CJ'i Harun Can seslendirse nasıl olur acaba? Bence en çok yakışan ses.

Oyunun büyüsü bozulurdu büyük ihtimalle. CJ'i kim seslendirebilir o da ayrı bir soru. Evet Rockstar dil desteğini pek sallamıyor ama zaten diğer ülkeler için de bir dublaj yok.

Rusların oyun pazarı ile Türkiye'de bulunan oyun pazarını kıyaslamak ne kadar doğru? Onlarda da bolca korsan kullanan var fakat bir o kadar da korsan kullanmayan var. Boykot amaçlı oyunu Rusya'da satılmamasına rağmen oyununa Rusça ekleyen firma var.

Ülke ekonomisi iyiyken de orijinal oyun bu kadar yaygın değildi. Ülkede orijinal oyun oynayan insan sayısı arttıkça ekonomi kötüleşti. Counter- Strike olmasa Türkiye'de açılan Steam hesaplarının çoğu 2017- 2018 sonrası olurdu.

Herkes GTA San Andreas oyununa Türkçe dublajın gelmesini isterdi. Ama maalesef Rockstar Games Türk oyuncuları sevmiyor. O yüzden de oyunlara Türkçe dil seçeneği getirmiyor. Eğer GTA San Andreas oyununa Türkçe dublaj gelseydi bunların seslendirmesini isterdim. Cj: Yekta kopan. Sweet: Sinan divrik. Big smoke: Kadir özübek. Frank tenpenny: Fatih özacun. Woozie: Murat şen. Eddie pulaski: Savaş özdural. Catalina: Burcu güneştutar. Aklıma gelenler bunlar. Siz kimlerin seslendirmesini isterdiniz? Konuya yazabilirsiniz. Son düzenleyen: Moderatör: 30 Mart 2023

Yekta Kopan olabilir Zaten sesi CJ'in orjinal sesine de benziyor o yüzden sorun görmüyorum Ayrıca beyaz karakterleri seslendiren siyahi dublaj sanatçıları var Kratos'u seslendiren kişi Christopher Judge adında siyahi bir dublaj sanatçısı ve Kratos'ta bembeyaz bir oyun karakteri O yüzden beyazlarda siyahileri seslendirebilir.

Sonunda benim gibi düşünen birisi, gel de bunu bizimkilere anlat.

Şu an yapay zekaya dublaj yaptırabilirsiniz. Düşünceniz varsa bence bir modlama grubu kurun çalışmalara başlayın. GTA san andreasda 861,000 karakter yazı var. 8000 adette ses dosyası varmış. Elevenlabs 22 dolar karşılığında 100 bin karakter yazı oluşturmanıza izin veriyor aylık. Limit bittikten sonra da her 1000 karakter içinde 30 cent alıyor.

Her şey oyun pazarı değil bir çok sosyo-ekonomik vb meselelerde var. Sadede Türkçe dublaj meselesinde çoğu şeyde ikinci plandayız.

Motion Capture tekniği ile yapılan Last of Us vb. oyunlar buna güldü hocam.

Alakası yok, Rusların da neredeyse tamamına yakını korsan oynuyor lakin İngilizce'den sonra en çok dil paketi Rusça'ya geliyor. Birkaç firma hariç korsan oynandığı için yama getirilmiyor denemez.

"Oh kahretsin, işte yine gidiyoruz!"

Sürprizbozan: RDR2 hakkında çok büyük spoiler. Oyunu oynamayanlar sakın girmesin Sürprizbozan: Yanlışlıkla tıklayanlara karşı koruma. Oyunun hikayesini bitirenler devam edebilir. Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak. Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız. Üçüncü taraf çerezlerini kabul et Bakın bu videoda çok kötü seslendirilmiş. Böyle komik olmuş sanki, bir şeylere Türkçe Dublaj gelince orijinalliği çok çok bozuluyor. Bu yüzden gelmemesi daha iyi.

Peki ya en önemli konu olan ırkçı kelimeler ve cümlelerde ne yapacağız. Eğer "N word"ü siyahi diye çevirirlerse dublajın bir anlamı kalmaz. Öte yandan beyaz biri siyahi birini seslendirirken ırkçı kelime kullanması günümüz insanlarını rahatsız edecektir. Eğer dublajı 2004'de yapılacak gibi düşünürsek bu çok bir problem olmazdı. İnsanlar bu tarz şeyleri dert etmiyordu o zaman. Fakat biz şu anı yaşadığımız için şu anı düşünmeliyiz ve şu anda bu imkansız sayılır.

Sweet'e de Özgür Özdural daha çok yakışıyor.

İstemezdim San Andreas en iyi seslendirme ye sahip oyunlardan birisi bence özellikle Officer Tenpenny nin gevşek ağızla Carl demesi.

Dublaj sadece animasyonlarda güzel oluyor o da her zaman değil, geri kalan her şeyde orijinal daha iyi. Hele San Andreas gibi bir oyunda her tarafın çete ve çete ağızıyla konuşmaların dolu olduğu bir proje çok zorlama ve komik olurdu. CJ siyahi mesela Türkiye'de kim seslendirecek onu?

Liste aslında güzel ama bizim insanımız zevkten midir yoksa hava atmak için midir bilinmez ama bir dublaj düşmanlığı hat safhada olduğu için böyle bir şey değer görmezdi düşünüyorum.

Oyunlarda orjinal ses diye birşey olmaz Hepsi dublajlıdır.

Netflix gibi platformların yaptığı dublajlara baktığımda bunun çokta bir sorun teşkil edeceğini sanmam Ayrıca günümzde küfürlü dublajlar daha fazla yani o yüzden çok fazla sansüre uğramaz.

Bence direkt asıl karakterin sesiyle oyuna böyle bir dublaj eklense çok iyi olur yapay zeka ile gayet iyi bir şekilde ses oluşturulabiliyor. Mod yapımcıları bu fırsatı kaçırmaması lazım ama aşırı emek isteyen bir iş birilerinin oturup yapay zeka ile ses oluşturup oyunlara böyle mod yapsa çok güzel olur.

Evet Ama yine de kendi dilimde oynamakta fena olmaz.

Seni sevmediklerinden değil sen onlara bir şey kazandırmadığın için Türkçe dil desteği getirmiyorlar. Bu kadar değersiz bir para birimine sahip ülke için çabalamamaları gayet normal.

Harun Severim En sevdiğim dublaj sanatçısıdır Ama ben Yekta Kopan'ın sesini daha çok yakıştırıyorum Tabi zevk meselesi herkesin düşüncesi farklıdır.

İyi de o yıllarda kaçımız orijinal oyun alma kültürüne sahiptik? Kimse kimseyi kandırmasın çoğunluk korsan oynuyordu. 2004'den bahsediyoruz.

İyi de GTA serisinin neredeyse hepsi ülkenin ekonomisi iyiyken çıktı.

Ekonomi düzelse bile korsan alacak bir kesim var GTA 5 5TL olsa bile millet korsan indirir.

Herkesin zevki farklıdır Kimi oyunları orijinal diliyle oynarken Kimi ise dublajlı oynar Ayrıca dublaj o kadar da kötü birşey değil Yüzüklerin Efendisi ve Buz Devri gibi dublajı çok iyi yapılan filmler de var.

Rezalet olurdu. Her zaman orjinal dili iyidir. Film ve dizi gibi içerikler için de geçerli.

Aslında inglizce olması ayrı bir güzellik katıyor. Örneğin: +Big Smoke, its me carl chill chill. -oooohhhmygod whatsup my boy? Filmlerde dublaj yapmak gibi olur.

Hocam oyun çıkalı neredeyse 20 yıla yakın oldu, bu saatten sonra imkansız. Rockstar Games bırak dublajı, Türkçe yama bile getirmiyor şu GTA oyunlarına. Özellikle Rockstar Games eski oyunlarını hiç önemsemiyor. Ama GTA SA'in Türkçe dublaj olarak çıkmasını düşünürsem CJ'i Harun reyizin seslendirmesini düşünürdüm. Birde San Andreas'taki bazı karakterleri seslendiren kişilerde zaten filmlerde gördüğümüz popüler aktörler.

Dublajı yapılan oyunlar: Crysis Crysis Warhead Crysis 2 Crysis 3 The Last Of Us The Last Of Us 2 Uncharted Uncharted 2 Uncharted 3 Uncharted 4 Call Of Duty Modern Warfare 3 God Of War Ascension İnfamous Second Son Böyle örnekler var Hatta pes oyunlarında bile türkçe spiker yaması var O yüzden GTA San Andreas oyununa türkçe dublaj yapılmasında bir sorun görmüyorum.

Halbuki dublaj bir sanattır Ve bütün dünyada yapılan bir sanat Listedeki adamlar da bu işi senelerdir yapan adamlar Ama nedendir bilinmez amatörmüşler gibi davranıyorlar bunlara.