Oyunu açabiliyorum ama kelimelerin ne anlama geldiğini bilmiyorum.

Az çok insan anlıyor mesela kill enemy diyip çatışma çıkması gibi

İngilizcem olduğu için sorunsuz oynuyorum.

Dümdüz açıyorum oynuyorum işte. Basıyorum masa üstündeki ikona açılıyor oynuyorum. Size de tavsiye ederim. Özellikle çocukken oynadığın oyunlara geri dönünce aşırı garip oluyor.

Dediğinize katılıyorum. Kelime bilgisi olunca çok daha kolaylaşıyor oyunlarda ki metinleri anlamak.

Crysis 1'in alaycı küfürbaz Türkçe yamasından başka Türkçe oyun oynadığımı sanmıyorum.

Oyunlarda ki konuşmaları anlamak o kadar zor değil, İngilizce'yi azda olsa biliyorsanız. Oynadığım oyunları çoğunlukla İngilizce oynarım, hem geliştiriyorum hem de orjinal sesleri ile daha güzel oluyor oyun. Son düzenleyen: Moderatör: 13 Ağustos 2015

Çok şükür anlayabiliyorum. Black Ops'u ilk oynadığımda anlamamıştım. Yama kurmak istememiştim oyuna. Konuyu araştırdım, hikayeyi okudum. Zamanla zaten anladım hikayenin ne olduğunu. Daha dün şu anki İngilizcemle oyunu bitirdim yamasız bir şekilde. Yeni bir oyun oynamış gibiydim.

Konuyu uyandırmış olacağım maalesef ama yapmazsam olmazdı Son düzenleyen: Moderatör: 4 Ekim 2015

İngilizce'den anlamadığım halde hiç yama aramadım, keyfi 1 iki yama dışında. Zaten sevdiğim oyunların daha bir bölümünü geçmeden ne olduğunu, ne demek istenikdiğini anlayabiliyorum, bu sanırım kendimi o sevdiğim oyunlara biraz fazla kaptırdığımdan kaynaklanıyor.

Çek diline destek verirken Türkçeye vermiyorlar. Neredeyse Türkçe kullanıcı kitlesi 2'ye katlıyor.

Eğer oyun orijinalse ellemiyorum, değilse atıyorum Türkçe yamayı

Oynamıyorum.

İngilizce altyazı varsa İngilizce altyazı ile yoksa İngilizce. Türkçe saçma olabiliyor.

Oyunda Türkçe desteği varsa Türkçe olarak oynuyorum. İngilizce desteği var ise anlayarak oynuyorum. The Witcher 3 gibi oyunları hikayesi ile oynamak zevkli oluyor. Yama hiç kurmuyorum çünkü hikayeyi saptırabiliyor.

Aramızda %100 İngilizce bilen az insan vardır. Ama yine de eklemem lazımdı öyle bir şey. Belki eklerim

Eğer Türkçe yaması varsa direkt indirir kurarım. Harika bir İngilizce de olsa her şeyi anlamıyoruz sonuçta ki harika İngilizcem yok. Mesela GTA V'in %80'ini falan İngilizce oynadım. Olayı anlıyordum az buçuk. Technogame Türkçe yama çıkınca indirip baştan oynadım ve anladım ki ara sahnelerde çooook şey kaçırmışım. Eğer yoksa da halimiz duman. Öyle bitirmek için oynamış oluyorum.

İngilizce oynuyorum.

PS4'e bana İngilizce öğrettiği için teşekkür ediyorum

Ben yama varsa yaparım yoksa da anlamadığım kelimeleri vs. not alırım sonrasında anlamlarına bakıp karşısına yazarım oynarken notlara bakarım takılmadan oynarım hem de her baktığımda o kelime hafızama işlenir.

GTA V sayesinde ingilizce tüm küfürleri öğrendim insanı geliştiriyor mükemmel bir zenci ingilizcem oldu

Çok umursamam. Türkçe var mı diye bakarım, yoksa latince yazılsın yeter bana.

Ben bir oyunu ingilizce oynar, bitiririm. Daha sonra da türkçe yama ile tekrar oynarım. İngilizce dilde oyunun %80 lik bir kısmı anlayabiliyoruz. Fakat türkçe yama olunca en ufak ayrıntı bile gözümden kaçmıyor. Zaten bu yüzden ben önce ingilizce olarak oynuyorum. Oyuna odaklanıyor, ana hikayeyi anlıyor, daha sonra da türkçe yama ile küçük ayrıntılara bakıyorum. O ayrıntılar oyundan aldığım zevki kat kat arttırıyor. Hele ki GTA V te.

Oyunları İngilizce olarak oynuyorum.

Kusura bakmayın tam ne güzel cezasız geçiriyordum zamanımı ama dayanamadılar bana ceza verdiler o yüzden bakamadım konuya. Ceza nedeni de ''Kesme işaretinden sonra boşluk olmaz'' Daha dikkat eder kesme işaretinden sonra boşluk bırakmayız

Ben direk İngilizce oynarım Türkçe yoksa. Hem ingilizcem de gelişir.

Oyunları Türkçe dili dışında hiçbir dilde oynamam, türkçe yamanın çıkmasını beklerim.

Anket İngilizce bilmeyenlere hitap ediyor. En azından "İngilizce biliyorum" seçeneği de eklenmeliydi, en azından benim için

Latince yazsa çok büyük ihtimalle anlayamazdınız

Türkçe yama ile, Türkçe yama yoksa anlayabildiğim kadarını anlıyorum. Mesela görevlerde anlamadığım bir eşya falan söylüyorsa Google Translate ile çeviriyorum.

Oyunun hikayesi çok güzelse hiçbir ayrıntıyı kaçırmamak için yamayı beklerim. Ama normal bir hikayeyi yama olmadan anlarım.

Skyrim'de çok sıkıntılar yaşadım! Çünkü ben ana hikayeye ve anlık gelişen olayları da takip ediyorum ve bu benim heyecanımı katlıyor. Tabi bu konuya istinaden, hemen Steam üzerinden yama kurmuştum... Aslında işin esasında okullarımızdaki dil eğitimine dayanıyor konu. Keşke gavur gibi İngilizce konuşabilseydim! Son düzenleyen: Moderatör: 12 Ağustos 2015

Orta seviye İngilizce + Deneyim + Mantık. Üçünün sentezlenmesi diyelim.. Son düzenleyen: Moderatör: 12 Ağustos 2015

Nadiren yama kullanırım çünkü genellikle Multiplayer oyunlar oynuyorum. Türkçe yoksa kötü durumdaki ingilizcemi zorluyorum ya da Google Çeviri/Anlık Çeviri özelliğini kullanıyorum.

Arkadaşlar böyle bir konu açma gereksinimi duydum. İngilizce oyunları nasıl oynuyorsunuz? Elinizde sözlükten baka baka çevirisini yapa yapa mı? Yoksa Türkçe yamasının çıkmasını bekleyerek mi? Ankette cevaplayabilirsiniz...

Ben de Türkçe yamasını beklerim. Bazı oyunlar vardır Türkçe olmasa da oluyor, BF4 multiplayer, GTA V multiplayer falan filan. Skyrim Türkçe oynadım düşününce bu oyun İngilizce olsa ne yapardık diye veya başka bir hikaye bazlı oyun. Mesela Türkçe yama beklemenin avantajları oyun ucuzluyor o vakte kadar mesela Far Cry 4, AC serisi aynı şekilde, ben Far Cry 4'ü bekliyorum yama çıksın alacağım oyunlardan bir tanesi. Oyun geliştiricileri artık oyun platformlarındaki kullanıcı kitlelerine bakmalı. Steam Hardware & Software Survey

İkisi de değil. Neyden bahsettiklerini anlayacak kadar İngilizce bilgim var

Oyun oynamasını bilmeyenlerden çoğunun desteği olmuyor.

Türkçe yaması olanlara yama atıyorum. Eğer yoksa az çok anlıyorum zaten. Ama elinde sözlükle de oyun oyun oynayan yoktur herhalde.

Oyunlarin %99'inda Almanca dil secenegi var zaten, Almanca dil secenegi olmayan olsa bile mutlaka Almanca altyazi secenegi var. Yani öyle yada böyle Almanca oynuyorum. Birde Bavyera lehcesinde oyun cikarsa tadindan yenmez... Bknz : Yeni Baslayanlar Icin Bavyera Dili

Benim de tek Türkçe oynadığım oyun oydu. Hakikatten de rezil çevirilerdi. Ortam gürültüsü yüzünden karakterlerin konuşmalarını her zaman anlayamadığım için ya altyazı açarım ya da çok nadir kulaklıkla altyazısız oynarım. Oynarken kaçırdığım ve konu açısından çok önemli bir diyalog varsa Youtube videosundan ilgili sahneyi açıp bakıyorum. Detaycı bir insan olduğum için konusunu çok beğendiğim oyunlarda en ufak bir detayı kaçırmak istemem. Bazı oyunlar Türkçe dil seçeneği olmadan geliyor diye şikayet ediliyor ama bence ülkedeki oyuncular için iyi bir şey. İngilizcelerine ciddi anlamda faydası olacaktır.

Ha bir de ek olarak COD: MW3'ün Türkçe ses yaması var. Oyunu acayip derecede gaz bi oyuna dönüştürüyor. Bunun için teşekkürler Oyun Çeviri ekibi.

İngilizce bölümünde olduğum için doğal olarak her şeyi rahatlıkla anlıyorum. Bu yüzden oyunları daha keyifli oynayabiliyorum.

Genelde İngilizce, eğer anlaşılmayacak derecede olursa Almanca. Neredeyse birçok oyunda Almanca desteği bulunuyor. İngilizceyi okurken anlıyorum ama, konuştukları zaman zorluk çekebiliyorum. Yama bekleme gibi bir derdim de olmuyor.

Ben İngilizceyi aramızda Türkçe'den iyi bilen biri olduğunu düşünmüyorum. Hani yazım kuralları dahil her şeyiyle beraber. He konuşma dilini anlamak pek zor değil. İnsanlarla iletişim kurmak kolay.

Aynen öyle! Anlayamadığım yerlere ise telefonumdaki Google Translate uygulaması koşuyor, çok pratik. Son düzenleyen: Moderatör: 12 Ağustos 2015

İngilizce oynarım, oyunu açtığımda türkçe ise ingilizce yaparım Anlayacak ingilizcem olduğu için sesler vb. daha güzel oluyor.