Kırık çeviri var.

"It's just not that what makes Necdat Elmas a legend"

It's not only this quote that makes Necdet Elmas a legend. "Makes" varken "is" kullanılmaz.

It's not just this that makes Necdet Elmas is a legend. Sizin dediğinizde hem legend kelimesinden önce a takısı yok hem de bu değil o demiş oluyorsunuz.

Nereden geliyor bu İngilizce?

Necdet Elmas'ı efsane yapan sadece bu değil. Yukarıda ki cümleyi İngilizceye nasıl çevirebilirim? Aşağıdaki doğru mu? It's not just that makes Necdet Elmas is legend.

Doğrusu ne peki?