Peki hocam. Clause olarak kullandığınızı anladım.

Ama orada who kullanmissiniz. Aslında hata yok. Sadece clauselarda kullanılıyor mu? diye merak ettim. Sanırım kullaniladabilir.

@ShadYaqz veya @fullmetal kişilerinin çevirilerini yazabilirsin. @Alper0705 Google çeviri mi o?

Projeyi vereli çok oldu.

Three Man Who Got Nobel peace prize and three politician

@Alper0705 Yazdığın çeviri doğru zaten.

Scientist?! Siyasetçi

Bilmediğin şeye yorum yapmak zorunda değilsin.

Hocam clause da are oluyor mu?

Tamam o zaman seni istisna olarak kabul ediyorum. @Jira, @Silinen üye sen de gel adam lazım.

@Samet71 evet "scientist". @ShadYaqz thanks mate

Rica ederiz o zaman

Umarım doğrudur değilse kızma biraz daha düşüneyim. "Nobel peace prize get its three science man and three politician." @FantastikTürk Az yardım etsen.

İyi bakalım öyle olsun @ShadYaqz hep karşı çıkıyorsun ya neyse

Abi kafa dağınık doğru demişim direk.

be + awarded geçerli bir kalıptır.

Translate çevirisi galiba. Ben onu öyle biliyordum.

Konu şaka gibi bir hal almaya başladı. "Who" kalıbı orada 3 siyasetçi ve bilim adamına hitap ediyor/yansıtıyor.

Yok kendim yazdım ancak Google çeviriden doğru mu diye kontrol ettim.

Ben bu islerden anlamam. Yasasin Translate.

"3 scientists and 3 politicians who took the Nobel Peace Prize."

Galiba doğru olanı bu.

Proje yapıyorum ve acil olarak bu cümlenin Türkçeye çevirilmesi gerek. Aslında İngilizce kelimelerini biliyorum fakat cümle kuramadım bir türlü. Yardımlarınızı bekliyorum. Cümle: Nobel Barış Ödülü almış 3 bilim adamı ve 3 siyasetçi. Son düzenleyen: Moderatör: 18 Nisan 2017

Doğru mu? O nasıl bir çeviri, siz şaka mısınız? "3 scientists and 3 politicians who are awarded with the Nobel Peace Prize."

Baştan niye demedin? Neyse teşekkürler.