Statü farkı. İş yerinde de üst rütbeye bey/hanım dersin o sana isminle hitap eder.

Resmi. Karşındaki kişi ile samimi değilsin ve senden statü olarak/mevki olarak üst. Bu durumda "Falancı bey, bi' bakar mısınız?" denilir. Mesela sokaktasın ve önündeki adam cebindeki kağıdı düşürdü, "Beyefendi bi' bakar mısınız?" dersin.

İngilizcedeki mr mrs gibi resmi yerlerde kullanılıyor saygı yüzünden.

Saygı ve resmiyet için. FB-GS maçını gerekli izni alıp orduevinde izledim. Adamın biri masada kart unuttu hocam dedim duymadı pardon beyfendi dedim duydu kartını verdim. Adam yarbaymış. Şimdi bu adama pişt hişt vs dersen sıkıntı olabilir.

Herhalde resmi işlerde kullanılmak için bilemiyorum zaten günümüzde resmiyetle bağdaşlaştırılmış kelimeler.

Saygıdan dolayı olabilir.

Pek bilmiyorum ama saygıdan dolayı osmanlı zamanlarında hep beyim diye seslenirlermiş kelimeside oradan geliyor.

Merak ettim. Neden öyle diyoruz?

Cinsiyetleri ayırt etmek için

Aynı durum hanım/hanımefendi için de geçerli. Bir de karşındaki kişinin eylemleri ile veya bulunduğu anlık konum ile seslenmek yanlış. "Önümdeki adam!" Diye seslenmek yerine, "Beyefendi!" demek gibi.