Hayır, demek istediğim nereden gidip bu işleri yapmaya başlayacağım? mesela dizi/film çeviri işine girmek istiyorum nereden gireceğim? sitelere mail vs.'mi atmam lazım?

Basitten başla. Müzik Film diye git. Dinlemenin çok iyi olması ve gerçekten söyleneni iyi anlaman gerekli.

Merhaba arkadaşlar, İngilizcem var ve dizileri/filmleri çevirenlerden biri olmak istiyorum. Ya da başka bir çevirmenlik işi olabilir, önemi yok. Nereden başlayabilirim? bir bilgisi olan var mı? araştırdım fakat elle tutulur bir şey bulamadım.

Yani denemedim ama bence basit bir şekilde yabancı kişilerin çektiği videoyu izleyip altına alt yazı ile İngilizce koymayı dene ya da sesli bir şekilde