Firmaların amacı hep para kazanmaktır. Azıcık gözlerinizi açar veya objektif olduğunuz firmaya bakarsanız ne kadar sevilse de ne kadar iyi olsa da neredeyse her şeyi yine para için yapıyor. E belli ki Türkiye'den para kazanamıyorlar(Sadece korsan değil ekonomi yüzünden oyuncuların ya 60 dolarlık oyunu özel fiyat ile 30-40 dolara alması ya da hiç alamaması da bir etken). Yani anlayacağınız evet korsan bir etken ama her geçen gün oyun kültürü ve orijinal oyun kullanımı Türkiye'de artıyor. Artık orijinal alanları aşağılayanlar çoğunlukta olup sesi çok çıkma durumunu yaşamıyor aksine bu insanlar düşünce yapılarını kirliliğinden dislaniyorlar. E bu durumda 2. büyük etken ekonomik sıkıntı oluyor ki bence en temel sebep bu.

Korsana katılmıyorum, bizden çok daha fazla korsan kullanan ülkeler var. Kırılan oyunların çoğu da yurtışı kaynaklı. Benim fikrim TR pazarının değersiz oluşu. ABD ya da Avrupa'nın büyük ülkelerinin dilleri koyulmadığında ses getirip firma ya karşı tavır koyabiliyorlar ancak bizde durum böyle değil, bizi çok iplemiyorlar gibi.

Her ikisi de. Bu ekonomik şartlar altında oyunlara yetişmek zor. Ve Türkleri sevmeyen ünlü oyun firmaları var.

Birçok kişi korsan oyunculuğu sebep olarak gösterse de ben korsan olduğunu düşünmüyorum. Rusya korsan oyunların babası konumunda ama günümüzde çıkan birçok oyunda Rusça dublaj bile var, korsan yüzünden Türkçe desteği vermeseler Rusya için de aynı şeyi yapıp Rusça desteği vermezlerdi. Muhtemelen hem paramızın değersizliği hem de Türk oyuncuların sadece belli türlere rağbet göstermesi sebebiyle Türkçe dil desteğine pek önem vermiyorlar.

Türkiye'ye yatırım yaparlarsa kar edemeyeceklerini bildikleri için oyunlarda Türkçe dil desteği verilmiyor.

Ülke ekonomisinin kötü olması ve oyun firmaların oyunlarına ülke pazarında yeterince alıcı bulamaması. Pahalılık nedeniylede korsan olarak oyunların temin edilmesi.

Gelirleri yok çünkü Türkiye'den. Bizim dörtte birimiz kadar olan ülkeler bile daha fazla kar sağlıyor firmalara.

Aynen kardeşim kaç kişiye maaş falan filan. Bizim insanımız yıllarca bedavaya yaptı bu işi ona bile karıştılar. Tamamen keyfi. Yapan bal gibi de yapıyor.

Tek bir kelime "korsan"

Merlin'in Kazanı sitesinde bununla ilgili çok güzel bir haber vardı. Türk oyuncular her ne kadar çok oyun oynasalar da yaptıkları harcamaların çoğu mobil oyunlar üzerine. O yüzden mobil oyunlarda dil olarak TR var ama PC oyunlarında yok. "Türkçe oyun" diye sürekli ağlamayın Çok uzun süredir Merlin'in Kazanı'na gelen yorumlarda her benzer konuları görüyoruz. www.merlininkazani.com

Ucuz olsa fiyatlar bir insan neden korsan kullansınki? 1 oyuna 1100 TL'yi kimsenin vereceğini düşünmüyorum tabii yüksek gelirliler hariç.

Başlıkta belirttiğim gibi arkadaşlar. Oyun firmalarının Türkçe dil desteğine sizce neden bu kadar az önem veriyorlar? Hem ankette oylayabilirsiniz hem de konuya yorum olarak yazabilirsiniz.

Korsan alıp almamakla alakası yok. Tamamen Türkçe oyun satın alan kişi sayısı ile orantılı. Tam Türkçeyi konuşan Türkiye'den başka ülke yok. Oysa Arapça öyle değil, daha fazla ülkede konuşuluyor ve oyuncu sayısı daha fazla. Son düzenleyen: Moderatör: 24 Kasım 2022

Korsan oyunlar yüzünden ne yazık ki. Son düzenleyen: Moderatör: 29 Aralık 2022

Korsanla alakası yok Türkiye'de bilgisayar alanında oyunlara fazla yatırım yok. Ama mobil kısmında öyle değil. Neredeyse her büyük oyun firması mobil oyuna Türkçe getiriyor. PUBG Mobile ve CoD Mobile gibi. Hatta Warzone Mobile bile Türkçe olacaktır. Bunun sebebi ise Türk kitlesinin mobil kısmında yatırımının fazla olması.

Türkçeleştirme yapan şirketleri sayın desem kaç tane sayabilirsiniz, interten bakabilirsiniz hatta. Allah aşkına şu ana kadar kaç kişi vardır bu işi yapan? Çevirecek adam yok piyasada. Eskiden Amerika'da ya da yurtdışında olan bir dizi, film yıllar sonra Türkiye'ye gelirdi, niye? Çeviren yok çünkü!

Şirketler ırkları önemsemez karı önemser.

Adamlar sadece yazıları Türkçe yapmak için kaç kişiye maaş verecek. Hadi yaptılar, Türkiye de alacak kişiler ile o kadar kişinin maaş parasını çıkarıp üstüne kara geçmesi zor. Türkiye de pazar yok çünkü. Sen 10 bin liralık bütçe ayıracaksın ama sana getirisi 5 bin lira olacak. Sen yapar mıydın? Hayır. Adamlar neden yapsın ki?

Korsan oyun son zamanlarda olabildiğince azaldı artık millet online girebilmek için satın alıyor. Türk oyuncu pazarına oyunlar piyasanın altındaki fiyatlardan satılıyor ve Türkce en çok konuşulan dil değil . Ha ek olarak online oyunlarda da kanser bir milletiz.

Boşa muhabbetini yapıyorsunuz gibi geliyor. Hep de öyle geldi. İngilizce öğrenip bu dertten rahatlıkla kurtulabilirsiniz. Çevirisi olan oyunlar aslında o kadar da güzel değil. Çoğu zaman ya Türk olmayanlar ya da Türkçe bilmeyenler tarafından çevriliyor. İkisi de birbirinden beter. Basit bir örnek, The Long Dark. Glovebox'ı eldiven kutusu diye çeviren bir çeviri benim gözümde hiçtir. İsterse düzeltsin. Böyle bir yanlış yapıldıysa çeviren iki dilden birini bilmiyordur. İki dili de oyun çevirecek kadar bilen tonla adam var. Adama çayçıya verdikleri kadar para verseler fazla bile gelir. Çok övülen ve yapan firmanın sitesine girilince güzel işler yapılıyor gibi görünen Witcher 3 çevirisinde bile böyle basit hatalar var. Sizi umursamayan adamları niye umursuyorsunuz ki? Üstüne verdiğim örneklerdeki gibi umursamış gibi yapanları görünce zevkten dört köşe oluyorsunuz. İngilizceyi sadece oyun için bile öğrenip ölene kadar rahat edilebilecek bir şey olsa bile değer ki oyunlardaki katkısı hayatıma %1 bile değildir. Zor bir dil olsa yine eyvallah. Tartışmasız, bir Türk tarafından öğrenilebilecek en kolay dil.

Çok basit bir soru soracağım. Neden diğer insanlar kendi dilinde rahat rahat oyun oynarken ben kendi dilimde oyun oynamayıp bir de oynarken sürekli çeviri yapmak zorundayım? İngilizce bilenlerin bile oyunların Türkçe dil desteğine sahip olmasını istediğini görebilirsiniz çünkü kendi dilinde oyun oynamanın deneyimi bir başka oluyor. Yoksa bende RDR2'yi hem 3. parti Türkçe yama ile hem de İngilizce ile 2 kere oynamıştım ve çeviride hata olsa bile yine az çok keyif vermişti.

3 sebebi var korsan - ekonomi - turklerin daha cok hile kullanma ve insanlari oyundan uzaklastirma eylemleri.

- Türkiye'yi yeteri kadar büyük bir pazar olarak görmemeleri, kazanç sağlamamaları && Türk oyuncuların ses çıkarmaması.

Çünkü adamlar emeğinin karşılığını alamıyor, Türk oyuncu sayısı çok fazla ama orjinal oyun oynayan yok hepsi korsan. Para vermemek için korsan alıyor zaten millet ben olsam bende uğraşmam Türkçe dil desteği ile.

Kardeşim demek istediğim "tutulan" bir oyuna türkçe dil desteği getirmezler. "tutulan" bir oyun için de korsana kurban gitti, korsan oynayan çok vb. denmez Çünkü "tutulmuş".

Genelde takıntı yok. Sadece paramız değersiz. O yüzden sevmiyorlar pek.

Korsan değildir diyosunuz konu karı önemseri diyosunuz kendinizle çelişiyorsunuz korsan olunca oyunları satın almıyorlar bu sayede para kazanamıyorlar yani konu korsan.