Premise: Uçak sırtüstü yattı ve saldırganlardan biri Allah en büyüktür diye bağırmaya başladı.

Hypothesis: Uçaktaki tüm saldırganlar boyunca sessiz kaldı.


Premise: Ve sözlüklerin mikroyapısı sadece şunları değil, örnekler, açıklamalar, eşanlamlı denemeler, kullanım denemeleri, kelime kökenleri ve diğer tüm bilgileri kapsayabilir.

Hypothesis: Sözlüklerin makroyapısı örnekler ve açıklamaları içerir.


Premise: Urban bastonuyla mükemmel oldu, ancak Cameron ile Urban'ın A noktasından B noktasına hızla gittiğini görüyorum - benden daha hızlı.

Hypothesis: Urban, Cameron'u olmadığında A noktasından B noktasına daha uzun sürede ulaşacaktı.


Premise: Sığınağın içindekiler, bu yetkiye dayanarak uçağın vurulup vurulmadığı merak etti.

Hypothesis: Sığınaktakiler, emrin uçağın imhasına yol açacağını hayal ettiler.


Premise: Um, evet, Babam kulağımı dövdü çünkü hareket etmedi.

Hypothesis: Geçen yıl Babam kulağımı dövdü çünkü hareket etmedi.


Premise: Ve yaptığımız her mola, şimdi bu otobüs kapıları açıldığında otobüste olan az ısı gider ve soğuk içeri girer.

Hypothesis: Otobüsün dışarıda çok sıcak olduğu.


Premise: Ama, oraya gelen bir araba barış anlamına gelen beyaz bir bayrakla geliyordu ve o arabada bir Luis Alonso'nun arkadaşı vardı ve aynı zamanda bir gerilla o arabaya geldi.

Hypothesis: Beyaz bayrak sorun aramakı şeyi temsil ediyordu.


Premise: Bu ortamda, satış mevsiminden uzun zaman önce büyük miktarda ürün sipariş etmek çok maliyetli olacaktır.

Hypothesis: Toptan alım yapmak oldukça az maliyetli olacaktır.


Premise: Yahut David'in önemli iş becerilerini öğrenmesine yardım eden kim?

Hypothesis: Yahut David'e sokaklarda iş yapmayı ve uyuşturucu satmayı öğreten kim?


Premise: Çalışıp fazla yüklenmiş, az zamanları olanlıları ciddiye alınmalıdır.

Hypothesis: Fazla yüklenmiş ve çok meşgul hissetmelerini ciddiye alın.


Premise: Sonunda, Bin Laden'in başka bir ağırlıklı, küresel yarattığı örgüt.

Hypothesis: Savaş devam ettikçe, Bin Ladin'e olan destek azaldı.


Premise: Ayrıcalıklı Amerikalılar için haftalık boş zaman hala bol.

Hypothesis: Ayrıcalıklı Amerikalılar haftalık boş zamanlarının tadını çıkarabilir, fakat yoksullar yapamaz.


Premise: Yani adam kalça ameliyatı ve kötü dizleri geçiriyordu ve her şeyi yapardı ve o köpekle oynamak için dizlerinin üzerine yatardı ve ona ilaç vermeye, parmağına fıstık ezmesi sürmeye ve onu beslemeye devam ederdi ve köpeğin hayatta kalmasını sağlardı.

Hypothesis: Köpek beslenirken parmağını ısırmazdı.


Premise: Bir sabah 9:29'da başladı, kısaca iki uçağın Dünya Ticaret Merkezi'ne çarptığı, American 11'in kaçırıldığı doğrulandı ve Otis savaş uçaklarının havalandırıldığı zaman oldu.

Hypothesis: Kısa söz iki uçağın kulelere çarptığını ve diğer bir uçağın kaçırıldığını belirtti, bu yüzden hükümet hemen harekete geçti.


Premise: 30'ların başında, erkek giysileri segmentinde dikim ve montajın iki sistemi ortaya çıktı, ilerici demet sistemi (PBS) ve doğru çizgi sistemi (SLS).

Hypothesis: Giyim sektöründe erkekler düz çizgi sistemi kullanarak montaja daha uygun hale getirildi.


Premise: O, DBA'nın değerli bir parçasıdır ve ayrıca engelli kişilerin eşleriyle danışmanlık yapar.

Hypothesis: O, engelli kişilerin eşleri ve danışmanı olduğu gibi DBA'ın bir parçasıdır.


Premise: Oral Tanı ve Ağız Hastalıkları alanında ulusal olarak tanınan bir yenilikçi olan Steve, öğrencileri, arkadaşları ve meslektaşları için sıcak ve samimi bir ilgisi olan bir beyefendi olarak hatırlanır.

Hypothesis: Steven suratsız, kaba ve aşağılık biri olarak hatırlanır.


Premise: Evet, deneyimlerinizi benimle paylaştığınız ve zamanınız için teşekkür ederim.

Hypothesis: Zamanınızı ve deneyimlerinizi benimle paylaştınız, bu yüzden sizin için teşekkür ederim.


Premise: Artık bir saat mekaniğinden bir parçayı ne kadar küçük olabileceğini hayal edebilirsiniz ve o noktada altmışlarında bir adam için, o günkü aydınlatmanın şu anda olduğu gibi olmaması zor olduğundan, elbette o parçayı kaybederdi ve Tootles derdi, işte önce bir çılgınlık yapardı, Sadece lanet olası çöp, çöp, çöp!

Hypothesis: Bu adam yaşlanıyordu ve gözlerini kaybediyordu, küçük parçaları görmekte zorluk çekiyordu.


Premise: FAA merkezinden kimse United 93 ile ilgili askeri yardım talebinde bulunmadı.

Hypothesis: Askeri yardım konusunda tartışmalar yapıldı.


Premise: Bu, belki de bir seyyahın kınama örneği olmamakla birlikte, dünyanın bir Babillus'unun seçilmiş denemelerinden biri olarak makaleden uygun bir şekilde seçilmiştir.

Hypothesis: Kullanılabilecek birçok diğer kelime daha var.


Premise: Toplantı masasında Beyaz Saray Başkan Yardımcısı Joshua Bolten vardı.

Hypothesis: Joshua Bolten artık Beyaz Saray Başkan Yardımcısı değildir.


Premise: [Hayal-et] oyun, çocuğun yakınsal gelişim bölgesi oluşturur.

Hypothesis: Hayal gücü çocuğun gelişimini etkileyebilir.


Premise: Taliban, kamplarda eğitim almaya gelmek isteyen herkese Afganistan'a gelmek için kapılarını açıyor gibi görünüyordu.

Hypothesis: Seemingly kim Afganistan'da Taliban için eğitim almak istiyorsa hoş geldin deniyordu.


Premise: Ve başka ne anlatmamı istiyorsun?

Hypothesis: Onun, onu sevdiğini söylemesini istedi.


Premise: Kabinin bakımı zorluklar yaratmaya devam ediyordu.

Hypothesis: Ev işleriyle başa çıkmak zordu çünkü çok fazlaydı.


Premise: Eğer bunların hepsi takip etmeye çok karmaşık geliyorsa, kelime X'e bakıp A, B, C, D, E, F ve G gibi eşanlamlıları almanıza olanak sağlayayım.  A kelimesinin eşanlamlılarına bakarsanız, X, B, C, D, E, F ve G gibi eşanlamlılar elde edersiniz. Alt listeler için sağlanan tanımlamalar da orijinal olarak aranan kelime ile aynıdır.

Hypothesis: Bu yöntemle eşanlamlıları kontrol edemezsiniz çünkü alt listeler sadece aynı olacaktır.


Premise: NORAD, çelişkili raporlar olduğunu söyledi.

Hypothesis: NORAD, çelişkili raporlar veya başka hatalar hakkında hiçbir şey söylemedi.


Premise: L'deki giriş listesi, W'den daha dolu görünüyor, ama hızlı bir karşılaştırma yapmak kolay değil.

Hypothesis: L'nin giriş listesi W'ninkinden daha dolu görünüyor.


Premise: Uçak, kaçırıcıların yolcuların karşı saldırısını yenmeye çalışmalarını görmüştü.

Hypothesis: Yolcular bir karşı saldırı yapmışlardı.


Premise: ... Yangınlar, binaların sürekli çöküşü ve vahşi şehrin bin tehlikesi ' ve şairlerin Ağustos ayında okuduğu.

Hypothesis: Binalar yangınlardan dolayı çöküyor.


Premise: Demiryolları ve telgraf tarafından oluşturulan yeni altyapı, toptancıların büyümesine katkıda bulundu.

Hypothesis: Demiryolları yeni bir altyapı oluşturdu.


Premise: Bin Ladin'in çevresindeki en önemli Mısırlı, güçlü bir Mısır İslami Cihadı fraksiyonunu yöneten cerrah Ayman al Zawahiri idi.

Hypothesis: Mısır İslami Cihadı'nın liderleri yoktu ve Bin Ladin cerrahlardan hoşlanmıyordu.


Premise: 11 Eylül'deki ABD hava sahasının savunması, önceden var olan eğitim ve protokollere uygun şekilde yürütülmüyordu.

Hypothesis: Panik yüzünden, ABD hava sahasının savunması 11 Eylül'de protokole uygun olarak yürütülmüyordu.


Premise: Neyse, onları başlık sayfasına listelemediğiniz gibi haksızlık olduğu görüşünü benim hesaba katmamız gerektiğinde.

Hypothesis: Başlık sayfasında listelenmemişlerdi.


Premise: Dediğim gibi, Amerikan siyasi olmayan kurgu buna tam olarak uygun değil.

Hypothesis: Amerikan siyasi olmayan kurgu buna tam olarak uygundur.


Premise: $100 veya daha fazla hediye, bir 25. Yıldönümü $100,000 Mücadele Hibe'si sayesinde eşleştirilecek ve Büyüme İçin Kızlar Fonu'na konulacaktır.

Hypothesis: 50 $ veya daha fazla hediye, eşleştirme fonlarından yararlanmaya uygundur.


Premise: Bugün Goodwill'a verebileceğiniz en büyük hediye.

Hypothesis: Lütfen hiçbir zaman iyi niyet hediyesi verme.


Premise: Bu, başlık kelimelerinin giriş sayısına eşit olduğunu mu söylüyor?

Hypothesis: Başlıklardan daha fazla giriş mi var?


Premise: Aşağı çek!

Hypothesis: Yukarı it.


Premise: Çalışmamıza devam etmek için yardımınıza ihtiyacımız var, özellikle düşük gelirli ailelerin ev sahibi olmasını sağlarken.

Hypothesis: Düşük gelirli ailelerin ev sahibi olmasını sağlarken, işimize devam etmek ve yardımınıza ihtiyacımız var.


Premise: Sonunda bir yolcu, pilotun uçağın kaçırıldığını açıkladığı bir anons yapıldığını bildirdi.

Hypothesis: Yolcular uçağın kaçırıldığını biliyordu.


Premise: Başka bir özellikle kadınların konuşmanın belirli değerlerini vurgulayarak, bu ve diğer kadınların konuşma özelliklerini korunmasını desteklemelerini önerenler (örneğin, kadınlar genellikle konuşmada rekabetçi olmayan rolleri üstlenir), kadınların konuşmasının katılımı ve uzlaşma olasılığını teşvik ettiğini öne sürüyor.

Hypothesis: Konuşmadaki kadın değerleri katılımı ve uzlaşmayı teşvik eder.


Premise: Günümüz toplumunda bu kadar çok çelişkili baskılarla- Kız izciler programı test edilmiş bir çözüm ve sizin gibi destekleyen arkadaşlarımızın yardımı gerçekleşmesine yardımcı olur.

Hypothesis: Kız izciler programı bugün artık geçerli değildir.


Premise: Geleneksel otomobil satıcılığı, dağıtımdan önce büyük ölçüde belirlenmiş üretim miktarlarını satmaya odaklanmaktadır.

Hypothesis: Geleneksel otomobil perakendesinin üretim miktarları genellikle dağıtımdan sadece birkaç gün önceden belirlendi.


Premise: Orada bazı tarih kitapları vardı.

Hypothesis: İçerisinde bazı tarih kitapları bulunuyordu.


Premise: Asla uh, asla hiçbir sorunumuz olmadı.

Hypothesis: Sorunlarımız olduğu hiçbir zaman olmamıştı.


Premise: Times [20 Şubat 1988], Wilton House, Wiltshire'da 400 yıllık Fame heykelinin restorasyonunun, ünlü borularının her elinden aşındığı ama "kendi borazanını çalmak" ifadesine neden olduğu heykelin restorasyonunun olabileceğini bildirdi.

Hypothesis: 400 yıllık bir Heykel olan Fame'nin restorasyonu, boruları değiştirme içerebilir.


Premise: Siyah dumanı gören uçağı, Amerikan 77'nin Pentagon'a çarptığı 27 dakika önce görmüş olan silahsız Hava Ulusal Muhafız kargo uçağıydı.

Hypothesis: Dumanı gören uçak, Pentagon'a çarpan uçak değildi.


Premise: Herron hakkında ek bilgi için her zaman beni arayabilirsiniz.

Hypothesis: Herron hakkında hiçbir şey bilmiyorum, bu yüzden ulaşmam gereken en iyi kişi değilim.


Premise: Yani, Amerikan 11 hiçbir zaman kaçırılmadı, değil mi?

Hypothesis: Amerikan 11 kazası, kaçırılmanın dışındaki nedenlerden kaynaklandı.


Premise: Yani FAA ile koordine olun.

Hypothesis: FAA ile zaten koordine olun.


Premise: Hava trafik kontrolörleri, iletimi duydular; Ong duymadı.

Hypothesis: Ong iletimi duydu, hava trafik kontrolörleri duyamadı.


Premise: Hikayenin hangi kısımları sıkıcıydı?

Hypothesis: Hikayede en heyecan verici bölümler nelerdi?


Premise: From basketball, kickball, volleyball, archery, crafts, an egg toss, and even a walk through our creek, you will have plenty to do to get you good and hungry.

Hypothesis: Çok fazla yapacak şey olmayacak ve tüm gün uyuyacaksın.


Premise: One method of capturing volatility is to look at the standard deviation of each establishment's inventory level and I/S ratio for the two time periods.

Hypothesis: Volatiliteyi yakalamanın bir yolu yok.


Premise: Well, I'm sure you probably have.

Hypothesis: Sanırım hiçbir şey yapmadın.


Premise: I learned much about my father's experiences as a retail merchant through stories he related to my mother at Sofie, you'll never believe the customer who came into the store today.

Hypothesis: Babam iş deneyimleri hakkında hiç evde konuşmadı.


Premise: I cannot say that I agree with everything she says nor with every item selected for inclusion, but, on the whole, the book comes off as a very good treatment of the subject.

Hypothesis: Kitabın gereğinden fazla uzun sürdüğünü ve fazla sayfaya sahip olduğunu düşünüyorum.


Premise: We found no evidence that video teleconference participants had any prior information that American 77 had been hijacked and was heading directly toward Washington.

Hypothesis: Video telekonferans katılımcılarının ne bildiklerine dair hiçbir kanıta rastlamadık.


Premise: In return, we promise.

Hypothesis: Karşılığında, reddediyoruz.


Premise: But they can change the configuration of their scopes so they can see primary radar returns.

Hypothesis: Konfigürasyonlarını değiştirirler bu şekilde radar geri dönmelerini görebilirler.


Premise: The Battle for United 93 At 8:42, United Airlines Flight 93 took off from Newark (New Jersey) Liberty International Airport bound for San Francisco.

Hypothesis: Uçuş San Francisco'dan Newark Liberty'e ulaştı.


Premise: This use of the name as a derogatory noun is given in both the 1933 Supplements to the OED and in the recent one.

Hypothesis: Adı küçültücü bir isim olarak kullanılmamıştır ve muhtemelen hiç kullanılmayacaktır.


Premise: I told him, I don't cover up anybody, I said.

Hypothesis: Ona, herhangi birini kapatmadığımı söyledim.


Premise: But it does say E = mc^2; the version with the capital M and C is, essentially, meaningless to those familiar with the conventional symbolism used in physics.

Hypothesis: E = MC orjinal form olmalı.


Premise: From this applicant pool, only 250 students were selected to enroll for this fall.

Hypothesis: Sadece 250 öğrenci bu öğrenci havuzundan seçildi.


Premise: And I'm sure you remember parts of it.

Hypothesis: Ve ben eminim ki bazı parçaları hatırlıyorsun.


Premise: (And everyone should now take a few minutes to ponder the meaning of it in the preceding sentence.)

Hypothesis: Herkes 5 dakika düşünmeli.


Premise: And the military had what seemed an excellent example of how to do it.

Hypothesis: Askeriye muhteşem bir örneği nasıl yapacağını gösterdi.


Premise: How much assistance a child needs depends not just on cognitive maturity but also on other child characteristics.

Hypothesis: Bir çocuğun ne kadar yardıma ihtiyaç duyduğu sadece bilişsel olgunlukla değil aynı zamanda diğer çocuk özellikleriyle de belirlenir.


Premise: Therefore, retailers that work with suppliers employing a more complete set of information, distribution, and manufacturing innovations need not eliminate as many of their unsold products at the end of season via price reductions.

Hypothesis: satışların azaldığını azaltır.


Premise: When the local civil aviation security office of the Federal Aviation Administration (FAA) later investigated these security screening operations, the screeners recalled nothing out of the ordinary.

Hypothesis: Bu güvenlik tarama operasyonları hiçbir yerde araştırılmadı.


Premise: It was the stereotypical high school.

Hypothesis: Lise deneyimi farklıydı.


Hypothesis: Kitap konuyu tartışmak için iyi iş.


Premise: Children's earliest efforts at make-believe also reveal how challenging they find the task of detaching thought from reality.

Hypothesis: Çocukların hayal etme çabaları düşünceleri gerçeklikten ayırmanın ne kadar kolay olduğunu gösterir.


Premise: I said to him.

Hypothesis: Ona dedim.


Hypothesis: E=mc küçük M ve C ile yazılmalı çünkü bu fizikteki geleneksel sembollerle uyumsuz.


Premise: The fax had been sent from thousands of miles away by the followers of a Saudi exile gathered in one of the most remote and impoverished countries on earth.

Hypothesis: Faks binlerce mil uzaktan kaynaklanır fakat kağıda bir zonder ile geldi.


Premise: Again, that seen and not heard kind of thing.

Hypothesis: İşitmek ama görmedik.


Premise: In summary, NEADS received notice of the hijacking nine minutes before it struck the North Tower.

Hypothesis: Kuzey Kulesine saldırıdan dokuz dakika önce NEADS bilgilendirildi.


Premise: Things are bustling at Herron in preparation for the new school year.

Hypothesis: Herron yeni okul yılı hazırlıklarını yaptı.


Premise: Our goal for the remainder of this year is to raise $100,000.

Hypothesis: Amacımız kalan yıl içinde $100.000 toplamak.


Premise: And counting tens and hundreds to 200.

Hypothesis: 20'ye kadar olan onlar ve yüzleri sayıyorlar.


Premise: Hayır, bu veterinerler için çok büyük bir meydan okuma değil.

Hypothesis: Bazı zorluklar bu veterinerler için çok büyük olabilir.


Premise: Daha çok, şu anda yaygın olmayan SF kullanımında olan sözcükleri ve ifadeleri işleyecektir.

Hypothesis: SF kelimeleri SF kullanımında kalmıştır.


Premise: Bir üretici tüm ürünler için aynı stok politikasını seçtiğinde, yüksek değişkenli ürünler için sipariş-doldurma hızı genellikle düşük varyasyonlu ürünler için olduğundan daha kötü olur.

Hypothesis: Üreticilerin geniş yelpazeli stok politikası olanların, yüksek değişkenli ürünlerle uğraşırken daha iyi sipariş-doldurma oranları vardır.


Premise: Bu farklılıkların tamamı doğrudan uygulamaların kabulüne dayandırılamasa da, bunlar, özellikle daha önce bildirilen önemli stok performans sonuçları ile birleştirildiğinde üreticilerin lean perakende müşterilerinden gelen gelen bilgileri kullanmakta ne kadar önemli olduğunu gösterir.

Hypothesis: Bu farklılıkların hepsini doğrudan uygulamalara atfetmek imkansızdır.


Premise: En az on yolcu ve iki mürettebat üyesi aile, arkadaş, meslektaş veya yerdeki diğerleri ile önemli bilgiler paylaştı.

Hypothesis: Uçuşta en az on yolcu vardı.


Premise: Olağanüstü liderlik becerileri, Katedral'e olağanüstü hizmet verecektir.

Hypothesis: Katedral, onun örnek liderlik becerilerinden büyük faydalanacak.


Premise: 1970'lerde bilgisayar destekli model düzeni kullanımından itibaren, endüstride bilgisayarlar ve uzmanlaşmış bilgi teknolojisi geniş bir şekilde yayılmıştır.

Hypothesis: Bilgisayarların ve uzmanlaşmış bilgi teknolojilerinin yayılması gerçek anlamda 1990'lardan itibaren gerçekleşmemiştir.


Premise: Büyük bir grup asker geliyor!

Hypothesis: Bir avuç bebeğin geriye doğru yürüdüğü görülüyor!


Premise: Bu kutuplaşmış bakış açılarının kökenleri, çocukların ve çocuk gelişimi doğası hakkında yüzyıllar önce dramatik olarak zıt felsefelerde bulunabilir.

Hypothesis: Farklı bakış açılarının kökenleri, çocukların ve gelişimlerinin doğası hakkında eski felsefelerde bulunabilir.


Premise: Ama o, işlerin böyle olmadığını fark ediyor.

Hypothesis: O zihinsel olarak engelli ve işlerin böyle olduğunu bilmiyor.


Premise: Ancak her iki sektörde de hayatta kalma, yeni perakende düzeninin ve kanalın en uygun kullanımcılarına aittir.

Hypothesis: Yeni düzeni uygulayabilen en uygun uyarlanabilir olanlar, her iki sektörde hayatta kalacaklardır.


Premise: Ancak bu kullanım o dönemde görünüşe göre nadirdi.

Hypothesis: O dönemde bu kullanım çok nadirdi.


Premise: Size yaşadınız yerle ilgili gerçek hikayeler anlattılar mı hiç?

Hypothesis: Size bölgedeki suçlar hakkında gerçek hikayeler anlattılar mı hiç?


Premise: Antonius ve Kleopatra'da (IV. Perde, VIII. Sahne, satırlar 14 ve devamı.) Antonius yaralı Scarus'a emir verir

Hypothesis: Scarus, Antonius'a bir şey yapmasını emreder.


Premise: Şimdi okuduğunuz diğer şeyler hakkında bazı yazarlar dışında başka ne tür şeyler okursunuz?

Hypothesis: Büyürken ne okurdun?


Premise: SPEA ve Indianapolis Şehri arasında benzersiz bir ortaklık var.

Hypothesis: SPEA'nın hiçbir destekçisi yok.


Premise: Hesap # 32-142-08, Kadın Çalışmaları Dostları hesabımız, diğer gelir kaynakları tamamen tükenince öğrenci bursları için, sonunda WOST öğrencilerine ve öğretim üyelerine araştırma hibeleri aracılığıyla WOST bursuna teşvik etmek için kullanılacak.

Hypothesis: Kadın Çalışmaları Dostları hesabı hiçbir zaman burslar için kullanılmaz.


Premise: Ve, çocukça ilahileri unuttum.

Hypothesis: O "Peter Pan"ı öyle harika anlattı ki, çocuklar uyumak istemedi.


Premise: Öyle değil, zaman sarmalının kuzeni (1954'te Walter M. Miller tarafından baba olmuştur) bana bir düzine resim gösterdiler: LTR tabancaları, zaman sarmalı takımları giymiş çocuklar, Kaptan Chronos giysileri giymiş çocuklar.

Hypothesis: LTR tabancaları, zaman sarmalı takımları ve Kaptan Chronos kostümleri giymiş çocukların resimlerini gördüm.


Premise: Siyah kapak.

Hypothesis: Albüm kapağında tamamen siyah bir resim vardı.


Premise: Birkaç gün sonra komşu gelip babama yer ısıcısında BB bulduğunu bildirdiğinde öğrendik.

Hypothesis: Babam hiç BB'yi bulamadı.


Premise: Dedim ki, Beyefendi, içeri girdim ve bilmiyorum, ev büyük, içeri girdim, dedim ki, kimseyi görmedim.

Hypothesis: İçeri girdiğimi, ancak evde kimseyi görmediğimi söyledim.


Premise: Katılımcıların %80’i, yetişkinlikte kendi kendine yetişme için kısa ve uzun vadeli hedefler belirleyeceklerdir, personel listeleri ile ölçüldüğünde.

Hypothesis: Katılımcıların büyük bir kısmı kendi kendine yeterlilik odaklı hedefler belirledi.


Premise: Bu sınıfın en iyi bilinen üyesi şüphesiz şudur ki

Hypothesis: Kim olduğunu kimse bilmiyor.


Premise: Hatırlıyorum, birkaç hikaye.

Hypothesis: Aklıma bazı hikayeler geliyor.


Premise: NORAD komutanlarının, Başkan Yardımcısı tarafından iletilen yetkilendirme olmadan düşürme emri vermiş olma ihtimali vardı, ancak ticari bir uçağı düşürme kararının ciddiyeti göz önünde bulundurulduğunda ve NORAD'ın herhangi bir hata yapılmaması konusundaki temkinliliği dikkate alındığında, bu ihtimali olasılıklı görmüyoruz.

Hypothesis: NORAD komutanlarının yetki olmadan düşürme emri vereceği oldukça olasıdır.


Premise: Bu yardım, Pakistan askeri istihbarat servisi (Inter-Services Intelligence Directorate, yani ISID) aracılığıyla yansıtıldı, isyancıları eğitti ve silahları dağıttı.

Hypothesis: ISID, isyancılara hiçbir yardım almadı.


Premise: Havacılık İdaresi (FAA) ve havayolları tarafından kaçırılma haberleri iletmeye başladığında, liderliklerinin diğer havayollarını da uçaktaki diğerleri risk altında olabilir diye uyarması gerektiği hiç aklınıza gelmemiştir gibi görünmüyor.

Hypothesis: FAA, diğer uçakları kaçırılma hakkında uyar(a)madı.


Premise: En muhafazakar tahminlere göre, kilisenin Körfez Bölgesindeki mülkü sayılamayacak milyonlar değerindedir.

Hypothesis: Kilisenin Körfez Bölgesindeki mülkü 100 dolar değerindedir.


Premise: Onların ikili yapısını gösterelim

Hypothesis: İkili yapılarını açalım.


Premise: Don't kick against the pricks,

Hypothesis: Kaktüs, çevresini farkında olmayan insanları sık sık dikerdi.


Premise: Have these events put our law school on easy street?

Hypothesis: Okulumuzu ilgilendirmeyecek hiçbir olay olmadı.


Premise: One hand holds the marker on the lay, the other guides the electric knife.

Hypothesis: Bir el işareti tutar ve dikkatlice yazar.


Premise: And then when it's story day we bring in all kind of toys.

Hypothesis: Öykü gününde çeşitli oyuncaklar getiriyoruz.


Premise: He refers to those chilling lines at the end of III.ii, where Macbeth invokes Night's cover for the intended murder of Banquo.

Hypothesis: Macbeth, Banquo'yu öldürmek için Gece'nin korumasına sığınır.


Premise: Do you feel like, do you think it would have been different if you had gone to school in Boston or someplace else up north?

Hypothesis: Bir okul tercihi şeyleri nasıl etkilerdi?


Premise: (This being said, one British publication does offer a special obscure-words puzzle, probably for the benefit of glossarial masochists.

Hypothesis: Özellikle İngiliz bir yayın, kelime bulmacası sunar.


Premise: In addition to the fun stuff, important life-skills such as self-esteem, leadership, and interpersonal cooperation are being developed.

Hypothesis: Onlar hiçbir önemli beceriyi öğrenmiyorlar.


Premise: For example, in lexicographers' frequent reliance on  best authors  as a source, dictionaries draw evidence from men, more frequently published and admired, and not women.

Hypothesis: Sözlükler genellikle erkekler tarafından yazıldığında daha iyi kabul edilir.


Premise: Beyond the theology lies the simple human fact that most Muslims, like most other human beings, are repelled by mass murder and barbarism whatever their justification.

Hypothesis: Tüm Müslümanlar, diğer insanlar gibi, katliamı teşvik ederler.


Premise: The 19 men were aboard four transcontinental flights.

Hypothesis: Erkekler farklı uçaklara dağıtıldı.


Premise: not to mention Poe's odd allusion in For Annie :

Hypothesis: Poe Annie'yi yazmadı.


Premise: The American Cancer Society is, of course, such an organization, but it is much more than just that.

Hypothesis: Amerikan Kanser Derneği çok fazla şey yapmaz.


Premise: Third, NEADS needed orders to pass to the pilots.

Hypothesis: NEADS'in hiçbir şeye ihtiyacı yoktu.


Premise: As in the focus of a magnifying glass, play contains all developmental tendencies in condensed form and is itself a major source of development.

Hypothesis: Oyun, gelişimsel eğilimleri içerir.


Premise: Of course, partners in teaching and learning do not need to attain the intersubjective heights of lovers to accomplish their goals.

Hypothesis: Öğretim partnerleri aşk yüksekliklerine ulaşmak zorunda değiller.


Premise: In Antony and Cleopatra (Act IV, Scene VIII, lines 14 et seq .)  Antony commands the wounded Scarus to

Hypothesis: Antony yaralı Scarus'a buyurur.


Premise: Why am I writing today to ask you to support Purdue University?

Hypothesis: Üniversite hakkında neden konuşuyoruz?


Premise: What happens if they can't pay their heating or electric bill because of extreme temperatures?

Hypothesis: Hava soğuk olduğunda çok fazla enerji tüketirler.


Premise: The failure to find a primary radar return for American 77 led us to investigate this issue further.

Hypothesis: ABD 77'nin radarını tespit edemediler.


Premise: The amount ordered should be sufficient so that the number of units on hand plus those that are on order equal some  maximum  stocking quantity, S.13 For a particular item, our store buyer may reorder when the inventory level falls below s equals 4 units, in a quantity that brings the current inventory up to S equals 8 units.

Hypothesis: Birçok ürün ve vitrinde sergilenen ürünler tükendi.


Premise: Through narrative, children build an autobiographical self permeated with cultural beliefs and values; come to understand that people have rich mental lives and may view the same events dierently; and acquire negotiation strategies for resolving disputes and getting along with others.

Hypothesis: Çocuklar kitap okuyarak hiçbir şey öğrenmezler.


Premise: She quotes (and, presumably, accepts) another source which holds that  woman first awakened in humankind the capacity to recognize abstracts.

Hypothesis: Kadın soyunu kendilerini tanımaya zorlar.


Premise: How appropriate!

Hypothesis: Ne kadar uygun!


Premise: The hijackers probably did not know how to operate the cockpit radio communication system correctly, and thus inadvertently broadcast their message over the air traffic control channel instead of the cabin public-address channel.

Hypothesis: Kaçırıcılar kokpit radyo ile uğraşamıyorlardı.


Premise: Do you think he resents that now or--?

Hypothesis: Onu mutlu görmek ister misiniz?


Premise: We are requesting your continued support to meet the needs of our growing membership.

Hypothesis: Üyelikleri artırmak için destek istiyoruz.


Premise: She often has a drawing or craft project which she made in school.

Hypothesis: Okulda sanat projeleri yapmaktan keyif alır.


Premise: Despite grim work lives, Rosie and Henry, who had little schooling themselves, sent nine of their children to college and some to graduate school.

Hypothesis: Henry ve Rosie'nin yüksek eğitim görmüş oldukları söylenemez.


Premise: Let us reveal their dual

Hypothesis: Çift maksatlarını açığa çıkaralım.


Premise: Lütfen, bahar dikimi sırasında Joe'un bahçesine yapılan bağışı onurlandırmak için bir bağış yapmaya zaman ayırın.

Hypothesis: Lütfen, Joe'un bahçesine yapılan bağışı onurlandırmak için zaman ayırın.


Premise: Tekstil, tekstil ve fiber şirketleri ve perakendeciler, bilgi akışını iyileştirmeyi, kayıt sistemlerini standartlaştırmayı ve sistem boyunca dönüş süresini iyileştirmeyi amaçlayan Hızlı Tepki Programı'nı başlatmak için yakın zamanda bir araya geldi.

Hypothesis: Perakendeciler, Hızlı Tepki Programı'nın başlatılmasına katılmayı reddetti.


Premise: Bazıları oldukça benzersizdir ve muhabirleri kökenlerini hayal edemez; diğerleri, Penn İstasyonu gibi, "bir ailenin bir çocuğun ünlü bir dizedeki veya ifadedeki yanlış yorumlamasını" şöyle tanımlayan genel bir terim, Lord'un duasından gelir: ve bizi Penn İstasyonuna sokma.

Hypothesis: Çocuklar ünlü dizedeki veya ifadedeki kelimeleri değiştirirler.


Premise: O bir tuğla duvar ustasıdır, binalar gibi bina yapar.

Hypothesis: Mesleği duvarcılıktır.


Premise: Hava Kuvvetleri personeli.

Hypothesis: Hava Kuvveti çalışanları işlerinden keyif alırlar.


Premise: Bir sonuç olarak, ABD tekstil üreticileri arasındaki iş başarısızlıklarının sayısı 1975'te 227'den 1993'te 567'ye yükseldi.

Hypothesis: 1993, ABD'deki tekstil üreticileri için harika bir yıldı, hiçbiri başarısız olmadı.


Premise: Yıllar içinde bunu nasıl paylaştın?

Hypothesis: Yıllar boyunca onu kendinde tuttun.


Premise: Dedem gerçekten ilginç tarih kitaplarına sahipti.

Hypothesis: Dedemin tarih kitapları ilginçti.


Premise: Ve, parçalar, onları “parçalar” olarak adlandırdıkları şekilde buraya, buraya, buraya, buraya, kesiyorlar [vücudun çeşitli bölgelerini işaret ediyor], ama en derini bu . Hiçbir şey söylemedi.

Hypothesis: Parçalar tarafından tamamen zarar görmedi ve sağ salim kaçtı.


Premise: Gizli Servis, Başkanı daha güvenli bir yere taşımak için acele etmek istediklerini, ancak onun kapıdan dışarı çıkmasının zorunlu olmadığını düşünmediklerini söyledi.

Hypothesis: Gizli Servis, Başkan'ın yerini değiştirmenin acele bir ihtiyaç olmadığını düşünmedi.


Premise: Etkinlik büyük olacak!

Hypothesis: Bu büyük bir etkinlik olacak!


Premise: Indianapolis'teki adresimizi ve telefon numaramızı gösteriyor, ancak Servis Uzatma Ofisimizi kullanırken kişiyi Clinton İli'ndeki gönüllü temsilciyle iletişim kurmamız gerekebilir.

Hypothesis: Servis Uzatma Ofisini her kullandığımızda bizi maliyetlendirir.


Premise: Evet, daha önce oyun alanında hiç yaralandın mı?

Hypothesis: Oyun alanınız güvenli mi?


Premise: Bu yüzden, kardeşim, ona ipini keseceğim, onu çözmeyeceğim, dedi, Çünkü gerçekten zordur, ben onu çözerken, beni öldürecekler, diyor.

Hypothesis: Kardeşim dedi ki, Onu çözmek için zamanım yok çünkü bana zarar verecekler, onu burada bırakmak zorundayım.


Premise: Yıllık Kampanyaya yapacağınız yatırım yüksek getiri sağlayacaktır.

Hypothesis: Tesla Motors'a yapacağınız yatırım kesinlikle boşuna olacaktır.


Premise: Savaş alanında yoğun saldırı altındayken durup ateşe devam etmek cesaret gerektirir çünkü topçular genellikle piyade silahlarından yoksundu.

Hypothesis: Ateş altında durmak cesaret gerektirir, ancak topçuların çoğu sadece kollarındaki kardeşleriyle olduğunu düşünmüştü.


Premise: Bu yıl, bağışınız daha etkili olabilir!

Hypothesis: Bağışınız her zamanki gibi etkili olacak.


Premise: Çocuğun eğilimlerine ve taleplerine sabırla ve anlayışla yanıt verenler, tıpkı net beklentiler belirleyen ve çocuğun şekillenmesini ve bunlara uymasını ısrarla talep edenler kadar eleştiriye maruz kalırlar.

Hypothesis: Çocuğun taleplerine sabırla ilgilenenler, bunu sabırla yaparlar.


Premise: 8 ila 10 yaşları arasında, çoğu beyin bölgesi belirli işlevler üstlenmiştir, bu nedenle beyin plastisitesi azalır.

Hypothesis: Bölgedeki işlevlerin çoğu 10 yaşına kadar belirlenir, bu yüzden daha az esnektir.


Premise: Elena Nikolaidi Kendine layık Rektal verir.

Hypothesis: Elena Nikolaidi, Distingueshed Rectal'i düzenli olarak vermektedir.


Premise: Sadece dört ölçüyle tamamen özelleştirilmiş bir giyim eşyası yapamazsınız.

Hypothesis: Özel bir öğe için en az sekiz ölçüye ihtiyacınız olur.


Premise: Bir bıçak seti mi?

Hypothesis: Bir peçete seti mi?


Premise: Bir giyim tasarımında ön montaj adımlarını tanımlayan kitabın 8. bölümü (Dikişe Hazırlanmak)

Hypothesis: Kitabın 7. bölümü, ön düzenleme adımlarını tanımlar.


Premise: AŞAĞIDA GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, MERKEZİ İNDİANA BİRLİĞİ'NE YATIRIM YAPMAK İYİ İŞLETME ANLAMI TAŞIR.

Hypothesis: BİR İŞLETMENİN MERKEZİ İNDİANA BİRLİĞİ'NE YATIRIM YAPMASI MANTIKLI DEĞİLDİR.


Premise: Amerika Kanser Derneği, elbette, böyle bir organizasyondur, ancak sadece bununla sınırlı değildir.

Hypothesis: Amerika Kanser Derneği, başka hiçbir kanser grubundan daha fazla yapan bir organizasyondur.


Premise: Bilirsiniz, Yıllık Fon, her yıl Katedral'ın finansal altyapısının ayrılmaz bir parçasıdır.

Hypothesis: Katedral, Yıllık Fon'dan para almaya ihtiyaç duymaz.


Premise: Ona, Tamam, dedim.

Hypothesis: Ona, her şeyin yolunda olduğunu söyledim.


Premise: Çünkü iç kentler yüksek gelirli ailelerin yüksek yüzdesini korudu ve barınak, yiyecek ve giyecek alım gücü banliyölere kaydı.

Hypothesis: Alım gücü iç kentte kaldı.


Premise: Ve yetişkinlerin beklemek zorunda bırakılmasını sevdim.

Hypothesis: Yetişkinler ilk gidenlerdi, bu olması gereken şekildi.


Premise: Örneğin, leksikograflar A için, Adam, Ad feminam, yaşçılık, `Ain't I a Woman' (Sojourner Truth'un konuşması) ve amniyosentez için girişler sunar. Z sadece Zamani Soweto'lu üç kız kardeşe, Zeitgeist (özgürlük, eşitlik ve kızkardeşlik ruhu), ve erkek devamlılığı için kullanılan Zugassent'a (Oneida utopik topluluğu tarafından) ayrılmıştır.

Hypothesis: Üç Zamani Soweto kız kardeş Güney Afrika'da doğdu.


Premise: Although the family, Bronfenbrenner noted, continues to have primary responsibility for children's character development, it lacks the strength needed to do the job because parents and children no longer spend enough time together.

Hypothesis: Bronfenbrenner ailenin çocukların karakter gelişiminden sorumlu olmaya devam ettiğini belirtse de, ebeveynler ve çocuklar artık yeterince zaman geçirmediği için bu görevi yerine getirebilecek güce sahip değil.


Premise: The target remained in Indianapolis Center's airspace for another six minutes, then crossed into the western portion of Washington Center's airspace at 9:10.

Hypothesis: Hedef, Indianapolis Center'ın hava sahasında altı dakika daha kaldı, ardından saat 9:10'da Washington Center'ın hava sahasının batı kısmına geçti.


Premise: Also Went-worth/Flexner and Chapman both cite the term the leather as meaning a kick, but they date the term from 1946, citing a passage from Damon   he would give his fallen foe what we called `the leather,' meaning a few boots abaft the ears.

Hypothesis: Went-worth/Flexner ve Chapman, "the leather" terimini bir tekme olarak anlamını belirtirken, terimi 1946'dan tarihlendirmektedir ve Damon'dan bir alıntı yaparak, 'düşmüş düşmanına arkadaşlarının birkaçını verirdi dediğimiz şeyi' ifadesiyle alıntı yapmaktadır.


Premise: The issue of nonsexist language envisions men and women as subject (or object) of language.

Hypothesis: Cinsiyetsiz dil meselesi, erkekleri ve kadınları dilin konusu (veya nesnesi) olarak öngörüyor.


Premise: This landlord is quite a character.

Hypothesis: Bu ev sahibi oldukça ilginç bir karakter.


Premise: At 9:25, the Command Center advised FAA headquarters of the situation.

Hypothesis: Saat 9:25'te Komuta Merkezi, durumu FAA merkezine bildirdi.


Premise: Raymond Borel Junior, born September 20th 1968.

Hypothesis: 20 Eylül 1968'de doğan Raymond Borel Junior.


Premise: To work well, the emotional tone of scaolding must be warm, sympathetic, and responsive.

Hypothesis: İyi çalışmak için, azarlamanın duygusal tonu sıcak, sempatik ve duyarlı olmalıdır.


Premise: I've come to see Luis Alonso, he says.

Hypothesis: Luis Alonso'yu görmeye geldim, diyor.


Premise: The industry underwent another substantial restructuring in the 1980s, and product lines became even more concentrated.

Hypothesis: Sanayi 1980'lerde önemli ölçüde yeniden yapılandı ve ürün hatları daha da yoğunlaştı.


Premise: A painting (1988) by Andrew Festing of about 156 of the 290 Members of Parliament who had earlier been omitted from a portrait of Members, drawn by lot, who had been immortalized in 1987 by June Mendoza.

Hypothesis: Andrew Festing'in 1988 tarihli bir tablosu, daha önce bir çekilişle belirlenmiş olan ve daha önce bir portrede atlanmış olan 290 Parlemento üyesinin yaklaşık 156'sını betimlemektedir.


Premise: In a world where manufacturers must supply an increasing number of products with fashion elements, speed and flexibility are crucial capabilities for firms wrestling with product proliferation, whether they are retailers trying to offer a wide range of choices to consumers or manufacturers responding to retail demands for shipments.

Hypothesis: Üreticilerin moda unsurlarıyla giderek artan sayıda ürün sağlaması gereken bir dünyada, hız ve esneklik, perakendecilerin tüketicilere geniş bir seçenek yelpazesi sunmaya çalışan veya üreticilerin sevkiyat taleplerine yanıt veren firmalar için kritik yeteneklerdir.


Premise: Similarly, a 2-year-old who says that the sun disappearing below the horizon is  sleepy  is likely to receive an alternative explanation.

Hypothesis: Güneşin ufuk çizgisinin altına kaybolduğunu söyleyen 2 yaşındaki bir çocuğun muhtemelen alternatif bir açıklama alacağıdır.


Premise: The more children view, the more likely they are to endorse such stereotypes.

Hypothesis: Çocuklar ne kadar fazla görürse, o kadar muhtemel olarak bu tür sterotipleri desteklerler.


Premise: At the White House, the video teleconference was conducted from the Situation Room by Richard Clarke, a special assistant to the president long involved in counterterrorism.

Hypothesis: Beyaz Saray'da, karşı terörizmde uzun süredir yer almış başkanın özel asistanı Richard Clarke tarafından Durum Odası'ndan video telekonferans gerçekleştirildi.


Premise: Could you describe her?

Hypothesis: Onu tarif edebilir misin?


Premise: For the large majority of people, memory for autobiographical events begins around age 3.61 Practically none of us can retrieve happenings at younger ages'a phenomenon called infantile amnesia.

Hypothesis: Büyük çoğunluğu için, otobiyografik olaylar hafıza 3.61 yaş civarında başlar. Hiçbirimiz daha küçük yaşlardaki olayları hatırlayamaz - çocukluk amnezyası denilen bir fenomen.


Premise: I care about the plight of the millions of women who are forced to raise their children in poverty housing, and I am grateful - as Mother's Day approaches -that I am in position to help make the essential foundation of a decent home possible for these mothers and their children.

Hypothesis: Milyonlarca kadının yoksulluk konutlarında çocuklarını büyütmek zorunda kaldığı durumla ilgileniyorum ve Anneler Günü yaklaşırken, bu annelerin ve çocuklarının hayatlarında daha iyi bir yaşam yapmak için yardımcı olabilecek bir konumda olduğum için minnettarım.


Premise: Intrusion because one of the new Scholars couldn't be here to receive her award.

Hypothesis: Yeni bursiyerlerden biri ödülünü almak için burada olamadığı için müdahale edildi.


Premise: Hardly any attention has been paid to one-element clues.

Hypothesis: Tek unsur ipucuna neredeyse hiç dikkat edilmedi.


Premise: But it is arguably the simplest philosophically and, though this is relatively unimportant, the least attractive.

Hypothesis: Felsefi olarak tartışmasız en basit olabilir ve yine de bu nispeten önemsiz olmasına rağmen, en az ilgi çeken.


Premise: At 7:50, Majed Moqed and Khalid al Mihdhar boarded the flight and were seated in 12A and 12B in coach.

Hypothesis: 7:50'de Majed Moqed ve Khalid al Mihdhar uçağa bindi ve ekonomi sınıfında 12A ve 12B’de oturdu.


Premise: He leans over and talks to the other children.

Hypothesis: Diğer çocuklara eğilir ve onlarla konuşur.


Premise: Nevertheless, children of all ages actively join in, striving for a shared view of the world.

Hypothesis: Bununla birlikte, her yaş grubundaki çocuklar aktif bir şekilde katılır, dünyaya dair ortak bir bakış açısı için çaba sarf eder.


Premise: Neither of the firsthand accounts mentioned any stabbings or the threat or use of either a bomb or Mace, though both witnesses began the flight in the first-class cabin.

Hypothesis: İlk elden hiçbir anlatıda bıçaklamanın veya bomba veya mazın kullanılması veya tehdit edilmesi konusunda bahsedilmemiştir, her iki tanık da uçuşa birinci sınıf kabinde başlamıştır.


Premise: The properly dressed spaceman (Thrilling Wonder Stories, 1942) must have a space suit (from the pulp Science Wonder Stories, 1929) for his rendezvous with the aliens, of whom many are BEMs (bug-eyed monsters) or LGM (little green men).

Hypothesis: İyi giyinmiş uzay adamının (Thrilling Wonder Stories, 1942) uzaylılarla buluşması için bir uzay kıyafeti (pulp Science Wonder Stories, 1929) olması gerekir. Çoğu BEMler (böcek gözleri olan canavarlar) veya LGM'ler (küçük yeşil adamlar) gibi uzaylılardır.


Premise: And Aunt Ann has a lot of knick-knacks.

Hypothesis: Ve Teyze Ann'in bir sürü süs eşyası var.


Premise: And, we try to augment this on-going effort with special opportunities for the students, like the Visiting Artists Series, the latest computer graphic equipment, the best faculty and the most meaningful art exhibitions.

Hypothesis: Ve, öğrenciler için Visiting Artists Series, en son bilgisayar grafik ekipmanları, en iyi fakülte ve en anlamlı sanat sergileri gibi özel fırsatlarla bu devam eden çabayı artırmaya çalışıyoruz.


Premise: Write and let us know what you are doing and how you are faring in the journey of life.

Hypothesis: Yaz ve bize ne yaptığını ve hayat yolculuğunda nasıl ilerlediğini bildir.


Premise: Oh, that sounds like fun.

Hypothesis: Oh, bu eğlenceli gibi geliyor.


Premise: The goal for Senior Challenge 1990 is to raise funds to purchase furnishings for the student lounges in the ET building and in the new building that will house Computer Technology and Engineering programs.

Hypothesis: Bu yılın Seni Çağı 1990 hedefi, ET binasında ve Bilgisayar Teknolojisi ve Mühendislik programlarının bulunduğu yeni binada öğrenci salonları için fon toplamak.


Premise: In summary, NEADS received notice of the hijacking nine minutes before it struck the North Tower.

Hypothesis: NEADS, Kuzey Kulesi'ne çarptıktan dokuz dakika önce kaçırma haberini aldı.


Premise: Garvey, Belger, and other senior officials from FAA headquarters participated in this video teleconference at various times.

Hypothesis: Garvey, Belger ve diğer FAA merkez ofisinden kıdemli yetkililer bu video konferansta çeşitli zamanlarda yer aldılar.


Premise: I had to let the dog in.

Hypothesis: Köpeği içeri almak zorunda kaldım.


Premise: He may have made an attempt to stop the hijackers in front of him, not realizing that another was sitting behind him.

Hypothesis: Önündeki kaçırıcıları durdurmaya çalışmış olabilir, arkasında başka birinin oturduğunun farkında olmadan.


Premise: In February 1998, the 40-year-old Saudi exile Usama Bin Ladin and a fugitive Egyptian physician, Ayman al Zawahiri, arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a World Islamic Front.

Hypothesis: Şubat 1998'de 40 yaşındaki Suudi sürgün Usama Bin Ladin ve firari Mısırlı doktor Ayman al Zawahiri, Afganistan'daki merkezlerinden Londra'da yayınlanacak bir Arap gazetesine, Dünya İslam Cephesi adı altında bir fetva yayınlanmasını sağladılar.


Premise: Please help more children in Hamilton County, like Becky, know about a safe positive place for them in their non-school hours.

Hypothesis: Becky gibi Hamilton İlçesi'ndeki daha fazla çocuğun okul saatleri dışında kendileri için güvenli ve pozitif bir yer olduğunu bilmelerine yardım edin.


Premise: Oops! tam dur

Hypothesis: Kısa sürede kurulacak.


Premise: Frustrated in their search for a decent living, unable to benefit from an education often obtained at the cost of great family sacrifice, and blocked from starting families of their own, some of these young men were easy targets for radicalization.

Hypothesis: İyi bir yaşam arayışlarında hayal kırıklığına uğramış, sık sık büyük aile fedakarlıklarıyla elde edilen eğitimden faydalanamamış ve kendi ailelerini kurma konusunda engellenmiş olan bazı genç erkekler radikalleşmenin kolay hedefleri olmuşlardır.


Premise: Babies cry for liquor an' all the birds sing bass.

Hypothesis: Bebekler içki için ağlar ve tüm kuşlar bas sesiyle şarkı söyler.


Premise: The Old English hlof , `loaf' + dige or dirge , variants of durge `kneader,' combine to make lady . Apparently, the first kneaders of bread were ladies.

Hypothesis: Eski İngilizce hlof, `ekmek' + dige veya dirge, durge `yoğurtçu' varyantları, bayanı oluşturmak için birleşir . Görünüşe göre, ekmeği yoğuran ilk bayanlardı.


Premise: He writes, Receiving the Challenger Scholarship was a great honor and continues to be a source of inspiration to me as I work toward my doctorate degree.

Hypothesis: O, Challenger Bursu'nun almak büyük bir onurdu ve doktora dereceme çalışırken bana ilham kaynağı olmaya devam ediyor.


Premise: Even so, use of bar codes has become the norm for apparel-makers and retailers; to date, few channel partners have failed to make this change.

Hypothesis: Yine de, barkodların kullanımı giyim üreticileri ve perakendeciler için norm haline gelmişken, bugüne kadar, birkaç iş ortağı bu değişikliği yapmayı başaramamıştır.


Premise: Well, actually when I went the whole first year, the whole first semester, because I worked at the pool on campus for a year.

Hypothesis: İyi, aslında, bir yıl boyunca kampüsteki havuzda çalıştığım için, bütün ilk yıl boyunca, bütün ilk dönem boyunca.


Premise: Not to mention Poe's odd allusion in For Annie :

Hypothesis: Annie için Poe'nun tuhaf göndermesinden bahsetmeye de gerek yok:


Premise: Other threats were identified during the late 1990s, including terrorists' use of aircraft as weapons.

Hypothesis: Diğer tehditler, teröristlerin uçakları silah olarak kullanmaları da dahil olmak üzere, 1990'ların sonlarında belirlenmiştir.


Premise: So that one you really enjoyed and you read over and over again?

Hypothesis: Yani, gerçekten keyif aldığınız ve defalarca okuduğunuz o mu?


Premise: And I said, Why did you come back, Victoria?

Hypothesis: Ve ben, Neden geri döndün, Victoria?


Premise: Because a worker may have a day's work in the carts in front of her, it is easy to see how individual bundles of parts can be misplaced'which, in turn, will hold up the assembly of some SKUs.

Hypothesis: Çünkü önünde arabalarda bir gün çalışması olabileceği için, parçaların bireysel demetlerinin nasıl yanlış yerleştirilebileceğini görmek kolaydır, ki bu da bazı SKU'ların montajını aksatır.


Premise: I enclose a copy of the Indiana tax form you will need to file with your return plus an envelope to use for sending your contribution to the IU Foundation.

Hypothesis: Indiana vergi formunun bir kopyasını, geri dönüşünüzle birlikte dosyalamanız gereken kopyayı ve katkınızı IU Vakfı'na göndermek için kullanacağınız bir zarfı ekliyorum.


Premise: If these vignettes strike sympathetic chords, then science fiction's words, phrases, and lore have permeated your thought and language.

Hypothesis: Bu kısa hikayeler sempatik bir not çalıyorsa, o zaman bilim kurgunun kelimeleri, ifadeleri ve öyküleri düşüncenizi ve dilinizi etkilemiş demektir.


Premise: Sophie is socially engaged throughout!

Hypothesis: Sophie sosyal olarak etrafta!


Premise: In most cases, the chain of command authorizing the use of force runs from the president to the secretary of defense and from the secretary to the combatant commander.

Hypothesis: Çoğu durumda, zor kullanımı yetkisini veren komuta zinciri başkan tarafından savunma sekreterine ve sekreterin de muharebe komutanına kadar uzanır.


Premise: A second one just hit the Trade Center.

Hypothesis: İkinci bir tanesi, Ticaret Merkezi'ne acı bir darbe vurdu.


Premise: I hope the committee recognizes ad homonym [personalized] arguments are the weakest kind of arguments.

Hypothesis: Umarım komite, ad hominem [kişiselleştirilmiş] argümanların en zayıf türde argümanlar olduğunu anlar.


Premise: If the fixture was designed to hold ten shirts of a particular color and size, for instance, it is both wasteful of space and visually unappealing to put only three shirts out'even if an economic analysis recommends the lower quantity.

Hypothesis: Örneğin, bir sabit, belirli bir renk ve boyutta on gömleği tutacak şekilde tasarlanmışsa, sadece üç gömleği dışarı koymak hem alanın israfıdır hem de görsel olarak çekici değildir - hatta ekonomik bir analiz düşük miktarı önerse de.


Premise: This information, sent via EDI, can then be used to check incoming orders against purchase orders and authorize payments to suppliers.

Hypothesis: Bu bilgi, EDİ aracılığıyla gönderildiğinde, gelen siparişlerin alınan siparişlere karşı kontrol edilmesi ve tedarikçilere ödeme yapılması için kullanılabilir.


Premise: This letter is our 1997 request for a gift to the Annual Campaign for support of our operating budget.

Hypothesis: Bu mektup işletme bütçemizin desteklenmesi amacıyla Yıllık Kampanya'ya hediye için 1997 talebimizdir.


Premise: Do you want this?

Hypothesis: Bunları istermisiniz?


Premise: He says, Really?

Hypothesis: Gerçekten mi?


Premise: İyi, anneleri şeker alırlar.

Hypothesis: Okulda iyi oldularsa şeker alırlar, Anne.


Premise: ÖĞRENCİLER İÇİN ÇOK ÖZEL BİR PROJE

Hypothesis: Proje, öğrencinin kültürüne katkıda bulunacak.


Premise: Saat 8:46:40'ta American 11, New York'un World Trade Center'ına çarptı.

Hypothesis: American 123 aslında uçağın adı ve Güney Kulesi'ne çarptı.


Premise: Son yirmi beş yıldaki iki eğilim, geleneksel perakende modelindeki sorunları artırmıştır.

Hypothesis: İki eğilim, geleneksel perakende modelindeki temel sorunları ayırmıştır.


Premise: Bu konuşmalarda, olayları mantıklı, ardışık bir sırada düzenleriz ve sıkça karşılaşılan, zor yorumlanan olayları anlamlandırmaya odaklanırız, genellikle karakterlerin niyetleri ve bakış açılarına odaklanarak.

Hypothesis: Bu konuşmalar, çocuklara ne olduğunu düşünmelerinde yardımcı olur ve deneyimlerinden öğrenmelerine yardımcı olur.


Premise: Baştan aşağı hiçbir kemirgen, açıkça memeli veya başka bir canlı gibi değil, sadece küçük bir kuş.

Hypothesis: Sırtına yapıştırılmış bir kanadı olan bir sıçan.


Premise: Ona dedim, yapacak çok işim var, ona dedim.

Hypothesis: Ona boş olduğumu söyledim.


Premise: Olağandışı olaylar meydana geldiğinde ve çatışan görüşleri yaşadığımızda, genellikle iyi bir dinleyici--konuşabileceğimiz bir arkadaş veya sevdiklerimiz ararız.

Hypothesis: Zor zamanlarda yalnız olmayı severiz.


Premise: Verimli bir işaretçinin, büyük bedenli pantolonları küçük bedenlerle dengeli olacaktır.

Hypothesis: Dengede olması, montajın çok daha hızlı ilerlemesi anlamına gelir.


Premise: American 11 ve United 175'te kaçıklar bıçak kullandı (bir yolcu tarafından bildirildi) ve tüm yolcuları (ve muhtemelen ekibi) uçağın arka kısmına taşıdı (bir uçuş görevlisi ve bir yolcu tarafından bildirildi).

Hypothesis: Tüm yolcular yerlerinde kalmaya izin verildi.


Premise: Sanat Ulusal Müzesi'ndeki en sonuncusunun açılışını Perşembe günü, 5 Kasım, saat 17.30-20.00 arasında kaçırma!

Hypothesis: Sonuncusunun açılışını şanssızlık et ve kaçır!


Premise: Ona şimdi bunu çok kıskandığını mı düşünüyorsun yada--?

Hypothesis: Onu şimdi kıskandığını hayal ediyormusun?


Premise: Lütfen, eğer daha önce yapmadıysanız, cömert kontrolünüzü Amerikan Kanser Derneğine ödenmiş bir şekilde ve yanıma göndermekten büyük memnuniyet duyarım, kapalı zarf içinde, eğer daha önce yapmadıysanız.

Hypothesis: Kontrolünüzü Amerikan Kanser Derneğine yapabilirsiniz.


Premise: Ana tekstil üretimi hem ham pamuk ve diğer liflerin ipliğe dönüştürülmesini hem de ipliğin ham kuma dönüştürülmesini içerir.

Hypothesis: Tekstil üretimi ham pamuğu ipliklere çevirmeyi içerir.


Premise: Gelecek yıl bu zaman diliminde, ricada bulunma mektubumun yeni bir adresi olacak, Michigan Caddesi'nde bulunan yeni Bilim binasının adresi olacak.

Hypothesis: Gelecek yıl bu zamanlar ben ölü olacağım.


Premise: Beni anlattıklarım için hatırlıyorum, en çok, Küçük Altın Kitapları'ndan çıktı.

Hypothesis: Hatırladığım hikayelerin çoğu Küçük Altın Kitaplarından geldi.


Premise: Onu çek!

Hypothesis: Ona çekil.


Premise: Dişçilik Okulu'ndaki doktora programına pek çok Afro-Amerikalı ile konuştum ve onları almaya çalıştım.

Hypothesis: Doktora programı için pek çok Afro-Amerikalıyı almışımdır.


Premise: Ebeveynler ve öğretmenler genç çocuklar için kapıcı gibi davranır.

Hypothesis: Öğretmenler, genç çocuklar için kapıcı gibi davranırlar.


Premise: O adam Samuel Maverick'ti.

Hypothesis: Adam Sam diye biliniyordu.


Premise: Büyük bir çabayla direnmiş, dönüp kıvrılarak koltuğunda hareket ederken, sonunda, Rabbin shofar'ı (törensel koç boynuzu) çaldığında Chaim dayanamadı!

Hypothesis: Chaim direnmek ve bir saat boyunca oturmak için mücadele etmişti.


Premise: Dakikalar geçti ve Pennsylvania'daki bir uçak düştüğü haberi geldi.

Hypothesis: Birkaç dakika sonra, hava kuvvetleri tarafından Pennsylvania'da bir uçağın düşürüldüğü haberini aldık.


Premise: Kalan bir şey, caydırıcılığın, rakibin gevşek bir uluslararası ağ olduğunda nasıl etkili olabileceği sorusuydu.

Hypothesis: Biz kötü adam uzak olduğunda caydırıcılığın nasıl etkili olabileceğini bilmiyorduk.


Premise: Amaç, topluluğumuzun gençliğine hizmet eden çeşitli kurumlar, programlar ve sistemler arasında işbirliği ve işbirliğini teşvik etmektir.

Hypothesis: Ne işbirliği ne de topluluğumuzun gençliğine hizmet eden çeşitli kurumlar, programlar ve sistemler arasında işbirliği ve işbirliği yoktur.


Premise: Birim, şirketinizi iyi sağlık uygulamalarını teşvik ederek para tasarruf etmenize yardımcı olabilir.

Hypothesis: Birim, sağlık konusunda iyi uygulamaları savunarak şirketinize para tasarrufu yapmanıza yardımcı olabilir.


Premise: Uyarıda bulunmayan diğer tesisler, avcıları silahlandırmak ve ekipleri organize etmek için zaman gerekecektir.

Hypothesis: Personelin bireysel parça paketlerini yanlış yerleştirmesi, bazı Ürün SKU'larının montajını engelleyebilir.


Premise: Ve her duracağımızda, şimdi unutmamanız gereken şey, o otobüs kapıları açıldığında otobüsteki azcık ısı kapıdan çıkar ve soğuk alır.

Hypothesis: Otobüs kapılarını açmak ısıyı dışarı salar ve soğuğu içeri alır.


Premise: Aslında kadınları "ben işimi kaybettim" ifadesi yerine "beni kovdular" ifadesiyle eleştirdikleri zaman aşırıya kaçarlar, çünkü bu ifade tarzının 'kadınlar mağdur olarak algısı'na katkıda bulunduğuna inanırlar.

Hypothesis: Anlamsal ve cinsellikle ilgili bir meselede kovuldum.


Premise: Bir işçinin önündeki arabalarda o günün işi olabilir, bu da parça bölümlerinin kaybolmasının önüne geçmesinin kolay olduğunu gösterir--ki bunun sonucu olarak bazı SKU'ların montajı gecikebilir.

Hypothesis: Bazı SKU'ların montajı, işçilerin bireysel parça paketlerini yanlış yerleştirmesiyle gecikebilir.


Premise: Başkan, neyin olduğunu daha iyi anlayabilene kadar gücü ve sakinliği yansıtmış hissetti.

Hypothesis: Dünya lideri, neyin olduğunu daha iyi anlayana kadar güçlü ve sakin görünmesi gerektiğini düşündü.


Premise: According to the radar reconstruction, American 77 reemerged as a primary target on Indianapolis Center radar scopes at 9:05, east of its last known position.

Hypothesis: Indianapolis, ne olduğunu görmek için American 77'yi aramaya çalıştı.


Premise: GOD BLESS YOU.

Hypothesis: Hayır işin için Tanrı'nın sana yardım etmesi.


Premise: Contributing members of the winning classes will receive an added bonus, of a tuition waived registration to a nonrestricted CE Course, at the dental school during the 1991-92 academic year.

Hypothesis: Tüm kazanan sınıf üyeleri, ekstra bir bonusa sahip olacaklar.


Premise: I once asked Ory about it and he said, `It's m-u-s-c-a-t'.

Hypothesis: Ory'a bir kez sordum ve "M-U-S-C-A-T" dedi.


Premise: The Endeavor held our attention and focused our imaginations once more upon the stars, and renewed our commitment to the knowledge and curiosity that made such a mission possible.

Hypothesis: Bilgi ve merak konusundaki taahhüt görevi başarısız oldu.


Premise: But the verb kvell , which exactly expresses that emotion, is already (like other Yiddish loanwords, such as chutzpah, meshugga and nosh ) to be found in the Supplement to the Oxford-English Dictionary .

Hypothesis: Oxford-English Dictionary'nin ek bölümünde kvell dahil olmak üzere çeşitli Yiddish alınan kelimeler bulunuyor.


Premise: You know, echoes and stuff like that.

Hypothesis: Yankılar veya buna benzer şeyler yok.


Premise: We also hope you'll take time out from your spring planting to make a gift in honor of Joe's garden.

Hypothesis: Bahar dikiminizden zaman ayırıp, Joe'un bahçesi için bir hediye yapacağınızı umuyoruz.


Premise: I had aunts and my grandmother, one of my grandmothers read to me too.

Hypothesis: Amcalarım ve büyükannem sadece benim için okurdu.


Premise: has provided a solution of sorts to the perennial ancillary problem of the neutral he as the pronoun of reference in the language.

Hypothesis: O, dildeki referans zamiri olarak nötr he'nin kalıcı yan sorununa bir tür çözüm sağlamıştır.


Premise: Was that told to you or did you read that?

Hypothesis: Eğer bunu okuduysan, nerede?


Premise: You have been a loyal friend by contributing $1,000 annually to the law school, and we are grateful for your past support.

Hypothesis: Gelecekteki desteğinizden büyük takdir duyuyoruz.


Premise: There was a big book that has a lot of stories in it.

Hypothesis: İçinde bir sürü hikaye olan büyük bir kitap vardı.


Premise: Turabi headed the National Islamic Front in a coalition that had recently seized power in Khartoum.

Hypothesis: Khartoum'daki güç değiştiğinde birçok kişi hayatalarını kaybetti.


Premise: We generally make an exception for the more familiar English usage of Bin as part of a last name, as in Bin Ladin.

Hypothesis: İngilizce'de Bin ismi genellikle bir soyadının parçası olarak kullanılır.


Premise: The officials who issued these orders did not know that there were additional hijacked aircraft, or that one such aircraft was en route to Washington.

Hypothesis: Bu emirleri veren yetkililer, eş zamanlı olarak her hijack uçağı hakkında bilgi sahibi değildi.


Premise: The principal architects of this approach, Sidney Hillman, founding president of the Amalgamated, and David Dubinsky, long-time president of the ILGWU, were cutters and came out of this craft-group.

Hypothesis: Sidney Hillman, David Dubinsky'yi şahsen tanımıyordu.


Premise: Y staff trained in conflict resolution and adolescent programs guide the youth through a process of skill and esteem building.

Hypothesis: Personel, gençlerin çatışma çözümünde eğitilmiştir.


Premise: Or do you think he kind of understands that's just the way?

Hypothesis: Umarım anlamıştır.


Premise: Why is she still breathtaking when her child is already four?

Hypothesis: Çocuğunu doğurduktan sonra kendisine çok iyi baktı.


Premise: At the same time, design, distribution centers, marketing'even cutting'as well as some short-cycle assembly remain in the market region.

Hypothesis: Tasarımın dışında her şey piyasada kalır.


Premise: The occasions when duende grips a singer, dancer or torero are punctuated with cries of OH

Hypothesis: Onun etkisinden kurtulan bir performans daha da iyi olur.


Premise: So you felt like you didn't even have anybody there to guide you?

Hypothesis: Orada rehberlik eden değildi herhangi biri gibi hissettin mi?


Premise: I have also enclosed a reply envelope for your convenience.

Hypothesis: Ayrıca yanıt için bir zarf koydum.


Premise: At 9:49, the commander of NORAD directed all air sovereignty aircraft to battle stations, fully armed.

Hypothesis: NORAD komutanı tüm uçuş kontrol uçağını tam silahlı savaş meydanına yönlendirdi.


Premise: Indeed, Bodenheim appends to his book a short glossary of Harlem words used in the course of the novel.

Hypothesis: Herkes Bodenheim'ın bir indekslik ekleneceğini diledi, kitabı anlamak daha kolay olurdu.


Premise: An interesting example of a derivative from the passive gerundive that has acquired a quasi-active meaning is reprimand from reprimendus , `one who is to be repressed.

Hypothesis: Bir örnek bir yapışık olan bir türetilmiş mektup alarak ne demek için sürekli bir üreteç kazanmıştır.


Premise: My neighbor had about four, five grown boys.

Hypothesis: Komşum, yetişmiş çocuklarının yan komşusundaki çocukları eğitti.


Premise: The SIDS Alliance and its 50 Affiliates throughout the United States are dedicated to eliminating SIDS through research, serving SIDS families, and educating professionals and the general public about SIDS.

Hypothesis: SIDS Alliance, 2025'e kadar SIDS'i ortadan kaldırmayı hedefliyor.


Premise: In addition, the demand peak for the 43-regular occurs in week 10, which was only an average demand week for the 46-regular.

Hypothesis: 43-regular, 46-regular ile aynıdır.


Premise: To determine the optimal quantity for a SKU, the retailer finds the number of units to order so that the expected marginal cost of stocking an additional unit and not being able to sell it equals the expected marginal cost of not stocking that unit when it would have sold if available.

Hypothesis: Perakende satıcısı, birim başına ek bir ürünün stoklanma beklentili marjinal maliyetinin, o birim satışta olmayacaksa stoklamama beklenen marjinal maliyetine eşit olduğu sipariş edilecek birim sayısını bulur.


Premise: The retailer finds the number of units and tries to sell them anyway they can, but they do not use expected marginal cost.

Hypothesis: Perakende satıcısı, birim sayısını bulur ve onları nasıl olursa olsun satmaya çalışır, ancak beklenen marjinal maliyeti kullanmaz.


Premise: Suppose I put this piece here.

Hypothesis: Parçayı buraya koyarsam.


Premise: The piece is part of a larger puzzle.

Hypothesis: Parça, daha büyük bir bulmacanın parçasıdır.


Premise: If there is one operator for the short operation, then there will have to be several operators for the longer one just to keep the production line in balance.

Hypothesis: Kısa işlem için bir operatör varsa, o zaman uzun olanı dengelemek için sadece bir üretim hattında birden çok operatör olmalıdır.


Premise: It's not unusual to have several operators for a short operation in order to keep the production line imbalanced.

Hypothesis: Üretim hattını dengede tutmak için kısa bir işlem için birkaç operatörün olması alışılmadık bir durum değildir.


Premise: Uh, more serious, and that was, that was a very interesting story because it was the first time I came upon a character who was real, who was afraid, who ran away who, uh, then came back and, uh, and conquered his fear which is something that we all have to do from time to time.

Hypothesis: Uh, daha ciddi ve o, o gerçekten ilginç bir hikayeydi çünkü bir karakterle ilk kez karşılaşmıştım, gerçek, korkmuş, kaçan, sonra geri gelen ve, uh, korkusunu yenen bir karakterdi, ki bu zaman zaman yapmamız gereken bir şeydir.


Premise: The character's name was Mars Delaney.

Hypothesis: Karakterin adı Mars Delaney'di.


Premise: Please make check payable to the Indiana University Foundation.

Hypothesis: Lütfen çeki Indiana Üniversitesi Vakfı'na ödeyin.


Premise: If you write a check be sure to make sure that it's for a thousand dollars.

Hypothesis: Çek yazarsanız, bin dolar olduğundan emin olun.


Premise: The Chinese do pronounce it chih , meaning `directly, at once.

Hypothesis: Çinliler, "doğrudan, hemen" anlamında chi kelimesini telaffuz ederler.


Premise: The Chinese do not have an equivalent of the word, which means with delay or indirectly.

Hypothesis: Çinliler, “gecikmeli veya dolaylı olarak” anlamına gelen bir kelimenin eşdeğerine sahip değillerdir.


Premise: Small, private high schools face a constant pressure to raise funds in order to keep up with the public funded schools with their unlimited access to taxpayer dollars.

Hypothesis: Tüm okulların sınırsızca mali kaynağa erişimi vardır.


Premise: For more than 160 years, since the Anglos arrived in Texas, there has been a culture transfer back and forth across the Rio Grande.

Hypothesis: Texas'a Anglos geldikten bu yana 160 yıldan fazla bir süredir Rio Grande boyunca kültür transferi yapılmaktadır.


Premise: At 8:55, before entering the classroom, the President spoke to National Security Advisor Condoleezza Rice, who was at the White House.

Hypothesis: Başkan sınıfa girmeden önce Beyaz Saray'da olan Ulusal Güvenlik Danışmanı Condoleezza Rice ile konuştu.


Premise: Lee Hanson had heard a woman scream just before it cut off.

Hypothesis: Lee Hanson kadının bağırışını duymuştu, hemen kesilmişti.


Premise: The Endeavor held our attention and focused our imaginations once more upon the stars, and renewed our commitment to the knowledge and curiosity that made such a mission possible.

Hypothesis: Endeavor dikkatimizi çekti ve hayal gücümüzü tekrar yıldızlara yöneltti, böyle bir misyonu mümkün kılan bilgi ve merakımıza olan bağlılığımızı yeniledi.


Premise: He directed the transition to an air threat conference call.

Hypothesis: Tehdit konferans aramasına geçişi yönlendirdi.


Premise: The letters of the answer are left in their original order but spread over two or more

Hypothesis: Yanıtın harfleri orijinal sıralarında kalır ancak iki veya daha fazlasına yayılır.


Premise: Over-determined A misleading term in psychoanalytic jargon used to describe a condition with many causes (thus,  multi-determined  would be better).

Hypothesis: Aşırı belirgin bir koşulu tanımlamak için psikanalitik argoda kullanılan yanıltıcı bir terim (bu yüzden çok terimli daha iyidir).


Premise: A decade later, the military establishment had another experience that evoked both Desert One and the withdrawal from Beirut.

Hypothesis: On yıl sonra askeri kuruluş, Hem Çöl Biri'ni hem de Beyrut'tan çekilmeyi çağrıştıran başka bir deneyim yaşadı.


Premise: The nation is renowned for its gift-giving, as we all know.

Hypothesis: Ulus, hepimizin bildiği gibi hediye verme konusunda ünlüdür.


Premise: The only fund raising event in the world where you can bring your entire family, other employees, or maybe even your neighbors.

Hypothesis: Dünyadaki tek bağış toplama etkinliği, tüm ailenizi, diğer çalışanları veya belki de komşularınızı getirebileceğiniz bir etkinlik.


Premise: Now she works at US Aid.

Hypothesis: Şimdi US Aid'de çalışıyor.


Premise: Your gift may be made when the pledge is submitted or anytime prior to December 31, 1992.

Hypothesis: Bağışınızı, taahhüdünüz sunulduğunda veya 31 Aralık 1992'ye kadar herhangi bir zamanda yapabilirsiniz.


Premise: These are really old-time clues in new apparel; once wise to the system and having enough vocabulary entries in one's head (or a thesaurus handy on the shelf), it is not too difficult to decode them and arrive at the answer.

Hypothesis: Bunlar yeni bir kıyafette eski zaman ipuçlarıdır; sisteme akıllıca bir şekilde hakim olduktan ve kelime hazinesinde yeterli girişlere sahip olduktan sonra (veya kitaplıkta bir terim defteri bulundurarak), bunları çözmek ve cevaba ulaşmak çok da zor değildir.


Premise: His goal was to provide the elegant shopping experience of major European boutiques while satisfying the American desire for product diversity.

Hypothesis: Amacı, büyük Avrupa butiklerinin zarif alışveriş deneyimini sunarken Amerikalıların ürün çeşitliliğine olan isteğini karşılamaktı.


Premise: And, yes, they gave me some, and I left.

Hypothesis: Evet, bana biraz verdiler ve ben ayrıldım.


Premise: Federal, state and local governments are freezing or withdrawing much-needed funding sources for people who are truly in need.

Hypothesis: Federal, eyalet ve yerel hükümetler gerçekten ihtiyacı olan insanlar için gerekli finansman kaynaklarını donduruyor veya geri çekiliyor.


Premise: Many anagrams spread over two or more

Hypothesis: Birçok anagram iki veya daha fazla kişiye yayıldı.


Premise: Miles's book is riddled with many similar distortions, convenient omissions, and

Hypothesis: Miles'ın kitabı birçok benzer bozulma ve uygun atlamalarla doludur.


Premise: I've come to see Luis Alonso, he says.

Hypothesis: Luis Alonso'yu görmeye geldim," diyor.


Premise: Management  The Final Ingredient in Enhanced Performance

Hypothesis: Yönetim, Geliştirilmiş Performansta Son İksirdir.


Premise: Black cover.

Hypothesis: Albüm kapağı tamamen beyazdı.


Premise: Um, do you want names of them?

Hypothesis: İsimlerini ister misin?


Premise: Furthermore, long hours in child care during infancy and the preschool years are linked to less favorable parent-child interaction.

Hypothesis: Ayrıca, bebeklik ve okul öncesi yıllarda uzun saatlerce çocuk bakımı, daha az olumlu aile-çocuk etkileşimiyle ilişkilidir.


Premise: I chose disabled veterans because that's what I am.

Hypothesis: Ben engelli gazileri seçtim çünkü ben de öyleyim.


Premise: At 9:48, a representative from the White House shelter asked if there were any indications of another hijacked aircraft.

Hypothesis: Beyaz Saray barından 9:48'de bir temsilci, başka kaçırılmış bir uçağa dair herhangi bir işaretin olup olmadığını sordu.


Premise: And you remember that one because it was read often or it was your favorite?

Hypothesis: Ve bundan hatırlıyorsunuz çünkü sık sık okundu ya da favorinizdi mi?


Premise: As the officer who took the call explained, [I was] about to push the alert button when the tower advised that the aircraft was turning south and approaching Reagan National Airport.

Hypothesis: Aramayı alan memur, kule uçağın güneye döndüğünü ve Reagan Ulusal Havaalanı'na yaklaştığını bildirdiğinde anons düğmesine basmak üzereydi.


Premise: And I'm sure you remember parts of it.

Hypothesis: Ve eminim ki bir bölümünü hatırlıyorsun.


Premise: They funded huge infrastructure projects, vastly expanded education, and created subsidized social welfare programs.

Hypothesis: Devasa altyapı projelerine fon sağladılar, eğitimi büyük ölçüde genişlettiler ve sübvansiyonlu sosyal refah programları oluşturdular.


Premise: He defected and became a star informant for the United States.

Hypothesis: İstihbaratçının söylediği her şey doğruydu.


Premise: Um, bugün çocukluk hikayelerini konuşacağız ve merak ettiğim şey çocukken hatırladığınız hikayeler nelerdi?

Hypothesis: Senin hiç çocukluk hikayesi hatırlamadığına göre, başka bir şey hakkında konuşacağız.


Premise: Ağustos 1990'da, Irak Kuveyt'i işgal etti.

Hypothesis: Irak, 1990'de Kuveyt dahil birçok ülkeyi işgal etmiş.


Premise: Ne Irak'ın, ne de başka bir terörist grubun, Amerika'ya saldırı geliştirmek ya da gerçekleştirmek için Irak ile işbirliği yaptığına dair herhangi bir kanıt görmedik.

Hypothesis: Al kaide ile Irak arasındaki planlar hakkında çok sayıda kanıt var.


Premise: Referansın biçimine itirazım, içeriğin lento etiyomolojisine dair daha fazla bilgi bulunan lithe altında bulunacağını öne sürüyor, ama aslında gerçekte ise lento ve lithe'in (veya olabilir) akraba olduğunu öğrenen kullanıcının tüm öğrendiği budur.

Hypothesis: Lento'nun etimolojisi lithe'i içermez.


Premise: Büyükannem Saratoga 120 sigara içerdi, bunlar yaklaşık sekiz buçuk inç uzunluğundadır.

Hypothesis: Büyükannem hiçbir zaman sigara içmedi.


Premise: Senin yardımınla, bunu değiştirebiliriz.

Hypothesis: Yardım ederseniz değiştirebiliriz.


Premise: Büyük olasılıkla hangi gece olduğuna bağlıdır.

Hypothesis: Geceye göre değişiyordu.


Premise: Anadili ve tek dili!

Hypothesis: Ben hiç başka dil konuşmam.


Premise: Herhangi bir nedenle üyeliğinizi yenileyemezseniz, yine de geçmiş desteğiniz için teşekkür etmek isteriz ve umarız tekrar katılırsınız.

Hypothesis: Üyeliği yenileyemeyen birçok kişi, diğer yollarla destek vermeye devam etti.


Premise: Ayrıca, Bin Ladin'in iç çevresinden oluşan Danışma Konseyi'ne (Shura) sahipti.

Hypothesis: Bin Laden'e yakın bir grup insan vardı.


Premise: .. Bere Regis'te, köyde doğan ve lezzetli bir Dorset aksanıyla konuşan kişi her zaman I yerine me kullanıyor.

Hypothesis: Bere, yerel aksanla konuşur.


Premise: Bayram sezonunun sadece iki ay uzakta olduğuna inanmak zor.

Hypothesis: Tatiller zaten başladı.


Premise: Bu faktörlerin yanı sıra, tüketici zevkleri genellikle hızla değişir, bazen tek bir mevsim içinde bile.

Hypothesis: Başka bir faktör, tüketici zevklerindeki hızlı ve sürekli değişimdir.


Premise: Şimdi, bir NBC Today konuğunun yasını düşünün ki, bir girişimin engellendiğini şikayet ediyor ve şimdi yeniden sıfıra geri döndük.

Hypothesis: NBC'nin konuklarından hiçbir şey düşünme.


Premise: Son sayfada yazarlar hakkında kısa bir biyografik not var, zamir referansları aracılığıyla, her ikisinin de kadın olduğunu öğreniyoruz.

Hypothesis: Son sayfa yazarların kadın olduğunu açıkça belirtir.


Premise: 1979'dan 1997'ye %9'luk bir düşüş, tekstil fabrika ürünleri için %31,3'lük bir düşüş ve tüm giysi işçileri için %37,6'lık bir düşüşle karşılaştırılır.

Hypothesis: Giysi işçilerinin sayısı %37,6 oranında azaldı.


Premise: Elkind'in mesajındaki çocuk-odaklı tonuna sert eleştiri yapıldı ve kendi kendini aşırılıkla karakterize ettiği Amerika evlerinde yükselen, sinsice bir  şımartma kültürü'nu ortadan kaldırma için ebeveynler ve öğretmenlere yapılan bir çağrı olan William Damon'ın Greater Expectations'ı46 var.

Hypothesis: Damon, çocukları bağımsız olmaya yetiştirmek hakkında "Greater Expectations" adlı kitabı yazdı.


Premise: Katılımcıların %65'i YMCA programlarına katılmanın onları sıkıntıdan uzak tutmalarına yardımcı olduğunu belirtecek.

Hypothesis: YMCA programlarına katılanların %65'i programın onları sıkıntıdan uzak tutmalarına yardımcı olduğunu iddia ediyorlar.


Premise: Dil açısından, Ventris'in çalışması daha önemliydi, özellikle erken İndo-Avrupa dillerinin ilk aşamaları hakkındaki bilgimizde bir boşluğu doldurduğu için.

Hypothesis: Erken diller ilkel idi.


Premise: Yukarıdaki hesaplamalara, W'nin her tek sayfa üzerinde görünen telaffuz anahtarları için hiçbir ödeme yapılmamıştır.

Hypothesis: Hesaplamalarda, her tek sayfa üzerinde ki telaffuz anahtarı için ödemeler yapılmıştır.


Premise: Seninle konuşmak güzeldi.

Hypothesis: Seninle konuşmak harikaydı.


Premise: Neyse ki annem ve kiliseye gitmek için ayrıldığımızda bir anahtarcı almak üzere bir pens ve çift pense getirdiğimi hatırladım çünkü elbette kürsüleri zemine vidalanmıştı.

Hypothesis: Kürsüler odanın bir köşesinde gevşek bir şekilde dizilmişti.


Premise: Saat 10:17'de, Komuta Merkezi'nin, United 93'ün gerçekten çöktüğü sonucuna varılmasını genel merkeze bildirdiği.

Hypothesis: Komuta Merkezi'ne göre saat 10:17'de United 93'ün çöktüğü anlaşıldı.


Premise: Bu en yakın koltuktu, kadın sadece birkaç dakika otobüsteydi ve ardından ilkokul çocuklarını indik ve sonra tekrar bol bol yerimiz vardı.

Hypothesis: Çocukları indirmek için kadın otobüste kısa bir süre kalmıştı.


Premise: Genellikle ayda bir ya da iki kez eve giderim.

Hypothesis: Genellikle ayda en az bir kez eve ziyaret ederim.


Premise: Benzer şekilde, aynı romanda XXXIV. Bölümde, Bayan Bute'un kocasına  paranı tutmasaydım, hedeflerine ulaşmakta zorlanırdın, Bute'un,  dediği zaman kadar geciktirilmiş zevklerden bahsedilmedi.

Hypothesis: Bay Brute, hedeflerine ulaşmak ve karısını elinde tutabilmek için paraya ihtiyacı vardı.


Premise: Onu halleder.

Hypothesis: O bu durumdan kurtulacak ve seçeceği herhangi bir başka şeyde başarılı olacak.


Premise: Saat 10:10'da, Washington üzerindeki pilotlara kesinlikle vurmama izni verilmediği bildirildi.

Hypothesis: Washington üzerindeki pilotlara, izin verilmediği yönünde saat 10:10'da kesin bir şekilde söylendi, çünkü Bush ve Cheney izin vermeye ulaşılamadı.


Premise: Yoğun ürün çeşidinin sıralandığı bölümlerle mağazalar, bir alışveriş merkezi sağladı.

Hypothesis: Mağaza bölümleri her biri farklı türde uzmanlaşmış bir ürün taşıyordu.


Premise: In this case, how was the suit, shirt, pants, or pair of jeans made?

Hypothesis: Takım elbise, pantolon ve kot farklı şekillerde yapıldı gömlekten.


Premise: Bin Ladin and the Afghan Arabs drew largely on funds raised by this network, whose agents roamed world markets to buy arms and supplies for the mujahideen, or holy warriors.

Hypothesis: Ağ ve bayraktarlar dünya pazarlarında silah ve malzeme satın aldı.


Premise: Can we save the last of our ancient forests from the chainsaw?

Hypothesis: USA'da sadece 2000 mil kalıntı orman var, geri kalanlar ise testereye kurban gitti.


Premise: Plotting the data in this way allows us to focus on the deviation of the weekly demand from the average weekly demand.

Hypothesis: Haftalık talebin ortalama haftalık talepten büyük ölçüde sapmış olması normaldir.


Premise: The President's reaction was that the incident must have been caused by pilot error.

Hypothesis: Başkan'ın tepkisi, olayın pilot hatası tarafından kaynaklandığı olmuştur.


Premise: How about the day that um, how about the day that I would, to help you with the two by six's.

Hypothesis: İki gün sonra ziyaret etti ve kapıyı çalıp sordu ve, annesi ona, ölmüş olduğunu söylediği söyledi, uzun bir süredir ve gider, olabilir mi?


Premise: To do either leads parents and educators to become trapped in a false opposition, to vacillate, and to think in oversimplified ways about how best to help children realize their potential to learn and become personally and socially responsible.

Hypothesis: Ebeveynler ve eğitimciler yanlış bir karşıtlık içinde sıkışırlar.


Premise: And two days later, he came and visit her and then he knocked on the door and asked for her, and his, her, his mom, her mom told her, told him that she, she wasn't here, because she was dead for a long time and he goes, How can it be?

Hypothesis: O, iki gün önce buluşmuştu.


Premise: He went from the parking lot to his office (where he spoke to the President), then to the Executive Support Center, where he participated in the White House video teleconference.

Hypothesis: Başkan ile konuştuktan sonra Beyaz Saray'a gitti.


Premise: When the Sudanese refused to hand over three individuals identified as involved in the assassination plot, the UN Security Council passed a resolution criticizing their inaction and eventually sanctioned Khartoum in April 1996.

Hypothesis: Bu yaptırım çatışmayı arttırdı ve Sudan, 1998'de geri döndü.


Premise: Now that apparel manufacturers face more stringent order-fulfillment requirements and are expected to provide a much wider range of products to retailers, the costs of large amounts of in-process inventory have grown tremendously.

Hypothesis: Hazır giyim üreticileri daha sıkı sipariş karşılıklama gereksinimleri karşılamak zorundadır.


Premise: A detailed investigation produced a list of new procedures that would become customary for forces deployed abroad.

Hypothesis: Bir soruşturma gösterdi ki bazı ä±yersler alışkanlık oluyor.


Premise: They used knives (as reported by two passengers and a flight attendant), Mace (reported by one passenger), and the threat of a bomb (reported by the same passenger).

Hypothesis: Bir yolcu ve bir hostes bildirdi.


Premise: Only a third of the terms have found their way into The Dictionary of American Slang , compiled and edited by Harold Wentworth and Stuart Berg Flexner (Thomas Y. Crowell, 1967) or Robert Chapman's New Dictionary of American Slang (Harper  and  Row, 1986).

Hypothesis: Amerikan Argosu Sözlüğü içindeki tüm önemli terimler yer alıyor.


Premise: His reaction was described by Scooter Libby as quick and decisive, in about the time it takes a batter to decide to swing.

Hypothesis: Tepkisi oldukça yavaş ve kararsız.


Premise: Marines in Lebanon in 1983.

Hypothesis: 1983'te Lübnan'da deniz piyadeleri vardı.


Premise: The hijackers quickly gained control and sprayed Mace, pepper spray, or some other irritant in the first-class cabin, in order to force the passengers and flight attendants toward the rear of the plane.

Hypothesis: Kaçırıcılar yolcuları zorla geriye doğru itti.


Premise: In some instances, ancient languages have been decoded, some from multilingual inscriptions.

Hypothesis: Antik diller multilingual yazıtlardan bulunamadı.


Premise: Uh, the reason I choose to go to school here is because my parents live around 30 minutes away, and I wanted to be away from home, yet be able to go home, if I needed to, so--

Hypothesis: Bu okula gitmemin nedeni, ailemin 30 dakikalık mesafede olması ve evden uzakta olmak istememdi.


Premise: Television promotes positive social behavior in young children only when it is free of violent content.

Hypothesis: Çocuklar şiddet içermeyen TV programlarını izleyerek sosyal faydalar elde edebilirler.


Premise: Account # 32-142-08, our Friends of Women's Studies account, which is to be used for student scholarships, to supplement Friends activities when all other sources of income have been exhausted and, eventually, to encourage WOST scholarship through research grants to WOST students and faculty.

Hypothesis: Araştırma yardımları, WOST burslarına olanak tanır.


Premise: This fund committee is still in place and I have served as Chairman of the fund since I was elected to that position by the committee in the late 1970's.

Hypothesis: Fon komitesi faal ve ben de işe devam ettim.


Premise: If every English graduate takes this opportunity to pass along the gifts they have received, then in a few years, we can offer scholarships to a number of worthy undergraduates.

Hypothesis: Bu olanaktan yararlanarak birkaç yıl sonra burslar sunulabilir.


Premise: The present volume, only one year in arrears, includes an interview by Aman with Lillian Mermin Feinsilver, an authority on Yiddish and author of The Taste of Yiddish .  At the end of the interview is a good bibliography of Feinsilver's work.

Hypothesis: Bu çalışma Lillian Mermin Feinsilver'ın Ağzın Lezzeti adlı yazarıyla yapılan röportajı içeriyor.


Premise: In addition, there are times when it is awkward and illogical to use a male metaphor for a woman.

Hypothesis: Dişi metaforları kullanmak daha doğrudur.


Premise: Before age 4, most children assume that physical experience determines mental experience'that if Band-Aids are in the unmarked box, everyone will just know where they are.

Hypothesis: 6 yaşındaki çocukların fiziksel deneyimlerin zihinsel deneyimleri belirlediğine inanmaları normaldir.


Premise: He draws on fundamentalists who blame the eventual destruction of the Caliphate on leaders who abandoned the pure path of religious devotion.

Hypothesis: Yöneticileri daha fazla dini inanç gösteremediği için suçlar.


Premise: Complete the form and send it, along with your gift, to the law school.

Hypothesis: Formu doldurun ve hediye ile birlikte okula gönderin.


Premise: The word is from the Czech robota `forced labor.

Hypothesis: Kelime, Çek robota 'zorla işten- 'den gelir.


Premise: I have no knowledge to tell you about Japan.

Hypothesis: Japonya hakkında söyleyecek pek bir bilgiye sahip değilim.


Premise: Hava korsanlar kokpite girmişlerdi, ve nasıl girdiklerini bilmiyordu.

Hypothesis: Korsanların kokpite girmeyi nasıl başardıklarını bilmiyordu.


Premise: Çekinizi IU Foundation'a yazın.

Hypothesis: Çeki IU Vakfı olarak doldurun.


Premise: Nörünler bağlantılar kurduğunda, bir yeni faktör uyarıları için hayati hale gelir.

Hypothesis: Nörünler beyinde doğduklarında bağlantılar kurar.


Premise: Almy ve Brown'un Pawtucket fabrikasına girildiğinde, Slater mevcut makinenin tamamen tatmin edici olmadığını buldu.

Hypothesis: Slater, ihtiyacı olan her şeyin mevcut olduğu Pawtucket fabrikasının makinesinden etkilenmişti.


Premise: Ve çocuklar gerçek bağlamlarda gerçek etkinliklere katılarak yeterliliklerini geliştiren farklı beceriler aynı çocuk içinde olgunluk bakımından farklılık gösterir!

Hypothesis: Çocuklar yeterliliklerini geliştirmek için gerçek etkinliklere katılır.


Premise: Bu nedenle, birçok asker aslında cesareti sağlamak için silahına zincirlendi.

Hypothesis: Silahına zincirlenen askerler genellikle daha az etkili bir şekilde performans sergiliyordu.


Premise: Bize bunun yetkisini Başkan ile yaptığı daha önceki görüşmesine dayandırdığını söyledi.

Hypothesis: Yetkilendirme Başkan yardımcısından geldiğini söyledi.


Premise: Gerçekte bazı yıllar sonra Bin Ladin'in yardımcısı olacaktı, onlar kuruluşlarını birleştirdiklerinde.

Hypothesis: Örgütünü Bin Ladin'e karşı savaşmak için kullanacaktı.


Premise: Bazı spekülatif öneriler, toz alıştırmalarından Seidlitz tozlarıyla türetme (veya takviye) tam bir saçmalık.

Hypothesis: Seidlitz tozları evrensel bir anlaşma taşır.


Premise: 9:25'te, FAA'nın Herndon Komuta Merkezi ve FAA merkezi iki uçağın Dünya Ticaret Merkezi'ne çarptığını biliyordu.

Hypothesis: İki uçağın Dünya Ticaret Merkezi'ne çarptığı bilinmişti.


Premise: Yanıt olarak, Jarrah hemen uçağı sola ve sağa döndürmeye başladı, yolcuları dengesiz bırakmaya çalıştı.

Hypothesis: Jarrah yolcuları dengesiz bırakmaya çalışıyordu.


Premise: Bu, tekstilin piyasa ithalatları veya düşük vasıflı işçilerin göçünün tekstil endüstrisinin maaşları üzerinde farkedilir bir olumsuz etkisi olmadığı anlamına geliyor.

Hypothesis: Yabancı ithalatların baskısı altında tekstil endüstrisi çökmüştür.


Premise: Çünkü gördü çok benzer şekilde, onun gibi gördük onun gibi benim gibi O gibi'ydi benim gibi olduğumu itiraf etmeden önce.

Hypothesis: Katıksız aptallık çünkü hem kör hem sağır oldu.


Premise: 11 Eylül sabahı, Rumsfeld Savunma Bakanı olarak Pentagon'da bir grup Kongre üyesi ile kahvaltı yapıyordu.

Hypothesis: Rumsfeld kahvaltıyı Kongre üyeleriyle yaptı.


Premise: NORAD, 10:03'ten önce üç kez FAA'ya telekonferansta varlığını onaylamasını sordu.

Hypothesis: Kimse NORAD, telekonferansta FAA'nın var olup olmadığını sormadı.


Premise: En azından, nerede olduklarına ve işlerin nasıl idare edildiğine önem verdikleri insanlar için çalışıyor olduğundan iyiydi.

Hypothesis: İşçiler şirketi takdir etti ve ekstra sıkı çalıştı.


Premise: Belki de zihinle ilgili belirli bir kişi gelir --örneğin bir yanı, bir dede veya bir kız-- kişisel yaşamı nezaketle nitelendirilir.

Hypothesis: Ya da hayatı felaketlerle dolu olan yakın biri tanıdığınızı düşünün.


Premise: Bu yeni politikaların perakende ve imalat sektörleri üzerindeki etkisi, ekonomi genelinde envanterle ilgili ölçümlerde ortaya çıkmaya başlamış olabilir.

Hypothesis: Yeni politikalar ekonomi genelinde envanter ölçümlerinde etkiye sahiptir.


Premise: Bildirildiğine göre United 93'teki bomba haberleri NEADS hızla yayıldı.

Hypothesis: Bir bomba haberleri NEADS'e yayıldı.


Premise: Uçağın zaten kaçırıldığı öğrenildiğinde çarptı.

Hypothesis: Kaçırılan uçağı takip ettiler ve ardından çarpışmaya tanıklık ettiler.


Premise: Bunun sebebi nedir?

Hypothesis: Bu nedeninin neden olduğunu biliyorum.


Premise: Dolayısıyla hâlâ bilmiyoruz, Longman'ın makro yapısının W9'un yapısından daha küçük veya büyük olup olmadığı!

Hypothesis: W9'un makro yapısı, Longman'ın yapısından daha büyüktür.


Premise: Diğer taraftan, Chanel için mantıklı olabilir çünkü Chanel parfümlerinde kullanılan çiçeklerin birçoğu, Fransa'nın güneyindeki Grasse kasabasında yetiştirilmektedir.

Hypothesis: Chanel, parfümlerinde Grasse'den çiçekler kullanır.


Premise: Başarılı giyim üreticileri şimdi yeni perakendecilik uygulamaları tarafından kendilerine yerleştirilen sıkı taleplere doğru ve verimli şekilde tepki gösterme yeteneği üzerine odaklanmalıdır.

Hypothesis: Başarılı giyim üreticileri doğru yanıt verme yeteneklerine odaklanmalıdır.


Premise: Bu konuşmanın konferans salonuna girdikten sonra birkaç dakika, belki de beş dakika sonra gerçekleştiğine inanıyordu.

Hypothesis: O konuşmanın o gün gerçekleştiğine inanmıyordu.


Premise: Blankenship'lar yumurtha şeklinde bir çiftti çünkü her ikisi de tütün çiğnediler ve küçük tükürük kaplarına tükürüklediler.

Hypothesis: Bay Blankenship tütün çiğnemeyi severken, Bayan Blankenship'dan bu hoşlanmıyordu.


Premise: Çıplak yaşam orada, güzel, huzurlu.

Hypothesis: Şehir yaşamı sakin ve huzurlu.


Premise: Duende'nin tutkunları, George Bria'nın açıklamasını ( Gypsy Soul ve Something More [XV, 1], sihirli niteliğinin  [XV, 1],  gururlandığı,  diğer bir şampiyonu George Frazier'ın çalışmalarına bakmalıdır.

Hypothesis: Duende sevenler, George Frazier'ın duende hakkındaki çalışmalarından uzak durmalıdır.


Premise: Onu, krema kullanarak yemek yemeğe benziyordu.

Hypothesis: Bunun yerine, krema ile karıştırılmış bir şey gibi değildi, ama jelatin.


Premise: Sözlü saldırının tamamı dört harfli kelimelerle ilgili değildir; çoğu (ve dört harfli kelimelerin çoğu) hakaretler, ırkçı ve diğer önyargılı dil ve dilin daha önce genel olarak yıldızlarla temsil edilen dilin daha alt kısımları ile ilgilidir.

Hypothesis: Sözlü saldırının çoğu hakaretleri ve önyargılı dilleri içerir.


Premise: Did your parents read stories to you also?

Hypothesis: Ebeveynleriniz size hikaye okudular mı?


Premise: Like, I mean, if let's say, I make it really big, you know, big, famous person or whatever, I'll live here.

Hypothesis: Diyelim ki, gerçekten büyük biri olursam, bilirsin, büyük, ünlü biri ya da ne olursa, burada yaşarım.


Premise: The precise crash time has been the subject of some dispute.

Hypothesis: Kesin çakılma zamanı hakkında bazı anlaşmazlıklar var.


Premise: What kind of things do you learn in school?

Hypothesis: Okulda ne öğreniyorsun?


Premise: They discovered that not only are people's gross estimates of time per week devoted to work 6 to 8 hours higher than those recorded in their diaries, but free time'time unencumbered by any obligations'has actually increased!

Hypothesis: İnsanların haftalık işe harcadığı zamanın tahmini kayıtlarda belirtilen zamanlardan 6-8 saat daha fazla olduğunu keşfettiler.


Premise: Although the precise extent of family-work conflict in American culture is not clear, its presence and detrimental impact on parent-child interaction and children's development are well founded.

Hypothesis: Amerikan kültüründe aile-iş çatışmasının kesin boyutu belirsiz olmasına rağmen, etkileri ve ebeveyn-çocuk etkileşimi ve çocuk gelişimi üzerindeki zararlı etkisi sağlam temellere dayanıyor.


Premise: Perhaps it is just as well, for only by the means available to modern science are we now able to preserve some of the artifacts that we find and, through radiocarbon dating, determine their approximate age.

Hypothesis: Belki de bu kadar iyi, çünkü sadece modern bilim tarafından kullanılabilen araçlarla, bulduğumuz bazı eserleri koruyabiliyoruz ve radyokarbon yöntemiyle yaklaşık yaşlarını belirleyebiliyoruz.


Premise: Poet Muriel Rukeyser envisions Oedipus old and blinded asking the Sphinx why he hadn't recognized his own mother.

Hypothesis: Şair Muriel Rukeyser, kördüğüm olmuş, yaşlı Odysseus'un kendi annesini tanımamasına dair Sfenks'e sorduğunu hayal ediyor.


Premise: Indiana University and the health profession suffered a significant loss with the passing of Dr. Steven L. Bricker on March 21, 1994.

Hypothesis: Indiana Üniversitesi ve sağlık mesleği, Dr. Steven L. Bricker'ın 21 Mart 1994'te vefatıyla büyük bir kayba uğradı.


Premise: It didn't matter what we were doing'birthday celebrations, dinner with friends, outings to movies and plays, shopping excursions, or leisurely breakfasts; Hannah hungered to be part of our family.

Hypothesis: Ne yaptığımızın önemi yoktu - doğum günü kutlamaları, arkadaşlarla akşam yemekleri, sinemaya veya tiyatroya çıkışlar, alışveriş gezileri veya güzel kahvaltılar; Hannah ailemizin bir parçası olmayı arzulamaktaydı.


Premise: By the time it reappeared in primary radar coverage, controllers had either stopped looking for the aircraft because they thought it had crashed or were looking toward the west.

Hypothesis: Birincil radar kapsamında tekrar ortaya çıktığında, kontrolcüler ya uçağın düştüğünü düşündükleri için aramayı bırakmışlardı ya da batıya doğru bakıyorlardı.


Premise: Only Luis Alonso had gone out.

Hypothesis: Sadece Luis Alonso dışarı çıkmıştı.


Premise: Um, as far as having an impact on me, I guess, uh, being a good girl and doing all the right things.

Hypothesis: Beni etkilemesi açısından, sanırım, iyi bir kız olmam ve doğru şeyleri yapmam.


Premise: I urge you to continue to make a difference in the lives of individuals like Cecilia and her son.

Hypothesis: Sana, Cecilia ve oğlu gibi bireylerin yaşamlarında fark yaratmaya devam etmeni tavsiye ediyorum.


Premise: That makes a big difference in the amount available to establish a scholarship to benefit geography majors.

Hypothesis: Bu, coğrafya bölümü öğrencilerine fayda sağlayacak bir burs oluşturma miktarında büyük bir fark yaratır.


Premise: The textile and apparel industries have often been intertwined in public policy discussions about international trade, the Uruguay round of trade negotiations, the role of World Trade Organization, NAFTA and its labor side-accords, the renewal of fast-track negotiating authority, imports from China and human rights standards, and so on.

Hypothesis: Tekstil ve giyim endüstrileri genellikle uluslararası ticaret, Uruguay turu ticaret müzakereleri, Dünya Ticaret Örgütü'nün rolü, NAFTA ve iş yan anlaşmaları, hızlı müzakere yetkisinin yenilenmesi, Çin'den ithalatlar ve insan hakları standartları gibi kamu politikası tartışmalarında sıkça birbiriyle ilişkilendirilmiştir.


Premise: President of what?

Hypothesis: Kimin başkanı?


Premise: Thus Americans are blamed when Israelis fight with Palestinians, when Russians fight with Chechens, when Indians fight with Kashmiri Muslims, and when the Philippine government fights ethnic Muslims in its southern islands.

Hypothesis: Böylece, Amerikalılar, İsraillilerin Filistinliler ile savaştığı, Rusların Çeçenlerle savaştığı, Hintlilerin Keşmirli Müslümanlarla savaştığı ve Filipin hükümetinin güney adalarındaki etnik Müslümanlarla savaştığı zaman suçlanırlar.


Premise: Intrusion because one of the new Scholars couldn't be here to receive her award.

Hypothesis: Yeni bilim insanlarından biri ödülünü almak için burada olamadığı için müdahale.


Premise: Uh, // she would have smoking all the whole way.

Hypothesis: Uh, // Bütün yolu sigara içerek geçmek isterdim.


Premise: For the ILGWU, standardizing wages required regulation through collective bargaining of the network of contractors and submanufacturers working for jobbers and manufacturers.

Hypothesis: ILGWU için, maaşların standartlaştırılması, tedarikçi ve alt yükleniciler ağı aracılığıyla düzenleyici kolektif sözleşme gerektiriyordu.


Premise: Pattern layout may not seem important at first, until one sees a plaid mismatch when this jacket is buttoned.

Hypothesis: Desen düzeni başlangıçta önemli görünmeyebilir, ta ki bu ceketin düğmeli olduğunda bir damalı uyumsuzluk görülünceye dek.


Premise: And as parents recount the misdeeds of their children, the children gain access to others' evaluations of their egocentric, inconsiderate acts.

Hypothesis: Anne babalar çocuklarının kötü davranışlarını anlattıkça, çocuklar başkalarının, özmerkezci ve düşüncesiz davranışlarına dair değerlendirmelerine erişim elde ederler.


Premise: Nonetheless, our analysis suggests a number of steps that might be taken to improve compliance with U.S. labor standards in the presence of information-integrated channels.

Hypothesis: Yine de, analizimiz, ABD iş standartlarına uyumu geliştirmek için bilgi entegreli kanalların varlığında atılabilecek bazı adımları önermektedir.


Premise: Interacting with our faculty and their fellow students, they develop skills and perspectives that will help them meet the complex challenges that face our society in the coming years.

Hypothesis: Fakültemiz ve diğer öğrencilerimizle etkileşime girdiklerinde, gelecek yıllarda toplumumuzu karşılaşacağı karmaşık zorluklarla başa çıkabilmelerine yardımcı olacak beceriler ve perspektifler geliştirirler.


Premise: People have different reference needs at different times.

Hypothesis: İnsanların farklı zamanlarda farklı referans ihtiyaçları olabilir.


Premise: Suddenly that native rose at the bedside, and bent over me with his right hand lifted and a dirk in it aimed at my throat; but Luigi grabbed his wrist, pulled him downward, and drove his own knife into the man's neck.

Hypothesis: Aniden yatak başında duran yerli, sağ elinde kalkmış bir biçakla bana doğru eğildi; ama Luigi, adamın bileğini yakaladı, onu aşağı doğru çekti ve kendi bıçağını adamın boğazına sapladı.


Premise: Or maybe even dinner for Mom at a local restaurant.

Hypothesis: Veya belki de annen için yerel bir restoranda akşam yemeği.


Premise: You'll get the chance to visit local artists' studios.

Hypothesis: Yerel sanatçıların stüdyolarını ziyaret etme şansına sahip olacaksınız.


Premise: And he, they would get down there and they'd find it and find it for him.

Hypothesis: Ve o oraya inerler ve onu ve onun için bulurlar.


Premise: Bu bölüm, farklı tedarikçilerin kazanma ve kaybetme nedenlerini incelemektedir.

Hypothesis: Tedarikçilerin kazanma veya kaybetme nedenleri, bölümde açıklanmaktadır.


Premise: Bin Ladin ve Afgan Arapları, merhale tarafından toplanan fonlara büyük ölçüde dayanmaktaydı, ajanları dünya pazarlarında dolaşıyor ve mücahitler veya kutsal savaşçılar için silah ve malzeme alıyordu.

Hypothesis: Afgan Arapları ve bin Laden, mali olarak ağa bağlı değildi.


Premise: Uçuş ekibinin üyelerini bıçakladılar (bir uçuş görevlisi ve bir yolcu tarafından bildirildi).

Hypothesis: Uçuş ekibi sağlıklıydı.


Premise: Bu amaçlar için kaynaklar kısıtlı veya mevcut değil.

Hypothesis: Bu amaçlar için kaynaklar bol.


Premise: Geleneksel bilgelik, giysilerdeki sektörün gerilemesini açıklıyor; özellikle bayan giysileri genellikle küçük imalat ve taahhüt tesisleri arasında fiyat rekabeti ile motive edilmektedir.

Hypothesis: Bayan giysileri endüstrisi hala canlı ve yıllık yüzde olarak büyümektedir.


Premise: Bu amaçla incelenen bilgi ve imalat uygulamalarının giyim endüstrisine özgü olmadığını unutmayın, aslında çoğu başlangıçta diğer sektörlerde tanıtılmıştır; ama geniş bir tüketici ürünü endüstrilerine uygundur.

Hypothesis: Çoğu uygulama, uzun vadede başarılı olduklarını gördükten sonra uygulanmıştır.


Premise: Büyük dedemlerin kardeşleri gibi ve annemin bir kardeşi vardı ve iki büyük kuzenim erkekti.

Hypothesis: Babamın kardeşi yoktu; o tek çocuktu.


Premise: Futures for Children hakkında bilgi almak için zaman ayırdığınız için teşekkür ediyoruz. Sponsor ve/veya Üye olmayı umuyorum.

Hypothesis: Gelecekte Çocuklar için sponsor veya üye olmak istemiyor musunuz?


Premise: Fakat Lynnay'a bir itiş düğmeli telefon replikası verildiğinde, hemen alıcısını kulağına götürdü ve konuşuyormuş gibi taklit yaptı.

Hypothesis: Lynnay, kızına plastik bir telefon verdiklerinde ona hoş görülü davranan annesi değildi.


Premise: Ancak masa ile kumaş arasındaki sürtünme bu tabakayı (kenar/ham kat) gerer; ne kadar gerildiği ise ikisi arasındaki sürtünme miktarına bağlı olacaktır.

Hypothesis: Masa ile kumaş arasındaki sürtünme, kumaşı kullanılabilir boyuta küçültmek için faydalıdır.


Premise: Şiddetli saldırı altında olsa bile savaş alanında durmaya ve ateş etmeye devam etmek cesaret gerektirdi çünkü topçular genellikle piyade silahlarından yoksundu.

Hypothesis: Topçular cesurdu, zira piyade silahları eksik olmasına rağmen düşmana karşı duruyorlardı.


Premise: Elçi Géza Jeszenszky o akşam alkışlarını eklemek için oradaydı.

Hypothesis: Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisi Géza Jeszenszky, akşam etkinliğinde nazik bir açıklama yaptı.


Premise: Barınakta olanlar, uçak ve bu yetkiye göre mi vurulup vurulmadığını merak ettiler.

Hypothesis: Beyaz evdeki insanlar, uçağın vurulduğunu biliyordu.


Premise: Onlar biliyorlar.

Hypothesis: Bunun hakkında tamamen habersizler.


Premise: Dört hostes vardı.

Hypothesis: Dört hostes uçaktaydı.


Premise: Geçen yılın açık artırmasına cömert katkınız için çok minnettarız.

Hypothesis: Geçen yılın açık artırmasında birkaç cömert katkı yapıldı.


Premise: Başkanın Washington'a geri dönmemesini ricada bulunduğunu hatırladı.

Hypothesis: Başkanı Washington'a gitmeye zorladı.