English: During the morning briefing on March 27, 2022, the Deputy Prime Minister – Minister of Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine Iryna Vereshchuk spoke about 2 planned and agreed humanitarian corridors.
Ukrainian: Під час вранішнього брифінгу 27 березня 2022 року Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про 2 запланованих і погоджених на сьогодні гуманітарних коридори.
English: Donetsk region
Ukrainian: Донецька область
English: From the city of Mariupol to the city of Zaporihzhia – by own vehicles.
Ukrainian: З міста Маріуполь до міста Запоріжжя – на власному автотранспорті.
English: The centralized evacuation of Mariupol residents by buses from Berdyansk was also agreed.
Ukrainian: Також погоджено централізовану евакуацію маріупольців на автобусах із Бердянська.
English: Meeting place without changes – Melitopolske shose Street, 27 – near the city sport complex.
Ukrainian: Місце зборів без змін – вулиця Мелітопольське шосе, 27 – біля міського спорткомплексу.
English: 15 buses are already leaving the city of Zaporihzhia on a certain route.
Ukrainian: 15 автобусів вже відправляються з міста Запоріжжя за визначеним маршрутом.
English: The time of their arrival at the meeting place will depend on the speed of the occupiers’ checkpoints.
Ukrainian: Час їх прибуття до місця зборів залежатиме від швидкості проходження блокпостів окупантів.
English: We remind you that at the address: Berdyansk, Melitopolske Shose street, 87b, free refueling is available for Mariupol residents.
Ukrainian: Нагадуємо, що за адресою: м. Бердянськ, вулиця Мелітопольське шосе, 87б для маріупольців працює безкоштовна дозаправка.
English: There are also humanitarian aid headquarters in Berdyansk.
Ukrainian: Також у Бердянську працюють гуманітарні штаби для надання допомоги.
English: They can be contacted by phone: 3-62-76, 3-52-52, and 097-551-59-17, 050-439-75-29.
Ukrainian: До них можна звернутися за телефонами: 3-62-76, 3-52-52, та 097-551-59-17, 050-439-75-29.
English: Also, to get the necessary help, Mariupol residents can call the call center in Zaporihzhia: 095-220-41-11, 067-220-41-12 and 0800-503-508.
Ukrainian: Також для отримання необхідної допомоги маріупольці можуть звертатися за телефонами колцентру в Запоріжжі: 095-220-41-11, 067-220-41-12 та 0800-503-508.
English: From the city of Berdyansk, Zaporihzhia region – to Zaporihzhia.
Ukrainian: З міста Бердянськ Запорізької області – у Запоріжжя.
English: Buses for evacuation and humanitarian aid will depart from Zaporihzhia by 10:00 a.m. on March 27.
Ukrainian: Автобуси для евакуації і гуманітарну допомогу відправлять із Запоріжжя до 10-00 27 березня.
English: After gathering people at the evacuation site in Berdyansk, buses will travel to Zaporihzhia, which is also used by Mariupol residents who travel by private cars.
Ukrainian: Після збору людей у місці для евакуації в Бердянську автобуси вирушать маршрутом до Запоріжжя, яким також їдуть приватні авто маріупольців.
English: Luhansk region
Ukrainian: Луганська область
English: From Rubizhne to Bakhmut.
Ukrainian: Із міста Рубіжне до міста Бахмут.
English: The evacuation will take place on Kyivska, Shkilna, Kharkivska, Sonyachna, Slovyanska, Khlibozavodska, Shevchenko, Sosyura streets and in the area of ​​the city railway station.
Ukrainian: Евакуація проходитиме по вулицям Київська, Шкільна, Харківська, Сонячна, Слов’янська, Хлібозаводська, Шевченка, Сосюри та в районі залізничного вокзалу міста.
English: “We will also try to get our people out of storage under the ruins of the bakery and from the storage of the city school №5.
Ukrainian: “Також ми намагатимемося дістати наших людей зі сховища під розвалинами хлібозаводу й зі сховища міської школи №5.
English: We continue to work on other routes, we hear all your appeals and we are doing everything possible to stop the occupiers from firing and let our humanitarian convoys to pass”, – Iryna Vereshchuk assured in the end.
Ukrainian: Ми продовжуємо роботу й над іншими маршрутами, чуємо всі ваші звернення і робимо все можливе, щоб окупанти припинили стріляти й пропускали наші гуманітарні конвої”, – запевнила насамкінець Ірина Верещук.