Her gun ingilizce konusuyorum, hic duymadim harrowed.

Tam olarak nerde geçiyor? Tırmık, taramak gibi bir çok anlamı var.

Harrow, tırmık demek. Harrowed çok acı çekmiş birine de denilebiliyor.

Bu kelimenin tam anlamıyla Türkçe bir karşılığı var mıdır? Araştırdım fakat ben bulamadım.

Yanlış anlamıyorsam diş açılmış bir zırh veya silah veriyor galiba. Yani testere ağzı gibi, tarak, tırmık ağzı gibi. Yani silahın veya zırhın cinsi gibi biraz. Görünüm olarak. Harrowed kelimesini ben olsam diş açılmış olarak düşünürdüm. Kazıyarak diş açılmış gibi yani biraz. Keskin kenarlı gibi yani.

Benim de kafama takıldı, size de sorayım dedim. Ne illet bir kelimedir ya. Neyse artık.

Verdiğin linkten arama kısmına "harrowed" yazarak baktım da, çıkan bütün silah ve zırh görselleri keskin veya sivri kenarlı yani Sivriltilmiş, keskin diş açılmış gibi çevirmek mantıklı bence.

Başında geliyorsa tırmıklanmış zırh ve silah olabilir. Mount Blade Warband'daki paslı veya çentilmiş silahlardan baz alın.

Haqsim? Konuya dönersek bildiğim kadarıyla ''Tırmıklanmak'' oluyor. Ancak birçok anlamı var.

En çok oynadığım oyun olan Destiny 1'de geçiyor. Bu kelimenin anlamını tam olarak öğrenmek istiyorum. Bakın, Harrowed Smite of Merain. Oyunda Raid bölümünü zor seçip bitirdiğimiz zaman bize verdiği silah ve zırhların başına bu kelime geliyor.

Tırmık diye biliyorum.

"tırmıklanmaktadır" Google karşılığı budur.

Zaten yok öyle bir kelime Oyunun yapımcıları türetmiş biraz. Zaten oyun dışında da bir yerde rastlamadım pek.

Silahların tümüne baktığımda hepsi tırtıklı görünüyor. Yani aslında sadece görünüşünü betimlemiş bence. En basit anlamıyla tırmıklanmış, tırtıklı, çizikli demek. Silahların hepsinde de bu görülüyor.

Bu kelime nerede geçiyor? "harrow-ed" geçmiş zaman kipi mi gelmiş yoksa kelimenin kendisi mi "harrowed"? Son düzenleyen: Moderatör: 6 Şubat 2020

Merain'in Tırmık Saldırısı/Vuruşu anlamında. Harrow = Tırmık, gelen -ed eki sıfat yapıyor.