The Last of Us Part II Türkçe dublaj gelicek boşver bunu tesellin olur belki.

PS özel oyunlarının bir çoğu Türkçe desteği ile geliyor. Bu oyun istisnalardan biri.

BF 1'de bile zorla Türkçe yama yapıldı, o da Türkler var diye. Arkadaşlar orijinal oyun alımının artmasına rağmen Türkçe dil gelmemesinin sebebi şirketlerin uğraşmak istememesi. Bu sene gelecek olan en büyük 4 AAA oyunun 2'si Türkçe geliyor, 2'sinde ise olup olmayacağı belli değil. Cyberpunk ve Vampires: Bloodlines 2'de var, Watch Dogs: Legion'da olacağını düşünmüyorum, Dying Light 2 ise şüpheli. Şirket politikaları.

Bu olayın korsanla falan alakası yok. Abuk subuk dillere bile çeviri yapılıyor. Toplam nüfusu bir kaç milyon olan bir ülkeye bile dil desteği çıkıyor. Bu ülkelerin satış rakamları bizden az. Satış rakamları ile alakası var, ama Türkiye için söz konusu değil. Çünkü Türkiye satış rakamları iyi ve yeterli. Biz istemesini bilmeliyiz. Platformlar da olsun, Twitter dan herhangi bir yerden, sosyal mecra da istemek ve tanınmak gerekir. Takip ettiğimiz veya etmediğimiz oyuna veya platforma talepte bulunmak gerekir. Dahil olmak gerekir. Bizde böyle bir kültür yok. İstemezseniz, sesinizi duyurmazsanız, böyle devam eder. Kaç kişi steam den Türkçe çıkması için istek listesi atıyor? kaç kişi oyun yapımcılarına sosyal medya üzerinden ulaşıyor. Bizim etkin olarak isteklerimizi global olarak belirtmemiz gerekiyor. Biz burada kendi kendimize, her sene konuşup duruyoruz, sonra da birşeylerin değişmesini bekliyoruz. O dil desteği olan abuk subuk küçük ülkelerin bizden fazla avantajı var, onlar Avrupa devletleri'ne dahil veya yüksek nüfus'lu milletlere ait. Ancak biz Türk'lerin parça parça olmuş dilleri var ve adamlar bununla uğraşamaz. Kazaklar'ın da çevirisi olmuyor, Azerbeycan'lıların da, Özbek'lerin de Türkiye Türkçe'sinin de çevirisi çoğunlukla oyunlar da yok. Sempatimiz de yok, dolayısıyla asıl sebebler bunlar ve biz çaba gösterip, istemezsek yine her sene olduğu gibi birbirimize yazı yazarız.

Listedeki ülkelerin oyun satış rakamlarını bilemiyorum ancak bu konularda ülke bazında bir girişim önem arz ediyordur kanımca. Eksiklik varsa lobi faaliyetinin yapılmamasından kaynaklıdır diye düşünüyorum. Konu hakkında geniş bilgisi olan varsa güzel olur tabi.

Türkce dil destegi olmamasinin korsanla hicbir alakasi yok. Bunu daha önce de bircok kez tekrarladim. Neyse, en azindan Almanca destegi varmis. Bu konuda bayagi avantajliyim cok sükür

O değil de aklıma Mount and Blade'nin Türkçe dil desteği ile çıkış yapmayacağı geldi...

Korsandan dolayı gelmiyor yalanı uzun zaman önce tarihe karıştı.

Oyunlar pahalı ve alım gücümüz düşük. Bence normal.

Bugüne kadar kimin çıkarttığı belli olmayan bir söylenti ile baktık oyunların Türkçe çıkartılmamasına. "Türkiye'de oyun satılmıyor ki adamlar Türkçe çıkartsın" denildi. "Eğer Türkçe olmasını istiyorsak oyunları hep satın alalım" denildi. Bu bahaneyle Türkiye'de daha çok oyun satılırken, Türkçe çıkan oyun sayısı aynı oranda artmadı. Oyunların Türkçe çıkması için iki yol var. 1-Devletin yasa çıkartıp Türkçe olmayan oyunların satışını yasaklaması 2-Şirketlerin zorunda bırakılması. Birkaç iyi niyetli oyun şirketi, Türkiye'de oyunumu sevenler var, onlara jest olsun, oyunumu Türkçe yapayım dedi. Onun dışındaki şirketler ise "Oyunum popüler zaten, Türkçe olmasa da alıp oynuyorlar niye Türkçe yapayım ki" mantığıyla yaklaştı. Haklılar da. Size şunu sormak istiyorum: "Oyun Türkiye'de yeterince satılmıyorsa niye Türkçe çıkartsınlar yeaaaa" diye soruyorlar, asıl oyun Türkiye'de yeterince satılmıyorsa niye Türkçe çıkartmasınlar? Oyunlar Türkiye'de şirketlerin beklediğinin çok daha ötesinde satın alınıyor zaten. Türkiye'de daha çok satmak isteyen, ya da zorunda kalan adam, müşterinin parasını alabilmek için, müşterinin talebini karşılamak zorunda kalır. Biz Türkçe çıkmayan bir oyunu Türkçe yaması çıkmadan satın alırsak, adam neden Türkçe piyasaya çıkartmaya zahmet etsin ki? Herkes iyilik timsali mi arkadaşlar? Bir tane restoran yoktur 4 köfte satarken herkes memnun 5'er tane koyayım aynı paraya diyen. Ama 4 köfte az bulundu diye kimse yemeği yemezse ya indirim yapmak zorunda kalır ya da köfteyi arttırmak. Oyunlar Türkçe çıkartılmadığı sürece "single player" oyunlara para vermeyin. Gelin boykot edelim. Boykot ettiğimizi de hem oyun şirketlerine hem de çevremizdeki insanlara bildirelim. Oyunlar Türkçe olana kadar oyunları satın almayalım. Bir oyun şirketi A oyunu Türkçe olmadı diye boykot edilirse, her gün mesaj yağmuruna tutulduğu halde yine çevirmezse, sonra A oyununu bizler tutup çevirirsek ve çeviri bittikten sonra "Oyununuzu çeviren bir ekip olduğu için oyununuzu satın alıyorum" mesajları yağdırarak oyunu satın alırsanız, işte o zaman aynı şirketin o günden sonra çıkacak B oyunu Türkçe çıkar. B oyunu Türkçe çıktı diye parayı peşin verip o oyunu alırsak da, o şirketin daha sonra Türkçe çıkartmadığı oyun olmaz. Bir şeyleri değiştirmek istiyorsak, yapmamız gereken budur. Bir şeyleri değiştirmek isteyen herkesi, bundan sonra bu şekilde davranmaya; bize dayatılanı değil mantıklı olanı yapmaya davet ediyoruz. ALINTIDIR

O kadar büyük bir oyun değil. PSN TR bu parayı gider Last of Us'in, Uncharted'in çevirisinde yada dublajinda kullanır. Daha mantıklı. Maksat, elindeki parayı en mantıklı şekilde kullanmak. İşin sonunda PSN TR'de bir şirket ve para kazanması gerek. O parayı da kafasına göre harcayamaz. PSN UK'dan "knk borç versene horizon çevirelim" demezler.

Crack/Korsan kullanımlarının gittikçe arttığı bir ülke de Türkçe dil desteği getirmek zorunda değiller.

Yıl olmuş 2020 hala oyunlarda Türkçe desteği yok, buna korsancıların katkısı çok büyük ama böyle bir oyunda da Türkçe dil desteğinin olması gerektiğini düşünüyorum, siz ne düşünüyorsunuz bunun hakkında?

Bu TR dil desteğini oyunun yapımcıları yapmıyor diye biliyorum, PS Türkiye sayesinde oluyor diye biliyorum ben yanlışsam düzelt. Sony Türkiye olmasa bunlar da Türkçe olmayacak yani.

Kardeşim o oyunu beyni olmayan biri bile İngilizce oynayabilir. Bence sıkıntı etmeye gerek yok.

PS4'te bile yok zaten gayet normal.