Merhabalar. Videonun sadece belirli bir bölümündeki altyazıya gecikme eklemek istiyorum. Örneğin dakika 15:00'dan başlayıp 16:45'te biten bölümüne +5 saniye eklemek gibi. Bunu nasıl yapabilirim?

Hangi programı kullanıyorsunuz?

@CaseyAffleck hocam ilgilendiğiniz için sağ olun ama sorunu çözdüm. "Subtitle Edit" programında seçilen altyazıları ötelemeyi sağlayan bir özellik varmış. Ne kadar ötelemem gerektiğini de waveformlar'ı gösterdiği yerde konuşmanın başlangıcı ile altyazının girişinin arasındaki farka bakarak hallettim.