Merhaba arkadaşlar sizlerden aşağıdaki İngilizce cümlelerin tam türkçe çevirisini rica ediyorum. 1. " To dream that water is boiling, suggests that you are expressing some emotional turmoil. Feelings from your unconscious are surfacing and ready to be acknowledged. You need to let out some steam. " 2. " To dream that you are carrying a knife signifies anger, aggression and/or separation. There may be something in your life that you need to cut out and get rid of. Perhaps you need to cut ties or sever some relationship. Be more divisive. Alternatively, a knife refers to some sexual tension or sexual confrontation. If the knife is dull, then it denotes that your hard work will result in little or no gain. " 3. " To see a bottle in your dream indicates that you are pushing your feelings back inside, rather than expressing them. The contents of the bottle represent the nature of the emotions. " -

yani şöyle demek fazla kasma, biraz rahatla herşeyi içine atma gibi bir anlamı var.

1. Rüyanda suyu kaynıyor görüyorsan, diyelim ki sen bazı duygusal karmaşalar içerisindesin. Bilinçaltındaki duygular bir bir su yüzeyine çıkıyor ve anlaşılmaya hazırlar. Biraz dışarıya buhar çıkarmak zorundasın. 2. rüyanda elinde bir bıçağı taşımak öfke, saldırganlık ve birşeyleri parçalamak anlamına gelir. Hayatından kesip kurtulmak istiyeceğin şeyler olabilir. Belkide insanlarla bağlarını koparmalısın veya bazı ilişkilerini kesmelisin. Yada bıçağı bazı sexüel gerginlik veya sexüel yüzleşme olarak düşünelim. Eğer bıçak donuksa bunun anlamı sıkı çalışmalarının sonucu az bir ilerleme yada hiç bir ilerleme olmasıdır. 3. Rüyalarında bir şişe görüyorsan bunun anlamı duygularını ortaya çıkarmak yerine onları hep içerine atıyorsun demektir. şişenin içerisindekiler de dauyuglarının saf halini temsil eder.

arkadaşlar yardımlarınız için teşekkür ederim ancak çeviride çeviri sitesinden mi yardım aldınız? çünkü çeviri sitelerinde karşılaştığım anlamsız yazılar var mesela " Biraz dışarıya buhar çıkarmak zorundasın." gibi

1 suyun kaynamakta olduğunu hayal etmek, bazı duygusal karmaşıklıklar haşadığını işaret eder. bilinçaltındaki bduyguların yüzeye çıkmaya hazır. biraz buhar çıkmasına izin ver. 2. rüyada bıçak taşımak sinirlilik anlamına gelir, saldırganlık ve / veya ayrılık anlamına gelir. bazı şeyleri hayatından kesip atman ve kurtulmak gerekir. belki akraba bağlarını kesmeye ihtiyacın olabilir. daha bölücü ol. alternatif olarak bıçak bazı cinsel gerginlik ya da cinsel yüzleşmeyi anllatır

hayır kardeşim çeviriyi ben yaptım bizzat, biraz dışarıya buhar çıkarmak bir deyim, ağzındaki baklayı çıkarmak gibi yani.

1. " To dream that water is boiling, suggests that you are expressing some emotional turmoil. Feelings from your unconscious are surfacing and ready to be acknowledged. You need to let out some steam. " Rüyada suyun kaynadığını görmek sizin azıcık duygusal karışıklıkta olduğunuzu gösterir. Bilinçdışınızda ki duygular yüzeye çıkıyor ve onaylanmaya hazır halde. Enerjinizi serbest bırakın. 2. " To dream that you are carrying a knife signifies anger, aggression and/or separation. There may be something in your life that you need to cut out and get rid of. Perhaps you need to cut ties or sever some relationship. Be more divisive. Alternatively, a knife refers to some sexual tension or sexual confrontation. If the knife is dull, then it denotes that your hard work will result in little or no gain. " Bir bıçak taşıdığınızı görmek kızgınlık, sinir ve/veya ayrılığa işaret eder. Hayatınızda kesip atmak ya da kurtulmak istediğiniz bir şeyler olabilir. Belki de bağları koparmanız ve bazı ilişkilerinizi bitirmeniz gerekiyor. Daha ayırıcı olun. Alternatif olarak, bir bıçak biraz cinsel gerilime ya da cinsel yüzleşmeye işaret eder. Eğer bıçak körse, zorlu işinizin çok az bir kazançla ya da kazançsız sonlanacağı anlamına gelir. 3. " To see a bottle in your dream indicates that you are pushing your feelings back inside, rather than expressing them. The contents of the bottle represent the nature of the emotions. " Rüyanızda bir şişe görmek, duygularınızı dışa vurmak yerine içinize atıyorsunuz anlamına gelir. Şişenin içeriği duyguların doğasını temsil eder. -

tamam ancak ben bu deyimden birşey anlamadım, acaba tam olarak anlamı ne olabilir bir fikri olan arkadaş var mı? yardımınız için tekrar teşekkür ederim yardımınız için çok teşekkür ederim

rüyada şişe görmek içinizde bastırılmış duygular olduğunu gösterir. şişenin içindekiler duyguların doğası temsil eder.