Allah onları bildiği gibi yapsın ya yazıklar olsun... Ağza alınan kelimenin kime ait olduğunun farkında değiller ancak artık çok geç hak yerini elbet bulacak..

Mustafa Mutlu'nun 22.01.08 tarihindeki köşeyazısının bir bölümü. Konusu Nike'ın bahar kreasyonunun sloganın Türkçe'ye çevrilirken anne yerine yaradan kullanılması.. Dünyanın en büyük spor giyim markalarından biri, 2008 bahar koleksiyonu için uluslararası bir reklam kampanyası başlatmış... Bu kampanyanın tüm dünyadaki ortak sloganı "Yes to shaking what your mama gave you" imiş... Firma çalıştığı tüm batılı ülkelere bu sloganın yer aldığı afişleri göndermiş... Türkiye hariç! Türkiye'ye gönderilen afişlerde küçük bir "değişiklik" yapılmış... Yukarıda yazdığım slogan dilimize 'Yaradanın sana verdiklerini çalkalamaya evet' olarak çevrilmiş... Şimdi giyim ve reklamcılık sektörlerinde herkes firmanın bu sloganı Türkiye için değiştirmesinin nedenini tartışıyor... Çoğunluk da bunu ülkemizde yükselen 'dinci dalga'ya bağlıyor... Doğru olabilir mi, böyle bir dünya devi duruma göre pozisyon alır mı, tepkilerden çekinir mi bilemem... Tek bildiğim; sloganın bugünkü Türkiye gerçeklerine "cuk" diye oturduğu... Çalkalayacaksan çalkala, yeter ki "din"i ihmal etme... Sağa çalkalarken yüce yaradanın bir adını, sola çalkalarken diğer adını söyle... Arada bir de "Huuuu, huuuu" dersen harika olur! Sadece "çalkalamaya evet" değil, "sallamayı" da unutma! Atatürkçüler'e salla... Muhalif gazetecilere salla... YÖK'e sallama, o artık "özgürlükçü"; iyisi mi rektörlere salla! Askere salla... Sivil toplum örgütlerine salla... "Huuu, huuu" diyerek salla... Bir o yana, bir bu yana çalkala... Yargıtay'a salla... Danıştay'a salla... Sıra Anayasa Mahkemesi'ne geldiğinde kıvır... Salla, salla, çalkala! Madem ki "Yaradan vermiş", dilini de belini de tutma! Senden olmayanlara salla, yandaşlarına çalkala! Bazı Türkler "evrim teorisi" ni kafirlik olarak görür, onları kızdırma; "yaradılış"ı vurgula, salla! Yeter ki kızdırma dincileri, al pazardan en değerli incileri! "Yaradan"ın adını kullan yüksek sesle de ne yaparsan yap! Sonra gönül rahatlığıyla pastadan en büyük payı kap! Devir sallama, kıvırma, çalkalama devri! Çalkala, kıvır, "Huuuu, huuu" diyerek salla... Yer bu millet; yeter ki "dini semboller"i vurgula! Kaynak