Sarraf: Zafer Çağlayan'ın bilgisi haricinde hiçbir şey yapmadık. Reza Sarraf: Erdoğan ve Babacan'ın İran'la işlemler için Vakıfbank ve Zıraat Bankası'na şahsen talimat verdiğini iddia etti. ABD'nin New York kentinde tutuklu bulunan Halk Bankası eski Genel Müdür Yardımcısı Mehmet Hakan Atilla'nın yargılandığı davanın görüldüğü duruşmada ikinci gün başladı. Rıza Sarraf mahkemeye getirildi. Hürriyet'in aktarımına göre duruşmada jüri mahkeme salonundaki yerini aldı. Hakan Atilla'nın yargılandığı davada tanık olan Rıza Sarraf mahkemeye getirildi. Davada izleyiciler yerini aldı. Sarraf'ın cezaevi tulumu giymediği görüldü. Zarrab's now looking snazzy in a dark blazer and light shirt with the top button open. No more prison clothes! Adam Klasfeld November 30, 2017 Duruşmayı izleyen ABD'li gazeteci Adam Klasfeld, Sarraf'ın halen FBI gözetiminde olduğunu söylediğini, gerekçe olarak ise hapishanede kendisine yönelik tehditleri gösterdiğini aktardı. Zarrab says he's still in FBI custody, because of threats against him in prison. Doesn't elaborate. Adam Klasfeld November 30, 2017 Sarraf ardından, İran'daki bağlantıları konusuna geçti. ABD'li gazeteci Katie Zavadski, Sarraf'ın dün çizdiği şema üzerinden daha fazla açıklama yaptığını aktardı. Zavadski, Sarraf'ın İran'a yönelik yaptırımların Hindistan, Çin, Kore, Japonya ve İtalya tarafından da ihlal edildiğini ima ettiğini söyledi. Sarraf, Zafer Çağlayan'ın özel kalemi Onur Kaya ile aralarında geçen, Çağlayan'ın da bahsedildiği bir telefon görüşmesine ilişkin konuştu. Sarraf'ın ifadesinden satırbaşları, Zavadski'nin aktarımına göre şöyle: Zafer Çağlayan ve İranlılar arasında birçok toplantı yapıldı. Bu toplantılara ben de katıldım. ZARRAB: "A meeting between Zafer Caglayan and Iranians occurred many times that I also attended." Adam Klasfeld November 30, 2017 Daha önce söylediğim gibi NICU ve NIOC yetkilileri İran'dan geldiler. Buna karşın İran petrol bakanı bu toplantıya katılmadı. Aslan ve aynı zamanda Mehmet Atilla vardı. İranlılar baskı yaptı ve Halkbank'tan uluslararası ödemelerini yapmalarına olanak verilmesini istedi. They were talking about transferring the money accumulated from crude oil sales to India, Zarrab says. "Secondly, the Iranians put pressure and made a request from Halkbank to be able to make their international payments." Zarrab will diagram some more. Katie Zavadski November 30, 2017 Bir toplantıya geç kalıyordum. Arayıp trafik müdüründen emniyet şeridini kullanmak için izin istedim. Another call, between Reza Zarrab and the chief of traffic at the Istanbul police. He was running late for a meeting: "So I asked for permission from the chief of traffic at the Istanbul traffic department for me to be able to use the emergency lane to be able to get there." Katie Zavadski November 30, 2017 Süleyman Aslan, İran'ın ulusalararası ödemelerine aracılık yapamayacaklarını, ancak mevcut mevcut sistemle transferlere devam edebileceklerini söyledi. Mevcut sistem derken beni işaret ediyordu. Suleyman Aslan said this was not possible. "They would not be the intermediary for making international payments for Iran, but they could continue to make their payments through the existing system." "He was pointing to me as the existing system," Reza Zarrab said. Katie Zavadski November 30, 2017 Halkbank bu anlaşmayı en tepeden, Süleyman Aslan ile kabul etti. Fakat bir tek şartla Hintliler için Halkbank'ta açılan bu hesap medyada duyulursa anlaşma derhal terk edilecekti. Zarrab says Halkbank accepted this deal, from the very top Suleyman Aslan. On one condition: "That the whole agreement would be thrown away if the fact that this account would be opened for the Indians at Halkbank would be revealed to the media." Katie Zavadski November 30, 2017 Para bu bankaya gidecek, oradan sana gelecek, senden de bana gelecek. Hindistan'dan para Halkbank'a, Halkbank'tan Arap Türk Bankası'na gönderiliyor. Buradan da hesabına aktarılıyor, altına çevriliyor ve ticarette kullanılıyor. "It will go there, then to you, then from you to me." Reza Zarrab reiterates: Indian money sent from India to Halkbank. Then from Halkbank to Arab Turk Bank. And from there, to Zarrab's account, converted into gold, and used in the trade. Katie Zavadski November 30, 2017 Araya başka bir banka sokarak, paranın kaynağını gizlemek için. But why was it important to transfer banks? "In order to put another bank in the process to conceal the origin of the money," Reza Zarrab testifies. Key: We don't know which company in India are making these purchases. Katie Zavadski November 30, 2017 Para Türk lirası cinsinden olduğu ve EFT olarak gönderileceği anlamına geldiği için Halkbank, "Bizi ilgilendirmez, istediğiniz kişiye parayı göndeririz" diyebiliyordu. Çünkü uluslararası bankacılık düzenlemeleri konusunda bir kaygıları yoktu. "and since it was in Turkish liras, which meant it would go as EFT, Halkbank was saying it doesn't concern us, we can send it to whoever you would like. Because they were not concerned about international banking regulations." Katie Zavadski November 30, 2017 Para dolar olsaydı Arap Türk Bankası'na ABD aracılığıyla aktarılması gerekiyordu, Euro olsa bu defa da Avrupa'dan geçmesi gerekecekti. Türk Lirası olunca Türkiye'de kalabiliyordu. ("Bu Ekim 2012'de yapılan toplantıda görüşüldü mü?" sorusuna cevaben,) Evet, bu bir yöntem olarak tartışıldı. Zarrab on importance of transferring money in Turkish liras: "If it were in dollars, it would have to go to the U. S. on the way to Arap Turk bank. If it was in euros, it would have to go in Europe. With it being in Turkish liras, it would stay in Turkey." Adam Klasfeld November 30, 2017 Süleyman Aslan 'Büyük risk aldım, rahatsızım' dedi. Bir şekilde geleceğini garanti altına almak istedi. Aslan'a sürekli uyarı geliyordu, Amerika'dan, ABD'nin İran'la ilgili işlemlerden duyduğu kaygılarla ilgili uyarılar. BRIBES BRIBES BRIBES. As a reminder, Suleyman Aslan was the general manager of the state-run Halkbank. "He was constantly receiving warnings," Reza Zarrab said. "From America, about the concerns the United States had about the Iranian transactions." Katie Zavadski November 30, 2017 Para istiyordu. Fakat Süleyman Aslan'a para verebilmem için Zafer Çağlayan'dan onay almam gerekiyordu. "He was asking for money," Reza Zarrab testifies. But Reza says he needed to get approval to bribe Suleyman Aslan from Zafer Caglayan the former minister of the economy. Katie Zavadski November 30, 2017 Zafer Çağlayan zaman zaman benim şirketimin banka hesaplarını incelerdi. Zafer Çağlayan'ın bilgisi haricinde hiçbir şey yapamazdım, ondan hiçbir şey saklamadık. Onun bilgisi olmadan hiçbir şey yapmadık. "I was not going to do anything without his knowledge," Zarrab testifies. "And at the end of the day, we did not hide anything from Zafer Caglayan. We did not do anything without his knowledge." Katie Zavadski November 30, 2017 Ziraat Bankası ve Vakıf Bank da bu yöntemle ilgileniyordu. Zarrab testifies that Ziraat Bank and Vaqif Bank were interested in getting in on the action. Katie Zavadski November 30, 2017 Recep Tayyip Erdoğan. "And at that time, who was the prime minister of Turkey?" "Recep Tayyip Erdogan," Zarrab says. Katie Zavadski November 30, 2017 Başbakan Erdoğan ve Babacan İranla işlemlere yardım edilmesi için Vakıfbank ve Ziraat Bankasına şahsen talimat verdiler. Reza Zarrab said that Erdogan and Babacan personally instructed two other Turkish banks, Ziraat and Viqaf, to help Zarrab do the Iranian transactions. Katie Zavadski November 30, 2017 Erdoğan ve Babacan'ın bankalara talimat verdiklerini Zafer Çağlayan'dan öğrendim. More context: Zarrab said that he learned this from Zafer Caglayan https://t. co/S7E8MaRWoq Adam Klasfeld November 30, 2017 İranlıların ticareti bankalar aracılığı ile direkt transferler yoluyla yürütüp, beni aradan çıkarmak isteyecekleri konusunda endişeliydim, bunun yaşanmaması için de Süleyman Aslan ile çalıştım. Apparently Zarrab was worried that the Iranians would try to cut him out by getting the banks to make their payments directly. He worked with Suleyman Aslan to make sure that didn't happen. Katie Zavadski November 30, 2017 Tıpkı Sermayeh Bank gibi, şemada çizdiğim üzere, birçok İran bankası Halkbank altında hesaplara sahip. Zarrab: "Just like Sarmayeh, as I had drawn on the diagram, many Iranian banks have accounts under Halkbank." Adam Klasfeld November 30, 2017 Süleyman Aslan'a verilen rüşvet, Zafer Çağlayan'a verilenden daha önemliydi. Çünkü her şeyi kontrol eden Aslan'dı. Zarrab testifying that he said bribing Suleyman Aslan was even more important than bribing Zafer Caglayan, bc Aslan was the ultimate gatekeeper. Katie Zavadski November 30, 2017 KAYNAK: justim123 WarrioR 1 Aralık 2017