English: The meeting was attended by the heads of all 24 organizations under the regional military administrations and the Kyiv City Military Administration.
Ukrainian: У сьогоднішній нараді взяли участь керівники всіх 24 організацій при обласних військових адміністраціях та Київської міської військової адміністрації.
English: Also at the event were Valeria Vershinina, head of the Stabilization Support Services Charitable Foundation, and UNHCR representative Nadiya Vakhovska.
Ukrainian: Також у заході взяли участь виконавча директорка благодійної організації «Благодійний фонд «Стабілізейшен Суппорт Сервісез» Валерія Вершиніна і представниця УВКБ ООН Надія Ваховська.
English: The meeting looked at the current situation with regional IDP councils, including the main challenges, problems, proposals, and solutions.
Ukrainian: На нараді розглянули поточний стан справ у діяльності обласних Рад ВПО: основні виклики, проблеми, пропозиції, рішення.
English: IDP councils began in Ukraine last summer.
Ukrainian: Нагадаємо, Ради ВПО почали створюватись в Україні наприкінці літа минулого року.
English: The Council’s mission is to advocate for the interests of IDPs on the ground, facilitate their interaction with authorities at all levels and with public and international organizations, and provide support in solving current concerns.
Ukrainian: Місія Рад—адвокація інтересів внутрішніх переселенців на місцях, допомога у взаємодії з владою усіх рівнів та з громадськими й міжнародними організаціями.
English: Additionally, the Councils offer assistance with the adaptation and integration of IDPs into host communities, support for relocated businesses, and other services.
Ukrainian: А також—підтримка у вирішенні поточних проблем, сприяння адаптації та інтеграції переселенців у приймаючі громади, підтримка релокованого бізнесу тощо.
English: There are 873 IDP councils in Ukraine.
Ukrainian: Наразі в Україні працюють 873 Ради ВПО.
English: 25 are under the Regional Military Administration and Kyiv City State Administration, 114 are under district military administrations, and 734 are under local governments.
Ukrainian: З них 25—при ОВА та КМДА, 114—при районних військових адміністраціях, 734—при органах місцевого самоврядування.
English: “IDP councils represent the interests of displaced persons.
Ukrainian: «Ради ВПО створювалися як головні представники інтересів внутрішніх переселенців.
English: They’ve been working in the region for a year.
Ukrainian: Вже рік, як вони працюють у регіонах.
English: We learned about their many tasks.
Ukrainian: І сьогодні ми почули, який широкий спектр завдань вони виконують.
English: We also heard about some issues.
Ukrainian: Також ми почули й низку проблем.
English: This is the first meeting, but there will be more.
Ukrainian: Це перша така нарада, але точно не остання.
English: There is work to be done and room for improvement.
Ukrainian: Є над чим працювати й куди рухатись.
English: I thank everyone who took part in the meeting.
Ukrainian: Дякую учасникам наради, нашим міжнародним партнерам, які долучилися до обговорення.
English: I will do everything I can to support our IDPs,” Iryna Vereshchuk said at the end of the meeting.
Ukrainian: Готова зі свого боку запевнити: зробимо все, що від нас залежить, для подальшої підтримки наших переселенців»,—наголосила Ірина Верещук, підсумовуючи нараду.