Ben kısmen çevirebildim ama bazı cümleleri çeviremedim. Bu arada erasmus için genel not ortalamanız kaçtı?

Googleden çevirmek ne kadar doğru olur bilmiyorum. İngilizce öğretmeni veya ingilizcesi çok iyi olan tanıdığınız varsa ona yaptırabilirsiniz. Forumda @Jira ve @bitwise ın ingilizcesi iyi bildiğim kadarıyla. Onlara sorabilirsiniz.

Merhabalar hocam sagolun yine de. Bunu tam nereden cevirebilirim? Not ortalamam 2.32 idi yanlis hatirlamiyorsam emin degilim.

Arkadaşlar selamlar, Erasmus+ sınavını geçsem de tam olarak İngilizce biliyor sayılamam ve dolayısıyla tamamen doğru yazılması gereken ve karşı taraf için de önemli olan mektubu doğru bir şekilde iletmeliyim. Çevirirseniz çok mutlu olurum şimdiden teşekkür ederim. Mektup: Sevgili Kabul Kurulu/Danışmanı, Ben... üniversitesi bilgisayar programcılığı bölümünden... . Okulumun yapmış olduğu erasmus+ sınavını geçtim ve stajımı yurtdışında yapma hakkı kazandım. 70 iş günü boyunca staj yapmam gerekecek ve bunun için şirketleri araştırırken... şirketinize rastladım ve şirketinizde staj yapmak istiyorum. Şirketinizin bana çok şey katacağı düşüncesindeyim. Eğer sizin için de uygunsa ve stajyer arıyorsanız sizlerle beraber 70 gün geçirmekten onur duyarım. Tarih ve coğrafyaya özel olarak ilgisi olan sürekli bu konuda filmler, diziler, belgeseller izleyen, harita ile çok zaman geçiren, dünyayı merak edip bunların üzerine makaleler okuyan biri olarak yurdumun dışına çıkıp dünyayı tanımak, tarih kokan sokaklardan geçmek, ülkenizin güzel yemeklerini tatmak ve dilinizi öğrenmek için çok iyi bir fırsat olacağı kanaatindeyim. Kültürel gelişim ile mesleki alanda gelişimimin sizlerle beraber olmasını çok isterim. Yazılım alanında kendimi geliştirmeye odaklanmış biri olarak WEB alanında ilerlemeyi ve ilerleyişime bağlı olarak gelecekte Swift de öğrenmeyi hedefleyen biriyim. Bu hedeflerimi gerçekleştirip kariyerimde daha da ilerlememin ilk adımı olarak sizin gibi değerli insanlarla çalışmak bana mutluluk verir. Değerli vaktinizi başvurumu incelemek için ayırdığınız için teşekkür ederim. Sizlerden gelecek olumlu haberleri dört gözle bekliyor olacağım. Başvurumla ilgili yukarıda belirttiğim iletişim bilgilerimden bana ulaşabilirsiniz. Saygılarımla, F... D... Son düzenleyen: Moderatör: 30 Ocak 2023