Senden ne haber, nasılsın gibi bir kalıp, What's up? gibi düşünebilirsin. Şu şekilde sorabilirsin: Where do you come from? Where do you live? What country do you live in? How about you? Bu da olabilir mesela. Ben Türkiye'den geliyorum. Ya sen? Bu şekilde alternatif çoğaltılabilir. Ama ilkokul 4 çocuğu gibi de direkt Where're you from diye sormak biraz basite kaçıyor. Dili biraz kendinize göre şekillendirmek iyi olur. Sadece bu kelime için demiyorum, en yaygın kullanan kelimeden ziyade ben bunu nasıl şekillendirebilirim, nasıl alternatifini söyleyebilirim diye düşünün ve araştırın. Dil bu şekilde öğrenilir zaten.

Hal hatır sorma cümlelerinde daha mantıklı dediğiniz. Sadece "and you?" veya "you?" diye cevap verebilirsiniz. Aslında dediğiniz de cümleye uyuyor, benim yazdığım daha kabaca sadece.

"hbu" yaz geç kardeşim anlaşılıyor.

Kabaca değil diye biliyorum şu ana kadar kimle konuşsam genelde "and you?" ile devam etti. Bana göre dediğiniz bir tık mantıksız geliyor @emircanunlts 'in dediği gibi hal hatırda sorma cümlelerinde kullanılsa daha mantıklı olur bence.

Örnek: Where are you from? X: I'm from Turkey. X: What about you? Yukarıdaki diyalogdaki şekilde "what about you" denilebilir mi, şimdiden teşekkürler.

@Akif o nedir hocam? How about you olması lazım. Öyle biliyorum ama. Üstteki yorumuma da ekledim.