çeklaçek favorimdi. +Zafer ustam kendi özçekimini de paylaşmış, teşekkürler.

mazoşist = özezer narsist = özsever... selfie = özçekim etimolojik manada gayet tutarlı bir çeviri olmuş.

Daha önce de belirtmiştim, dil fonetiğine uygun olarak, direkt "selfi" kullanılmalı. Bilimsel bir anlamı ve gerekliliği de olmayan bir karşılığın, popülist bir yaklaşımın ürünü olduğunu düşünüyorum. Bu yeni karşılığın, kullanım alanı bulacağını da düşünmüyorum. Paylaşım için teşekkürler. Selamlar.

selfie iyidir de özçekim nedir ya başka kelime mi bulamamışlar

Son zamanlarda çılgınlığı dönüşen ve üreticilerin selfie çekim için ön kamera çözünürlüklerini arttırmaya başlatan kendi kendini çekme yani Sefle'nin bugün türkçe anlamı açıklandı. Tdk uzun zaman olmasada bir kaç zamandır 5 kelimeden birini seçmek için Facebook sayfası üzerinden oylama yaptı, oylamaya göre isimler şöyle özçekim", "kendiçekim", "görçek", "kendinçek" ve "bakçek. Bugün ise sonuç açıklandı en çok oyu alan Özçekim kelimesi Selfie'nin karşıt anlamı olarak kabul edildi. TDK toplandı ve en çok oy alan kelimeyi yani Özçekim'i seçti, karar sosyal medya üzerinden açıklandı. Sizce "özçekim" karşıt anlam olarak uygun olmuş mu arkadaşlar?

self servis gibi yani )

self Türkçe çevirisi ile öz ve kendi manalarını taşır. Uzmanlar buradan yola çıkarak ve sonuçta yapılan işin bir fotoğraf çekimi olduğu düşünülerek öz-çekim yani kendi kendini çekme manasında bir kelime türetmişler. Anlama uygun bir tercih. Doğal olarak bu kelimeyi benimsemek zor olacaktır. Fakat kökeni arapça olan imtihan kelimesini sınav olarak nasıl benimsemiş isek ingilizce bir kelime olan selfie'yi de özçekim olarak benimsememiz gerekir diye düşünüyorum.

kendi resmini çekmeye çalışma gayreti