Aşk Meleğim

Aşk Meleğim (İspanyolca: 'Sos mi vida'), başrollerinde Facundo Arana ve Natalia Oreiro'nun oynadığı, prodüksiyonu Pol-ka Producciones tarafından gerçekleştirilen ve Arjantin'in Canal 13 kanalında yayınlanan televizyon dizisidir. 16 Ocak 2006 tarihinde yayınlanmaya başlanan dizi, 8 Ocak 2007 tarihinde sona erdi ve yayınlandığı zaman zarfında ortalama 26.9 rating puanı elde etti. Ernesto Korovsky ve Sebastián Parrotta tarafından senaryosu yazılan dizi, toplamda 4 Martín Fierro ve 3 Clarín ödülü kazandı.
Program, Facundo Arana'nın canlandırdığı iş insanı Martin Quesada ile Natalia Oreiro'nun canlandırdığı boksör Esperanza Muñoz arasındaki aşk hikayesine dayanmaktadır. Hikaye, daha çok mizahi bir anlatımla, fakir insanların zengin yaşamları ile karakterleri birbirine bağlamaktadır.
Çıkış noktası
Prodüksiyonu Pol-ka tarafından gerçekleştirelen ve senaryosu Ernesto Korovsky ile Sebastián Parrotta tarafından yazılan dizi, daha önceki yıllarda Muñeca Brava dizisinde başrolleri paylaşan Facundo Arana ve Natalia Oreiro'yu tekrar bir araya getirdi. İkili arasındaki arkadaşlık profesyonel ilişkiyi aştı. Örneğin; Natalia Oreiro, Rus televizyonu için dizi çekereken, Facundo Arana'dan gelen sürpriz teklif ile ikili birkaç bölüm aynı dizide rol aldılar. İki oyuncu, dizide beraber oynama şartını getirdikten sonra, dizinin geri kalan kısmı şekilenmeye başlandı. Natalia Oreiro, kendisine gelen film tekliflerini dizide oynadığından dolayı reddetti.
Hikaye, Muñeca Brava dizisinde olduğu gibi Aşk Meleğim'de de zengin, kibar bir erkek ile fakir kızın aşkını ele alırken, karakterlerin yaşadığı mekan ve olaylar tek bir ana hikaye üzerinden değil Martin ve Monita'nın farklı yaşamları üzerinden işlenildi. Örneğin Muñeca Brava dizisinde bütün karakter Di Carlo ailesinin malikanesinde yaşarken, Aşk Meleğim'de farklı mekanlar ve bu mekanlarda farklı karakterler oluşturuldu.
Natalia Oreiro, oldukça fakir insanlardan biri olan "La Monita" diye çağrılan Esperanza Muñoz adlı bir boksörü canlandırıyordu. La Boca yakınlarındaki convetillo 'da yaşayan karakterin, arkadaş çevresi burada yaşayan fakir insanlardan oluşuyordu. Ona annesi gibi yakın olan Nieves (Dalma Milebo), Nieves'in oğlu olan ve kısaca "Quique" diye çağrılan erkek arkadaşı Enrique Ferreti (Carlos Belloso), en iyi iki arkadaşı "La Turca" diye tanınan Nilda Yadhur (Mónica Ayos) ile Paraguaylı Kimberly (Fabiana García Lago) conventillo'da baraber yaşadığı kişilerdi. Diğer mekanlardan biri, Monita'nın boksör olarak antrenman yaptığı ve "Comandante Rayo" adlı bir dövüşçüyü canlandıran Quique'nin takıldığı jimnastik salonuydu. Bu mekan da Montaña, Carozo, koç Don César gibi kendi karakterlerine sahipti. Bunlar norm karakter olma özelliğini aşmadılar.
Facundo Arana, ekonomik durumu gayet iyi fakat fazla zengin olmayan Martín Quesada adlı karakteri canlandırıyordu. İş insanı ve Formula 1 pilotu olan Martín Quesada, geleneksel pembe dizilerdeki zengin adamlar gibi bencil ve açgözlü biri değildi. İşyeri olan "Grupo Quesada" (Quesada Grubu) ve evi, bu karakterin bulunduğu mekanlardı. İşyerindeki karakterler, danışmanı Alfredo Uribe (Alejandro Awada), sekreteri Mercedes (Claudia Fontán) ve ikinci başkan olan, Martin'in kuzeni Miguel'den (Marcelo Mazzarello) oluşuyordu. Daha sonraki bölümlerde avukat Félix Perez Garmendia'yı canlandıran Pablo Cedrón da bu karakterlerden biri olacaktır. Martin'in kız arkadaşı Constanza Insúa (Carla Peterson) ve "Debbie" diye tanınan kuzeni Débora (Griselda Siciliani) önemli karakterlerden ikisidir. Martín Quesada'nın evindeki karakterler ise ev işlerini yapan Rosa (Adela Gleijer), Rosa'nın torunu Tony (Nicolas D'Agostino) ve Martín Quesada tarafından evlatlık edinilen üç öksüz kardeş José, Laura ve Coqui'dir (Elias Viñoles, Thelma Fardin ve Ornella Fazio).
Konu
Martin Quesada (Facundo Arana) ailesinin işlerini yöneten başarılı bir iş insanı ve F1 pilotudur. Ailesini ve karısını kaybettiği andan itibaren bir boşluğa düşen Martin'e ne kız arkadaşı Constanza ne de kuzenleri Miguel ve Debi yardım edebilmektedir. Uzun süre yurtdışında kaldıktan sonra ülkesine geri döndüğünde dünyasını sallayacak olan Monita Esperanza Muñoz (Natalia Oreiro) adında biri ile tanışır.
Monita, elini incittikten sonra iş arayan bir boksördür. Erkek arkadaşı Quique ve annesi ile beraber yaşamaktadır. Onlara ikinci bir iş bulacağına dair söz verir. İş başvurusu için Quesada şirketine gider fakat sekreter tarafından başvurusu kabul edilmez. Gördüğü tepkiden dolayı incinen Monita, dışarıda ağlamaya başlar ve şirketin sahibi Martin tarafından fark edilir. İlk zamanlar şirketin sahibi olduğunu Monita'dan gizleyen Martin, onu işe alır. Monita boksör olduğunu ve bir erkek arkadaşı olduğunu Martin'den gizler.
Zamanla Martin ve Monita arasında bir bağ oluşur fakat her ikisi de birbirlerine aşık olduklarını söylemezler. Martin ise kız arakadaşı Constanza ile aralarında herhangi bir ilişki olmadığı konusunda Monita'yı ikna etmeye çalışır. Bu arada Constanza ile Quique arasında da bir ilişki oluşur ve Constanza, hamile kalır. Hamile olduğunu öğrenince, çocuğun Martin'den olduğunu söyler fakat çocuğun babasının Quique olduğu sonradan anlaşılır. Quique ile birlikte yaşamaya conventilloya yerleşir.
Diğer taraftan, Martin ile Monita evlenirler ve Monita hamile kalır. Dizinin final bölümünde Monita ve Martin'in bir kız çocukları olur ve dizi, gelecekte olanları gösteren sahne ile sona erer.
Prodüksiyon
Medya tarafından övülen telekomedi, büyük bir başarı elde etti. Riskli olabilecek birçok sahne başarılı bir şekilde sona erdi. Örneğin, Martin Quesada'nın motor yarışlarındaki performansları, iyi bir altyapı çalışması ile başarılı bir şekilde gerçekleşti. Medyada yer alan diğer önemli bir olay ise dizinin, Almanya'ya 2006 FIFA Dünya Kupası'na sahnelerin çekimi için gitmesi. Natalia Oreiro ve Facundo Arana, dizinin bir bölümünde yayınlanacak olan sahneyi oynamak için Arjantin-Sırbistan-Karadağ arasında oynanan maç için Veltins-Arena stadyumuna gittiler. 20 Haziran 2006'da yayınlanan bu bölüm 31.5 rating puanı aldı. Bir diğer sahnede Martin ve Monita ise Aircraft taklidi bir uçak ile bir ormana düştüler ve ormanda kayboldular. Orman sahnesi için teknik ekipten 40 kişi, prodüktörler ve oyuncularla beraber 3 gün boyunca her gün 10 saat çalışıldı. Dizi, şampiyon boksör Marcela Acuña ile Natalia Oreiro arasında Las Vegas'ta oynan bir boks karşılaşması ile son buldu.
Boksörü canlandıran Natalia Oreiro, dizi başlamadan önce Marcela "La Tigresa" Acuña ve eşinden üç ay boyunca her gün boks dersleri aldı. Dizi başladıktan sonra hafta bir boks dersleri almaya devam etti. Facundo Arana ise pilot Alberto Di Giorgio'dan tavsiyeler aldı.
Konuk Oyuncular
Dizi, çok sayıda konuk oyuncudan yararlandı. Bu oyuncular bir ya da birkaç bölümde ikincil ya da yardımcı rollerde oynadılar. Bazı konuklar dizide herhangi bir rol yapmadan, dizinin kurgusuna bağlı olarak kendilerini oynadılar. Chayanne, Ricky Martin, Julieta Venegas (şarkıcının, Coti ile birlikte söylediği Tu Nombre şarkısı dizinin birçok sahnesinde kullanıldı.) ve Natalia Oreiro'nun iki sahnede boks yaptığı ve oyuncuya boks dersleri veren boks antrenörü Marcela Acuña, dizide kendilerini canlandıran konuk oyunculardı. Arjantinli oyuncu şarkısı olan Leticia Brédice, dizideki konuk rolü ile Martin Fierro Ödülleri'nde konuk oyuncu dalında aday gösterildi fakat ödülü oyuncu Nora Cárpena kazandı. Eugenia Tobal ve Reina Reech
gibi oyuncular, dizideki kurgusal rolleri için başka projeleri askıya aldılar.
Oyuncular
Protagonistler
Monita'nın Arkadaşları
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
! Oyuncu!! Rolü!! Kısa tanıtım
|-
| Carlos Belloso || Enrique Ferreti, kısaca Quique || La Monitanın kaygısız eski erkek arkadaşı, Constanza'nın eşi.
|-
| Mónica Ayos || Nilda Yadhur, kısaca La Turca'' || Küçük tv işlerinde çalışır ve Monita 'nın arkadaşı.
|-
| Fabiana García Lago || Kimberly || Quesada Group şirketinde işçive Monita 'nın arkadaşı.
|-
| Dalma Milebo || Nieves || Quique'nin annesi.
|}
Quesada Ailesi
Quesada Şirketi
Diğer Oyuncular
Ünlü Konuklar
Julieta Venegas
Marcela "La Tigresa" Acuña
Chayanne
Ricky Martin
Teknik Ekip
Fikir: Adrián Suar
Senaryo: Ernesto Korovsky ve Sebastián Parrotta
Yönetmen: Daniel DeFilippo ve Rodolfo Antúnez
Fotopraf yönetmeni: Pablo Storino ve Jorge Fernández
Sanat yönetmeni: Liza Gieco
Prodüktör: Adrián González
Koordinasyon: Ivana Polonsky
Kıyafet sorumlusu: Alicia Flores ve Estela Flores
Rating
Program, genelde büyük TV kanalların büyük yapımlar yayımlamadıkları Ocak ayından itibaren büyük bir başarı yakaladı. Dizinin karşısına ilk Telefe yapımı Alma Pirata adlı komedi programı oldu fakat Alma Pirata, Aşk Meleğim karşısında düşük rating aldı. Telefe tarafından prodüksiyonu yapılan Married with Children dizisinin uyarlaması, Alma Pirata'ya oranla daha iyi sonuç verdi ve çoğu zaman Aşk Meleğim ile birlikte yüksek rating aldı. Bu durum Ağustos ayına kadar devam etti. Dizi, Arjantin'de en çok izlenen drama oldu.
Müzik
1996 yılında bir trafik kazasında ölen şarkısı Gilda'nın bir şarkısı olan Corazon Valiente, dizinin tema şarkısı olarak Natalia Oreiro tarafından yeniden seslendirildi. Şarkının aranjmanı Toti Giménez tarafından yapıldı. Oreiro, kendini Gilda'nın takipçisi olarak gördüğünü ve ölümünün 10. yılında şarkıyı dizinin açılışında kullanmaktan memnun olduğunu belirtti.
Tepkiler
Övgüler
Arjantin'deki Clarin gazetesi dizinin başarısını başrol oyuncuların performansları, yardımcı karakterler, geleneksel öykünün orijinalliği yakalaması, prodüksiyon gibi birçok faktöre dayandırdı. Ayrıca ana karakterlerin yanında tamamlayıcı (norm) karakterler dizi içinde bir özerklik kazandılar. Constanza ve Quique, Alfredo ve Mercedes, La Turca ve José, Debbie ve Rolando Martínez arasında oluşan ilişki ağı, gazeteye göre bu durum diziyi Martin ve Monita'nın ilişkisinden çıkarıp izlenebirliliği artırdı. Çünkü fakir kız ve zengin adamın aşkı birçok pembe dizinin tekrar eden motifleri arasında yer alır. Yardımcı karakterleri canlandıran Carla Peterson Fabiana García Lago ve Marcelo Mazzarello gibi profesyonel oyuncuların performansları da medya tarafından övüldü. La Nación gazetesine göre senaryodaki dram ve komedinin aynı anda senaristler tarafından verilmesi ve eşit derecede dramın dizi içine yazarlar Abel Santa Cruz, Alberto Migré ile Delia Fiallo tarafından konulması dizinin başarısını artırdı.
Dizi, birçok ödül kazandı ve birçok ödüle de aday gösterildi. Dizi, Martin Fierro Ödülleri'nde "En iyi komedi dizisi" dalında ödül kazanırken, başrol oyuncuları da kendi dallarında "En iyi oyuncu" ödüllerini aldılar. Diğer oyuncular ise Martin Fierro ve Clarin Ödülleri'nde çeşitli dallarda ödül kazandılar.
Eleştiriler
Çoğu medya, programın başarısını methederken bazı sahnelerde gösterilen performans pek beğenilmedi. Örneğin, Facundo Arana'nın striptiz yaptığı sahne Clarin gazetesi tarafından başarılı bulunmadı. Carlos Belloso'nun Almanya'da gerçekleştirilen sahnelerde Oreiro ve Arana'ya iyi eşlik edemediği eleştirilen diğer bir noktaydı.
Ayrıca, gazete başrol oyuncuların dizinin yayına girdiği tarihten itibaren üç ay sonra ilk öpüşmelerini gerçekleştirmelerini lüzumsuz zaman uzatması olarak gördü.
Dağıtım
Dizi, ilk olarak Arjantin'de 2006 yılında Canal 13 tarafından yayınlandı. 2008 yılının başlangıcında, kanal programı öğlen saatlerinde günde iki bölüm art arda vermeye başladı.
Programın telif hakları Romanya, Türkiye, Çekya, Rusya, Yunanistan, Belçika, Macaristan, Meksika, Şili, Paraguay, El Salvador, Uruguay, Venezuela, Polonya, Ekvador, İsrail, Panama gibi yaklaşık olarak 52 ülkeye satıldı.
Türkiye'de Gösterimi
Sos mi vida dizisi Türkiye'de 8 Ocak 2007 tarihinde Kanal D'de 17.15'te Aşk Meleğim adı ile yayına girdi. Dizi, hafta içi her gün anahaber öncesi ekrana geldi. Fakat 24 Ocak 2007'de dizi yayından kaldırıldı ve 26 Ocak tarihinde ise Kanal D'de sabah 06:00'da 40. bölüme kadar yayınlandı.
Dizi, yayına girmeden önce Kanal D ekranlarında tanıtımı yapıldı. Tanıtımda dizinin adı "Aşk Meleği" olarak geçti fakat Kanal D, daha önce Natalia'nın başrolünde oynadığı "Richos y Famosos" adlı diziye bu adı koyduğu için ilerleyen zamanlarda dizinin adı "Aşk Meleğim" olarak değiştirildi. Bu tanıtımlarda Natalia Oreiro ve Facundo Arana, Türkiye'deki gösterim için yaptıkları konuşma yer aldı. Ayrıca Milliyet, Hürriyet, Vatan gibi Türk gazetelerin tv sayfasında dizi hakkında bilgiler verildi. Dizi, yayından kalktıktan sonra da Takvim, Milliyet, Vatan gibi gazetelerde izleyici mailleri ve köşe yazarlarının görüşleri yer aldı.
Dizinin ana karakterleri olan Martin ve Monita'nın Türkçe dublajını Beyti Engin (Martin) ve Ceyda Saltadal (Monita) gerçekleştirdi.
Türkiye'de yayınlandığı süre boyunca dizinin "en çok izlenen ilk 100 program" içinde en iyi ve en kötü rating sıralaması:
Uyarlama
Sos mi vida dizisinin formatı, sonradan yayınlandığı Şili, Meksika ve Portekiz'de kendi oyuncuları ve dilleri ile ülkelerine uyarlanacak. Dizi, Meksika'da Un Gancho al Corazon adı ile 25 Ağustos 2008 tarihinde yayına girdi. Martín Quesada karakterini Sebastián Rulli, Esperanza Muñoz karakterini ise Danna García canlandırdı.
Ödüller
Martín Fierro 2006
En iyi komedi dizisi (Mejor telecomedia)
Facundo Arana, En iyi başrol erkek komedi oyuncusu
Natalia Oreiro, En iyi başrol kadın komedi
Carlos Belloso, En iyi komedi yardımcı erkek
Premio Clarín Espectáculos 2006
En iyi günlük komedi dizisi (Mejor ficción diaria comedia )
Elías Viñoles, Revelación Masculina
Carlos Belloso, En iyi erkek komedi oyuncusu (Mejor actor de comedia)
Adaylıklar
Martín Fierro 2006
Alejandro Awada, En iyi komedi yardımcı erkek oyuncu
Marcelo Mazzarello, En iyi komedi yardımcı erkek oyuncu
Mónica Ayos, En iyi komedi yardımcı kadın oyuncu
Claudia Fontán, En iyi komedi yardımcı kadın oyuncu
Carla Peterson, En iyi komedi yardımcı kadın oyuncu
Leticia Brédice, En iyi özel efekt
Orijinal dizi müziği
Premio Clarín Espectáculos 2006
Natalia Oreiro, En iyi kadın komedi oyuncu
Ornella Fazio, Revelación Femenina
Martín Fierro 2007
Facundo Arana, En iyi erkek komedi oyuncu
Natalia Oreiro, En iyi kadın komedi oyuncu
Dipnotlar ve Kaynakça