Sosyalde Türkçeleştirmeyi yapan yöneticilerden biriydim ve vaktim oldukça Xenforo Türkçe'de çevrilmeyen kısımları Türkçeleştirdim ve en son bu şekilde kaldı benden sonra büyük ihtimal fazla Türkçeleştirme olmadı. Bu yüzden eksik kalan yerler olabilir varsa yöneticilere bildirin düzeltilecektir. Technopat Türkçeye sadece önem vermez tüm dillere önem verir. Bu yüzden neden Türkçe cezası alıyoruz diyenlerin çoğu Türk olduğundan ve Türkçe kurallarına uymadığından ceza alıyor. Bu İngilizce kullanıp İngilizceyi doğru kullanmayan ve kurallarına uymayan için de ceza alma sebebidir. Yani sadece Türk ve Türkçe yazanlara ceza veriliyor zannetmeyin

Ceza ile BAN farkli kavramlar aslinda, ben BAN terimine %90 uzaklastirma diyorum...

Technopat Sosyal Türkçemize çok önem veren bir forum. Ama bir şey dikkatimi çekti. Hani ekranın sağ üst köşe bölgesinde profilimizin kısayolu var. Orada imleci üstüne getirince çıkan menüde sosyal seçenekleri var. Basınca seçeneklerde İngilizce de var? Neden Türkçeye önem veren bir forumda İngilizce seçenek ve yazı var?

Ban yediğinde, ceza yemiş olmaz mısın? Tamamen aynı değiller tabii ki ama İngilizce kullanılması doğru gelmiyor.

Sosyal'de yabancı üyeler de var. Onlar için yapılmış bir şey. Zaten üşenmeyip çevirseydiniz üstü Türkçe altı İngilizce olduğunu görürdünüz.

Mesela "ban" yerine "ceza" kullanılmalı

XenForo Türkçe dil paketinde buralar çevrilmemiştir, yabancı üyelerle alakası yok. Son düzenleyen: Moderatör: 15 Mayıs 2017

Ingilizce kullanilmasi zaten kesinlikle dogru degil, ama arkadaslarimizin diline yapismis bir kere vazgecemiyorlar. Ban yedigimiz zaman ceza yiyebiliyoruz evet, ama ceza yedigimiz zaman ban yemiyoruz yani dolayisi ile ayni sey degil gibi.