Arapça çok karmaşık bir dil. Üstelik, Kur'an'ın yazıldığı Arapça ile şuan ki Arapça bambaşka neredeyse. Betimlemeler falan. Çok başka. Geçen YouTube'da bir video gördüm. Allah, Dünya'da yeryüzü sarsılmasın diye dağları diktiğini yazmış. Arapça'dan Türkçe'ye çevirdiğimizde saçma bir anlam. Çünkü deprem oluyor. Yer sallanıyor. Dağlar depreme engel olmuyor. O zaman ya Allah ilim sahibi değil, yada Kur'an yanlış. Aslında o ayetin açıklaması şu, Yeryüzü , eriyik halde bulunan magmanın üstünde yüzüyor. Yani denize attığın bir odun parçasının durumu neyse üzerinde durduğumuz yeryüzünün durumu ile aynı. Ama dağlar, yukarı ne kadar çıkıntısı var ise aşağı doğru da daha fazla girintisi var. Yani kazık misali. Ve bu 1400 yıl önce yazılmış bir kitap. Birde bu dağların kazık misali yeryüzünde saplandığı, ve yeryüzünün oynamaması için olduğu ispatlandı. Yani kanıtlı. Yalan dolan değil. En başa dönersek Türkçe'ye çevirdiğimizde aslında doğru olarak çeviriyoruz ama anlam bakımından yanlış. Dediğim gibi, Arapça çok komplike bir dil. Sadece ayetleri okumak yetmiyor. Türlü türlü tefsirler var. Kaynak: Sözler Köşkü Video: Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak. Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız. Üçüncü taraf çerezlerini kabul et İfadeler: 16986, Jira ve edige M MasterBaston Hectopat Katılım 12 Nisan 2019 Mesajlar 850 Çözümler 3 Daha fazla Cinsiyet Erkek Meslek Oyumcu 1 Mayıs 2019

Tefsirciler bu yanlışları düzeltmek için varlar. Her cümle her dilden her dile kusursuz şekilde çevrilemez maalesef. Bu durumda "dövmek" gibi kelimeler Türkçe'de yanlış anlaşılıyor fakat Arapça'da farklı manaya geliyor mesela. Kur'an'ı olabilecek en doğru şekilde çevirip anlatmaya çalışan kişiler tefsirci oluyor işte. İfadeler: MasterBaston Recep Baltaş Technopat Katılım 14 Ağustos 2010 Mesajlar 79.054 Makaleler 289 Çözümler 2.264 Yer İstanbul Daha fazla Cinsiyet Erkek Profil Kapağı 1522743131 1 Mayıs 2019

21. yüzyıldayız. Din her zaman olduğu gibi şimdi de ticaret yolu bazıları için. Her dindarım diyene dindar gözüyle bakma. Her sakalı olanın hoca olmadığı gibi. İfadeler: 3isagor ve reptile Vavien. Petapat Katılım 20 Aralık 2014 Mesajlar 18.820 Makaleler 6 Çözümler 477 Yer İstanbul 1 Mayıs 2019

Şunun kanıtını alabilir miyim? İfadeler: 3isagor, Rosseckx ve KaraKartalw Makaygun Hectopat Katılım 4 Temmuz 2018 Mesajlar 176 Çözümler 2 Daha fazla Cinsiyet Erkek 1 Mayıs 2019

Çeviriyi yapanlar dindarlar, dili sadedir. Burada çeviri yapanlar dindarlar kendi çıkarlarina göre tefsir yoluyla yok öyle değil anlatılmak istenen farkli diyor işine gelmiyor çünkü. @Furkan17TR Elmali Hamdi Yazir tefsirlerinde videodaki gibi açıklama söz konusu değil. Enbiya Suresi 31. Ayet Meali, Enbiya 31, 21:31 21. Sure. Enbiya Suresi 31. Ayet Meali, Enbiya 31, 21:31. Onları sarsmasın diye yere de sabit dağlar yerleştirdik ve yol bulabilsinler diye ondan geçitler, yollar meydana getirdik. www.namazzamani.net Sözler Köşkünün yaptığı sahtekarliktir. 1000 tane ayet bilim tarafından kanitlandi diyor, buna inan varsa pes doğrusu. Dağların olduğu yerde de deprem olur, sizi sarsmamasi için dağlari yerleştirdik söylemi bilimsel bir yanlıştır. Sözler Köşkünün dediklerine inanmak için bilgisiz olmak gerekiyor. Demiri kimse indirmedi, demir tüm gezegenlerin yapi taşında vardır. Demiri ilk kez tespit eden Mısırlardır. Kuran'da bahsedilen bilimsel gerçekler Böyle bir video gördüm bir bakayim dedim ve baya da ilgi çekmiş video. Iddaa 1: Dünyanın yuvarlak olduğu Kuran'da yazılıyor diyor ve deve kuşu yumurtası üzerinden dünyanın elips olduğunu ortaya çıkarıyor diyor. Cevap 1: Dünyanın yuvarlak olduğunu M. Ö. 5. yüzyilda Pisagor daha sonra... www.technopat.net Bahsettiği diğer şeyleri de bu konuda bilim karşısındaki kısıtlı bilgimize rağmen bunlari biz biliyoruz. Mucize dediğiniz şeyler Sümer, Babil, Mısır mitlerine dayanıyor. Kuran bir bilimsel kitap değildir, bilimsel bulgu aramak akla mantığa zarar. İfadeler: 3isagor, KaraKartalw, AktifCan ve 4 kişi daha ifade bıraktı Jira Yottapat! Katılım 22 Kasım 2016 Mesajlar 25.367 Makaleler 23 Çözümler 105 Yer İstanbul 1 Mayıs 2019

@Jira Orasi doğru. Sen de biliyorsun ki bu dinci geçinenler için din ticarettir. Diyorlar ki Kuran kitabinin dili çok karmaşık farkli anlamlara gelebiliyor kelimeler. Bu kitabi çeviren bir sürü kişi bunlar hepsi yanlış çeviriyor adam teki Youtube'da prim kasmak için yok yanlış çeviriyor diyor. Kimsenin anlamadığı bir kitabı bir yaratıcı yazar mi sizce? Kendi ayetlerinde dilinin sade olduğunu, herkesin anlayabilmesi için anlaşılır kıldık diyor. Tanri bir kitap yazsa dili anlaşılmaz olmaz yanlış bilgi içermemesi gerekir. Kurani okumayan kimseler bu kitabı okuyunca bazi şeylere mucize gözüyle bakiyor. Böyle bakmanizin nedeni sadece bu kitabı okuduğunuz içindir. Kurani anlamak için Tevrat okumak gerek birbirinden nasil araklama yaptığını göreceksiniz. Bu dinleri anlamak içinde mitoloji okumak gerekiyor. Sümer, Babil ve Mısır mitolojileri hakkinda bilginiz olursa bu dinlerde geçen masallarin eskidende var olduğunu göreceksiniz. Sadece değişen isim farklilari oluyor bu üç medeniyet bu üç dinin kaynağıdır. Kuran kitabını okumanizi öneririm önce siz okuyun kimseyi dikkate almayin. Sonra Tevrat ve Incil okumanizi öneririm. En sonda bu dinlerin köklerini öğrenmek istiyorsanız mitoloji okuyun. Samuel Noah Kramer-Tarih Sümerde Başlar kitabını mutlaka okuyunuz. Ben carsiya çıkıyorum umarim konu kapanmaz. Akşama kadar yokum. Meydan savaşı yapmazsiniz umarim. İfadeler: Shimada Sensei ve AktifCan Periklesis Kilopat Katılım 17 Nisan 2016 Mesajlar 463 Yer Ankara Daha fazla Cinsiyet Erkek Meslek Öğrenci 1 Mayıs 2019

Ben şu anda onu okuyorum. Hem yazım yanlışları var hem de günümüz Türkçesini kullanmıyor. Pek tavsiye edebileceğimi söyleyemem açıkçası. İfadeler: 499337, Lyrax52, Turgineer ve 8 kişi daha ifade bıraktı Jira Yottapat! Katılım 22 Kasım 2016 Mesajlar 25.367 Makaleler 23 Çözümler 105 Yer İstanbul 1 Mayıs 2019

Bir şeyin yokluğunu kanıtlamak. Güzel mantık. Hadi sende şimdi bu mantıkla Zeus'un yokluğunu kanıtla bakalım yapabiliyorsan. İfadeler: 3isagor Jira Yottapat! Katılım 22 Kasım 2016 Mesajlar 25.367 Makaleler 23 Çözümler 105 Yer İstanbul 1 Mayıs 2019

Soru basit. Bazı kişilere diyanetin sitesinde yayınladığı mealden ayetler gösterdiğimde yanlış çevrildiğini, Elamlılı'nın meailini/tefsirini okumam gerektiğini söylüyor. Şimdi, eğer tanrı Kur'an'ın değiştirilmesini engelliyorsa yanlış çeviriler nasıl oluyor? Yanlış çevrildiğinde Kur'an değişmiş olmuyor mu? Son düzenleyen: Moderatör: 1 Mayıs 2019 TheTopraks Hectopat Katılım 19 Nisan 2019 Mesajlar 164 Yer İstanbul Daha fazla Cinsiyet Erkek Meslek Öğrenci 1 Mayıs 2019

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak. Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız. Üçüncü taraf çerezlerini kabul et Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak. Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız. Üçüncü taraf çerezlerini kabul et Rosseckx Kilopat Katılım 23 Mayıs 2015 Mesajlar 2.246 Makaleler 1 Çözümler 7 Yer Sovngarde 1 Mayıs 2019

Dinler yalan desen tamam ama bu kanıtlanamaz. Periklesis Kilopat Katılım 17 Nisan 2016 Mesajlar 463 Yer Ankara Daha fazla Cinsiyet Erkek Meslek Öğrenci 1 Mayıs 2019

O halde yok demeyeceksin. Ben yok olduğuna inanıyorum, bu benim öznel düşüncemdir diyeceksin. Tanrı yoktur gibi nesnel bir cümle kurarsan hadi kanıtla derler. Ateizmin en güzel ve kolaya kaçan savunmasıdır: Yok olan bir şey kanıtlamaz. Hıhı İfadeler: 3isagor, ChaosBoost ve MasterBaston A AktifCan Hectopat Katılım 10 Nisan 2018 Mesajlar 3.634 Çözümler 5 1 Mayıs 2019

Yanlış çevirinin yanlış olduğunun tespit edilebilmesinin sonsuza kadar sürecek bir döngü olması. Kuran değil her hangi bir türkçe şiirde bile okuyan herkes için farklı anlamlar yatıyor. Arapçadan çevrilen Kuranıda zaten %100 türkçe kelimeler eksiksiz ifade edemez ama bütünlüğüde bozulamaz art niyetli kişiler olmadıkça genelde tüm çeviriler aynı kapıya çıkar. İfadeler: MasterBaston Cruslan Gigapat Katılım 6 Temmuz 2018 Mesajlar 13.304 Makaleler 20 Çözümler 141 Yer Nordschleife Daha fazla Cinsiyet Erkek Meslek Öğrenci 1 Mayıs 2019

Arapca cok genis ve kapsamli bir dil. Aynı Ingilizce'de olduğu gibi Arapça'da da her kelimenin Türkçe karşılığı yok. Çeviriyi yapanlar da insan. Yanlış veya çıkar doğrultusunda çevirilerin olması çok olagan. Bunu Tanrıya bağlamak da gariplik. İfadeler: ahmet çevik, Rivai, 16986 ve 2 kişi daha ifade bıraktı edige Decapat Katılım 17 Nisan 2019 Mesajlar 194 1 Mayıs 2019

Yanlış çeviriyle değiştirilmek farklı şeyler, karıştırılmamalı. BERWAR Yottapat! Sosyal Tayfı Katılım 19 Eylül 2015 Mesajlar 47.921 Makaleler 12 Çözümler 46 Daha fazla Cinsiyet Erkek 1 Mayıs 2019

2000 e yakın bir tarihte revize edilen mealin daha başarılı olduğuna inanıyorum çünkü eski halinin türkçesininde meale ihtiyacı olduğunu duymuştum

Bunun cevabı basit. Tanrı diye bir şey yok çünkü. İfadeler: 3isagor, 499337, acv ve 3 kişi daha ifade bıraktı Jira Yottapat! Katılım 22 Kasım 2016 Mesajlar 25.367 Makaleler 23 Çözümler 105 Yer İstanbul 1 Mayıs 2019

Arapça eski bir dil ve birçok kelimelerin anlamlarını bulabilmek için eski dönemlerden kalma kaynaklara veya atasözleri gibi kaynaklara bakılması gerekiyor. Bunun yanında Arapça ne günümüz dillerine ve çoğu ülkede kullanılan Latin harflerine uyuyor. Birebir çevrilmesi imkansız. Onun yerine ayetlerde söylenmek istenen anlam çıkartılıyor. Atatürk bu çevrilme işleminde bizzat bulunmuştur. Elmalılı Hamdi Yazır Kuran-ı Kerim'in ayetlerindeki anlamları Türkçe'ye uyarlamıştır. Diyanet Bakanlığı tarafındanda kullanılan bu meal Türkçe'ye çevrilen en doğru meal olarak gösterilmektedir. İfadeler: Shimada Sensei edige Decapat Katılım 17 Nisan 2019 Mesajlar 194 1 Mayıs 2019

Baştan sona mı okuyorsunuz yoksa indirilme sırasına göre mi? hovarda Kilopat Katılım 9 Mart 2013 Mesajlar 1.496 Çözümler 1 Yer Samsun Daha fazla Cinsiyet Erkek Meslek İşsiz 1 Mayıs 2019

Olmuyor. Mesela şöyle düşününüz; siz bir çevirmensiniz ve bir İngilizce cümleyi Türkçe'ye çeviriyorsunuz. Fakat yanlış çevirdiniz. Bu durumda İngilizce değişmiş mi oluyor efendim? İfadeler: 408157, 309999, Yoldaş Sincap ve 10 kişi daha ifade bıraktı C Ccebur Kilopat Katılım 28 Haziran 2016 Mesajlar 727 Çözümler 3 Yer Bursa Daha fazla Cinsiyet Erkek Meslek Öğrenci 1 Mayıs 2019

Kuran'ı doğru anlamak için Arapça bilmek gerekir derler Araplara bakıyorsun sonuç ortada. Dinler zaten Türkiye'nin 15 paralel aşağısında dünyanın 100'de 1 olan coğrafi bölgelerinden çıkmıştır. Tanrı o kadar İsrailoğullarına din, peygamberlik indirmiş yahu bir kere de mi Büyük İskender peygamber olsun, Türklere dini indirelim bu sefer dememiş? Geleceği gören tanrı Arapça'nın bu kadar sıkıntılı bir dil olduğunu ilerde global sorunlar olacağını öngöremiyor mu? Ya da tanrı teknoloji çağını bekleyip indirseydi ya dini. Medya gelişmiş kolayca herkes inanırdı. 4 milyar 400 milyon yıl sonra İslam'ı getirmiş bir kaç milyon yıl daha beklese daha kolay olmaz mıydı? İfadeler: 3isagor, acv, Shimada Sensei ve 3 kişi daha ifade bıraktı BERWAR Yottapat! Sosyal Tayfı Katılım 19 Eylül 2015 Mesajlar 47.921 Makaleler 12 Çözümler 46 Daha fazla Cinsiyet Erkek 1 Mayıs 2019

Fussilet: 44 Eğer biz onu başka dilde bir Kur'an yapsaydık onlar mutlaka, "Onun ayetleri genişçe açıklanmalı değil miydi? Başka dilde bir kitap ve Arap bir peygamber öyle mi?" derlerdi. De ki: "O, inananlar için bir hidayet ve şifadır. İnanmayanların kulaklarında bir ağırlık vardır ve Kur'an onlara kapalı ve anlaşılmaz gelir. onlara uzak bir yerden sesleniliyor . Yusuf: 2 Biz onu, akıl erdiresiniz diye Arapça bir Kur'an olarak indirdik. Şuara: 198-199 Kur'an'ı Arap olmayanlardan birine indirseydik de onu onlara okusaydı, yine iman etmezlerdi. Enam: 92 Bu , Ümmülkura ve çevresindekileri uyarman için sana indirdiğimiz, kendisinden öncekileri doğrulayıcı mübarek bir kitaptır. Ahirete inananlar buna da inanırlar ve onlar namazlarını kılmaya hakkıyla devam ederler. @Jira Birşeyin yokluğu kanıtlanamaz. Var olduğuna dair kanıt sunulur. Tanrının var olduğunu iddia eden sizlersiniz. Elbette olduğunu siz kanıtlayacaksınız. CCB Hectopat Katılım 13 Ocak 2019 Mesajlar 3.658 Makaleler 7 Çözümler 9 1 Mayıs 2019