Maide suresi 51. ayet Arapça metni َ َ ُّ َ َّ ِ َ َ ُ َ َ َّ ِ ُ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ ٰ َ ْ ِ َ َ ۘ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ِ َ ُ َ ْ ٍ ۚ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ ِ ْ ُ ْ َ ِ َّ ُ ِ ْ ُ ْ ۗ ِ َّ َّ َ َ َ ْ ِ ْ َ ْ َ َّ ِ ِ َ Maide suresi 51. ayetin okunuşu Ya eyyuha-lleżine amenu la tetteḣiżu-lyehude ve-nnasara evliyae ba'duhum evliyau ba'd vemen yetevellehum minkum fe-innehu minhum inna llahe la yehdi-lkavme-zzalimin Ayetin Türkçe manası ; ''Ey İman edenler Yahudi ve Hıristiyanların Evliyalarını Evliya edinmeyin. Zira onlar kendilerinin evliyasıdır. İçinizde onların evliyalarını evliya edinenler onlardandır. Allah zalımlar toplumuna yol göstermez. Maide.51 EVLİYA kelimesinin karşılığı yine EVLİYA ' dır. Mana karşılığı olarak bazı tefsirlerde VELİY olarak da ifade edilir. Evliya kelimesinin mana olarak başka hiç bir karşılığı yoktur. Hz. Allah 'ın şu ayetleri ile ifade etmeye çalıştığım konuyu pekiştirebilirim ; ''Dikkat et! EVLİYAMA korku yoktur; onlar üzülmeyeceklerdir de.'' Yunus.62 Onlar İman edip de Takvaya ermiş olanlardır. Yunus.63 Onlar için dünya hayatında da ahirette de "Müjde" vardır. Allah'ın buyruğunda asla değişme yoktur. İşte bu büyük kurtuluşun kendisidir. Yunus.64 Mü'minler mü'minleri bırakıp da kafirleri "EVLİYA" edinmesin. Kim bunu yaparsa artık Allah 'tan rahmet beklemesin. Ancak onlardan korunmanız başka. Allah sizi kendisinden sakındırır. Dönüş yalnız Allah'adır. Ali İmran.28 Allah 'ın Evliya diye yapmış olduğu uyarıyı dost diye tefsir ederek ayetin yüz seksen derece manasını değiştirerek ümmeti Muhammedi hata kusur inanç ve iman bataklığına sürüklemeye utanmadıkları gibi Allah 'a verecekleri hesabı da hiç mi hiç düşünmüyorlar.