Bazen değişebiliyor, yani Dublaj daha güzel gelebiliyor, ama çoğunluk olarak Altyazı.

Dublaj diyenlerin kendisine saygısı yoktur.

Hocam film, diziyi daha iyi anlayabilmek için alt yazılı tercih ediyorum. Tabii ki keyif meselesi.

Altyazı genellikle tercihimdir. Marvel hariç her türlü filmi altyazı ile izlerim.

Ben her filmi/diziyi hem orijinaline sadık kalmak için hem de İngilizceme katkı sağlaması açısından İngilizce dublaj ve İngilizce alt yazılı izlerim.

Dublaj kaliteli olduğu sürece dublajı tercih ederim. The Blacklist'in Türkçe dublajından sonra oyuncuların gerçek sesler berbat geldi. Hatta 4. sezonda dublaj yok diye bıraktım. Kimi dizi/film var kendim seslendirsem daha iyi olur diyorum.

Çizgi film dışında dublaj izlenmez. Hep oyun oynarım ondan alışkınım alt yazıya.

Bazılarında dublaj bazılarında alt yazı. Ama anlamadığım şey insanlar neden dublajı sevmiyorlar bazı dublajlar tam oturuyor sanki gerçekten o konuşuyormuş gibi.

Birkaç istisna hariç alt yazılı tabii ki.

Dublaja bağlı, güzel dublajı varsa dublajlı, dublajı kötüyse alt yazılı.

Animasyon filmleri ve dizileri için dublaj iyi olabilir. Diğer şeyler için altyazı.

Çoğu filimde kişiyi yansıtmıyor.

Altyazı.

Dizi, film ve animasyonları alt yazılı izlemeyi mi tercih edersiniz yoksa dublaj mı? Buz devri kesinlikle dublaj derim. Ama diğerleri alt yazılı hatta Harry Potter alt yazılı izleyeceğim ya da Stranger Things'i 4 günde bitirme maratonu yapacağım ama sınavlardan sonra. İlk izlediğimde okul vardı ama 1 haftada bitirmiştim.

Alt yazı aslında pek bir katkı sağlamıyor önerim alt yazısız İngilizce izlemektir.