150 TL ne ki? 15 Euro bir şey. Avrupa'da oyunun fiyatı 40 Euro. Adamlar %50'den fazla indirimli satıyorlar oyunu zaten daha ne yapsınlar? Warband 2010 çıkışlı. Son 10 yılın masrafını çıkartmaları ve sonraki oyunu yapacak kadar kar etmeli adamlar.

Büyük firmalardan Türkçe dil (Cyberpunk 2077 hariç) mı bekliyorsunuz?

Single oyuna neden para vereyim düşüncesi hiç değişmezse, bu olay değişmez. Bazı durumlar hariç tabii ki.

Merhaba, bu gibi konular açıldı evet ama benim anlamadığım lehçe gibi bir dilin dünyada ortalama 45M konuşanı varken neredeyse her oyunda dil desteği var. Türkiye ise global oyun sektöründe 18.(2019 verilerine göre) ama çoğu oyunda dil desteği yok, varsa da geneli sonradan.

Bölgede oyuna para verip alınıyorsa hizmet alırsın, korsan kullanım yüksek ve satış olmuyorsa destek yok basit mantık.

Taleworlds bile 150TL'ye cikti ben ona yanarim. 150TL'ye oyun cikartan Turk firmasinin yerine gelip yabanci bir firma boyle bir seye kalkisirsa ben aglarim.

Nasıl orjinal alalım para yok. Satın alım olsa oyunlar türkçe destekli çıkardı.

Cesur bir şirket lazım. Zamanında CDPR çıkıp demişti ki oyunu çevirelim, Polonya'da en az 3000 satış garantisi verelim, üstüne de para verelim. Kaldı ki o zamana kadar en yüksek satışları da 500-1000 falandı. Lehçe çeviri duyulunca 18.000 ön sipariş ve toplam 50.000 satış yapıldı. O zamandan beri de oyunlar Lehçe'ye çevriliyor. Türkiye'ye de böyle cesur, risk alabilecek şirket lazım diyeceğim de oyun fiyatları 600 TL olunca... Maalesef dolar kuru düşene kadar ya da alım gücü kat be kat artana kadar Türkçe oyun göremezsiniz.

Aslında oynanan oyunların hepsi Türkçe dil desteğine sahip. Örnek: League of Legends, Dota 2, CS:GO, tonlarca mobil oyun vb. Ülkemizde AA ve AAA oyun pazarı çok dar olduğu için Türkçe metin veya dil desteği görmüyor olmamız çok normal.

Türkçe'nin çok konuşulması sorun değil. Sorun onların Türkçeyi ve Türkiye'yi nasıl gördüğü. Yabancı dil say dediğinde onların ilk on yabancı dil sıralamasına nadiren girdiği. Çince dünyanın en çok konuşulan dili ama ona bile bazen politik sebeplerden dil desteği verilmiyor. Örneğin Detroit Become Human Türkçe alt yazı desteği sunarken Çin için ne ses ne de altyazı desteği mevcut.

Bu olaya bende üzülüyorum. Ama bazen konuşulma oranı Türkçeden az diller bile eklendiğini görünce, bayağı sinir oluyorum. Fakat laf edemiyorum, sonuçta istedikleri dilleri eklerler. Ve kendi kendime "Bir oyun yapacağım 3. dil olarak Azeri Türkçesi desteği olacak. Hatta sadece Türkçe dublaj yapacağım" falan diyorum . Tabi ticari açıdan bakarsak, pek işe yarar bir şey değil, hatta sadece Türkçe dublaj olmasının eski yönleri bile var ama olsun. Bence Türkiye de oyun dağıtıcısı olmadığından bana kalırsa. "Dağıtıcı ne alaka?" derseniz; dağıtıcı Türkiye'de oyunu korsan linklerini veren siteleri hak ihlalinden kapatabilir, çeviri ekibi varsa oyuna Türkçe dil desteği eklenebilir ve Türkiye'ye özel fiyatlandırma ve reklam yapılabilir. "Eeee peki dağıtıcı firma nasıl çıkıcak?" derseniz, bende bilmiyorum açıkçası.

Nasıl bu kadar eminsiniz Türkiye'de korsanın fazla olduğuna? Herkes aynı şeyi diyor. Yani bir oran yok ortada.

"hikaYeLİ OyuNA PaRa Mı VeRilir" mantığı olduğu sürece dil desteği zor.

Para verip hizmet alamadığın zamanda korsana dönersin.

Sayelerinde İngilizce'yi söktüm. Bence iyi bir şey ama tabii insanın ana dili ile çevirneden oynaması da bambaşka bir zevk.

Korsan satin alimla alakasi yok. 2000'lere gore korsan oyun kullanim asiri fazla dustu, herkes oyunlara erisebilir hale geldi ve artik oyuncu kitlesi 10-12 degil, 16-20'ye cikti bu da insanlari oyuna para yatirabilir hale getirdi. Bence temel sorun oyun yapimcilarinin cevirmenle ugrasmak istememesinde.

Katılmıyorum Türkçede çok konuşulan bir dil sadece farklı şekillerde Portekizce gibi

Korsan oyunculukta da sıralamadayız.

Onun sebebinide şöyle açıklayalım. Bana 3 yabancı dil say desem ne sayarsın?

Bu gözler "Cyberpunk 2077 ne zaman kırılır?" konusu gördü. Kimse fiyatını bahane etmesin. 2020 yılında 250 Lira böyle bir oyun için fazla değil. Üstelik oyun ön siparişe çıkalı 500 günden fazla oldu, biriktirmek isteyen her türlü biriktirirdi. 2-3 Liralık Half-Life ve Portal'ı bile korsan oynayan bir milletiz.

Firmalar Türkiye ye destek vermiyor. Çeviriye ihtiyaç da duymuyor Belli bir devlet kanunları cıkmadıkca Türkçe destek gelmez.

Geldi korsan düşmanları. Korsanla bir alakası yok alım gücünde zayıf olan bir ülkeye oyunları türkçe çıkarmamaları normaldir. Korsan oyun her ülkede olan bir durum peki o kişilerde niye dil sıkıntısı yok? adamlar rahatça parasını verip alabiliyorlar. Tamamen ekonomik durumdan kaynaklanan bir durum. Alım gücümüz yüksek olsa her oyun türkçe çıkardı zaten.

Diyelim bu oranlar doğru içerisinde Fransızca, Rusca vs. var ama onlarda neredeyse tüm oyunlarda dilleri var

Pazardan gelen paraya bakarsanız anlarsınız, yeterlidir bence.

#CountryBillion visits1United States17.382Russia14.4683India9.5894France7.3395Turkey7.3356Ukraine6.1267Indonesia6.0758United Kingdom5.759Germany5.356 Piracy Is Back: Piracy Statistics for 2023 | DataProt Is piracy dead? Not according to the latest piracy & copy right infrindgement statistics. Pirated video material gets over 230B views a year. dataprot. net

Örneğin, Portekizce evet 200M den fazla kullanılıyor. Türkçede öyle ve bu ülkelerin ekonomisi genel olarak kötü bunlarda da korsan sayısı fazladır diyebiliriz.

Bizim çok kaliteli, dünya çapında ses getiren herhangi bir oyunumuz var mı? Yok. Ekonomi desen zaten yerlerde, alım gücü denen bir şey yok bile, bir de bunun üzerine zaten dünya genelinde bir Türk düşmanlığı var, bu ezelden beridir öyle, yani böyle şeyleri normal karşılamanız lazım, normal karşılamamanız gereken daha önemli şeylerde var bu ülkede.

Fark etmez kardeş. Kimin korsan film, kimin korsan oyun indirdiğini belirlemek zor. O zaman şirketler ne yapar? Kendi oyunlarının ülkelerdeki satış oranları ile o ülkelerdeki korsan sitelerin kullanım oranlarını karşılaştırır ve kendince o ülkeye değer biçer. Buna ek başka bir çok sebepte mevcut .

Attiginiz tablo her turlu korsan kullanim icin. Dizi/film, program gibi seyler sayildigi icin oyunlardaki gercek korsan kullanimini gostermiyor.

Yapacak bir şey yok.