Steam'i Türkçe kullanıyorsanız çok saçma bir şekilde böyle bir durum var, sorun başarımların Türkçeye çevrilmemesi değil, direkt olarak yazılmamış olması, diğer dillerde böyle bir sorun yok. Üstüne Spider-Man ve Miles Morales için oyun daha PC'ye çıkmadan Türkçe dil desteği de gelecekti, hatta dublajın vs. hazır olduğu söylenmişti ancak sonradan nedense iptal edilmişti. Marvel'ın derdi ne acaba?

Şu ucuz diye çeviri yapılmıyor diyenlere bayağı gülüyorum. Böyle devam, aşağılık kompleksi tavan yola devam ucuza vermeleri onların suçu. Biz zorlamıyoruz hükümet zorlamıyor 500TL'ye satacaksınız diye. Kendileri koyuyor. O zaman herkes gibi bizim de dilimizi eklemeleri lazım. Sony oyunlarını Türkçe dil yapıyor ucuz olmasına rağmen. Ama Spider-Man oyunları Türkçe değil çünkü Marvel'ın Türk düşmanı politikası yüzünden.

Dünyanın en büyük şirketlerinden bir tanesi olan ve zaman zaman Türkiye'ye atıfta yapmış olan Marvel'ı oyununa Türkçe dil desteği eklenmedi diye Türk düşmanı ilan etmişler. Steam'i achievement sistemini Google Translate ile çevirmediklerine göre oyuna çeviri yapılmasını denemişler. Bu ülkede oturup şirketlerden teklif beklemek yerine şirketleri çeviri konusunda kapı kapı gezen bir büyük oyun çeviri ekibi neden yok ki?

Sony'nin birçok oyununda dil desteği olmasına rağmen bunda olmama nedeni nedir, bilen var mı?

Kardeşim 1100 TL'lik oyunu 500 TL'ye alıyorsun bir de sana çeviri mi yapcaklardı?

Bir firmanın büyük olması Türk düşmanı olduğunu değiştiriyor sanırsam? Ayrıca Marvel'ın ermeni soykırımını dizisine koyması ve the promise filminde başrol oynamış bir oyuncuyu yine başrole koyduğu dizide bunların geçmesi ve Türkiye'ye hiçbir oyunlarını çevirmemelerinden dolayı Türk düşmanı diyoruz.

Düzeltirler bunu. Para veriyor millet kimisi başarım fullemek ister boşuna almış gibi oluyor saçmalık yani.

O sırada 717TL'lik oyunu 50TL, 1100TL'lik oyunu 250TL'ye satıp ona rağmen Türkçe ekleyen CD Projekt Red: Am I joke to you.

Muhtemelen Marvel ile alakalı durum. Bu ülkeye neden para ve zaman harcıyoruz demiş olabilirler. Spiderman'den çok daha büyük oyunları çevirdi Sony bunu da cevirirlerdi.

60 Euro'luk oyunu 27,16 euro'ya satıyorlar Türkiye'de, bence gayet normal Türkiye'yi önemsememeleri.

Bu alakasız bir bakış açısı aslında, 500 TL'ye satınca tam fiyattan satılmasına göre daha çok kar edecekse o fiyattan satar. Hadi senin dediğine göre dublaj çok maliyetli diyelim, Spider-Man gibi rol yapma içerikli ve metin sayısı olarak ağır olmayan bir oyuna Türkçe altyazı eklemek hiç de zor değil, bırak 500 Liraya satılmasını 250 Liraya satılsa bile bunu yapabilirler. Mesela Witcher oyunları, 2. oyun yurt dışında 20 Dolar bizde 31 Lira, 3. oyun yurt dışında 40 Dolar bizde 60 Lira, adamlar kur oranını çok çok düşük bir seviyeden hesaplamalarına rağmen iki oyunun da resmi Türkçe dil desteği var. Yine Sony'nin en büyük oyunlarından God of War, yurt dışında 50 Dolar bizde 330 TL, yine bu oyunun da resmi dil desteği var. Sonuç olarak bunun yerel fiyatlandırmayla bir ilgisi yok, firmalar en çok hangi fiyattan kar ederse onu koyar.

Marvel kaynaklı diye duydum.

Oyunu 2 saat oynadım fakat hiç başarım kazanamadım. Acaba Steam'i TR kullanıyorum diye mi yoksa başka bir sorun mu var?

Bazılarımızın bölgesel fiyatlandırma olayından haberi yok galiba.

SteamDB'de oyunun başarılarının Türkçe olduğu yazıyor. Yani aslında oyunun başarılarını Türkçe'ye çevireceklermiş fakat yapmamışlar o yüzden böyle isimsiz kalmış. Kaynak: https://steamdb.info/app/1817070/info/ Gördüğünüz gibi desteklenen dillerde Türkçe'de var fakat sadece başarılar için var gözüküyor.

Oyun daha yeni yayınlandı, ufak bir sorun veya hata olabilir düzeltirler diye düşünüyorum.

Bununla alakası yok. Diğer dillerin desteği olmasa bile İngilizce yazıyor, bizde hiç yazmıyor.

Madem 500 TL'den memnun değiller o zaman hiç oyunu satmasınlar. Sen bir hizmet veriyorsan yarım yamalak yapmamalısın. Verdiğin hizmet tam olmalı. Hadi oyuna çeviri yapmadılar, en ufak başarımların çevirisine bile mi uğraşmadılar ya?