The Immigrant (film, 1917)

The Immigrant, (Göçmen) Charles Chaplin' in yönetmenliğini yaptığı ve başrolünde yer aldığı 1917, ABD yapımı sessiz bir komedi filmidir. Chaplin' in Mutual Film Corporation' la çektiği sessiz filmlerin on birincisidir.
Charlie Chaplin'in Avrupa'dan ABD'ye gemiyle yolculuk eden bir göçmeni canlandırdığı filmin başrollerinde Edna Purviance, Charlie Chaplin ve Eric Campbell vardır. Film Broke, A Modern Columbus, Hello USA, The New World adlarıyla da bilinir.
Chaplin, Mayıs 1916 ile Ekim 1917 arasında Mutual Film Corporation'la ileride onun en tanınmış filmleri olacak bir dizi kısa komedi filmi çekmişti. Immigrant bu filmlerin en ünlülerinden biridir. Chaplin de sonradan otobiyografisinde Mutual Film Corporation'da geçirdiği zamanı kariyerinin en mutlu yılları olarak tanımlayacaktır.
"Göçmen", 1998 yılında Kongre Kütüphanesi tarafından "kültürel, tarihi ve estetik olarak önemli" filmler arasına seçilerek ABD Ulusal Film Arşivi'nde muhafaza edilmesine karar verilmiştir.
Konu
Şarlo, Avrupa'dan New York'a giden bir gemide yalnız başına yolculuk eden fakir bir göçmendir. Edna ise dul ve hasta annesi ile birlikte yolculuk yapan genç bir kızdır. Şarlo yolculuk esnasında kumar oynayarak bir miktar para kazanır. Fakat daha sonra bu parayı, tüm parası bir kumarbaz tarafından çalınan Edna'ya verecektir. Onun cebine parayı gizlice koyarken bir polis tarafından yankesici sanılarak yakalanır; fakat durum kısa sürede açıklığa kavuşur ve Edna bu sayede Şarlo'nun kendisine yardım etmeye çalıştığını anlamış olur. Özgürluk Anıtı göründüğünde ABD'ye geldiklerini anlayan göçmenlerin yolculuğu sona erer. Edna ve Şarlo vedalaşarak ayrılırlar.
Filmin ikinci yarısı, eski kıyafetleri içinde sokaklarda perişan halde dolaşan Şarlo ile açılır. Şarlo bu esnada yolda bozuk para bulur ve hemen karnını doyurmak için bir lokantaya girer. Burada kendisi gibi beş parasız olan Edna ile karşılaşır ve ona da yemek ısmarlar. Onlar yemek yerken hesap için parası yetersiz olan bir müşterinin iri yarı baş garson (Eric Campbell) tarafından dövülüşünü görünce hemen cebindeki parayı kontrol eder ama cebi delik olduğu için parayı düşürdüğünü fark eder. Şarlo durumu Edna'ya çaktırmadan çözmeye çalışır. Baş garsonun onu hesap için sıkıştırmaya başladığı sırada onlara rastlayan ve iş teklifinde bulunan bir sanatçı sayesinde durumu düzeltir ve bin bir gayretin sonunda -artık Edna durumu fark etmiş olsa da- hesabı bir şekilde ödemeyi başarır. Filmin sonunda Şarlo'nun ısrarları sonucunda Şarlo ve Edna evlendirme dairesine girerler.
Film hakkında notlar
İlk olarak 17 Haziran 1917'de gösterime giren filmin çekimleri esnasında, o günün şartları için bile bir hayli fazla çekim yapılmış ve 90.000 feetlik negatif kullanmıştı. Bunları düzenleyip filmin son halini oluşturmak için Chaplin' in dört gün dört gece boyunca neredeyse aralıksız bir şekilde çalışması gerekmişti.
Kevin Brownlow ve David Gill'in belgeseli Unknown Chaplin de anlatıldığı üzere filmin ilk yarısındaki hikaye, ikinci yarısından sonra oluşturulmuş ve çekilmiştir. Filmin ikinci yarısında beş parasız olan kahramanımız, yolda bulduğu bozuk para ile karnını doyurmak için bir lokantaya gider; ancak oraya giderken delik cebinden parayı düşürdüğü için zor durumda kalır. Chaplin, onun bu fakirliğini Avrupa'dan henüz yeni gelmiş fakir bir göçmen olmasına bağlayarak filmin ilk yarısındaki hikayeyi geliştirmiştir. Bu hikaye filmin ikinci yarısında da yer alan Edna'nın nereden geldiğine de mantıklı bir dayanak noktası oluşturur.
Filmin ikinci yarısındaki garson, ilk çekimler boyunca Henry Bergman'dı. Bergman her türlü rolde oynayabilen başarılı bir oyuncu olsa da Chaplin bu sahne için yanlış aktör seçtiğini düşündü ve neredeyse yarısını tamamladığı sahnelerin tümünden vazgeçerek garson rolünü Eric Campbell'a verip çekimlere en baştan başladı.
Filmin lokanta sahnelerinin çekimi sırasında -Chaplin'in aşık olduğu göçmen genç kızı canlandıran- Edna Purviance'ten çekimi tekrarlanan sahneler boyunca o kadar çok fasulye yenmesi istenmiştir ki, Edna sonunda buna dayanamayıp hastalanmıştır.
Filmin gemide geçen ilk yarısında Chaplin'in göçmenlerle ilgili işlem yapan memuru tekmelediği sahne, yıllar sonra onun Amerikan aleyhtarlığının delili olarak sunulacak ve 1952'de Amerika'yı terk etmesi için yapılan baskılarda kullanılacaktır.
Filmin gemide geçen sallantılı sahnelerini çekmek için bir kameranın alt kısmina bir pendulum yerleştirilmiş, böylece kendiliğinden sallanan bu kamera ile dalgalı bir denizde ilerleyen gemideki sallantı hissi verilmiştir.
Oyuncular
Charlie Chaplin - Göçmen
Edna Purviance - Göçmen Genç Kız
Eric Campbell - Baş Garson
Henry Bergman - Slav Göçmen Kadın ve Lokantadaki Sanatçı
Albert Austin - Slav Göçmen ve Lokantadaki Müşteri
Kitty Bradbury - Edna'nın Annesi
Loyal Underwood - Göçmen
Stanley Sanford - Gemideki Kumarbaz Hırsız
John Rand - Lokantada Dayak Yiyen Adam
James T. Kelly - Lokantadaki Müşteri
Frank J. Colernan - Gemideki Memur, Kumarbaz ve Lokanta Sahibi
Tom Harrington - Evlendirme Memuru
Stanley Sanford - Gemideki Kumarbaz
William Gillespie - Lokantadaki müzisyen