Sarki sözlerini yanlis anlayanlari okuyunca aklima geldi. Yasar'in Bir sarkisi var, ''Ya bu gece gel, ya da gelir ecel'' diye. Ben onu, '"Ya bu gece gel, ya da beni becer'' anliyordum. Üstelik her dinledigimde bagira bagira da eslik ediyordum. Kimbilir insanlar hakkimda ne düsünmüstür. abi buna koptum yav Allahtan bu karıyı şarkıyı söylerken ben duymamışım

seve seve yaparım senin meallerin zaten konulara çok farklı anlamlar yüklüo

IMPREZAWRC; Cinsiyet: Erkek; Yas: 25; Il:Izmir 31.01.2003 Çelik'in yeni albümündeki "dongi dongi" sarkisini ilk duydugumda "don giy don giy don giy" diye anlamistim. Bunu söyleyince de aile esrafi gülmekten yerlerde sürünmüstü. L1vertebra; Cinsiyet: Kadin; Yas: 30; Il:Istanbul 03.12.2002 Sezen Aksu'nun sarkisinda geçen "Adaptasyonu gördün mü?" kismini, "Adam kas yigini gördün mü?" diye anliyordum. IcECrEaM; Cinsiyet: Kadin; Yas: 21; Il:Istanbul 10.11.2001 Sarki sözlerini yanlis anlayanlari okuyunca aklima geldi. Yasar'in Bir sarkisi var, ''Ya bu gece gel, ya da gelir ecel'' diye. Ben onu, '"Ya bu gece gel, ya da beni becer'' anliyordum. Üstelik her dinledigimde bagira bagira da eslik ediyordum. Kimbilir insanlar hakkimda ne düsünmüstür. polythene pam; Cinsiyet: Kadin; Yas: 22; Il:Istanbul 30.10.2002 Annem, "Ben zaten her acinin tiryakisi olmusum" sarkisini, "Ben zaten kiracinim, bir yar ki vurulmusum" diye anliyormus. ÜRKEKSERÇE; Cinsiyet: Kadin; Yas: 28; Il:Istanbul 04.09.2002 Canim annem yillardir Sezen Aksu'nun Sinanay sarkisinin nakaratindaki, "Müslümani, Yahudisi, U-Rumu" cümlesini, "Gülsüm hanimi Yahudiler vurmus" diye anliyormus. Ah benim tontisim solgun hayat; Cinsiyet: Kadin; Yas: 27; Il:Istanbul 22.08.2002 Ilkokula basladigim seneye kadar dogum günü sarkisi olan, "Happy birthday to you"yu "hepibörtleksuyu" olarak söylüyordum. Çok da bagira bagira söylerdim ama kimse de uyarmamisti o yasa kadar. speeedygonzales; Cinsiyet: Kadin; Yas: 25; Il:Istanbul 12.08.2002 Küçüklügümde Yildiz Tilbe'nin "Delikanli" sarkisi ünlü olmustu. Yazlikta kizlarla oturup bagira çagira o sarkiyi söylerdik. "Hafife alma, ask vurur insana" bölümünü, "Latife Abla, ask vurur insana" diye söylerdim. Bir de, "Latife Abla kim acaba?" diye düsünürdüm. Allahtan bi arkadasim uyardi da daha fazla rezil olmaktan kurtuldum.tremay; Cinsiyet: Erkek; Yas: 25; Il:Istanbul 03.08.2002 Bes sene önce karisik Türkçe bir kaset doldurtacaktim. O zamanki popüler sarkilardan bir liste yaptim. Tarkan da yeni bir kaset çikarmisti. Birkaç sarki da ondan yazdim. Kasetçi kiz listeye baktiginda Tarkan'in öyle bir sarkisi olmadigini söyledi. Kizla tartismaya basladim. Inatla o sarkinin kasetinde yer aldigini söyledim. Kiz kaset kapagini gösterdi. Kafam karisinca hemen salaga yattim. Acayip utanmistim. Meger günlerdir dinledigim sarkiyi hep yanlis isitmisim. "Kir Zincirlerini" yerine, "Kiz Incitme Beni" anliyormusum. servas; Cinsiyet: Erkek; Yas: 28; Il:Istanbul 17.05.2002 Murat Kekilli'nin "Öpem seni" sarkisinda, "Için bana için döksün/Oy ruhundan öpem seni" diye bir yer var. Ben orayi "uylugundan öpem seni" diye anlayip ne oldugunu tam olarak ögrenmek için ansiklopediye baktim. Uyluk bacagin bedene en yakin olan bölümüne deniyormis. Bu yüzden Murat Kekilli'ye uzunbir süre sapik gözüyle bakmistim. tam_isabet; Cinsiyet: Kadin; Yas: 25; Il:Istanbul 03.04.2002 Izel'in içinde, "Hani bakar dalarsin ya" sözü geçen sarkisini yillarca, "Hani makarnalar dünyasinda" diye ne anlama geldigini anlayamadan söyledim. derinmai; Cinsiyet: Erkek; Yas: 26; Il:Istanbul 25.03.2002 Mustafa Sandal' in bi sarkisinda "Bir andaa" diye bir söz vardi . Ben orda, "Mirandaaa" dedigini sanirdim. Bunun yabanci bir kadin ismi oldugunu zannedip Mustafa Sandal'in gayet milletlerarasi biri oldugunu düsünerek saygi duyardim. isola; Cinsiyet: Kadin; Yas: 29; Il: Hatay

güzel kardeş buna benzer birşey bende yayınlamayı düşünüyordum.

gece geldiğimde biri pm atıp hatırlatsın bu konuda o itirafların meallerini de ben yazıcam...

walla hislerim tercüman olmşsun. puahahahah