Nereden yapıyorsunuz?

Fark etmemesi lazım.

B2 makale için yeterli değil aslında. Lise mezunu kişilerin olması gereken seviye o. Aldığınız sertifika nereden? TOEFL ya da YDS gibi sınavlara girip almanız daha etkili olacaktır.

B2 sertifikası çok bir anlam ifade etmiyor kursların verdiği ise. Bu tür işlerde önüne hikaye kitabı çevirisi gelmez çünkü, bilimsel, mesleki jargonlarla dolu metinler gelir. Burada da iş kelime haznene bakar.

General olduğu için fark etmez. Seçici sorular olmadığı aşikar. Niye babanızın malı gibi savunmaya devam ediyorsunuz anlamıyorum.

Professional Translation, Interpreting, Editing, Writing, Proofreading, Subtitling Jobs Monday, December 11, 2023 2:15:37 PM The second largest translation marketplace. www.translatorscafe.com

OOE English Level Tests Find your English level with this free English level test from Oxford Online English. Test your listening, reading, grammar and vocabulary. www.oxfordonlineenglish.com Test your English | Cambridge English Not sure which exam to take? Try our online test to find out which Cambridge English exam is right for you. It's quick, free and gives an instant score. www.cambridgeenglish.org

Yetenekli Freelancer Platformu Bionluk girişimler ve işletmeler için özel bir freelancer platformudur. bionluk.com Üzerinden kayıt olup, iş ilanı oluşturabilirsiniz.

B2 seviyesinde İngilizce sertifikası aldım. Bunu avantaja dönüştürmek istiyorum. Eğer internetten İngilizce makaleleri Türkçe'ye ya da Türkçe'leri İngilizce'ye çevirebilip gelir elde edebileceğim bir yöntem varsa yardımcı olabilir misiniz? Şimdiden teşekkürler.

Hangi kategoriden yaptın?

B2 sertifikanızın her makale için yeterli geleceğini sanmayın. Mesleki makaleleri çevirmekte çok zorlanırsınız.

Kendime b2-c1 arası derim. 24/25 yaptım site bana c2 dedi. Ne kadar belirleyici sorular tartışılır.

Bu attığım linkte ki blog'u inceleyebilirsiniz. İçerisinde online çeviri yaparak gelir elde edebileceğiniz sitelerin adresleri var. Online Çeviri Yaparak Para Kazanmak – Buğra Yazar

Evet, işin bir de Teknik İngilizce kısmı var. İngilizcede akım kelimesi x meslekte farklı bir anlamda kullanılıyor mesela. Bu tür şeylerde zorlanır, hatta bilgisi yoksa çeviremez düzgün.

Kelime haznesi çok geniş olsa dahi meslekte hangi anlamda kullanıldığını bilmek lazım bu da zor.

Makale çevirme olayında para kazanır mısınız bilmiyorum ama, dizi veya film sitelerine çevirmen olarak başvurabilirsiniz.

Young ile business farketmez mi?

Hiç kursa gitmeden internetten seviye testi yaptığımda B1 sonucu alıyorum. Yinede çevirip para kazanacak kadar yeterli olduğunu düşünmüyorum.

İnternette ilan olarak var diye biliyorum mesala freelancer sitesinde aratin belki bulursunuz.