Evet, gönüllü bir iş olduğunu biliyordum.

Biraz geç gördüm ama yine de anlatayım. STS resmi Türkçe çeviri grubuna katılma isteği gönderiyorsunuz. Kabul ettikten sonra size bir İngilizce metin örneği verip bunu sorunsuz bir şekilde çevirmenizi istiyorlar. Son olarak da çevirinizi doğru buldular ise gruba alınıyorsunuz. En azından ben böyle biliyorum. Tabi yanlış biliyorsam doğrusunu bilen biri doğrusunu yazabilir. Not: Az daha unutuyordum. Bir de grupta aktif olmanız lazım, yoksa gruptan çıkarılabilirsiniz.

Hemen arkasından ikinci bir şans vereceklerini sanmıyorum. Genellikle bu tarz durumlarda 6 ay veya daha fazla bir sürenin geçmesini beklemenizi söylerler tekrar başvurmadan önce.

Ben de çeviri ekibine katılmak istiyorum ama nasıl yapacağımı anlamadım anlatır mısın?

Bir de tamamen gönüllülük esaslı bir iş biliyorsundur zaten.

Merhabalar. Başlıkta da belirttiğim gibi, STS 'ye bildiğim kadarıyla katılmadan önce bir metin verip onu sorunsuz şekilde çevirmek istiyorlar. Eğer hata yaparsak tekrar farklı bir metin çevirisi ile başvurabiliyor muyuz yoksa, tek bir hakkımız mı var?