English: Ukrainians forced to stay abroad due to russian aggression can now submit DNA samples to search for missing relatives.
Ukrainian: Українці, які через збройну агресію рф вимушено перебувають за кордоном, можуть здати зразки ДНК для пошуку своїх родичів, зниклих безвісти за особливих обставин.
English: Online registration for this procedure has now been launched.
Ukrainian: Наразі розпочато онлайн-запис на таку процедуру.
English: The Ministry of Internal Affairs reports.
Ukrainian: Про це повідомляє Міністерство внутрішніх справ.
English: Please submit your application via email to[emailprotected]by January 15, 2024.
Ukrainian: Заявки прийматимуть до 15 січня 2024 року на електронну адресу:[emailprotected].
English: Include your name, phone number, the department’s address, and the date in your message.
Ukrainian: У повідомленні необхідно вказати свої контактні дані (ПІБ, номер телефону), адресу підрозділу, до якого плануєте звернутися, й орієнтовну дату.
English: The State Migration Service will operate collection points at the following addresses:
Ukrainian: Пункти збору працюватимуть на базі закордонних представництв Державної міграційної служби за адресами:
English: – Warsaw: 179 Jerusalemskie Alleys, Blue City (2nd floor).
Ukrainian: Варшава: Єрусалимські алеї, 179, Blue City (2-й поверх).
English: – Krakow: Pavia 5, Galeria Krakowska.
Ukrainian: Краків: Павіа, 5, Galeria Krakowska.
English: – Gdansk: 415 Grunwaldska Alley.
Ukrainian: Гданськ: Алея Грюнвальдська, 415.
English: – Wroclaw: 7 Paprotna Street, Wroclaw.
Ukrainian: Вроцлав: вул. Папротна, 7.
English: – Madrid: Peru Street, 6, Twin Golf A, first floor, office 1-2.
Ukrainian: Мадрид: вул. Перу, 6, будинок Твін Гольф А, нижній поверх, офіс 1-2.
English: – Valencia: Carrer d;Alacant, 25.
Ukrainian: Валенсія: вул. Каррер д;Алакант, 25.
English: – Milan: Via E. Curiel, 25 (Centro Commerciale Fiordaliso).
Ukrainian: Мілан: ТЦ «Фіордалісо» Віа Е. Куріел, 25 (Centro Commerciale Fiordaliso).
English: – Prague: 46 Klimentská Street, Náměstí Republiky 656/8, OC Kotva shopping center.
Ukrainian: Прага: Кліментська, 46, Námēstí Republiky 656/8, ТЦ «Котва» (OC Kotva).
English: – Bratislava: Ružinov district, Prievozska 4 D, Mlynske nivy 5A.
Ukrainian: Братислава: район Ружинов, Приєвозська, 4 Д, Mlynske nivy, 5А.
English: – Berlin: Am Treprower Park Center, 14.
Ukrainian: Берлін: Парк Центр Трептов, 14 (Am Treprower Park, 14).
English: – Cologne: Breslauer Platz, Köln.
Ukrainian: Кельн: Бреслауер Плац (Breslauer Platz, Köln).
English: – Istanbul: May 19, Mah. Halaskargazi Cad. No. 226/24, Sisli/Istanbul Headquarters, London Highway E-5, Karayolu, parking lot behind the Airport shopping center.
Ukrainian: Стамбул: 19 травня Мах. Халаскаргазі Кад. Цифткурт, № 226/24, штаб-квартира Сіслі/Стамбул, Лондонське шосе Е-5, Карайолу, паркінг за ТЦ «Аеропорт».
English: The National Police investigators will receive the biological materials.
Ukrainian: Біологічні матеріали будуть передані слідчим Нацполіції.
English: The International Commission on Missing Persons is working with MIA to implement the project.
Ukrainian: Проєкт реалізується МВС спільно із Міжнародною комісією з питань зниклих безвісти.