Öncelikle "component" yerine "bileşen" diyoruz ve sorun tamamen çözülmüş oluyor. Daha sonra illa yabancı sözcük yazacaksak eki de okunuşa göre getiriyoruz ki saçma bir şey olmuyor. Kısacası componenta yazmış oluyorsunuz. Özellikle bahsedecekseniz de "component"a yazıyorsunuz.

Dediğimi anlamadıysanız, şöyle anlatıyım: "Component," İngilizce bir kelime, bu kelimeyi Türkçe ekler ile kullanacağımız zaman, birleşik ekler yüzünden kelime okunmaz oluyor. Örnek: "O componentde de..." Şimdi burada ilk "de" ekini nasıl yazacağız? Eki "-de" şeklinde yazarsak özel isimmiş gibi olur. Bunun için bir kural falan var mı? Aklıma şey geldi "component-de de..." şeklinde yazmak. Bu arada sadece İngilizce kelimeler de değil, başka dildeki kelimelerde de aynısı geçerli. Son düzenleyen: Moderatör: 30 Ocak 2021

Maalesef öyle olmuyor. Çünkü burada "component" kelimesini kullanmak zorundayız. Yazılımla alakalı bir kavram olduğu için değiştiremiyoruz.

Ben İngilizce bir terime ek eklemek zorunda kalırsam kesme işareti ile ayırıyorum. Component'de, Coil Whine'ın gibi. Tercihinize göre kendiniz de bir şekilde yazabilirsiniz.

Bence de kesme işareti ile ayırmalıyız.