TrancEnergy, ben de reklamı çok beğendim, bu ayrıntıyı keşfeden büyük ihtimalle bir dil bilimci vs. birisidir. Bence yakışan reklamın tekrar seslendirilmesi ve ayrıntılarının dahi kusursuz olmasıdır.

Türkiye İş Bankası'nın Atatürk ile ilgili reklamı beğeni topladı. Ama bir hata çıktı. Türkiye İş Bankası'nın Atatürk ile ilgili reklamı büyük bir beğeni toplamıştı. Ancak reklamdaki Türkçe hatası dikkatleri çekti. Sabah Gazetesi yazarı Yüksel Aytuğ, reklamadaki Türkçe hatasını köşesine taşıdı: "... Reklamda Ata'nın ağzından "Ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olmayacak" cümlesini işitiyoruz. Dilbilgisi kuralına göre içinde "Ne, ne de" geçen cümleler, olumsuz fiil ile bitemez. Doğrusu, "Ne eline batan diken, ne de söylenenler umurunda olacak" şeklinde olmalıydı. Aynı zamanda bir dil devrimcisi olan, her konuşmasında Türkçe'yi mükemmel kullanan Atatürk'ü konuştururken, azami özen göstermek gerekirdi."

Dervik'in açıklamasını ben de bekliyorum ama: Türkçemizdeki "ne... ne..." kalıbı. Bu kalıbın kullanıldığı cümlelerde yükleme ayrıca bir olumsuzluk eki konmaz. Eğer konursa cümlenin anlamı olumluya döner. Bu kalıp zaten olumsuzluğu kendinde barındırır. Örnek: "Bundan sonra beni ne arama ne de sorma" yanlış! Doğrusu "Bundan sonra beni ne ara ne de sor". Saygılar.

Türk Dili ''Turche'' leşiyor... Türk Dili ''Turche'' leşiyor... Dil Nedir? Çok geniş anlamıyla dil, düşünce, duygu ve güdüleri, doğrudan doğruya ya da dolaylı olarak bildirmeye yarayan herhangi bir anlatım aracıdır. Bu tanım bütün canlıların kendi aralarındaki bildirişimlerle ilgili işaret sistemlerini olduğu kadar, insanlar tarafından doğanın ve eşyanın ortak kalıplar halinde manalandırılması olgularını da kapsamaktadır. İnsanlar ve hayvanlar bir takım sesler ve işaretlerle düşünce, duygu ve güdülerini anlatmaktadırlar. Bunlar birer dir. Yaprakları solmaya başlayan bir bitki de veya demektedir. O halde bitkilerin bile doğaya dönük dilleri vardır. Demek ki tüm canlıların, kendilerini ve hallerini anlatabilme olanakları vardır. Buna dolaysız bildirişim diyoruz. Bir de insanların, uzun bir yaşantı sonunda, ortak sembollerle, ortak kalıplarla, evrende, doğada ve eşyada manalandırdıkları, özel anlamlar aşılaladıkları, dolaylı birer bildirişim aracı olarak kullandıkları işaretler ve sesler var ki bunlardan da sembolik, artistik bir dil oluşabiliyor; gibi. Bizim konumuz dir. Bunun için dilin, dar, bilimsel bir tanımını yapacağız. İnsanların aralarında anlaşmaya, kendilerini ifade etmelerine araç olan dil, bir dilbilgisi sistemi içinde örgütlenmiş, düşünce ve duyguları bildirmeye yarayan ses, işaret ya da hareketlerin bütünüdür. Türkçenin Genel Özellikleri TÜRK DİLİNİN AİT OLDUĞU DİL AİLESİ, GENEL ÖZELLİKLERİ Türkçe, diğer Türk dilleriyle birlikte Altay dil ailesinin bir kolunu oluşturur. Bu ailenin diğer üyeleri Moğolca, Mançu-Tunguzca ve Korecedir. Japoncanın Altay dil ailesinin bir üyesi olup olmadığı konusu tartışılmaktadır. Türkçe, diğer Altay dilleri gibi eklemeli, yani sözcüklerin eklerle yapıldığı ve çekildiği, sondan eklemeli bir dildir. Türkçe sözcüklerde, Arapça, Almanca vb. dillerde görülen erillik, dişillik özelliği yoktur. Türkçede sayı sıfatlarından sonra gelen adlar çoğul eki almazlar. Yani üç ağaçlar değil üç ağaç. Önlük-artlık ve düzlük-yuvarlaklık uyumları vardır. İlk uyuma göre bir sözcükteki ünlüler ya hep art veya ön, ikinci uyuma göre de ya hep düz veya yuvarlak olurlar. f, j ve h ünsüzleri Türkçe kökenli sözcüklerde bulunmazlar. Türkçe sözcüklerde söz başında bulunabilen ünsüz sayısı sınırlıdır: b, ç, d, g, k, s, t, v, y. c ünsüzü, söz başında başka ünsüzlerden değişmiş olarak bir kaç sözcükte bulunur: cibinlik < çıpın vb. n ünsüzü Türkçe kökenli sözcükler içinde yalnız ne ve türevlerinde bulunur: ne, neden, niçin, nasıl vb. p ünsüzü de söz başında, bir kaç Türkçe sözcükte b'den değişmiş olarak bulunur: piş- < biş-, parmak < barmak vb. Konuşma Dili ve Yazma Dili Dil hem yazılı hem sözlü olabilir. Konuşma dili yazının icadından binlerce yıl öncesinden beri gelişmiştir. Elbette, yazı dili ile konuşma dili arasında önemli farklar vardır, temel öğeleri farklıdır. Biri kelimelerden, diğeri seslerden oluşur. Yazı dilinin biçimi gelenekler ve gramerciler tarafından konuşma diline oranla çok daha dikkatli bir şekilde düzenlenmiştir. Konuşurken ve yazarken kullanılan kelime dağarcığı genellikle daha geniştir. Bundan başka, konuşma ve yazı dillerinin gramerleri farklıdır. Bu iki yolla farklı dilde bilgi aktarma eğilimi vardır. Ayrıca konuşma dilinde, yazı diline oranla daha fazla tekrar ve fazladanlık vardır. Buna ana dilimizden örnek vermek gerekirse; yazı dilinde genellikle "c" olarak yazılan ses, diaspora kabardeylerinin konuşma dilinde "g" olarak söylenmektedir. Yine aynı şekilde "Cegu" yazılıyor "Gegu" okunuyor. Başka bir örnek de; "ç" yazılanlar genellikle "k" okunuyor. "Çapse", "kapse" okunuyor. "-di'li geçmiş" fiil çekimlerinde fiilin sonu "-di'li geçmiş" takısı olarak yazıda kalın "ş" ile bitiyor, diaspora kabardey konuşma dilinde "s" olarak söyleniyor. Teknoloji ve Dil Teknoloji artık neredeyse hayatımızın bir parçası oldu. Cep telefonları, internet üzerinden yazışmalar, elektronik posta ve bunlar gibi bir çok şey hayatımızı son derece kolaylaştırıyor. Fakat hayatımızı kolaylaştırdığı gibi dilimizden de bir çok şeyi alıp götürüyor. Cep Telefonu Mesajları ve İnternet Yazışmaları Günümüzde insanların büyük bir kısımı ve özellikle gençler iletişimlerini cep telefonları ve bilgisayarlar ile birbirlerine gönderdikleri mesajlar ile sağlıyorlar. Çünkü bu güzel icat insanların iletişimini son derece kolaylaştırıyor. Fakat nedense insanlar bu güzel icadın yanlış kullanıldığında dillerinden bir çok şeyi alıp götürdüğünün farkında değil. 1. Sesli Harf Kullanılmıyor! Herkesin başına gelen büyük bir sorun bu. Artık nedense mesajlarda sesli harf kullanılmıyor. Bize "Selam. Nasılsın?" yazması gereken arkadaşlarımız "Slm. Nslsn?" olarak bu işi geçiştirmiş oluyor. Bu hatayı yapan insanlar bunun büyük bir sorun olduğunu düşünmüyorlar. Çünkü onlara göre karşılarındaki ne demek istenildiğini anlıyor. Evet bu belki doğru olabilir. Karşınızdaki sizin ne demek istediğinizi anlayabilir. Fakat sürekli alışkanlık haline getirdiğiniz bu durum sizin bütün hayatınızdaki yazışmaları kökünden etkiliyor. 2. Yabancı Kelimeler İle İletişim Sağlanıyor Bu kadar zengin bir içerikte olan Türkçe sanki yetmiyormuş gibi bir de işin içine yabancı kelimeler giriyor. Dil öğrenmek kesinlikle çok güzel bir şeydir fakat iki dil birbirine karıştığı zaman aslında durum çok saçma bir hal alıyor. Örnek Mesaj Yeni aldığın ayakkabılar çok cool olmuş. Burada Türkçede bulunan bir çok kelimeyi kullanabiliriz. Örneğin "Yeni aldığın ayakkabılar çok güzel olmuş" veya "çok hoş olmuş" diyebiliriz. Fakat nedense bu hatayı yapan insanlar işin içine yabancı dil sokunca kendilerini kültürlü gösterdiklerini zannediyorlar. imla kılavuzu bkz. Yazım Yanlışları Yazım Kuralları ve Türkçe'nin Doğru Kullanımı Bir yazı ile okuyucuya mesajı doğru iletmede kaynağın önemli bir rolü ve sorumluluğu bulunmaktadır. Bu yüzden mesajı ileten kişi mesajını yazılı olarak iletirken bir takım yazım kurallarına uyması gereklidir. Özellikle öğrencilerin yazı yazarken yaptıkları en önemli hata, noktalama işaretlerine uymamalarıdır. Yazılarda noktalama işaretleri bazen hiç kullanılmamakta bazen de yerinde kullanılmamaktadır. İfadelerin doğru anlaşılması için bu kurallara özenle uyulmalıdır. Bir bilgisayar programı kullanılarak yazılan yazılarda ise boşluk konusuna dikkat edilmelidir. Örneğin, Noktadan ve virgülden önce boşluk bırakılmamalıdır. Noktadan ve virgülden sonra boşluk bırakılmalıdır. Boşluk bırakılması unutulduğunda noktanın öncesinde ve sonrasındaki sözcükler tek bir sözcük olarak algılanmaktadır. Bu da yazıların kağıt üzerindeki düzenlemesini olumsuz etkilemektedir. Parantezler açılırken parantez öncesinde boşluk bırakılmalı, açılan parantezle metin arasında boşluk olmamalıdır. Parantezler kapatılırken parantez öncesinde boşluk olmamalı, sonrasında ise olmalıdır. Diğer bir hata türü yazım yanlışlarıdır. Sözcükler Türk Dil Kurumu'nun belirlediği kurallar göz önünde bulundurularak yazılmalıdır. Yaygın olarak yapılan bir başka hata da sözcüklerin yanlış kullanımlarıdır. Örneğin "neden olmak", "yol açmak" ve "sağlamak" gibi sözcükler çok farklı anlamları verebiliyorken aynı anlamda kullanılmaktadırlar. Ayrıca bazı sözcüklerin Türkçe karşılıkları varken farkında olunmadan yabancı karşılığı kullanılmaktadır.

Beklenir beklenir.. hata en başta zaten... Atatürk'ün bankası imajıyla piyasada haksız rekabet yaratabilecek reklamdır. Bir Ticarette kullanmadıkları kaldı bunuda gördük... Hatta geçen derneğin bitanesi Atatürkün gençliğe hitabesini değiştirdi. bazı kelimelerinin yerine ''Modern''saydıkları kelimeler yerleştirdiler. Üzülüyorum..

Sizin bahsettiğiniz kalıp ne.. ne.. kalıbı. Ancak reklamda söylenen kalıp " ne.. ne de.. kalıbı. Bu iki kalıp birbirinden farklıdır. Bundan dolayı; Ne Ahmet ne de Mehmet sinemaya gelmeyecek cümlesi bozuk, Ne ahmet ne de Mehmet sinemaya gelecek cümlesi doğru olur. Reklam hernekadar çok güzel olsa da bu tip küçük hatalara dikkat etmeleri gerekirdi...

Bırakın şu dil bilgisini bunlar hikaye türkçe bu nereye çeksen oraya gider. 10 numara hatasız reklam yapmışlar. tekrar tebrik ederim

Reklamın ne anlatmak istediği, verdiği mesaj bizler için önemliydi... saygılarımı sunuyorum...

Valla tek dikkat ettiğim anlatılmak istenendi...

sabah gazetesinin demirbaşı haline gelen erdoğan sevginin emekliliğinin ardından televizyon sayfasını yapmaya ve tv kritikleri yazmaya başlayan eski şamdan editörü. atv de yayınlanan her şeyi öven yarışma programlarını eleştirmesine rağmen pop yarışmasında jüri üyeliği yapan tv yazarı... Keşfeden Hakkında Kucuk Bı BıLgı Bende Sana BIsey Demedım zaten dostum saol haber için saygıLar Bunada Çok Gulmustum şükran güngör'le müşfik kenter'i ayırt edemeyen güzellik. buıda aynı şahsa ait - Jazz

bence de yanlış bir kullanım değil.. neden? örneğin, diyelim ki bir arkadaş grubu haftasonu sinemaya gidecek.. bu gruptan iki kişinin de haftasonunda işi var.. siz üçüncü bir arkadasınıza sordunuz, "ahmet gelmiyor mu? yanıt: "ne ahmet ne de mehmet sinemaya gelmeyecekler" şimdi, yanlış kullanım bunun neresinde? forumda türk dili bölümünü bitiren arkadaşlarımızdan dervik'in bu konuya ne söyleyeceğini de özellikle merak ediyorum..

10 numara reklam olması içerisinde hataların olduğu gerçeğini değiştirmez herhalde :9 alpi_09 En istikrarlı üye 13 Kasım 2007

Bunu Bulan Vatandaşın Daha Acı Gerçekleri Keşfetmesi Lazım Arastırması Lazım Boş İşlerle Zaman Kaybetmemsı Lazım Bu Reklamı Bu Kadar Iyı analız Edıcene Baska Seylere Versın Kendını Hata Herseyde oLur Ama Yararlı Guzel Bır Reklamı Karalamak Yada Bunda Hata Var Demek Bence Fesatça

"sen türkçeyi yanlış kullanırmıydın?" "sen atatürk deil misin?" bırakın hocam bunları adamlar 10 numara reklam yapmışlar

bu tarz elestiriler böyle güzel oluşumlara dahil olma istegi ile yapılır.. kıskanma Yüksel Aytuğ

Sana da katılıyorum, her isteyen Atatürk'lü reklam veremeyeceği için haksız rekabet oluşuyor. hackers_kral Buradaydı 14 Kasım 2007

Reklam çok hoşuma gitti.. ASLINDA reklam değil ATAMIZI anma amacıyla yapılmış bir çekim bence... İş bankasının adı ve logosu neredeyse geçmiyor o filmde... DİKKAT ETTİM bugün Reklamda Ata'nın ağzından "Ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olmayacak" cümlesini işitiyoruz D E Ğ İ Ş T İ R M İ Ş L E R o hatayı O L A C A K dedi.

ben ılk ızledıgımde ataturk'u sahıden ızler gıbı oldum.. bıktım artık magazıncı yada yabancı unlu gormekten ataturk peygamber degıl tv de olmucak resmını cıkarmıcak.. daha cok guzel reklam daha cok guzel resım olmalıkı unutma unutturma olsun reklam 4 dortluk bana gore

1- bu konunun milli unsurlarla bağlantısını kuramadım. çünkü konunda geçen materyal reklam.. ve bu reklamın içeriği.. 2-haberde bahsedilen yorumlar geyet doğru ve bunları tartışmak bile yersiz. ancak bu postuma kadar geriye dönüp baktım. açıklandığı halde anlaşılamamış.. 3- metatron, sen demişsin ne hikmetse arkadaşlar da katılmış bu görüşe. bu sorunun cevabıa kısaca değinmek istiyorum... şurada. bazen hataları görmek için şüpheyle ya da kesin yargıyla baktığımız olaylar ya da olguları da, diğer olay ya da olguların yanına koyarız ve kıyaslama yaparız. bakınız hata neredeymiş... şöyle olmalıydı cümle; "ne ahmet ne de mehmet sinemaya gelecek" ve de senin cümlen şu; "ne ahmet ne de mehmet sinemaya gelmeyecekler" hata; 1- 2 tane isim varken inglizcede fiillerin sonuna çoğul getirilmez. . 2- " ne" kelimesinden sonra gelen ismin devamında da bir "ne de" bağlacı geliyorsa; bunun devamında gelen isim cümleyi olumsuzlaştırır. cümle fiile kadar olumsuzdur, fiil de olumsuz olamaz... cümlenin asıl anlamı bağlaçlardadır.. yani cümle zaten olumsuzdur... 1. hata maddesinde de aynı hatayı sen yaptın... cümlenin içerisinde çoğul bildirebilecek sayıda isim varsa, fiil çoğul olmaz.. aynı şekilde; cümlenin içinde olumsuzluk varsa, fiil olumsuz olmaz... iyi yorumlar... not: buradaki fiil: olmayacak nesne: eline batan diken, söylenenler bağlaç: "ne", "ne de" -