Haklısınız, Android 8 ve üstü ise telefon bu mümkün.

Google Telefon uygulamasının buna imkan veriyor olması lazım.

Telefon ile oyun sırasında gelen aramayı oyunu alta almadan, oyundayken konuşmamızı sağlayan bir uygulama var mı?

Bunu uygulamasız yapabilirsin zaten. Arama üstte bildirim olarak geliyorsa açıp yukarı doğru kaydır. Eğer bildirim olarak gelmiyorsa konuşma sırasında telefonun home tuşuna bas. Ben mi yanlış anladım acaba sorunuzu?

Varsa bile bunu 3. parti uygulamalara arama yetkisi vermeden yapamazsınız. Bu da güvenlik açısından hiç etik değildir.