Bir şeyin kötü olduğunu bilerek onu sevmek veya sevmekten utanç duyduğumuz anlamına gelen İngilizce bir kelime vardı, kaç saattir aklıma takıldı, hatırlayamadım.

Teşekkür ederim

Digimon ve Yu-gi-oh! Neden saklansın ki? Dalga geçenler utansın! Gerçi saklayan kişi ayıla bayıla izliyor veya müziklerini dinliyor ama çevreye göstermek istemiyor. Neyse Digimon, Yu-gi-oh! fanlığı yapacaktım ama ek olarak yaptığım açıklama çok gereksiz oldu

Konu sahibi Guilty pleasure'nin anlamını yanlış öğrenmiş olmalı. Guilty pleasure "birinin genel anlamda bir TV programından, filmden veya diziden hoşlanması ama o hoşlandığı şeyin çok revaçta olmaması veya insanlar tarafından utanç verici bulunması." anlamına geliyor. Bu şey bir yiyecek, içecek de olabilir. Buna bir örnek verelim. Mesela ben 24 yaşında olmama rağmen arşivimde 1996 yapımı Yu-Gi-Oh! isimli animeyi bulunduruyorum. Ara sıra açar izlerim. Dışarıdan biri görse "lan adam 24 yaşında gelmiş izlediği şeye bak." diye düşünecektir. Bu durum utanç verici göründüğü için ama ben yaptığım şeyden zevk aldığım için "guilty pleasure" durumunda oluyorum. Yiyecek içecek nasıl olur peki ona gelelim. Mesela yolda yürürken yaşlı bir adamın elinde milkshake görüyorsunuz, böyle tatlı tatlı içiyor. Komik veya utanç verici görünebilir. O durumda adam guilty pleasure olmuş oluyor. Biz her ne kadar utanç verici veya komik bulsak da adam milkshakeyi ayıla bayıla içiyor.

Guilty pleasure.

Guilty pleasure aslında kötü olduğunu bildiğin bir şeyden zevk almak değil tam anlamıyla. Daha çok benim gibi 30 yaşını geçmiş birinin arada Digimon şarkılarını açıp zevkle dinlemesi gibi bir şey oluyor. Ya da Dünya'yı Kurtaran Adam filmini sevmek gibi bir şey oluyor. Ya da 17 yıldır metal dinleyen birinin arada bir eski Jennifer Lopez şarkılarını dinlemesi gibi oluyor.