O yazının terçümesini yapıçak arkadaş dışarı görevde kısa süre içerisinde yazarım.

gördük o koskoca milleti.. 1. dünya savaşında ingilizlerle işbirliği yapıp askerlerimizi sırtından vuran kalleşler, eskimo'lar değildi. saygı duyulmak için saygıyı hakedecek bir şey yapmaları gerekiyordu üzgünüm saygı duymak zorunda değilim.. bizi, arab'ın saçmasapan boş sözlerinden kurtaran atatürk'e şükran duyduğumu bir kez daha belirteyim

bu kargacık burgacık karınca bacağı gibi yazıları görünce atatürk'e bir kez daha şükran duyuyorum.. arab'ın kendi gibi, harfleri de bi halta yaramıyıor

saygı sınırlarını asıyorsun adamım saygılı ol arab dediğin koskoca bir millet

Biraz daha sükran duy!!! Atatürk ́ün A sini büyük yaz Bende merak ettim dogrusu? Arapca ya benziyor..

Merhaba arkadaşlar; aşağıdaki yazıyı okuyabilecek var mı acaba? Bu yazı, çok eski bir maden ocağı fotoğrafının altında bulunuyordu. Arapça veya Kur'an dilinde değil sanırım. Galiba Osmanlıca... Birkaç kişiye okutmaya çalıştık; anlayamadılar... Sizlerin içinden belki İmam Hatip mezunu veya bu dillerle ilgili Dil ve Edebiyat Bölümlerinden okumuş olan arkadaşlar varsa; yardımcı olabilirlerse çok memnun kalacağım...

az çok aralarından biraz okumayı becerdim ben ama tam okuyamadım... arpça bu yazılar...

el yazısı ile yazılmıs oldugundan harfler birbirine girmiş ARKADAŞLAR edebiyat öğretmenliğinde okuyor şimdi çözerler abi abi el yazısı cok karısık dıyorlar okuyamadılar -

Hatay lı hemşerimi kızdırmayın Sende sinirlenme toprağım yaa boşver En güzeli Burada Ne Yazıyor Olabilir? Sen cevapla ne yazıyor olabilir? iynx. Forever

Benimde ev arkadaşım osmanlıca alıyor abi, şimdi okulda gelince okutayım..

ooo ilginç bişey yakalamışsınız o zaman sergeant.. inyx annenize saygılarımızla.. tercüme işlerine bakıyorsa bir kaç çözülecekte bizde var ehehe yalnız bu konuyu BİLE siyasete çevirmişsiniz ya helal size.. durmayın yola devam edin...

harekesiz harfler hep osmanlıcaya benziyor ben de tam çözemedim iynx. Forever

Bizim ekip, den okuyan cıkmadı.

çok karışık ve bilmeyen birisi yazmış bunu... KaL-

Harfler tam anlaşılmıyor, anneme okutmaya çalıştım ama olmadı, kaf keften başka harfin ne olduğunu anlayamadı.. Kur-an dili değil bu ama..

babam bilir osmanlıca.. bi sorayım..

Ben de cozemedim. Abim az bucuk Osmanlica biliyor ama o da suan yok.

şu anda o millet kendine saygılımı ki bi düşünsene sözde peygamber soyu ama yemediği halt yok yok yok tayyip ağa araplarla çok iyi anlaşıyor ticari ilişkileri sıkı fıkı diye sen böyle diyorsun anladım beeen KaL-

wala cewap annemden gelir gibi oldu.. el yazması olduğu için, okumakta çok zorlandı ve bazı yerleri okuyamadı ama özetle kazılar orhan gazi han ın küreğidir gibi bişi çıkıyo sanırım.. umarım yardımcı olmuşuzdur.. saygılar..