Gencay Gürün

Şekibe Gençay Gürün (1932; Üsküdar, İstanbul), Türk tiyatro yönetmeni, çevirmen.
Ortaokulu günümüz Sainte-Pulchérie Fransız Kız Ortaokulu'nda bitirdi. Notre Dame de Sion Lisesi mezunu olan Gürün, Ankara Hukuk Fakültesi'ni bitirdi. "London School of Economics"'de Uluslararası ilişkiler ve diplomasi konularında lisans üstü diploma aldı. Dışişleri bakanlığında diplomat olarak görev yaptı. Paris'e Konsolos olarak tayin edilen sanatçı, büyükelçi Kamuran Gürün ile evlenip meslekten ayrıldı.
Ankara'ya döndükten sonra 1979'da Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü genel sekreterliği ve başdramaturgluğu görevlerinde bulundu. 1984-1994 yılları arasında İstanbul Şehir Tiyatroları genel sanat yönetmenliği görevini yürüttü.
1995 yılında kendi özel tiyatrosu olan Tiyatro İstanbul'u kuran Gürün, 1995'te İzmir'den XX. Dönem milletvekili seçilerek TBMM'ne girdi. 28 Şubat sürecinde DYP'den istifa eden 37 milletvekili içinde oldu. Gencay Gürün, tiyatro dalında çeviriler yapmış olmanın yanı sıra, Basın Konseyi Yüksek Kurul üyesidir. Fransa Hükumeti "Sanat ve Edebiyat Şövalyesi" (Chevalier dès Arts et dès Lettres) nişanı ve Boğaziçi Üniversitesi Fahri Doktorluk unvanı sahibidir.
Ödülleri
Çıkmaz Sokak Çocukları, Avni Dilligil En iyi yönetmen ödülü
Türk Kadınlar Birliği, "Yılın Kadını"
14. Afife Tiyatro Ödülleri Muhsin Ertuğrul Özel Ödülü, 2010
8. Sadri Alışık Tiyatro ve Sinema Oyuncu Ödülleri, Onur Ödülü, 2003
1983-1984 Dönemi Sanat Kurumu Ödülleri, En İyi Çeviri, "Harold ile Maude" adlı yapıtın çevirisiyle, 1984
1977-1978 Dönemi Sanat Sevenler Derneği Ödülleri, Övgüye Değer Görülenler, "Harold ile Maude" adlı yapıtın çevirisiyle, 1978
Çeviri ve uygulamaları
Eugene O'Neill - Günden Geceye (Long Day's Journey Into Night)
Peter Ustinov - Foto Finiş (Photo Finish)
Tennessee Williams - Gençliğin Tatlı Kuşu (Sweet Bird of Youth)
Saint-Exupéry - Küçük Prens (Le petit prince)
Ernest Thomson - Altın Göl (On Golden Pond)
Françoise Dorin - Dönemeç (Le Tournant)
Jasmina Reza - Sanat (Art)
Oscar Wilde - İdeal Bir Koca - (An İdeal Husband)
Alexei Nikolayeviç Arbuzov - Eskimeyen Oyun
Neil Simon - Yeni Baştan (Chapter Two)
Tuhaf Bir Çift (The Odd Couple - Female Version)
Barillet & Gredy - Çetin Ceviz (Peau de Vache)
Bricaire et lasaygues - Bu Filmi Görmüştüm (La Berlue)
Gerard Lauzier - Beşten Yediye (L'Amuse - Gueule)
Collin Higgins - Harold ve Maude (Harold and Maude)
Bernard Slade - Seneye Bugün (Same Time Next Year)
Marc Camoletti - Çılgın Haftasonu (Pyjama pour six (Can Kapyalı ile)
Barillet & Gredy - Çetin Ceviz (Peau de Vache)
C. P. Taylor - İyi (Good)
Tim Rice - Evita Alan Aycbourn, Terlik (Pentoufle) (Orhan Azizoğlu ile)
Kressman Taylor - Bu Adreste Bulunamadı (Address Unknown)
Pierrette Bruno - Çılgın Sonbahar (Le Charimari)
Aristofanes'ten esinlenerek yazdığı "Kuşlar" oyunu Şehir Tiyatroları'nda 5 yıl süreyle sergilenmiştir.
Yönetmenlik yaptığı oyunlar
Pierrette Bruno - Çılgın Sonbahar (Le Charimari)
Bernard Slade - Seneye Bugün (Same Time Next Year)
Barillet & Gredy - Çetin Ceviz (Lily&Lily)
Baryllet & Gredy - Acaba Hangisi (Peau de Vache)
Oscar Wilde - İdeal Bir Koca - (An İdeal Husband) En iyi Produksiyon "Ödülü"
Neil Simon - Yeni Baston (Chapter Two)
Neil Simon - Tuhaf Bir Çift (The Odd Couple - Female Version)
Jasmina Reza - Sanat (Art)
A. R. Güney, Sylvia
Marc Camoletti, Çılgın Haftasonu (Pyjama pour six (Can Kapyalı ile)
Kressman Taylor Bu Adreste Bulunamadı (Address C. P. John Baker uyarlaması "The Wisdom of Eve")