Azeri Radyosu'nda gayet ciddi bir şekilde okunan, savaş konulu bir haberi dikkatle okuyun lütfen... "YAHŞİ AMERİKAN VE FRANSIZ YARAKLARIYLA DONANMIŞ ERMENİDALYARAKLARI, AZERİ SERHADDİNİ GEÇİP AZERİ KARHANELERİNİBASTILAR..." Şimdi de, aynı haberin tercümesi : "MODERN AMERİKAN VE FRANSIZ SİLAHLARIYLA DONANMIŞ ERMENİ ASKERLERİ, AZERİ SINIRINI GEÇİP FABRİKALARI BASTILAR." Hiç abartma yok. "Yarak" bütün Orta Asya Türkçelerinde Silah demektir."Dalyarak" Asker demek, "Karhane" ise... Fabrika... BAŞKA BİR CÜMLE DAHA SÖYLEYELİM, Mesela: 'DALYARAK, YARAĞINI VER' Bunun tercümesi de şöyle... ''Asker, silahını ver'' KAYNAK:http://www.webhatti.com/genel-sohbet/96705-azerice-ve-turkce.html

Azeriler askere yarak demezki o kelime cok cok eskiden kullanılan bir tabirdi "yaraklı guvveler olarak" şimdi ise "esger" deyilir

http://www.wardom.org/dalyarak-t454177.html?t=454177&highlight=dalyarak burada da böyle bir şey var \

aslen azeriyim memleketimde doğup büyüdüm.. sallamışlar tamamen atmasyon bir yazı olmuş

onlarda türkse neden bu dil böyle Gila

ÇÜkengk omza... D:

Bu da videolu delili. Üstelik devlet televizyonunda Ama Azerbaycanda değil.

kim yazdıysa atmışlar, Yarak silah demektir... Yahşi güzel demektir... Donanmış diye bir kelime yoktur... sarpalanmış derler. Asker değil esger dir. Fabrika da fabrik dir. Kim yazdıysa iyi yemişler sizi

Bizde var bir dalyaraklık demekki