Arkadaşlra bana mail gelmiş. Belki de bu güne kadar güldüğüm en komik mesaj. Ben fazla gereksiz mesajlara bakmam ama, bunu görünce güldüm ve sizinle paylaşmak istedim ) gelen adres şu; şimdi bu mesajın anlamını merak ettim ben. Gargamellenmiş mi ne diyor burada Şirinlere bişey mi olmuş ne olmuş..

Dillerde böyle durumlar oluyor. Muhtemelen Gargamel'in karakterine dair birşey ima edilmeye çalışılmıştır. Örneğin: "Did you google that word?" cümlesinde google'in google da ara mak anlamında kullanılması gibi. En azından ben öyle düşünüyorum.

Şirinler şirineye tecavüz etmiş ve doğan şirin bebek çok tipsiz olduğundan gargamele vermişler gargamel bile bu şirin bebeği beğenmemiş ve kedisine mama olarak vermiş Türkçesi biraz uzun oldu ama ingilizce biraz kısa yazılır bu tür cümleler