En çok konuşulan diller veya nüfusu kalabalık olan ülkelerin dillerini ekliyorlar genellikle. Bunun yanı sıra en çok orjinal oyun satışının yapıldığı ülkeler de bir faktör olabilir tahminimce.

Adamlar Türkiye'de kaç tane oyun satıyor da Türkçe yapmaya uğraşacak?

Belki saçma gelebilir ama bu biraz da politik nedenlerden kaynaklanıyor olabilir. Diğer ülkelerin çoğuyla iyi bir ilişkimiz yok. Oranın halkının büyük bir kesimi de böyle düşünüyor. Bu çok etkileyen bir faktör değil ama etkiliyor sonuçta. Oyun ile ne alakası var derseniz oyunun yapımcısı da nefret ediyor olabilir.

Türkçe hem zor bir dil hem de topluluk çoğunlukla yamayı kendileri yapınca kimsenin yapası gelmiyor.

Biliyorlar Türkiye'de fazla oyun satmaz bizi takmıyorlar.

Rusya 1. bu arada Adamların her şeyi bizim ülkeden daha illegal.

Türkçe çok zor dilde Çince çok kolay bir dil mi?

Arkadaşlar birçok oyunda Türkçe dil desteği yok ama bir ton gereksiz dil var bazı arkadaşlar İngilizce öğren diyor. O arkadaşlar boşuna yazmasın sorun İngilizce değil, sorun bizim oyunlarda Türkçe olmaması. Bu benim çok zoruma gidiyor. Oyunlarda neden Türkçe yok?

Türkleri de düşünen bir firma olacak elbet.

Güzel kardeşim sorun İngilizce olması değil Türkçenin olmaması burada sen İngilizce biliyosun bilmiyosun tartışmasına girme.

Huh, Uluslararası yazacakken geleneksel yazmışım. Kusura bakmayın.

Türkçenin zor bir dil olduğunu söyleyenler hangi kafayla bu yorumu yapıyorsunuz? Yapımcı şirket dil mi öğreniyor yoksa bizim mi haberimiz yok? Ya da Çince korece çok kolay da Türkçe mi zor bir tek? Yahu yorum yaparken az düşünün. İngilizce bilmek ya da bilmemek Türkçeye neden yer verilmediğini sorgulamamıza engel de değil. İnternetteki cracklerin çoğu Çin ve Rusya'dan geliyor ayrıca. O zaman o diller de çıkarılsın. Bu iddianın gerçekliği yok. Son yıllarda çeşitli sitelerde veya Online platformlarda Türkçe desteğinin arttığını herkes biliyor. Fark ettiyseniz Norveç, İsveç, macar, fin, Danimarka dilleri de yok. Alım gücü yüksek ülkelerin dilleri. Crackle Türkçe ile alakası yok bunun. Dikkate alınmama veya çevirinin getireceği maddi kaygılarla ilgisi var.

Ben de çok düşündüm bunu. Adam Türkiye'ye neden yatırım yapmak istesin ki. Zaten oynayacak kişi sayısı az çünkü pahalı. Fazla olsa bile adam kendi istemiyor da olabilir.

Evet. Maalasef yok. Yamalarla hallediyoruz.

Liderle ne alakası var, hangi kafa?

Korsan sadece Türkiye'de fazla değil. Emin olun Türkler'den fazla Crack kullanan milletler vardır.

Emin ol Rusya'da korsan daha fazladır.

İroniydi. Bilerek " " koymadım.

Çünkü onlar da gereksiz görüyor.

Türkçe oldukça zor bir dil aslında. Bir de Türkiye pazarında diğer Avrupa pazarları gibi satış olmuyor sanırım. Bu yüzden de uğraşmıyor olabilirler.

Türkiye'de korsan oyun kullanımı tavan seviyede. Orjinal oyun alanların sayısı çok azdır. Yapımcı firmalar da bunu göz önünde bulunduruyor. Dil çevirisi demek, ek maliyet demek. Bir ülkede ne kadar oyun sattıklarına bakarlar. İstedikleri rakamlar yoksa, alan dil olmadan da alıyor derler ve önemsemezler. Fakat kimi firma ise tamamen bilinçli olarak dilimizi eklememeyi seçiyor. Örnek olarak o çok sevilen Rockstar, karaktersiz firmaların başında gelir. Çünkü oyunları bizim ülkede çok satıyor. Tuzları da kuru, para dertleri yok. Ama bizim dili bile isteye eklemiyorlar... Neyseki firmalar son zamanlarda bizim dile ağırlık vermeye başladı. Dying Light 2'de bunun bir örneği. Gerçi nedense Polonyalı oyun yapımcıları bizi seviyor. Dilimizi es geçmiyorlar. Türkçe dil eklenen oyunların sayısı giderek artıyor. Bizim açımızdan güzel gelişmeler var. Dilimiz olmayan oyunlara da sonradan güncelleme ile getirmeye başladılar. Durumlar eskisine göre çok daha iyi şu an. Umarım yavaş, yavaş bir şekilde Türkçe dilini de firmalara kabul ettireceğiz. Bu arada Türkçe zor dil falan değil. Zaten Türk çevirmenler çevirileri yapıyor. Firmaların yapması gereken tek şey o çevirmenler ile iletişime geçmek. Belli bir ücret karşılığı dilimizin eklenmesini sağlamak. Çince daha mı kolay Allah aşkına? Moğolca bile koyuyor adamlar.

Genellikle gelişmekte olan yada nüfusu az olan ülkelerin dilleri oyunlarda olmaz. Yani çok kullanıcısı filan olması gerekiyor.

İşte aradığm yorum.

Helal olsun bazılarının aklı yok fikri var helal olsun kardeşim.

Oyunlarda korsan kullanım azalmıştı ve bakarsanız son zamanlarda Türkçe dil desteği sunan şirket sayısında da artış var ancak Türk Lirası'nın son zamanlarda inanılmaz değer kaybından dolayı tekrardan korsan kullanım artışa geçti ama bilinçsizlikten değil maddi durumlardan dolayı bu da bir süre sonra tekrardan Türkçe oyun sayısının azalmasına sebep olacak. Umarım durumlar ileride düzelir demekle yetiniyorum.

Crack desen, crack kullanımı eskisine göre azaldı diye düşünüyorum.

Crack kullanımı düşmedi. Fiyatlar 500-1000 TL'ye kadar çıktı daha fazla crack kullanım oluyor.

Tercüman bulmak çok mu zor? Basbayağı kudretli liderimizi çekemedikleri için türkçe eklememişler.

Rusya 1. sırada ama Türkiye de 4-5. sıralardaydı diye hatırlıyorum. İkisinin de yapmıyorlar dilini

Geleneksel ne alaka?

Bir o kadar da satın alan var o ülkelerde mesela Rusya.

Bizi kaale almamaları ya da oyun fiyatları.

Çok şey yazıcaktımda neyse banlanmak istemiyorum...

Gereksiz dil dedikleriniz birçok oyuncunun işine yarıyor. Bizim oyunlar dediğiniz hangi oyunlar? Adam gidip de İngiliz oyununa ana dil olarak Türkçeyi daha sonra İngilizceyi ekleyecek değil ya? Ayrıca bir oyun Türk yapımı dahi olsa İngilizce geleneksel bir dil olduğu için her oyunda yer almalı, neredeyse tüm ülkeler 2. dil olarak İngilizceyi bilmekte.

İngilizce biliyorsun, bilmiyorsun demiyorum ben, dedim ki İngilizce uluslararası bir dil neredeyse herkes öğrenmeli bunu. Türkçenin olmaması ise orada açıkladım zaten

Rusça yine de oldukça fazla oyunda var.

Sürekli korsan oynanıyor oyunlar, Türkiye pazarı diye bir şey kalmayacak 1-2 yıla. Normal, yabancı dili geliştirmeye bakalım bu tip sorular yerine.

Sen olsan oyununun parayla değil de çoğunlukla creck olarak oynanan bir ülkenin dilini yapmaya gerek duyar mısın?

Koyduğun resimdeki dillerin hangisi gereksiz? Hadi Uganda dili filan koysalar neyse de çevrilen tüm diller oyun oynayan topluluklar tarafından çokça kullanılan dillerden. Bazı arkadaşların dediği gibi Rusya'da korsan kullanımı fazla olsa da demek ki orijinal satışlardan memnunlar ki Rusça desteği ekleniyor.

Bence yapılması laazım. Hadi bağımsızları geçtimde baari Ubisoft gibi firmalar yapsın bir Valve var Allah'tan oda Steam var diye bir zahmet.

Oyunun yayıncısı kaale almıyordur, veya Oyun pazarı için Türkiye pek de elverişli olmasa gerek. Fiyatlar malum.

Ya orası öyle ama en basitinden GTA 5 için örnek vereyim, en son 80 gb oyunun boyutu, crack indirmek isteyen birisi hiçbir siteye güvenip indirmiyor çalışıp çalışmayacağını bilmediği için, 500 TL'lik oyunlar da 10klık ekran kartı istediği için alır diye düşünüyorum.

Hocam inan ki çekememeyle falan olduğunu sanmıyorum.