Bu konuda fikirlerinizi merak ediyorum. İlk Türkçe seslendirmeli oyun olarak Crysis'i oynadım. Başka da var mı bilmiyorum açıkçası. Haydi diyelim ki seslendirme çok detaylı bir iş, Türkçe altyazı desteğinin oyun firmalarını çok da zorlayacağını düşünmüyorum. Korsan nedeniyle böyle olduğunu düşünenler var ancak ben buna bağlamayı doğru bulmuyorum, zira en çok korsan kullanan ülkelerden biri rusya, ama pek çok oyunun bırakın altyazı desteğini, seslendirme olarak bile rusça desteği var. Acaba toplu olarak büyük oyun firmalarına bu konuda baskı yapılsa, geri dönüş olur mu, veya bu yönde adım atarlar mı?

Vergi konusunda herhangi bir yorumda bulunmadım ben bilgili olmadığım konuda konuşmayı sevmem ve daha önce gelir sıkıntısı yaşayan kişinin korsan kullanmasını da yanlış görmediğimi söyledim firmalara gelirsek eğer Ubisoft EA 2K bu firmalar hangi oyun olursa olsun her zaman önce ceplerini düşünürler oyuncuları memnun etme bu firmaların yapılacak listesinde bulunmaz bulunursa da en alttadır bir çok oyunla kanıtlayabilirim itiraz edenin olacağını sanmam bu firmaların her sene çıkarttığı oyunları ne kadar kötü berbat olsalarda alıyorlar yani bu firmaların korkuları yok pazarı kaybedeceğiz diye her sene Asssasin's Creed Call Of Duty hatta Far Cry her sene 1 Assasin's Creed yapmak için adamlar resmen oyun eksik çıkartıyorlar sırf zamanında yetişsin de yapılan reklamlar boşa gitmesin herkes satın alsın diye ben duymadım bu oyunların 1-2 ay ertelendiğini hep zamanında çıksın eksik olsa da olur mantığı ile hareket ediyorlar ve karşılığında çok bir şey kaybetmiyorlar. Demeye çalıştığım şey Ubisoft 2K EA bu firmalar değil 190 TL 250 TL yede koysalar yine büyük oranda satış yapacaklar. Bu büyük firmaların korkuya ihtiyacı var eğer adamlar piyasada tutunamama korkusu yaşarlarsa daha kaliteli içerik daha ucuz fiyat gelecektir ama kendine "gamer" diyen bir çok insan çoğu zaman birbirinin kopyası olan ve buglardan geçilmeyen bu oyunlara tonla para harcıyor. Bu biraz zamanında TTNET'e benziyor rakibi olmadığı ve satış korkusu yaşamadığı için istediği fiyattan kalitesiz hizmet sunabiliyor şimdi Turkcell Süper Online'ı kurdu rekabet arttı artık az olsa daha hesaplı ve kaliteli hizmet veriyor çünkü artık satış korkusu var. Oyun üreten bu firmalara yerlerinin kalıcı olmadığını bazen hatırlatmak gerekiyor malesef.

Bu arada bu veriye nasıl ulaştın merak etmedim değil

Türkiye AAA oyunların ancak %1-%3 arası pazar payını oluşturduğu için destek gelmemesi de normal tabi.

Dr. Aequitas Olmaz. Büyük firmalar bizi takmıyor. Mesela; Technogame GTA V yamasını, resmi yama haline getirmek istedi. Adamlar izin vermedi. X-COM 2, Steam'deki en pahalı oyun (219TL). Ubisoft, EA, ROCKSTAR, 2K GAMES vb. bizi umursamıyor. Bizi umursayanlar Sony, CDPR gibi daha küçük ve insancıl firmalar. Ayrıca, SW:BATTLEFRONT'un PS4 için 280TL olduğu bir ülkede, korsan kullanımı tabi artar. Ve de, korsan oyun oynayanları suçlamak, bu sorunu çözmez. Çzüm; Fiyat ve dil politikasının değişmesi. Mesela, The Witcher 3; Pc'de 69, konsollarda 200 Tl'den satışa çıktı ve, çoğuluk para biriktirip aldı. Not: Bem parası olmayan kesimi savunuyorum. Yoksa, ''Oyuna para verilir mi yea?'' diyenlere, sonuna kadar karşıyım.

Güzel bir şey bu. Ama, bizim cebimizi sömüren Aral Game ne olacak? Adamlar dalga geçer gibi fiyat politikası yapıyorlar. 99 Tl'lik oyunun fiyatını, 179'a çekiyorlar. Hadi insanları bilinçlendirdik. Ama, geliri yoksa ve, ailesi oyunları gereksiz bir şey olarak görüyorsa, o zaman nasıl oynayacak? Bakın, bende orjinal taraftarıyım ve, destek veriyorum ama, bu o kadar sömürülüyor ki. Cebimizi soyan, hiçbir katkısı olmayan Aral Game ne olacak? Herkes Skyrim diyor ama, 4 yıllık bir oyun o. Ben ilk çıktığında ucuz oyun istiyorum. Oyunlar ülkemizde ucuz olmadığı için, ülke dışı yerlerden key alıyoruz ve, bu ülkemizin satış rakamlarına yansımıyor. Yansımayınca da, şirketler görmüyor gerçek satış rakamlarını. Valla, ben 23 Milyon oyun oynayan kişiden 20-30 bin satış rakamını inandırıcı bulmuyorum. Ya yalan söylüyorlar ya da, gerçek satış rakamlarını görmüyorlar. Son olarak; Madem; Aral, Ubisoft, 2k vb. vergilerden dolayı pahalıya satıyor. O zaman nasıl olur da Tradeks The Witcher 3'ü 69 Tl, Wolfenstein:TNO 89 TL, Sony TLOS'u ilk çıktığında 129 TL'den satabiliyor?

Ben de bu veriye nereden ulaştığını merak ettiğimi söylüyorum. Anladım, varsayımda bulunuyorsun. Ama bence doğru değil.

Dr. Aequitas Dostum bunun ülkemizi tanımaları olarak düşünmen ve change. org gibi siteler yardımıyla sorunu halledebileceğimizi düşünmen bence yanlış. 2 tane örnek vermek istiyorum zamanında GTA 5 çıkmadan önce oyunun türkçe olması için oldukça büyük bir anket yaptılar ve GTA serisini seven büyük bir kitle katıldı sonuç kabul olmadı yani anketle olacak olsa GTA 5 te görürdük diye düşünyorum şimdi imza kampanyası falan yapsan bile o zaman ki ankette bulunan kişilerden fazlasını toplayabileceğini sanmam. Diğer örneğim ise Mount And Blade : Warband olacak bu oyunun yapımcıları Türk olmasına karşı oyunu Türkçe yapmadılar oyun direk ingilizce olarak yapıldı. Oyun çıktıktan bir süre sonra kendiler patch ile Türkçe dil desteği getirdiler ama çok da uğraşılmamış bir destekti cümleler devrik çevrilmişti gibi gibi... Yani adamlar Dünya'ya açılmak istediler ve oyunu direk İngilizce olarak yaptılar. Bizim kendi yapımcımız bile oyunu direk Türkçe üretmezken sen bunu büyük firmalardan beklememelisin. Bana kalırsa Türkçe dil desteği mobil sektörden başlamalı yani koşmadan önce emeklemek gerekiyor. Firmaların açıklama kısmına gelirsek gayet basit korsan kullanımın orjinal kullanımdan çok önde olması ki haklı bir gerekçe tekrar diyorum bakın yılbaşı geliyor Steam'de bir çok büyük indirim olacak sadece 15 TL'ye 6-7 tane güzel keyifli oyun alınır hatta isterseniz kanıtlarım da ama yine bu oyunları satın almak yerine korsan kullanacaklar. İş ticarete bindiğinde kimse kimseyi tanımamazlık yapmaz firmalar bakıyor Türkiye diye bir ülke var bizim için potansiyel müşteri olma ihtimalleri ne diyerek eğer bunun cevabını bir gün pazar payımızın %5'i %10'u olarak bulurlarsa Türkçe destek ekleyip bu yüzdeyi arttırmak için çalışırlar ama bu olmadan önce Türkçe içerik beklemek ve gelmediği için yapımcılara kızmak doğru değil.

Sanmam. Türkiye'de korsan oyun çok fazla. Rusya'da da fazla demişsiniz ama Rusya'da korsan alan 10 kişi ise orjinal alan 50 kişi. Türkiye'de zaten oyun oynayan 100 kişi varsa 60 tanesi LoL-Dota 2 gibi F2P oyunları oynuyor, kalan 20 kişi CS:GO oynuyor, 10 kişi korsan ve diğer 10 kişi ise AAA oyunlar oynuyor. Kısaca AAA oyun alan kişi ile korsan kullanan kişi sayısı aynı ise Türkçe oyun yapmamaları mantıklı yani.

Birde; Herkes Rusya diyor ama, Rusya'ya adamlar özel fiyat politikası uyguluyor. Rusça Dil destekli oyunlar oynuyorlar. Steam TL'ye geçtiğinin ertesi günü ne oldu? Fiyatlar 2-3 kat birden arttı. Özellikle 3A oyunların fiyatları. Ya da, CoD:Black Ops 3'ün önceki fiyatı 99 TL idi. Sonra birden 179 TL'ye fırladı. E şimdi, bütün bunlar olurken ben nasıl orjinal kullanabilirim? Resmen fiyatlarla istedikleri gibi oynuyorlar. Her zaman derim: Korsan kullanan insanlara kızarak, aşağılayarak bu iş çözülmez. Sony The Last Of Us'u ilk çıktığında 129 Tl'den sattı. Aral İthalat ise ön sipariş olan Battlefront'u Pc'de 200, Konsollarda 280 Tl'den satıyor. Son olarak; 18 yaş altı pek çok oyuncu var, bu ülkede. Kendileri para kazanmıyor. Anne-babaları alırsa alıyor bunları. Ailesi bu fiyatlara oyun aldığını duysa, çocuğu paramparça ederler, ''Sen nasıl bir oyuna 100-200 TL verirsin?'' diye.

Şöyle bir şey var: G2A'dan veya, ülkemiz dışındaki yasal kod satan sitelerin satışları direkt olarak o ülkeye yansıyor. Mesela, G2A Rus ise, sattığı kodlar Rusya'nın lehine gözüküyor. Yapımcılar '''G2A'dan kaç Türk oyun almış?'' diye bakmıyorlar. Bizim istediğimiz, yapımcıların ''Türkler oyuna para verir miydi?'' algısını kırmak. Ama olmuyor olmuyor. Çünkü, onlar bizi umursamıyor. Oyungezer ekibinden bir yazar söylemişti. CDPR, Sony gibi firmalar dışında, büyük oyun firmaları Türkiye'yle muhatap olmuyorlar. Birde, Aral Game, Steam fiyat politikasına karıştığı için, dijital oyunları kutulu fiyatına alıyoruz. Son olarak: Yeni çıkacak AC:Syndicate oyununda Fince altyazı desteği var ama, Türkçe yok. Üstelik Finlandiya 6-7 Milyon Nüfüsa sahip bir ülke iken, biz 78 Milyonuz. Ve bu nüfusun içinde 23 Milyon oyun oynayan kişi varmış. Ama Türkçe yok. Neden? Bu kadar potansiyel pazar payı olan ülkede neden bir şey yapmıyorlar ve, yapılmaya çalışılan şeyleri engelliyorlar?

Kissaki Doğru, bakın bende öyle insanlara karşıyım. Ama, bu ülkede bir sürü kişinin parası yetmiyor. Birde, hadi tamam kutulu olmasın dijital olsun. Bu defada internet başlı başına bir sorun. Hadi onuda geçtik. Bu defada, Aral Game, Steam fiyatlarına karışıyor. TL'ye geçiş sonrası fiyatların 2-3 kat yükselmesi ve, CoD:BO3'deki ani fiyat artışı buna örnek. Veya, yeni Deus Ex'in ön siparişinin 149 Tl olması veya, Fallout 4: Pip Boy Edtion'nun 531 TL olması. Steam'de 219 Tl'ye oyun satılıyorsa ve, buna her gün yeni oyunlar geliyorsa nasıl, orjinal kullanabilirim? D&R'de 3 yıllık CoD:Black Ops 2 oyunu Pc için 150 TL. Şaka gibi. Sonra neden korsan? Son olarak, Dolar düştüğü zaman bile, oyun fiyatları genelde düşmüyor.

Herhangi bir oyuna girin Steam'dan ve pazar paylarına bakın. Rusya'nın epey büyük pazar payı var.

Cidden bu konuyu düşününce aklıma bir arkadaş geliyor. CS:GO hakkında konuşuyorduk ve ''Sende her oyun var.'' dedi. CS:GO'yu korsan infirdiğini söyleyip tüm pahalı skinleri gösterdi. O andan sonra anladım ki neden Türkçe desteği neden az...

Orjinal kullanan korsandan daha fazla diyorum.

Bak dostum gerçekten para biriktiren indirimleri bekleyen adam hala istediği oyunu alamıyorsa gitsin korsan kullansın kimse tutup da vay efendim korsan kullanıyorsun demez diyenin de amacı karşı tarafı küçük düşürmek olur. Benim söylediğim kişiler imkanı olduğu halde korsan kullananlar ve bahsettiğin oyunların bir kısmı ön siparişte yani birazdan ondan dolayı bu kadar yüksek D&R'de CoD:Black Ops 2 örneğini vermişsin buyur G2A 52 TL yani oyun çıktığında biraz sabırlı olacaksın başka yasal key satan siteleri ve indirimleri takip edeceksin dediğim gibi gerçekten durumun yoksa korsan kullanırsın kimsede bir şey demez zaten

Sadece tüketici olarak bakmamak lazım. Oyunu üreten firmanın elinde istatistikler var nerede ne kadar satmış iş Türkiye'ye geldiğinde düşük rakamları gördükleri zaman Türkçe içerik üretmemeleri normal. Rusya'ya gelince evet orada büyük bir korsan furyası var ve sadece korsan kullanma değil oyunların korsan olarak oynanmasını sağlayan büyük bir kaç grup da var ama unutulan şey aynı zamanda Rus oyun yapımcıları da oldukça fazla. Türkçe dublaj içeren Uncharted serisi var mesela ama Türkçe dublaj yapıldığı halde ne kadar orjinal satın alındı düşünmek lazım ve dublajı geçtim altyazı hazırlamak da düşünüldüğü kadar kolay değil büyük bir emek istiyor cümlede mecaz yada deyim varsa Türkçe'ye çevirme işi uzuyor. Bence asıl yapımcı firma neden oyuna Türkçe dublaj yada Türkçe altyazı desteği koysun bundan kazançları ne olacak bunu sormak lazım. Bugün Steam'de çok iyi indirimler oluyor 7-8 TL'ye Skyrim alınabiliyorken hala gidip korsan kullanan var önce bu sıkıntılar çözülmeli bence.

Tartışarak sonucuna ulaşabileceğimiz konulardan değil bu herkesin kabul ettiğin bir görüş var korsan kullanımın fazla olması bu sorunun çözülmesi de çevreyi bilinçlendirmekten geçiyor orjinal oyun kullanmayı bir çok insan kerizlik olarak adlandırılıyor kırılması gereken algı bana kalırsa bu arkadaşımızı kardeşimizi çocuğumuzu bilinçlendirirsek bu iş düzelir benim kız kardeşim 12 yaşında ona Nindendo 3DS aldım ve oyunlarını kendi satın alıyor 3 ay boyunca para biriktiriyor 100 TL 120 TL ve bana gelip istediği oyunu söylüyor bende Amazon'dan getirtiyorum 12 yaşındaki kız çocuğuna orjinal kullanımın emek hırsızlığı yapmamanın önemini aşılıyorum ki kendisi bana bu oyunların neden bu kadar pahalı olduğunu sorduğunda ve ben ona anlayabileceği düzgün bir şekilde anlattığımda bunu kabullenmişti işi gücü olan 30 40 yaşındaki insanlara kabul ettiremiyorsun bazen.