Ünlü Fransız yazar Georges Perec in hiç e harfi kullanmadan yazdığı La Disparition - Kayboluş adlı romanı, hiç e harfi kullanılmadan Türkçe ye çevrildi. Cemal Yardımcı nın çevirisi Ayrıntı Yayınları nın 400. kitabı olarak yayımlandı. Türkçe de, özellikle Yaşam Kullanma Kılavuzu adlı romanıyla tanınan ünlü Fransız yazar Georges Perec in, kendisi kadar ünlü olan Kayboluş adlı romanı Türkçe ye çevrildi. Perec in hiç e harfi kullanmadan yazdığı roman, yine hiç e harfi kullanılmadan Türkçe ye aktarıldı. 57 bin 2 sözcük, 370 bin 430 harf bulunan Kayboluş ta bir tek e yok! KAYBOLUŞ ASLINDA NEYİ ANLATIYOR? Romanda, Anton Ssliharf adlı kahramanın kayboluşu polisiye bir kurguyla anlatılıyor. Anton la birlikte, dünyadan e harfi de kaybolmuştur. Perec in kaybolmasına göz yumduğu e harfinin, Fransız işbirlikçiler tarafından Nazilere teslim edilen ve toplama kampında ölen annesini simgelediği söyleniyor. Kaynak: ntvmsnbc.com

Çevirmene helal olsun, bayağı bir kıvranmıştır. Yiyorsa içinde a harfi geçmeyen kitap yazsınlar da görelim...

ilginç valla fd bende link vereceksin sanmıştım... neyse e-book düşerse sen zaten

zaten başlıkta içinde hiç e harfi geçmiyo diyo yanlış bi durum yok kapak beni ilgilendirmez hehe

e türkçesinde neden "e" geçmiyor?

galiba fransızcada en çok kullanılan harf e olduğu için.. bizdeki a harfi gibi..

alallaa çok ilginç acaba neden?

Egzantirik olsun diye heralde...

ewet dooru yazarın adında e harfi warr

E harfine bir kasıtları mı var? E harfi bu yazarın geçmişinde onun bişeysine bi kötülük mü etmiş? Ne iştir anlamadım?

bir kaç ay öce okan ın programında bu kitabın çevirmeni konuk olmuştu o zaman da dikkatimi çekmişti bu konu paylaşımın için tşkler

Bence kitapta e harfi geciyor en azindan kitabin yazarinin ismini yazdigi yerde kaymaklı

o kapakta içinde yokmus hiç e ilginc dogrusu. Cy@

manyak bişey

alıp okumak lazım. ben bunu okursam manyak olurum içinde e bulcam diye

Bir kitap dergisinde bu kitabın Türkçe çevirisinin reklamı vardı.. ordaki yazılarda da e harfi kullanılmamıştı. hy43.

bence çevirmenin de buna uyması gereksiz bir uğraş olmuş..

ilginç,,, çevirici bunu yaparken umarım kitabı bozmamıştır. Bakmak lazım...

e-book diye atladım amma... neyse bekleris biras daha. merak ediyorum bu kitabı. yine de saol