Türkçe mi oynarsınız yoksa İngilizce mi? Şahsen ben Valorant‚ LoL gibi rekabetçi oyunları Türkçe dil desteği olmasına rağmen İngilizce oynarım çünkü karakterlerin orijinal sesleri daha iyi geliyor. Hikayeli bir oyun oynayacağım zaman İngilizce seslendirme ve Türkçe yama yaparım ki hikayeyi anlayabileyim. Keza dizi film izlerken de İngilizce seslendirme Türkçe alt yazı izlerim. Peki ya siz? Son düzenleyen: Moderatör: 9 Temmuz 2020

Türkçe altyazılı oynarım. Seslendirmeyi hep orijinal de bırakırım.

Kaliteli bir çeviri varsa Türkçe oynarım. Kendi dilimde oyun oynamak beni mutlu ediyor. Ama Türkçe oynayamıyorsam sorun olmaz. Tercihim Türkçe oynamak. Ama online oyunlarda İngilizce oynuyorum.

Singleplayer=Türkçe, Seslendirmeler İngilizce. Filmler=Türkçe, eğer beğendiysem bu sefer İngilizce ama Türkçe altyazılı. Multiplayer=İngilizce.

Ben hikayeli oyunları Türkçe veya Türkçe yamayla oynarsam daha az anlıyorum olup biteni, sebebi altyazılar Türkçe diye sallamıyorum sanırım. Ama İngilizce olunca, tek bir kelimeyi bile kaçırmamak için tüm odağımı altyazılara veriyorum.

Eğer oyunu açtığımda hangi dilde ise o dilde bırakıyorum. Sadece altyazıları açıyorum hikayeli ise.

Ingilizce.

Türkçe hiç oynamıyorum ama oyununa göre bazen İngilizce bazen Fransızca bazen İspanyolca tercih edebiliyorum. İspanyolca oynarken biraz sıkıntım olabiliyor, İngilizce ve Fransızca gibi aktif kullandığım bir dil olmadığı için yazı takip refleksimi biraz zorlayabiliyor.

Genelde Ingilizce oynuyorum. Hele yerelleştirme adı altında saçma sapan diyalog yazanlardan uzak duruyorum.

Her zaman ingilizce. Uzakdoğu oyunuysa seslendirmeyi mutlaka japonca yaparım seçenek varsa.

Ben de öyle yapıyorum. Hikaye oyunları Türkçe Yama rekabetçi oyunları İngilizce.

Oyunda Türkçe dil varsa Türkçe, yoksa İngilizce.

Anadilim gibi İngilizce bildiğim için İngilizce oynarım Türkçe film de izlemem mümkün mertebede.

Çeviride kaybolan o kadar şey oluyor ki, film dizi ve oyunda. Öğrenin şu dili. Rahat edersiniz

Doğru. Ama maalesef herkes İngilizce bilmiyor‚ 100 üzerinden değerlendirilir ise %100'de 50 İngilizcem var ama ağır İngilizce cümleleri anlamak bazen zor.

Türküm neden İngilizce izleyeyim ki Türkçem varken. Ölürüm Türkiyem

Türkçe seslendirmeli hikaye olarak sadece crysis oynadım onda da bayağı hoşuma gitmişti. Diğer oyunlara yapsalar onları da oynarım. Ama csgo tarzı online oyunlarda ingilizce kullanıyorum, türk olmayan takım arkadaşlarına konum bildirirken falan işime yarıyor.

İngilizceye çok hakim olmasam bile çevirilerde teknik şeyleri çok kötü çevirdikleri için orijinalini kullanıyorum. Takıldığım yerleri araştırırken çok kolaylık sağlıyor, İngilizce yığınla kaynak var internette.

Eğer firma koymuşsa veya çok kaliteli bir çeviri yapılmışsa Türkçe, diğer türlü İngilizce ama İngilizce oynamak daha avantajlı

Ben de. Rekabetçi oyunlar İngilizce hikayeli oyunlar ise Türkçe Yama.

Türkçe.

Hikayeli oyunlarda Türkçe yaması veya Türkçe dil desteği varsa Türkçe oynuyorum, eğer ikisi de yoksa Türkçe yaması çıkana kadar oynamıyorum. Onun haricinde FPS tarzı oyunlar İngilizce.

Kendisinden Türkçe varsa Türkçe. Onun dışında İngilizce. Rekabetçi oyunlarda ise değişiyor. Mesela Valorant ne hikmetse İngilizce. Ellemedim, öyle duruyor. Steam de öyle, Chrome bile öyle. İngilizce ile bir derdim olmadığı için çok takmıyorum. Öyle yama yüklemek için 40 takla atmıyorum.

10-15 dakika İngilizce oynarım, anlıyorsam devam ederim. Ama ağır bir İngilizce kullanılmışsa yama işlerine girişirim. Sanırım, ankete katılacak olursam İngilizce'yi seçeceğim.