English: Deputy Prime Minister-Minister of Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine Iryna Vereshchuk spoke about the results of humanitarian corridors on March, 22.
Ukrainian: Віцепрем’єр-міністр- міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про результати роботи гуманітарних коридорів за 22 березня.
English: According to her, today all activities were focused on humanitarian corridors for the evacuation of Mariupol residents.
Ukrainian: За її словами, сьогодні уся діяльність була зосереджена саме на гуманітарних коридорах для евакуації маріупольців.
English: In total, more than 7 thousand civilians in Mariupol were rescued.
Ukrainian: Загалом врятовано понад 7 тисяч мирних мешканців Маріуполя.
English: More than 1.1 thousand people were evacuated from the city of Berdyansk.
Ukrainian: З міста Бердянськ було евакуйовано понад 1,1 тисячі людей.
English: Today, the humanitarian corridor from Mariupol to Zaporizhzhia reached almost 6 thousand residents by their own transport.
Ukrainian: Також гуманітарним коридором з Маріуполя до Запоріжжя сьогодні дісталися майже 6 тисяч мешканців на власному транспорті.
English: In addition, humanitarian aid in the form of food and medicine was brought to Berdyansk.
Ukrainian: Крім того, до Бердянска була завезена гуманітарна допомога у вигляді продуктів та медикаментів.
English: At the same time, Iryna Vereshchuk stressed that the occupiers had violated the agreements.
Ukrainian: Водночас Ірина Верещук наголосила, що не обійшлося й без порушення домовленостей з боку окупантів.
English: «Unfortunately, the occupying forces violated the agreement today and did not allow buses to evacuate Mariupol residents from the village of Nikolske and the village of Melekino.
Ukrainian: «На жаль, окупаційні війська сьогодні порушили домовленості і не пустили автобуси для евакуації маріупольців з селища Нікольське та села Мелекино.
English: There are 11 buses and 2 vehicles of the State Emergency Service (hereinafter – SES) were seized at a Russian checkpoint at the entrance to the city of Mangush and taken away in an unknown direction.
Ukrainian: 11 автобусів та 2 машини державної служби надзвичайних ситуацій були захоплені на російському блокпості на в’їзді до міста Мангуш та відведені у невідомому напрямку.
English: The occupiers also took hostage 4 SES officers and 11 drivers.
Ukrainian: Також окупанти взяли в заручники 4 офіцерів ДСНС та 11 водіїв.
English: We demand from the International Committee of the Red Cross and the United Nations to do everything urgently to ensure that our people are released immediately» – the Minister said.
Ukrainian: Ми вимагаємо від МКЧХ і ООН терміново зробити усе, аби наші люди були негайно звільнені», – зазначила Міністр.
English: She also reported that today 24 buses arrived in Berdyansk, which will start picking up people at the collection point near the city sports complex tomorrow at 9.00 a.m.
Ukrainian: Вона також доповіла, що сьогодні до Бердянська дісталися 24 автобуси, які завтра о 9.00 розпочнуть забирати людей в точці збору біля міського спорткомплексу .
English: «Together with the buses, we brought 2 humanitarian aid trucks and 2 flour trucks to the city.
Ukrainian: «Разом з автобусами ми завезли в місто 2 вантажівки гуманітарної допомоги та 2 борошновози.
English: Tomorrow morning we plan to send additional buses and a fuel truck from Zaporizhzhia to refuel Mariupol cars in Berdyansk» – Vereshchuk added.
Ukrainian: Завтра зранку із Запоріжжя плануємо відправку додаткових автобусів та бензовоз з пальним для дозаправки автомобілів маріупольців в Бердянську», – додала Верещук.
English: The headquarters in Berdyansk continue to work, where the evacuated residents of Mariupol are provided with all necessary assistance.
Ukrainian: В Бердянську продовжують працювати штаби, де евакуйованим мешканцям Маріуполя надається уся необхідна допомога.
English: Permanent headquarters numbers to help Mariupol residents inBerdyansk:
Ukrainian: Постійні номери штабів для допомоги маріупольцям вБердянську:
English: 3-62-76 and 3-52-52
Ukrainian: 3-62-76 та 3-52-52
English: 097 551 59 17 050 439 75 29
Ukrainian: 097 551 59 17 050 439 75 29
English: Permanent numbers of headquarters to help Mariupol residents inZaporizhia:
Ukrainian: Постійні номери штабів для допомоги маріупольцям вЗапоріжжі:
English: (095) 220- 41- 11
Ukrainian: (095) 220- 41- 11
English: (067) 220- 41- 12
Ukrainian: (067) 220- 41- 12
English: 0800- 503- 508
Ukrainian: 0800- 503- 508
English: Summing up, Iryna Vereshchuk announced the order of actions for tomorrow: the agreement on humanitarian corridors in Kyiv, Zaporihzhia, Kharkiv and Luhansk regions is additionally planned.
Ukrainian: Підсумовуючи, Ірина Верещук проанонсувала порядок дій на завтра: додатково планується домовленість про гуманітарні коридори в Київській, Запорізькій, Харківській та Луганській областях.