Arkadaşlar değer verdiğim birine divan edebiyatı dilinde bir şey yazmak istiyorum ama bilmediğimden dolayı yazamıyorum. Aranızda şunu Divan Edebiyatı tarzında çevirebilecek varmı? "Nasıl böylesine olabiliyorsunuz hanım?" Şu üstteki güzel-tatlı kelimelerini barındıran bir kelime var mı osmanlıda? Varsa onu kullanabilir misiniz? Eğer yoksa 2'sinden birini kullanın lütfen. Son düzenleyen: Moderatör: 4 Şubat 2017

Başkası olma kendin ol. İşin olacağı varsa değil eski Türkçe'yi yenisini bilmesen de olur.

Hissettiklerini mi yaziyorsun yoksa etkilemek icin mi? Birde siirde ahenk filan tutuyor mu? Farsça ve kürtçe de şirin vardir. Osmanli'da da o kullaniliyor olabilir. Son düzenleyen: Moderatör: 6 Şubat 2017