Bende de farklı bir durum var: Filmin akışı yerine sürekli olayları kendime uyarlayıp kendimi üzebiliyorum.

Izledikçe İngilizce kasıyorsun altyazı geç filme bakmadan anlıyorsun.

Altyazili film izlerken hikayeye odaklanamıyorum. Film izlerken oyuncunun mimiklerine çok takıldığımdan bir an önce altyaziyi okumayı bitirip oyuncuya bakmaya çalışıyorum bu yüzden film de yaşanan olaylar pek aklımda kalmıyor. Çözümü olan varmı?

İlk defa falan mi alt yazılı film izliyorsunuz?

Bizimkiler dublajlı izleyenlerle dalga geçerlerdi dublaj olayını direk rafa kaldırmanı tavsiye ederim.

Ben Kore dizileri izliyorum ama adamlar yavaş konuştuğu için altyazı ayak uyduruyor. Hem hikaye hem de altyazıyı takip etmesi kolay oluyor. İngilizce filmlerde hızlı konuştukları için altyazıda ayak uyduramayıp hızlı hızlı geçiyor. Öyle hızlı konuşuyorlar ki kelimeyi anlamak için doğuştan aralarında olman lazım. ''What about'' derken hız yüzünden çıkan ses aynen şöyle ''war abot

Alt yazılı güzel bir diziye başla. Tarzına göre biraz araştır. Türk dizileri veya dublajdan daha iyi oluyor. Benim ilk dizim The Flash'ti. Bu diziden sonra bir sürü diziye girişip bitirdim. Yabancı piyasası çok iyi. Türkçe dublajlı dizi görünce artık direk kapatıyorum.

Çözüm çok da komplike değil, daha fazla okuyun. Okudukça, anlayışınız da hızlanır. Hem de dili doğru kullanmayı öğrenirsiniz.

6-7 kere izlemişliğim var altyazılı fazla değil yani.

Daha fazla oku, zor bir şey değil.

Yavaş konuşuncada insan sıkılır ya bence :/ ama dediğin gibi kolay olur filmin konusunu anlaması.

Fazla izledikce daha da alisirsiniz. Bende ilk dizi izledigimde odaklanamiyordum hikayeye. Cok mimiklere falan bakmaya calismayin altyaziya odaklanin İngilizce ne diyorsa kendinizde cevirmeye calisin oyle anlayin.

İzlemeyi bıraktırdı öyle söyleyeyim