"Subtitle Edit" programı işinizi görecektir.

Elimde internette neredeyse hiçbir yerde bulunmayan eski bir dizinin bölümleri var. Çok uğraştım bulmak için ama altyazısız İngilizce hepsi. Ben de bunlara alt yazı eklemek istiyorum, bunu nasıl yapabilirim? Videoya İngilizce veya Türkçe otomatik alt yazı ekleyen bir yazılım önerirseniz bunu kendim çevirebilirim. Ben SRT dosyasını not defterinde düzenliyorum ama buna özel bir program varsa önerebilirsiniz. Bunun haricinde elimde diziye ait senkronize olmayan İngilizce alt yazı var ama birkaç saniye hatalı çıkıyor. Bunu nasıl düzeltebileceğimi de anlatabilirseniz sevinirim. Son düzenleyen: Moderatör: 30 Ocak 2023