Makine çevirisiyle oynuyorum ve hikayenin içine etti diyebilirim. Konuşulan diyaloglar çok farklı anlamlara gelebiliyor. Sürekli ''hmm burada şunu demeye çalışıyordur'' diye kafa patlatıyorum. Dolayısıyla düzgün bir çeviri veya dil bilgisi şart arkadaşlar.

B2 İngilizce ile RDR2 hikayesini anlar mıyım? Yani alt yazısı sert bir alt yazı mı yoksa anlaşılır mı?

Hocam ne desem boş şimdi arkada translate açık oynuyorum bu arada muhtemelen sorun buradan kaynaklı

Tamamdır hocam Bakın ne güzel bir anı oldu. Belki HOI 4'de kafam patlayacak kadar olduğu zaman aklıma gelir gülerim

Yok öyle bişey değil. Yazdım zaten internette test diye. Ama pek doğru sonuçlar değil sanırım. Teşekkürler bilgi için.

Eğer böyle bir soru soruyorsanız muhtelemen İngilizce beceri düzeyinizi tam olarak bilmiyorsunuz demektir zira cefr ölçümünde B2 düzeyi İngilizce'yi iş ortamına taşımak ve bu ortamda rahatça kendini ifade edebilmek gibi oldukça üst düzey bir İngilizce konuşma becerisini kapsar. Eğer bu soruyu sorduysanız muhtemelen internetten 5-10 dakikalık hızlı İngilizce testlerini alıp yanlış sonuçlara varmışsınızdır.

Evet, internetten birkaç test ile. Sanırım yanlış sonuçlar bunlar. Yine de orta seviye konuşabiliyor ve anlayabiliyorum. Sizce oynayabilir miyim?

Teşekkür ederim hocam.

Ben de yazım yanlışına kızdım kanka. Neyse gençler bugünlük kavga yeter biraz eğlenelim.

Senin üslubun da sert güzel kardeşim. Seni kırmak için söylemedim ama ayna etkisi oluşturdun bende.

Üslubunuz gerçekten çok sert. Bir daha görüşmemek dileği ile.

Hıyar bey sıkıntı bende mi acaba? Çoğu oyunu filmi anlarım ama RDR2'yi anlayamıyorum.

Nerede ölçtün İngilizce seviyeni? İngilizceyi bilsen bile anlamakta zorluk yaşayabilirsin. Dili ağır. Türkçe yama kur oyna.

B2 tüm oyunlara yeter. B2 olduğuna emin misiniz?

@byDesertFox @B4TUR @halimoo @fatih46 la bana niye kızgın atıyorsunuz haklı çıktım işte adam internetten ölçmüş.

Oyunun dili bazı kişilerin abarttığı gibi ağır değil. Benim ingilizce seviyem de B2 ufak tefek yerler dışında gayet iyi anlamıştım hikayeyi.

Ama olsun. Yine de çok sert. Mesela benim B2 İngilizcem var. Bu senenin sonunda sertifikayı da verirler diye düşünüyorum.

Sakin olun yahu. Birbirinizi yiyorsunuz

Bal gibi de oynanır.

Böyle bir soru sorduysanız B2 değilsiniz demektir herhalde. Eğer standartları karşılayan bir kurumdan B2 sertifikası aldıysanız neredeyse ingilizce romanları rahatlıkla okur seviyeye gelmiş olmanız gerekirdi.

Konsolda oynuyor olabilir.

Valla bende var translate falan ama gayet iyi iş görüyor.

Sıkıntı değil. Ben sadece doğru bilgiyi ileteyim dedim. Bence oyunu yine de ingilizce oynayın hem yeni kelimeler de öğrenmiş olursunuz. Olumlu bakmak lazım

Anlarsın. Çok ağır bir dili yok.

Bu tür oyunlarda bizim öğrendiğimizden biraz farklı bir İngilizce kullanılıyor. B1 B2 demek ne kadar doğru olur bilemiyorum. Sallıyorum GTA 5'te kirli bir dil kullanılıyordu. Örnek verirsem Türkçeyi okuyup anlayabilen bir yabancı Türkiye'deki sokak ağzını ne kadar anlayabilir...

7. sınıf İngilizcem ile büyük kısmını anlıyorum.

Sana kızmıyoruz üslubuna kızıyoruz normal bir şekilde söylersen bir şey demeyiz.

Rahat oynarsın, emin ol. O kadar da zor değil zaten İngilizce oyun oynamak.

Valla ben çoğu şeyi anlarım, İngilizce video dahi izlerim ama şu oyunu anlayamıyorum kral.

Okuduğu okul veya aldığı sertifikalara bakarak ölçmüş olmasın?

Oyun hakkında ise, İngilizce konuşabilen herhangi bir insan en azından hikayedeki önemli anahtar noktaları anlayarak rahatça oynayabilir. Ağır bir RPG oyunu oynamıyorsunuz sonuçta.

Translate yama ile İngilizce olarak oynayarak anlayacağı arasında bir fark olmayacak. Ayrıca dili ağır falan değil. Benim de ingilizcem aşırı iyi olmamasına rağmen rahatlıkla anlayarak bitirmiştim.

Okullar çoğunlukla gramer üzerine yoğunlaşır ve dedikleri seviyede olmuyorsun hiç bir zaman. Şuan da istanbulda iyi denebilcek bir okulda ingilizce hazırlık programı okuyorum ve B1+ seviyesindeyim ama sor bakalım konuşabiliyor muyum? Veya konuşulanları anlıyor muyum? Ha yaz desen veya bir yazıyı oku desen yaparım. Bu arkadaş muhtemelen internetden test etmiş o yüzden anlayamaz rdr de. Eğer okuldaki seviyesine göreyse yine anlamayaz.