朝鲜向张盛日和牛笑授予了语言学博士学位，以表彰他们为纠正外国人在实践中学习朝鲜语时出现的误用现象的方法作出的贡献。	朝鲜向张盛日和牛笑授予了语言学博士学位，以表彰他们为提出纠正外国人在实践中学习朝鲜语时出现的误用现象的方法作出的贡献。