Arkadaşlar merhaba acaba aşağıdaki cümlenin tam çevirisi nedir? lütfen yardım edin şimdiden teşekkür ederim "I am so sorry to hear this and I will put protection round you all. However, you may find it easiest to order a spell from my site as then I can focus it and give you things to do to help."

paragrafın geçtiği yeri bilmediğim için, neyi referans alarak çevirmek lazım yada çeviri neyle ilgili bilemedim... "seni tamamiyle koruma altına alacağım" ... sanki başka şekilde ifade edilirdi . diye düşünüyorum.. ama paragrafın geçtiği yerin tamamına bakmak lazım.. sanırım bir oyundan bir çeviri bu.. büyüler falan.. bunları düşününce senin dediğinde olabilir... bu tip çevirilerde dökümanın yada içeriğin tamamı hakkında bilgi sahibi olunmayınca birebir direk çevirmek en iyisi..

sn gorkem yardımınız için çok teşekkür ederim ben ingilice pek bilmiyorum ama bu cümlede: "I will put protection round you all." "hepinizin çevresine bir koruma yerleştiricem" yerine "seni tamamiyle koruma altına alacağım" diyor gibi geldi bana

"I am so sorry to hear this and I will put protection round you all. However, you may find it easiest to order a spell from my site as then I can focus it and give you things to do to help." Bunu duyduğuma çok üzüldüm ve hepinizin çevresine bir koruma yerleştiricem. Genede benim sitemden bir sihir sipariş etmeyi daha kolay bulabilirsiniz, böylece bende buna odaklanabilir ve size yardımcı olacak şeyleri verebilirim.