Milorad Pavić

Milorad Pavić (Sırpça Kiril: ћ, Telaffuz: ) (d. 15 Ekim 1929 - ö. 30 Kasım 2009) Sırp şair, yazar, çevirmen ve edebiyat tarihçisidir. Belgradda doğan Pavić, Belgrad Üniversitesi Felsefe Fakültesinden mezun olmuştur. Çok sayıda roman ve farklı türdeki çalışmalara imza atmış olan Milorad Pavić, 2009 yılında doğduğu şehir olan Belgrad'da hayata gözlerini yummuştur.
Çalışmalar
Kitaplar
Plimpsesti, pesme, Beogrd 1967, 63 pp
Istorij srpske književnosti broknog dob, Beogrd 1970, 527 pp
Mesečev kmen, pesme, Beogrd 1971, 118 pp
Vojislv Ilić i evropsko pesnistvo, Novi Sd 1971, 367 pp
Gvril Stefnović Venclović, Beogrd 1972, 326 pp
Vojislv Ilić, njegovo vreme i delo, Beogrd 1972, 346 pp
Gvozden zves, priče, Novi Sd 1973, 222 pp
Jezičko pmćenje i pesnički oblik ogledi, Novi Sd 1976, 429 pp
Konji svetog Mrk, priče, Beogrd 1976, 159 pp
Istorij srpske književnosti klsicizm i predromntizm''', Beogrd 1979, 572 pp
Ruski hrt, priče, Beogrd 1979, 215 pp
Nove beogrdske priče, Beogrd 1981, 360 pp
Duse se kupju poslednji put, Novi Sd 1982, 145 pp
Rđnje nove srpske književnosti, Beogrd 1983, 631 pp
Hzrski rečnik. Romn-leksikon u 100.000 reči, Beogrd 1984, 242 pp
Istorij, stlež i stil, ogledi, Novi Sd 1985, 281 pp
Predeo slikn čjem. Romn z ljubitelje ukrstenih reči, Beogrd, 1988, 375 (525) pp
Izvrnut rukvic, priče, Novi Sd 1989, 180 pp
Krtk istorij Beogrd / A Short History of Belgrade, Beogrd 1990, 68 pp
Unutrsnj strn vetr ili romn o Heri i Lendru, Beogrd 1991, 115+98 pp
Istorij srpske književnosti 2, 3, 4. (Brok, Klsicizm, Predromntizm), Beogrd, 1991, 225 + 181 + 181 pp
Z uvek i dn vise, pozorisni jelovnik, Beogrd 1993, 134 pp
Poslednj ljubv u Crigrdu. Priručnik z gtnje, Beogrd 1994, 195 pp
Sesir od riblje kože. Ljubvn prič, Beogrd 1996, 80 pp
Stkleni puž. Priče s Internet, Beogrd, 1998, 154 + 12 pp
Milord Pvić & Jasmina Mihajlović. Dve kotorske priče, Beogrd, Deret, 1998, 52 + 71 pp
Glinen rmij, Beogrd, Interpres, 1999. (Bibliogrfsko izdnje) Kutij z pisnje, Beogrd, Deret, 1999, 171 pp
Zvezdni plst. Astroloski vodič z neupućene, Beogrd, Deret, 2000, 186 pp
Strsne ljubvne priče, izbrne i nove. Plto, Beogrd, 2001, 215 pp
Vrt sn i druge priče, Deret, Beogrd, 2002, 196 pp
Prič o trvi i druge priče, Deret, Beogrd, 2002, 187 pp
Devet kis i druge priče, Deret, Beogrd, 2002, 202 pp
Crski rez i druge priče, Deret, Beogrd, 2002, 266 pp
Sedm smrtnih grehov Plto, Beogrd, 2002, 173 pp
Dve interktivne drme Krevet z troje, Stkleni puž. Deret, Beogrd, 2002, 150 pp
Dve lepeze iz Glte Stkleni puž i druge priče. Deret, Beogrd, 2003, 167 pp
Nevidljivo ogledlo Sreni hleb (romn z decu i ostle). Deret, Beogrd, 2003, 154 pp
Unikt. Deret, Beogrd, 2004, 170 pp
Plv svesk. Deret, Beogrd, 2004, 118 pp
Interktivne drme: Zuvek i dn vise; Krevet z troje; Stkleni puž, Deret, Beogrd, 2004, 274 pp
Jasmina Mihajlović, Milord Pvić, Ljubvni romn u dve priče, Čigoj, Beogrd, 2004, 63 pp
Prič koj je ubil Emiliju Knor (Serbian and English), Deret, Beogrd, 2005, 44 + 50 pp
Romn ko držv i drugi ogledi, Plto, Beogrd, 2005, 176 pp
Svdb u kuptilu Vesel igr u sedm slik, Deret, Beogrd, 2005, 104 pp
Drugo telo, Deret, Beogrd, 2006, 310 pp
Pozoriste od hrtije, romn. Zvod z udžbenike, Beogrd, 2007, 240 pp
Drugo telo (novo dopunjeno izdnje romn). Euro Giunti, Beogrd, 2008, 292 pp
Sve priče, Zvod z udžbenike, Beogrd, 2008, 450 pp
Vestčki mldež. Tri krtk nelinern romn o ljubvi, Mtic srpsk, Novi Sd, 2009, 157 pp
Hikaye ve Dünya Antolojileri
"The Most Precious Thing in Antalya." Exotic Gothic 2. Ed. Danel Olson. Ashcroft, BC, 2008. 52-56.
"Tattoo." Exotic Gothic 3. Ed. Danel Olson. Ashcroft, BC: 2009. 195-200.
Çeviriler
A. S. Puskin: Poltv (Prepev pesme spev Milord Pvić Mldost, Beogrd 1949) A. S. Puskin: Poltv (Prepevo Milord Pvić Beogrd, Novo Pokoljenje,1952) U Snng: Čičkovi pupoljci (NIN,9. I.1995) Zegi: Pesme Delte (NIN,9. I.1995) Mun Bim: Mesečin n Mendelejskom dvorcu (NIN,12. VI 1995) Leon Dms: Ivice, Sećnj (NIN, 2. H 1995) Brijer Žn: Kd smo se rstli (NIN,30. H 1995) Pul Niger: Mesec (NIN, 30. X 1955, V, br. 252.) Aleksndr Puskin: Evgenije Onjegin (prepev i predgovor) Aleksndr Puskin: Evgenije Onjegin A. S. Puskin: Selo i druge pesme A. S. Puskin: Drme, poeme, pesme DŽordž Gordon Bjron: Izbrn del: Drmske poeme, spevovi i pesme A. S. Puskin: Boris Godunov, mle trgedije, bjke koutor Črls Simić: Pile bez glve A. S. Puskin: Pesm o Crnom Đorđu (odlomk) DŽordž Gordon Bjron: Mnfred (odlomk) Pvić Hakkında
Mihjlović, Jsmin. Prilog z bibliogrfiju Milord Pvić, Beogrd, Prosvet, 1991, pp 231-305. Lefebvre, François. Lectures du Dictionnaire Khazar de Milorad Pavic}- Krtk istorij jedne knjige; izbor npis o romnu leksikonu u 100.000 reci Hzrski rečnik od Milord Pvić Delić, Jovn. Hzrsk prizm. Tumčenje proze Milord Pvić, Beogrd Prosvet, Dosije; Titogrd Oktoih Leitner, Andreas. Milorad Pavics roman "Das Chasarische Wörterbuch"}-. Mihjlović, Jsmin. Prič o dusi i telu. Slojevi i znčenj u prozi Milord Pvić, Beogrd, Prosvet, 1992, 191 pp
Mihjlović, Jsmin. Biogrfij i bibliogrfij Milord Pvić, Beogrd, G
Homann, Binja. Phantastik und Realität zu den schriftlichen Quellen in Milorad Pavics}-
Svremen srpsk proz (Pvić i postmodern) 5, Trstenik, 1993 (1994′′). (Miodrg Rdović, Zorn Glusčević...)
Ehrlich, Edeltraude. Das historische und das fiktive im Chasarischen Wörterbuch von Milorad Pavic, Klagenfurt, D}
Mihjlović, Jsmin. Bio-bibliogrfij Milord Pvić, (zsebno ko deo knjige Anhoret u NJujorku u okviru Sbrnih del)
Pijnović, Petr, Pvić, Beogrd, Filip Visnjić, 1998, 407 pp
Vsić, Smiljk, Polzne osnove novije srpske proze. Knj. 2. Hzrski recnik Milord Pvić frekvencijski rečnik Bbić, Sv, Milord Pvić mor pričti priče, Beogrd, "Stylos", 2000, 191 pp
Popović, Rdovn, Prvi pisc treceg milenij: Zivotopis Milord Pvić, Beogrd, Deret, 2002, 233 pp
Pvić Söyleşilerine Dair Kitap
Jevtić, Milos. Rzgovori s Pvićem, Beogrd, Nučn knjig, 1990, 128 pp
Somlo, An. Hzri, ili obnov vizntijskog romn. Rzgovori s Milordom Pvicem, Beogrd, BIGZ, Nrodn knjig, 1990, 189 pp
''Tnsis, Lls. Milord Pvić, Solun, 1997, 1-30 pp