English: During the weekly meeting of the Coordination Center for IDPs, Vice Prime Minister Iryna Vereshchuk chaired the discussion.
Ukrainian: Про це йшлося на щотижневому засіданні Координаційного штабу з питань ВПО під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук.
English: Some categories of IDPs who had been receiving assistance for a year or two were extended for another 6 months.
Ukrainian: З 1 березня деяким категоріям ВПО, які отримували допомогу протягом року або двох, її було продовжено ще на 6 місяців.
English: On March 1, around 535,000 internally displaced persons, primarily those with disabilities of groups
Ukrainian: Близько 535 тисяч внутрішніх переселенців отримали автоматичне продовження виплат ВПО.
English: These are primarily people with disabilities of groups 1 and 2, as well as pensioners whose pensions do not exceed 9444 UAH.
Ukrainian: Передусім це особи з інвалідністю 1 та 2 груп, а також пенсіонери, розмір пенсій яких не перевищує 9444 гривні.
English: The meeting participants reported technical problems with the automatic extension of payments to IDPs with disabilities.
Ukrainian: Як зауважили учасники наради, під час автоматичного продовження виплат особам з інвалідністю з-поміж ВПО виникли технічні проблеми.
English: They stated that these issues will be resolved soon.
Ukrainian: Їх буде вирішено найближчим часом.
English: The Vice Prime Minister emphasized that people in disability groups 1 and 2 will receive their IDP payments in March, even if they have a ticket for the Center for Administrative Services in May.
Ukrainian: «Люди, які мають 1 та 2 групи інвалідності, отримають свої виплати ВПО з березня, навіть якщо у них талон до ЦНАПу у травні», – наголосила Віцепрем’єрка.
English: Other IDPs who do not fit into these categories had to submit relevant applications to social protection agencies or the ASCs.
Ukrainian: Інші ВПО, які не входять до цих категорій, мали подати відповідні заяви до органів соціального захисту населення або ЦНАПів.
English: Therefore, 196,000 IDP families have already applied to social protection departments for the extension of their benefits.
Ukrainian: Тому 196 тисяч сімей ВПО вже звернулися до управлінь соціального захисту із заявою про продовження виплати допомоги.
English: In March, payments were processed and assigned to 98 thousand families (personal accounts), or 181 thousand people.
Ukrainian: З них протягом березня було опрацьовано і призначено виплати для 98 тисяч сімей (особових рахунків), тобто 181 тисячі осіб.
English: The social protection departments are still processing the remaining applications for extending payments to IDPs.
Ukrainian: Решта звернень щодо продовження виплат від ВПО ще опрацьовується в управліннях соціального захисту.
English: Those that are approved will receive payments for 2 months at a time in April.
Ukrainian: У разі перепризначення допомоги по цих заявах отримувачам у квітні нарахують виплати відразу за 2 місяці.
English: You can apply for reassignment of payments until April 30.
Ukrainian: Нагадаємо, що подати заяву на перепризначення виплат можна до 30 квітня.
English: Payments to IDPs will be accrued starting in March.
Ukrainian: У такому випадку виплати ВПО будуть нараховані, починаючи з березня.