öyle denedim olmadı

Önemli değil parça parça yapıp anlamlı bir biçimde birleştirin anlaşılır büyük mana ve anlatılmak istenen

İngilizce Çeviri yardım arkadaşlar bir konu hazırlıyorum bu yazıların ingilizcesi lazım, google translate ve diğerleri bir acayip çeviriyor lütfen yardım edin: 1. elektrikli arabaların tükettiği elektriği üretebilmek için kullanılan nükler yakıt artığının doğadan temizlenebilmesi için tam 1.500.000 sene geçmesi gerekir. 2. elektrikli arabaların karbon salınımı yapmadığı düşüncesi yanlıştır, elektrikli arabaları içten patlamalı motorlardan biraz daha az karbon salınımı yapar. 3. elektrikli arabalar yeni bir teknoloji değildir elektrikli arabanın tarihi 1888 senesine kadar gider yani elektrikli araba benzinli araba kadar eskidir 4. elektrikli arabalarda ileri teknoloji palavradır elektrikli arabalardaki teknoloji sadece mevcut teknolojidir. 5. elektrikli arabalarda kullanılan devasa piller çok büyük yangın ve patlama riski taşıyor. 6. medyanın elektrikli arabaya böylesine destek vermesinin sebebi; bugün dünya`da en büyük sorun enerjidir, ve dünya`daki enerji sorunu yaşayan bütün ülkeler, enerji sorununa karşı nükler santral çözümüne başvurmak zorunda kalıyor ve bu nükler sanrallerin inşaatı halktan çok büyük tepki ile karşılanıyor; elektrikli arabalar nükler santrallara karşı olan bu tepkileri önlemek için kullanılıyor. 7. benzinli araba kullanıp 30 ağaç diksek kullandığımız arabanın çevreye verdiği zararı bertaraf etmiş oluruz -

ceviri. yandex.com.tr/m/translate yardımcı olur sana

Hocam kendimi zorladım ama çok zor cümleler gerçekten hep bir yerde tıkandım

ilginiz için çok teşekkür ederim. 5 günden beridir bekliyorum forumda iyi derecede ingilizcesi olan yokmu? sadece 7 tane cümle. -

Olsun yardım etmek istemeniz bile yeterli, ilginiz için çok teşekkür ederim.

consumed by electric cars to produce electricity of used nuclear fuel is 1.5 million for the full year to go from nature must be cleaned. tam olmasada anlamlı bir cümle oldu sanırsam

Bu şekilde parça parça yapıp birleştirebilirsiniz çevirinin şu kurulan cümleleri doğru consumed by electric cars - elektrikli arabaların tükettiği to produce electricity - elektriği üretmek için of used nuclear fuel is now - kullanılan nükler yakıt artığının 1.5 million for the full year to go from nature must be cleaned -doğadan temizlenebilmesi için tam 1.500.000 sene geçmesi gerekir

kontrol ettim bana da doğru gibi görünüyor. kolay anlaşılır olsun derdimi anlatabileyim yeterli zaten... emeğiniz için çok teşekkür ederim

Vallah biraz daha uğraşın eminim olur ama eğer yapamıyorsanız iyi bilen birini bulmanız lazım yoksa bu cümleler ne programla nede google olacak gibi

Ben yardimci olmaya calisayim ama hemen yapamam bir iki saate musait olucam