yardımınız için çok teşekkür ederim ama acaba "yaşadığın karışıklıkları e-mail üzerinden bize bildirebilirsin" demiş olabilirler mi?

"Please can you let us know you get this as there seems some confusion over mail addresses." >Mail adreslerinde bazı sıkıntılar var gibi göründüğünden, lütfen bunu aldığınızı bize bildirin< diyor.

sen posta adresleri üzerinden bazı karışıklık var gibi görünüyor bize bu olsun bildirin lütfen

yardımınız için çok teşekkür ederim ancak bunu çevirisi için google translate`mi kullandınız google translate çevirisine çok benziyor da benim ingilizcem baya berbattır ama sanki başka birşey söylüyormuş gibi geldi bana...

Arkadaşlar merhaba, acaba bu cümlenin tam çevirisi nedir? şimdiden teşekkür ederim "Please can you let us know you get this as there seems some confusion over mail addresses. "

Sanırım mail adresleri ile ilgili bir karışıklık yaşıyorlar ve gönderdikleri mailin elinize ulaşıp ulaşmadıklarını soruyorlar yani teyit istiyorlar sizden... -