English: The meeting was chaired by Andriy Yermak, Head of the Presidential Administration, with the participation of Prime Minister Denis Shmyhal, Deputy Prime Minister Iryna Vereshchuk, and other government members.
Ukrainian: Засідання пройшло під головуванням керівника Офісу Президента Андрія Єрмака за участі Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля, Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук та інших членів Уряду.
English: The Chairman of the Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk, heads of civil-military administrations, representatives of local self-government, and international partners were also present.
Ukrainian: Також були присутні Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук, керівники військово-цивільних адміністрацій, представники місцевого самоврядування і міжнародні партнери.
English: The event was held in a new format of direct communication with representatives of local communities in the regions of Ukraine, the first of which was Kherson.
Ukrainian: Захід провели у новому форматі безпосереднього спілкування з представниками територіальних громад регіонів України, першим із яких стала Херсонщина.
English: The participants discussed the issues of elimination of the consequences of the explosion of the Kakhovka hydroelectric power station, the environmental situation, and the restoration of water supply and infrastructure in the de-occupied territories.
Ukrainian: Учасники засідання розглянули питання ліквідації наслідків підриву росією Каховської ГЕС, екологічної ситуації, відновлення водопостачання й інфраструктури на деокупованих територіях.
English: Among other things, it included financial assistance from the state of 5 thousand UAH per person to victims of floods.
Ukrainian: Серед іншого, йшлося і про грошову допомогу від держави у розмірі 5 тис. гривень на особу постраждалим від підтоплення.
English: As of August 28, 2023, such assistance has already been paid in Kherson region amounting to over 61 million UAH.
Ukrainian: Станом на 28 серпня 2023 року в Херсонській області таку допомогу вже виплачено на загальну суму понад 61 млн гривень.
English: In addition, applications are being accepted for one-time financial assistance to the affected population for lost crops.
Ukrainian: Крім того, триває прийом заяв на одноразову грошову допомогу постраждалому населенню за втрачений урожай.
English: 212.2 million UAH have been allocated for this purpose from the state budget reserve fund.
Ukrainian: На ці потреби з резервного фонду державного бюджету виділено 212,2 млн гривень.
English: We discussed with local business representatives, agronomists, and farmers the importance of affordable loans and easier credit conditions in the de-occupied territories, as well as preferential lending to agricultural enterprises.
Ukrainian: З представниками місцевого бізнесу, аграріями та фермерами обговорили важливість доступних кредитів і полегшених кредитних умов на деокупованих територіях, пільгового кредитування сільськогосподарських підприємств.
English: The meeting also discussed the status of providing teachers and children with laptops needed for online learning.
Ukrainian: Крім того, на засіданні було обговорено стан забезпечення вчителів і дітей ноутбуками, необхідними для навчання в онлайн-форматі.
English: The participants of the event were informed about the work of the Center for Internally Displaced Persons from Kherson region, which operates in Odessa region.
Ukrainian: Учасників заходу поінформували про роботу хабу для внутрішньо переміщених осіб із Херсонщини, який працює в Одеській області.
English: They also discussed the issue of employment support for IDPs from Kherson region.
Ukrainian: Також обговорювалося питання допомоги у працевлаштуванні внутрішніх переселенців із Херсонщини.