1. I want to watch a black hole while it eats a star. 2. I want to go to the South Pole and take photos of penguins. Ben böyle çevirdim. 2. cümlede those kullanmak için penguenlerden 2 kere bahsetmek lazım. Yoksa anlaşılmaz cümle.

1. Eating a star, I want to watch a black hole. 2. Go to the South Pole, I want to take pictures of penguins. Google Translate

Arkadaşlar merhaba. Bana İngilizce karşılıkları gereken bir iki cümle var. İngilizcesine güvenen veya güvenmeyen arkadaşlardan yardım bekliyorum; 1- "Bir yıldızı yerken, Kara delik izlemek istiyorum". Yani burdaki anlam, "Kara delik yıldızı yerken"... olmalı. "Ben yerken, onu izlemek" değil Bu cümlede genelde böyle bir yanlışlık çıkıyor.. 2-"Güney kutbuna gidip, Penguenlerin fotoğrafını çekmek istiyorum". Buradaki gayet açık. Gitmek ve bir fotoğraf çekmek olmalı. Yalnız bağlaç "Onların" olmalı. Sanırım Those olacak. Teşekkürler Herkes fikrini yazabilir..