Çeviri için zaten kullanılmayacak kadar kötü

Aynısını bende denemiştim, daha çok böyle kelimeler war aslında

Çevirilerinizi yaparken dikkat! Mutlaka başka kaynaklardan doğrulayın Google'ın çeşitli dillerde çeviri yapan sitesi translate. google.com'da Türkçe'den diğer dillere çeviri yaparken dikkatli olun. Google Translate ile yapılan çeviriler birebir doğru olmuyor. Ancak yapılan çevirilerde alakasız sonuçlar verebiliyor. Translate'ye ilk önce Türkçe arama yaparak ''şerefsiz'' yazıldığında çeşitli dillerde bunun karşılığını ''dürüst'' olarak geçiyor. Örneğin Türkçe-Fransızca çeviri yaparken Türkçe kısmına şerefsiz yazıp çevirin. Ardından çevirdiği Fransızca kelimeyi tekrar Türkçe'ye çevirin. Fransızca olan çeviri aslında mana olarak ''şerefsiz'' yazması gerekirken ''dürüst'' olarak yazıyor. Google'da arama yaparken başka yerlerden de sağlama yapmayı ihmal etmeyin. İŞTE O KELİME 1'İNCİ ÇEVİRİ 2 ınci çeviri _gokhan'

cümleleri hatasız çeviremez hiçbiri ama sözlükler de hata vermesi ayıp katkıda bulunanlar sallamışlar biraz

Vay be şerefsizi dürürste nasıl çevirmiş çok ilginç?

google'dan beklemezdim böyle birşeyi.

İngilizceden Türkçe'ye bazen çeviri yaparken cümle uzun olsa dahi doğruya yakın çeviriler yapabiliyor.. Ama bazılarında ise alakasız... Amele -

Google türkçe çeviriler için uygun değil. ama diğer diller için başarılıya yakın sonuçlar çıkartabilmeniz mümkün. bilmediğiniz dilleri ingilizceye çevirip anlamlı bütüğnler çıkartabilmeniz mümkün. ben genelde rusça ingilizce çeviri yapıyorum ve işe yarıyor. en azından metnin ne içeridiğini anlamak için yararlı.

zaten ceviriyi tam dogru yapmıyor ki. bazı kelimeleri tam dogru çeviriyorda. bazılarında alakasız sonuçlar cıkarabılıyor. uzun çümleleri cevirdiğinizde ise farklı kesinlikle yanlış sonuçlar cıkıyor.