Gerçekten çok haklı bir konuya değindin, but i don't know!

Çünkü biz arada kalmış bir toplumuz. Bir tarafta batıya yönelmek istiyoruz ama öbür tarafta ayağımıza bağ olmuş bir Arap gelenekleri var. Yine de batı yanı daha ağır bastığından İngilizce bize daha modern geliyor. Dün Yunan bir arkadaşla tanıştım, sohbet ettik Maçka Parkı'nda. Parkta Sirtaki yapan bir grup vardı. Neden insanlar Sirtaki oynuyor dedi? Dedim çünkü siz batıdasınız ve biz de batıdan gelen şeylere hayranlık duyuyoruz. Tabi ben bunda bir sorun görmüyorum. Arapça yazmaktan iyidir

Maalesef çoğu bilerek yapıyor, kullanmaya çalışıyor. En azından benim gördüğüm o şekilde. %100 İngilizce diye gittiğim üniversitede 1 yılda ders içerisinde 10 tane tamamen Türkçe ya da İngilizce cümle duymamış olabilirim. Ben İngilizcesi duruma daha uygun, düzgün anlamlı olan kelimeleri kasıtlı olarak; bazen de Türkçesindeki o güzel kelimeyi bulamadım için İngilizce kullanıyorum. İkinci söylediğimi yapmayı da pek sevmiyorum.

Başka insanları taklit ediyorlar

Ben yapiyorum bunu, cunku aklima ilk Ingilizce'si geliyor. Gecen gun "violate" in Turkcesi icin bildigin dusundum saniyelerce, sonra cumle icinde violate dedim gitti. Disaridan bakildiginda ozentilik gibi durdugunun farkindayim, hatta bunu sirf artistlik olsun diye yapan hatri sayilir miktarda insan oldugunun da farkindayim. Ama isin asli tamamen oyle degil. Mesela "security" ile "safety" farkli seyler ama biz ikisine de "guvenlik" diyoruz. Boyle nuanslari bilince ve konusurken kullanmak isteyince "public safety" ya da "user security" diyiveriyorsun. Toplum guvenligi ya da kullanici guvenligi demek ayni anlami vermiyor cunku.

İnstagram ve benzeri platformlar'da insanlar biyografisine ingilizce sözler yazıyor. Paylaştıkları hikayeler ve gönderiler içinde geçerli bu. Anlamış değilim Ana dili Türkçe olan bir insan neden böyle şeyler yapar.

Özellikle "i like it" değil mi? Söylemesi çok güzel.

Bunu abartan insanlar olabiliyor. Abartılınca çok itici geliyor bana.

Ağız alışkanlığı olabilir. Özellikle günümüz aptal Türk dizileri. Biliyorsunuz, devrik cümleler, mutasyon geçiren cümleler... Türkçe katlediliyor. İnsanlarda izliyor. Köle gibi. @Recep Baltaş haklı. İngilizce yazmak, Dota 2'de Türk olduğu halde arapça cevap vermesinden iyidir. En azındann ilerlediğini gösterir.

Şahsen asosyal biriyim ve ailemle bile günde 1 saat konuştuğum yoktur. Tek türkçe kullandığım yer technopat. Kalan vaktimde Reddit, 9gag, LTT forumu ve PC Mag gibi sitelerde geçiriyorum. Ders kitapları zaten full ingilizce. İster istemez duygularda ingilizce ifade edilmeye başlıyor.

Şahsen benim için tamamen alışkanlık. 2 3 kelimeyi Ingilizce yazarak bunu hava atmaya çeviren kişilerin beyninden şüphe ederim. Bir de bazı kelimeleri Ingilizce söylemek, Turkce'ye göre daha hoş, samimi geliyor.

Ağıza ve dile yakışıyor o yüzden.

Son sınıf İngilizce öğretmenliği okuyan biri olarak çoğu insanın bunu dil biliyorum demek için yaptığını söyleyebilirim. Yabancı dizilerde gördükleri karakterlerden etkilenip falan söyleyenler de var, denildiği gibi batıya duyulan hayranlık falan. Herkesin kendince bi' sebebi var işte, benim de hoşuma gitmiyor bu durum. Kullanacaksan bir dil kullan işte. Yeri geldiğinde döktürürsün yabancı dil bilgini.

Hava atmak.