Başlık: multeci

" mülteci halihazırda yabancı bir ülkedeki bir yere varmış ama gerçekten, bütünüyle oraya varabilmek için belirsiz bir süre beklemek zorunda olan kişidir. mülteciler gözaltı merkezlerinde, sığınaklarda ya da kamplarda beklerler; federal gözetim altında ve silahlı memurların denetiminde. öğle yemeği için, üzerinde uyuyabilecekleri bir yatak için uzun kuyruklarda beklerler, tuvaleti kullanıp kullanamayacaklarını sormak için parmakları havada beklerler. dışarı çıkmalarına izin verilmesini beklerler, telefon görüşmesi için beklerler, birilerinin onlara sahip çıkması ya da gelip alması için beklerler. bir de nihayet, yeni bir evde oturan ailelerine kavuşacak kadar şanslı olan mülteciler var. ama onlar bile hala bekliyorlar. mahkeme celbinin gelmesini, mahkeme kararını, ya sınır dışı edilmeyi ya da iltica hakkını bekliyorlar, nerede ve hangi şartlar altında yaşayacaklarını öğrenmeyi bekliyorlar. bir okula kabul edilmeyi, bir iş olanağını, bir doktorun kendilerini muayene etmesini bekliyorlar. vize, belge, izin bekliyorlar. bir işaret, talimat bekliyorlar ve sonra biraz daha bekliyorlar. haysiyetlerini geri kazanmayı bekliyorlar." valerie luiselli'nin kayıp çocuk arşivi kitabından, seda ersavcı'nın başarılı çevirisiyle.