pohuahauhha süper la bu

ben de beğendim gayet iyi emeğine sağlık kardeş

muhaahahaaaaaa)

evet arkadaşım güzel çeviri ama birazdaha çalışan iyi olur bence... geniş zaman şimdiki zaman fiillerine

olsun, geç kalmış sayılmazsın, hoşgeldin bu arada...

evet ıyı cevırı yapılmıs...

size bi şiir vercemm ama ingilizceye nasıl çevrilmiş bi bakınn TABİAT ODAM Severim kırlarda ben yaşamayı, ı love living in countryside On iki ayı. For twelve months Severim kırların yeşil yüzünü, ı love countryside s green reflection Bütün süsünü. All süs İstemem başımın üzerine bir dam, ı don t wanna roof on my head Tabiat odam. my room is nature İstemem topraktan başka bir yatak, ı don t wanna ground whatever bed Kehkeşanler tak. Put on kehkeşans Kuşlardan savrulan bir incecik tüy, a thin tüy is flying from birds Üstümde örtü. On mine örtü Ve aydan kırpılan bütün yıldızlar, all stars are kırping from moon Rüyamda kızlar. İn my dreams girls Her sabah neşeyle uyanan bir eş, every mornings are happy wife Koynumda güneş. İn my sheep sun Dallarda ötüşen kuşlar kabilem, my kabile is which birds say cik cik on the dal Bilmezler elem. They don t know elem Ağlarsak bizimle beraber olur, ıf we cry, it is with us Hemşidem yağmur. My nurse is rain Sızlarsak bizimle beraber sızlar, ıf we say ahh , it says with us Kardeşim rüzgar. My sister is wind İsteyen toplasın binlerle arşın, topla. who is wanting tausends of arşın Karlardan arşın. From snows in winter Mutluku öptürür bağlarda temmuz, certainly kissing temmuz in bağlar Çıplak bir omuz. Çıplak a neck Severim kırlarda ben yaşamayı, ı love living in meadows On iki ay. For twelwe months Severim kırların yeşil göğsünü, ı love meadows green göğsünü Bütün süsünü. All süs Ölürsem istemem ne yas, ne kefen, ıf ı die, ı don t wanna what yas what cover Ne başka bir fen. Whatever a fen Üstümden kalkmasın çimen, çiy, yosun, grass, çiy etc. can t kalkmak Ruhum uyusun. My spirit sleeps...

eheh iğrenç!! eheh

YAaa dostum yaaaa iyii çewiri yapmışınız eeeeeeee ne diim Pes Doğrusu... NEyse NEkadar güzel şeler yapmışınız öle yaaaaa keşkem bu siteyi daha önceden keşfetseydiikkkk

heheheeee abi eleman cosmus ya

süper çevirmiş

güzel olmuş güzel.

AMuahahaha