Böyle projelerin pozitif sonuçlandığını görmek, Allah'ım nasip olur mu be

Kırılması DRM haklarının tam anlamıyla geçersiz olduğu anlamına gelmiyor.

Şu an hali hazırda yapımı tamamlanmış bir yama yok mu? Sadece paylaşılamıyor.

Bence risk almayın. Rockstar'ın türkçe yamacılara yaptıklarını biliyoruz.

Benim ispiyonladığımı farzet, örnek senaryo.

VPN Nexusmods.

Sanırım bitirilmiş bir yama var ama Take Two yasal prosedür ile yayınlanmasının önüne geçti.

Konunun amacı başlıkta. 10/2/21 tarihinde, bir aksilik olmaz ise yama çalışmasına başlayacağım. Fakat bunu tek başıma yapmam biraz zor olacak, sonuçta oyun 2 milyon kelime içeriyor . B2/C1/C2 seviyesinde İngilizce bilen, bana yardımcı olmak isteyen gönüllü arkadaşlar varsa benimle şuradan iletişime geçsin: discord. me/rdr2patchekibi NOT: Ekip dediğime bakmayın 3 5 kişi olsak yeter diye düşünüyorum. Çalışmamız bittiğinde buradan yayınlayacağız, beklemede kalın NOT2: Moderatörler, konuyu yanlış yere açmış olabilirim. İlk kez böyle bir konu açıyorum Ceza vermeden, sadece konuyu doğru başlığa taşırsanız sevinirim.

Dava edilmek isteyenleri buraya alalım.

Güzel dostum; böyle bir proje yapıldı zaten. Take two yüzünden ise kaldırıldı.

Evet doğru.

Oyun kırıldı, bu işimi kolaylaştırmaz mı?

Gerekli izinleri almadığınız sürece yamayı yayınlayamazsınız...

Robot çeviri yapan var mı hiç?

3 gün sonra olacakları tahmin edebiliyorum. "Arkadaşlar dava yedim yardım edin."

Başlamadan bitecek projelerde bugün...

Olur herhalde kimse bedava yamaya hayır demez.

Var mı?

Şuanda RDR2'ye çıkan yada çıkacak olan bir yama yok bunu siz yaparsanız ister istemez duyulacak ve eninde sonunda Take Two TR temsilcilerine ulaşacaktır hatta sizi şikayet edecek insanlar bile çıkabilir.

Emin misiniz hocam? Eğer böyle bir şeyin haberini alırlar ise sonu kötü olur.

Çeviri için bildiğim kadarıyla sadece Anonymous ekibinde tool var. Tool olmadan başlamayın bence.

Take2 bu kelimeleri Türkiye'de tescilledi mi? Tescillemediyse çevirilmesine rağmen neyin hakkını iddia edebilirler? Hem oyunu satacak hem de kafasına göre müdahale etmeyi engelleyecek. Kullanıcılar olarak da herkes buna uyacak. Oldu, başka? Bu telif hakları olayının aşırı abartılmasına ayrı uyuz oluyorum zaten. Tabi bunlar benim görüşüm. Eğer proje başlamadan bu sebeplerle biterse sorumlusu ben değilim

Hazırda Türkçe yama var ki?

Bence ekibi toplayıp herkese duyurmadan oyunun çevirisini yapın. Çeviri bittikten sonra VPN ile nexusmods gibi sitelere yükleyin. O saaten sonra take two ne yaparsa yapsın dosyalar bir yerlerde paylaşılır. Şimdiden başarılar.

Peki oyunun korsan versiyonuna geliştirsem, sonra da bu yamayı oradaki adminler kendileri orijinal haline ekleseler olmaz mı?

Ya Rockstar n'apsın beni? Önemseyeceğini düşünmüyorum.

Böyle bir proje yapıldı zaten, oyunun DRM'i sebebiyle bu oyunun dosyalarını değiştiriseniz şartları ihlal etmiş olursunuz. Bu da tonla para cezası demek. Bu arada çeviri tecrübeniz var mı? Ufak çaplı oyunları çevirmeyi denediniz mi? RDR2 gibi bir oyunu çevirmek kolay iş değil haberiniz olsun.

Take2 Interactive bunu beğenmedi.

Rockstar değil Take Two.

2 milyon kelime çeviren ingilizce profesörü olur la.