Atomik trambolin Sen ne kadar daha aşağı gelir alır bir tam bilinen hız ve zamanlama ile topu yukarı başlatılması ile çekim gücünü ölçmek olabilir. In the 17 April Physical Review Letters, researchers describe that experiment on a microscopic scale. 17 Nisan Physical Review Letters olarak, araştırmacı bir mikroskopik ölçekte denemeyi açıklar. They tossed a cloud of atoms and allowed it to "bounce" back up after each fall, as many as 100 times in a row. Onlar atomları bir bulut atmış ve "geri her sonbaharda sonra hemen çıkma izni kadar 100 kere üst üste. The experiment does not yet yield a gravity measurement of great accuracy, but the researchers believe the technique could lead to a workable "gravimeter" small enough to use in navigation systems that depend on acceleration measurements. Deneme henüz, ama çok doğru bir ağırlık ölçüm verim değil araştırmacı teknik bir dava "gravimetre" yeter ivme ölçümü bağlıdır navigasyon sistemlerinde kullanmak için küçük yol açabileceğini düşünüyorum. Researchers can measure gravity with high precision using an atomic "fountain," in which they record the rise and fall time of a cloud of cold atoms tossed up by a laser pulse. Araştırmacılar bir atom "çeşme kullanarak," yüksek hassasiyetle ağırlık ölçebilirsiniz olan bir lazer darbesi ile atmış yükselmeyi ve düşüşü soğuk atomları bir bulut zaman kaydı. But accurate measurements require vertical distances of tens of centimeters or more. Ama doğru ölçümler gerektiren santimetre veya daha fazla URL dikey mesafelerde. So Charles Sackett and his colleagues at the University of Virginia in Charlottesville tried a technique that replaces the long rise and fall distance with the shorter height needed for many small bounces. Yani Charles Sackett ve meslektaşlarının University of Virginia Charlottesville olarak bu uzun yükselme ve düşüşün kısa yükseklik birçok küçük sıçramalar için gerekli olan mesafe yerine bir teknik denedim. They began with about 10,000 atoms of rubidium-87 magnetically trapped in a tiny Bose-Einstein condensate, in which all the atoms belong to a single quantum state. Onlar rubidyum yaklaşık 10.000 atomları-87 manyetik küçük bir Bose-Einstein içinde sıkışıp condensate olan tüm atomları tek bir kuantum durumuna ait başladı. After allowing the atoms to fall, they sent a pulse of laser light upward through the chamber. Bu atomları güz sağlayan sonra, yukarıya doğru oda ile lazer ışığı bir darbe gönderdi. Interacting with its own reflection coming down from a mirror, the pulse created standing waves, in which the crests and troughs of the light's electromagnetic field form a stationary pattern. Kendi yansıması ile ayna aşağı geliyor etkileşimde, pals dalgalar ayakta, oluşturulmuş ise, crests ve ışığın elektromanyetik alan formu bir sabit kalıbın troughs. The trick in this experiment was to time the laser pulse precisely, so that the downward momentum of the accelerating atoms was exactly equal to that of the photons. Bu denemede bir hile hassas lazer pals zaman, böylece hız atomları ve aşağıya doğru hız tam olarak bu photons için eşit idi. If the momenta match, it turns out that atoms absorb an upward moving photon and quickly emit a downward moving one, precisely reversing their motion. Eğer momenta maç, bu atomları ve yukarıya doğru hareket foton absorbe hızlı bir şekilde aşağıya doğru hareket eden bir ifade, tam da hareket geri çıkıyor. After the laser pulse, the atoms rose and fell freely through a distance of a few microns, allowing the researchers to time another laser pulse to bounce them back up again. Lazer darbesi sonra, atomları gül ve serbest birkaç mikron bir mesafe üzerinden düştü, the researchers yedeklediğinizden tekrar sıçrama başka bir lazer darbe süresi sağlar. The idea was independently proposed a few years ago by other researchers but never tested . Fikir bağımsız birkaç yıl önce başka araştırmacılar tarafından önerilmiş . By adjusting the timing to keep the atoms bouncing for about 125 milliseconds, the researchers could accurately measure the duration of one up-and-down cycle and then calculate g, the acceleration due to gravity. Zamanlamasını ayarlayarak bu atomları yaklaşık 125 milisaniye Zıplayan, araştırmacıları kesin bir süresi kadar tedbir olabilir ve çevrim-aşağı ve sonra devam etmek hesaplamak g, bu ivme yerçekimi nedeniyle. Their value was off by about 5%, which they attributed mainly to the influence of the earth's magnetic field on the atoms' motion. Onların değeri de ağırlıklı olarak atomları 'hareketi üzerinde yer manyetik alan etkisinde olan atfettiler 5% tarafından yayınlanmadı. Correcting for this, Sackett and his colleagues revised their estimate of g to within 0.04% of the correct value. Bunun Doğrulama, Sackett ve meslektaşlarının gr kendi tahmini revize doğru değeri 0.04% içinde. To improve their measurement of g, the team applied a somewhat different sequence of laser pulses and put the cloud into a two-part quantum state, so that--in the weird reality of quantum systems--the atoms followed two different trajectories simultaneously. G kendi ölçüm geliştirmek için, takım lazer darbeleri bir biraz farklı sıra uygulanan ve iki parçalı kuantum devlet haline Bulutu koymak, böylece kuantum sistemleri ve garip gerçekler - - The atomları aynı anda iki farklı trajectories izledi. In one trajectory, the atoms bounced as before, while in another trajectory, physically below the first, they alternately bounced up and down, as if hitting both a floor and a ceiling. Bir yörünge olarak atomları gibi, başka bir yörünge iken, ilk fiziksel aşağıda, bunlar alternatif olarak, gibi, bir zemin ve tavan vuruş yukarı ve aşağı geri geri gidiyordu. In this second trajectory, the atoms moved faster overall and were represented by a quantum wave with a shorter average wavelength. Bu ikinci yörünge olarak atomları daha hızlı hareket genel ve kısa dalga boyu ortalama bir kuantum dalgası tarafından temsil edildi. Recombining the two states later revealed the difference in their waves, caused partly by their different speeds. Iki devlet daha sonra kendi dalgaları gibi farklar ortaya, Recombining kısmen de farklı hızlarda kaynaklanır. In fact, says the team, this second experiment yielded a slightly worse estimate of g than the first, largely because of differences in the way the upper and lower trajectories responded to the laser pulses. Gerçekte, takımı, daha önce bu ikinci deneme, üst yolunda büyük farklılıklar yüzünden ve g için daha kötü bir fikir verdi alt trajectories lazer darbeleri cevap diyor. The team hopes to rectify that by shooting two laser beams at each other to create a more complex standing wave pattern. Ekip, iki lazer çekim birbirleriyle bir daha karmaşık duran dalga deseni oluşturmak için Sinyaller düzeltilmesi umuyor. That modification would also allow a greater separation between the two paths, increasing sensitivity. Bu değişiklik de, duyarlılık artırma iki yolları arasında daha yüksek bir ayrım sağlayacak. "This is a very clever method," says Holger Müller of the University of California at Berkeley. "Bu çok akıllıca bir yöntemdir," Holger Müller, University of California Berkeley at diyor. Particularly if the second technique is improved, he says, it could provide a way of measuring gravity with a small device. Özellikle ikinci teknik geliştirilmiş olduğunu söylüyor, küçük bir cihazla çekim ölçümü bir şekilde verebilir. iynx. Forever

abi ingilizceyi anladım da verdiğin çeviriyi anlamadım valla..