Hepinize teşekkürler arkadaşlar bahsettiğim film 1917 idi biliyorsunuz dublajı 1,5 senedir çıkmadı bekleyeceğim artık.

Kağıt üzerinde mümkün olsada uygulamaya gelince pratik olmayacaktır. Üstte arkadaşın belirttiği gibi arkaplandaki seslerin kaybı söz konusu olabilir. Tarihe göre sırala Puana göre sırala Shuichi Tatsuo Kilopat Katılım 11 Nisan 2020 Mesajlar 9.701 Makaleler 11 Çözümler 35 Daha fazla Sistem Özellikleri Sistem: Ryzen 5 1600AF 3.8 All Core / Asrock B450M Pro4 / HyperX Fury 2x8 3600Mhz Cl16 OC / SilverStone PermaFrost 240 / EVGA RTX 3060Tİ FTW3 Ultra LHR / XPG İnvader Cinsiyet Erkek 17 Nisan 2021

Arkadaşlar ben bir film uzun süredir bekliyorum ama TR dublajı hala çıkmadı. Daha doğrusu dublaj korsan olarak yapılmış. Lakin dublaj yerleştirilirken İngilizce ses dosyasının üstüne yerleştirilmiş. Yani dublaj akarken arkadan ingilizcesi de akıyor. Bilirsiniz işte belgesellerde olur ya türkçesi varken arkadan İngilizce kelimelerde duyarız. Bu ses dosyalarını ayırıp alttaki İngilizce ses dosyasını silmek mümkün mü?

Hayır mutlaka filmdeki efekt sesleri gibi şeyler de gider. Direkt İngilizce dublaj+ Türkçe altyazı şeklinde izleyin ya da bekleyin.

Kağıt üzerinde mümkün olsada uygulamaya gelince pratik olmayacaktır. Üstte arkadaşın belirttiği gibi arkaplandaki seslerin kaybı söz konusu olabilir.

Sesi azaltabilirsin ama tamemen kaldıramazsın. Ayrıca korsan dublajlı film izlemeye değmez zaten. Seslendirme stüdyolarında yapılmış dublajlı hali çıkacaksa onu beklemeni öneririm.

Ayırsanız bile arkada olan ortam sesleri olmaz sadece konuşma sesleri olur. Altyazılı olarak izleyin daha iyi.