Evet, AnimeOu da çok iyi bir fansub idi. Hepsi şu an çoluk çocuğa karışmıştır.

Bence en iyisi İngilizce izlemek azda olsa biliyorsanız İngilizce izleyin zamanla zaten alışır öğrenirsiniz azda Japonca biliyorum dedin zaten).

O size bağlı eğer bir şey izlerken illa her şeyini anlıyayım dersen Translate açıp izleyebilirsin ama alacağın keyfi düşürebilir.

Hocam Türkçe olarak hangi fansublardan izliyorsunuz bu arada? Anisekai, Animewho, PuzzleSubs, TAÇE gibi fansubların çevirileri gayet iyidir. Ben de genel olarak İngilizce izliyorum fakat Türkçe izlemek istediğimde bu fansublar beni hayal kırıklığına uğratmıyor.

Keşke 2010-ların başlarını tekrar yaşabilsem(.

AnimeOu-un Naruto çevirisi o kadar iyi ki adamlar Jutsu adı söylenirken animasyonlu altyazı ile çeviriyorlar sahi AnimeOu üyeleri şimdilerde ne yapıyor acaba.

Tabi ki en iyisi Japonca izlemek bir animeyi baştan sona Japonca izleyebilecek kadar öğrebilirsen dediğim gibi en iyisi Japonca.

Ingilizce dublaj da sanki hi guys diyen youtuberlara dublaj yaptırmışlar

Dediğiniz fansublar her anime için uğraşmıyorlar gördüğüm kadarıyla mesele ben one piece izliyorum ama çeviren topu topu bir kişi Naruto da keza öyle

Narutoyu eray. gns One Piece-i ThiefPliskin çevirmişti galiba ve ikisi de en iyi bağımsız çevirmenler benim dediğim türk fansublar daha çok Adonis gibi adam Kso diyor aşağıda sktr yazılıyor.

İngilizce azda olsa anlıyorum gramerde bi sıkıntım yok sadece kelime haznem düşük acaba animenin yanında çeviri açık olsa öyle mi izlesem?

Acaba japoncamı geliştirip de altyazısız mı izlesem?

Herkes sizin izlediklerinizi izlemiyor maalesef. Nerede o eski, özüne sadık çeviriler. Şimdiki fansublar bırakın tabela, yazı vs. çevirmeyi, altyazıyı bile yanlış çeviriyor. Kendilerince "komik" olan çeviriyi biz izleyicilere sunuyorlar. Keşke Fatality, AniSekai, Puzzle gibi fansublar eskisi gibi iş çıkarabilse. Veya bu sektör maaşa bağlanmalı.

Merhaba. Animelerin Türkçe altyazılarının birazcık Japonca anladığım için ne kadar kötü olduğunu anladım. Bu yüzden İngilizce alt yazılı izlemeye karar verdim ancak İngilizce altyazıda bilmediğim çok kelime var ve tam anlayamıyorum. Acaba anlamasam da izlemeye devam etmeli miyim ya da nasıl kelime haznemi geliştiririm? Yardımcı olursanız sevinirim.

Değişen bir şey olmaz, gönüllü çevirmenlik yaptım, zaten ingilizcesinin düşmesini bekleyip öyle çeviriyorlar. Ha bizde İngilizceyi az buçuk bilen çeviri yapmaya çalışınca ortaya kötü sonuç çıkıyor orası ayrı.