Yılda kaç bin kişi ingilizce ögrenmek için ihtisas yapıyor ya..! Bence Tam Anlamıyla anlamak için arapca okunmalı..!

islamiyette doğru bilinen iki büyük yanlış vardır bu dil konusunda birincisi arapçanın cennet dili olduğunu savunurlar yanlış çünkü iynx arkadaşımızın dediği gibi peygamber nereye gelirse oranın dili kullanılır arapçanın geçmişine bakarsak sizin gayrimüslim diye adlandırdığınız kişiler tarafından ortaya çıkarılmış bir dil olduğunu görürüz ki bu durumda iki durum çıkıyor karşımıza o zamanki insanların kutsal bir ırk olması gerekiyor çünkü onların kullandığı dili kutsal sayıyorsunuz ve onların yaptığı ibadet asıl tanrınızın istediği şeylerdir ki hep anlatırsınız kız çocuklarını diri diri gömerler diye ve sizin tanrınız gerçekten çok aciz çünkü insanların bulduğu bir dili sahiplenip kendi kutsallığına atıyor ikinci yanlış ise kutsal kitabın hangi dilde okunacağı konusudur az önce belirttiğim gibi peygamber nereye gönderilmişse kitap anlamaları için oranın diliyle gelir şimdi siz kalkıp bir japona türkçe bir kitap verirseniz ne yapar? o zaman islamiyet sadece küçük bir bölgede çıktığı için asıl diliyle okunmaya devam edilmiştir ama bugünün şartlarına baktığımızda dünya çapında milyonlarca müslüman var ve hepsi de farklı ırklardan kimse kalkıp onlara zorla arapçayı öğretemez ve kurandaki arapça edebiyatı bazen çok ağır kaçtığı için arapça öğrenseler dahi tam olarak okuduklarını anlayamazlar teknoloji insanların iyiliği için gelişiyor şimdi bu kitap bütün dillere çevrildiğine göre bir japonun bir amerikalının kalkıp kendi dilinde anlayacağı şekilde okumasının hiçbir sakıncası yoktur hem siz demiyor musunuz aslolan niyettir diye adamın niyeti belli kalkıp bunu arapça ezbere okuması mı iyi olur yoksa kendi dilinden anlayarak okuması mı düşünün bakalım hangisi mantıklı bizimoğlan WarrioR 28 Temmuz 2008

bunlar ince konular ama yazmadan geçemedim. aslına bakılırsa kuranı kerim mecazlar ve benzetmelerle doludur. farzları dışında bizlere verdiği mesajları açık seçik değil de üstü örtülü bir şekilde vermiştir. bunun nedeni de sanıyorum ki bir bilim kitabı niteliği taşımaması içindir. ancak bilimin ilerlemesiyle bu mecazlar çözülebilir. bkz "zaman yaşlandıkça kuran gençleşmektedir" . diyeceğim o ki bu mecaz tabir ettiğim cümleleri farklı bir dile çevirmek büyük hata olucaktır çünkü diller arasındaki farklılıktan dolayı esprisini yitirecektir. gerçek anlamda kuran ı anlamak isteyen birisi bence arapça okumalıdır... ancak bu polemikte bir taraf tutma yandaşı asla değilim

dediklerine büyük ölçüde katılıyorum. O sembolik anlatımların başka dillerde anlaşılmasını da Allah mümkün kılabilecek güçtedir diye inanıyorum. bizimoğlan WarrioR 28 Temmuz 2008

Kur'an ı anlamadıktan sonra kur'an neye yarar? Anladığımız dilden okumalıyız. Ama en iyisi arapçayı bilmek. Dikkat edin kuran kursunda öğretilen demiyorum, arapça diyorum. Yani tercüme edebilmek gerek.

Ben Kuran'ı Türkçe olarak okurum. Başkalarının ne dediği beni ilgilendirmez. Önemli olan okumak değil, okuduğunu anlamaktır. bizimoğlan WarrioR 28 Temmuz 2008

arapça okunması gerekir.. çünkü çeviride birçok anlam kayboluyor ve tam bir çeviri kesinlikle söz konusu değil... ibadet amaçlı arapça okunmalı.. ama kesinlikle türkçe mealide okunmalıdır..

Eğer gerçekten Kuranı anlasaydın bu anketi açmana bile gerek kalmazdı. Anketine gelince Elbetteki Arapçadır. Ancak Arapçası olamaynların ne okuduğunu anlaması için okuduğunun Türkçe açıklamasını da öğrenmesii gerekir. Namazın ilk şartlarından biri olarak İmam Ebu Hanife der ki Namaz da ne okuduğunu bilmektir. Her ne kadar Türkçe ye çevrilse de gerçek dilinin yerini hiçbir zaman tutmuyor. Bunu çok araştırdım. O yüzden anlamını bilerek Arapça okunması taraftarıyım.

türkçe.. ben şunu bilir, şuna inanırım.. allah kimi peygamber olarak gönderirse, onun dilinde kitap yollar.. yani kitabın dili peygamber içinidir.. ben anladığım dlden okur, daha çok şey öğrenirim..

Türkçe okunması taraftarıyım.

hangi dilde gökten indiyse o şekilde okunmalıdır yani arapça bizimoğlan WarrioR 28 Temmuz 2008

Anladığımız dilde, sebep basit anlamadığın bir şeyi 1000 defa okuyacağına anlayarak 1 defa okumak mantıklı geldiği için.

İmam Ebu Hanife'ye gitmeye gerek yok (Nisa 43, Maun 4-5) ayetlerinde bundan söz ediliyor. Türkçeye çevrilince gerçek dilinin yerini neden tutmuyor onu öğrenmek benim amacım. Anlamını bilirsek yetmez mi? Kuranda "anlayasınız diye apaçık Arapça Kuran indirdik" der.. Önemli olan anlamak değil mi? Arapçasından okuyunca ezgili oluyor ya onu demek istedim. Yalnız bi kitap yazıldığı dilde anlamlıysa.. demişsin.. Türkçeye çevirilip yaralanılan bir çok kitap vardır onlar anlamlı değil mi ben mi yanlış anladım yoksa? Ne yazdığını kendi dillerinde bilmeli sözüne sonuna kadar katılıyorum, orjinali Arapçadır ona da katılıyorum; fakat şuna katılamayacam "Arapça okunmalıdır ama Türkçe de okunabilir" Çünkü bence dilin hiç bir önemi yoktur.. Milyarlarca insan dini öğrenmek için Arapça ihtisas yapmak zorunda olmamalı.. Çeviride anlam kayboluyor, haklısın. Çevirisiz okursan anlamın tamamı kaybolmuyor mu? Bu arada sana bir iyilik yapayım ibadet ederken anladığınız dilde edin der Kuran. TAŞADAM da yazmış yukarıda. Bilgin olsun. E-

Jack'i anlamak için İngilizce öğreniyorum; çünkü o da bana ingilizce karşılık veriyor. Allah'ı anlamak için Arapçaya gerek yok. İstediğin dilde Allahla anlaşabilirsin ve sana anlayacağın bir şekilde cevap verebilir Allah. Dil fanilerin lüksüdür. Allahın değil. Yılmaz!

Hiç bir dilde gökten inmedi. Allah bize şah damarımızdan bile daha yakın. Hani ilham almak derler ya ona benzetebilirsin inen ayetleri. İnsan hangi dilde ilham alır. Tabi ki kendi dilinde.. Sen başka dilde düşünebilir misin?

eğer allahın emrini yerine getirmek istiyor veya hatim indirmek istiyorsanız kur'an_ı kerim i arapça okumanız şarttır! ancak bunun yanında kuranı anlamakta gerekir dolayısıyla anladığınız dilde okumanız gerekir saygılar... iynx. Forever

nasıl bi şiir kendi dilinde bi kitap yazıldıgı dilde anlamlıysa Kuran-ı Kerim içinde böledir tabiki arapca ama insanlar ne yazdıgını kendi dillerinde de bilmeli anlamıyla hayatında en az bi kez türkçesi okunmalı ama orjinali arapçadır bu arada en güzel olanı şiir gibi bişiler dimişin o ne demek

Baktım forumda bu konuda enteresan fikirler var buraya bir başlık açayım dedim. Sizce Kuran hangi dilde okunmalıdır? Anladığımız dilde mi yoksa arapça mı? Benim gibi düşünenleri görmek istiyorum. Düşünmeyenlerin de sebeplerini öğrenmek istiyorum. Saygılar..

ya sonuçta içerik aynı herkez kendi dilinde okusun nolur ki?