Denenir bence.

Oyun firması seslendirilecek yazıyı direkt verecek yapay zekaya, anonim biri yapmak istese de sesteki sözcükleri algılayan bir program bulmak zor değil, telefonlarda bile neredeyse 10 yıldır var.

Arkadaşlar bildiğiniz üzere yapay zeka çok gelişti. Artık en dandik bedava AI cover yapan site bile kusursuza yakın iş çıkartıyor. Kafama bir şey takıldı. Bunlardan bazıları paralı oluyor ve aldığımız takdirde orijinal sesi bozmadan başka dillerde tekrar seslendirebiliyoruz. Malum gelmeyen Türkçe dil desteğinden, gelse de sadece alt yazı gelmesinden kafama dank etti. Oyun firmaları yapay zekayı kullanıp varsayılan dublajı kaliteli bir AI ile başka dillere çevirip dublaj adı altında sunsa nasıl olurdu? Baktığımızda artık seslendirmenlerin yerine geçmiş durumda bu yapay zekalar. Mesela yama yapan ekibin biri ses dosyalarına erişse, AI kullanıp Türkçe dublaj hazırlasa kusurlu iş mi çıkar kusursuz iş mi çıkar?

İngilizceden türkçe dublaja nasıl çevirecek?

Her karakterin metinleri tek tek girilecek, daha sonra seslendirmeler kusursuza yakın denemeler sonucu alınacak, daha sonra sesler üzerinde düzenleme yapılacak vs. vs. derken oyunun çıkış tarihi 1 yıl ertelenir. Gereksiz uzun uğraş olur.

Metinler değil ses dosyasını algılayıp direkt olarak başka dillere çevirebilen yapay zekalar görmüştüm ama gene de çok uğraştırıcı bir iş belki yama olarak yapılabilir.

Yapay zeka diyince, Google'nin ''Translate'' uygulaması geldi aklıma. Düşünsenize o ses ile dublaj yapıyorlar

Hayır, sesler kolay bir şekilde aynı modelle farklı dile çevrilebiliyor artık.