Türkçe'den İngilizceye kaliteli çeviri yapan forum önerilerinizi bekliyorum...

Dil matematik gibi bir şey olmadığından, ben böyle bir site olabileceğini sanmıyorum. Ne kadar kaliteli olursa olsun, eksikleri olacaktır.

Benimde oynadığım oyun daha doğrusu oynadığım oyunun server'ı Amerika'ya bağlı. Oradakiler ile iletişim haline geçmem gerektiğinde haliyle aklımda az çok var olan ingilizce kelimeleri kullanıyorum yettiğince. Ama pek yeterli olmuyor, onun için nerde ne kadar çeviri sitesi varsa adam akıllı doğru çevirmiyor hele ki cümle çevirecek isem.. Ben başka birşey kastetmek istiyorum çeviri siteleri farklı birşey algılıyor. Bu konunun takipçisiyim, doğru düzgün cümle çevirebileceğim bir program veya site var ise lütfen konuya belirtiniz ^^

Şu anda sağlıklı bir yapay zeka çevirisi çok zor. Özellikle de Türkçe için. Sadece çok kalıplaşmış, temel cümlelerde kaynak bulabilirsiniz. Bazen çevirilerimde kaynak olarak kullandığım Reverso Context var. Daha önceden çevirisi yapılmış cümleleri baz alarak sonuç gösteriyor. Ancak biraz bilinçli kullanmak lazım, keza çok fazla yanlış da var. Metin vb. çevrilecekse bana yazabilirsiniz.