Ben de onu diyorum işte. Neden Akadça kullanıyorlar kendi dillerini kullanmıyorlar?

Ben zaten olan şeyi değil, anlaması için örnek verdim.

Hala anlayamadın mı? Zaten kendi dilleri. Daha yeni ve ortak dili olduğundan yazılıyordu.

Bugün tarih hocası "Kadeş Antlaşması Neden Akadça İmzalandı" diye bir soru sordu. Uzun zamandır bilen çıkmamış. Sizce ne olabilir? Not: O zamanın diplomatik dili Akadça'dır dedik. Hoca "Neden" dedi.

Yani Hititçe aslında Akadça öyle mi?

Neden, çünkü ortak dil olarak kullanılan ve anlaşılması için. Sen Türksün, Japoncayı bilmiyorsun ama İngilizce biliyorsun. Japon da Türkçe bilmiyor ama İngilizce biliyor. Sen şimdi bununla hangi dil ile anlaşabilir?

Belki Akatça o zamanlar daha kolay anlaşılabilen bir dildir. Ve Hitit-Mısırlılar bunu her iki dilde yazacağına Akatça yazalım demiş olabilirler. Belki de Hititler antlaşmayı Hititçe, Mısırlılar ise kendi dillerinde yazalım demiş olabilirler. İki taraf da anlaşamayıp ne Hititçe ne de Mısırca yazalım diyip Akatça yazalım da tatlıya bağlansın olay demiş olabilirler. Bu durumda saçma oluyor biraz

Hititçe, Akatçanın mutasyona uğramış bir hali değil. Tamamen farklı dil ailelerinden geliyor, ilki Indo-European, ikincisi ise Semitic bir dil. Akatçanın o zamanın diploması dili ya da akademik tabirle "lingua franca" olduğu doğrudur. Yukarıda da yazıldığı gibi ortak bir anlaşılır dil bu tür anlaşmalarda her zaman kabul edilebilir. Örneğin; Lozan Antlaşması'nın orijinal metni Türkçe midir? Hayır. Fransızcadır, çünkü o zamanın diplomasi dili Fransızca idi. Bunda ev sahibinin Fransa olmasının da etkisi aranabilir. Kadeş Antlaşması ise Suriye toprakları üzerinde çıkan savaş ardından imzalanmıştı. Akatça Mezopotamya çevresinde kullanılan kadim bir dil. Yani Suriye topraklarının, üzerinde savaşılan toprakların kullandığı dildi Akatça. Bunun bir etkisi vardır. Tabi ki Kadeş Antlaşması, Lozan'da da olduğu gibi tarafların diline kopyalanmıştır.

Mutasyona uğramış hali diyelim Yazdıklarına göre öyle. Tarihi olarak ne olduğunu bilmiyorum sadece yazılanlar öyle gösteriyor.

Akatça - Vikipedi Sorunu açıkca açıklar.

Peki Hititçe veya Mısırca değilde akatça imzalandı? Bu diller dururken Akatça imzalanması mantıksız geliyor bana.

Peki bu diplomasi dilleri nasıl seçiliyor? Hocaya ben de Akadça'nın diplomasi dili olabileceğini söylemiştim fakat hocadan "Neden" cevabını aldım.