Mesela Türkler'in "Bu ne lan" lafını İngilizceye nasıl çevirebilirsin? Onun gibi bir şey olsa gerek.

Yanlış olmasın ama ingilizcede bir tür küfür. Ne cehennemsin ne haltsın gibi aşşağılıyıcı bir kelime.

What the hell ne demek? Amerikalılar türk olduğumu öğrenince bu tür lafları konuşurlar. Ne demek istiyorlar bizlere?

Dell=Erdem Alsırt geri döndü.

"What the hell" kelimesi için küfür demek doğru değil. Kullanıldığı yere göre çok değişir. "I am Turkish" dediğinde direk "What the hell?" diyorlarsa biraz saçma kaçıyor öyle demeleri ama şaşırma ifadesi olarak düşünebilirsin. Ama pek de olumlu bir şaşırma değil.