Çoğu zaman translate ile yapacaksanız adamlar niye size para versin hocam kendisi çeviriye yazamayacak mı? Bilginiz yoksa yapmayın.

Çoğu zaman translate ile yapmak pek akıl işi değil bence. Türkçe için söylüyorum. Yabancı metinleri Türkçeye çeviricekseniz, kendi deyimlerimizden vs yararlanmalısınız.

Mesleki Ingilizcen varsa mantikli. Ilac prospektusu cevirebileceksen, hukuki dokuman cevirebileceksen vs gayet guzel para var. Siradan metin cevirme isinde is yok. Bildigini bilen kac kisi varsa fiyatin odur.

Fiverr sitesinden freelance olarak çeviri yapmayı düşünüyorum, sizce mantıklı mı? Son düzenleyen: Moderatör: 11 Kasım 2022