Katılıyorum. Ayrıca neden Rockstar ve Ubisoftun Türkçe koymadıklarını çözemedim. Oyuncu sayısı az desem değil.

Türkçe fragman yapmak oyunu Türkçe yapmaktan daha kolay ve daha az maliyetli oldugundan olabilir.

Oyunlarda artık daha fazla Türkçe dil desteği görmeyi isteyenlerden birisiyim. Sonuçta kendi dilinde ve anlayarak oyun oynamanın zevki gerçekten bir başka oluyor. EA, Rockstar Games, Ubisoft, Bethesda gibi büyük oyun firmaları Türkçe dil desteği getirmemekte ısrar ederken, İndie yapımlarda eskiye nazaran daha fazla Türkçe dil desteği görmeye başladık. Bunun sebeplerinden birisi bağımsız geliştiricilerin çıkardığı oyunların birçoğu daha uygun fiyatlı olması nedeniyle ülkemizin ekonomik durumu baz alındığında daha kolay erişilebiliyor olmasından kaynaklı olabilir. Ya da satış adedi bakımından beklentilerinin, büyük firmalara oranla çok daha düşük olmasından da kaynaklı olabilir. Bence ikisi de en büyük etkenlerden. Ayrıca eğer yanılmıyorsam bu konu hakkında daha önce de bir paylaşımda bulunmuştunuz ve yorumlarda epey bir tartışma dönmüştü. O konuyu açtığınızda atılan yorumların hepsini okumuştum ve bir video paylaşılmıştı. Paylaşılan videoyu da sonuna kadar izlemiştim ve çok doğru yerlere değinilmiş gerçekten. Biz Türk oyuncuları için aslında sadece diyalog metinlerinin Türkçeye çevirilmesi oldukça yeterliyken, büyük oyun firmaları sadece bununla kalmayıp; bir oyuna dil desteği getirebilmeleri için Support gibi şeyler dahil olmak üzere bütünüyle lokalizasyon yani yerelleştirme yapma derdindeler. Yani öyle sadece diyalog metinlerinin çevirilmesiyle ilgilenmiyorlar genelde. Lokalizasyon işi de anladığım kadarıyla normal oyun içi çevirisine nazaran hem daha maliyetli , hemde lokalizasyon işine girmek için de satış adetlerinin bekledikleri kadar veya daha fazla olmasını istemeleri. Yani büyük firmaların biraz para göz olmaları da bunun başlıca sebeplerinden. Yoksa örnek vermem gerekir ise GTA V Online'ın ülkemizde hiç azımsanmayacak derecede aktif oyuncusu vardır diye düşünüyorum ama hala Online için bir dil desteği getirilmemekte. Bahsettiğim ve sizin paylaşmış olduğunuz video da sanırım buydu; Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak. Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız. Üçüncü taraf çerezlerini kabul et

Dalga geçmek değil de bu da bir reklam ve pazarlama taktiği olabilir diye düşünüyorum. Türk oyuncularına değer verdiklerini, bizi önemsediklerini ve Türkiye pazarında ki yerini korumaları için bu tarz içerikler paylaşmaya, reklam yapmaya çalışıyor olabilirler. Yinede onlar için halen istenilen seviyede satış rakamlarına ulaşılamadığından dolayı tam anlamıyla kapsamlı bir lokalizasyon işine girmiyor olabilirler. Ya da belki de Türkçe dili için tüm oyunlarını lokalize etmek istiyorlar ama satış rakamları ve Türkiye pazarından bekledikleri gelir seviyesi henüz istedikleri seviyede olmadığı için adım adım ilerleyerek, şimdilik sadece sosyal medya üzerinden Türkçe içerik paylaşma kararı vermiş de olabilirler. Yukarıda bahsettiğim konular nedeniyle kesin olarak bilemiyoruz maalesef ama bildiğim bir şey var ise bundan birkaç sene öncesine kadar Ubisoft'un Türkiye özelinde sosyal medya hesapları olmadığı gibi uPlay uygulamasında da Türkçe dil desteği bulunmuyordu. Bunların ikisi de çok sonradan getirildi diye biliyorum. Hatta Türkiye özelindeki sosyal medya hesapları, Valhalla çıkmadan öncesinde açılmıştı diye hatırlıyorum. GTA V Online tarafında oldukça yeterli seviyede aktif Türk oyuncusu olmasına karşın ne Social Club ne de Rockstar Games Launcher'a hala Türkçe dil desteği getirilmiş değil. Yani adamlar bırakın oyuna getirmelerini, daha kendi platformlarına bile getirmiyorlar. Ubisoft'un en azından bu konuda istekli olduğunu göstermeye çalıştığını düşünüyorum. Yoksa bahsettiğiniz gibi oyunlarında dil desteği olmamasına karşın mağazasını ve oyun tanıtımlarını da Türkçe yapmazdı. Yani demem o ki dalga geçmek amacıyla güdülmüş bir adım olduklarını gram düşünmüyorum.

Türkçe fragmanı çeviriden bile yaparsın ama tam bir oyun öyle değil.

Geçenlerde Elder Scrolls Online reklamı gördüm her şeyiyle Türkçe idi ama ESO Türkçe yok. Ubisoft'un oyun fragmanlarının çoğu da Türkçe ama oyunlarında Türkçe yok. Rockstar ve Ubisoft sosyal medya hesaplarında Türkçe paylaşımlar yapıyorlar ama oyunlarında Türkçe yok. Bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz? Oyun fragmanlarına Türkçe koyuyorsan sosyal medyada Türkçe paylaşım yapması için adam çalıştırıyorsan oyuna da bir zahmet Türkçe koy ya da böyle işlere hiç girmesin firmalar. Türkçe reklam yapıyorsun oyununda Türkçe yok insanlar nasıl anlayıp oynayacak?

Türkçe oyun getirmiyorlarsa reklamı da Türkçe yapmasınlar insanlarla dalga geçiyorlar sanki.