Hocam siz hep yanlış anlamışsınız yahu. Total der mi Rize'deki dedem. Legal der mi Urfa'daki ninem. Olay İngilizce kelimelerde.

O hata bende de var. Bende çok kullanıyorum, istem dışı.

Hocam Türkçe yazıldığı gibi konuşulan bir dil değildir bilir misiniz? Diksiyon derslerinde görmüştüm. Aslında konuşurken "Geleceğiz" denmesi yanlıştır. Doğrusu "Gelicez" dir. Gibi gibi gibi uzar gider. Olay sosyal kuralları değil zaten Artık "legal" diyen insana 6 ay ceza verelim demiyorum. Sokaktaki bakkalınızla, aşağıdaki Nurten Abla ile, yoldaki Hüseyin Amca ile konuşurken bu kelimeler yerine Türkçe'lerini kullanmanızı istiyorum. Yavaş yavaş dilimiz İngilizce'ye kayıyor. Bu da üzücü bence.

Bu ne kadar bireysel bir yanlış olarak görünse de, bence bilinçli bir müdahale var. Latin alfabesi ne kadar çağı yakalamamızı sağlasa da özü kaybetmeyi de sağlamakta. Arkadaşın dediği de doğrudur. Böyle giderse 200 yıl sonra Türkçe kelime ayıklamaya başlarlar. Bir de Latin alfabesinden önce Arap harflerini kullanmamız da oralardan da bir bozulmaya neden olmuştur. Kim bilir kaç tane kelime var Arapça da biz Türkçe biliyoruz. Bunun sonu yok. O yüzden bildiğimizi muhafaza etmek zorundayız.

Merak ettim, fizik terimleri için önerilen Türkçe karşılıklar neler?

Daha önceki bir konuda söyledim, burada da söyleme gereği duyuyorum. TDK "çok oturgaçlı götürgeç", "gök götüren konutsal avrat", "çatal batmaz yağlı kaydıraç" gibi karşılıkları hiçbir zaman söylememiştir. Dalga geçme amaçlı uydurulan şeylerdir. Örneğin hostesin karşılığını Türkiye gazetesi TDK'nin kullandığını söylemiş ve tekzip yayınlamak zorunda kalmış. Yani böyle bir şey yok.

Biraz dikkat etsek kullandığımız kelimelerin çoğunun Türkçe karşılığını kullanacağız zaten. Banlanmak, laptop, driver, vb... burada en çok kullanılan yabancı kelimelerden. Yasaklanmak, dizüstü bilgisayar, sürücü demek çok mu zor?

Merhabalar, Günlük hayatta Türkçe'nin ne kadar katledildiğini hiç düşündünüz mü? Sırf "Cool" ya da "Elit" olduğunu düşündüğünüz ama aslında katleden ne çok kelime var? Örneklerimizi verelim. Legal, illegal... Yasal ve yasa dışı kelimeleri varken niye bunları kullanıyoruz? Saçma değil mi? Saçma olduğu kadar kabul edilemez de bence. Doğrudan kullanılmış, hiç değiştirilmemiş yabancı bir sözcük. Bana duyduğumda en çok batan kelimedir kendileri. Total... "Evet çocuklarrrr, total'de ne kadar yaptı" diyen öğretmenler gördüm ben. Toplam vardı bizim, o nereye gitti. Gayet söylemesi de kolay olan bir toplam. Yabancı dil söyleyince daha mı bilgili oluyorsunuz acaba? Bilinmez. Her zaman her yerde, gerek tv'de gerek haber spikerinde gördüğüm bir kelime daha var. Aslında kelime Türkçe ama kullanımı yanlış. "Toplamda 1.250 tl gibi bir rakama ulaşıyor". Cümleyi okudunuz ama siz de farketmediniz Muhtemelen gözünüz toplama kaydı. Uzatmadan söyleyeyim rakam yanlış kullanılıyor. Rakam dediğimiz matematik derslerini hatırlarsak, 0 ile 9 arasındaki sayılardır. Bu nedenle 1.250 rakam değildir... Ve daha birçok örnek var. Sizlerin de günlük hayatta kulağınızı tırmalayan kelimeleriniz varsa paylaşır mısınız? Merak ediyorum.

Sadece kulak aşinalığımız olmadığı için olmadı. Yoksa "yoğun disk" çok da kulak tırmalayan komik bir tamlama değil. Ama bu saatten sonra tabi ki kullanamayız.

Üniversitede öyle duymuştum hocamızdan. Yanlış da hatırlıyor olabilirim. Kaç sene geçti aradan... Hadi diyelim "yoğun disk" olsun. "Abi bana oradan bir tane yoğun disk versene." Bu da olmadı değil mi?

Aslında kısa mesaj çıktığından beri böyle. Alışkanlık haline geldi. ''gidiom'', ''gdiym'' bu yüzden bence.

O zaman ona bir şey söyleyemem. Türkçe gibi dil yok. Bir İngiliz'e ''Kafanı yararım'' kelimesini öğretebilirsin. Ama bir vurdum mu, kafanın pekmezini akıtırım. Öğret bakalım.

Zeytinden ziyade esas sorun bilgisayar gibi güzide bir sözcüğümüz varken PC gibi bir yabancı kelimeyi kullanmakta. Ona bakarsan hostesin Türkçe karşılığı "Gök götüren konutsal avrat"tır.

Son noktayı koydun.

Doğrudur, Türkçe'yi kullanmak gerekir fakat teknoloji işin içinde olduğun'da anlamlar farklı olabilir bazen birde alışmak gerekiyor aşağıdaki örnek Server=Sunucu Aşağıdaki başlık'ta "Rıza Baba Sunucu Oluyor | Technopat Sosyal" yazmış arkadaş İlk etap'da sunucu sandım açıkcası ama program sunucusu oluyormuş.

Dilimizde kaç tane öz Türkçe olan kelimemiz var bir araştır istersen.

Ellerinden gözlerinden öpüyorum hocam. Son düzenleyen: Moderatör: 8 Mayıs 2014

Bazı kelimeleri orijinal diliyle konuşmak gerek. Misal CD'ye "sidi" demek varken, "kompleksleşmiş disk" demek ne derece doğru? "Abi bana oradan bir tane kompleksleşmiş disk versene." Şimdi oldu mu bu cümle? Aynı bağlamda SSD'ye de "SSD" denilsin. "Katı Hal Sürücü" denilmesin.

Ben Edirneliyim. Bizde ''yapıyom'',''ediyom'',''bilmim'' harfler yutulur şivede. Bu alışkanlık haline gelmiş, bazı şeyler değiştirilemez.

Yok hocam siz çok yanlış geldiniz. Böyle geri dönüp 500-600 km gitmeniz gerek Hocam adam "gelior", "yapmıycam" vs. desin canıma minnet. Sadece yabancı kullanmasın.

Konuşmalarımız net anlaşılıyorsa ha stabil yazmışsın ha kararlı. Eskiden olduğu gibi bir Türkçe kelime üreten kurum kurulsun o zaman. Zeytine, çatal batmaz yağlı kaydıraç deriz. Zeytini sorsan herkes Türkçe der benimsemişiz sonuçta.

Bu arada Türkçe, yapım eki aldığı ve türemiş olduğu için sonuna gelen ekler kesme işaretiyle ayrılmaz. Türkçe'yi değil Türkçeyi olacak doğrusu.

Toplamada Katı Hal Sürücü ve Windows XP Yoğun Disk | Technopat Sosyal Şu güzel insanın ssd'yi nasıl yazdığına bakın örneğin.

Rakamın miktar anlamı da var. O yüzden kullanılabilir, yanlış değil. Ama total diyenler her zaman dikkatimi çekiyor ve içimden saydırıyorum onu söyleyene. İnsanların diline bu kadar uzak olmasına ben de tepkiliyim ama günde iki satır bir şey okumaya üşenen insanlardan Türkçeyi doğru kullanmalarını, dışarıdan duydukları sözcükleri düşünerek kullanmalarını beklemek hayal oluyor.

PC =Bilgisayar Laptop=Disüstü bilgisayar Driver=Sürücü OK=Tamam Bunlar aklıma gelen bazıları... Orijinal=Özgün Stabil=Kararlı

Kendisi tam anlamıyla bir dahi olup profesörlüğü çok genç yaşta almıştır. Daha fazla bilgi için lüfen bakınız: Oktay Sinanoğlu - Vikipedi

Legal veya illegal denilsin karşı değilim ona. Moderasyon yaparken genelde olucak, alcam, dimi, evt, tmm gibi düzenlemeleri yapıyoruz. Bence kişi kendine yakıştığını düşündüğü uslupta olmasında bir sakınca yok, tiki, emo görünmek için aptal aptal kelimeler türetilmesinden iyidir.

Prof. Dr. Oktay Sinanoğlu'nun çok uğraştığı bir iştir. Bir çok eylemimde Fizik'te kelimeleri türkçe kullanmaları için bir çok girişimlerim oldu ama nafile.