Başlık: bayan-degil-kadin

tam anlaşılmadığından sapıtılan konulara bir başka örnek. "türkiye kadınlar basketbol ligi" diyememek, kadını sürekli cinselliği ile algıladığınızı ele verirken, "hanımefendi" ile geçişli kullanılan seslenme hitabında aslında bir arıza yoktur. sadece eski tercüme kitaplarda yer alsa da "bakar mısınız bayım"la "bakar mısınız bayan" aynı şeydir. ama tabii illa ki asıl meseleyi anlamayıp şekil üzerine gidecek ne kadar eylemci bir kadın hakları savunucusu olduğumuzu göstereceğiz. siz de uğraşmayın, "bay" ile birlikte yok olup gitsin bu kelime. beyefendi var, hanımefendi var. yer isteme örneği verelim: "afedersiniz beyefendi, biraz yana kayabilir misiniz?" "afedersiniz hanımefendi, biraz yana kayabilir misiniz?" ağzı bayana alışmış kişiyi burada zor duruma düşürüyorsunuz. adam sizin duyarlılığınıza duyarlı mesela, burada kadın mı desin? erkekten "erkek" ya da "adam" olarak bahsedilen konuda, kadından da "kadın" olarak bahsedilmesi gereği olarak ortaya konması gereken konu.