SubMagic, filmlere altyazı hazırlamak, altyazıları çevirmek ve senkronize etmek için hazırlanmış bir uygulamadır. Birçok biçimi destekler, birçok fonksiyonu vardır, kullanması kolaydır. En iyisi ise ücretsiz olmasıdır. Yenilikler (0.60) : Geliştirme Ortamı = Visual Studio 2005 ile MFC 8.0 kütüphanesine taşındı. Artık özel karakter desteği mevcut. Filmi oynatma sayfası =Bir alt yazı seçildiğinde, süre ve durum çubukları etkin kılındı. Düzenleme sayfası = Süre ve durum çubukları, otomatik butonu tam olarak etkinleştirildi. Süreyi grafiksel olarak gösterme ve başlangıç zamanını gösterme eklendi. Çerçeve oranı sayfası = PAL2NTSC ve NTSC2PAL butonları, çerçeve çevrimine eklendi. Tam olarak tercüme edildi. Senkronize sayfası = Tam olarak, tercüme edildi. Genel = Altyazı ekleme sırasında çıkan sorunlar düzeltildi. Görsellik = Çıkış butonunun resmi değiştirildi. Programın videoları oynatabilmesi için DirectX 9.0c yüklü olmalıdır DOWNLOAD