Peki hocam siz Japonca'dan mı yoksa İngilizce'den mi çeviriyorsunuz?

Bu korsana giriyor. Yapımcıların para kazanmasını istiyorsak orijinal olarak satın almalıyız.

yakın zamanda ödediklerine dahil bi duyum var gerekli şeylerde dolaylı yoldan ödiyen var gibi bi söz söyledi sadscansinde ödediğine dahil 100/100 bişi yok hiç bi manga okuma sitesininde 100/100 değil ama sadscansin adminiyle yüz yüze konuşma fırsatım oldu ödüyoruz dendi tabi doğru mu söylüyo yalan mı bilemem

Aynen kitap halinde diyorum. İnternette ücretsiz var yoksa. Koleksiyon yapmak isteyince yapması zor oluyor.

Discord sunucularına gidip çevirmenlerden birine sordum ve öyle bir şey yok dediler. Ya siz admin diye sizi kandıran birisiyle konuşmuşsunuz ya da o size troll amaçlı öyle demiş siz de ciddiye almışsınız.

"Yaw gaRdasim bende iNğilizçe bilSEM bende YABARIM saNki cok şeediyonuz ya."

@DAZAİW2 SadScans lisans ücreti mi ödüyor Sitelerinde böyle olduğunu belirten bir yazı görmedim ve lisans ücreti ödüyor olsalar bağış istemek yerine para karşılığı okuttururlardı. Bu mangaları lisansını alıp insanlara ücretsiz okutmaları için milyoner olmaları ve farklı bir yerden yüklü miktarda para akışı olması gerekiyor.

Çakallar diyorsun da o çevirilerde ne kadar emek oldugunu biliyor musun? Çeviri yaptıgım zamanlarda diyorum ki keşke paralı yapsaymışız diye.

Çok güzel bir cevabı var aslında ama...

Sanırım manga çevirmek biraz daha zormuş. Konuşma baloncuğuna yazı sığdırma falan bir yerde okumuştum ama tam hatırlamıyorum. Zorlukları animeye göre daha fazlaymış galiba. Hakkınız ödenmez. o7

Maalesef.

yıl 2022 mangalar 32-40 tl knk

Cunku o mangalari doviz uzerinden aliyorlar. Dolarla aldiklari icin vergi isin icine girince fiyat pahalilasiyor. Turkce ceviriler ucuz cunku adamlar gerekli izinleri alarak Turkiye'de matbaa'da bastiriyorlar.

ama korsan okumak çok kötü bişey zaten mangalar 3-4 tl karla satılan bişey herkez korsan okusa nası ülkemizde manga çıkabilir bide diyosunuz internette bedava yaptığınız emek hırsızlığı

ücretli sunarlardı? aynen yani sitedeki reklamlar boşuna evet çalıp yüklüyolar ayrıca demişsin ki merak etme zaten peynir ekmek gibi satılıyo robotlar satın almıyo sonuçta güncellik konusundada dediğim gibi gerekli şeylere haklarının ücretini ödiyen sitelerden tabi okuncak iyi okumalar

Sadscans'in para ödediğini bilmiyordum ki öyle bir şey de düşünmüyorum. Öyle bir şey olsaydı ücretli sunarlardı çevirilerini. Bu arada Manga Şehri sitesinden de okumayınız. Kendileri bildiğim kadarıyla SadScans çevirilerinden çalıp siteye yüklüyor. Ayrıca korsan okumanın, marketten hırsızlık yaparak bir şey çalma ile aynı olduğunu düşünmüyorum. Birinde tamamı ile birinin cebinden bir şey çalarken diğerinde tam olarak öyle olmuyor bence. Ha bir de bu insanlar evine ekmek götürüyor demişsiniz. Merak etmeyin zaten o seriler peynir ekmek gibi gidiyor. En çok parayı ne kazandırırsa anında onu çeviriyorlar. Bir başka konu ise güncellik. Yayınevleri ayda bir tane cilt anca çıkarırken yeni bir bölüm çıktığı zaman gönüllü çeviri ekipleri anında çeviriyor. Ben şahsen bir iki ay boyunca beklemek istemem, onun yerine çıktığı gibi okuyup arkadaşlarımla tartışmak isterim. Sizi bilemem. Son olarak şunu söylemek isterim. Tabii ki korsan iyi bir şey demiyorum fakat yukarıda bahsettiklerimden dolayı korsan haline daha çok yöneliyorum. Eğer daha uygun fiyatlı olsa, ürünler daha çabuk yayımlansa tabii ki de orijinal alıp destek olmaya çalışırım. Zaten alacak durumu olanlar, yukarıdaki bahsettiklerime takılmayanlar orijinal alıp destek verir. Benim de evimde birkaç cilt var, bir ara ben de alıyordum fakat dediğim gibi artık alamıyorum. İyi forumlar.

Kat kat, ben iki türde de çeviri faaliyetlerinde bulundum. Anime de sadece altyazı var 300 satır mangada var 60-70 baloncuk ama yeniden çizim yapman gerekiyor bazı yerlerde tek tek balon temizliği manga zarar görürse orayı kendin çiziyorsun, font ve yazıları düzgün ayarlamak ve üstüne çeviri yapmak benim için gerçekten çok zordu. O yüzden bedavayı çakallık yapıyorlar diyen arkadaş yüksek ihtimal daha aile parası yiyorsun, bilgin olmadan konuşma bir büyüğün olarak sana tavsiyem.

Lisans ücretini ödeyecek olsa Manga-tr sitesi öderdi diye düşünüyorum. Siteye koydukları herhangi bir serinin Türkçe orijinal baskısı çıkar çıkmaz kaldırıyorlar. Aynı şekilde Tortuga Çeviri'nin de bu şeylerden dolayı birkaç kez başı yanmıştı.

Mangalar pahalı derken? İnternet üzerinden bedavaya manga okuyabilirsin. Pahalı dediğin mangaları söyle mesela bir tanesini bakayım internetten belki ücretsizi vardır. Bazı uygulamalarda parayla veriyor çakallar bölümleri falan bir bölüme kadar bedava sonra paralı gibi ücretsiz olan mangaları ama senin dediğin kitap halinde olan galiba.

@DAZAİW2 lisans ücretini ödediklerine dair bir kanıtın var mı? Reklamı da tüm korsan siteler koyuyor zaten. Ayrıca reklamdan anca harçlıklarını çıkartabilirler, lisans ücretine paraları yetmez.

Yurt dışına gidip ucuza alabilirsiniz Bu arada ben parasını vermeye razıyım stok yok.

1. sırf paranız yok diye hırsızlık yapar mısınız yapmassınız mangadaa aynı şey ayrıca kendinizi çevirilerle savunamazsınız yaptığınız legal değil bazı siteler var örnek sadscans bunlar haklar için para ödüyo bi taraftanda manga şehri var gram para ödemiyo ve sadscans 7 bin okunuyosa orası 75000 okunuyo olay korsan okumak sadscans korsan değil mesela ayrıca siz sadece kendi tarafınızdan düşünüyosunuz yayın evinde o kadar ailesini geçindiren kişi var yaptığınız etik değil

Artık çeviri yapmıyorum, Japonca ve ingilizce karısık yapıyordum, çok yakın bir arkadaşım var benim evime 1 sokak ötede, japonca biliyor eğer evime gelirse japonca eğer gelmezse ing

Fiyatlar böyle olunca da okuyamıyoruz işte. En azından ucuz olanlar var.

Önceden Türkçeleri alabiliyorduk şimdi onlar da ateş pahası. Korsan biz de istemiyoruz ama ne yazık ki ülkedeki şartlar buna mecbur bırakıyor. Ayrıca korsan olmasına rağmen daha iyi çeviri, sayfa düzenlemesi ve temizlemesiyle daha iyi işler çıkaran çeviri ekipleri var. Bazen orijinali en iyi olamayabiliyor.

Arkadaşlar bu manga fiyatları neden bu kadar pahalı? 40-80 lira arasında mangalar var. Türkçe olup popüler olanlar yine biraz daha ucuz ama diğerleri pahalı.

Çünkü renkli basım ve yazıdan çok çizim bulunan kitap türleri. Maliyeti buradan çıkıyor.