Konuya ekonomik açıdan bakarsak Türkiye uluslararası şirketler ve kurumlar için Azerbaycana oranla daha büyük bir pazar. Bu yüzden Azerbaycana oranla daha çok ürünün Türkiye piyasasında başarı yakalaması için çalışılıyor. Haliyle Türkiye türkcesi ürünlerin üzerinde daha çok gözükmeye başlıyor, yeni teknolojiler Türkiyeye Azerbaycandan erken giriş yapıyor, internetde daha fazla içeriğin türkçe çevirisi bulunuyor, daha çok bilimsel ve edebi eser türkceye çevriliyor. İlaveten Türkiyenin kendi içinde de daha çok içerik oluşturuluyor. Dolayısıyla Azerbaycandaki biri sık-sık Türkiye türkçesine maruz kalıyor. Mesela ben şu an kullandığım teknolojilerin 95% incelemesini türkce okudum ve ya izledim. Birkaç yıl çoğu teknoloji ve uygulama arayüzünü türkce kullandım, çünki sorun yaşadığımda türkçe çözüm bulmam daha kolaydı. Kütüphanemde bulunan kitapların 60-70%-i türkce basım. İzlediğim filmler, diziler ve diğer videolu içeriklerin 98%-i türkce. Okuduğum makaleler de 40-50% türkce. Benden başka yüzbinlerce kişi için de durum aynı. Ancak Türkiyedeki birinin Azerbaycan türkcesine çok maruz kalması gerekmiyor. Umarım kendimi iyi ifade ede bilmişimdir. Düzenleme: Tabi ki, Azerbaycan türkçesi ile Türkiye türkçesinin yakın olması da büyük bir etken.

Azerbaycan'lı değilim ama zaten Türkiye'ye çok yakın olduğu için ve hem oradan Türkiye'ye gelen hem de buradan Azerbaycan'a giden çok olduğu için kolayca öğrenebiliyorlar.

Dizi filmleri izleyip, Azerbaycan'lı insanlarla konuşursan öğreniyorsun zaten. Ben mesela Azerbaycan tarih videoları, dizi ve filmler izleyerek ve Azerbaycan'lı insanlarla konuşarak söktüm.

Cidden tanıdığım çoğu Azerbaycan'lı Türkiye Türkçesini bizden bir tık daha kötü olsa da güzel şekilde konuşabiliyor bir tanesine sormuştum çizgi filmlerden öğrendiğini söylemişti ama herkes mi çizgi Film'den öğrenir arkadaş? Sanki doğuştan geliyor dillerimiz benzer o yüzden desem evet benzer hatta aynı sadece lehçesi farklı ama o zaman bizim de Azerbaycan Türkçesini konuşabilmemiz gerekirdi evet çoğu şeyi anlıyoruz ama konuşmakla anlamak aynı şey değildir neyse eğer bir Azerbaycan'lı görürse cevaplasın. Son düzenleyen: Moderatör: 19 Aralık 2022