"Due to the chemical inertness, physical volatility and low viscosity of the liquid nitrogen, it has been considered as the safest coolant in cryogenic assisted machining." Arkadaşlar bu cümlede geçen "chemical inertness" ve "physical volatility" kelimelerinin anlamlarını açıklayabilecek olan var mı?

Kararli olmasi = inertness. Kararli olmak demek de, kimyasal reaksyona sokmak zor demek. Volatility = Buharlasma istegi . Kolay ve hizli buharlasan kimyasallar "volatile" olarak gecer. Hizlica buharlasmasi ve diger maddelerle etkilesime girmeyen kararli yapida olmasi sebebiyle nitrojen cok iyi bir sogutucudur demeye calisiyor.

"inertness" kararlılık, "volatile" ise uçuculuk demektir.

Longman üzerinde adjective olarak "inert" şu şekilde tanımlanmış: " Not producing a chemical reaction when combined with other substances." Yani tepkimeye girmeme gibi bir anlam çıkıyor. Muhtemelen sıvı nitrojenin tepkime vermemesinden bahsediyor olmalı. Yine aynı sözlükte adjective olarak "volatile" şu şekilde tanımlanmış: " A volatile liquid or substance changes easily into a gas" Yani kolaylıkla gaz hale geçebilmek demek istemekte. Kısacası yüksek uçuculuğa sahip diyebiliriz.