English: The meeting, held yesterday at NATO Headquarters in Brussels, was dedicated to the humanitarian situation in Ukraine.
Ukrainian: Засідання було присвячене гуманітарній ситуації в Україні. Захід пройшов у штаб-квартирі НАТО у Брюсселі вчора, 15 квітня.
English: In her address, the Vice Prime Minister highlighted that the situation in Ukraine is influenced by both military and non-military assistance.
Ukrainian: Під час виступу Віцепрем’єрка зазначила, що на ситуацію в Україні впливає як військова, так і невійськова допомога.
English: It is therefore important to recognize the significance of non-military assistance, particularly in areas where the conflict is most intense.
Ukrainian: Тому не слід недооцінювати важливість останньої, особливо на прифронтових територіях.
English: The official expressed gratitude to the Alliance for the humanitarian, financial, and military assistance provided by the Allies.
Ukrainian: Посадовиця подякувала Альянсу за надану союзниками гуманітарну, фінансову та військову допомогу.
English: At the same time, she underscored the necessity of accelerating the implementation of joint assistance projects with NATO and sustainable funding.
Ukrainian: Водночас вона наголосила на необхідності прискорення реалізації спільних із НАТО проєктів допомоги та сталому фінансуванні.
English: “In the context of a war, it is crucial to prioritize humanitarian response, early recovery, and other strategies that enhance the resilience of the civilian population.
Ukrainian: «В умовах війни гуманітарне реагування, раннє відновлення та інші засоби підтримання стійкості цивільного населення – це дуже важливо.
English: Consequently, in addition to military investments, we must also make social investments, as they are only effective when combined.
Ukrainian: Тому, окрім військових інвестицій, потрібні й соціальні, бо вони працюють лише разом.
English: “The most crucial aspect is the speed of assistance, whether military or non-military,” emphasized Iryna Vereshchuk.
Ukrainian: Але головне – це швидкість допомоги: мілітарної та немілітарної»,–акцентувала Ірина Верещук.
English: Allies have confirmed their readiness to provide support to Ukraine and to assist in any way possible.
Ukrainian: Союзники підтвердили готовність підтримувати Україну та надавати допомогу.
English: The meeting attendees gave particular focus to the situation in the temporarily occupied territories of Ukraine.
Ukrainian: Окрему увагу на засіданні приділили ситуації на тимчасово окупованих територіях України.
English: The meeting addressed the forced mobilization and passportization of the population in the TOT, as well as the deportation of children to russia and their return.
Ukrainian: Йшлося про примусову мобілізацію та паспортизацію населення на ТОТ, а також–депортацію до рф насамперед дітей та їхнє повернення.
English: The allies underscored the necessity to pursue accountability for russia for its actions in Ukraine.
Ukrainian: Союзники наголосили на необхідності притягнення росії до відповідальності за злочини, вчинені в Україні.
English: Furthermore, during her visit to NATO Headquarters, the Vice Prime Minister met with NATO Assistant Secretary-General for Political Affairs and Security Policy Boris Ruge.
Ukrainian: Крім того, у межах візиту Віцепрем’єр-міністерки до штаб-квартири НАТО відбулася її зустріч із заступником Генерального секретаря НАТО з питань політики та політики безпеки Борісом Руге.