Arkadaşlar merhaba, Elimde bir CRM yazılımı var adı "Rise" hiçbir yazılımsal bilgim yok ve öğrenmek istediğim şey şu; Rise yazılımının içindeki "default_lang" dosyasına not defteri ile girerek Tü rkçe diline çevireceğim ama tek tek mouse ile sağ taraftaki yazıları seçip çevirmek zor geliyor. Acaba bu formatın yazılımsal kolay bir şekilde işi hızlandırmak için seçeneğimiz var mı? Yani bazı yazılımlar bu anlamda çeviriyi hızlandırmak için var diye düşünüyorum. Amaç; hızlı bir şekilde CTRL enter yapıp bir alt satıra geçmek gibi hızlı bir şekilde kelimeleri çevirmektir. Bir de çevirilecek kısımların tespitini yapıp kaç kelime olduğunu da ayrıca hesaplamak istiyoruz. Bunu da yapabilirsek çok güzel olur. Yazılımsal şekilde ben bunun için de bir çözüm varsa paylaşırsanız çok güzel olur. Bu anlamda bir yazılım vardı yeşil ikonlu ama adını hatırlayamadığım için söyleyemiyorum. Böyle bir yazılım öneriniz varsa anında satın alabilirim ya da açık kaynaklı ya da mini bir yazılım varsa ücretsiz o da olur. Bu işleri otomatikleştirmem lazım. Yardımcı olursanız çok sevinirim. Teşekkürler.

Google sheets ile translate yapabilir, Liste olarak ChatGBT ye verirseniz size cevirir. Artik geri kalan dosya formatinda, yada satir formatini kendiniz duzenlersiniz ona gore.

1dk icinde yuzlerce cumleyi cevirmis olacaksiniz. Cogunda da dogru cevirir ama bir kac tane evet patlayabilir. Onu da bir goz atarsiniz ama bu sayede binlerce texti tek tek duzenlemek zorunda kalmazsiniz. size kalmis.

Gerçekten güzel çeviriyormuş Saçma çevirdiklerini düzeltiyorum zaten. Gerçekten pratikmiş, çok teşekkürler kardeşim.

Chatgpt ye verirsem güzel çevirmez, ben dile en uygun çeviriyi manuel olarak yapmak istedim açıkçası. Ama bir deneyeceğim, bakalım nasıl çeviriyor.