Bana düzgün çeviri yapan bir site lazım

İyi giydirmişsin Recep abi ya vallahi helal olsun madem her konuda en iyi olmak istiyolar bu konuşmayı ciddiye alırlar ^^ Recep abi cevap gelirse paylaşır mısın burada bizde gelişmelerden haberdar olalım ^^ Son düzenleyen: Moderatör: 14 Mayıs 2012

"Origin Store üzerinden kendi yerel paranızla alışveriş yapamadığınız için özür dilerim. Bunun birkaç sebebi olabilir... Satın alma kangi ülkede yapıldı? Hangi oyunu satın almak istiyorsunuz? Bu soruları sormamın sebebi her ülkede dükkanımız olmaması ve size en yakın dükkanı belirleyebilmek..." Diyor EA'dan Robert

Yani diyor ki, Türkiye'yi biz Avrupa bölgesine soktuğumuz için Euro üzerinden alışveriş yapabiliyorsunuz. Ben de diyoru mi siz bu kafayla bi yere varamazsınız. Anket verildi bu yazışmalardan sonra. Bastım eksiyi sürekli.

Hiç birşey anlamıyorum, google translate'den başka bir alternatif yok mu?

Demiş ki Recep abi, Aslında ben oyunları kendi para birimimle almak istemiyorum. Ülkemin para birimi olmamasına rağmen dolarla almak benim içim sıkıntı değil. Anlatmaya çalıştığım şey şu, Türkiye'de yaşıyorum ve biz oyunları dolarla alıyoruz Euro ile değil. Bu sebeple EA'in dijital oyun satış servisi olan Origin'inde Türkiye marketinde dolarla oyun satmasını istiyorum euro ile değil. Saygılarımla. Vallahi birebir çevirdim ^^

Senin ingilizce öğrenmen lazım...