Dünya nezdinde çok önemsendiğimizi sanıyoruz halbuki oyun yapımcılarının gözünde bir Yunanistan, Laos, Pakistan gibi görülen bir konumdayız. Oyunların büyük çoğunluğu Çekçe alt yazılı çıkar. Çekya dediğimiz ülke 10 milyon nüfusa sahip Yunanistan'da öyle ama onlarında bizden farklı bir yanı yok. Ben bunda Hint-Avrupa, Latin, Germen, Slav dil ailesine sahip ülkelerin birbirinin dilini anlama kolaylığının alt yazı dili için seçilen ülkeler açısından önemli bir etken olduğunu düşünüyorum. Misal Rusça varken bir Bulgar niye Bulgarca yok demez Çekçe varken bir Slovak niye Slovakça yok demez. Yunanca, Türkçe saydığım dil ailesi mensuplarınca öğrenilmesi zahmetli, oyunlar için çevrilmesi gereksiz bir dil ne yazık ki. Olayın sosyokültürel etkileri de var. Vereceğim örnek alakasız gibi görünecek ama ortak paydası dil olduğundan benzediğini düşünüyorum. Misal ülkeye gelen yabancı futbolculara tercüman tutuyoruz. Buna İngiltere, Fransa, İtalya, Almanya gibi ligleri ilgiyle takip edilen ülkelerin sabrı bir yere kadardır. Hatta İngiltere bu konuda en katı şartlara sahip, yanılmıyorsam İngilizce bilmeyen oyuncuyu öğrenene kadar oynatmama gibi bir gelenek hakim. Bizde ve bizim gibi ülkelerde ise aman gol atsın gol yedirmesin isterse 5 tane tercüman tutayım oyun mu çıktı gerekirse 5 ay 1 sene beklerim ne de olsa Türkçeye çevirecek baba yiğitler var.

Çıkardıkları bütün oyunları takip etmiyorum, belki Türkçe dil destekli oyunları vardır ama belli başlı oyunlarda GTA serisi ve Red Dead Redemption serisi gibi oyunlarda neden Türkçe altyazı koymuyorlar, anlamıyorum. Bazılarınız ülkemizde orijinal kullanılmadığından kaynaklı falan diyebilir ama ben pek sanmıyorum. Özellikle GTA 5'in ülkemizde iyi sattığını düşünüyorum. Hayır yani masraftan kaçıyorlar desek koskoca Rockstar Games'e bir Türkçe altyazı eklemek koymaz herhalde. Belki katılmazsınız ama ben artık Türklere karşı bir karşıtlık beslediklerini düşünüyorum. Siz ne düşünüyorsunuz bu konuda? Sizce ileriki oyunlarında Türkçe Dil desteği eklerler mi? Şahsen ben ekleyeceklerini pek sanmıyorum.

Bu işlerin korsan ile alakası yok. Tamamen ülkelere karşı tutumları. Senin dilini koymaya gerek duymuyor. Bir çeviri Rockstar gibi bir firmaya koymaz.

şu red dead oyununu aldım ancak Türkçe olmadığı için hiçbirşey anlamıyorum çünkü ingilicçe

İyi de Türkiye'den daha az satış yapılan ülkelerin dil destekleri var oyunda.

PC platformunda evet haklısınız fakat PS4 gibi platformlarda Türkçe yama desteği yok diye biliyorum. Ayrıca Türkçe yamayı zaten biz kendimiz yapıyoruz bari ban sebebi falan olmasın. Bilmiyorum, bana saçma geliyor. Hatta şu an aklıma geldi. Madem Türkçe dil desteği ile uğraşmak istemiyorlar bizimkilerin çıkarttıkları Türkçe yamayı direk oyuna ekleyebilirler mesela. Ve ya DLC olarak falan sunabilirler. Yapmak istedikten sonra her türlü yaparlar bence.

Ne alaka? Ben hiçbir zaman korsana tamamen karşı çıkmadım. Bu olayı anlamamışsın. Jira ve diğer möderatörler; bu korsan konularında sürekli konu kilitleyip, ceza verip; kul hakkı, emek vb. diyordu. Möderatörlük gitti, iş bitti mi? Bu ikiyüzlülüktür. Ve hala daha fikirlerimin arkasındayım. Eğer Jira hariç biri o yorumu yazsa beğenirdim ama söz konusu bu olunca bana etik gelmiyor. Bu konuya bak: Eski moderatör korsana yönlendiriyor

Rockstar Türk düşmanı dostum.

Çünkü çeviri işi ile genelde oyun yapımcısı ilgilenmez. Her zaman söyledim ve yine söylüyorum; Bu işin korsan ile alakası yok. Türkiye'de kabaca 1 milyon satış yapmış olsalar yine dehşet para yapıyor. Bu kadar satışa Türkçe destek vermeyeceklerse neye verecekler? Bazı oyunlarda mesela sadece ingilizce destek bulunuyor, peki neden? Oyun sadece ABD'de veya İngiltere'de daha fazla sattığı için mi? Geliştirici ekstradan masraf yapıp dil desteği sunmaz.

Korsan aldığımız için mi? Üretici o tüketici benim. O benim dilimi koyarsa ben onun oyununu alırım, ben alırsam o koyarsa değil. Öyle bir şey yok. 30 dolarlık GTA 5 169 TL. Oyuncu düşünürse alır bakarız aksi halde almayacağım. Bir kişinin düşüncesiyle bir firma batmaz diyebilirsiniz sorun bir kişide değil diğer kişilerde.

Oyunun Türkçe yama ile desteklenmesi için aşağıdaki linke tıklayın ve RDR2 için geri bildirim yapın. Geri bildirimde Türkçe dil olmasını istediğinizi yazın. Red Dead Online Feedback - Rockstar Games Please share your Red Dead Online feedback with us. www.rockstargames.com

Ben şahsen etmiyorum zaten hocam. Türkçe yama çok da iyi olmuyor genelde, oyunu orijinal dilinde oynamak daha iyi.

Şu fiyatlardan dolayı korsan oyun oynamayı savunanlar nasıl bir kafa yaşıyorsunuz cidden merak ediyorum? Şöyle düşünün, Biz gittik GTA 5 gibi bir oyun yaptık. Oyun da her dil var ama İngilizce yok. Ayrıca oyun ABD'de normal fiyatının çok üstünde satılıyor. E şimdi ABD'liler oyunu crack oynasalar sizce bu normal mi? Hırsızlık değil mi? Biz Türkler o kadar uğraşmışız ve kendimizce haklı sebeplerden dolayı İngilizce koymamışız ve oyunu orada pahalıya satıyoruz diye illa korsan oynamak zorundalar mı? Eğer işlerine gelmezlerse almazlar, oynamazlar olur biter. Ne gerek var hırsızlığa? Ayrıca öyle bir durumda ABD'liler emin olun gözümüzde küçülürler. Böyle bir şey olabilir mi ya? Hem bizi sevmeyecekler ama yaptığımız oyuna da hayır demeyecekler, nasıl bir kafa bu? Benim konuyu açma sebebim neden TR dil desteklenmiyor? Sadece sebebini tartışmak. Korsan oynamanın hiçbir mantıklı sebebi yoktur.

"Take-Two Interactive Software, Inc. wholly-owns labels Rockstar's GTA franchise and 2K. As end of the financial year 2015, the firm posted a net worth of $2.59 billion in its financial statement. Take Two is overly dependent on the key management and product development personnel on Grand Theft Auto franchise in order to keep afloat in the video game industry. However, Take Two has sealed a number of lucrative deals with World Wrestling Entertainment in order to develop WWE 2K video game." Türk Hava Yolları'nın marka değeri 1.7 Milyar Dolar. THY Kaynak: Türkiye'nin En Değerli 100 Markası - 2019 - Branding Türkiye GTA Kaynak: How Much is the Grand Theft Auto Franchise Worth? THY ile Rockstar'ı karşılaştırmak ne kadar doğru olur bilmem.

Multiplayer kanalının bu soru hakkında videoları var. Bende önceden Türklere karşı kötü baktıklarını düşünmüyor değildim. Ama çok mantıklı sebepler var videoda, izlersen anlayabileceğini düşünüyorum.

Nerdeyse konuyu açalı 1 yıl olmuş ama sorun asıl şu: Oyun firmaları Türkiye de doğru düzgün çeviri yapabilecek firmalar arıyorlar ve bulamıyorlar. Rockstar da bu konuyla ilgilenmiştir. Türkçe çeviri firması aramıştır ama bulamamıştır. Genelde hep böyle oluyor. Çünkü firma ben oyuna güncelleme getirdim çeviri şu tarihte hazır olmalı denildiğinde firma buna mırın kırın etmemesi lazım. Çeviri grupları ne güne duruyor diyeceksiniz ama orada da 2 tane problem var. Çeviri grubu firmadan izinsiz çeviri yaptığı için oyun firması buna izin vermiyor ve grubu red ediyor. Diğer bir problem ise çeviri gurubunun bir süre sonra işi bırakması tehlikesi var. Bunun örneğini Kingdom Come adlı oyunda gördük. Firma DLC lerinin de Türkçe olmasını isterdi ama gruba ulaşamadığı için oyunun DLC leri ingilizce kaldı. Eğer Rockstar gibi bir firmaya Türkçe yama yaptırmak istiyorsanız. İlk önce bunu üstlenebilecek bir Çeviri firması bulmanız ve sonra bu çeviri firmasının kendi isteğiyle ben bu oyunu çeviririm demesini beklemelisiniz ki bu da imkansız gibi. Ya da bir çeviri grubu kendini ticari bir şirkete çevirecek ve başka yaptığı çevirileri de Rockstar Games firmasına referans olarak gösterirse Rockstar buna hayır demez. Yani kısaca olayın korsanla alakası yok Türklere düşmanmış ya da 3. dünya ülkesiymiş zırvalıklarıyla alakası yok. Benim düşüncem bu şekildedir. Olay tamamen çeviri firması bulmakla alakalıdır. Hiç bir oyun firması da kendi ürününün kötü olmasını ve müşterilerinin ürünle ilgili şikayet etmesini istemez.

Oyunu çok önceden PS'de oynamıştım, hikayesi aşırı hoşuma gitmişti fakat halen Türkçe yama çıkmaması akıl karı değil çünkü en çok satan 5 ülke arasında garanti veriyorum varızdır. RDR2'nin kesinlikle TR altyazılı çıkacağını söylemiştim EN altyazı istemeyen arkadaşlarıma fakat orada da yanılttı. Kesinlikle şirketin saçma politikasından kaynaklı. Ülkemizde oyuncuların bir çoğu İngilzce bildiği için ve adamlar da CD Projectten sonra dünyanın en iyi oyunlarını yaptıkları için devamlı olarak, "nasıl olsa satılır" mantığıyla Türkçe dilini yok saymışlar. Umalım ki Rockstar crack ekiplerine fazla para yediremesin de çabucak crack'i çıksın. Türkiye rakamları iyice dibi görsün, o zaman çıkartıyorlar mı çıkartmıyorlar mı dil görürsünüz. Herkes kandırılıyor "crack çok kullanıyorlar Türkiye de ondan çıkartmıyorlar" diye veya politikten kaynaklandığı iddia ediliyor. Halbuki bunlardan ziyade Rockstar'ın karakteri zayıf bir şirket olduğundan kaynakldır. Çalışanlarına yaptıklarını da iyi bilirsiniz. Adamların amacı kaliteli oyunlar çıkaran marka yaratıp çok yüksek miktar da paralar kazanmaktı ve bunu gün geçtikçe başarmaya devam ediyorlar. Personal yönetimi ve finansal yönetimi stratejileri de çok nettir karları yüksektir fakat kepazeliktir.

♦Rockstar Games gibi bir firma eğer çeviri yapacaksa bunun kaliteli olması gerekir, ve bunun için de ayrıca para harcayacaklardır. O yüzden dünyada fazla tanınan bir kaç ülkenin dilinin çevirilerini yapıyorlar ve daha fazla çeviri yapmaya yeltenmiyorlar. Çünkü buna zaten gerek yok. Rockstar Games firmasının yaptığı oyunların hepsine 1 haftaya kadar Türkçe yama çıkıyor zaten. Ki bu neredeyse bütün diller için geçerli. ♦Türklere karşıtlık besledikleri konusuna ise katılmıyorum. Zaten besleseler de adamların umurunda olan şey satış miktarı. ♦Son sorunuza gelirsem de ben de sizin gibi düşünüyorum büyük ihtimalle Rockstar Games oyunlarına Türkçe dil seçeneği gelmeyecektir.

Türkiye sartlarinda size hak veriyorum tek hak vermedigim nokta madem pahali ve crack ile oynayacaksiniz lütfen Türkce dil destegi olmadigi icin sikayet etmeyin

Haklısınız bende korsan ile ilgili olduğunu düşünmüyorum. Yok korsan kullanan fazlaymış yok türkleri sevmiyorlar falan. Mantıksız geliyor. Rockstar zaten türkleri sevmese online sunuculara türklerin erişmesini engellerlerdi diye düşünüyorum.

Bolca sattı, ancak crack kullananlar da hatırı sayılır miktarda.

Doğru diyorsunuz. Peki, Red Dead Redemption 2'in Türkçe yamasının da ücretli olacağından haberiniz var mı? Yama üzerinde 20 - 30 kişi çalıştığını ve Türk çeviri ekiplerinin de açgözlü olduğunu düşündüğümüzde eminim ki Türkçe yama; 20₺ - 50₺ arasında seyreder. Yani bir oyun fiyatı...

Jira korsana yönlendiriyor diye şikayet ediyorsun. Ama unuttuğun bir şey var. Senin nick bir crack gurubuna ait? Buna ne demeli

Dünya düşünüldüğünde Türkçe yapmak harcanan emeğe değmiyor bence. Ama bunun yerine belki de tüm oyunları oynama yeteneği kazanabileceğiniz İngilizce öğrenme etkinliğini yapmayı düşünmelisiniz. Size sadece oyunlarda yardımcı olmayacağı aşikar. Ama gönül ister ki bir duyuru yapsınlar. Oturup karın tokluğuna bile çeviririm.

Arkadaşlar üzülerek söylüyorum ki; bu ülkede ne oyun sektörü gelişir, ne oyunları/sistemleri uygun fiyata toplarsınız, ne de oyunlara Türkeç dil desteği gelir. Tabi arada CDPR gibi istisnalar olursa ne ala... Malesef böyle gelmiş, böyle gidecek... Edit: Aman boşver gitsin...

Aynı şeyi ben de düşünüyorum ve her düşündüğümdü firmaya gıcık kapıyorum.

GTA online'nın yarısı türk.

İsterse tamamı Türk olsun. Benim demek istediğim başka. Bu oyunu 200 bin Türk online oynuyorsa 200 binden fazlası crack oynuyordur.

Konu içinde beğendiğim tek bir yorum vardı. Onu da silmişler. Ben oyuncuyum. Türkiye'de kim ne kadar korsan kullanmış, kullanmamış beni ilgilendirmez. Türkçe dil desteği getirirsen 60 taksitte olsa alır, öderim. Türkçe dil desteği yoksa almam ama...

@Thermes İngilizce öğrenme ile alakası bile yok. Benim ingilizcem gayet iyi ve oyunda her şeyi altyazısız bile anlıyorum. Ancak bizim dilimizin olması güzel bir şey olurdu.

GTA 5'i satın alanlardan fazla crack kullananlar vardır. Zaten korsan olarak oyunu indirmeye sunan bir sitenin ne kadar indirildiğini görebilirler herhangi bir işlem sayesinde. Türkçe dil seçeneğinin gelmemesinin sebebi Dünya'da korsan oyun kullanımında ilk 10'a girmemiz olabilir En son 5'deydik şu an kaçız bilmiyorum. Türkçe yama çıkıyor çıkmasına ama online oyunda ban sebebi oluyor. Ayrıca bir çeviri de milyon Dolarlık şirkete koymaz. Zaten bir oyunu 30 milyon bütçe ile yapıyorlarsa ondan rahat 200 milyon gelir elde ederler. Çeviri 100 milyon olacak değil ya

Kasıtlı olarak çıkarmıyorlar, altında yatan nedenleri açmamıza gerek bile yok. Sadece kasıtlı yapmadıkları ortada. Sadece Rockstar Games değil, firmaların çoğunluğu böyle. Origin bir çok Türkçe destekli oyun sunmasına rağmen, halen de arayüzü Türkçe değil.

Ne Türkçe desteğiymiş be İngilizce öğrenmenin önemini bir kez daha gördük bu konuyla. Dünyada onlarca ülke var, bu adamlar bütün ülkelere altyazı yapmak ile uğraşmazlar. Türkiye'ye karşı özel tutumları olduğunu da sanmıyorum. Bırakın artık şu "bütün dünya Türklere karşı" zihniyetini. Adamların bizle alıp veremediği var mı? Ancak çok ciddi satış yapar Rockstar'ın çıkardığı 1-2 oyun, anca o zaman 3. oyunda Türkçe desteği olur.

Ben kesinlikle bizim ülkemize karşı tutumları olduğunu düşünüyorum. Hadi crack kullanımdan desek, değil çünkü hattı sayılır bir miktarda da sattı ve Türkiye'den büyük bir oyuncu kitlesi var. Ama Rockstar RDR'ı PC'ye çıkarmamakta takıntılı olduğu gibi bence bunda da takıntılı.

Hiç bir zaman bütün dünya Türklere karşı zihniyetine girmedim, girmemde. Sizce GTA 5 Türkiye de az mı sattı? Ve ya RDR 2 az mı satacak? Bence siz ülkemizi 3. dünya ülkesi yerine koyuyorsunuz. Gerçi hoş baştakiler yüzünden haksız da sayılmazsınız. Neyse ben kendi adıma bu Türkçe dil desteğinin korsan ile alakalı olduğunu düşünmüyorum. Diğer fikirlere de saygı duyuyorum. Amacım net bir sonuca varmak değildi zaten. Maksat tartışalım, muhabbet olsun.

Hocam GTA 5 sizce az mı satıldı ülkede? Neden bir güncelleme ile Türkçe yamayı oyuna entegre etmediler? Görüşünüze saygı duyuyorum ama pek katılmıyorum.

Oyunlara Türkçe dil seçeneği eklense güzel olur ama eklemediği için korsan kullanmak zorunda değiliz. Bu konu daha çok bahaneye benziyor.

Mantıklı GTA 5'in crackli kullanılmasının sebebi de 6 yıllık oyuna (PC için 4) Hala 169₺ gibi gülünç bir fiyat istemeleri. Evet ülkenin ekonomik durumu ortada fakat yine de bir düzenleme yapabilirler çünkü GTA 5 şu an 30$ .

Diğer oyunlar bir kenara ama Rockstar oyunları hiç de az satmıyor Türkiye'de.

Yani mesela herhangi bir Rockstar oyunu Türkiye'de muhtesem bir satis yapacak ve Rockstar platformlarina ve oyunlarina Türkce dil destegi eklemiyecek öyle mi? Bu kadar alingan olmayin bu bir pazarlama stratejisi yani etkiye tepkidir. Ülkemizde her oyuncu yasal yoldan oyunu alsin ve bu rakam hatiri sayilir bir yerlere ulassin bakin nasil her oyuna Türkce destegi koyuyor Rockstar ya da X firmasi Bilal'e anlatir gibi anlattim kusura bakmayin. Sevgiler

Kısaca en iyi çözüm ingilizce öğrenmek Ülke dandik Çok uzun seyler yazmıştım sonra sildim

Korsan kullanım ile artık gram alakası olduğunu düşünmüyorum bunun.