Altyazıya sahip bir videoyu Türkçe altyazıya döken bir program var mı?

Elimde yok. Youtube üzerindeki İngilizce videoları indirip o şekilde kullanmak istiyorum. Fakat elimde altyazı dosyası olsa ne farkeder?

Altyazı gömülü mü? Elinizde altyası dosyası var mı?

Video kaydı ile aynı zamanda gitmeli ve hangi bölümde olduğunu görmem gerekiyor. Öneriniz için teşekkürler.

Srt dosyaları alt yazıyı barındırıyor, metin belgesi ile düzenleyebilirsiniz, ya da Google Translate ile otomatik. Linkini atarsanız srt dosyasını bulmaya çalışırım.