Sadece İngilizce bilerek tercüman olamazsın zaten olsan bile iş de bulamazsın. Tercümanlık bölümlerinde İngilizce harici 2 hatta bazı okullarda 3 dil daha oluyor o kadar kolay değil yani okumak. Eğer dil öğrenmeyi seviyorsan bence okunabilir ama 2. sınıfa gelmişsin şu anda bırakmak ne kadar mantıklı bilemedim.

Tavsiyem şu, hayat herkese çiçek böcek dağıtmıyor ve bir noktadan sonra geçim kaygısı ağır basacak. Tercümanlıktan mezun olmadan da para kazanabilirsiniz, yani okumadan deneme fırsatınız var. Hemşireliği okuyup hemen atanıp iyi bir maaşla geçim kaygısı olmadan geleceğinizi planlamak çok daha kolay olur. Her zaman sevdiğimiz işi yaparak geleceğimizi kuramıyoruz maalesef.

Ne gibi belgeler

IELTS, TOEFL gibi uluslar arası geçerliliği olan ve bunlardan başarılı olduğunuzu gösteren belgeler. Tabi kurum ya da kuruluş hangi spesifik belgeleri ister onu başvururken öğrenirsiniz.

Teşekkürler

Palavra fiziksel olarak güzelsen dil de biliyorsan torpilinde varsa alıyorlar. Şirkette de yükselirsin bizim ülkede kadın şiddete var evet lanet olsun var ama pozitif yönde kadınada çok ayrımcılık var.

Geneliniz hemşireliğin bırakılmaması gerektiğini söylemiş, mütercim tercümanlıkta kendini geliştirip daha iyi bir bir pozisyona gelinebilir her meslekte işsizlik sorunu oluyor zaten ben yine de bu sene YDT'ye girip şansımı deneyeceğim. Dünya'ya bir kere geliyoruz.

Her diploma her yerde geçmez. Her universitenin diploması aynı değil ama sağlık insan nereye gidersen insan yine aynı insan. O yüzden doktorlar değerli. Sen hemşireliği bitir sonra yine istediğin universiteyi okursun 3-4 dil bilince kimse sana diploma sormaz. Bazı şeyleri işin içine girince anlarsın anladığın zaman yazarsın buraya haklıymışsın diye. Hemşireliğe odaklan. Işine bak kahveni yudumla açıktan kursları takip et. Hemşirelik bitince yine okursun.

Bazı ulusal şirketlerde çalışmak için üniversite diploması istiyorlar bildiğim kadarıyla

Torpil gibi bi bataklığa bulaşmayı düşünmüyorum araştırdığım kadarıyla Türkiye için değil de yurtdışında çalışmak için diploma istiyorlarmış

Hemşireliği bitir ingilizce öğren halkeğitim kursunda bakanlık onaylı geçerli tercümanlık veyahut benzer kurslar açıyorlar oraları takip et. Tercüman olmak için sözde gerekli o belgeler veya diploma. Fakat farklı dillerde öğrenmek istiyorsan bu tercümanlığa geçmekle olmaz. Hemşireliği bırakma.

Merhaba, ben hemşirelik 2. sınıf öğrencisiyim bölümden hiç memnun değilim bölümümü değiştirip tercümanlık okumak aptalca mı olur? Bu arada B2 düzeyde ingilizcem var. Son düzenleyen: Moderatör: 14 Nisan 2023

Sevmek işin en önemlisi ama burasıda Türkiye o yüzden hemşirelik daha garanti, tercümanlıkta iş bulamamakta var.

Direkt Hemşirelik mesleğini mi sevmiyorsunuz yoksa bu ülkede mi mantıksız buluyorsunuz? Size önerim eğer ki mesleği seviyorsanız burada okuyup dil öğrenip başka ülke de hemşire olarak çalışın çünkü tercümanlık biraz sıkıntılı bölüm iş bulma konusunda falan, size kalmış sevmiyorsanız okumayın.

Memnun değilsen üstüne gitmeni önermem. Sırf diplomam olsun diye grafik okudum. Keşke bırakıp başka bir alana yönelseydim diyorum.

Tercüman var tercüman var, yeminli olacaksanız mütercim tercümanlık bitirmeniz gerekiyor. Bu zaruri bir kural ama bir şirkette ya da bir gruba tercümanlık yapabilmek için diplomaya gerek yok. Bildiğinizi gösteren bi belge yeterli oluyor. Ama bu YDS değil. YDS aşırı yetersiz ve ölçütsüz bi sınav dünya genelinde de geçerliliği yok.

Sevdiğin mesleği yap.