English: Many educational institutions, applicants, and their family members have inquired about the procedure for implementing paragraph 34 of the Procedure for Organizing and Maintaining Military Registration of Conscripts, Persons Liable for Military Service and Reservists, approved by Cabinet of Ministers Resolution No. 1487 of December 30, 2022.
Ukrainian: Досить багато закладів освіти, вступників та членів їхніх сімей висловили прохання роз’яснити порядок виконання пункту 34 Порядку організації та ведення військового обліку призовників, військовозобов’язаних та резервістів, затвердженого постановою Кабміну від 30 грудня 2022 року № 1487.
English: The Ministry of Education and Science has developed relevant clarifications in this regard.
Ukrainian: У зв’язку з цим Міністерство освіти і науки розробило відповідні роз’яснення.
English: When enrolling in school, military registration documents are submitted to the admissions office:
Ukrainian: Так, при зарахуванні на навчання військово-облікові документи до приймальних комісій закладів освіти подають:
English: – Men who turn 17 in 2024 and are under 60.
Ukrainian: чоловіки, яким у 2024 році виповнюється 17 років, і віком до 60 років;
English: – Women who have graduated from vocational, professional, or higher education institutions with a medical or pharmaceutical specialty, or women who are liable for military service.
Ukrainian: жінки, які закінчили заклади професійної (професійно-технічної), фахової передвищої або вищої освіти та здобули медичну або фармацевтичну спеціальність (у разі, якщо здобуття освіти буде здійснюватися на базі здобутої освіти за медичною або фармацевтичною спеціальностями) або жінки, які декларують себе військовозобов’язаними.
English: A military ID can be paper or electronic.
Ukrainian: Військово-обліковий документ може оформлятись у паперовій або в електронній формах.
English: If you leave your home during a mobilization or martial law, you must register as an internally displaced person within seven days.
Ukrainian: У період проведення мобілізації та/або протягом дії воєнного стану призовники та військовозобов’язані, які залишили або покинули своє місце проживання, зобов’язані у семиденний строк із дати взяття на облік внутрішньо переміщеної особи:
English: Register for military service at the recruitment center where you registered as an IDP.
Ukrainian: Стати на військовий облік у територіальному центрі комплектування та соціальної підтримки за місцем перебування на обліку ВПО.
English: Provide a military registration document.
Ukrainian: Надати військово-обліковий документ із відомостями про перебування на військовому обліку за місцем реєстрації ВПО.
English: Any pre-conscripts who have left Ukraine and are subject to military registration must return to Ukraine to complete their military registration and get their documents. This applies to anyone who left Ukraine after July 9, 2024, before the Cabinet of Ministers Resolution No. 801 was issued.
Ukrainian: Вступники з-поміж допризовників, які підлягають взяттю на військовий облік та вибули за кордон із територій, не визначених постановою Кабміну від 9 липня 2024 року № 801, повинні повернутися в Україну для взяття на військовий облік призовників та оформлення військово-облікових документів.