Bu haber verilmemiş galiba. Verildiyse kusura bakmayın. Cidden çok faydalı bir çalışma. Bir kelimenin Türkiye, Azerbaycan, Başkurt, Kazak, Kırgız, Özbek, Tatar, Türkmen, Uygur lehçelerindeki ve Rusça'daki karşılıklarını öğrenebileceğiz. Ayrıca Türkçe'deki Batı kökenli kelimelerin ayrıntılı anlamlarını bulabileceğiz. Ben biraz göz attım, eksiklerine rağmen gerçekten güzel. Ata topraklarda bıraktığımız soydaşlarımız hangi kelimelerle konuşuyor, benim gibi merak edenler için bir eksikliği dolduracak gibi. TDK'nin İki Yeni Sözlüğü Kullanımda Türkçenin başvuru kaynaklarını sanal ortamda kullanıma sunma çalışmalarını yürüten Türk Dil Kurumu, 75. kuruluş yıl dönümü törenleri sırasında iki yeni sözlük yazılımını daha ağ ortamında kullanıma sundu. Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü ile Türk Lehçeleri Sözlüğü yazılımları 12 Temmuz 2007 günü düzenlenen 75. yıl dönümü törenlerinde kamuoyuna tanıtıldı. Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü, Prof. Dr. Şükrü Haluk AKALIN'ın başkanlığında, Prof. Dr. Recep TOPARLI, Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN, Prof. Dr. Mustafa ÖNER, Doç. Dr. Erdoğan BOZ, Yrd. Doç. Dr. Özkan ÖZTEKTEN, Yrd. Doç. Dr. Hatice Şirin USER, Mehmet Yasin KAYA ve Özgür AY'dan oluşan Türkçede Batı Kökenli Yabancı Kelimeler Sözlüğü Çalışma Grubu tarafından hazırlanmış ve Bilim ve Sanat Terimleri Ana Sözlüğü Çalışma Grubu tarafından ağ ortamına aktarılmıştır. Bu çalışmada edebi eserlerde kullanılan sözler, anlamları ve örnekleri ile verilmektedir. Sözlük veri tabanı, bütünüyle edebi metinlere dayalı olarak oluşturulmuştur. Şu ana kadar aralarında Adalet Ağaoğlu, Ahmet Hamdi Tanpınar, Ahmet Midhat Efendi, Buket Uzuner, Elif Şafak, Nazım Hikmet Ran, Necip Fazıl Kısakürek ve Ziya Gökalp gibi adların bulunduğu 46 yazarın 248 eseri fişlenmiş, bunlardan 15 yazarın 113 eserinin denetim işleri tamamlanarak sözlük oluşturulmuştur. Sözlükte yazı dilimizde kullanılmakta olan Batı kökenli 3.374 söz ve 9.811 örnek cümle bulunmaktadır. Türk Dil Kurumu Türkçede Batı Kökenli Yabancı Kelimeler Sözlüğü Çalışma Grubu, henüz taraması yapılmamış olan yazarların eserlerinin taramasını yapıp, denetimleri yapılanları sözlüğe ilave ederek sözlük çalışmasını sürdürmektedir. Türk Lehçeleri Sözlüğü yazılımı ise Türk Dil Kurumunun Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Ahmet Yesevi Üniversitesinin iş birliği sonucunda gerçekleştirdiği Türk lehçeleri arasında karşılıklar kılavuzu olarak hazırlanmıştır. 1991 yılında Kültür Bakanlığı tarafından yayımlanan Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü adlı eserin veri tabanına aktarılmasından oluşan bu çalışmada Türkiye Türkçesi ile birlikte Azerbaycan, Başkurt, Kazak, Kırgız, Özbek, Tatar, Türkmen ve Uygur lehçelerinin söz varlığından seçilmiş sözler bulunmaktadır. Şu anda 75.000 söz varlığının bulunduğu bu karşılıklar kılavuzu, TDK'nin yürüttüğü Türk Lehçeleri ve Şiveleri Sözlüğü ve Grameri Saha Araştırma Projesi kapsamında hazırlanan sözlerin de veri tabanına eklenmesiyle Türk lehçelerinin en kapsamlı sözlüğü ortaya konulmuş olacaktır. Türk Lehçeleri Sözlüğü Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü

çok çok işe yaradı gerçekten saol