İkisi farklı platformlar olduğu için olacağını sanmıyorum.

Olmaz.

Steam eksik bir dosya varsa onu günceller. Çalışır. Eskiden internetim yavaş olduğu için oyunları steamden satın alıp cdciden korsanını cracklemeden steamappse atıyordum.

Ben Epic Games üzerinden FIFA 23 satın aldım. Oyunu EA uygulaması üzerinden indirdi. Arkadaşımın indirme hızı yavaş olduğu için, EA'den indirdiğim FIFA'nın dosyasını USB belleğe kopyalasam ve arkadaşıma versem, steamapps dosyasına benim verdiğim hazır oyun dosyasını atsa ve Steam'den oyunu indir yapsa indirme yapmadan direk tamamlandı olur mu?

Muhtemelen olmaz, Lisans gibi şeylerde yükleniyor içinde.