Ahmet Kaya'nin cenazesinde Siwan Perwer bir konusma yapmis, bunu yeni gördük amatör bir Belgesel icin buradaki konusmanin Türkce tercümelerine ihtiyacimiz var ücretli ya da ücretsiz gönüllü bir arkadas buradaki videonun tercümesini yapip. SRT uzantisi ile bana iletebilir mi? Sevgiler Son düzenleyen: Moderatör: 20 Ocak 2019

Mardinli olduğum için Kürtçe ve Arapça biliyorum ama uzun iş hocam. Basit Kürtçe de değil ağır çok anlamlı kelimeler kullanmış. Ilk 50 saniye ''Helke delal'' yani ''Masumane, temiz, kibar halk'' anlamında sonrasında yıllara boyun eğmemiş ya da yillarin eskitemedigi bir gonul adami icin burdayiz, diyor. Ben bilenim ya da bilenlerdenim, diyor. Bu gönül insanı ya da bu gonul adami ozunde Kurttur, demokrasidir, özgürlüktür, diyor. Dediğim gibi hocam çok ağır siirsel bir anlatim kullanmış. Günlük kullanılan Kürtceden farkli. Kurtceye cok iyi hakim biri çevirir ancak.