Yani cevirmeye bencede pek gerek yok Dostum kendi orjinal hali güzel

yandık daha bizim vekiLLer Türkçesini doğruLtamıyor yazıLsın abi ingiLzcede arapçada, farsçada, ispanyoLcada ne oLacak,, miLLet hissetmedkten sonra kaç yazar Türkçe oLmuş...

Çevirmeye çalıştıgımızda komik gelebilir ama bukadar çevriliyo eyvallah konu için. + hacker-

(arkadaşlar belki güzel bir hayal wardom un giriş sayfası siyah üzerinde al bayrak ve m. k. ataturk un resmi ve etrafında turkce ve ingilizce olmak üzre 2 adet istiklal marsı en altta ise siteye giriş için yanıp sönen osmanlı arması ) Fear not and be not dismayed, this crimson flag will never fade. It is the last hearth that is burning for my nation, And we know for sure that it will never fail. It is my nation's star, shining forever, It is my nation's star and it is mine. Frown not, fair crescent, for I am ready to die for you. Smile now upon my heroic nation, leave this anger, Lest the blood shed for thee be unblessed. Freedom is my nation's right, Freedom for us who worship God and seek what is right bu eseri cok arastırdım ve yahooda italy kanalında pasoo flood yaptım

ArkadaŞlar Hepİnİzİn Dusuncesİne Buyuk Saygi Duyuyorum Bİz 3 Kitaya HukmetmİŞ Bİr Mİlletİz Pekİ Sİz Baska Bİr Uygarliktan Olsaniz 3 Kitaya Hukmeden Buyuk Bİr Ulusun VarliĞini Marsini İnsanini Merak Etmezmİsİnİz Dİyelİmkİ Etmedİnİz Sorun Yok Ama Bİz Gerekse Avrupada Gerekse Asyada Veya Tumdunyada Hala Buyuk Bİr Ulke OlduĞumuzdan Özelİkle Gunumuzde Devletİmİzİn AvruplaŞma Merakin Dan Dolayi Gunumuzde 2. Dİl İngİlİzce Olmustur Sahsen İngİlİzce Cevrİsİnİn HİÇbİr Sorunu OlduĞunu Sanmiyorum En Azindan Daha Fazla Bİr Bİlgİ Gunumuzde Her 3 Gencten Bİrİ Cafede Yada Evİnde Yabanci Sarki Dİnlİyor Gerekse Ezberlemeye Calsiyor Bu Yabancilasma Evİmİze Kadar GİrdİĞİ Halde Sorun Olmuyorda Bİr Topluma Marsimizin Dunya Dİlİnde Cevrİlmesİ KÖtumu Oluyor Bence De Tabİkİ Guzel Turkcemİzİ Asla Tutmaz Ama İngİlİzce 2 Dİl Olmusken İngİlİzcesİnİde Kopyalamak Yada Bİlmek Bence Sart Yahoo Chat Yapanlar Bİlİr Yahoo Roomlarinda DİĞer Ulkelerİn Vatandaslari Kendİ Marslarinin Mp3 Lerİnİ Çalarken Sİz De Hem Turkce Mp3 Olarak Kendİ Marsiniza Destek Olup DİĞer Yandan Ne Bu Dİyenlerede İnglİzce Olarak Yazi İle GÖndere Bİlİrsİnİz Yanlis Anlayan Arkadaslardanda Kendİm Adina ÖzÜrdİleklerİmİ İletİrİm

bencede istiklal marşımız bize ait ve bu bi özeldir ingilizcede nasıl özel isimler çevrilmes buda çevrilmemesi lasım bence yanlış ama emeğe saygı...

Ya anlamıyorum, bölüme bakan abim http://www.wardom.org/en-buyuk-somurgeci-silahi-egitim-t149445.html?p=1317287#post1317287 diye konu açıyor sizlerde İstklal Marşımızı ingilizceye çeviriyorsunuz. Çok garip, diyelim çevirdiniz hatta bir ingilizde okudu ne olacakkkk? Ya da ne olacağını sanıyorsunuz? Saygılar.

tamamda niye ingilizce? ne gerek var, bu marş bizimdir, kimsenin çeviripte bilmesine gerek yok.. kelimelerin yüklediği anlamı ingilizceye ceviripte yok etmenin gereği yok bence

HOCAM insanlara bir sey anlatmak isterken basarısız oluyorum yani kelimelerim pek ikna edivci olmuyor ama yukardıkai yazıya bakılırsa aynen benim içimden geenleri yazıya dokmussunuz ben BİR YABANCI DİL ÖRENİMDEN ASLA ŞİKAYETCİ DEİLİM AMA BU YABANCILASMA AİLE VE KENDİ ŞAHIS ÖZELİKLERİNİDE DEİŞTİRİRSE HERKEZE BENİ ANLAYAN ANLAMAYAN HERKEZE TŞKURLERİMİ SUNARIM

oliverzeg, seviyeli mesajınız için teşekkür ederim. Siz nasıl başkaların düşüncesine saygı duyuyorsanız, sizin düşüncelerinize de saygı duyulacaktır. Mesajınızı kaldırmaya da gerek yok. Yeri gelmişken bu konudaki düşüncelerimi de belirteyim. Bizim gibi 3 (doğrusu 4 tür) kıtaya hükmetmiş bir milletin marşını merak edenler tabii olabilir. Bu meraklarını Türkçeyi öğrenerek giderebilirler. Bunun için de dil mi öğrenilir? demeyin, çünkü bu onların merakıdır. Bizim İngilizce öğrenme durumumuz ise dayatmadır. Sn. Oktay Sinanoğlu'nun "2.5 nesil sonra Türkçe kalmayacaktır" düşüncesine tamamen katılıyorum. İngilizce dahil yabancı dillerin öğrenilmesinden yanayım. Ama iş eğitim boyutuna gelince, yani derslerde İngilizce düşünmeye ve ifade etmeye başladığımızda kelimenin tam anlamıyla "sömürge adayı" oluyoruz. Neyse tekrar konumuza dönersek, İstiklal Marşı'mızın İngilizcesi beni rahatsız etmedi. Yahoo odaları gibi yerlerde siz Türkçe mp3 dinletir ve ardından Sözlerini İngilizce olarak odaya kopyalarsanız hoş olur. Kolay gelsin.

Bir bu eksikti

çok güzel peki mp3 yok mu bunun?