Aynı sorunu yaşadım ve çözdüm. Bilgisayardan nasıl çözeceğinizi anlatacağım. Öncelikle yükleyip sildiğiniz ekran görüntüsüne gelip, "Diskte göster" seçeneğine tıklıyorsunuz. Ardından bu yükleyemediğiniz fotoğrafı kopyalayıp Discord, WhatsApp vb. bir uygulamadan birisine gönderiyorsunuz. Sonrasında Steam'den bu ekran görüntüsüne gelip "Sil" seçeneğine tıklıyorsunuz ve "Steam Cloud'dan da sil" gibi bir seçeneğin tikini aktifleştiriyorsunuz. Akabinde fotoğrafı siliyorsunuz. Sonrasında yükleyemediğiniz fotoğrafın üzerine sağ tıklayıp "Görseli kaydet" seçeneğine basıyorsunuz. Sonrasında Masaüstü'nü seçiyorsunuz. Ardından ekran görüntüsünü yükleyemediğiniz oyunda şu anda hiçbir ekran görüntünüz yoksa oyuna girip yeni bir ekran görüntüsü çekin, varsa gerek yok. Sonrasında herhangi bir ekran görüntüsünün üzerine tıklayıp "Diskte göster" seçeneğine tıklayın. Ardından masaüstüne attığınız, yükle seçeneği çıkmayan ekran görüntüsünü bu klasöre atın. Bilgisayarı yeniden başlattığınızda ekran görüntünüz Steam'de "Yükle" seçeneği çıkarak gözükecektir.

Steam'de sildiğim ekran görüntülerini geri yüklemek istediğimde hala yüklüymüş gibi gösteriyor . Görüntüle deyince de hata veriyor çünkü görüntüler yok. Sorunun düzelmesi için 12 saat bekledim ama hala aynı.