Sosyal'de dil olarak İngilizce seçtim ve İngilizce kullanıyorum, birisine beğeni atarken bir şey fark ettim. Beğeni yerine "Like" yazılmış, doğal bir şekilde. Ama sorun burada değil, Muhteşem ve İnanılmaz gibi emojiler Türkçe yazılmış, neden? Lodge Kilopat Katılım 15 Nisan 2016 Mesajlar 3.992 Makaleler 6 Çözümler 21 25 Aralık 2020

Bir sürü çevrilmeyen, eksik yer var. Raporlayarak düzeltilmesini sağlayabilirsiniz. İfadeler: Efe10, hadwiger ve Ardaaa11 Lodge Kilopat Katılım 15 Nisan 2016 Mesajlar 3.992 Makaleler 6 Çözümler 21 25 Aralık 2020

Konu linkini paylaşır mısınız? Mithat Berhan Zettapat Yönetici Katılım 11 Eylül 2017 Mesajlar 25.649 Makaleler 42 Çözümler 260 25 Aralık 2020

Çevirilmeyen bir sürü yer var. İfadeler: Efe10 ve 334155 KS KS Ardaaa11 Hectopat Katılım 16 Haziran 2020 Mesajlar 7.602 Çözümler 6 Yer Mordor 25 Aralık 2020

Gözden kaçmıştır, düzeltilir. @Recep Baltaş, @Ali Güngör, @Mithat Berhan. İfadeler: Mithat Berhan, Efe10 ve hadwiger 3 334155 Hectopat Katılım 23 Şubat 2020 Mesajlar 4.790 Makaleler 2 Çözümler 16 Yer Sakarya 25 Aralık 2020

Bunun için bir konu açılmıştı diye hatırlıyorum. Oraya yazabilirsiniz. İfadeler: Ardaaa11 KS KS Ardaaa11 Hectopat Katılım 16 Haziran 2020 Mesajlar 7.602 Çözümler 6 Yer Mordor 25 Aralık 2020

Evet ama bunun çevirilmesi zor değil ki? Sonuçta "Beğeni" değil de "Like" yazıyor, "Muhteşem" yerine "Amazing" gibi çeviriler yapılamaz mı? Muhteşemin İngilizce hali "Amazing" değil ama örnek olsun diye verdim. İnanılmaz yerine "Amazing" yazmak bence gayet iyi olur. İfadeler: Efe10 ve hadwiger GFYT Kilopat Katılım 21 Nisan 2020 Mesajlar 6.279 Makaleler 1 Çözümler 57 25 Aralık 2020