудови інфраструктурних об’єктів в Ірпені та Бучі.
English: Baku will help restore Ukraine’s energy sector.
Ukrainian: Серед іншого, Баку долучатиметься до відновлення енергетичної сфери.
English: The President of Azerbaijan authorized $7.6 million for Ukraine to buy generators and high-voltage cables.
Ukrainian: Президент Азербайджану вже підписав указ про виділення 7,6 мільйона доларів, які будуть спрямовані на закупівлю генераторів та високовольтних кабелів для потреб України.
English: A new area of collaboration involves humanitarian demining.
Ukrainian: Також опрацьовується новий напрям співробітництва – гуманітарне розмінування території.
English: During the meeting, attendees agreed to host virtual sessions between Ukrainian and Azerbaijani business communities to enhance trade and economic relations.
Ukrainian: Під час зустрічі було досягнуто домовленості провести онлайн-наради українських та азербайджанських бізнесових кіл для поглиблення торговельно-економічних зв’язків.
English: In addition, state institutions from both countries have agreed to convene a joint meeting to discuss Azerbaijan’s experience with reintegrating and restoring formerly occupied territories.
Ukrainian: Крім того, домовлено про спільну нараду державних інституцій двох країн для обговорення азербайджанського досвіду реінтеграції та відновлення деокупованих територій.
English: The Joint Intergovernmental Ukrainian-Azerbaijani Commission is gearing up for its 13th meeting, scheduled to take place in Baku next year.
Ukrainian: Сторони готуються до проведення 13-го засідання Спільної міжурядової Українсько-Азербайджанської комісії, яке має відбутися наступного року у Баку.
English: “Ukraine and Azerbaijan have a history of constructive dialogue and strong cooperation.
Ukrainian: «Між Україною та Азербайджаном завжди був конструктивний діалог та потужна співпраця.
English: In light of the ongoing armed aggression against Ukraine, this partnership has become even more crucial.
Ukrainian: Сьогодні, в умовах збройної агресії проти нашої країни, ця співпраця має особливе значення.
English: Today, the two countries are on the way to an even more effective stage of strategic partnership,” said the Vice Prime Minister.
Ukrainian: Зараз дві країни на шляху до ще більш дієвого етапу стратегічного партнерства», – зазначила Віцепрем’єрка.