E hocam zamanında kimse sana da bize de "Japonca öğrenin" demedi. Dediklerinizde haklısınız ama ilk çıkışınız çok gereksizdi cidden.

Hayır. Rockstar satış politikasını Activision gibi düşünebilirsin. Bu konularda kullanıcı dostu bir firma değildir. Sony bile bazen Türkçe getirdiği oyunların resmi satış rakamlarını açıklıyor. Bu sayılar 100-200 bin civarı geziyor. Koskoca 80 milyon civarı insan bulunan bir ülke için komik rakamlar değil mi?

İki dilde de netice aynı olur. Türkçe yapılmasını beklemek size birşey katmaz ki. İngilizce öğrenmek işinizi kolaylaştırır. Çıkarsa ne ala. Ayrıca ne kefeni hocam Allah korusun.

Bunu alışkanlık haline getirenler var. Ben de bu yüzden söyledim, sizi hedef almadım dostum. Bizler eskiden Japonca da oynardık. Şu konuda size katılıyorum ama, oyun dili seçenekleri kısmında, neden Türkçe seçenek olmasın? Biraz ekonomi kitlesi ile ilgili bir tutum. Nereye fazla oyun satıyorlarsa ona göre yazıyorlar, ya da Türkçe yazacak kimse bulamıyorlar.

Rockstar zaten yapımlarında sınırlı sayıda dil desteği sunan bir firma. Distribitörlük işlevini de Take Two üstleniyor. Yani kısacası ihtimal bile vermiyorum.

Aferin sana

Söz konusu Rockstar ise hiç kusura bakmayın, PC platformuna üvey evlat gibi davranan bir firmadan bahsediyoruz. Red Dead Redemption 2 2018 yılında çıktı, PC platformuna 1 yıl sonra geliyor. Açıkçası ben buna da şaşırdım. Red Dead Redemtion 2'nin yeni konsollara geldikten sonra 2021 yılı baharında PC'ye geleceğini düşünüyordum. GTA 5 oyununda böyle olmuştu, PC sahipleri önce PS3 ve Xbox 360'a sonra PS4 ve Xbox One konsoluna çıktıktan sonra PC platformunda GTA 5'i görebilmişti. İki yıl sonra diyorum az buz süre değil. GTA 6 oyununun 2021 yılında çıkacağını düşünüyorum. PC platformuna 2022 yılında çıksa bile, gönüllü gruplar tarafından Türkçeleştirmesi zaman alır. Son olarak ben korsan kullanan birisi, korsana destek veren birisi değilim. Rockstar Games'in oyunları PC platformuna geç çıkarmasından şikayetçiyim.

@@Sinan C. Burada mevzu bahis olan konu yabancı dil bilmek veya öğrenmek değil. Distribütörlerin veya geliştirici stüdyoların Türk oyunculara video oyunlarında ana dili ile oynama imkanı sunup sunmamaları. Amerika ve Avrupa'da 60 birim fiyata satılan triple-a video oyunları ülkemizde 400-500 birim fiyata satılıyor. Aynı oyunlar ülkemizde 7-8 kat daha pahalı. Dolayısı ile her oyunda en azından Türkçe dil desteği bulunmasını talep etmek Türk oyuncuların en doğal hakkı. Olmaması zaten firmaların ayıbı. Ülkemizde satış rakamları devede kulak kalsa da genç nüfus olarak büyük bir pazarız. Sonuçta oportünist kar amacı güden şirketlerden bahsediyoruz ama bu konuda firmalar bir adım atacak, yatırım yapacak ki müşteriler veya tüketiciler de iki adım atarak karşılık versin. Koskoca bir Bilkom örneği var karşımızda. Son olarak evet ben de B2-C1 seviyesi İngilizce'ye sahibim ama hiçbir zaman hiç bir koşulda kendi ana dilinin yerini tutmuyor.

Sizce GTA 6'nın orijinal olarak Türkçe dil desteğiyle çıkabilme ihtimali var mı? GTA 4'te Türkçe karakterler desteklenmiyordu fakat GTA 5'te destekleniyor. Gta Online'a baktığımızda yata, arabalara vs. Türk bayrağı ekleyebiliyoruz. Rockstar Games'in sitesinde "₺" desteği mevcut. Rockstar Gamer Launcher güncellendiğinde Google Ads gibi reklam sağlayıcılarda Türkçe olarak reklamları yapılıyordu. Türk oyuncular da eskisi gibi değil korsandan biraz daha uzaklar artık ve Online'da bolca Türk bulunuyor. Sizce gelir mi? Açıkçası ümitsiz değilim belli olmaz Rockstar'ın işi.

Adamlar menüyü Türkçe yapsa öpüp başımıza koyacağız ne dublajı

Ne dublajı hocam altyazı yeter bize

Gene Türkçe mod gerekecek.

Sonuçta dublaj yapmak o kadar da zor bir ve masraflı olmasa gerek, lakin yapmıyacaklarını biliyoruz ama yapabilirlerde.

Türkiye'deki satışlar istedikleri seviyede olmadığı taktirde imkanı olmayan şey. Korsan kullanım maddi imkansızlıklardan dolayı çok yaygın. Bu sebeptendir ki Türkçe dil desteğini daha çok bekleriz.

Çıkış değildi hocam, ingilizce öğrenin deyişim böylece daha fazla potansiyel doğacak. İngilizce bilmeden bir oyunu çeviremeyiz. Ben dilimi çok seviyorum, tabi ki destekleyen oyunları da. Lütfen beni yanlış anlamayın. Sosyal medyada bir iki kişi ancak bulabildim oyun çevirisi işleri düşünen. Sanırım biraz da bizim elimizde. Bunu anlatmaya çalışıyorum.

Daha oyun yoh dil değisteğini mi düşiniyersen?

İngilizce öğrenin.

Hocam sizin böyle bir çıkış yapmanız sonucu insanlar "Sen İngilizce bilmiyorsan onlar ne yapsın, git biraz çalış, öğren, cahil." anlamını çok rahat çıkarabilir. Ben İngilizce seviyemin gayet güzel yerlerde olduğunu düşünüyorum ve oyunları da rahatlıkla İngilizce oynayabiliyorum, insanlarla rahatlıkla konuşabiliyorum. Dediğiniz şeyle alındım, görmediğim etmediğim bir insanın hayal kurduğum ufak bir şeyden dolayı "İngilizce öğrenin." demesi şamar gibi gelmedi değil. Başkası alınmayabilir, konu sahibi olunca biraz alınganlık yaptım, abartıyor da olabilir Dediğinizi de anladım ve anlayışla karşılıyorum. İyi sosyaller.

O zaman bir oyun yap.

Ne ilgisi var?

Hocam burada olay ingilizce bilip bilmemek değil. Ben de ingilizce biliyorum ama türkçe oynamanın verdiği ayrı bir keyif var arkadaşta burada ondan bahsetmiş.

GTA V'i de Türkçe istiyorduk, 2 yıldan fazla Türk GTA forumlarında bin tane kampanya başlattık, yok Rockstar'dan çalışanlarla konuştu bu kampanyaların başları falan ama en sonunda GTA V Türkçe çıkmadı. Bu da olmayacak gibi... #TürkçeGTAVistiyoruz hashtagini unutamıyorum.

Düblajı unutun. Belki Witcher 3'te yapıldığı gibi alt yazı olarak belki belki...

Bak şuan öğrendik.