İlk iş olarak filmin 5.1/7.1 ses destekli formatını edinin. 5.1/7.1 filmlerde diyaloglar orta kolonda olur. Bu kolonu ses düzenleme yazılımları ile devre dışı bıraktığınızda ortada diyalog kalmaz ve geriye kalan 4 kanalın üstüne dublajı yaparsınız.

Amatör olarak belirli film sahnelerini seslendirmek istiyorum ama fondaki sesler gitmeden orijinal konuşmayı nasıl keserim bilmiyorum. Bir programı falan var mı? Yardımcı olursanız sevinirim.

Ben filmlere hazır dublajları eklemek için MKVToolNix'i kullanıyorum. Bir bakabilirsin kullanımı basit ama dediğim gibi hali hazırdaki ses dosyasını filme ekleme yapıyor. Anlık seslendirme yapabilir misin bilmiyorum.