Çoğu arkadaş böyle çeviriyor. Biz bu filmi Japonca'dan çevirdik ama. Bu film çıkmadan önce Japonca film çekimi vardı. İlk 300-400 satırını oraya çevirdik. Sonra altyazısı çıktı oraya yapıştırdık, aynı zamanda çevirdik. Öyle garip bir gündü.

Bir de şeyi anlamadım: Altyazının olduğu yerde gereksiz bir Blur vardı, onun sebebi ne?

Ben kendimi anlatamıyorum sanırım hocam, size bir şey demedim. Çok da şey değil zaten sadece MisakiTaro'nun yaptığını doğru bulmadığımdan yazdım.

Etiketlemezsen daha iyi olur. Sonra saçma sapan şeyler yazıp zorla kavga çıkarıyorsun. 10 kez dedim kapatalım konuyu diye. Saçma sapan şeyler yüzünden tartışmanın lüzumu yoktu. Zorla kalbini kırdırdın yani.

Kavga çıkardığımı düşünmüyorum, mesajlarımın çoğunluğunu eğlenceli olsun diye yazıyorum, istemediğiniz için etiketlemeyeceğim. Konuyu raporlamakla da tehdit etmenize gerek yok, rahat yazdığımda farklıyım ciddi yazdığımda farklıyım. Şimdi ban yerim yarın yemem, gibi.

Oww shhhhi ıhm nasıl yağğ sanırım artık mining engelleyici kullanacağım. Şu an şey düşünüyorum acaba mining engelleyici mining yapar mı? Ne? Dosya Ekleri Ekran Alıntısı. PNG 355,3 KB · Görüntüleme: 24

Hocam harbiden yazık kafana biri öyle yazmış diye gittiğini söyleme, inandığım tek şey @87546 'ün de dediği gibi, orayı buranın yokluğunda ya da başka bir sebepten ötürü bir süreliğine kullandığınız bir çöplük olarak gördüğünüz için yaptınız. Ben böyle düşünüyorum, çünkü diğer ihtimaller pek mantıklı değil.

Bu forumdan soğutacak sözler, komiktir ki buranın yüzde doksanından da iyidir Türkçem herhalde. "Türkçeni" bitişik yazılır bu arada, bilgine.

Hocam bir iki şey daha söyledim onlara yorum yapmamışsınız, ayrıca meraktan: "türkanime. net"e geçmemenizin bir sebebi mi var?

Öneririm, bir iki tane daha açmıştım onlar da oldukça güzeldi. Zaten yukarıda da belirttim bunlar ilgi duysun duymasın herkesin seveceği tarzda olanlardan diyebilirim, sinemaya gelen kaliteli bir film gibi. Tabii değer yani.

İsmi ne? Gerçekten başka bir hesabım yok. Ban yediğimden beri bir daha girmedim. Burası varken oraya dönmem zaten.

Çünkü ciddi yazmıyordum, ben de burada farklı takılıyorum herhalde ama kendimi çok da bozmuyorum, editledim çünkü "Türkçenin" yazmıştım "Türkçeni"ye çevirdim. Raporlamana gerek yok, yüzüne vurma gibi bir amacım da keza. Neyse, anladım sizin olayınızı artık zaten. Arada etiketlerim.

Hocam yanlış anlamayın ama düzenli olarak böyle yazılar yazmaya devam edecekseniz blog bölümünü kullanmanız daha iyi olmaz mı?

Evet anlamamıştım, aklıma gelmişti çalma ihtimalleri ama ne bileyim çok da üstünde durmadım. Bir de izlediğim animelerde grubunuzu hiç göremedim ondan söyledim yani.

Demek fake olan sendin. Başından beri anlamıştım, burada ifşa etmek istemeyeceğim şeyler var. Ayrıca sen neden ban yemeye çalışıyorsun la, ne gerek var. Farklı profillerde takılıyorsun zaten, banım da 24'ünde kalkıyor, sana arkadaş olurum. Bir de profilinde foruma külfetmişsin, yarıldım la okurken. Mod sandığım @tirabzonun_kaymagi bile orada.

Ne diyeyim, Kerem haklıymış yani.

Bu arada "TRAnimeİzle" çevirileri çalar. Üstüne üstlük sitesinden mining yapıyor. Kullanmanızı tavsiye etmiyorum.

Önerir misiniz izlememi? Cidden izlemeye değer mi yani?

Kerem'i severim. Bence orada harcanıyor ama. Neyse konuyu kapatalım. Oldu bitti.

Kaç kez söyledim zaten. Orayı açınca bir bilgisayar ağırlaşıyor. Anti-mining eklentisi kullan oradan izleyeceksen de illa.

Hocam bilmediğimden soruyorum: Siz Japonca biliyor musunuz? Saçma gelebilir tabii soru ama çeviri yapmanızla alakalı aklıma 2 şey geliyor: Ya gerçekten Japonca'dan çeviriyorsunuz, Ya da İngilizce alt yazılı halleri çıkarılıyor, siz de oradan çeviriyorsunuz. @MisakiTaro

Bundan bizden izlemeyin dedim. Film ilk çıktığında online Hollanda sinemasında yayınlanmıştı. Bundan altında o dilde altyazı vardı. Üstüne blur ekleyip altyazı yaptık biz de. Sonra BD versiyonu çıktı tertemiz ama benim ona uğraşasım hiç yoktu.

Oldukça yanlış anladım.

Anime çizimiyle hazırlanmış bir film , kendi fikirlerim: Duyguyu yansıtmak konusunda 10 üzerinden 10'luk bir yapım, bunu tüm içtenliğimle söyleyebilirim. İlk başta yavan bir tanesini izliyor gibi hissettim, ciddi anlamda hikayenin nereye bağlanacağını düşündüm ancak pek de bir şey aklıma gelmedi açıkçası. Lakin animenin devamında gelişen olaylar fikirlerimi çok değiştirdi. Hikaye bakımından çok güzel ve hani oradan buradan çıkacak kadar ortalama bir hikaye değil. Ayrıca anlatım olarak da herhangi bir şekilde sıkılmadan izletecek, akıcı ve yalın bir anlatıma sahip bir anime. Açıkçası bu, farklı zevkleri olsa bile herkesin beğeneceğini düşündüm animeler kategorisine girer. Çünkü hikaye dış detaylara çok dayanmadan direkt konuya giriyor, yukarıda da bahsettiğim gibi anlatımıyla kendine bağlıyor, karakterleri desen zaten farklı ya da iyi olduklarını gösteriyorlar, duyguyu yaşatmada çok başarılı, kısacası bitene kadar zamanın nasıl geçtiğini hissettirmiyor diyebilirim. Son olarak çizimlerini de gayet beğendim. Özet: Bazı sebepler yüzünden evinden Tokyo'ya kaçan ana karakter ve karşılaştığı Güneşin Kız'ının başından geçen bir takım macera. Sonuyla ya da yaşananlarla alakalı bir şey anlatmak istemiyorum, çünkü eğer buraya uzadı uzadıya yazarsam izleme zevki kalmayacaktır, ancak kısa bir şekilde anlatırsam da animeyi basitleştirmiş olacağım . Yani kısaca bu. Farklı veya güzel bir şey isteyen ya da bu tarz "içeriklere" başlamak isteyenler için gayet güzel bir tane. İzlediyseniz ya da izlemeyi düşünüyorsanız fikirlerinizi belirtmeniz güzel olacaktır. Sürprizbozan: Birtakım fotoğraflar

Evet, o da benim orada takılmamı istiyor zaten. Bu arkadaşı diyorsanız, @Shuichi Tatsuo.

Ben kötü demedim. Sözlerin açıklık kazandırmıyor ama çoğu şeye. Bunu alıntılarken düzelttim ayrıca kendiniz tekrar mı düzenlediniz? Ek olarak o kadar hatanız vardı hepsini düzenledim ve birini yüzünüze vurmadım. Neyse konuyu raporlayayım bari de ikimiz de ceza alalım.

Sürprizbozan

Hocam yağmur sizden kaynaklı herhal... Yalnız çeviriyle ilgili soruyu da cevaplarsan sevinirim.

Hocam size aşırı önemli bir şey sormam lazım: Hanginiz fake'siniz? Sen misin la bu, ya bu sen değilsin ya da iki forumdan birinde trollüyorsun. @MisakiTaro

Evet "selamlar herkese" benim. Nick'imi çalmış arkadaşım orada. O hesapta bende şu anda ismini değiştirdim kimse benim Nick'imi çalamaz. Adam kayırma yok cidden bir insanın ban yemesine sevinmek garip gelmişti bende yazık yazdıydım. Bakayım neler olmuş oralarda.

Cidden mi? Yahu önceden söylesene, bu kadar zamandır PC mining mi yapıyormuş

Sen anlamadın sanırım. Bizim "TRAnimeİzle" ile bir alakamız yok. Benim asıl yerim Türkanime'dir zaten. Orada yetkiliyim... TRAnimeİzle çalıyor bizden. Bizim rızamızla yüklenmiyor o videolar. Anizm'e de yüklüyorlar ama. Orada bizden izin almıştı.

@Gerek o hesapla konuşmamız dahi var hemen SS atabilirim. Canım sıkılnca orada gezinirken @MisakiTaro hocamı yakaladım bende hesap açtım konuştuk. Neden fake hesabı olarak düşünüldü anlamadım.