Arkadaşım mesajımı okuyarak yazıyorsun değil mi? bir yabancının nasıl sözlükten çevirip anlam çıkarmasını bekliyorsun! yazdığım mesaj tekrar oku! Sözlükten çeviririr çıkan neyse odur... Anlamını bende biliyorum Şiiri Komple Kullanmanızın Zararı ne ben onu Anlamıyorum! O cümle Her tarafa Çekilebilir diyen sensin squire neden Çekilsin ozaman? ama Şiiri Tamamı yazılsa Hiçbir Yere çekilemez! Anlatamadığım bu ben polimik yaratmaya çalışmıyorum. Unutma internet türkiye değil dünyaya açık ve her yaşa açık! Ben sözlere değil kullanım şeklini yanlış buluyorum.15 şehit boşa ölmüş yazıyor o resimde bunu türkçeleştiren bir türkmen bir kırkız bir azarbeycanlı gençde sizin milliyetci duygunuzdan ne anlamlar çıkarıcak bilemiyorum. Ben gine ayırayım // Bu kısmı okuyacaksın 15 şehit boşa ölmüş yazıyor o resimde bunu türkçeleştiren bir türkmen bir kırkız bir azarbeycanlı gençde sizin milliyetci duygunuzdan ne anlamlar çıkarıcak bilemiyorum. Ve ben hiçbir şekilde şiire birşey demiyorum! çokda güzel çokda anlamlı! -

o kişinn okuyus biçimine ve anlama kabiliyetine göre degişir vurgulama ve tonlama cok önemli burda

Ben basitleştiriyor demiyorum şiirde basitleştirmiyor şiirden koparırsanız basitleştirir bu amca nın içinde ilk iki harf içindeyken anlam kazanmaz ama ayırsan anlam kazanır buna benzer Bir hilal uğruna yarab ne güneşler batıyor bunu böyle pat diye söylersen "bir " lafı başta basitleştirmedir ufak anlamı katar bir hilal uğruna allahım ne ölümler oluyor ama şiiri okursan dediğin gibi yüceltiyor xthief ve kesinlikle o şiiri bölemessin çünki şiir 4 mısralı kıtalara ayrılmamış anlamını yitirir. Ben hilalin anlamı biliyorum merak etme stromi yazdıklarımı okursanda belirtmişim. ve ben hilalimi bayrağımı korumaya çalışıyorum -

Doğru tespit teşekkürler bencede tüm şiir kullanılsaydı bi şekilde polemik olmazdı gibi?

şimdi kardeş sen bi azerbaycanlı bi kırgız sözlükten çevirir filan diyosunda bir sözcüğü bir dilden bir dile çevirmek sözlüğe bakıp bakıp olmaz çevirirken çevirmenler sözcüğe kendi duygu ve düşüncelerinide katar senin yasaklansın dediğin şeyle baş edilirmi sanıyosun hem ya allah aşkına harp çıkmış askerlerimiz bu vatan için savaşıyorlar sen küçücük bir sorunu farklı farklı yöne çekerek yasaklansın diyosun sence bu doğrumu. ben kendi düşüncemi söylüyorum sadece benim için bir sakıncası yok bizi bilen bilir bizim milliyetçiliğimiz bizim vatan sevgimizi bilen bilir bir türkiye cumhuriyetiyiz gerektiğinde hep bir arada göğüs ğögüse çarpışmasınıda biliriz vatanımız için seve seve şerefli bir şekilde ölmesinide biliriz varsın başkaları ne düşünürse düşünsün bizi bilen bilir biz kendimiz doğruya inanalımda gerisi kolay boşver okadar kafana takmana gerek yok bence düşüncene saygı duyarım

tamamını okumadanda yorum yapmayın lütfen... Bu imzandaki resimdeki 4 Mısralı metin hatalı imzasında kullananları görüyorum kesinlikle kaldırsın lütfen Sebebi : Bir hilal uğruna Yarab Ne güneşler batıyor yazıyor 1 Hilal uğruna denilmiş hilal basitleştirilmiş oysaki bayrağımızdaki hilalin mecazi anlamı çok ama çok büyüktür bu 2 mısradan çıkan anlam sebebsiz yere ölüm, hiç uğruna ölüm, bir hilal bir basit şey uğruna ölüm gibi hep hiçlere dayanır! Hazırlayanın kastı ya senin eğitimsizliğinden yaralanıp propaganda yapmak yada kendisinin eğitimsizliği ama sonuç değişmez Kaldır ve uzatmayalım lütfen... Unutma internet türkiye değil dünyaya açık ve her yaşa açık! Eğer Tüm şiir O iki mısranın şehitliğe yoruma dayalı Olsa Anlam kazandırdığı anlaşılır fakat böyle kullanılamaz... Bu Amca nın ilk iki harfini kullanmaya benzer. yani Amca demek yerine ilk iki harifini kullanamazsın. Ki şiir dörtlük olarak yazılmamış bu yüzdende bölünemez tek çok heceli kelime kavramı içerir. Ben sözlere değil kullanım şeklini yanlış buluyorum.15 şehit boşa ölmüş yazıyor o resimde bunu türkçeleştiren bir türkmen bir kırkız bir azarbeycanlı gençde sizin milliyetci duygunuzdan ne anlamlar çıkarıcak bilemiyorum. Kaş yapalım derken göz çıkarmıyalım yada başkalarının oyuncağı olmayalım unutma savaş sadece silahla olmuyor! Ki hepiniz yazılarından milliyeci duygularınızı ve içtenliğiniz çok iyi anlıyorum. ÇANAKKALE ŞEHİTLERİNE Vurulup tertemiz alnından uzanmış yatıyor Bir hilal uğruna Yarab ne güneşler batıyor Ey bu topraklar için toprağa düşmüş asker Gökten ecdad inerek öpse o pak alnı değer Ne büyüksün ki kanın kurtarıyor tevhidi Bedrin aslanları ancak bu kadar şanlı idi Sana dar gelmeyecek makberi kimler kazsın Gömelim seni tarihe desem sığmazsın Ey şehit oğlu şehit isteme benden makber Sana kucağım açmış duruyor Peygamber Bu arada ben edebiyat eğitimi almamış üniversitede türk dilim zayıf olmasına rağmen çıkarabildiğim bişey ltfn biraz düşünceli davranalım. -

Arkadaşım sende farklı yöne çekilir diyen sensin. Ben senin duygu ve düşüncelerine en ufak birşy dmiyorum imzandaki resmede bişey demiyorum mesala onu kaldır demiyorum ve bende senle aynı duygular içindeyim inan ve şunuda bil iş milliyetcilikse büyüğü küçüğü olmaz iğne bile batırtmam ben ben o resim yanlış diyorum istenirse yanlış tarafa çekilceğinide sende biliyorsun tekrar hatırlatıyorum internet türkiye değil dünyaya açık ve her yaşa açık! ve inan türkiye forumlarını gezen bir çok yabancı gençte war aynı bizim rus ve ingilizce yazılı forumlarda gezdiğimiz gibi... -

şiir guzel canım neden hılal basıtlstırılsınkı? o hılal bızım bayragı simgeliyor, dalgalansende safaklar gıbı ey nazı hılal gibi hilal den kastedılen bvayrak ldan dolayıda yanlıs yorumlanmaması lazım

ewet öyle ciddi anlamda ne şiirin bir anlamı kalıyor wede o resimde kastedilen bambaşka birşey ortaya çıkıyor" 15 şehit bir hiç bir basit hilal uğruna öldü yazık değermiydi gibi" Hayır türkçeyi ben yanlış öğrendiysem beni uyarın Orda yazan bu o resmi koyanlarda 13 yaşında ortaokulda okumuyor ama üzücü olanda bu

evet öyle yazılmışki hangi tarafa çevirirsen o tarafa gidioyo yani nerden baktığına bağlı

Katılıyorum...

bana kalırsa resimi oluşturan arkadaşın pekde bu işlerde uzman olmaması dediklerine katılıyorum tabi haklısın yanlış anlamlar doğurabilir. günümüz bu tür ayrıntılarla dolu ztn 2 gün öncede hrant dink ile ilgili bi video hazırlayan amatör kişi meşur olmuştu hiç kullanmaylı daha iyi bu imzağayı kısacası

kardeş hiç farketmez önemli olan niyettir aklından naısl geçiyorsa öyle düşünürsün o şekilde anlam kazandırırsın bence gerek yok. mesela ben sana desen ''senin için çok para harcadım'' diye sen burdan birsürü anlam çıkarırsın: sen çok değerlisin ondan senin için birsürü para verdim senin yüzünden birsürü param gitti gibi iki tane değişik anlam çıkar işte türkçe böyle bişey önemli olan dikkatli okumak dikkatli anlamak.

aynı sözüm senin için geçerli madem öyle neden çekilsin? Anlamını bende biliyorum Şiiri Komple Kullanmanızın Zararı ne ben onu Anlamıyorum! O cümle Her tarafa Çekilebilir diyen sensin squire neden Çekilsin ozaman? ama Şiiri Tamamı yazılsa Hiçbir Yere çekilemez! Anlatamadığım bu ben polimik yaratmaya çalışmıyorum. Unutma internet türkiye değil dünyaya açık ve her yaşa açık! Ben sözlere değil kullanım şeklini yanlış buluyorum.15 şehit boşa ölmüş yazıyor o resimde bunu türkçeleştiren bir türkmen bir kırkız bir azarbeycanlı gençde sizin milliyetci duygunuzdan ne anlamlar çıkarıcak bilemiyorum.

bu mısralarda hilal basitleştirilmiyor. Aksine hilalin yüceliğini, büyüklüğü gösteriyor.

şimdi güzel kardeşim türkçe okadar ilginç bir dildirki ne şekilde düşünürsen ne şekle sokmak istersen o şekle girer bir lastik gibi hertarafa çekilebilir xthief ' inde dediği gibi orada hilal basitleştirilmiyor aksine yüceltiliyor bir hilal uğruna yarab ne güneşler batıyor anlamı: bu vatan bu toprak bu bayrak uğruna binlerce şehit veriliyor. demekki bu vatan bu toprak paha biçilemeyecek ölçülemeyecek kimsenin almaya gücü yetmeyecek kadar değerli. bir hilal için binlerce kişi ölüyor diyor hilalin değerini yani vatanımızın değerini kastediyor ayrıca benim imzamdada var -

Anlamını bende biliyorum Şiiri Komple Kullanmanızın Zararı ne ben onu Anlamıyorum! O cümle Her tarafa Çekilebilir diyen sensin squire neden Çekilsin ozaman? ama Şiiri Tamamı yazılsa Hiçbir Yere çekilemez! Anlatamadığım bu ben polimik yaratmaya çalışmıyorum. Unutma internet türkiye değil dünyaya açık ve her yaşa açık! Ben sözlere değil kullanım şeklini yanlış buluyorum.15 şehit boşa ölmüş yazıyor o resimde bunu türkçeleştiren bir türkmen bir kırkız bir azarbeycanlı gençde sizin milliyetci duygunuzdan ne anlamlar çıkarıcak bilemiyorum. Ve senin resminde sorun yok -

hak