Başlık: islam

ilk incil hebrew dilinde yazılmış. ancak bugün hangi ülkeye gidersen git hristiyanaların okuduğu incil kendi dillerine çevrilmiş olanıdır. avrupa'ya ve abd'ye yaptığım ziyaretlerde gördüm ki hakir gördüğünüz hristiyanlar siz %99 müslümanları gibi şekilci değiller. adam dinini öğrenmek için kendi dilinde basılmış incil okuyor, klisede kendi dilinden pasajlar okuyor. ancak bizim toplumumuz anlamını bilmediği halde arapça okumakta ısrar ediyor, tükçe versiyonunu okumak istemiyor. bir tanıdığımın ölmeden önceki en büyük hobisi mahallede düzenlenen toplantılara gidip kuran okumaktı. 86 yaşında vefat eden kadın ömrünün belki de 70 senesini kuran okuyarak geçirmişti, arapçasını yüzlerce kez hatim etmişti. ama gel gelelim türkçesini toplasan 3-5 kez okumuş, dini icazet kaynağını gittiği toplantılardaki bilgili saydıkları kişiyle eş tutmuştu. hadis dini diyoruz ya işte böyle. sana oku emrini veren, en yüce makamda tuttuğun kitabı kendi dilinde okuma, ne demek yahu bu? arapçayı anlamadığı, sadece harflerin okunuşunu öğrendiği halde ısrarla arapça okumaya çalışmak, anlamını bilmediği için sadece okuduğuyla kalmak. din kişinin hayat görüşünü biçimlendiren, ona neyin doğru, neyin yanlış olduğunu açıklayan ve dünyayı ele almasını sağlayan bir köprüdür. ancak sen inandığın dinin kitabını kendi anladığın dilde okumuyorsan, kendi dilinde okunması için çaba göstereni topa tutuyorsan burada yanlışlığın dibini görüyorsun.