Ben de böyle GTA 5'i bir bitireyim bakalım.

Örnek RDR2 gibi oyunu nasıl oynuyorsunuz? PS4 üzerinden oynayacak olduğu için Türkçe yama da yapamıyorum, o yüzden ben de YouTube'da Türkçe alt yazılı videolarını izlemeyi düşünüyorum. Ara sahnelerden sonraki hikayeyi anlayayım. Sizce nasıl bir yöntem? Teşekkürler.

Ben Assassin's Creed 1 oynarken zamanında yapmıştım. Sadece seslendirme vardı, o kadar da İngilizcem yoktu :/

Zaten geçici çözümler bunlar. Sadece oyunda değil her yerde gerekiyor İngilizce artık ne yazık ki.

İngilizce nasıl hoşunuza gitmedi anlamadım hocam genellikle bende dahil çoğu kişinin hayranı olduğu bir dil ki dünyanın da ana dili, tabi zevkler farklıdır fakat öğrenmek zorundasınız eğer güzel bir hayat yaşamak istiyorsanız.

Başlığın cevabı oynamıyorlar. Ya da sallamasyon herkesi öldürüyorlar veya sizin yaptığınızı yapıyor insanlar.

Oyun oynarken altyazıları açıp bilmediğim kelimeler geçince çeviriden anlamlarına bakardım. Hala aynısını yapıyorum. Konuşmalar esnasında Esc ile oyun durabiliyorsa çok daha kolay oluyor özellikle.

Video izleyerek gördüklerini yapıyorlar. Zaten hikaye tabanlı oyunlar falza oynanmıyor.

Oyun İngilizcesi için dil bilmenize gerek yok, B1 seviyesindeki bir adam rahatlıkla anlıyor her cümleyi.

Hep o kel yüzünden

RDR2'ye başlamadan önce de oyunu kavramam yetecek şeyler biliyordum. RDR2 sağ olsun, İngilizce bilgimi çok geliştirdi. Türkçe yaması olan oyunları da İngilizce oynayabiliyorum.

Ne yazık denilecek bir durumu yok hocam, gayet güzel bir şey değil mi istediğin herkes ile ortak bir dili konuşuyor olmak? Zaten ülkenin halinden yurt dışı da mecburi oldu.

Bir dil öğrenmenin en iyi yolu o ülkede yaşamaktır derler. PS4 aldığımda heyecanla GTA 5'e girişmiştim ancak İngilizce bilmiyordum. Oyunu bitirdiğimde İngilizceye hakim birine dönüşmüştüm. Çeviri falan da kullanmadım, deneme yanılma yoluyla öğrendim çoğu kavramı. Günümüzde İngilizce bilen çoğu yetişkin, oyunlardan öğrenmiştir.

Hocam aslında ben ilk başta bir oyuna Türkçe yama kurup oynuyorum sonra ise İngilizce oynayınca bazı kelimeler filan yerine oturuyor genelde öyle ikisi arasında mekik dokuyorum, faydası var bence.

Anlamıyorsan hikayesiz bir oyun ise lens gibi uygulamalardan başla ayarlar vb yerleri öğrenip de oynayabilirsin.

Bilerek çeviri yapmadan o kadar oynadım ki, artık 20-30% anlıyorum.

Ben oynamak için oynuyordum, pişman oldum. Oynadığım oyunların hikayesini bile bilmeden öylesine oynayıp bitirdim. Boş vakit kaybı oldu biraz. Bundan sonra oynadığım oyunların hikayesine de bakacağım.

Senin için İngilizce öğrenmek gibi çok faydalı bir şeyi yapmanın mesajıdır belki bu. İngilizce'de olmayan bir kaynak yok, her türlü şeye bu dili bilerek ulaşabiliyorsunuz, en gelişmiş ülkelerdeki insanlar bile bunu global dil olarak kabul edip öğrenmekten gocunmuyorlar, iyi bildiğinizde başka bir dili daha öğrenmenizi kolaylaştırıp çok sayıda imkan sunuyor önünüze ama sizler nasıl bu konuda bu kadar isteksiz olabiliyorsunuz anlamak zor...

Cümlede geçen kelimelerden anlam çıkarıyorum.

Eh ana dilimiz olsaydı keşke değilse bence de herkesin artık yavaştan aynı dilleri konuşmaya başlaması güzel ve iletişimi kolaylaştırıyor.

Need for Speed oynarken İngilizcem yoktu. Bende herkes ne yapıyorsa onu yapıyordum. O kadar berbat haldeydim ki; oyunu kapatacak İngilizcem olmadığı için, oyundan çıkmak istediğimde fişi çekiyordum.

İlkokulda ve lisede iyi bir İngilizce eğitimi almıştım. O zamanlar altyazılı oynardım. Üniversitede de hazırlık sınıfı okuyup C1 seviyesine gelince artık altyazı da açmadan oynuyorum. Fuarları direkt kendi kanallarından izliyorum güzel bir his. Bazen kendi kendime İngilizcemin iyi olduğunu düşünüp kubarıyorum

İngilizceyi bilmeden önce bam güm, İngilizceyi öğrendikten sonra da bam güm. Bir şey değişmedi.

Aslında bildiğim kelimeler olunca anlayabiliyorum ve benim de bilidiğim kelime 20'dir en fazla sanırım. Ben kelime öğrensem benim için yetecek çünkü hemen bildiğim bir kelimeyi görünce o cümleyi anlayabiliyorum.

Hocam gönül istemiyor ki. Almanca'ya merak sardım artikel çıkageldi, Japonca'ya merak sardım 3 farklı alfabesi var, İngilizce'de kulak aşinalığı kadar biliyorum İngilizce, hoşuma giden bir dilde değil. Ben Türkçede kalacağım galiba.

Oyunların belli bir kısmı için geçerli bu sadece. Hepsini düşük seviye bir İngilizce ile anlamak mümkün değil.

Dil öğrenin hocam kaçmayın bu kadar, yurt dışına çıkmak istediğimden İngilizcem iyi seviyede şimdi de Almanca çalışmaya başladım, emin olun öğrenirseniz asla Türkçe'nin yüzüne bakmazsınız benim gibi. Çok zor ve karışık görülebilir uzaktan fakat içine girip azıcık emek ve sabır gösterdiğinizde emeğinizin karşılığını fazlası ile alacaksınız.

Türk oyuncu kitlesinin yarısı böyle değilse ne diyeyim. Forumda yere göğe çıkarılan Witcher 3'ü bile hikaye kısımlarını, diyalogları atlayarak oynamışlardır =)

Bütün yazılara şekilere dokunarak öğrenilebilir

Bir oyunda geçebilecek kelimeler nedir ki en fazla? Temel A2 İngilizce bilsen bile az buçuk çıkartırsın oyunun ne demek istediğini. O kadarını da okulda kafana vura vura öğretmişlerdir zaten.

Ya yeminle konsoldan soğutuyor bu İngilizce. Neden böyle yama yapmak yok ki değil mi?

Önce hiçbir şey anlamıyor. Sonra sağdan soldan öğrendiği kelimeler ile cümleden anlam çıkarıyor. Sonra tamamen anlamaya başlıyor.

Belki İngiliz/Amerikan kültürü ve tarihine olan ilgisizliğimden olabilir. Almancaya İkinci Dünya Savaşı temalı oyunlardan, Japoncaya da animelerden merak salmıştım. Hayret, Harry Potter ve Sherlock Holmes'ı severim de ama bir türlü İngilizce isteği olmadı.

Şöyle söyleyeyim; hayatında hiç eline silah almayan ama e-sporcu olan insanlar var, o nasıl oluyorsa bu da böyle oluyor.

Çoğu oyun için geçerli değil. Ben mesela come up with desem B1 olan çoğu kişi ne demek olduğunu anlamaz.

Oyun düz bir oyun değil. Diyaloglardan çok görsel sahneler önde, yaşananlardan neden bahsettiklerini anlamanız gerekir. Kaldı ki RDR 2 için A2 - B1 arası bir İngilizce bilmeniz yeterli olur. Bu da çok yüksek bir seviye değil zaten.

Ne yani şimdi hiç kelime bilmesken GTA 5 ile öğrenmiş oldun öyle mi?

Dil bilmediğim için, sadece adam öldürmem gerektiğini biliyorum.

Türkçe yama kurmadan oynadığımda hikayeye daha iyi odaklanabiliyorum. Sebebini açıklayayım: İngilizce altyazı olduğu zaman diyalogları vb. anlamak için ek çaba harcıyorum ama Türkçe altyazıyla oynadığım zaman nasılsa Türkçe diye hiç umurumda olmuyor. İngilizce birkaç kelime öğrenin ve kendinizi anlaması zor olmayan İngilizce bir oyuna bırakın. Otomatik olarak zamanla İngilizceniz gelişiyor zaten. Şu anda B1 seviye İngilizcemle Türkçe yamalara ihtiyaç duymuyorum ki bu seviyeye gelmek de zor değil yani. Hemen hemen günlük İngilizce seviyesi. Bizim insanımız yabancı dili gözünde büyütüyor, öcüymüş gibi korkuyor yabancı dillerden

B1 düşük seviye sayılmaz, B2 zaten uluslararası okul kabulü ve insanlarla iletişim için yeterli bir seviye, ben herhangi bir oyun için C seviye native gerektiğini zannetmiyorum.

Tek tek kelime takip etmek yerine cümleye odaklan.