Özellikle ilk yıl çok zor. Diyorsun ki "Herkes anlıyor bir ben mi anlamıyorum bunları?" ve sınav çıkışı adam "Çok kolaydı." diyor ama bazı kritik kelimeler sana şöyle görünüyor: lsmdlfsmdl lwppoeıwtpje mamlqweoın Ben hazırlığı atlayıp girmiştim yani İngilizce'ye maruz kalma oranım çok düşüktü ve alışmak da çok zor gelmişti. İkinci yılı da atlatınca kat kat iyi oldu. Eğer dersi %80 üstü anlıyorsan endişelenme.

Anladım yani hazırlık okumuş olsamda sular seller gibi anlayamam zamanla oturacak

%30 ingilizceydi benim bölümde, mesleki terimlerde çok eksiğim vardı. Açıkçası ilk sene çok zorlandım, sadece dersi ve anlatılmak isteneni anlamaya çalışmak ile geçmişti senem. Ancak mezun olunca şöyle dönüp bir baktım sadece ilk senemde çok zorlanmışım.

Ben ocakta atlayıp bölümüme başladım yanımda çeviri ile dinliyordum dersi online olduğu da işime gelmiş oldu. Sayısal dersler pek fark etmiyor zaten, diğer dersleri de zamanla anlamaya başlıyorsunuz. Yazmayı unutmuşum bu arada, matematik hocamız arada Türkçe açıklıyordu zaten sayısal olduğundan anlaşılıyordu az çok, mimarlık tarihi hocamız da arada Türkçe açıklıyordu ama matematikçi kadar değil sadece malzeme isimlerini söylüyordu, aldığım tek bölüm dersiydi onda da fazla zorlanmadım. Ekonomiyi gram anlamadım, hoca dönem boyunca tek kelime Türkçe kullanmadı, haliyle en çok da onda zorlandım. Onun dışında problem yoktu.

Evet terimlerde bende zorlanacağım dersten kalmaktan korkuyorum

Hocam eski konunuz denk geldi, hangi bölümdesiniz?

Geçtiğimiz sene hazırlık bitirdim 2. dönem onlineydi çok verimli olmadı ancak konuşabiliyorum, kelime biliyorum ve çalışmaya devam ediyorum. Bölümümün derslerine baktım hukuka giriş, Atatürk ilke inkılapları vs notlarına, vize sorularına baktım okuduklarımın yarısını anlamadım. Herkes bu durumu yaşadı mı? Yoksa bu sene bayağı zorlanacak mıyım arkadaşlarım okuldan eve gelince yapılanları Türkçeye çevirip bir şekilde anlayacaksın veya ders içerisinde kelimelerin anlamlarına bakacaksın zamanla alışacaksın hazırlığa benzemez dedi ancak yine de korkuyorum. Şu sıralar İngilizce kitap, dizi, oyun ile ilgileniyorum eskiden hiç anlamazdım şu an ise anlıyorum anlamadıklarımı not alıyorum.

Çeviri ile çalışılmaz. Çevirmek bitmek bilmeyen bir dert. Hiç cümlenin anlamını çıkaramadığın kısımlarda sözcükleri çevir yeter.