病句：杨绛先生一生钻研文学与翻译，精通多国语言，她翻译的《堂吉诃德》被公认为堪称典范的中译本。
修改后：杨绛先生一生钻研文学与翻译，精通多国语言，她翻译的《堂吉诃德》被公认为典范的中译本。
错误类型：成分赘余