Knk zaten bende diyorum bu ülkenin düzelmesi için insanların akillanip oyunu yanlış kişilere vermesi için hatta çok doluyum en ufagindan yiyecek içecek dışarı sadece dolaşmak bile artık zor iken bende sana hak veriyorum ama sen benim dediğimi farklı anlıyorsun ve sen sadece orda kalmışsın herşeyi ona göre yorumluyorsun.

Onlarca kez ifade etmiş olduğum "Oyunların son tüketiciye satışında herhangi bir maliyeti yok" cümlesini muhtemelen 14. kez yazarken kısa yazmışım. Doğrusu tırnak işareti içerisindeki şeklinde. Oyun içi yeterince aktif oyuncu olmadığını söylüyorsun bunun için istediğin oyunun belirli database siteleri üzerinden oyun değerlendirmelerinin hangi dillerde yapıldığını da görebiliyordun yanılmıyorsam tahmin ettiğin gibi sen ben 200-300 kişi oynamıyoruz bu oyunları biz.

GTA 5 idi galiba.

Evet öyle. Yarım saattir bunu anlatmaya çalışıyorum zaten bende. Bu kur güncellemesinden sonra oyun alma kültürümüz daha da ölecek çeviri istemenin mantığı nedir? Daha büyük problemlerimiz var.

Hem ucuz olsun, hem çeviri olsun, hem Türkçe müşteri hizmeti olsun. Ee yuh artık. Bi kuple empati, bu oyun o kadar satacak ki bu destekler gelecek.

Eline sağlık kral

Zaten almiyorlar dostum. Kimsenin bu ulkenin halkina dusmanlik yaptigi yok. Bos triplere girmeyin. Turk oyuncularin %90'i rekabetci oyunlar disinda baska oyun oynamamislar, kalan kesim de donuna kadar korsan kullaniyor. Malesef cok az insanimiz cikan oyunlari orijinal oynuyor. Firmalar para icin kirk takla atiyor. Eger gercekten piyasasi olsa koyarlar o dil destegini. Ornek R6.

Arkadaşlar sizin kafanız mı güzel yoksa dalga mı geçiyorsunuz? Biri Ayakkabı üretim maliyetiyle video oyun üretim maliyetini kıyaslıyor. Biri firmanın ne kadar çok kazandığını yazıyor. Abi kendinize gelin. Firma zaten kar için yapıyor oyunu. Firma sonsuz kar ister. Hep kazanmak ister. Yani 10 tlye mal edip 10 tl lik ürün kazanınca sonrakileri ucuza satma gibi bir durum yok. Teknoloji böyle bir şey arkadaşlar açın okuyun biraz. Ekonomi falan okuyun. Sığ düşünce yapısı güdüyorsun diyor bir de

1150 olduktan sonra pek anlamı kalmıyor ki. Asıl konuya dönelim, fiyat.

Bu şekilde kendinizi hor ve aşağı görmenize ne sebep oldu bilmiyorum ama bu realist görüş falan değil bu aşağılık kompleksinden başka bir şey değil. İtalya'da İtalyanca dili için bizim 1/3'ümüz kadar oyuncuya oyunu 60 Euro'ya oyunu İtalyanca yapıp satıp kazanıyorsa bizde 20 Euro'ya oyunu Türkçe yapıp kazanabilir diyorum bana biz çoğunluk değiliz diyorsun.

Ekran kartı fiyatlarının azalmasında ltt gibi çok daha büyük medya şirketlerinin ve genel olarak pcmr gibi oyuncu kitlelerinin kartları almayarak gösterdiği tepki neden oldu. Ekran kartı fiyatları global olarak artmıştı.

Peki neden Katalonya İspanyolcasi var? Bak düz İspanyolca değil. Katalonya İspanyolcası. Neden o var da Türkçe yok? Adamlar bölgesel dil eklemiş artık. Yani Lazca eklemek gibi.

Bir şey yazmadan önce araştır, kendini komik ve küçük duruma düşürme.

Firmalar için yapılması zorunlu birşeydi yapabileceğimiz bir şey yok.

Sen hakkını oyun firmalarından değil başka yerlerden soracaksın. Kimsenin bu konuda kendi ayağına sıktığı yok. Herkes gerçekçi bakıyor olaya sen hariç.

Biz bu fiyata almaya devam edersek zaten daha da yükseltmeye devam edecekler.

14 sayfa olmuş konuda 2 3 arkadaşın etiklikle alakalı yorumunu okudum. Sadece konuyla ilgili içimde kalan şeyi söyleyip gideceğim. Bu saatten sonra yok oyun Türkçe çıkarmıyorlarmış yok oyunun da bir maliyeti varmış yok çevirilere de para vermek lazımmış falan hiiiç umrum değil bas korsanı. Sonuna kadar Aaron Swartz'cıyız arkadaş

İçerik üreticilerinin öncülüğünde, bireysel sponsorluklara önem verilmeden bu oyunu almayın, bu fiyatlardan oyun alınmaz şeklinde tepkiler gösterirse sponsor ilişkileri için içeriklerini izleyen oyun distribütörleri ve oyun yapımcıları fiyatları tepkiye karşı bilinçli fiyatlarla sunar diye düşünüyorum.

Bana kalırsa bu yazı hatalı düşünülerek yazılmış çünkü adamların türkiye pazarını önemseyip oyuncu çekmeye çalıştığı ne malum, şirketlere göre zarar olmuyor fiyatlar düşük olsa yabancı alıyor zarar ediyorlar bunu zaten dediğin gibi kartları ile vs almıyorlar internetden steam kodu temin ediyorlar bunu satan eminim bir sürü türk vardır zaten bizden olmasa bile ruslar yeterince satıyor, bizden daha küçük pazarı olarak gördüğün italya ve polonya bizden çok daha fazla kar sağlıyor ama şirketlere türkiyede alım gücü yok genç nüfus ne kadar çok olsa da bir sürü oyun alıp oynayacak kadar iyi pc toplayabilen kaç genç var birde ülkemizdeki genç sayısına bakarak bunu yorumlayamayız çünkü her ne kadar bu güne kadar steam vb yerlerden oyun alan kişi sayısı artmış olsa bile oyunları korsan bir şekilde oynayan kişi yadsınamayacak kadar çok fazla, oyun 50lira fakat beleşe internetde var niye para vereyim ki diyen çok insan var yada parasını küçük düşük fiyatlı oyunlara harcayıp 3A oyunları hep korsan oynayan yani adam diyor 100kişi 200liradan alacağına 20 kişi 1000liradan alsın diyorlar yani bende oyunların ucuz olmasını isterim fakat şirketlerin oyunları ucuza vermesi için bir sebep yok eğer türkiyeden hatrı sayılır miktarda kar elde etseler fiyatları bu kadar inanılmaz katlamanın bir mantığı olmazdı kısaca adamlar ellerindeki verilere baktıkları zaman o kadar da önemsenecek bir pazar olarak gözükmüyoruz.

Baskıcı bir medya, baskıcı bir hükümet ve cahil bir topluma bunları tepki göstererek anlatsak ne fayda olur?

Steam bunu çözmek istese 1 gün içerisinde halleder konunun en alt kısmında yazdığım yollarla basit bir şekilde çözülür, çözülemeyecek bir durum değil.

Adamlar kendi ürününe belirlediği fiyatın altına satmak zorunda mı bize? Çok saçma konuşmuşsun. Boykot edilince adamlar "yemişim boykotunuzu, alın çekiyorum piyasadan" dese ne yapacağız? Bu arada bunu yazarken deprem oluyor şu an, yatak fena sallanıyor.

Ben kendim ogrendim ingilizceyi. Keske daha onceden ogrenseymisim diyorum bazen. Cogu dizi ya da film ciktigi gibi izleyebiliyorum, turkce ceviriye ihtiyacim kalmiyor. Ayni sey oyunlar icin de gecerli. Bir keresinde Steam deki populer olan bir oyunun turkceye cevirilmesinde yardim da etmistim hatta. Herkesin mutlaka ingilizce bilmesi gerektigini dusunuyorum.

Bu sorunun ne büyük kaynağı kur. Nasıl protesto edebileceğinizi biliyorsunuz. Hayır Steam'i kastetmiyorum.

Şahsen almayacağım, benim savunduğum şey topluluğa yapılan haksızlık. Aldığın şeye kahve dersek, senden büyük bardak kahve parası alıp, küçük bardakta kahve vermekten farksız durum.

Arkadaşım tam olarak yapmaya çalıştığın şey, "Ben artık oyun alamıyorum ben alamıyorsam kimse alamasın."dan başka bir şey değil. Bunu burada söylemek hiç doğru değil ama istediğim bir oyun isterse bugün 3.000 TL'den çıksın eğer oyunu seversem çıkış gününde alacak gücüm var şükür, ben 30 liraya casual basit eğlence oyunları discordda anlık hevesle alıp coop şekilde 2 saat oynayıp kenara atabilecek eğlencenin 200 lira olmamasını istediğim için burada size durumu izah ediyorum.

Bazı konularda aynı fikre sahip olmamıza rağmen diskile atman. Sen mi okuduğunu anlamadın yoksa ben mi düzgün yazamadım bilmiyorum da fazla takılma böyle :d

Olan benim hesaba oldu 150TL'lik hesap bir anda çık 400TL'ye. Zamlar gelmeden mümkün olduğunca oyunları toplamaya çalışıyorum. Bir nevi hem yatırım yapyorum hem oyun alıyorum.

5000 satır; her gün 8 saat mesai, 5 kişilik bir ekip. 48 saatte her saate kişi başı 20 cümle düşer. 1 kişi saatte 20 cümle tercüme edemez mi? Sakin ol dostum, hesap makinesi ana menünde. Hala da reddediyorsan bence tartışmayalım boşuna.

Yazık, Konuyu ve yazdıklarımı okumadan, seviyesizce tartışman artık fazlasıyla sıktı sen davranmak istediğin gibi davranabilirsin.

Alım gücü ve pazar payımız da ortada değerli içerik üreticilerimiz bireysel sponsorluklarını bir yana koyup distribütörlere tepki göstermesi gerekiyor, büyük ve sosyal medyada gerçekten güçlü bir ülkeyiz, vermek istemeyen oyunu bana vermesin benim karşılayamayacağım oyunu bana satmasın, eksik hizmet sağlayarak tam oyun parası istemesin benden. Bunları sağlayamıyorsa ben bir şekilde oynarım yine oyunumu.

Türkiye'de oyun oynayan çok fazla yok zaten. 2028'e kadar devam edecek bu durum.

O firmanın tüm oyunlarına olumsuz yağdırıp Twitter'dan boykot etmek gibi mi?

Hocam ülkedeki insanlar hala oyuna para verilirmi kafasındayken kimse bizim için koskoca sistemi değiştirmez.

Ne oyunların son tüketiciye satış maliyeti olmadığını algılayıp anlayabiliyorsunuz, ne burada benim hepimiz için bir şey söylediğimi algılayabiliyorsunuz bir kendinizi gündemi takip eden üstün kişilikler olarak görüp, hiçbir şeyi görmemeye devam edin arkadaşlar sonunda kaybeden tüm topluluk olacak bu gece bu kadar baş ağrısı yeter, söylemek istediklerimi ifade ettiğimi düşünüyorum okuyup, algılayıp, istediğiniz gibi düşünebilirsiniz iyi geceler.

Bence gayet normal. 60 dolar = 1150 TL.

Öyle. MW2 700 liradan çıktı ülkemize. Yabancı kişiler bizim ülkemizde daha ucuz diye VPN ile Türk vatandaşıymış gibi almışlar oyunu. Firma bunu fark edince dolar kuruna çevirdi hemen fiyatı.

Abi ne tam fiyatı? Firmalar yaklaşık 4 yıldır ülkemize özel fiyatlandırma yapıyordu zaten? Sen diyorsun ki tam fiyattan satılacaksa o zaman çeviri koyulsun. Bazı oyunlar hala kur ile aynı değil daha ucuz. Sanki tam fiyattan çevirili çıksa 1200 TL'ye alacaksın onu.

Sabahtan beridir çevirinin ne kadar basit bir şekilde hatta bedavaya halledileceğini sana anlatıyorum burada hala bana çeviri maliyet çeviri kitle diyor. Oyunu yapmış stüdyo satamazsa zarar edecek satmak zorunda insanlara aldırmak zorunda.

Çok güzel bir izahı var, AKP. Senin paran değersizse adam niye zarar etsin? Ülken dünyaca sevilmiyorsa neden yerelleştirme zahmetinde bulunsun? Kaç ülkeyle dostane ilişkilerimiz var allahınızı severseniz bir söyleyin. Ülkede ne para var, ne oyun satın alma anlayışı var, ne korsanı önlemeye yönelik bir çalışma var. Elin avrupalısından 60 euroluk oyunu 5 dolara satmasını nasıl bekleyelim?

Tamam da Rockstar 10 yılda bir oyun çıkaran firma. Bu kazandığı 6 milyar dolar gelir ile yapacağı yeni oyunların masrafları, 10 yıllık vergiler, 10 yıllık iş güçleri gibi gibi olaylar var. Yani oyun çıktı bitti olmuyor yani. Sadece tüketici düşünce yapısı ile düşünmeyin, üretici düşünce yapısı ile de düşünün. Bu arada yanlış anlaşılmasın Türkiye'ye yatırım anlamında katılıyorum.

Merhaba sevgili arkadaşlar, bugün siz değerli sosyal arkadaşlarım ile bir konu hakkında konuşmak ve tartışmak istiyorum. Hepimiz son birkaç ayda oyun fiyatları kelimenin tam anlamıyla ayyuka çıkmış durumda. Bu durumun geleceğinin hepimiz farkındaydık ancak Türk oyuncu topluluğu olarak durum bu kadar kontrolümüz dışında gerçekleşmemeli. Neye maruz kaldığımızın farkında olmalıyız, tarafları tanımalı ve durumu anlamalıyız. Türk oyuncu topluluğu neredeyse internetin varlığından beridir hepimizin mahallesinde gerek internet kafelerle ve hemen ardından gerek konsol kafelerle hepimizin gençliğinde veya çocukluğunda evimizde bir bilgisayar veya konsol olmasa dahi hepimizin tanış olduğu vakit geçirmekten zevk aldığı bir sanal eğlence içeriği. Sanal eğlence içeriğinin birazcık kelime anlamını anlamakta fayda var, sanal eğlence içeriği; "Yapımcının tüketiciye eğlenceli vakit geçirmesi adına ortaya çıkarmış olduğu içerik türüdür." detaylandırmak gerekirse, yapımcı ortaya bir ürün çıkarır, bu ürünü tüketicisine pazarlamak, tüketicisini kendi ortaya çıkarmış olduğu ürünü beğenmeye ve tüketmeye teşvik etmeye çalışır. Buna başlıca örnekler oyunlar ve filmlerdir, sinema bilet fiyatları yurt dışında her ülkede alım gücüne ve pazar talebine göre fiyatlar çok fazlasıyla değişmektedir çok basit bir araştırmayla konu hakkında gerekli istatistikleri bulabilirsiniz. Örnek Ülkelerin katlarca fazla fiyat ödeyip izlemiş oldukları film farklı mıdır? Hayır. Çok nadiren ülke eğlence ürünlerini denetleyen, bizde olan RTÜK tarzındaki üst denetimlerden filme herhangi bir sansür uygulanmıyorsa her ülkenin izlediği film tıpkısının aynısıdır. Sadece bazı ülkelerde gösterime giren filmlerde dublaj sağlanamamış olma durumu olabilir. Farklı ülkelerde aynı sinema içeriğinin farklı fiyatlarda olması film yapımcılarını rahatsız etmekte midir? Hayır. Elbette ki stüdyo için mühim olan başlıca şey hasılattır, fakat bunun yanında film gişe sayısı, IMDb değerlendirme miktarları, Netflix tarzındaki online eğlence platformlarında filmin kiralanma bedelini etkilemektedir, bu yüzden yapımcılar düşük fiyata farklı ülkelerde bilet satarken fiyatından kazanmasa dahi gişe sayısından yine kazanmaktadır. Kısacası bu durumdan hem tüketici, hem yapımcı kazan kazan ilişkisi içerisindedir. Şimdi yine aynı kategoride olan ve hasılatta film kategorisinden 2 kattan fazla hasılat elde eden oyun sektörüne bakalım; Bildiğiniz üzere geçtiğimiz aylarda Steam tavsiye edilen dolar kuru oranını 1.8'den 10'a çıkarmıştı mevcut ekonomimizde döviz kurunun karşılığının 18 bandında olduğu bugünlerde iyimser bir kur olarak yorumlanmıştı. Çoğu büyük ve bağımsız stüdyo bu %500'ün üstündeki tavsiye edilen kur artışı karşısında sessiz kalmayarak oyunlarını %300-900 bandında fiyat artışında bulundu, ve ülkemizdeki gerek sosyal medya influencerları ve Türk oyuncu kitlesi, "gelen zam ile birlikte 40 dolarlık oyun 19 dolara çıktı", "bunlar daha iyi günlerimiz", "60 dolarlık oyun için 1100 lira yine iyi fiyat" diyerek tepki göstermek bir yana resmen durumu dünden kabullendi. Sevgili arkadaşlar dünyada alım gücü diye bir şey vardır. Bu cümlenin sesinin bu konu hakkında gündeme gelmesini istiyorum, bahsettiğimiz ürün sosyal eğlence içeriği, yani ürün Mehmet'e veya Steve'e servis edilirken bir harcamada, bir giderde, bir hizmette bulunmuyor stüdyo. Ürünü bir şekilde ortaya çıkarmış olan yapımcı stüdyo bu oyunu satmasının başlıca 2 sebebi; - Oyun stüdyosu tarafından geliştirilmiş olan oyunun oyun pazarında bilinen, sevilen değerli bir oyun olması, - Oyun stüdyosunun oyun satışlarından elde etmiş olduğu gelirle, oyunu ortaya çıkarırken yapmış olduğu maliyetten fazlasını kazanarak, zarar etmeden stüdyoyu ayakta tutmak ve büyütmektir. Global Oyuncu Pazarı ile Türkiye Oyuncu Pazarını başlıca maddelerle kıyaslayalım; Alım Gücü: Ülkemiz insanının alım gücünün, Avrupa ülkelerine ve Amerika'ya kıyasla fazlasıyla düşük olduğunu rahatlıkla görebiliriz. Pazar Büyüklüğü: Ülkemizde genç nüfusun Avrupa ülkeleriyle kıyasladığımızda nüfusa oranla genç nüfusun bariz bir şekilde yüksek olduğunu rahatlıkla görebiliriz. Kaynak Genel kabul olarak genç nüfusun yaşlı nüfusa oranla çok daha yüksek oyun tüketim oranı olduğu göz önüne alındığında ne kadar önemli olduğunu tahmin edebilirsiniz. Oyun Yerelleştirme Çalışmaları: Genç nüfus oranının yanı sıra ülkemizdeki aktivite, hobi ve etkinliklerin ulaşılabilirliklerinin Avrupa ülkelerine kıyasla bir hayli zor olduğu göz önünde bulundurulduğunda oyun pazarı için Türkiye gerçekten çok önemli bir pazar, buna karşın 5-10 yıldır PlayStation ve 5-6 yıldır Xbox stüdyoları dışında dilimize yeterince oyun geliştirilmemesine rağmen Avrupa ülkelerinde genç nüfus oranını hiçe sayarak toplam ülke nüfusu dahi bizden daha az, İtalya (60 milyon), Polonya (38 milyon) tarzı ülkelerde çoğu oyunda dil ve seslendirme desteği görüyoruz, buna ülkemiz oyuncuları ve içerik üreticileri olarak yeterince tepki verdiğimizi düşünmüyorum, dünyanın boykot ettiği Rusya'ya dahi hala yeni çıkan oyunlar dil desteği ile birlikte gelirken büyük birkaç stüdyo dışında çoğu stüdyonun oyunlarını çekemediği Rusya oyun pazarından aşağı kalır bir yanı yok Türkiye Oyun Pazarının. Konuya bu başlıklardan hatta fazlasından bakmak gerek olduğunu düşünüyorum. Alım gücünden, Türk oyuncularının pazar payından ve oyun fiyatlarının makul seviyelerini korudukları sürece yoğun şekilde oyun tüketen ülkemiz pazarından bahsettiğimize göre, oyunları aslında Türkiye oyuncu pazarına neden daha uyguna mal ettiklerine ve neden daha ucuza satmaları gerektiğine de değinmeliyiz; Oyunları Dünya Çapında Fiyatlandırmadaki Adaletsizlik: - Bildiğiniz üzere Triple A oyunların büyük çoğunluğu Türkçe yerelleştirme ile gelmediği gibi, İngilizcenin yanında farklı dillere özel çalışan destek kanalları bulundururken dilimize özel herhangi bir destek kanalı bulundurmuyor biz oyuncular problemlerimizi Technopat Sosyal gibi platformlarda birbirimize yardımcı olarak çözümlüyoruz, bize hizmet satan stüdyonun bizim oyunu açamıyor oluşumuz, oyuna giremiyor oluşumuz veya oyunda herhangi bir problem yaşadığımızda ne şekilde aşacağımızı bize Türkçe ifade edecek çalışanları bulunmuyor. Rockstar'dan örnek vermek gerekirse Türkçe dışında 13 dilde destek talebi açabiliyor, problem çözümü talep edebiliyorsunuz. - Multiplayer çoğu oyunda Türkiye sunucu desteği yok, neredeyse her Multiplayer oyun stüdyosu oyunları için Rusya'ya birden fazla, Avrupa'ya sayısız sunucu sağlayıp, oyuncularına düşük ping ve hızlı bağlantı ile oyun deneyimi yaşatırken, biz Türk oyuncular malum İSS'lerimizin bize sunduğu kısıtlı yurtdışı portları üzerinden Avrupa'ya veya Rusya'ya bağlanıp 100 civarı pinglerde oyun oynatılıyoruz. Global fiyat takip siteleri ve VPN servisleri varken ne yapacak bu online mağazalar? Öncelikle bu mağazalar biz Türkiye oyuncu pazarını kaybetmemek, biz tüketicilere almak istediğimiz oyunları satmak istiyorsa bize 1000-2000 ₺ gibi izahı olmayan saçma sapan fiyatlardan oyun satmaya çalışmamalı. Son tüketici ürünü olan, tüketilebilir, son tüketiciye ulaşmadan önce son tüketici için işlenerek hazırlanan Akaryakıt komşu 2 ülke arasında 20 kattan fazla farkla satılıyor ve pazar korunuyorsa , son tüketici için imal edilmemiş klonlanarak satılan oyunların biz oyunculara bu şekilde fiyatlarda satılması kabul edilmemesi gereken bir durum. VPN ile alımların önüne geçmek sandığınızdan daha kolay, eğer kullanıcı Türkiye IP'sinden bağlanıp Türkiye'de BTK tarafından tanınmış bir banka kartı dışında bir kartla işlem yapıyorsa işlemi reddedecek. Papara, İninal, Paycell tarzındaki prepaid servislerde online işlem yapmak için banka aracılığıyla BTK tarafından onaydan geçmek zorunlu hale getirildiği taktirde Türk vatandaşı olmayan hiç kimse BTK tarafından kabul edilmiş bankalardan hiçbiriyle online alışveriş yapamaz hale getirilir. Steam'de yer alan Community Market'i de çözümleyecek olursak, kullanıcı Community Market'te satmış olduğu bütün eşyaları, hesabının ait olduğu bölgede yapmış olduğu harcama miktarının x katı kadar harcamada bulunması kotası koyularak, hem oyun eşyası alıp pazarda satarak, Steam'in kazanması gereken parayı 3. parti harici sitelerin kazanmasının önüne geçmek adına da faydalı bir adım olur. Sevgili arkadaşlar bu saçma fiyatları kabul etmeyin, ettirmeyin, sosyalde gezerken Witcher 3'ün 250 TL olması hakkında "inanılmaz fiyat artışı 40 dolarlık oyun 19 dolara çıktı" şeklinde konuyu derinden incelemeden tiye alan arkadaşlar var. Konu bu şekilde devam ederse yıl sonunda hiçbir oyun alamaz hale geleceğiz, başta içerik üreticilerinin ve biz tüketicilerin konu hakkında bilgi sahibi ve farkında olması gerekiyor konuyu buraya kadar okuyup vakit ayırdığınız için teşekkür ederim, yorumlarınızı bekliyorum, fikirlerinizi tartışmak isterim. Son düzenleyen: Moderatör: 3 Şubat 2023

Koskoca oyun şirketi bi' oyunu tercüme edecek tercüman bulamayacak. Bu komikti gülelim bari.

Türkçe oyun çevirmek o kadar basit ki.. Yıllardır söylüyorum geçmişte çeviri deneyimi olan 100 kişilik çevirme ekibi kuruyoruz hepsine oyunumuzu bedava vereceğiz deseniz emin olun 2 gün içerisinde 1.000 kişilik başvuru toplarsınız.

Aslında şöyle sağlam bir korsan oyun sitesi çıksa Steam'de satışlar çok azalsa düşebilir fiyatlar tekrar.

Bunun normal kabul etmemeliyiz diye düşünüyorum. Oyunun klonlanarak satıldığını, sanal eğlence tüketim ürünü olduğunu ve pazar genişliğimizi yeterince ifade ettiğimi düşünüyorum oyun satmak için bizim alım gücümüzü görmeliler.

Eee güncellemesinler mi? Arkadaşlar anlamıyorum ben sanırım gerçekten. Bu adamların suçu değil. Ben şanslı olduğumdan ilk çıktığında 700TL'ye aldım MW2'yi. 1000 TL olduğunda da hiç kızmadım adamların hakkı o para.

Ekle falan bir alakası yok. Lokalizasyon şirketi yok, hatta durum o kadar acınası ki YouTube reklamlarında, orada burada millet "bize iş verin" diye yalvarıyor.

Hocam Türkiye seçilmiyordu şuan öyle mi hiçbir fikrim yok. MW de.

Peki ya GeForce Now'da ki gibi ters tepip hiç bir şey olmazsa ne olacak?

Teknoloji forumundayiz o yüzden hükümeti göz ardı ettik yani? Bir kerede aynaya baksak herşey düzelecek.

Alabilicek az kitlen için kimse sana çeviri meviri yapmaz. Talep kitlen yok o oyunu alıp çevirili oynayacak maddi oyuncun kalmadı. Bunun nesini anlamıyorsun? Niye çeviri zahmetine girsinler 10 bin kişi için?

Bizim milletimizde bu kendini hor görme, değersiz görme, önemsememe ve eli çok değerli görme kompleksi olduğu sürece buna maruz kalacağız sanırım. Arkadaşlar bakın konuda Türkiye pazarının ne kadar değerli bir pazar olduğunu ifade ettim. Genç nüfus oranımızı, ekran sürelerimizi ve bir çok önemli istatistiğimizi paylaştım. FiveM Türkiye sunucu yüzdesi %19 küsürlerde yani bu demek oluyor ki aşağı yukarı karma aktif GTA 5 PC oyuncularının 1/5'ine yakını Türkiye'den, konsol oyuncuları ekleyelim, eski oyun oynamayan oyuncuları ekleyelim dersek en kötü ihtimalle yine 13 dilden birisini dahi almayacak kadar değersiz bir oyuncu kitlesi değiliz. Bizim neden Türkçe GTA'mız yok?

Neden zorunlu olsun? Marvel, filmini Türkiye'ye 3-4 dolara izletirken Türkiye'ye biletleri 10 dolar yapıyoruz, dünya ortalaması 12 dolar yine onlara ucuz diyebiliyor mu?

Bölge olarak derken?

Bunu söylemekten korktuğum için bunları beyan ediyorum, tepki göstermemiz gerekiyor. Tepki göstermezsek iyi günlerimiz diye diye 3.000 TL'den almaya başlarız herhalde birkaç seneye oyunları

Tamamda referans var mı? Ciddi manada siz hiç iş başvurusunda bulundunuz mu? Adam size para vermek için zibilyon tane şekle giriyor. Bilmediği bir piyasada kime nasıl güvenip para verirsin.

Açıkçası o halde hadi tüm dünyada benzin fiyatlarını, sinema fiyatlarını, su fiyatlarını, doğalgaz ve elektrik fiyatlarını eşitleyelim.

Bu Rockstar'ın tercihi ve sonucu, kalitesini bozmadan yılda 1 oyun da çıkarabilir, kalitesini bozmazsa 10 yıllık geliri tabii ki artacaktır, stüdyo kaliteli mal çıkarıp az ve öz çıkarmayı gaye etmiş bir stüdyo olarak çalışıyor.

Hocam okuduğumu anlayabiliyorum, insanların dedikleri şeyler neden Türkçe çeviri yapsınlar ki korsan kullanımı vesaire vesaire bir sürü bahane üretiyorlar. Konu sahibi zaten diyor ki oyunu bize tam fiyattan satıyorsanız diğer tüm tam fiyata sattığınız ülkelerin dillerinin çevirisini yapıyorsanız bize de çeviri yapın, ya da bize çeviri yapmıyorsanız bu eksik bir oyun oluyor o zaman eksik bir şeyi tam fiyattan vermeyin. Bunu anlamak nasıl bu kadar zor olabilir gerçekten bilmiyorum. Konu sahibi zaten bu konuyu oyunlar bize ucuza satılırken açmadı, oyunlar tam fiyata satılmaya başladıktan sonra açtı. Ayrıca arkadaşın bazı örnekleri gerçekten mantıklı, şu an Netflix'i pahalı görüp kullanmayan ve içerikleri korsan yerlerden izleyen insanlar da var, o zaman çekilsin Netflix Türkçe çeviri yapmasın, neden çevirmene para veriyorlar ki? Eğer bu örneğin altına ama oyun ile dizi film aynı şey değil ki oyun için daha fazla kişi lazım diyenleri kesinlikle ciddiye almayacağım.

Oyuna yine para ver ama makul meblalar.. Bazı firmaların AAA bir oyunu için 1K'da versen 10K'da versen adam Türkçe çıkartmıyor. Yapay zeka destekli Tr çeviri yapanlar çoğalmaya başladı, indir korsanını yap yamanı oyna geç. Fazla kasmaya gerek yok. Şu konuda etiklikle ilgili konuşanların hepsinin tuzu kuru şu anda. 100 liradan RDR2 almış adam 2 sene sonra istediği oyun için 2500 lira istenince korsan indirmesini bilen tiplerden.

@shocktroop Dostum ne demek lokalizasyon şirketi yok? Belki binlerce Yeminli Tercümanlık hizmeti veren şirket var. Basit bir Google araması ile bile bulabilirsin. Bu şirketler pekala yerelleştirerek oyunları çevirir.

Çözümün nedir madem bu kadar çok şey yazdın? Sosyal medyadan firmalara baskı yapıp 900 TL'lik oyunlara çeviri yapın mı diyelim? Kitlenin yarısı alamayacak zaten o oyunu. Hatta yarısından da fazlası. Oyuna talep yoksa neden çeviri yapsınlar? Bizim oyun alma kültürümüz çok mu iyi? Birde kur güncellemesi yapıldı insanlar o oyunları alabilecek mi sanıyorsun?

Onları da anlayabiliyorum, Türkçeye çevrilen kaç tane oyun oldu bugüne kadar Türk Topluluğuna değer veren? Riot Games, Valve, CD Project Red ve birkaç tane daha. Bu kadar kolay bir şeyi biz değerli topluluktan neden esirgediklerini bugüne kadar yeterince sorgulamadık belki ama oyunlarından tam oyun fiyatı talep ettiklerinde bunu sorgulamamız gerekiyor. Nerede benim Türkçe dil desteğim? Nerede benim sunucum? Nerede benim ana dilimde destek kanalım? dememiz gerekiyor.

Senin para birimin "İzahı" olmayan bir biçimde değer kaybediyorsa, bu tür "İzahı" olmayan fiyat artışları olur tabi. Oyun firmaları çok bile dayandı bize bu konuda. Neyi kime boykot etmeyi düşünüyorsunuz?

Yalnız arkadaşın iddiası: Oyunun üretim maliyeti yok, ayakkabının var ama.

Ee, garantisi yok ise neden yapsın? Hayır demek istediğim kesinlik değil, şirkette olan veri analizcisi bir şeyler hesaplar oran çıkar. Burada konular açık, herkes 1000 üstü veririm diyor ama eminim bu forumda kimse öyle 500 üstü bir fiyat veremez. Ee 1200TL olan bir oyunu adam yarı fiyatına sattı daha ne yapsın?

Bunun doğrudan çözüm olacağını düşünmüyorum ama Türk oyuncuları için Türk oyuncularını artık kaybediyoruz diyecekleri noktalardan birisi satışların düşmesi olacak tabii ki. Önemli aşamalardan birisi bu elbette ama içerik üreticilerinin ciddi anlamda ses çıkarması gerekiyor öncelikle diye düşünüyorum.

Bu sana göre diyorum zaten. Böyle bir kural mı var?

Nasıl bir çözüm bekliyorsunuz tam olarak? Rockstar genel merkezini şeytan taşlama misali yağmura mı tutalım?

He aynen kardeş, 50000 satırı herif cengaver tek başına Onbaşı gibi kaldıracak.

Zam konusunda tamamen haklılar ve ben bu zamları destekliyorum. Zam yoksa sorun vardır. Hala çok uygun fiyatlar. Baksanıza yurt dışı fiyatlarına. Buna 1200 TL oyunlar dahil. Böyle olursa ideal bence.

Basit mi? Disco Elysium oynadınız mı hiç? Metin tabanlı oyunlar ve daha nicesini... Kim çevirecek bunları! Daha işin içinde deyimler bile yok.

Farkı varmı?Sonuçta fiyatı güncellediler. Adamlar inatla hiç bir oyuna TR koymazken son oyuna bölge olarak bile TR koymadılar ama hala alınıyor. Ne diyim ki...

Canım benim senin anlayamadığın nokta şu. Maliyetini karşılıyor ama her oyun her Türk oyuncuya hitap etmiyor ve biz her oyunun maliyetini karşılayan çoğunluk tarafta değiliz.

Kesinlikle. Bilgisayar zibilyon TL olduktan sonra, oyun bilmem kaç olursa ne olur? Geri adım atıp görüş alanını büyütmek gerek.

Bu işi yapanlar var, oyun için seslendirme lokalizasyon ekipleri de var arkadaş daha önce muhtemelen hiç PlayStation oyunu oynamadığı için şahit olmamış olabilir. Ancak ben bir taraftan da Türkçe'yi yapımcıların nasıl bilinçli ve kasıtlı bir şekilde bedavaya ekleyebilecek güçleri varken eklememeyi tercih ettiklerini izah etmeye çalışıyorum.

Firmalar uzun süredir yerel fiyatlandırmayla Türk pazarındaki canlılığı öyle ya da böyle koruyordu. Ancak yabancı bölgelerin bu yerel fiyatlandırmayı kötüye kullanması sebebiyle bunun cezasını çeken biz olduk. Bu fiyat artışlarının sonucu olarak firmalar Türk pazarından çok da fazla para kazanamamaya başlayacaklar çünkü fiyatlar kullanıcının karşılayabileceği bir miktarda değil. Firmaların bir dile destek sunması firmaların o bölge pazarını önemsediğini, hem de o pazardan belli bir gelir kazandığını gösterir. Şu an bu fiyatlandırmalarla Türk pazarının canlılığı çok düşecek. Bu da firmaların bizim bölgemizden para kazanamaması sebebiyle, oyunlarda Türkçe dil desteği görme ihtimalimizi çok daha fazla düşürecek.

https://www.google.com/search?q=tercumanl%C4%B1k+hizmetleri&oq=tercumanl%C4%B1k+hizmetleri&aqs=chrome..69i57j0i22i30.4134j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8 Bu adamlar makamların kabul ettiği diplomatik şeyleri bile çeviriyorlar oyun mu çeviremeyecekler?

Bugün 600 yarın değil emin olabilirsin. Rdr2 nin fiyatı dolar kurunun üstüne çekildi daha dün. Bu başlangıç sadece.

Bana göre saçma bir konu. Doların nasıl 18 tl olduğu değil de neden firmaların 60 dolar-euroluk oyunu Türkiye ye ucuz vermediğini sorgulamışsın. Neden Avrupalı bir gencin 60 eurosu bizim 1200 tl miz ediyor onu sorgulamıyorsun da benzin fiyatıyla sinema bileti örneği vermişsin. Eğer ekonomik bir karşılaştırma yapmak istiyorsan tüm dünyada kabul gören "Big Mac index" e göz atabilirsin. Z kuşağının daha az talepkar daha fazla zeki olmasını diliyorum. Tuvalet kağıdının rulosu 5 tl olmuş, ekmek arası tantuni 45 tl olmuş. Bunları konuşman gerekirken... Tamam sorgulaman çok güzel, enerjin çok hoş ama mantıklı bir yere kanalize etsen hepimiz için daha faydalı olur.

Yahu niye anlamamak için çaba sarfediyorsun. Kitlenin yarısı zaten dün de alamıyordu bugün de alamayacak. Yarın artık hiç alamaz hale getirdiler diyorum. Alabilecekler insanlar içinde teşvik olarak ülkemizin dilini eklemek olsun ülkemizden vatandaşların sıkıntılarını çözebilecek muhattabımız olsun diyorum. Daha bana niye dil getirsinler diyorsun.

Konuyu açan arkadaş oyunların Türkçe dil ile çıkmasında tamamen haklı, karşı çıkanlar ise sadece karşı çıkmak için yazmışlar. Arkadaşlar bu şirketler gayet iyi para kazanıyorlar, bir oyun 13 dilde çıkıyorsa 14. dilin eklenmesi o firmayı batırmayacak. Gerçekten de pazar payımız azımsanmayacak derecede iyi, İtalya ve Arapça bile çıkıyorsa bir oyunun dil seçeneklerinde Türkçe'de olmalı, bir oyuna çeviri yaptırmak ise o kadar zor bir olay değil ve o kadar masraflı da değil, çok aşırı küçük maliyetler bunlar. Zaten fiyat konusunda şu an yurtdışı ile aynı fiyata alıyorsak Türkçe dil kesinlikle gelmeli, oyunu alabilen alır alamayan alamaz arkadaşım bu firmayı ilgilendiren bir durum.

Dostum oyun üretiliyor ve satışa sunuluyor Son tüketiciye satışında nasıl bir maliyet olsun? Kamyonla mı taşınıyor oyun da yakıt masrafı olacak. İşte oyun üretimindeki bütün o harcanan para son tüketici maliyeti. İnsanlar zannediyor ki ürün dijital olunca hiç para harcanmıyor. 265 milyon dolar harcamışlar gta5 için googledan bakabilirsin bana inanmıyorsan. Oyun satışındaki son kullanıcı maliyeti o 265 milyon dolar işte. Sen şey mi diyosun firma harcadığı parayı kazansın sonra ucuza mı versin

Bak sana yazmıştım görmedin, buna sürümden kazanma deniyor işte ikimizde gayet iyi biliyoruz. Adı Efe idi galiba, bir arkadaşın konusu vardı oyuna Max kaç TL verirsiniz diye, adam para vermem diyor. Ee nasıl garantisi verilsin bunun?

Cevap arayanlar, arkadaş ne güzel yazmış, he beğenmeyenler aynı partiye basabilir oyunu ve ileride her şeyin fiyatı daha da artabilir ve neden acaba bu fiyatlar artıyor diye başlık açar durusunuz.

Yanlış karşılaştırma. Kahve demeyelim, yemek getirdi mesela bana baldo pirinçten pilav geldi sana dahi kötü bir markadan anca öyle olur bu. Eğer Avrupa versiyonunda oyunda daha fazla içerik varsa dediğin örneğe uygun olur bu. İkimizde aynı oyunu oynuyoruz sadece bizde dil yok.

Sen oyun yapimcisi olsan, bir ulke olsa ve o ulkede oyunun cok ucuz olsa, insanlar hesabini o ulkeye gecirip oyunlarini onda bir fiyatini alsalar ama o ulkenin oyunculari butun oyunlarini korsanlasa, o ulkeye karsi ne hissedersin? Ulkede oyun alma kulturu yok, cevremizde oyunlarin "aslinda" parayla satildigini bilmeyenler var.

Diyorsun da bizim alım gücümüz ona yetiyor e o zaman yabancı ülkedeki demez mi biz ayni şeyi niye daha pahalıya alıyoruz? Normal olarak da onların pazarı daha büyük olduğu için onların istediği olur.

Çok değerli görüşün için teşekkür ederim, senin de söylediğin gibi konu tamamen amacının dışında, hiçbir şey ifade etmeyecek gereksiz şeyler tartıştırılarak ilerliyor. Her şeyin başında oyunun son tüketiciye satımında üretim maliyeti olmayan bir ürün olduğunu bir türlü kabullenmiyor insanlar, "maliyeti", "zararına satış" gibi alakasız şeyler yazıyorlar ve ben burada dünya çapında sürekli olarak tüketilebilir olup operasyon ücretleri de olan akaryakıt ve enerji tüketim ürünlerinden örnekler verdim, yine arkadaşlar anlamamakta ısrar ediyor, konuyu "dolar 18 napsın sana oyun satacak diye zarar mı etsin" demeye getiriyorlar. Sevgili arkadaşlar doların, siyasetin, gündemin bir tek siz farkında değilsiniz. Biz anlık yapılan %1000'lere varan bu fiyat artışlarına tepki göstermezsek daha kötüsü bizi bekliyor demek istiyorum, şu anda buna tepki göstermeliyiz ki durabilmeliler diyorum, bana hala yok ittifak kazanırsa kazanamazsa tekrar görüşelim şeklinde yorumlarla cevap veriyorsunuz. Arkadaşlar oyun, üretim maliyeti olmayan sonsuz bir üründür, oyun satıldığı kadar bilinir ve oynanır ve devam oyunları beklenir, oyun satmak şirketin avantajınadır, oyunu sana sattığı için zarar etmez 1 liraya dahi satsa kar eder, ve en önemlisi Türk Oyuncu Topluluğu Avrupa ülkelerinin hemen hepsinin oyuncu topluluğundan daha kalabalık ve daha etkin bir topluluktur. Kendi değerinizin biraz farkına varın kendinizi tanıyıp biraz kendinize değer verin rica ediyorum.

abi oyun fiyatları hiç normal değil yanlış anlamayın ama rdr2nin 1150 TL olması çok absürt bir olay oğlum oyunun yurt dışı fiyatı olan 60 dolar bile 1150 tl değil yahu ve hadi onu geçtim yurt dışında 60 dolar önemsiz bir parayken 1150tl bizim asgari ücretimizin 8de 1ine denk geliyor cidden insanlar artık hobilerine bile bütçe ayıramaz oldu

Doğru karar veriyorsunuz, ekonomi biliminin ve teknoloji biliminin sanal ürünü en pahalıya satmak olduğunu ifade eden yorumdan sonra bu arkadaşlar için boşuna uğraştığımı anladım. Oyunun ne kadar satıldığının oyun severlerin ne kadar arttığını ve oyun destekleyenlerin ne kadar olduğunu düşünmeyecek kadar sığ düşünceye sahip ama bir o kadar da kendisini en bilge sanan kişilerle sayfalardır tartışıyoruz. Arkadaşlar konuyu saptırmadan, gerekli tepkimizi göstermemiz gerektiğini düşünüyorum ister bu konuda mantıklı bulur katılırsınız isterseniz, söylediklerimi dinlemeden bazı arkadaşların yapmış olduğu gibi aşağılık kompleksine kapılıp, "biz kimiz ki bizi önemsesinler", "biz kimiz ki bize özel yerelleştirme ve destek sağlasınlar" şeklinde yorumlarla kendi ayağımıza da sıkabilirsiniz. Benim bugün almak isteyip almadığım herhangi bir oyun yokken mağazada, burada Türk oyuncu topluluğu için gösterilmesi gereken bir tepki için bir şeyler ifade etmek istedim. Şimdiden değerli yorumlarınız için teşekkür ederim.

Hala lokalizasyon şirket yok diyor Cümlenin başı ile sonunun alakası yok. Oyunu tercüme etmek oldukça basit. Yeter ki şirket tercüme etmek istesin. 5000 satır dediğinin baştan aşağı tercüme edilmesi taş çatlasın 48 saat. (Küçük bir ekip günde sadece 8 saat mesai yaparak 6 günde 5000 satırı tercüme edemez diyorsan bence tartışmayalım.) Sence lokalize şirketi olmaması bir sorun mu? Mantıklı bir fikir sunmuyorsun ya, ben de cevap veriyorum işte.

Dünya üzerindeki bütün firmalar hizmetlerini ödedikleri fiyat bedeline göre belirler. Türk Lirası üzerinden kurulan bir firma Türkiye sınırlarında sunduğu hizmeti ABD dolar endeksine göre satmaz. Ama Dolar üzerinden aldığın Yem bile Türkiye'de dolar endeksinden satılıyor. Sen Amerika'da elektriğini suyunu doğal gazını çalışan maaşını dolar üzerinden ödeyen firmaya canım ya gel Türkiye'de yerel fiyat yap bizim ekonomimiz iyi durumda değil ama yine de 10 liraya oyun oynamak 100 liraya AAA oyunlarda eğlenmek istiyoruz diyorsun.

Dostum savunduğun şeyi bir gözden geçir lütfen. Çok sığ bir düşünce yapısı güdüyorsun. Bak 2 google'la gta5'ten firmanın ne kadar kazandığı da bulunabiliyor. '' Yedinci ve sekizinci nesil konsol oyunlarının en önemli oyunlarından biri olarak kabul edilen ve Yılın Oyunu da dahil olmak üzere birçok ödül kazanan GTA V, 140 milyon kopya ile tüm zamanların en çok satılan ikinci video oyunudur ve dünya çapında yaklaşık 6 milyar dolar gelirle tüm zamanların finansal olarak en başarılı eğlence ürünlerinden biridir. ''

Ya arkadaşım konuyu oku önce, avrupayla nüfus ve genç nüfus kıyaslamalarına bak bir önce sonra gel bizim o kadar kitlemiz mi var de sayfalardır sana Avrupa ülkeleri arasında en kalabalık genç nüfuslardan biriyiz diyorum adam 11. sayfada bana hala "Bizim o kadar kitlemiz mi var?" diyor. Okumadan/Dinlemeden tartışarak nereye ulaşabiliriz?

Dostum kimse zor demiyor ama ciddi anlamda büyük korsan oyuncusu var ve firmalar farkında.

Kimse hayrına çalışmıyor. Özel fiyatlandırma onlara para kaybettirdiği için muslukları kapattılar. Olan da bize oldu. Tepkimizi duyurmak ufak bir ihtimalle işe yaracaksa bile denemeliyiz.

Bak dostum. Çeviri istemek senin hakkın evet. Tam fiyat ödüyorsak bizim de hakkımız. Sorun aslında burada, adamlar 4 yıldır zaten yerel fiyatlandırma yapıyordu bize bu konuda onlara sitem edemezsin. İlerde durumlar değişirse oyunları cidden tam fiyattan alım gücümüzle alabilirsek bu çeviri durumunu düşünürüz. Şu an önceliğimiz bu değil daha önemli şeyler. Mesela 900 lira bir oyuna verebilecek miyiz bunlar daha mühim.

Böyle bir durumda korsan kullanan kişiye "neden korsan kullanıyorsun kullanma" demek saçma durum o kadar kötü "oyun" denen basit bir eğlence aracını alamacak seviyedeyiz sizi bilmem ama benim bir oyuna 1000 TL vermemin mümkünatı yok.

CoD'a zam yapılmıyor. Kur fiyatına güncelleniyor.

Hangi oyunda o dil var? Merak ettim.

Bu 60 kişinin bir şirket olması lazım ki guvenilsin, sokaktaki adama para vermek ile aynı şey bu, yani şirketler için.

Yönetimden dolayı bu durumda bunu biliyorum ve fiyatlardan da haberim var evt herşey pahalilandi aşırı derecede burda oyun konusu vardı o yüzden demedim kardeşim onun dışında siyaset yapmak istemem ama bu millet akıllanmaz

Daha iyisini istemek siyaset yapmak değildir. Sonuçta oy veriyorsun verdiğin oyun eleştirisini yapman gerek. Hesap sorman gerek. Ama gerektiğinde de siyaset yap.

İşte olması gereken başlıca sektör oyun sektörü. Akaryakıt gibi yenilenemez petrolden son kullanıcıya satışa hazır hale getirmek için işlenmiyor. Ürün hazır kim alırsa alıyor ve bitmiyor.

Bende bunu demeye çalışıyorum ama sağolsun arkadaşlar illa böyle şeylerin neden olamayacağı konusunda tartışmak için inat ediyorlar. Şuan 1150tl rdr2 olduysa kendi ülkesinden bile pahalı baya satıyorsa benim ülkemin dilini oyununa ekleyecek. Türkçe dublajını da getirecek.

Örneğin ben özellikle Witcher'ın kesinlikle güncel fiyatını hak eden bir oyun olduğunu düşünüyorum. Türkçe desteği var, Daha yeni grafik güncellemesi almış başarılı bir oyun. Oyunu severlere bence 1150 TL'ye telefon remastered GTA Trilogy'i almaktan çok daha mantıklı bir seçenek.

Bu dediğiniz de oldukça saçma bir karşılaştırma. Doğru karşılaştırma ikinizin de önüne aynı boyutta 2 kase çorbanın gelmesi ancak sizin kaşığınız olmaması. Oyunlarda dil fark etmeksizin içerikler tamamen aynıdır yani ürün aynı olmuş oluyor. Dil ise oyunu anlamanıza, oynamanızı kolaylaştırmaya yarar. Yoksa isterseniz kaseyi direkt kafanıza direkt dikebilirsiniz. Bu arada yerelleştirme olsun olmasın demiyorum ancak olmadığı için de kimseyi "eksik hizmet" satmakla suçlayamayız. Kısaca indie oyunlar hala alınabilir durumda. 2 öğün yemek parasını oyuna veremiyorsak oyundan büyük dertlerimiz var demektir. Gelecekte ülkemizin durumu iyiye gider, adalet ve eğitim gibi konularda gelişim gösterirsek, alım gücümüzün arttığı günleri görebiliriz.

Okumadım ama o kadar uzun ve görsel ile desteklenmişti ki, hak verdim.

Konu hakkında bir şekilde ses çıkarmamız gerekiyor, zamanı geldi geçti bile..

Kesinlikle.

Hayır ahbap gidip oyun firmalarına sosyal medyadan olmayan oyuncu kitlemizle baskı yapıp hakkımızı aramalıyız.

Oyun fiyatlarının artması çok hoşuma gitti. Belki bu sayede apolitik takılan gençlerimiz bir nebze bile olsa bir şeyleri anlamış olurlar.

Yazdıklarıma karşı böyle bir cevap vermen bile ne kadar gereksiz bir düşünce yapısına sahip olduğunun kanıtı. Firmalar zaten oyunu çıkarttıklarında yaptıkları satışlarla oyuna harcadıkları bütçeleri çıkarıyorlar. Sonrasında karlarına kar katıyorlar. Kalkıpta burda 60 dolarlık oyunu biz 20 dolara alıyoruz muhabbeti yapmanın manası yok. Biz 20 dolara alıyorsak alım gücümüz ülkece buna yettiği için. Türkiyeden adam başı 5 dolar bile kazansalar bu anlara kar kalıyor. Pazar sahibi biz oyuncularız. Yayıncılar-forumcular-oyuncular bir araya gelipte bu fiyatlar bizim ülkemiz için yüksek denilebilse firmalara bir nebze de olsa sorunun çözülmesi burada neden fiyatların arttığının gerekli olduğu gibi saçma bir tartışmadan daha iyi sonuçlar verir ben bunu savunuyorum. Rdr2 dolar ile 1130 liraya geliyor benim ülkemde fiyatı 1150 lira. Adamlar kendi ülkelerindeki fiyattan daha fazlasına benim ülkeme satıyorlarsa kendi ülkelerine yaptıkları-harcadıkları emekten daha fazlasını benim ülkeme yapmasını beklerim. Bu bu kadar net ve barizdir. Ama şu 10 sayfalık yorumları okuyorum biz kendimize engeliz. Konu sahibi tepki gösterelim diyor yorum yazanlar ne diye tepki gösterelim gerekliydi diye çıkışıyor. Maalesef bizim ülkeye her şey müstahaktır bu net.

Güzel kardeşim, canım kardeşim kalkmış bana gta5 in maliyetini konuya bahane ediyorsun sana gta5'ten firmanın kazandığı miktarı söylüyorum sonra da diyorsun ki firmalar kar etmek için var. Yav zaten bu zamana kadar 6 milyar dolardan fazla yani maliyetinin 21katından fazlasını kazanmış diyorum. Bir de kalkmış bana kitap oku ekonomi oku diye akıl vermeye çalışıyorsun. Az sen kitap oku da kültür, irfan öğren, insanların ne anlatmak istediğini bir anlamayı öğren.

Witcher bırak 400 TL'yi bence 600TL falan sırf saygıdan vermek lazım kaç senedir oyun 1 dolara bile satılmıyor ve Cyberpunk sadece 500TL fazla gelebilir ama değil diğer oyunlara göre 7 yıllık Dark Souls 3 900 TL iken 3 yıllık AAA Türkçe alt yazılı oyun için 500 TL çok iyi fiyat.

Bu olay çok zor biliyorsun değil mi? Visa, Mastercard ile nasıl bir bölgesel ayrıma gidilebilir ki? Onu geçtim harici olarak satış yapanlar da var adam yurtdışında $60'a satılan oyun için "bizim ülkede $5 bu bana $8 verin size hediye atayım" diyordu. Kaç tane yabancı forumun satış bölümüne gördüm bunları. Bu "önlem" her türlü bypass etmeye ve alternatif bulmaya açık. Bununla uğraşırlar mı bilmiyorum. Türkiye şu anda mükemmel bir açık pazar yabancılar için Kanada'da adamlar portakal suyuna bile $10 ödüyorlar ama Redflagdeals sitelerin Türkiye fiyatlarını en tepede duruyor sömürülmek için.

İyi geceler, Hepimiz için dediğini bende biliyorum, Albert Camus misali hayat acı ile güzeldir, hadi oyunlar 9999TL olsun demiyorum. Oyun alabiliyorum, şükür. Ee herhalde zittini isteyecek değilim. Ancak tepki yanlış yerde. Firmaya değil başka yere olması gerek.

Aynen oyunda Türkçe olmaması bizim suçumuz.

@BurakFIRAT istemezse görmez yapacak bir şey yok. Adamın ürünü ortada, istediği fiyat da bu. Üzücü ama gerçekler...

Ulkede ne ucuz ki oyunlarda ucuz olsun Steam hala dusuk tutuyor fiyatlari dolari 10 yerine 20'ye sabitlese hepten yanariz.

Kalesi senlik bir durum yok dostum. Korsancıların olmadığı konu bu. Başka bir şey tartışıyoruz burada.

Bu senin düşüncen, unutma.

Ortada izahı olmayan bir fiyat artışı yok, hatta fiyat artışı bile yok. Fiyat güncellemesi var sadece. Dolar artıyorsa dolarla satılan oyunun fiyatı da artmalı doğal olarak. Söylemek istediğim şey bu fiyat doğal olarak artıyor, oyun yayımcıları zam yapmak istediği için falan değil. Ülkede her türlü ürünün fiyatının artmasına tamamsınız ama oyunların fiyatı artınca böyle triplere giriyorsunuz, girmeyin. Ortada anormal olan hiçbir şey yok. Açıklamaktan dilimde tüy bitti, tam oyun fiyatı 60 dolardır, 60 dolar ise 1.200₺ eder. 1.200₺ olması gereken bir ürünü 799₺'ye alabiliyorsan çok diye ağlamanın manası yok. Fiyatlar hala daha olması gereken fiyatlandırmanın altındalar dolayısıyla izahı olmayan bir artış söz konusu dahi değil. Xxx ürününün fiyatlarına bakarken "fiyatı arttı çünkü dolar yükseldi", "fiyatı artabilir çünkü dolar yükselişte" gibi yorumlarda bulunuyorsunuz ama aynı yorumu oyunlar için yapmıyorsunuz. Sanki oyun fiyatlarının kurla ilgisi yokmuş gibi yaptığınız hata da bu. Kura göre hesaplama yapmanız lazımken nedense yapmayı reddediyorsunuz. Sanarsın oyunlar Türk malı.

Kraut, galiba yaşı küçük bir kardeşimizsin. Bizim tepkimiz, tam oyun fiyatı isteyip tam oyun deneyimi sunmaması. İstiyorsa yine almasın o adam ama madem bana böyle ütopik bir fiyattan satıyorsun bana eksiksiz deneyim sunmak zorundasın. Ya da lokalizasyon çalışması yapmadan masraf etmeden, uygun fiyata satacaksın.

Teknoloji forumundayız burası teknoloji konuşacağımız bir yer, teknoloji gündeminden konuşuyoruz.

Rockstar games gta5 in toplam maliyetinin 265.000.000$ civarı olduğunu açıklamış. İkiyüzatmışbeşmilyon dolar!!! Ve bu firma oyununu istediği fiyattan da satabilir kimse bir şey diyemez. Bir diğer yanlış da Avrupadaki Türk oyuncu topluluğunun büyüklüğü konusundaki hatalı fikrin. Tamam, domine ettiğimiz 2-3 oyun olabilir ama genel olarak avrupa oyuncu topluluğunda adımız olsaydı çoğu firma türkçe dil desteği sunardı oyunlarına. Tabi firmaların belli kriterleri var, kişibaşı oyunlara harcanan para-oyun içialışveriş tutarı- oyun pass servisleri abonelik sayıları- online süreleri gibi. Korsan konusunda çok sıkıntı çekiyoruz fiyatlardan dolayı. Hal böyleyken fiyatlar neden çok yükseliyor, buna bir dur diyelim minvalinde çırpınışlar saçma oluyor.

Alanların çoğu, bende aynı şekilde online için alıyor zaten. 3-4 senede devam eden bir hikaye için millet sıkıldı artık.

Evet bölge olarak Türkiye yok. Fakat MW2 699 TL'den siparişe açıldı Türkiye'de. Sonrasında yabancılar Türk pazarına akın edip ucuza MW2 aldı. Activision bunu fark edip zam yaptı. Yani o eleştirdiğiniz CoD aslında bize bölgesel fiyatlandırma yapmıştı.

Zihinsel bir insan bencildir çok net.. zihinsel olmayan insan varmı? yok.. peki oyun fiyatlarının düşmesi neden isteniyor? çünkü orjinal oyunun vazgeçilmez artıları var.. korsan oyuna karşı çıkanlar, karşı çıkarken bencilliklerini bypass ediyorlar ne kadar komik

Gereksiz fiyatlardan dolayı oyun alamıyorum hocam. Oyunu bile çok görüyorlar sanırım.

Ulkenin genc nufusu fazla diyorsun ama ben benim yasimda olupta orijinal oyun kulturu olan adam gormedim. Ulkede orijinal oyun kulturu yok. Mahalle bilgisayarcisina indirtiyorlar o bahsettigin oyunlari. Ha oyun alma kulturu olan adam da gidip oyunlarin tanesine 1000 TL bayilamaz.

İşte senin gibi düşünenler olduğu için zaten çevirinin gereksiz olduğunu düşünüyorum. Fiyatlar çok arttı bu saatten sonra çeviri getirsen ne getirmesen ne? Oyunlar ucuz olsa hadi neyse diyeceğim ama kur ortada.

Oyun sektöründe böyle bir şey var mı? Hadi yakıt, film sektöründe var. Kanada'ya farklı fiyat, Romanya'ya farklı fiyat var mı?

Çoğul eki koymamış olmamın cümlenin genel manasını anlamanıza engel olması üzücü.

Aynaya bak bakalım düzeldi mi?

Bugün kız arkadaşınla bir yemeğe gitsen ödeyeceğin fiyat belli. Bir Nike ayakkabı olmuş 1.500 TL anlatabiliyor muyum? Hadi Nike firmasına da yap baskıyı madem? Sanki bu zamları bir tek oyun firmaları yapıyormuş da beyfendi hakkını arayacakmış.

İçerik üreticilerinin tepki göstermesi biraz olsun ses oluşturacaktır, örneğin steam baktı bu kur böyle gidiyor oyun yapımcıları hatta kuru 16'dan yazıyor hala alıyoruz, tepki falan da yok, ee iyi biz kuru 17 yapalım o zaman 20 dolarlık oyun 350 lira (3 ay öncenin 32 TL'lik oyun kategorisi) olsun o zaman demesin, bizim gayemiz, geri çeviremiyorsak bile bu zamları fren yapalım. Tepki gösterelim.

Tamam işte dediğin gibi firmalarda o yüzden en küçük paranın bile peşinden koşmaya çalışıyor. Her yıl oyun çıkarsaydı bu seferde yarattığı masrafı karşılamayacak hale gelirdi. Örnek Ubisoft.

Çevirinin de maliyeti var arkadaşım. Çeviriye hitap edecek kitle de önemli. Kimse alamayacaksa niye yapsınlar çeviriyi? Ayrıca oyunun da maliyeti var. Herif istediği kadar satamazsa ne anlamı kalır?

Arkadaşım 60 kişi çevirsin 60 kişi de denetlesin, ya bırak 60'ı 600 kişi denetlesin sonuç olarak Rockstar'ın cebinden kuruş çıkmadan bu iş hallediliyor mu? Rica ediyorum sadece katılmayacağım, muhalefet olacağım diye bir şeyler aramayalım.

İzahı olmayan bir artış yok. Türkiye'nin nasıl yönetildiğini bilmeyen bir insan böyle bir yorum yapar ancak.

Çeviri bu konuyu cidden bozdu. Çeviriyi kenara atın. Yine de ben hala ağacı kesmeyi değil, kökünden kurutma tarafindayim.

Yapacak bir şey yok exe'lere saldıracağız. Gerekirse multiplayer fixler yapacağız. Bizden para almak istemiyorlarsa almasınlar.

Dolar kuru bu düzeydeyken şirketleri eleştirmek aşırı gereksiz ve yanlış yerden tutulan bir yaklaşım. Adam oyununu senin ülke durumuna ve kuruna göre koyuyor platforma beğenmiyorsan alma diyor. 1 Dolar = 1 TL de oyunları 1000 TL'ye alıyoruz sanki. Oyun fiyatı ile yerelleştirme ise apayrı bir şey. Yerelleştirme her zaman istenebilir 10 lirada versen 100 lirada versen oyunda ana dilini görmek istemek hakkın ama 60 dolarlık oyun nasıl 1200 liraya satılır diyorsan yapımcıya değil ekonomik durumuna bakacaksın.

Büyük firmalar için önemsiz bence bu tür durumlar senin paran değersiz diye insanlar pazardan çekilmez fahiş fiyatlı satar. Firmanın bana kalırsa bir suçu yok suç parayı bu kadar değersiz kılanlarda ben 3 aydır indirim bekliyorum bilgisayar alabilmek için param değerli olsaydı bugün alırdım ama düşünüyorum işte. Velhasıl büyük emekler harcanan oyunlar var ortada kimse bedavaya iş yapmaz ve bu adamlar yüksek maaş ile çalışan insanlar bana kalırsa firma fahiş fiyat kısmında haklı sesimiz firmaya değil o fiyata ÖTV vuranlara çıkmalı da susmaya çok alışmışız.

Bu kadar isyan hükümete olsaydı...

RDR 2 1150TL olmuş 2 3 gün önce 98TL idi.

Arkadaşım gerçekten bunu anlayamayacak kadar olamazsınız, GTA 5 üretildi. Maliyet 265 milyon dolar. GTA 5 1 kopya sattı maliyet 265 milyon dolar. GTA 5 280 milyon kopya sattı maliyet 265 milyon dolar. Ayakkabı tasarlandı maliyet 500 bin dolar. Ayakkabı 1 adet üretildi ve satıldı maliyet 500.1 bin dolar. Ayakkabı 280 milyon adet üretildi ve satıldı maliyet 1.3 milyon dolar. Çok basit.

O konuda eleştirebilirsin evet. Fiyatları güncelliyorlar diye sitem etmene anlam veremedim. Paran değersizleşiyorsa adamların yapabileceği bir şey yok. Fiyatları güncelleme sebepleri de yabancı insanların oyun Türk pazarında daha ucuz diye sahte hesaplarla ucuza MW2 alması.

translate ile yapılacak bir şey de değil ki

Bunlar oyun çevirmesi yaparım diyor mu?

hocam ne diyebilirim?

İzahı olmayan değil anlamamakta ısrar edilen fiyat artışları var. Steam yıllarca 1.8 lira/dolar'dan oyun sattı, şimdi ise 8 lira/dolar'dan satıyor. Hala çok ucuz. Firmalar kendi mağazalarında "60 x dolar" yapıyorlar, ister al ister alma. Firma ülkende değil ki zaten. Oyunu Steam'a koyarken veya kendine koyarken Türkiye'yi de tikliyor arayüzden ve çıkıyor. Ülkeden çıksa dediğiniz tiki kaldırsa bu sefer almak isteyen oyuncular key vs. ile uğraşacak. Ubisoft vs. Türkler oynamayacaklarını bildikleri/hesaplayabildikleri için Türkçe getirmiyorlar, taş altına el koymuyorlar. Ancak bu firmaların mobil ücretsiz oyunlarında görüyoruz ki o da IAP'dan yani kostüm vs. satarak kazanıyor. Türkiye oyun pazarının çoğuna mobil oyunlar hükmediyor.

Adamlar zaten Avrupa'da 480 TL olan oyunu Türkiye'de 200'e satıyorlar bende olsam bende zam yaparım yarı fiyatının altından oyun satıyorlar. Ama zam derken mesela 98 TL'lik RDR2'yi 1150 TL yapmaları da aşırı abartı.

İranda benzin 90 kuruş senin ülkende kim ne diyebiliyor? Tankerlere doldurup getirebiliyor musun petrolü?

Dostum kitlenin yarısı almayabilir çünkü alamazlar. Alım gücü yok. Ülkemizde bugün eve ekmek götürebilecek miyim düşüncesinde olan yüzbinler-milyonlar var. Yarısından fazlası asgari ücretle çalışan bir ülkeyiz. Madem fiyatı yükseltiyorsun o zaman alabilenler için Türkçe dil desteği getir demek ne gibi bir sıkıntı yaşatabilir. Yıllardır oyunları ücretsiz çeviren ekipler var.

Yabancılar yerel fiyatlandırma ile ucuz oyun aldığı için zorunluydu.

Umarım gerçekten de böyle düşünüyorsundur da 18 yaşındasındır. Oy kullanacaksan seçim günü bütün bu olanları aklına getir olur mu.

Her gence aylık 60 dolara tekabül eden steam oyun çeki verilmelidir. Buradan genç vatandaşın talebini dile getiriyorum.

Eğer kendi ayağı saçmalıyorsa ondan sıkıyorlardır. Konuyu açan arkadaşın bir sıkıntısı var, var ki konuyu açmış. Çok da haklı. Sonuna kadar destekliyorum. Ama çözümünü yanlış yerde arıyor. Problemin kaynağına inmektense imkansızı talep ediyor. İnsanlar da haklı olarak istediği şeyin olmayacağını anlatmaya çalışıyor.

Aynen öyle gerçekten ülkemin topluluğu için bir şeyler yapmak isterken akşam akşam başımı ağrıttı, söylediklerimden tek kelime anlamayıp kuru kuruya benimle tartışan insanlar. Ben hepimiz için bu zamlar geri alınmalı geri alınmıyorsa bile yavaşlamalı derken, bu normal bu böyle oyun 265 milyon milyar dolar şöyle böyle diyerek, oyunları artık kendileri alamadığı için başkalarının da almasını istemiyor, önüne taş koymayı marifet biliyorlar. Konuyu anlamaktan uzak, konuyu sakız gibi bir buraya bir oraya çekiştirerek konunun ifade etmeye çalıştığı şeyi tamamen bozarak kendilerine zarar veriyorlar farkında değiller. 2 gün sonra valve yeni CS oyununu Türkiye'ye 1000+ TL'den satmaya çalıştığında 2000'li yıllarda olduğu gibi internet kafeye gider LAN sunucusunda crackli yeni CS oynarız artık hep birlikte..

İran çünkü petrol rezervi büyük bir ülke. Doğalgaz için de aynı şekilde. Dünya petrol rezervlerinin %10'u barındıran Kuveyt'de neden petrol ucuz demek gibi... Biz Türklerinde yaptığı oyunlar ucuz mesela. Crysis Trilogy şuan indirimde totalde 3 remastered 37TL galiba. Rockstarda Türk olsaydı şuan RDR2 500TL'yi geçmezdi. Escape From Tarkov EoD Ruslara daha ucuz yine. Geliştiren firma Rus ve ülke ekonomisini bilerekten yine ucuza satıyor.

Son paragrafımı okumanı rica ediyorum. 1 Gün içerisinde nasıl çözümlenebileceğini izah ettim. Bu arada arkadaşlar Steam'in BTK'dan bağımsız, Türkiye'yle iletişimi olmayan bir mağaza falan sanmayın Steam'de yapmış olduğunuz her işlem için %18 KDV'nizi ödersiniz, BTK ve Bankalar ile iletişimi olan resmi geçerli büyük bir mağazadır.

Aslında oyunlara zam yapılmıyor, Paramız değer kaybediyor. eskiden 80 tane 1 tl oyun alabiliyorken şimdi 500 tane 1 tl oyun alabiliyor.

Emin olun bugün 1.000 TL'ye dolar kurunun altında almalıyız diyen kişiler, yarın oyun firmaları topluluk tarafından tepki görmeden satıldığını gördüğünde 2.000 TL indirim bekler alırım ben bu oyunu demeye başlayacak, alışmamalıyız.

Dediğim gibi o ülkeden kar ediyorsa ekler.

Sanıyorum kaçırdığın bir nokta sinema örneği verirken yurtdışındakilerin uçaklarla Türkiye'ye film izlemeye gelemeyeceği, gelse bile zararda olacağı lakin Türkiye VPN'i ile Steam, Epic Games üzerinden bize sunulan fiyatlardan doyasına yararlanabilecekleri. Yabancı forumlar, Youtube vb. son 1 senedir "Türkiye'den %90 ucuz oyun alma" rehberleri ile dolup taşıyor. Bu durumda stüdyo yerel fiyatlandırmanın kötüye kullanımı yüzünden global pazarda 1 milyon dolar hasılat elde edebileceği yerde 900K hasılat elde etme riskiyle karşı karşılaya kalır ve Türkiye pazarından gelecek 20K hasılat ise bu kaybı karşılamaktan uzak kalır. Yapımcı Türkiye ile tamamen ipleri koparsa bile zarar etmemiş olur.

Her gün 8 saat mesai ha, iyiymiş. Bizim ülkede asgari ücretli adamlar 7 saat çalışıyor.

Çok basit bir örnekle anlatacağım bir mahalle pazarına gittiniz elinizde klonlanan stok olarak sonu olmayan Türkiye'de başkasında olmayan bir meyve var. 1. Senaryoda bu meyveyi 100 liradan satmaya başladınız kaç kişi alacak? Belki 3 belki 5.. 2. Senaryoda aynı meyveyi 20 lira gibi insanlarımızın alabileceği bir fiyattan sattığınızda yüzlerce katı insan meyve alacak. VPN'le alışverişi korumak, biz Türk oyuncuları pazardan kovalamaktan daha mantıklı bir yol gibi geliyor bana eğer bunun çalışması yapılırsa biz Türk oyuncular olarak pazardan almamız gereken ürünü almamız gereken fiyata alıp tüketebileceğiz.

@shocktroop Kitap çevirisi, diplomatik, finansal çeviri yapan şirket oyun çevirisi de yapar. Oyun şirketinin bu şirketlerden biriyle iletişime geçmesi yeter. Yani sen düşünüyor musun ki şirket geliyor bakıyor sitelerinde oyun çevirisi yazmıyor diye vazgeçiyor. Böyle bir şey olabilir mi sence?

Bir yere kadar gider bu, CoD serisinin yeni oyunları tamamen bağlantı istiyor. Story modunda bile internet gidince oyundan atıyor. FIFA'da aynı şekil oldu galiba.

Konu sahibi arkadaş oyun fiyatlarının yükselmesinden, tam fiyat istenmesinden kaynaklı oyuna Türkçe dil dublaj ve altyazı seçeneği istiyor. Bu çok doğru. Hakkıdır, istemelidir, istemeliyiz. Lakin, yine aynı konu sahibi arkadaşımız Türkiye'deki oyun fiyatlarının, %120 enflasyonun, hayat pahalılığının gerçek sebebini göremeyip, yahut at gözlüğü takmış yandaşlar gibi görmek istemeyip suçu üretici ve yayıncı oyun firmalarına atması ve aklı başında siz diğer arkadaşlarımızın da bu adama sayfalarca mesaj atması aşırı komik. Alttan alttan çetrefilli paragraflarla AKP güzellemeye çalışan aklını seveyim senin.

Tamam arkadaşım kur fiyatından satılmasın çeviri eklensin Türk oyuncular için tüm firmalar seferberlik ilan etsin. Biz forumda yine şu korsan oyun neden kasıyor diye konular görmeye devam edelim. Firmaların yaptıkları çaba da boşuna gitsin.

Bu konu hakkında seninde dediğin gibi basta içerik üreticileri olmak üzere karşı çıkmalıyız ki Türkiye'den bu kadar kullanıcı olmasına rağmen dil desteği bile getirmiyorlar seninde dediğin gibi nüfusu azıcık olan oyunlara hatta boykot uyguladıkları Rusya'ya bile getirirken bize getirilmiyor bunca oyuncu kitlesine rağmen ki bu fiyatlarla alinmiyacak hale gelicekte biz buna sessiz kalırsak aynı şekilde kötüleşerek devam edicek içerik üreticileri değinirse böyle şeylere onları izleyen kitlede sessiz kalmaz eline sağlık

Umarım bu konu ilk defa oy kullanacak kardeşlerimiz için ufak bir tutorial olmuştur. Bu yaşadığımız sorunların-sıkıntıların oyun firmaları veya steam tarafından yapılmadıklarını anlamışlardır.

Canım benim alım gücün bir tek oyunlarda mı yetersiz senin? Tek sorun şu an bu mu? Madem bu sorunu kökten çözmek istiyorsun o zaman edineceğin tavır belli. Tüm suçu oyun firmalarına atamazsın. Adamlar sen kur fiyatının aşşağısında oyun alacaksın diye sana özel fiyatlandırma yapmak ZORUNDA değil. Niye zarar etsinler?

Arkadaşım bende diyorum ki sana kitlenin yarısı alamayacak zaten niye çeviri yapsınlar? Bizim o kadar kitlemiz mi var? Fiyatlar zaten 900-1000TL yani amaç ne asıl sorun bu mu şu an çeviri mi? Oyun alma kültüründe Avrupa veya Çin oyuncu kitlesiyle bir miyiz?

Kur oranlarına vs bakarsak gayette iyi günlerimiz bunlar.

Bunun korunumuna geçilemez miydi fiyatları ülkemiz oyuncularının alamayacakları bir seviyeye çekmek yerine? Konu içerisinde on taneye yakın örnek verdim korunumu hakkında.

Sen diyorsun ki dolar kuru 18 lirada kalsın oyunları bölgesel fiyatlandırmadan alayım ve çeviri isteyeyim. Ne güzel dünyaymış o.

- Firmaların hiçbiri başkası hayrına fiyat politikasını değiştirmiyor. Bariz örnekleri steamde çokça var. Önceden 1 dolar iker erken erişim oyunları 30 50 tl civarı olurdu şuan 200 300 tl arası bir fiyata çıktı. Üzücü bir durum ancak bunun için bizim yapabileceğimiz bir şey yok. Koskoca steam neyini boykot edebiliriz ki? Ve de yukarıda bir arkadaşın da dediği gibi en kötü ihtimalle fiyatlar bu şekilde devam ederse oyun yapımcıları artık tr den hasılat gelmediğinin farkına varır ve iyice ipleri koparabilir. - Çok üzücü bir olay bir rdr 2 nin 1100 tl gta 5 in 500 tl olması ama bu kötü durum bir anda olmadı ve maalesef ki bir anda da iyileşmeyecek. Pozitif tarafından düşünecek olursak şuan çoğu oyun hangi fiyattan çıkıyorsa dolar tl karşılığı olarak steame ekleniyor. Bu da Türkçe yama için artık zaten sizin ülkede oyun fiyatları ucuzdu veya alım düşüktü gibi bir bahanelerinin olmaması gerektiğini düşünüyorum. Sen bir oyunu 1000 tlden çıkarıyosan hiç kusura bakma o ülkenin diline saygı duyup oyununa ekleyeceksin.

Yıl olmuş 2023 hala altyazı bekleyen var. İngilizce öğrenmek zor bir şey değil. Ayrıca para kazanmadığı yere neden yatırım yapsın ki bir şirket?

O zaman İngilizce hariç hiçbir dil olmasın, neden diğer dillerin çevirisi de var ki?

Abi dil desteği yokmuş bak 3 puan kırdım

O zaman da 1 haftada değil 3 haftada biter. Büyük oyun, büyük şirket, büyük para. 10 kişi değil 30 kişi çalışır. Her neyse, konu bu değil.

Aslında sadece Türkiye'ye değer veren firmaların oyunlarını alacaksın CD project red falan diğer firmalarda onlardan örnek alabilir sonuçta adamlar satış yapıyor 80M nüfuslu bir ülkeyi boş geçmezler.

Ben pes ediyorum, insanlar anlamak istemiyor. Ülkece olayları anlamak anlamlandırmak konusunda sorun yaşıyoruz. Konuyu açtığın için teşekkürler en azından bazı insanlar fikir edinmiştir diye ümit ediyorum.

Yapsınlar bunu GTA 6'da 1 günde 10.000 kişi başvurur bu çeviri işine Rockstar'ın cebinden kuruş çıkmaz 100 kişiyi seçer verir CD key'i ekler oyuna Türkçe'yi.. Alışkın olmadığımız konuları çok zor sanıyoruz da hiçbir şey sandığımız kadar zor değil, yapılamıyor değil yapılmıyor.

Arkadaşlar şunu anlatmamız lazım. Uzun bir süredir firmalar sabit kur uygulaması vs durumlarla bizlere kolaylık sağladılar ama bunun da bir limiti var. Onlar da enayi değiller Türkiye'ye ucuz oyun satsınlar. Eninde sonunda bu olacaktı bu fiyat artışları yaşanacaktı. Büyük resme bakın artışların sorumlusu kim bunu bir düşünün. Alım gücümüzü, hayatta keyif aldığımız her şeyi birer birer elimizden alan kimler bunu düşünün.

Tebrikler, artık yabancılar VPN ile oyun almak yerine Türk hesap satıcılarından alıyorlar.

Açikcası bende öyle düşünürdüm ama bölge olarak TR koymamak farklı bir seviye.

Disco Elysium çeviri konusunda en zor oyunlardan birisi. Oyun tamamen metinlerden oluşuyor, en ütopik örneği. Red Dead Redemption 2 60 kişilik bir ekip tarafından Türkçe'ye eksiksiz çevrildi ve 10 TL gibi komik bir fiyata satıldı. Bu 60 kişiye Rockstar alın size Red Dead Redemption benimle paylaşın çeviriyi deseydi sence bu 60 kişi red mi edecekti teklifi?

Fiyatlar normal. Hala asıl fiyatların altında satın alıyoruz oyunları. Elden Ring 1200 yerine yarı fiyatına 600 e satılıyor. Dolar kurunun sebebiyet verdiği bir şey adamlar hala iyi fiyat sunuyor.

Aslında Medya'da bir ayaklanma yapabiliriz mesela Abdullah abi ekran kartı almayın demişti fiyatlar azalmıştı Türkiye'nin büyük kanalları Twitter gibi yerlerde oyun almayın, isyan edin gibi şeyler deseler oyun fiyatlarında azalma olabilir tabii Steam tınlar mı bilemiyorum. Çünkü dolar kurunu 18 yapsa Steam 90 yılında çıkmış oyun bile bin TL olur.

Ben konunun ortalarında kendimi ifade edemiyor muyum acaba diye sorguluyordum, sorun bende değilmiş değerli yorumların için çok teşekkür ederim.

Eyvallah, hadi Türkçeyi eklediler. Önceki mesajında sürümden kazansın demişler, bunun garantisi var mı? Bak burda konusu var oyuna kaç TL verirsiniz diye. Adam oyuna 50TL'den fazla vermem diyor.

Sevgili arkadaşım, evet dolar kurunun ne şekilde arttığının hepimiz farkındayız bunun bir sen farkında değilsin, Sana alım gücü dünya çapında akaryakıt fiyatlarının 100 kata varan farklarla satıldığını, komşumuz iranda benzinin litresinin 1 TL'nin altında olduğunu söylesem, bana hala kur mu diyeceksin? Alım gücü diye bir gerçek, pazar gücü diye bir gerçek var rica ediyorum kendini bu kadar önemsiz görme.

Konu açıldığından beri çözüm üretmek yerine firmalar şu yüzden zam yaptı bu yüzden zamlar oldu, zam olması normal, oyun fiyatı yurtdışında şöyle biz zaten ucuza alıyorduk, hükümet yüzünden bu haldeyiz gibi bir ton gereksiz tartışma yapılıyor. Hepimizin gönlünden geçen fiyatların düşmesi, Türkçe dil desteğinin oyunlara gelmesiyken bu uğurda birleşmemiz lazımken herkes şöyle böyle diye yorum yapıyor. Biz bile kendi faydamıza olacak konularda gereksiz tartışmalar yapıyoruz. Ne diyelim sonumuz hayrolsun.

Tüm konu paranın değersiz olması zaten yoksa adamlar EU pazarına 60 eurodan satıp TR pazarına 70 eurodan satmıyor tek fiyat var ortada senin paran değersizleştiği sürece para da artıyor hallice.

Yaşı küçük bir kardeşim olduğundan eminim, sana tavsiyem kendine değer ver, Türk Oyun Topluluğunu oyun firmalarının önemsememesiyle çığ gibi gözlerde önemsizleşmesi bir tarafa Avrupa'nın en değerli topluluklarından birisi bunu unutma, Ek olarak gördüğün şeyleri yalnızca sen görmüyorsun, bazen bazı bir şeyi ifade ederken konu hakkında yorum yapmak önemlidir, konuya odaklanarak etrafı karıştırmadan. 2 hafta sonra Steam'in kuru 15'e çekmesini istiyorsan tabii ki olduğun gibi de davranabilirsin benim için bireysel olarak hiç problem yok.

Eline emeğine sağlık dostum.

Tepkiyi oyun firmalarına niye göstereyim kardeşim? Onlar mı sebep oldu?

Benim tavsiyem Türkçe olmayan hiç hir oyunu almamanız. Aklima gelen seri CoD, hiçbirinde TR yok adamlar her fırsatta zam yapıyor almayın hocam almayın.

Fiyatlar ucuz olsa yine her türlü ortalama bir Baltık ülkesinden ya da Balkan ülkesinden daha fazla satacağız bu bir gerçek ama.

Şu zamlardan sonra hiç de iyi günlerimiz değil. En basitinden Mortal kombat 11 700TL, Dark Souls 3 900TL, Red Dead Redemption 2 1150TL oldu. Tepki verebiliriz ama firmaların suçu olmadığı için tepki vermemizin bir anlamı yok bu arada.

O kadar komik bir şey söyleyeyim, senin dilini çevirecek şirket yok. Türkçe lokalizasyonu yapan tüm şirketler yabancı şirketler.

Mevcut kura göre bile hala çoğu oyunu Avrupa'ya göre ucuza alıyoruz. Senin ülken düzgün yönetilmiyor diye hiçbir oyun firması enayi gibi ucuza oyun satmaz. Asıl gereken yer hariç herkese her yere tepki veriyorsunuz.

Dostum bence aşırı derece boş yapmışsın firmalar senin ülkenin para degersizligine bakar mı sence adam neden zarar etsin of of.

2023 yılında hala daha şirketlerin ne amaçlı kurulduğunu bilmiyorsunuz ya komik.

Yurtdışında yok mu? Oyunu korsan yayınlayanlar sadece bizdeki korsan kullanan kişilere mi hizmet ediyor? Oyunda Arapça var diyelim şu an tüm ana dilleri Arapça olanlar gidip oyunu satın mı alıyor? Arapların oyun pazarı bizden çok mu devasa da Arapça var ama Türkçe yok, evet biz Türkçe istiyoruz firmanın giderleri bizim umurumuzda değil demek yerine firma sahibi sanki sizsiniz gibi firmaları savunuyorsunuz. Şu an oyun firmasında çalışan birine desem onlar muhtemelen bu kadar savunmazlar. CD Project yapabiliyor da koskoca Ubisoft, EA, Rockstar yapamıyor mu? CD Project farkında değil mi korsan kullanımının vesaire?

Şu ufacık hesabı yapamadan muhalefet ediyor ya kafayı yiyorum.

Zamları bende destekliyorum. Boşuna ağlamanın manası yok. Ülkenin ekonomi durumu ortada. Geç bile kalındı.

Kesinlikle katılıyorum ama bizim buna ses çıkarmamızın sebepleri zaten ülkede babalarımız dedelerimiz oyunları basite alıp değersiz görüyorlar ve bizede onu yansıtıyorlardın Üstüne birde herşeye gelen zam bizi alıştırdı bunlardan dolayı türk oyun kitlesi birşey yapmıyor. Peki kabul etmeyin ettirmeyini nasıl uygulıcaz maddeler halinde yazılabilir mi? Kesinlikle katılıyorum ama bizim buna ses çıkarmamızın sebepleri zaten ülkede babalarımız dedelerimiz oyunları basite alıp değersiz görüyorlar ve bize de onu yansıtıyorlardın üstüne bir de her şeye gelen zam bizi alıştırdı bunlardan dolayı Türk oyun kitlesi bir şey yapmıyor. Peki kabul etmeyin ettirmeyini nasıl uygulıcaz maddeler halinde yazılabilir mi?

Bunu cumhur ittifakı dışında bir parti kazanır, ekonomi duzelirse konuşuruz.

Yok bizim milletimiz maalesef kendi ayağına sıkmayı marifet sayıyor. Hani deniyorya bir işe kalkışınca yakın çevrenle irtibatı kes sana nasıl olacağını değil neden olmayacağını anlatıp moralini bozarlar diye. Tam da bu aslında. Bir şeyler yapalım diyorsunuz ki şu fiyatlardan sonra bence de yapılmalı arkadaşlar tutturmuş fiyatların buralara çekilmesi normal meselesine.

Rockstar Türk oyuncularını kaybettiği için o kadar üzülür ki. Cidden üzülür yani. Tüh.

CoD'a nasıl zam yapılıyor?

Oyun fiyatına gelene kadar ülkede her şeyin fiyatı izahı olmayacak şekilde arttı Ülke artık yavaş yavaş batıyor şimdi şöyle düşünün bir oyun üretcisisiniz ve yıllarca emek harcayarak bir oyun yapıyorsunuz oyununuzun fiyatı da 60 dolardan satışa çıkıyor 60 doları anlık kura çevirince 1100 küsur TL yapıyor adam tutup bu oyunu bize 300 TL'ye bile satsa inanılmaz derecede zarar etmiş oluyor dolayısıyla da bir yere kadar fiyatları sabit tutabilmiş oluyorlar sonrasında da haliyle yapımcılar da başlarım böyle işe diyerek dolar karşılığı ne ise ona göre koyuyor fiyatını. Bu gidişat böyle devam ederse en fazla 5 seneye falan Steam TR de kalmaz zaten.

Burada insanlar zaten dil konusunda bir şey demiyor, fiyatlar konusunda konuşuyorlar.

Acı ama gerçek..

Gelsinler cevirsinler, tamam ama önemli olan çeviriden çok fiyat.

İngilizce öğrenmek zor değil diğerleride öğrensin. İtalyanca falan da olmasın Düzenleme: Dediğiniz bu mantıkla aynı.

Nasıl kamuoyu oluşturabilir bu konuda? Dolar kuru ortada.

Atsana bir tane. Yahu şirketlerin güvenecegi insanlar yok!

20TL'ye aldığım oyun 200TL olmuş.

Ancak durum o kadar acınası ki, hepsi 10-15 kişi.

Şirketlere kadar gitmeye gerek yok. 1 aylık asgari ücreti hesabına yatır, gecesini gündüzüne katıp psikopat gibi çeviri yapacak insanlar tanıyorum. Yeter ki sıcak paradan haber ver.

5 saat mesai ile saat başına 30 cümle düşer. Ne matematik var, ne tartışma becerisi, anca kuru muhalefet edersin. Genel olarak diğer konularda da böylesin.