Zen i bilmiyordum ogrenmiş oldum. benimde farklı bildigim bişeyi burda görünce şaşırdım POTPORİ. farklı farklı anlamları oluyor

GALATA: Γαλατας . Sütçü. İstanbul'un en eski semtlerinden birinin ismi. GARGARA: Γαργάρα . GENİZ: Γενις veya Γναθος . Eski Yunanca, Altçene kemiği, çene. Gnathion: Altçenenin tam orta noktası. GÖNDER: Κοντάρι . GÖNYE: Γωνια . Köşe, açı. Köşeölçer, İletki, minkale. GRAFİK: Γραφικός . Γραφω : Yazmak. Bu kelimeden gelip, bir olayı veya olguyu yazım, betim yöntemiyle ifade etme tekniği. GÜBRE: Κοπρος . Dışkı, Gaita. GÜDERİ: Kουδαρίον . Koyun gönü, deri. HALAT: Χαλος . Eski Yunanca, ip, urgan. HARİTA: Χάρτης . HAVYAR: Χαβιάρι . Balık yumurtası. Bir diğer iddiaya göre, Farsça, "Haye" ve "Var" kelimelerinden oluşmuştur ve "yumurta gibi" anlamına gelmektedir. HEKTAR: Eκτάριο . Bir yüzey ölçüsü birimi. Έκατόν : Yüz (100) kökünden. HENDEK: Χανδάκι . Çukur. HARNUP: Χαρούπι . Keçiboynuzu. HİPNOZ: Ύπνωσις veya Ύπνωση . Yunan Mitolojisi'ndeki Uyku tanrısı, İpnos'tan mülhem. Kişinin telkin yöntemiyle uyutulması. HİPODROM: Iπποδρομία . Ιππος : At- Δρομος : Yol: Atyolu. Atyarışlarının yapıldığı alan. HİYERARŞİ: Iεραρχία . Ιερός : Kutsal, mukaddes-Άρχω : Düzene koymak, nizama koymak. Sıraerki. HOYRAT: Χωρικος veya Xωριατες . Köylü, kırsalda yaşayan. Kaba, grotesk anlamlarında. HUNİ: Κωνος . Koni kelimesinden. HÜLYA : Χολή . Safra. Mal-i Hülya: 4 unsur . Yunanca'dan Arapça'ya oradan da Türkçe'ye geçmiştir. Hayal, rüya anlamlarında da kullanılmaktadır. IRGAT: Eργάτης . Amele, işçi. ̈Εργον : İş, Umur, eser kelimesinden gelir. ISKARTA: Σκάρτα . ISPATULA: Σπάτουλα . Bir gereç. ISTAKA: Στέκα . Bilardo değneği. ISTAKOZ: Aστακός . Bir deniz canlısı. ISTAVROZ: Σταυρός . Haç, salip. IZGARA: Σχάρα . Yara kabuğu anlamında da kullanılır. İBRİK: Mπρίκι . Esas olarak cezve anlamında kullanılmakta olup anlam genişlemesiyle bitki sulamak ya da abdest almak için kullanılan su kabı manasını yüklenmiştir. Farsça, "Abriz" kelimesinden geldiği de öne sürülmüştür. İDİOT: Iδιώτης . En geri zeka düzeylerinden biri. Ίδιος : Kendi, kendisi. Ιδιώτης : Tecrit edilmiş olan. İDOL: Είδωλον . İmge, benzerlik, düşlem. Düşleri süsleyen. İKSİR: Εξαίρω . Seçmek, ayırmak, ayıklamak. Eski dönemlerde istenilen değerli nesneyi üreteceğine inanılan hayali bir madde. Sözgelimi, topraktan altın elde etmeye yarayan sıvı. Bir rivayete göre, Büyük İskender "Megas Aleksandros", bu sıvıyı ele geçirmek için ta Hindistan'a kadar gitmiştir. İPOTEK: Yποθήκη . Υπό : Alt, altında, aşağı-Θήκη : Korunak, koruncak. Koruma altında olan. İRONİ: Eιρωνεία . Mizah, Alay, Gülmece. İRONİK: Eιρωνικός-ή-ό . Mizahi, Alaycı. İSKAMBİL: Σκαμπίλι . İSKELE: Σκάλα . Aynı zamanda merdiven manasına da gelir. İSKELET: Σκελετός . Kakıt, kemikçatı, kerkenek. İSKEMLE: Σκαμνί . İSKETE: Σκαθι . Serçegillerden ötücü bir kuş. İSKORBİT: Σκορπίνα . Bir tür balık, Çarpan. İSPARİ: Σπάρος . Bir tür balık. İSPATİ: Σπαθί . Kılıç anlamında. İskambil'de bir kağıt grubu; Sinek. Kürek kemiği anlamına da gelmektedir. İSPİNOZ: Σπίνος . Serçegillerden ötücü bir tür kuş. İSTAVRİT: Σταβρίδη . Bir tür balık. İSTİF: Στοιβα . Katman, tabaka, kat kat yerleştirme. İSTİRİDYE: Στρείδι . Bir deniz canlısı. İŞKİL: Σκύλος . Skilos kelimesinden türetilmiş olup anlam genişlemesiyle, şüphe, kuşku, huylanma anlamlarını yüklenmiştir. Polonyalı gezgin Simeon'un "Seyahatname" adlı eserinde, 16-17. yy'da Anadolu'da yaşayan Yunanlar'ın, iyi geçinemedikleri Ermeniler'e "İşkil" dediklerini yazmaktadır. İZMARİT: Σμαρίς . Bir tür balık. KADIRGA: Kάτεργον . Kürekli, yelkenli bir gemi. KAFA: Kεφάλι veya Κέφαλος . KAHKAHA: Kαγχασμός . KAKA: Kακός-ή-ό . Kötü, fena. Türkçe'de dışkı anlamında da kullanılır. KAKOFONİ: Kακοφωνία . Kötü ses, kulak tırmalayıcı, kalitesiz ses. KALAFAT: Kαλαφατίζω . Onarmak, bakıma almak. Gemilerin, özellikle de güvertelerinin kalafatlanması, bakılıp onarılması, ziftlenmesi. KALAMAR: Kαλαμάρι . Bir deniz canlısı. KAMBUR: Καμπουρις . Bükük, eğri, tümsek, çıkıntı. KAMPANA: Kαμπάνα . Büyük çan, kilise çanı. KANAPE: Χονοπειον . Cibinlik, içinde oturulan yer, nesne. Yunanca'dan Fransızca'ya "Canapé" olarak geçmiş, oradan da Türkçe'ye girmiştir. Anlam genişlemesiyle, koltukla sinonim olarak da kullanılmaktadır. KANTARON: Kάνθαρος . Bir bitki ve böcek türü . Bir rivayete göre, Herakles'in ayağında çıkan bir yaranın iyileştirilmesi için bu bitki kullanılmıştır. Kentavrion olarak da adlandırılır. Arapça'ya da, Haşişe't-ül Kantaryon olarak geçmiştir. KARAKTER: Xαρακτήρας . KARANFİL: Γαρύφαλλο . KARAVANA: Χαριβανός . Büyük yemek kabı. KARİDES: Γαρίδες . Bir deniz ve akarsu canlısı. KARİZMA: Χάρισμα . Bahşiş, hediye, Allah vergisi. Χάρις : Letafet, nezaket, hüner, iyilik, SUTAŞI: . şerit, kenar süsü Alıntı

Mesela 'Alfabe' Yunanca: Alfa Beta Arapça:Elif, Be Türkçe: Abece

@@@@@: Sapienza Üniversitesi profesörlerinden Giorgio Stabile'nin açıklamasına göre internetin sembolü "@" işareti 1536 yılında Latin Amerika'dan İtalya'ya mal taşıyan Floransalı tacirlerin oldukça sık kullandığı bir işaret. Yaklaşık 500 yıl önce şarap ve tahılda ölçü birimi olan "amphora" nın sembolü olarak kullanılan "@" işareti uzak mesafeler arası ticareti belirtmek için de kullanılıyordu. İnternet'in günümüzde dünyanın en uzak mesafelerini birbirine bağlayabilme gücünün olduğu göz önüne alınacak olursa bu sembolün 500 yıldır anlamını kaybetmediği de ortaya çıkıyor. ŞEFTALİ ve ZERDALİ : Şeftali ve zerdali, Farsça "Şeft-alu" ve "Zerd-alu" kelimelerinden Türkçeleştirilmiştir. Farsça'da eriğe alu denir, böyle olunca şeft-alu semiz erik, zerd-alu da sarı erik anlamına gelir. Ne gariptir ki şeftaliye Çinliler de şeftali derlermiş. Çince de şeftali, üç kelimeden oluşmuş birleşik bir kelimeymiş ve "şef" kalın, " ta" büyük, ve "li" de erik anlamındaymış. Yani kalın-büyük-erik. ZANPARA : Perest, tapan, tapınan anlamında kullanılır. Türkçe'de "-para" olarak da kullanılır. Zenne Kadın, kadın kılığında erkek tiyatro orta-oyuncusu Zanpara: Kadına tapan; orj: zenneperest HAFSALA: Leğen kemiğinin alt büyük boşluğu " Aklım hafsalam almıyor." Manen ve maddeten algılayamıyorum. İSTİKLAL: Bağımsızlık. Araplar, develerinin gece kaçmamaları için ön iki bacağına kelepçe takar. Sözcük anlamı kele-sizlik; dolayısıyla özgürlük. YÜZ NUMARA : sans -sız Okunuşu "san" Örnek: sansnumero. cent 100. 00 İşhanlarında; odaları numara ile tanımlı binalarda tuvalet anlamında kullanılır. sans-numero. Türkçe'de tuvaletlere 100 numara denilmesi ise, ses benzerliğinden ötürü sadece yanlış bir tercüme. VASİSDAS : Was ist Das? "Bu nedir?" anlamında bir cümledir. Türkçede düşeyde açılır üst pencere anlamındadır. Alman asıllı bir fransız imparatoriçesinin ilk kez gördüğünde bu soruyu sormasından sonra pencerenin, onun yanında bu adla anıldığı ve ad olarak yerleştiği bir çeşit açılır kapanır kanat penceredir vasisdas. Çeşitli rivayetler varsa da sözcüğe 1700'lü yıllarda rastlanması bu olasılığı akla yakın kılıyor. KANGURU: Ünlü kaşif James Cook Avustralya'ya ayak bastığında. Hiç görmediği bir hayvan türü ile karşılaşır. Yerlilere hayvanın adını sorar. Onlar da "Bu yabancı ne diyor?" anlamında "Kanguru" derler. Zaman içinde, "kanguru" sözcüğü bu hayvanın adı olarak kalır. <!-- --> <!-- --> SUBASMAN : Sub-basement "Su basmasın" anlamına değil, "zemin altı" anlamına gelmektedir. PIRLANTA : İngilizce "brilliant: parlak, ışıl ışıl" sözcüğünden dilimize geçmiştir. PEDER-BİRADER : Birader ve peder, brother ve father sözcüklerinin Farsçası. Farsça bir Hint-Avrupa dili. Aynı dil ailesinden oldukları için Farsçada Avrupa dillerinden pek çok sözcük bulunur. BULDOZER: "bulldoze" İngilizce zorla kabul ettirmeye çalışmak anlamındadır. Zemini zorla düzeltme işlemi yapan araç, yol düzleyen anlamına gelen "bulldozer" sözcüğü İngilizceden geçmiş. STEPNE: İngilizce step sözcüğünün tedbir anlamından gelmekte. MANKAFA: Mankurt : Orta Asya'da bir işkence ve köle edinme yöntemi sonunda elde edilen zihinsel özürlü-robot insan. Mankafa sözcüğü de bu kökenden geliyor olmalı. (Kafaları tıraşlanarak deve derisinden yapılmış bir başlık geçirilen insanlar güneşte bırakılırlar. Zamanla kuruyan deve derisi kafaya sıkıca yapışır. Bu arada yeniden uzayan saçlar çıkacak yer bulamazlar ve kafanın içine doğru uzarlar. Kişi, zamanla hafızasını kaybederek yaşayan bir robota dönüşür.) KANGREN: Eski Yunanca'da Gagrena: kemirmek, yiyip bitirmek sözcüğünden gelmektedir. FALAKA: Φαλαγγος . Kalın sopa. Yunanca'dan Arapça'ya oradan da Türkçe'ye geçmiştir. FANİLA: Φανέλλα . FANUS: Φανός veya Φονός . Külah, başlık, fener kapağı anlamlarında. FANTASTİK: Φανταστικός . Hayalsi, hayallere değgin. FANTAZİ: Φαντασία . Hayal kurma, hayal etme. FARFARA: Πέρπερος . Eski yunanca'da geveze anlamında. "Vır vır" sözü de aynı kökten gelmektedir. FASARYA: Φασαρία : Gürültü, patırtı, karışıklık, lüzumsuz konular üzerinde tartışma anlamında. FASULYE: Φασίολος veya Φασολία ya da Φασολακία şeklinde söylenir. Yeşil bir bitki . FAYTON: Φαέθων . Yunan mitolojisinde Güneş arabasının sürücüsü anlamında. FENER: Φαναρι . Işıldak, ışıklık. Küçük fanus. FINDIK: Φουντούκι . Pondus kelimesinden türemiş olup, Pondus'tan gelen anlamını taşır. Pondus, Yunan mitolojisinde Gaia 'nın yani "Yeryüzü"nün çocuklarından biri olup, "güzel deniz" anlamına gelmektedir. Eski Yunanlar, fındığa, Pondus Cevizi anlamına gelen "Καρύδι Ποντιακα" derlerdi. Yine Yunanca "Ποντικι" kelimesi fare anlamına gelmekte olup, "Pondus'tan gelenle birlikte" anlamındadır çünkü Trabzon limanından yüklenen fındıkların arasına karışan fareler de, fındıklarla birlikte Yunan limanlarına ulaşıyorlardı. Türkçe'de fındık faresi olarak bilinen küçük bir fare türünün ismi de buradan mülhemdir. FIRÇA: Βούρτσα . Fransızca'ya "Brosse", İngilizce'ye "Brush" olarak geçmiştir. FIRIN: Φούρνος . FIŞKI: Φουσκι . At veya eşek tersi. FİDAN: Φυτό . Bitki, filiz. FİDE: Φιδές . Eşkin / Erişkin filiz. Bu kelime de "Φυτό" kelimesinden evrilmiştir. FİLARMONİ: Φιλαρμονία . Φίλος : Dost, arkadaş, sevgili -Αρμονία : Aheng, uyum. Aheng sevgisi. Örn, Filarmoni orkestrası. FİLİZ: Βλαστός . Ελιξ : Tohumdan çıkan sürgün anlamında. FİRE: Φύρα . Azalma, eksilme. FİSKE: Φούσκα . Şişik, kabarık. FOK: Φώκια . Bir deniz memelisi. Türkçe'de deniz ayısı olarak da ifade edilmektedir. FOLLUK: Φωλιά . Yuva. FUNDA: Φουντα . Püskül, tepelik anlamlarında.

Hergün kullandığımız yüzlerce sözcüğün, dilimize nereden yerleştiğini hiç merak ettiniz mi? Hele de kültürler beşiği Anadolu'da yaygın olarak kullandığımız sözcüklerle ilgili çok ilginç sonuçlara ulaştık. ŞARLATAN: Şarlatan kelimesi İtalyanca'dan gelir. Ortaçağda papalık, günahkar insanları, para mukabilinde, Allah'tan aldığını iddia ettiği yetkiye dayanarak affediyor ve eline imzalı ve damgalı bir de resmi belge tutuşturuyordu. Bazı açıkgözler bu af vesikalarını taklit ederek, huzurlarını kaçıran, vicdanlarını rahatsız eden günahlarından kurtulmak isteyen İtalyanlara, papalığın fiyatından çok daha ucuza satmaya başladılar. Bu kimselere de ciarlatano yani "şarlatan" deniyordu. ŞOVENİZM : Nicolas Chauvin, başkumandanı Napolyon'a sarsılmaz, fanatik sadakatle bağlı bir askerdi. Napolyon'un harplerinden birinde yaralanmış olmasına rağmen, onun tarihte bir benzeri olmayan bir lider olduğuna inanmış, Napolyon sürgündeyken dahi onun türküsünü şevkle çalmaktan vazgeçmemişti. Fransızlar ise Küçük Onbaşıyı başlarından atmakla memnun olduklarından Chauvin'in her yerde ve her zaman Napolyon'un müdafaasını yapması, onun gibi bir vatanseverin bir daha yetişmeyeceğinde, ısrar etmesi karşısında, Chauvin'le alaya başladılar. Cogniard'ın 1831'de sahneye konan eserinde Chavvin adlı bir karakter milli üstünlük nutukları çeker, zafer şarkıları söyler. Bundan sonra mübalağalı, fanatik bir milliyetçilik chauvenism , onu tutulan kimseye ise şoven denmeye başlar. SADİZM-SADİST : Mazohist bir insanın karşıtı sadisttir. Compte Donatien de Sade (1740-1814), gerek hakiki hayatı, gerekse kitaplarıyla dillere düşmüş bir Fransız askeriydi. Yazılarında sevdiği bir kimseye eziyet veren, acı çektiren kimselerin onların ıztırabından zevk duyabileceğini iddia etti. Bugünkü manası ile tahrip edici duygularını dışa vuran, başkalarına eziyet çektirmekten zevk alan insanlara sadist denir. PANİK : Pan, Yunan mitolojisinin gözde karakterlerinden biridir. Gece gündüz, kırda bayırda, atlaya zıplaya dolaşıyordu. Şakayı de pek sever, yoldan geçenlerin önüne ansızın çıkmaya da bayılırdı. Böylece umulmayan bir anda kaval çalarak önlerine çıkan Pan ı gören yolcular ister istemez paniğe uğrardı. Çünkü, elleri ve vücudu insanınki gibi olan Pan'ın ayakları, kulakları ve kafası keçininkiler gibiymiş. NİKOTİN : Sigaranın kanser yapan maddesi nikotine adını veren Jean Nicot'tur. M. Nicot, Fransa'nın Lizbon elçisi iken (1560) Amerika'dan yeni dönmüş Portekiz denizcileri ona tütün hediye ettiler. O da bu tütünleri ekti ve böylece tütünü Avrupa'ya takdim etmenin münakaşalı şerefini üzerine aldı. BİSKÜVİT : İlk bisküvi 1550 yılında pişirildi. Fransa Kralı II. Henry, kasabaları dolaşırken bir köyün fırınına girer ve fırıncıdan orijinal bir pasta hazırlamasını ister. Fırıncı, kafasını daha iyi çalıştırabilmek ümidiyle köyün meyhanesine gider. Fırıncının oğlu da, onun fırınlamadığı bir hamuru bozulmaktan korumak için, küçük küçük parçalara doğrar ve fırına koyar. Kısa bir müddet sonra çıkarır, üzerlerine yağ sürerek yeniden fırınlar. Babası döndüğü vakit oğlu bu iki defa pişirilmiş pastayı gösterir. Pastayı kral da beğenir. GALVANOMETRE : Lugi Galvani (1737-98) adlı bir İtalyan psikologu bir gün laboratuvarında çalışırken, elindeki elektrik yüklü küçük cerrah bıçağıyla, deneylerinde kullandığı ölü bir kurbağaya dokunur. Kurbağanın vücudunda bir kasıntı, bir titreme meydana gelir. Galvani, tecrübelerini genişletir ve kimyevi yollarla elektrik üretiminin prensip ve metotlarını keşfeder. Onun ismine bağlı olarak galvanizm, galvanometre, galvanik demir gibi terimler gelişir. FİYASKO : Fiyasko da İtalyanca bir kelime, "başarısızlık" manasına gelir. Kelimenin sözlük anlamı, "alelade şişe" dir. Eski çağlarda Venedik'te şişe işçileri, üretim sırasında şişede en ufak bir hata olduğu zaman, onu alelade şişe olarak kullanılması için kenara koyarlardı. Böylece "güzel" olabilecek bir vazo "fiyasko" ile neticelenirdi. MOLA : İtalyanca dur, bırak anlamındaki "molla" kelimesinden gelmektedir. Durma, dinlenme anlamında kullanılmaktadır. DİPLOMA : Yunanca di , ploma anlamındaki iki kelimenin birleşmesiyle meydana gelmiştir. Eski çağlarda yazılı belgeler ikiye katlanarak saklandığı için bunlara diploma denirmiş. CİVCİV : Farsça cuce kelimesinden gelmiştir. Arap alfabesiyle "cim-vav-cim-he" harfleriyle yazılan kelimedeki uzatma ünlüsü vav'ın harf olarak okunmasından ortaya çıkmıştır. NÖBET : Arapça nevbet kelimesinin Arap alfabesiyle "nun-vav-be-te" harfleriyle yazılışındaki vav harfinin uzatma ünlüsü gibi okunmasıyla meydana gelmiştir. ŞEMSİYE : Arapça şems, güneş; şemsiye de güneşlik anlamındadır. Türkçemizde yağmurdan korunma aracı olarak kullanılmaktadır. ŞEHRİYE : Arapça şa'r: kıl ; şa'riyye: kıl gibi olan anlamındadır. Bu gıda ürünü iplik gibi incetilmiş, uzatılmış hamurdan yapılması sebebiyle "şa'riyye", daha sonra da "ş" sesini inceltici tesiriyle "şehriye" şeklinde isimlendirilmiştir. BİT PAZARI : Arapça "açık seçik" anlamındaki "bat" kelimesiyle, Farsça satış yeri anlamındaki "bazar" kelimesinin birleşmesiyle meydana gelmiştir. Gerçek anlamıyla "açık seçik satış", anlam değişmesiyle "eskilerin satıldığı yer" anlamında kullanılmaktadır.. CAMBAZ : Farsça "baz" kelimesi oyuncu demektir. Canbaz, canını göze alarak oynayan, korkulu oyun gösterileri yaparak canıyla oynayan kişidir. Ünsüz benzeşmesiyle, "b" ünsüzünün tesiriyle ""n" ünsüzü "m" ye dönüşerek cambaz şeklini almıştır. EFENDİ : aftentes kendi kendini yöneten anlamındadır. Ege'de yaşayan Rumlar vasıtasıyla efendi olarak dilimize geçmiştir. KAVAF : Arapça haffaf, ayakkabı yapan, ayakkabıcı anlamına gelir. Haffaf'dan kafaf, daha sonra da kavaf şeklinde ses değişimi olmuştur. KALFA : Halife kelimesinin zaman içinde kalfaya dönüşmesiyle olmuştur. Katip Çelebi'ye Hacı Kalfa denmesi de halife anlamında kullanılmasındandır. POTPORİ : Fransızca "pot pourri" den gelen ve yanlış olarak popori şeklinde telaffuz edilen bu kelimenin Fransızca anlamı "bir çeşit türlü yemeği"dir. Türkçemizde " çeşitli yerlerden alınmış hafif müzik parçaları" anlamını kazanmıştır. Doğru telaffuzu "potpuri" şeklindedir. SERBEST: "Tutsak, başı bağlı" anlamına gelir. Osmanlı zamanında, İstanbul başkent iken taşradan gelenlere bir cins vize uygulanıyordu. Giriş izni alacaklar, bölgelerindeki en büyük mülki amire kimlikleriyle gidip çoluk, çocuk, mal ve mülklerini ibraz edip, kimliklerinin arkasına "başı-bağlı" anlamına gelen ser-beste damgasını alırlardı. Ancak bu damga ile surlardan içeri "Serbestçe" girebilirlerdi.<!-- --> <!-- --> TUVALET: Aslı, Fransızca "toilette"tir ve "temizlik" anlamına gelir. "Tuvalet kağıdı" ve "tuvalet masası" temizlikle ilgili şeylerdir. "Tuvalet kağıdı"nı referans alarak mekana "tuvalet" ismini vermek yalnız bizim buluşumuz değil... Yunanlar da bunu başarmış. KARYOLA: Bizde genelde yatağın üzerine serildiği, genelde metalden yapılan ayaklı mobilya anlamına geliyor. Oysa gerçek anlamı "el arabası"dır . İtalyan gemicilerden bizim kullanımımıza geçti; gemicilerin kullandığı taşınabilir tekerlekli yataklara denir; kökü "taşımak"tır . KAPUSKA: Slavca'da "lahana" demektir. Bizde ise "kıymalı lahana" yemeğine denmektedir. SAFSATA: Yunanca'daki "sophistes" bilgili, bilgisi olan anlamına geliyor. Türkçe ve Arapçada ise "gereksiz söz" anlamında kullanılıyor.

Hadi bir tane de benden olsun Zen : kadın perest : sever Türkçe: Zampara veya Kadınsever İlgincinden olsun istedim..