Neden babamın hayrına çalışır gibi bedava çalışayım ki?

Oyun çevirmek için önce oynanmalı ya da izleyip anlamalı çünkü İngilizce kelimelerin birden fazla karşılıkları vardır.

Son zamanlarda yarım yamalak çeviriler çok olmaya başladı. Bazen Google Çeviri'den kopyala-yapıştır çeviriler oluyor, bazen harfler yanlış yazılıyor, bazen bi' kısmı çeviriliyor bi' kısmı çeviriliyor. Bu yüzden İngilizce bilen üyelerle aramızda gönüllü bi' çeviri ekibi kursak nasıl olur? Sonuçta buradaki çoğu kişi yazım kurallarına uygun yazı yazıyor. @Recep Baltaş @Ali Güngör @MF siz de bu konuya bakarsanız çok sevinirim. Son düzenleyen: Moderatör: 23 Haziran 2020

Aslında neyi çevireceklerini ben de bilmiyorum Kurduktan sonra yarım yamalak yapılan çeviriler düzenlenebilir belki.

Sence buna ihtiyacım var mı dostum? Mesaj kasınca ne kazanacağım, açıklar mısın? Para mı veriyorlar çok mesajı olana? Burası belli başlı forumlar gibi değil, çok mesajı olana hediye dağıtılmıyor.

Ben doğrudan parayla satılmasını doğru bulmuyorum ama kısaltma sorun olmaz ne de olsa indiren kişi bir ücret ödemiyor.

Ben de ödemem açıkçası İngilizce oynarım daha iyi.

Bu varsa ben çeviririm

Kimse babasının hayrına çeviri yapmaz. Ben oynadığım oyunlara yapmak isterim açıkçası.

Mesela Aliexpress sayfalarını olabilir Cidden çok kötü bir çevirisi var.

Bi' kere ben ekip kuralım dedim herhangi bi' şeyi çevirelim demedim. Ekibi kurduktan sonra bulunur zaten neyin çevirileceği.

Ben uğraşmak isterdim ama zaman yok. Her şey para değil sonuçta.

@Furkan1461 Ticari amaç gütmek mantıklı değil ama en azından indirmelerde link kısaltma sitelerinden ya da - kurulursa - site reklamlarından para kazanılabilir. Bu da grup üyelerine dağıtılır motivasyon kaynağı olur. Hem en azından bir oyuncuyu veya kullanıcıyı sevindirmiş oluruz.

Caner Uncu'ya da bunu yazmazsın.

Başlıkta gönüllü yazıyor gönüllü yapılan bir çalışmadan ticari amaç gütmek pek akıl karı değil.

Neyi cevirecek bu ekip?

Arkadaş sizin gibilerin olacağını düşünüp başlığa "Gönüllü çeviri ekibi" yazmış zaten.

Güzel bir fikir ancak neyi çevirecekler/çevireceğiz?

Aslında profile bakmadan yazdım

Sürprizbozan

Boş verin onu yazmak için yazmış mesaj kasıyor belli ki.

Neyi çevireceklerini anlamadım ama moderatörler bunu da yapar.

Saygı duyarım. Herkesin düşüncesi farklıdır, bu da benim düşüncemdir. Bana mesaj kasıyorsun diyeceğine ilk sayfada atılan mesajlara tekrar bak istersen. Bir daha da böyle bir şey deme lütfen, kimseye deme, sadece ben değil.

Ben de aynı sorunun cevabını arıyorum.