ya buna ne dersin aspiratöre ''emmeç'', vaLLa cok zor bu saatten sonra adama kız vermezLer be.

Konunun özüne uygun bir yorum yaptığınız için Ben Teşekkür ederim ESTERGON; Tarih içinde Türkçenin egemen olduğu dönemleri ve etkilediği dilleri de görmek mümkün. Dillerin birbirini etkilemesi, o dili konuşan toplumun uygarlıkta, bilimde ileri gitmesiyle mümkün oluyor. Eski Türklerin bilimde, uygarlıkta ileri gitmeleriyle Türkçenin pek çok dili etkilediğini biliyoruz. Osmanlı İmparatorluğu'nun dünyada etkisinin yüksek olduğu zamanlarda bazı tahılların, giyecek ve yiyeceklerin Türkçe adları çeşitli dillere girmiş ve kullanılmıştır. Yoğurt, köşk gibi sözlerimiz pek çok dilde kullanılmakta. Her dildeki sözlerimizi tek tek sayarsak 35-45 bin civarında başka dillerde kullanılan sözcüğümüzün olduğunu görürüz. Bazı diller diğer dillerin etkisinde daha fazla kalır. İnsanlar kendi dillerinden uzaklaşıp başka bir dille konuşmaya başlarsa bırakılan dil ölüme terk edilmiş olur. Kendi dilinin söz varlığını bırakıp bir başka dilin sözlerini kullanan insanların dilleri ölür. Yabancı sözcükleri kullanan insanlar, yabancı ünlemleri, sıfatları, zarfları, fiilleri kullanır. Cümleleri kullanır. Öğretim hayatında da yabancı dili kullanan insanlar en sonunda da kendi dilini bir tarafa bırakıp tamamen yabancı bir dili kullanırsa o toplumun dili kaybolur. Örneğin "mortgage" deniyor ama ek aldığında "mortgagenin" yazılmıyor da "mortgage'ın" biçimi kullanılıyor. Tamamen İngilizcedeki yazılış ve söyleniş dikkate alınıyor. "Server'da", "hacker'lar" sözlerinde de aynı sıkıntılar var. "Mortgage satışı" yerine "tutulu satış", "server" yerine "sunucu" dersek hiçbir sorun kalmıyor aslında.

Oturgaçlı götürgeç otobüs değilmiydi? Gila

Haklısın... Dünyada herhangi bir alanda oluşan yeni bir terimin işinin uzmanı Türkler tarafından takip edilip "Türkçe" karşılığının oluşturulması gerekir bence... Örnek: "İnternet" kelimesi dilimize resmen yerleşti. Onun yerine kullanılmaya çalışan "örütbağ" kelimesi hem kullanışsız hem de bulunmakta geç kalınmış bir kelime. 1980'li yıllarda "internet" kelimesinin ürkçe karşılığı üzerinde çalışılsaydı böyle olmazdı. Türk Dil Kurumu'nun geçtiğimiz yıllarda yabancı dilden arınma çabaları da olmuştu ancak bulunan kelimeler maalesef kullanışsız olduğu ve artık dilimizin alıştığı kelimeler seçildiği için başarısız olmuştu. Örnek: otobüs-çok oturgaşlı götürgeç, hostes-gök konuksal avrat... Olumlu bir örnek te vermek istiyorum: "Buzdolabı", ingilizce karşılığı "refrigirator" ve birçok ülkede bu kelimenin aynısı veya benzeri şekilde kullanılıyor. Demek ki buzdolabı icat edildikten sonra ülkemize geldikten kısa bir süre sonra veya gelmeden refrigirator kelimesi "buzdolabı" olarak Türkçemize geçmiş ve kullanılagelmiş. Anlam olarak düşündüğünüz zaman "buz konulan, saklanan, üreten dolap"; yaptığı işi tam olarak kapsamıyor, ancak demek ki halkımız bu kelimeyi sevmiş ve benimseyerek kullanmaya başlamış. Burada tabii bize de görev düşüyor: Uzmanı olduğumuz konuda dünyadaki gelişmeleri takip etmek ve yeni çıkan terimlerin Türkçe karşılığını bulmak için kafa yormak ve Türk Dil Kurumuna bildirmek. Bu son söylediklerim uçuk gelmesin, bir düşünün... JoHN

en büyük hatımız yeni kelimeleri dilimize girmeden isimlendirmek! Sonradan değiştirmeye kalkarsan sonuç böyle olur işte!

Tür Dil Kurumu'nun onayından geçen yeni kelimeler sözlükte yerini aldı. TDK, bu amaçla da medya çalışanlarına yeni kelimeleri kullanmalarını öneriyor. Kılavuzda, iletişim araçlarında ve günlük yaşamda sıkça kullanılan yüzlerce yabancı kelimenin Türkçe karşılığı yer alıyor. Bu arada kılavuzda, basketbola ''sepet topu'', voleybola ''uçan top'', avansa ''öndelik'', banknota ''kağıt para'', asparagasa ''uydurma'', aspiratöre ''emmeç'', fabrikaya ''üretimevi'', zappinge ''geçgeç'', etiğe ''töre bilimi'' denilmesi öngörülüyor. Kılavuza göre, iletişim araçlarında sıkça kullanılan ve Türkçe karşılığı bulunan diğer yabancı sözcüklerden bazıları şöyle: 'ASI'DAN, 'TUTU'YA Afiş ''ası'', ajanda ''andaç'', aktivite ''etkinlik'', aktüel ''güncel'', amblem ''belirtke'', ambulans ''cankurtaran'', amortisman ''yıpranma payı'', anarşi ''kargaşa'', arşiv ''belgelik'', atölye ''işlik'', türbülans ''burgaç'', badminton ''tüytop'', baypas ''köprüleme'', otizm ''içeyöneliklik, ipotek ''tutu'', fuel oil ''yağ yakıt'', garanti ''güvence'', depozito ''güvence akçesi'', fitness ''sağlıklı yaşam'', finanse ''akçalanmış'', first lady ''başbayan'', CD ''yoğun disk'', terörist ''yıldırıcı'', idealist ''ülkücü'' Kaynak: Türk Dil Kurumu

olabilir de.. heheheee. herkesin yaşı ortaya çıkıyor. bu en az 20 yıllık bir hadise..

Kullanılmaz hoca anlatmıştı bir zamanlar kibrite de yanak demişler sonra kullanılmamış nedenide Yolda git bir kişiye kibrit isterken Bir yanak ver de orada döverler seni Bunlarda o kadar olmasada kullanımı zor cümleler Gila

bir ara böyle birşeyler vardı yine.. iki tanesi kaldı aklımda.. sigara=öttürgeçli tüttürgeç bisiklet = oturgaçlı götürgeç..

Zafer, öncelikle konu için teşekkür ederim. Şimdi arkadaşlar, TDK tarafından sunulan bazı kelimelere takılıp kalmayın. İçlerinde halk tarafından tutulan ve kullanılan kelimeler yok mu? Mesela banknota ''kağıt para'', asparagasa ''uydurma'', aktivite ''etkinlik'', aktüel ''güncel'', ambulans ''cankurtaran'', amortisman ''yıpranma payı'', anarşi ''kargaşa'', garanti ''güvence'', idealist ''ülkücü'' Yukarıdaki karşılık kelimeler hayatımızda kullanılmıyor mu? Demek ki, TDK nın çalışmaları sonuç veriyor. Komik bulduğunuz bir kaç kelimeye takılı kalmayın. Türk Milleti benimsememişse zaten kullanmaz. Kolay gelsin, esen kalın. ... Sanıyoyorum mesajlarımızı aynı anda yazdık. Yuukarıdaki yazdıklarımı okumadığınızı düşünüyorum. Çünkü: 1. Zaten toplum tarafından kabul edilmediği için kullanılmayan kelimelere takılı kalmayın. 2. Ne zaman başlanırsa başlansın zaten geç kalınmış olacaktı. Dahası geç kalındı diyerek başlanmamış olunması, başlandığında geç kalındığını gösterir. Kısaca yeterliliği tartışılabilir ama çalışmalar yapılmaktadır. Ayrıca, bardağın dolu tarafını görmeye başlamak gerektiğini düşünüyorum. -

"hadi sepet topu oynuyalım" mı diyecez yani artık

bunlari kim buluyor cidden merak ettim simdi

Bunlardan guzel nick olur

saçmalıktan öte giden bir yani yok. bu kadar önemsiyoruzda ne oluyor şu vakiten sonra Türk Milleti Türk genci sizce bu kelimeleri kullanır mı? biz ilkokuldaykende otobüse oturgaçlı götürgeç Wc ye oturgaçlısıçargac gibi saçmasapan delilerin bile kullanmayacağı kelimeler türetmişti. Türkçe Öğretmenimizde bizi bu klimelere kullanmaya teşvik hatta zorlamıştı ama nafile. Geç kaldın T. D. K. Çok Geç Kaldın!

kadın : doğurgaç erkek : üretgeç diye duymuştum...

Başlangıçta devlet eliyle yapılmış olan bu işler, şimdi hızını kaybetti. TRT eskiden türetilen kelimelerin kullanılmasına çok destek verirdi Kurumun 1980`lere kadar süren ilk 50 yıllık döneminde Türkçenin, Arapça ve Farsça kelimelerden ayıklanarak bu kelimelere Türkçe karşılıklarının bulunması gayreti, 1983`ten sonraki döneminde ise İngilizce, Fransızca ve İtalyanca kelimelere Türkçe karşılık bulmaya dönüştü. Tartışılan yine dil değil, kelimelerdi. TDK `nın türettiği kelimelerin pek çoğunu hiç yadırgamadan günlük konuşma dilinde kullanıyoruz. `Bakan`, `başbakan`, `kurultay`, `etki`, `yetki`, `öğretmen`, `öğrenci`, `önem`, `dönem`, `doğa`, `doğal`, `toplum`, `toplumsal`, `alyuvar`, `akyuvar`, `üçgen`, `biçerdöver`, `bilgisayar`, `sıkıyönetim`, `bilirkişi`... Bütün bu kelimeler TDK tarafından üretilmiş kelimeler. `Müddei umumi` yerine `savcı`, `pişdar` yerine `öncü`, `maa–i isna aşer` yerine `onikiparmak bağırsağı`, `müntehip` yerine `seçmen`, `selahiyet` yerine `yetki` kelimeleri de Türkçenin içinde tutunabilmiş üretilen veya türetilen kelimeler... otobüs=çok oturgaçlı götürgeç değil miydi

birçoğunu kullanamam, komik geldi

bu kelimeler dilimizde okadar yer etmişiken dil kurumu geç kaldı

kullanilmasi lazim ama denklikleri cok komik duruyor. zappinge ''geçgeç''