)))) Arapcası yok muydu

hehe güzelmiş ama bazı yerlere ingilizcem yetmedi

gerçektende ne ingiliz ne de amerikalı bişi anlar bu metinden

şunun türkçe yazılmışn türkçesini yazsanız bende okurdum

gerçekten güzel olmuş

bence daha çok türkçe argo sokmalıyız ingilizcenin içine onlar bu hep yapmakta

Anlamış gibi oldum don'

Bişey anladıysam O olim

hiçbişi anlamadım iynx. Forever

Hasan çok ağır başlı bir çocuktu. Babası orta halli bir adamdı. Oğlunun iyi okullarda okuması için elinden gelen herşeyi yaptı. Herşeyi göze aldı. Hasan'ın annesi ev hanımıydı. Elinden her iş gelirdi. Yemek yapmakta üstüne kimse yoktu. Yaptığı gözlemeler size parmaklarınızı yedirtirdi. Bu kadın oğlu için saçını süpürge yaptı. Hasan hastalandığında iki gözü iki çeşme ağladı. Hasan liseyi bitirdiğinde diş doctoru olmak istedi ve üniversite sınavlarına girdi ve dişçilik okulunu kazandı. Okulda Jale ile tanıştı. Hasan Jale ye ilk görüşte vurulmuştu fakat Jale ona ilk görüşte vurulmamıştı ama ona kanı kaynamıştı. Bir kaç hafta sonra işi pişirdiler. Jale'nin babası para babasıydı. Hayali ihracat yaparak köşeyi yıllar önce dönmüştü fakat jale babası gibi biri değildi. Çok alçak gönüllüydü. Babası Jaleyi asker arkadaşının oglu Abdurrahim ile evlendirmek istiyordu. Abdurrahim ilk okulu bitirdi daha sonra okumadı. KAba dayı oldu Daha delikanlı çağlarında kirli işlere başladı. Anasının gözüydü. HIK demiş babasının burnundan düşmüş"""""He said 'HIK' and he fell from his father s nose"""" zuhaha Üç aşagı beş yukarı babası gibiydi. Abdurrahim Jale yi gördüğünde ona göz koydu. İçi gitti. Ağzı sulandı. Gözleri fal taşı gibi açıldı. Hasan Jaleyi görebilmek için içini yiyordu. Sonunda beraber parka gittiler. Parkta kırıştırırken"wrinkling " Abdurrahim onları gördü. Önce derin bir iç çekti sonra gözü döndü. Kendini kontrol edemiyordu. Onları tahtalı köye yollamak istiyordu. " He wanted to send them to the village with wood, " ama kendini topladı Onları baş başa bırakmaya karar verdi. Tam bu sırada şeytan aklına girdi. Şeytana uydu silahını çekti ve ateş etti. "Tam bu sırada oradan geçen bir adam durdu ve kurşun yağmuruna tutuldu. Adam balları dikti."However, a man passing stayed under lead rain and poorman went to who hit burasını anlamak çok zor ben bu şekilde çevirdim artık.". Sonra aynasızlar geldi. Hepsini göz altına aldılar. Jale nin içi kan ağlıyordu. Adam göz göre göre öldü. Sonunda iş karakolda bitti. Metnin türkçesi bu. Türkçe okursak gülünecek pek bişey yok lakin yazarın kullandığı ingilizce adamı kopartıyor. türkçe düşünüp yazmak diye buna diyorlar sanırım. Emeğe saygı

Tamamını okumamakla beraber bi yerde şöyle yazıyo"onun elinden her iş gelir" bi ara tamamını çevirmeye çalışır yazarım buraya

Bende anlamadım bişey:!!! Technogirl

Türkçe argolarımızı ingilizceye taşırsak böle olur

süper yaw hasto oldum.. bazı yerlerde saçını süpürge etmek, vurulmak, işi pişirmek felan var.. çok güzel olmuş...

Asagidaki metin tamamen Ingilizce olmasina rağmen Ingilizce bilen Turkler haric hic kimse anlayamaz!... İngilizcenizi zorlayın bakalım Hasan was a very heavy headed boy. His father was a middle situationed man. To make his son read in good schools he did everything coming from his hand. He took everything to eye. His mother was a house woman. Every job used to come from her hand. In making food there was no one on top of her. The taste of the observations she made you eat your fingers. This woman made her hair a brush for her son. When Hasan became sick, she cried her two eyes two fountains. When Hasan finished lycee he wanted to be a tooth doctor, and he entered the university exams and won Tootherness School In the school he met Jale. Hasan was hit to Jale in first look but Jale was not hit to him in the first look. However her blood boiled to him. A few weeks later they cooked the job. Jale s father was a money-father. He turned the corner many years ago by making dreamy export. But Jale was not like her father. She was a very low hearted girl. Her father was wanting to make her marry to his soldierness friend s son Abdurrahim. Abdurrahim finished first school and didn t read later. He became a rough uncle. He started to turn dirty jobs when he was a crazy blooded man. He was his mother s eye. He said 'HIK' and he fell from his father s nose. So three under, five up he was like his father. When he saw Jale, he put eye to her. His inside went. His mouth got watered. His eyes opened like a fortune stone. To be able to see Jale, Hasan s inside was eating his inside. Finally, together they went to a park. When they were wrinkling in the park, Abdurrahim saw them. First he pulled a deep inside. And then his eyes turned. He couldn t control himself. He wanted to send them to the village with wood, but he collected himself. He decided to leave them head tohead. At that moment the devil poked him. He fit to the devil, pulled his gun and fired. However, a man passing stayed under lead rain and poorman went to who hit. He planted the horseshoes. Then the mirrorless came. They took all of them under eye. Jale s inside was blood crying. The man died eye seeing seeing. And so, this job finished in the black arm alıntıdır..

ingilizce argoları dilimize sokmaktan daha iyidir sanırım.. çeviren arkadaşımıza teşekkürler... emeğe saygı

Hiç bişi Anlamadım

The taste of the observations she made you eat your fingers. observations

İngilizler dillerinin bu sekılde kullanıldıgını görse irtica eder ingiltereden