Bende açıklamayı büyük dikatle dinledim. Sonra bu konuşunca bütün ciddiyetim kayboldu. Herifin kendine hayrı yok konuşurken bile titriyo sesi.

Ehehe O nasıl Bir Konuşmadır ya Bittim GEyik Olmuş

Çevirmene çevirmen lazım

Uzaktan sallamak kolay tabi, Arapça dilbilgisine ne kadar vakıf olduğunuz ortaya çıkıyor. Türkçe sondan yüklemli cümle yapısına sahip iken, arapça dili bunun tam tersine baştan yüklemli cümle yapısına sahiptir. Adam bütün dikkati ile ve sıfır hata ile çevirisini yapmış. Moda mod çeviri yapabilmesi için cümlenin sonunu beklemesi gerektiğinden, bu bekleme süresini de "eee"'lerle doldurmuş ne yapsın?

Terörle mücadele anlaşmasına çevirmen damgasını vurdu. NTV'nin canlı yayını takip edenler şaştı kaldı. Çevirmen gülmekten kırdı geçirdi. Ekranda bir çeviri vardı ki sormayın... Anlaşma törenini izleyenler, Irak İçişleri Bakanı Bolani'yi bırakıp çevirmene kilitlendi. Arapçadan Türkçeye canlı çeviri yapan kişi, sanki hasta yatağından konuşuyordu. Sesi hayli titrekti. Kelimelerin sonunu zor getirdi. Özellikle ''e'' harfini nakarat gibi kullandı, lastik gibi uzattı. ALINTI

rahmetli Ecevit gibi uslubu