iyi bi çalışma...

Azerbaycan Atasözleri Aç eşek katırdan tez yürür. At ölür, itlere bayram olur. Aşıka Bağdat uzak değil. Ata evi er evi; er evi zindan evi. Dünya bir yağlı kuyruktur, yiyebilene aşkolsun. Helva helva demekle ağız şirin olmaz. Özbekistan Atasözleri Akıllı kişi atını, ahmak karısını över. Akıllının atı da yorulmaz, giysisi de eskimez. Aç kurt, hızlı koşarak gelir. Acele etmeyen, tavşana yetişir. At alırsan, binip al, evleneceksen kadını görüp al. At yaşlanırsa, deliye düşer. Bal tutan parmağını yalar. Can çıkadı, huy çıkmadı. Boş çuval dik durmaz. Büyük ye, büyük söyleme. Dağ dağa kavuşmaz, adam adama kavuşur. Bağa bülbül, adama akıl yakışır. Kırgızistan Atasözleri Evinin zenginliğini göçerken bilirsin. Halkını özlemeyen yiğit olmaz, yerini özlemeyen hayvan olmaz. Herkes her biri üçün, Her biri, herkes üçün. Vatanına bağlanmayan halk olmaz, halkını sevmeyen yiğit olmaz. Bahadır ölse, bir ölür, Korkak ölse, bin ölür. Yiğit ölse adı kalır, korkak ölse nesi kalır. Yiğit evde doğar, savaşta ölür. Az kaygıyı aş bastırır, çok kaygıyı dost bastırır. Yüz dost az, bir düşman çok. Kaygı ömür bitirir, yalan bahtı bitirir. İşi yürüyenin köpeği ot yer, işi yürümeyenin gelini hırsızlık yapar. Kötü insan kendi kızkına kendi tükürür. Su içtiğin kuyuya tükürme. Doğru söz demiri keser, keskin söz kılıcı keser. Sabrın sonu sarı altın. Yedi defa ölçüp, bir defa kes. Hakikat eğilir fakat kırılmaz. Yiğit babasız olmaz, insan hatasız olmaz. Sarhoşun gücü dilinde. Kendi başındaki deveyi görmeyen, başkasının başındaki çöpü görür. Aç gözlüden ayran istesen, paran var mı, der. Danışılarak kesilen parmak ağrımaz. Yedi milletin dilini bil, yedi türlü bilim bil. İlmin padişahı, akıl; sözün padişahı atasözü. Kavak gibi boy vereceğine, iğne gibi akıl versin. Sağlam vücudun, ruhu da sağlam. Kurnaz tilki, parasız kalmaz. Zenginlik gaye değil, fakirlik ayıp değil. Sofu soğan yemez, yiyince de kabuğunu bile bırakmaz. Komşu iyi olursa, kör kız koca bulur. Çağrılmamış konuk, süpürülmemiş yere oturur. Çıktığın dağ yüksek ise, attığın taş uzağa gider. Ecel gelince demir sandık giysi değil. Tembele iş bulsan, kendine akıl öğretir. Yağmur ile yer yeşerir, emek ile millet gelişir. Kapısını görüp baş köşeye geç, anasını görüp kızını al. Suyun girdabı, ihtiyarın bedduası tehlikelidir. Şapka altında kurt yok deme, çene altında düşman yok deme. Atına saygı gösteren, yaya gitmez. Kurt yavrusu, köpek olmaz. Bayram günü kadın alma, yağmurlu gün at koşturma. İnsan istese taştan su, balçıktan gül çıkarır. Güneş bekleyen soğuktan donar, zengin bekleyen açlıktan ölür. İnsan demirden sert, gülden nazik. Kazakistan Atasözleri Açın karnı doyar, gözü doymaz. Önce düşün, sonra söyle. Sakınan göze çöp batar. Baş yarılır börk içinde, kol kırılır yen içinde. Beş parmak bir değildir. Birlik olmayınca, dirlik olmaz. Kurt kocayınca köpeğin maskarası olur. Dostun bin ise azdır düşmanın bir ise çoktur. İyiliğe iyilik her kişinin karı, kötülüğe iyilik er kişinin karı. Kızım sana söylüyorum gelinim sen dinle. Çok isteyen azı bulamaz. Bıçak yarası geçer, dil yarası geçmez. Adamın alacası içinde, hayvanın alacası dışındadır. Altın pas tutmaz. Hasta yatan ölmez eceli yeten ölür. Boyuma göre boy buldum, huyuma göre huy bulamadım. Yatan aslandan gezen tilki yeğdir. Misafir kısmetiyle gelir. Ağaç yaprağıyla güzeldir. Misafirin yüzsüzü ev sahibini ağırlar. Çocuğa iş buyur ardından sen git. Ergen gözüyle kız, gece gözüyle bez alma. Bir baba dokuz evladı besler, dokuz evlat bir babayı beslemez. Demir tavında dövülür. Yiğit meydanda belli olur. Ucuz etin yahnisi yavan olur. Emanete hıyanet olmaz. Açın karnı doyar, gözü doymaz. Önce düşün, sonra söyle. Sakınan göze çöp batar. Baş yarılır börk içinde, kol kırılır yen içinde. Beş parmak bir değildir. Birlik olmayınca, dirlik olmaz. Kurt kocayınca köpeğin maskarası olur. Dostun bin ise azdır düşmanın bir ise çoktur. İyiliğe iyilik her kişinin karı, kötülüğe iyilik er kişinin karı. Kızım sana söylüyorum gelinim sen dinle. Çok isteyen azı bulamaz. Bıçak yarası geçer, dil yarası geçmez. Adamın alacası içinde, hayvanın alacası dışındadır. Altın pas tutmaz. Hasta yatan ölmez eceli yeten ölür. Boyuma göre boy buldum, huyuma göre huy bulamadım. Yatan aslandan gezen tilki yeğdir. Misafir kısmetiyle gelir. Ağaç yaprağıyla güzeldir. Misafirin yüzsüzü ev sahibini ağırlar. Çocuğa iş buyur ardından sen git. Ergen gözüyle kız, gece gözüyle bez alma. Bir baba dokuz evladı besler, dokuz evlat bir babayı beslemez. Demir tavında dövülür. Yiğit meydanda belli olur. Ucuz etin yahnisi yavan olur. Emanete hıyanet olmaz. Altay Türkleri Atasözleri Gökte Tanrı, yerde Kağan. Taze ota yağış gerek Küçük çocuğa yaramazlık gerek. Sönen ateş yanmaz, ölen kişi dirilmez. Yaşlının yanında alçak, itibarlının yanında mütevazi ol. Barışçı başı kılıç kesmez. Geniş ağaç ota zararlı, kötü kişi yurda zararlı. Kötünün eline verene kadar, iyinin yoluna koy. Kötü kişinin ayağı sekiz başı dokuzdur. İyi misafir geldiğinde ev sahibi doyar. Kendisiyle övünenin tabanı incedir. Atmayanın oku altı kulaç. Akıllı altı günde yapar, kurnaz beş günde yapar. Çalışanın ağzı yağlı, Tembelin içi kuru. Boş tenekenin sesi fazla, boş kişinin lafı fazla uzun olur. Yürüme bilmeyen yolu bozar, söyleme bilmeyen sözü bozar. Büyük söyleyen akşama yetmez, Geniş adımlayan eve ulaşamaz. Öfkeliye kızma, sevinçliye sevinme. Bilen kişiye bir söz, bilmeyene bin söz. Elinle verdiğinde ayağınla dürtersin. Kavgacının burnu kanlıdır. Halkın kadını elbisenin düğmesi. Anası kötünün kızını alma, kapısı kötünün evine gitme. Soğukla savaşsan kulağın yok olur, beyle savaşsan başın yok olur. Açın halini tok bilmez, fakirin halini zengin bilmez. Zengin hediye verse sıyırıp alır. Karacanın boynunu ok keser, yiğidin boynunu yokluk keser. Beyin bildiğini kul da bilir, söylemeye gücü yok. Geniş elbise yırtılmaz, Ata sözü bozulmaz. Çok sözde hakikat yok, ata sözünde yalan yok. Büyük sözde yanlış yok, ulu sözde ayıp yok. Dil yarası iyileşmez, ağaç yarası iyileşir. Tazeyken soğan da tatlı. Demir olsa kısa kes, ağaç olsa uzun kes. Ağacın çürüğünü kurt basar, kişinin yumuşağını söz bozar. Acıkan kurt altını yer. Deve kadar kötü düşünceden fare kadar iyi düşünce iyidir. Ava gitsen akçe alma, avlanmadan önce iti besleme. Kaşıkla yığsa kap dolar, taneyle yığsa yük olur. Yeniyi süsleyerek giy, eskiyi tamir ederek giy. Suyu görmeyince çizmeyi çekme. Çok olup çöp olacağına az olup iyi olsun. Dağ gibi kesmik olacağına, tabak kadar tane olsun. Atılan ok taştan dönmez, giden elçi yoldan dönmez. Aşım, tuzum az oldu, başım kel oldu. Baş yarılsa börk içinde, kol kırılsa yeni içinde. Bal tutan parmağını yalar. Tatlı yiyecek çabuk tükenir. Türkmenistan Atasözleri Ak gün ağartır, kara gün karartır. Akıldan iyi zenginlik, sağlıktan kıymetli şey yoktur. Bal tatlı, baldan çocuk tatlıdır. Balığın dirliği su ile mümkündür. Cefayı çeken vefa görür. Çocuk düşe kalka büyür. Çobanın ayağı yetişmezse, sopası yetişir. Dağı taşı yel bozar; dostların arasını söz bozar. Damla damla göl olur; hiç damlamazsa çöl olur. El eli yıkar, iki el birleşip yüzü çıkar. Eski dost düşman dost olmaz. Sabah kalk atanı gör; atandan sonra atını gör. Kazana yanaşırsan karası bulaşır; kötüye yanaşırsan belası bulaşır. Geç yatıp erken kalk; altı yayığı fazla vur. Gönlü açık olanın yolu da açık olur. Kurt yavrusu evcil olmaz. Her yurdun avını kendi tazısı ile avla. Cahil bir yaşar, bilgili bin yaşar. Keskin kılıç yanan ateştir. Gönül sığarsa gövde de sığar. Misafirin önüne aş koy; iki elini boş bırak. Ateşi karıştırırsan söner; komşunu rahatsız edersen göçer. Çocuğu büyüten, atı yetiştiren bilir. Ölü arslandan diri sıçan iyidir. Kendisini övenin ipi çürük olur. Serpilmeyen tohum yeşermez. Suyun yavaş akanından, yiğidin yere bakanından kork. Yabani gül ya da olsa dikeni kurudur. Yarinden ayrılan yed iyıl ağlar. Uyuyan yılanın kuyruğuna basma. Yazın yatan kışın ağlar. Rüzgarlı gün yürü, yağışlı gün yat. Sahtekarın yedi millete zararı dokunur. Yenilen güreşe doymaz. Yiğide, bin türlü hüner de azdır. Yiğide savaş bayramdır. Yola çıkarsan yoldaşını hazırla. Emeğin olduğu yerde daima bereket vardır. Makedonya'da Türk Halkları Abdal tekkede Hacı Mekke'de bulunur. Balta kendi sapını kesmez. Dilsiz olmak çok sülemekten daha iyidir. Hak kuvvetin üstündedir. Bal tutan parmağını yalar. Boş çuval ayakta durmaz. Can çıkmadan huy çıkmaz. Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşmaz. Demir kızgın iken dövülür. Evdeki esap pazarda uymaz. Horoz ölmiş, güzi çöplükte kalmış. İt ürer, kervan yürür. Kızım sana söylüyorum gelinim sen işit. Kuru yanında yaş da yanar. Kurt dumanlı avayı sever. Misafir umduğunu değil, bulduğunu yer. Sabır acıdır meyvesi tatlıdır. Sütten yanan yoğurdu üfürür. Taş yerinde ağırdır. Ucuz etin çorbası tatsız olur. Üzüm üzüme baka baka kararır. Yalancının evi yanmış, çimse inanmamiş. Yalancının mumu yatsıya kadar yanar. Mal, can yongasi. Üküz üldi, ortaklık bozuldi. Karaçay – Malkar Atasözleri Açha açhanı tartadı.

Açnı amanı bolmaz Toknu imanı bolmaz. Adamnı kılıgı işde belgili boladı. Agaç çirise özeginden çiriydi. Akılı bolmaganga sakalı boluşmaz. Akıllı sagış etginçi teli işin bitdirir. Alga çıkgan kulaknı artda çıkgan müyüz ozar. Alma tereginden keng ketmez. Anasına karab kızın al. Artık mal köz çıgarmaz. At iyesin tanır. At urmaz deme, it kabmaz deme. Ata şohu tas bolmaz. Asıl azmaz, gemha tozmaz. Arba avgandan sora col körgüztüvçü köb bolur. Arbanı allı kalay barsa artı da alay baradı. Ayıbsız teng izlegen tengsiz kalır. Az bergen cürekden, köb bergen baylıkdan. Aznı almagan köbden kuru kalır. Bal-bal degen bla avuzga tatuv kelmez. Bal bolsa çibin tabılır. Bal tuthan barmagın calar. Baş carılsa börk içinde, kol sınsa ceng içinde. Baş kalay barsa, ayak da alay baradı. Baynı malı carlını avzun avrutur. Borçha içgenni başı eki kere avrur. Boş cürügenden ese boşuna işle. Börünü azıgı boranda. Börü da honşu koşuna çabmaydı. Buday cetse orak bagalı bolur. Bügüngü işni tamblaga kaldırma. Cel keltirgenni suv eltir. Cılamagan caşha anası emçek salmaz. Çakırılmagan cerge barma, çakırılgan cerden kalma. Çakırılmagan konak törge atlamaz. Çıkmagan candan umut kurumaz. Eki harbız bir uvuçha sıyınmaz. Ertde turgan col alır, ertde üylengen töl alır. Eki kama bir kınga sıyınmaz. Eşekge altın cükleseng da eşekley kalır. Eşekge mingen birinçi ayıb, andan cıgılgan ekinçi ayıb. Har gokka hansnı iyisi başha. Kama cara bitelir, avuz cara bitelmez. Karga karganı közün almaz. Kazanda bolsa çolpuga çıgar. Keleçige ölüm cok. Kızıng honşu üyde catmasın Caşıng bazar hant tatmasın. Kögetni igisin ayü aşar. Közden ketgen kölden keter. Kuru tuluk süyelmez. Külme kartha kelir başha. Kündüz çırak candırgan keçe karangıda kalır. Mahtangan iynek çelegine boyar Mart ketmey dert ketmez Mejgit ullu bolsa da afendi bilgenin aytır. Ortak ögüzden buzov aşhı. Ot bolmagan cerden tütün çıkmaz. Ölgen eşek börüden korkmaz. Ölgen ölse da kalgan kalır. Sabiyni cumuşha iy, ızından kesing bar. Sen biy, men cüyüshan, Kayda bizni eşekge kuvuşhan. Suv çelekni tübü suvda kalır. Sütden avzu küygen suvnu ürüb urtlar. Tama tama köl bolur. Tav ne miyik bolsa da avuş tabılır. Tav tavga tübemeydi, adam adamga tübeydi. Tavuk tüşü tarı bürtük. Teli kolannı süyer. Teli şohungdan akıllı cavung aşhı. Temir suvugunçu cazıladı. Tengizni malın tonguz aşar. Terekni alması köb bolsa başın enişge tutar. Teşikli taş cerde kalmaz. Töngeregen taşha tük çıkmaz. Ullu söleşme da ullu kab. Kafkas Atasözleri Fakirin ipini zengin eskitirmiş. Fakirin lambası ay' dır. Hem Başta yiyor, hem ağlıyor. Aklı olmayan fakirdir. Aklı olanın bilmediği yoktur. Delinin suçu az değildir. Deli renkli şeyleri sever . Deliye kandıysan gerçekten delisin demektir. Bazen delinin de akılıca laf ettiği görülür. Deliye iş buyurursan işin arkasında koşarsın. Kendi söylediğine gülen delidir. Önce öleni, önce kaldırırlar . Kefen önce ölenin olsun. Dökülen şey geri dolmaz. Diri, ölüye değişilmez. Öleni diriltemezsin . Genç yaşlı olur ama yaşlı bir daha genç olamaz. Burnu olanın kuyruğu da olur. Vakit altından da daha kıymetlidir. Topluma girmesini bilen, çıkmasını da bilir. Duyurulmayan şey duyulmaz. Olmayan şey kaybolmaz. Ölü evine ziyaret adettir. Dil kalptekini söyler. Gönül yaşlanmaz. Ümit yok olunca at koşmaz. Kalp ağlamazsa göz ağlamaz. Güzel; iyi olandır. Gönlün beğendiği kendine güzeldir. Irak Türkmenleri Atasözleri Açı bırakma herhiz olu, çok seleşme arsız olu Adam adama bir kere aldanı Adamın adı haraba çıkacağına canı çıksın. At almadan ahır yapılmaz. Bağ bakkalsız, çem çakkalsız olmaz. Bilene bir sele , bilmeyene bin. Bor torbaydan at tutulmaz. Candan sonra cihan harab olsun. Çok söz yalansız çok mal haramsız olmaz. Deliye yel ver, eline bel ver. Demir kapının ağaç kapıya işi düşer. Dost dem günlerde bilini . Eski bez yorgan olmaz, eski dost düşman olmaz. Eşeğe gücü yetmeyen palanı taptar. Farz dururken sünnet boştur. Gül ağacından odun olmaz. Her aşıkın beş gün davranı var. Her kap içindekini sızar. İnsan her düşende bir akıl kazanır. İşten artmaz, dişten artar. Kıskanan göze çöp düşer. Köpek öz sahibini dişlemez. Kul azmayınca Hak yazmaz. Lokmayı çiğnemeden yutma. Mahkemeye kadıya mal olmaz. Malı aziz olanın canı zelil olur. Ne olacağa, ne öleceğe çare olmaz. Ok öz kökü üstüne biter. Ölen kimseden şeytan bile vazgeçer. Paranın üzü sıcağdı Pilav yen kaşuğunu yanında tutar. Ramazanda yalan diyen bayramda üzü kara cıhar . Sabır acıysa da ahırı da datlıdı . Seçe seçe düştü hiçe. Sözü, ya deliden ya uşahtan al. Şeytanın dostluğu dar ağaçına kadardı . Talihsiz deve üstünde ilan çalar . Tek el çaphun çalmaz . Ucuz alınan bahalıya mal olu . Ürüyen köpek dişlemez , Ver kırkı çekmek korku. Yel eken fırtana biçer. Yoldaş tanı yola var, yolda yüz bin bela var. Zehmetsiz lokma yenmez. Zenginin malı her aybını örter. Zaman sana uymazsa sen zamana uy. YEDI ÖGÜT Cömertlikte yardim etmede akar su gibi ol, Sefkat ve merhamette günes gibi ol, Baskalarinin kusurunu örtmede gece gibi ol, Hiddet ve asabiyette ölü gibi ol, Tevazu ve alçakgönüllülükte toprak gibi ol, Hosgörülükte deniz gibi ol, Ya oldugun gibi görün, Ya göründügün gibi ol! ŞEYH EDEBALI'NIN OSMAN BEY'E NASİHATI Oğul; İnsanlar vardır, şafak vaktinde doğar, gün batarken ölürler! Unutma ki dünya sandığın kadar büyük değildir. İki paralık güneşe aldanıp sonra da karda, ayazda kavrulup gitme! Güçlüsün, akıllısın, söz sahibisin! Ama; Bunları nerede, nasıl kullanacağını bilmezsen, sabah rüzgarında savrulur gidersin. Öfken ve benliğin bir olup aklını yener! Daima sabırlı, sebatlı ve iradene sahip olasın. Azminden dönme! Çıktığın yolu, taşıyacağın yükü iyi bil! Her işin gereğini vaktinde yap! Açık sözlü ol! Her sözü üstüne alma! Gördün söyleme, bildin bilme! Sözünü unutma! Sözü söz olsun diye söyleme! Ananı, atanı say, bereket büyüklerle beraberdir. Sevildiğin yere sık gidip gelme, muhabbetin kalkar, itibar olmaz. Üç kişiye acı; Cahiller arasında alime, Zenginken fakir düşene, Hatırlı iken itibarını kaybedene! Unutma ki; Yüksekte yer tutanlar, aşağıdakiler kadar emniyette değildir.! Düşmanını çoğaltma, düşmanlığın başını da sonunu da sen belirle! Haklı olduğunda kavgadan korkma! Bilesin ki; Atın iyisine doru, yiğidin iyisine deli derler!

emeğine sağlık s@rd@

Guzel bir konu, tesekkurler. Ancak bircok atasozunde "Bagdat"in gecmesine anlam veremiyorum.

Bağdat her devirde en gözde yerlerden biri oldu sanırım Türkler için...

Babilliler, Asurlar, Elamlılar gibi bir çok medeniyetin merkezi olmuştur. Daha sonra İslamiyetten itibaren Bağdat yine ışık saçmaya devam etmiştir. -

Atasözleri, toplumların hafızasıdır. Her gün kurulan milyonlarca cümlenin çok azı kolektif akıl tarafından ortak bir miras olarak kabullenilip, tekrar edilmeye layık görülür. Bu cümleler, bazen bir ahlaki prensibi formüle eder; bazen uzun zaman alan bir hayat tecrübesini birkaç kelime ile ifade eder. Atasözleri çoğunlukla insanları marufa teşvik ederken, bazen cimrilik, bencillik, tutuculuk gibi yerilen hasletler de telkin edebilir; ama unutulmamalıdır ki bunlar da toplumların içinde var olagelen gerçeklerdir.