Bu yüzden ingilizceye ağırlık veriyorum.

En sondaki dediğin çok saçma çok fazla gönülü ceviri yapmak isteyen var. Ama şirketler kabul etmiyor zamanında oyunceviri beş kuruş para almadı cevirilerinden yıllarca şirketler kabul etmeyince mod olarak yayınladı steamda cevirilerini. Lütfen araştırıp yorum yapın bilgi sahibi değilseniz yazmayın.

En başta tartışmanın odağı bu değildi diye söylemedim. Tartışma alevlenince de diğer söylediklerine odaklandım. Neyse, en azından herkes istediği cevapları aldı.

Türkiye'de en çok satan oyunlardan biridir GTA 5. Sizin kafanız güzel sanırım.

Türkçe çok konuşulan bir dil ama en fazla da crack yapılan ülke. Tamam firmaların suçu var ama biz oyuncuların daha fazla suçu var.

Böyle bir politika uygulayan bir ülke var mı? Zaten bu ülkede ne kadar özgürüz tartışılırken bir de bu konuda kendimizi kısıtlamayalım bence. Başka politikalar izlenebilir.

Arapça eklediğin zaman orta doğunun tamamına destek vermiş oluyorsun. Rusça eklediğin zaman kafkaslara, Türki cumhuriyetlere ve doğu Avrupa'ya destek vermiş oluyorsun. Türkçe eklediğin zaman bizden ve Azerbaycan'dan başka kim anlayacak o Türkçe çeviriyi? Çok küçük düşünüyorsun sonra da başka insanları boş yapmakla suçluyorsun. Aynen böyle devam et.

Satış performansı dağıtım ağı lojistik ülkedeki mevzuat vergisel konular oyunun oyun firmasının büyüklü gelecek beklentisi az da olsa siyasi bakış her şeyden biraz var dostlar. Hakikat bizde nüfusa göre oyunlar biraz az satılır her oyun mu değil kaçak indirmeler yine de fazla bunda ana faktör fiyatlar sonra donanımsal eksiklikler ve hikaye bazlı oyunların az tercihi Online oyunlara göre diyebiliriz. The Long Dark Türkçe alt yazılı satış performansında Türkiye 6.-7. dunyada sırada bu oyun için tabii iyi bir rakam oyun önceden indirimlerde 30-50 TL bandında satiliyordu sistem gereksinimleri düşük bir oyun eğlenceli YouTuber'ler oynuyor her büyük güncelleme de. Türkiye'de vergiler yüksek KDV artı özel iletişim vergisine benzeyen %18+%25gibi vergiler var bu da maliyeti arttırıyor oyuncular için satışları düşürüyor az satış az kar neden Türkçe dublaj neden Türkçe alt yazı neden maliyetim artsın kafasındaki oyun firmaları Kutulu fizelsel oyunların lojistik maliyetleri Steam'de döviz kurunun yeni duzenlemeden sonra 10 TL'ye göre ayarlanmasi doların 18.6 olması oyun geliştiricileri açısından satış artı döviz kuru anlamindan karın düşüklüğü nedeni. Oyun camiasının yıllardır birlikte hareket edememesi toplu mail bonbardimanlari olur oyun fuarlarına giden YouTuber'lerin geliştiricilere telkinleri söylemleri olur kampanyalar olur yapilamayisi Gibi nedenlerle liste uzar gider bence tek bir neden değil nedenler manzumesi demek daha doğru olur. Satış performansı dağıtım ağı lojistik ülkedeki mevzuat vergisel konular oyunun oyun firmasının büyüklü gelecek beklentisi az da olsa siyasi bakış her şeyden biraz var dostlar. Hakikat bizde nüfusa göre oyunlar biraz az satılır her oyun mu değil kaçak indirmeler yine de fazla bunda ana faktör fiyatlar sonra donanımsal eksiklikler ve hikaye bazlı oyunların az tercihi Online oyunlara göre diyebiliriz. The Long Dark Türkçe alt yazılı satış performansında Türkiye 6.-7. sırada bu rakamda oyun için tabii ki iyi bir rakam oyun önceden indirimlerde 30-50 TL bandında satiliyordu sistem gereksinimleri düşük bir oyun eğlenceli YouTuber'ler oynuyor her büyük güncelleme de gündeme geliyor Türkiye'de vergiler yüksek KDV artı özel iletişim vergisine benzeyen %18+%25gibi vergiler var bu da maliyeti arttırıyor oyuncular için satışları düşürüyor az satış az kar neden Türkçe dublaj neden Türkçe alt yazı neden maliyetim artsın kafasındaki oyun firmaları Kutulu fiziksel oyunların lojistik maliyetleri Steam'de döviz kurunun yeni duzenlemesinden sonra 10 TL'ye göre ayarlanmasi doların 18.6 olması oyun geliştiricileri açısından satış artı döviz kuru anlamindan karın düşüklüğü nedeni. Oyun camiasının yıllardır birlikte hareket edememesi toplu mail bonbardimanlari olur oyun fuarlarına giden YouTuber'lerin geliştiricilere telkinleri söylemleri olur kampanyalar olur yapilamayisi Gibi nedenlerle liste uzar gider bence tek bir neden değil nedenler manzumesi demek daha doğru olur.

Kardeş boşa yazıyorsun anlamazlar yorma kendini

Senin niye bu kadar çok zoruna gitti ki bu? Zor kullanarak mı bir şey aldırıyorlar hocam arkadaşın demek istediği bir oyun 20 30TL fiyatında satılıyorsa alınabilir yüksek bir meblağ değil. Crack kullanımına bende karşıyım kim nederse desin. Ben bir tane oyun program vs. yapacağım. Çok tutulacak fakat her yerde millet korsan kullanacak. Ee nerede senin karın? O zamanda dersin herkes crack kullansın bak bakalım diyebiliyor musun? Olayı biraz da yapan firma gözünden bakın. Adamlar haklı fiyatları yükseltmekle dolar olmuş kaç para kur hala 2TL üzerinden mi hesaplanacak. Tabii eski oyuna tutup 100TL istemeleri saçma ama yüksek yaptılar diye maalesef elimizden bir şey gelmez. İster oynamak istersin alırsın istemezsen oynamazsın.

Hocam zaten bu yüzden kimse bize değer vermiyor. Biz bile kendimize saygı duymuyorsak onlar nasıl saygı duysun.

Türkçe konusunda çok haklısın fakat fiyat konusunda sana katılamam. CoD MW2 ABD'de 60 dolar. Kimse çıkıp da asgari ücretin saatlik 8-12 dolar olduğu ülkede 60 dolara pahalı demesin. Adamlar oyunu ülkemizde 10 dolar ucuza bile satmıştı ama 10 dolar ucuz olmasına rağmen 700tl ediyordu. Bu ülkede hiçbir firmayı pahalılıkla suçlanamaz

Herkes korsanla ilgili diyor ama korsanla bir ilgisi olduğunu sanmıyorum. Korsanın babası Rusya ama çoğu oyun Rusça dil desteği ile beraber geliyor. Far Cry 5'te Rusça dublaj bile var, Türkçe ise oyunda desteklenmiyor.

Hocam türkçe oyun çıkartmak zor bişey değil. Bir oyunu ver bir grup yazılım dil bilen insana. Çevirirler o oyunu. Ayrı ayrı kod yazmıyorsun dil ekliyorsun çeviriyorsun oyunu. Senin o ülkede bir oyuncu kitlen varsa ona destek vermelisin. Yoksa senden soğurlar desteklemezler. Biz de desteleyen var da yapacak bişey yok. Artık anlamalılar Türkiye oyun sektöründe oyun yapmasa da iyi bir oyuncu kitlesi var.

Ubisoft, Activision ve EA. Üçüde Türkiye'de düşündüğün kadar satmıyor. Ubisoft yılların markası ama orta okul zamanlarımdan beri Ubisoft'un oyunlarını orijinal oynayan tanıdığım insan sayısı iki elimin parmaklarının sayısını geçmez. Çok fazla insanla tanıştığımı ve oyun sohbeti yaptığımı belirtmeme gerek olduğunu düşünmüyorum. Bir firma olsam, satmadığım yere dil desteği getirme zahmetinde bulunmam. Ubisoft mesela R6'ya Türkçe dil desteği getirdi. Sebebiyse Türkiye'de çok oyuncuları olması. AC: Valhalla'da bu dil desteği yok. Tanıştığım AC:Valhalla orijinal satın alıp oynamış sadece 1 kişi var. Kalanı ya korsan oynamış yada arkadaşlarından oynamış. Bir hesapta 6 kişi Valhalla oynamışlar. Yani. Ki 10-15 kişiyle konuşmuşumdur herhalde bu Valhalla muhabbetinde. Aynı şey COD oyunları içinde geçerli. PC'de kaç tane orijinal oyuncusu var COD'un? MW2'yi o zaman herkes internetten oynuyordu. NFS'leri herkes internetten oynuyordu. Türkiye'de orijinal oyun kültürü yoktu. Hatırlıyorum yani o dönemi net bir şekilde. Dayım bile korsan oynuyordu COD oyunlarını. Orta okulda ben bile korsan oynamıştım o dönem oyunları. Beraber Warframe oynadığım klandaki abiler ve yaşıtlarım bile yeni eski pek çok COD oyununu korsan oynamıştı. Türkiye'de şöyle bir düşünce var; Eğer arka arkaya çıkan bir yapım varsa, yada sadece hikayeliyse oturalım korsan oynayalım. 15-20 saat oynayacağım bir şeye para vermek anlamsız. Bu düşünce yapısı hala devam ediyor. Artık kendilerince buna anlam yüklemeye başladılar. Oyunlar çok pahalı diye korsan oynuyoruz diye aklıyorlar. Sanki oyunlar ucuzken korsan oynamıyorlarmış gibi artık bunun arkasına saklanıyorlar. Ben olsam bende bu ülkede oyunlarımı Türkçe dil desteği ile çıkarmam. Çıkaran firmalara helal olsun, gerçekten. Fakat çıkartmayan firmalara bir şey deme hakkımız olduğunu sanmıyorum. Yine korsan severler tarafından dislike yağmuruna tutulacağım gerçi. Forumda bu tarz düşüncelerim yüzünden pek sevilmiyorum gibi ama.

Gamepass zaten 1 Euro... Xbox zaten önlemini alıyor, çoğu zaman yurtdışındaki kartlar ile almaya çalıştığında hata veriyor.

Kardeşlerim fiyatlar uygun olmama sebebi Steam gibi oyun toplayıcısı satıcısı firmalar vergi sistemini kullanıyor yarısını ülkeye yarısını firmaya yarısını kendisi alacağından fiyatlarmuygun değil bunu biraz tartışalım.

Ben ne zaman ve nerede "Bizi sevmedikleri için eklemiyorlar." dedim? Söylemediğim bir şeyi söylemişim gibi yaparak bir de "Komplo üreriyorsun." diyorsun bana. Sen söylemediğim bir şeyi söylemişim gibi göstererek benim mesajım üzerinden komplo üretiyorsun asıl.

Hangi bilgi ile bunu söyledin? Hangi bilgi birikimi ile? Hangi fransız Rus'u İngilizce ile sekillendirebilirsin? Bu adamlar tarihin en büyük milliyetçileri. Seninki biraz beynim yok fikrim var yorumu olmuş

Ben de tıpkı senin gibi kesin olarak bilmiyorum ancak olası sebeplerim var, senin olası sebeplerin bile yok. Sorduğumda "bilmiyorum ki" diyorsun, dayanağın yok yani anlatabildim mi? Aksini savunuyorsun ama neden savunduğunu kendin de bilmiyorsun. Benim kendi söylediğim sebeplerin doğru olduğunu düşünmemi sağlayacak dayanaklarım varken senin yok işte sorun da bu. Arkasını dolduramıyorsun ama diretiyorsun anlamıyorum arkadaş. Ek olarak, o e-postayı kullanırsam bence üzülen sen olursun çünkü onların da benim söylediklerimden çok farklı şeyler söyleyeceğini pek sanmıyorum. Gerek gerçek hayatta, gerekse de bu forumda tartışmaktan epey yıldım, yoruldum hocam. Artık bu tartışmayı devam ettirmek istemiyorum açıkçası, siz kendi bildiğinizle devam edin, ben kendi bildiğimle devam edeceğim en sağlıklısı bu gibi görünüyor.

Ya bırak kardeş diyorum ya görmezden gelinmeye alışmışlar daha yazma boş ver uraşma değmez anlamazlar çünkü.

Aldığım halde Türkçe dil desteği gelmezse ne yapalım, böyle bir mantık mı olur? Hizmet sunmaları lazım ki alalım. Ben aldıktan sonra hizmet vermeleri saçmadır? Ki çok nadir bir durum bu. Dying Light ve Witcher da olmuştu. Yıllardır satış yapan Rockstar 1 tane oyunun da Türkçe dil desteği vermedi. EA ve Ubisoft'ta aynı şekilde çok nadir Türkçe dil desteği verdiler.

Paradox'u da ekleyebilirsiniz oraya. HOI4 ve EU4 gibi oyunlarını çoğunlukla Türk oyuncular oynuyor ve Türkçe yama eklemiyorlar inatla.

God of War'un yeni oyununda da Türkçe altyazı var galiba, seviyorum bu oyunu be...

Parasını olan alır oynar parası olmayanda indirim kovalar korsan oynar indirime kadar ne demişler herkes kendine müslüman kimsenin korsan kullanması sizi ilgilendirmiyor

Sebebini bildiğimi söylemedim ki? Bana garip gelen noktalardan ve bazı örneklerden bahsettim. Ancak anlaşılan o ki sen olmayan mesajları okuyarak kendi kendine mesaj yazıyorsun. Ben EA Games veya Ubisoft değilim, neden eklemediklerini onlar bilir sen veya ben değil. Analist havalarına girmeye gerek yok yani. E-Posta diye bir icat var, merak ediyorsan bahsettiğim icadı kullanarak sebebini onlara kendin sorabilirsin.

Dayı ne diyorsun. Ben TR dil desteği yok diye oyun almıyorum ama korsanda oynamıyorum.

Vurucan elini masaya. Yokmu şöyle iki üç atom bombası dünyayı hizaya getirelim olmuyo böyle köşeye sıkışıyoruz hep.

Bunun sebebini söylemiştim aslında ben, dilin globlalliği önemli bir etken. Türkçe global bir dil değil, toplasan 5 farklı ülkede Türkçe kullanılır ancak Rusça 15 farklı ülkede kullanılan bir dil, haliyle Türkçe ekleyip 5 ülkeden kar sağlamak yerine Rusça ekleyip 15 farklı ülkeden kar sağlamak çok daha işlerine geliyor firmaların. Bu etmenlerden sadece biri, firma sadece parasına bakar sonuçta

Bunu görmüştüm. Game Pass vb içinde yapılıyor.

Saydığın ülkelerin çoğunun iki ana dili var hatta hindistanın direkt ana dili İngilizce. Bu ülkelerle tek ana dili olan ülkemizi kıyaslamanız saçma.

Bu bakış açısı çok saçma. Ben zengin bir adamım. Gayet oyunları orijinal alıyorum. Steam kollektör yapmaya çalısıyorum ama korsan oynamak zorunda kalan insanları boyle yargılamakta mantıklı degil bence.

Anlıyorum da Ubisoft, Ubisoft+ desteğini mesela adamlar Pakistan'a ve Afganistan'a bile getirmişler. Bu adamlar Afganistan ve Pakistan'dan ne kadar kazanıyor olabilir? Verileriniz varsa seve seve incelemek isterim. Ubisoft+ Türkiye'de yok mesela.

Zorunda değil gördüğün üzere eklenmemişler? Tepkini göstermek istiyorsan oyunu oynamazsın olur biter.

Bak aklıevvel kardeşim bunu izah etmek için alim olmak icap etmiyor zira en milliyetçi dediğin fransızlar arasında bile bu rahatsızlık dile getiriliyor Z kuşağı ingilizceye yoğunlaşmış durumda makron bilhassa buna karşı yasalar getirdi Fransızca'dan taviz verilmesin diye... Ancak 20- 30 yıl önce Kuzey Afrika ülkeleri akıcı bir şekilde Fransızca konuşabilirken bugün basit cümleler bile kuramıyorlar başkan makron bu problemi gidermek için kuzey ülkelerine kolay vatandaşlık hakkı tanıdı ki Fransızca bölgede konuşulmaya devam etsin diye. Buna binaen planlar istedikleri ölçüde gitmedi bu bölgede Amerikalı yatırımcılar sayesinde İngilizce popüler dil haline geldi takriben 10 yıla müteakiben resmi dil statüsüne bile girer siz müptezeller de dünyanın değişimine ayak uyduramadan zeval olup gideceksiniz İngilizceniz kifayetsiz diye saygın işlerde çalışmayarak mavi yakalı olarak kalacaksınız Son düzenleyen: Moderatör: 25 Kasım 2022

Ne anlatıyorsun arkadaşım? Dediklerinden bir şey anlaşılmıyor. Cihangir Göktaş sen misin yoksa?

Ancak ben bu konuda oyun firmalarını asla önemsemem. Çünkü Disco Elysium diye bir gerçek var, Disco Elysium, ZA/UM adlı firmanın ilk yapımı ve kendisi ağır RPG. Özellikle Türkiye'de bu tarz pure RPG oyunlar genelde "çok diyalog var aga bana terso" diyerek bir kenara atılan oyunlar oluyorlar. Hatta The Witcher 3 için bile bu tarz yorumda bulunan tonla oyuncu var Türkiye'de ki The Witcher 3 ağır bir RPG bile değil, diyalogları klasik bir pure RPG'ye kıyasla az bile. Disco Elysium yaptıkları ilk iş olmasına, hatta oyunun orijinal release'inde bütçe sıkıntısından dolayı karakter seslendirmeleri bile olmamasına, hatta ve hatta oyunun diyaloglarının diğer oyunlara kıyasla çok çok daha ağır bir İngilizceye sahip olmasına rağmen bu oyun Türkçe altyazı desteği alabiliyorsa ben diğer firmalara "ama para lazım onlara da" diye acımam.

Yazdıktan sonra fark ettim kötü değil evet. Rockstar zaten daha iyi diye belirrtim ubisoftu belirtmemişim.

Sony zarar edecek olsa alt yazı veya dublaj ekleteceğini sanmıyorum. Kimse iyilik olsun diye iş yapmıyor. Oyun pazarımız beklentilerini karşılamasaydı çoktan desteği keserlerdi bundan eminim. Ek olarak CD Projekt Red örneği de var, o da söylediklerimi destekliyor.

Neden kendinizi bu kadar önemsiyorsunuz anlamıyorum ki. Daha çok Türkçe konuşan varsa pazarı daha büyüktür gibi saçma bir mentalle düşünüyorsun. Böyle bir şey yok ki. Öyle olsaydı, dünyanın en büyük pazarı Hindistan ve/veya Çin olurdu. Ama öyle değil. Hintçe'nin olduğu oyun sayısı bir elin parmağını geçmez. Çin Hindistan'a kıyasla çok çok daha büyük bir pazar. Türkiye Türkçesi en çok konuşulan ilk 20 dil arasına Türkiye'nin kendi nüfusuyla girebiliyor. Yani Türkiye'de Türkçe konuşanlar dışında, ana veya ikinci dil olarak Türkçe konuşan insan sayısı bir elin parmağı kadar. Türkiye'deki 80 milyon nüfusun tümünü pazar olarak değerlendiremezsin, böyle bir şey mümkün değil. 2 milyonluk bir pazarı varsa şaşarım, bırak bir kaç milyonu. Kendi yağında kavrulan 400-500 bin, maksimum 1 milyon kişilik bir pazarın var. Hadi şöyle meşhur oyunlar 1 milyon satıyor olsun. Bu çok bir sayı değil ki. Gerçekten sadece Türkiye'de bir oyun 1+ milyon satıldıysa çok şaşırırım yani. Hani elimde veri olsa atacağım gerçekten. Fakat genel olarak sayfalar premium olarak veriyor verileri, para harcamak da istemediğim için yapamıyorum. Yok Türk düşmanlığıymış vesaireymiş. Kendi kendinize komplo teorisi. R6'ya Türkçe ekleyen, yerel fiyatlandırma yapan Ubi'nin bu Türk düşmanlığından haberi var mı acaba? İstemeseler koyarlar Activision gibi 1300 liraya, almıyorsan bana ne kardeşim der geçer. Vermek zorunda mı 5-6'da bir fiyatına? What is the most spoken language in the world 2022? - Association for Language Learning What is the most spoken language in the world 2022? Top 10 spoken languages, globally. ANNA KAUFMAN | USA TODAY Language forms the backbone of communal existence. If you've ever traveled to www.all-languages.org. uk The 10 most spoken languages in the world in 2022 Languages have created a system that brings together people, treasure great thoughts and help people communicate. Language is a medium to communicate and create connections. It helps us to express our feelings. Learning languages is always interesting. With thousands of languages spoken around... www.sprachcaffe.com The Most Spoken Languages 2022 - The Most Spoken Languages 2022. English will still be the most spoken language in the world in 2022, with over 1.4 billion people speaking it. statisticsanddata. org Most Spoken Languages in the World in 2023 Discover the status and unique features of the most spoken languages in the world in 2023. lingua. edu

Gerçek sebebi çok merak ediyorsan e-posta yolla firmalara ve nedenini sor, alacağın cevabın 3 farklı sebebe şartlanıp "Kesin bunlardır." demekten daha yararlı olacağına eminim.

NFS Heat'ı 499TL'den 24TL yapan EA bunu beğendi, bence EA ve Ubisoft konusunda haksızsın çünkü er ya da geç kampanya yapıyorlar ve bunlar çok büyük kanpanyalar oluyor.

Tabii oyunları Türkçe oynamak, oyunlarda Türkçe seslendirmenin, dublajın, altyazının çok önemli. Ama ingilizceniz kötü ise veya geliştirmek istiyorsanız İngilizce oynayın. İngilizce oynadığım oyunlardan çok şey öğrendim.

Türkçe konusunda o kadar haklısın ki... İyi derecede İngilizce bilseniz bile bir oyunu anadilde oynamanın hazzı bambaşka. Oyunun içine daha fazla girebiliyor ve her anı çok daha iyi yaşayabiliyorsunuz. CDPR ve techland kendi inisiyatifleriyle Türkçe dil desteği sunuyorlar, tebrik ediyorum. Sony de santa monica aracılığıyla GoW serisini Türkçe çıkarıyor. Ayrıca naughty dog ve sucker punch ı da destekleyerek Türkçe dil desteği sunuyor AAA oyunlarda. Özellikle Ghost of Tsushima'yı Japon seslendirme ve Türkçe alt yazı ile oynamak harikaydı. Ona keza bitmeyen görevler, muhteşem yazılmış diyaloglar ve yaratıkların çoğunun Türk mitolojisindeki karşılıkları bulunarak çevrilmiş Witcher 3. insanlar bu oyunları oynadıktan sonra ister istemez anadilde oynamak istiyor her oyunu. Bu dil desteğinin korsanla alakalı olduğu konusuna katılmıyorum, bizdeki korsan oranı Rusya ve Çin'dekinden daha fazla değildir. Polonya dahi korsanın çok yaygın olduğu bir ülkeydi son yıllara kadar. CDPR'ın kurucuları bir zamanlar korsan oyun satıcılarıydı düşünün. Sormak lazım bu büyük firmalara neden sizler Türkçe dil desteği vermiyorsunuz diye? Mantıklı bir cevapları vardır herhalde bilemiyorum... Karlı mı değil? Umurlarında mı değil?

2023 de dünya lideri olduğumuz zaman gelmemesi imkansız hocam

Bahsettiğim tamamen kullanmamak değil kullanmayı meşrulaştırmak. Kullanabilirsiniz ve doğru bir şey değil deyip kullanmaya devam edersiniz buna bir şey diyemeyiz ama kullanıp korsan kullanmak iyidir demek saçma geliyor. Benim de korsan kullandığım yazılımlar oldu zamanında param olunca ya satın aldım ya da doğru bir şey değildi dedim. Kullandım diye övünmedim.

Bunu bende fark ettim uçak görevinde kilisenin yanında asker vardı sıkayım dedim görevi yeniden başlattı lakin bir görevde minare uçuruyorduk çok saçma gelmişti.

İdrak edin şunu artık. Kimse Türkçeyi önemsemiyor zira Türkçe Türkiye sınırları dışına çıkacak kadar ehemmiyeti bir lisan değil yerel bir dil olarak sadece türkler arasında ve zoraki yollarla kürtler arasında konuşulacak basit bir dil istikbalde mevcut pozisyonunu dahi kaybedecek geleceğin dünyasını İngilizce şekillendirecek vesselam. İdrak edin şunu artık. Kimse Türkçeyi önemsemiyor zira Türkçe Türkiye sınırları dışına çıkacak kadar ehemmiyeti bir lisan değil yerel Bir dil olarak sadece Türkler arasında ve zoraki yollarla Kürtler arasında konuşulacak basit bir dil istikbalde mevcut pozisyonunu dahi kaybedecek geleceğin dünyasını ingilizce şekillendirecek vesselam

Paradox Türk oyuncu düşmanı olduğunu düşünüdügum bir firma. Hem dil desteği sunmaz hem de üstüne saçma sapan bir ek paket politikası var. Oyunlarda olması gereken özellikleri sen satın alıyorsun. Onu da geçtim bir firma düşünün güncelleme ek paket getire getire oyunlarını bozsun. EU4 HOI4 ck gibi oyunlarının çok oynandığı birçok oyuncusu olan bir firma ama bize verdikleri değer bu. Bu firmanın oyunlarına 600-700 TL harcamışımdır ama daha da para kazandırmaya niyetim yok. Oynarsan korsan oynarım. Mesela şu an Steam'deki HOI4'ten zerre zevk almıyorum. Eski sürümleri oynuyorum. Alman tanklarından daha hızlı ilerleyen Çin piyadelerini görünce oyunu bıraktım. Hem beceriksizler hem Türk oyunculara bir dil bile eklemiyorlar.

Kendi kültürünü bu kadar geri planda tutan bir ülke olarak Türkçe oyun bekliyor olmamız da gayet şaşırtıcı geliyor bana. Sokakta Arapça İngilizce tabeladan geçilmezken, Türkçe tabela ve isimleri ancak devlet kurumlarında falan görebiliyorken Türkçe oyun beklemek çok doğru gelmiyor bana. Madem bu kadar hassasız önce bunlara kafa tutalım. Adı Türkçe olmadığı için oturmadığınız bir kafe varsa söyleyin bilelim mesela. Biz kendimiz Türkçeyi kullanmaktan uzaklaşırken adamlar niye oyuna Türkçe koymaya uğraşsın. Bu konunun ikinci bir sebebi de; biz türkler'in maalesef hazıra konma zihniyetinden kaynaklanıyor. O bahsettiğiniz dillerin çoğuna çeviriler freelancer aracılar tarafından ve genellikle ücretsiz veya çok düşük ücretler karşılığında yapılıyor. Bir Türk de çıkıp ben bu işle uğraşır çeviririm demediği için Türkçe oyun bulunmuyor.

Dünyada konuşulan binlerce farklı dil var, haydi ufak adaları ve ülkeleri çıkar çok rahat milyonlarca konuşanı olan yüzlerce dil kalır ortaya. E bakıyorsun saydığın firmalar 10-15 tane dil eklemiş. Fince var mı? Yok. İsveççe var mı? Yok. Hırvatça var mı? Yok. Malay var mı? Yok. Hintçe var mı? Yok. Bengalce var mı? Yok. Koymuşsunuz kendinizi dünyanın merkezine "Türkçe yok, Türk düşmanlığı yapıyorlar 1000 TL'ye oyun satıyorlar" diye ağlıyorsunuz. Geçin bunları.

Bence haklılar sadece korsan kullanıyoruz 800,1000 TL'lik oyunları korsan indir lafım yok parası olan bile 20-30 TL'lik oyunları almıyor korsan indiriyor bizim mahallede oyun oynayan da satın alanda geri zekalıdır diyen biri var korsan alıp övünüyoruz bir de Türkiye'de şu kadar korsan oynayan var diye bunları yapmayı bırakmadan bize değer vermezler. Crysis ilk çıktığında geçtim kar yapmayı dublaj parasını bile çıkartamadı Türkiye'den.

Türkçe ile Bengalce bir mi kaç milyon oyuncu var bu ülkede.

@TheAny anlıyorum da bu üç firma da Türkiye'de yıllarca satış yapıyor. Türk pazarını ciddiye almadıkları açık bir şekilde ortada.

Activision kadar hayvanı yok onu söyleyeyim 19 yıldır aynı oyunu yapıyorlar gidip 1100 TL gibi absürt bir fiyat biçiyorlar.

Bangladeş'deki insan karnını doyuramıyor verilen örneğe bak çıldırırsın

Crysisin fiyatı çok iyidi bence.

Ben yazdığım mesajda "Herkes bizden nefret ediyor." tarzı bir şey söylediğimi hatırlamıyorum. Danca ve Fince gibi dillerin oyunlara eklenip Türkçenin eklenmemesini garip bulduğumu söyledim sadece. Danca ve Fince dillerini konuşan insan sayısı Türkiye'de yaşayan insan sayısının sekizde biri. Dolayısıyla hem oyun pazarları bizimki kadar geniş değil hem de dillerini konuşan insan sayısı çok az fakat bu diller oyunlarda bulunuyor. Önümüzde Arapça örneği de var, Arapçayı konuşan insan sayısı fazla ama Arapların gelişmiş bir oyun kültürü olduğunu düşünmüyorum. Buna rağmen Arapça da birçok oyunda bulunurken Türkçe eklenmiyor, garip bulduğum nokta bu. Senin dediğin gibi tüm sebepler toplanıp yapılıyorsa Naughty Dog ve CD Projekt Red gibi büyük firmaların da oyunlarına Türkçe dublaj veya alt yazı eklememesi gerekiyordu fakat ekliyorlar. Zarara girip mi yapıyorlar bunu sence?

Hükümet "Türkçe dil yoksa" satış izni yok politikası izlemediği müddetçe ayda yılda belirli oyun firmalarının verdiği dil desteklerine sevinmeye devam ederiz şimdi diyenler olabilir "o zaman firma Türkiye'den çekilir diye" çekilsin bu Türkiye'deki satış rakamlarını her ne olursa olsun önemsemediklerini bizlere gösterecektir ve kaybeden firma olur.

Gayet normal bir durum. Para birimimiz değersiz ve ülkedeki insanların yarısı oyunları crack oynuyor. Tabii bunu normal karşılamak gerek ve hatta ben de destekliyorum. Zira bir oyuna 600 TL vermek oldukça zor. Kendim de bir yazılım geliştiricisiyim ve uygulama geliştirdiğim zaman yüzde 90'ını direkt hiç düşünmeden yurtdışı için geliştiriyorum. Çünkü ülkede bir değer görmeyecek, neden uğraşayım ki? Eminim ki oyun şirketleri de benim gibi düşünüyor.

Ben olsam ben de vermem. Karnını doyurmakta zorlanan bir topluma kim niye destek versin zaten. Bu değişir, toplum da tüketim konusunda iyileşirse zaten gereken desteği verirler.

Ben korsan kullanmıyorum, kullananlara da hiç haz etmem. ingilizcem ana dil seviyesinde olduğu için açıkçası oyunlara türkçe dil desteği gelip gelmemesi de umrumda değil. Zaten türk oyuncuların %90'ı korsan kullanıyor. Bu böyle devam ettikçe türkçe dil desteği de beklemesinler. Ha çokta umrumda değil korsan oyun oynayanlar. Borsada değeri milyonlar olan şirketlerin kaybettiği paranın peşine mi düşeceğim bir de?

Yoo ben destek falan kesmeyeceğim. Düşüncelerin de benim için önemli değil, sen oynama o zaman banane.

Lokum Games listeye eklenebilir...

Arkadaşlar öyle demeyin yabancı dilimiz gelişsin diye uğraşıyorlar.

Hayal dünyasında yaşamayı bırakın artık. Bu kafayla hiçbir gelişme olmaz. Sürekli başkasını suçlayın. Şu örnek verdiğiniz ülkelerin alım gücüne bir bakın. Katma değer üretmezsen ve böyle sürekli başkasını suçlayan hayal dünyasında gezersen hiçbir şey olmaz. Dünya alım gücü endeksinde 2020'de 54. sıradayken 2022'de 63. sıraya düşersin. Senin yarın kadar iş gücü olmayan ülkeler senin 50 sıra yukarında yer alır. Siz devam bu kafayla. 30 milyon işçi çalıştırıyorsun ama 500bin işçi çalıştıran ülkelerin yarattığı katma değeri yaratamıyorsun. Sonra da hep mi ameriga hep mi Avrupa suçlu? Komik.

Vallahi hocam ne derseniz deyin. Eskiden çevremde herkesin PS'ını veya Xbox'ı falan vardı. O zamanlarda da Türkçe oyun bulmak imkansızdı. Şimdi ekonomiyi konuşacak değiliz çünkü ekonomi kötü bizi pazar olarak görmüyorlar... Ama biz bunu protesto edersek bir ihtimal oyunlar Türkçe olabilir. Hiç kazanmamaktansa az kazanmayı tercih edeceklerini düşünüyorum. Ki artık yerel fiyatlandırma gibi bir şeyinde olduğunu düşünmüyorum bazı şirketlerin yeni oyun fiyatları oldukça sert.

Maalesef. Ağırlığımız yok.

Aynen türkçe destek yok diye beni önemsemiyorlar. Burada boş boş duyar yapmak yerine gidip İngilizce öğrenebilirsin.

Komplo teorisi böyle bir şey değil. Eğer bir şeyi inkar ediyorsan, onun aksi fikri savunuyorsun varsayımında çok rahatlıkla bulunabilirim ben. Bunu sen de yapabilirsin ki eminim, tartışmanın ilk başında benim oyun firmalarını bu açıdan savunduğumu düşünmüşsündür sadece dile getirmedin. Aynı şey işte, basit bir denklem bu sadece komplo teorisi değil Tüm bu sebepleri inkar ediyorsan geriye tek bir şey kalıyor o da oyun firmalarının Türkiye'yi sevmediğini düşünmen, başka sebep kalmadıysa ne düşünmem gerekiyordu?

Bu söylediğin de mantıklı değil. Sebebini bilmediğimiz hiçbir şey hakkında varsayımda bulunmayalım o zaman, ya da mantıklı bulmadığımız argümanlardan bahsetmeyelim? Şu yazdıklarını gözden geçiriyor musun veya mantıklı buluyor musun gerçekten çok merak ediyorum.

Dünya'da en çok crack oyun çıkaran ülke Rusya fakat crackli oyun indirme konusunda Rusya'dan daha hevesli tek ülke Türkiye. Şimdi anlıyoruz neden bizi sevmediklerini.

Rockstar falan neyse de Activision'dan nefret ediyorum. Abi adamlar oyunlarına hiç indirim yapmıyor. Eski oyunlarını oynayım desen 20 yıllık Cod 2 bile 50 lira. Alsın da başına çalsın oyununu. Crack indiricem.

Siz yaşadığınız bu ülkede insanların replika kıyafetler, telefonlar, gibi şeyler kullandığını biliyor musunuz. Ne bileyim bu orjinal takıntınız yolda yürürken yine aynı mı oluyor burada ki tutumunuz? Bazı insanlar kıçına orjinal Adidas don giyebilir, bazıları orjinal olmayan. Bunlar neden batmıyor size? Burada neden örnek Adidas emekçi firmasına karşı bu tutumda olmuyor kimse? Ben söyleyeyim. Dışarıda zaten donuna kadar orjinal ürün takılan insanlarda kıçına markasız donları giyenleri bile kendinden ayırır. Nasıl bir hazdır bu. Bence en büyük eksiklik orjinal bir şey ile kendini bu şekilde avunduranın kendisindedir. Önce savunduğu kişileri bir irdelesin nasıl bir düzene hizmet ediyor zihniyetleri. Ok hırsızlık yanlıştır, ama şu savunduğunuz oyun firmaların legal görünüme sahip düzenin altından nasıl kazanıyorlar iyice bir düşünün, gerçekten biraz empati duygusunuda katarak. Türkiye'de zaten ticaret anlayışı böyle. Ne yaparsa yapsın kazanıyorsa buna kimse karışamaz. Alın size sonuç, şimdi kendi ülkenizde hiçbir şey denetlenmiyor, ve kafasına gelen herkes büyük küçük üretici ve satıcı demeden bunu fırsatlaştırıp rahat rahat geçiriyor. Sömürücü bir sistem için onları emekçi diye savunurken, başka yerde de gençlerin maddi sıkıntılarını konuşuruz hep birlikte. Ne bileyim maddi durumu kötü olan bu yüzden intihaar etmek zorunda kalan bir insanı, belki açlıktan geberen bir hayvanı. Ne önemi var ama bunların, bizim orjinal oyunlarımız olmalı, biz kendimizi markasız, sahte bir şeyler kullanan dalkavuk kişilerden kendimizi ayırmalıyız <3

Türkçeye kıyasla 3 kat daha fazla konuşanı var. Arapça konuşulun ülkelerdeki oyun satış adedi Türkçe konuşulanları rahat 10'a katlayacaktır. Tek başına Katar ve Dubai yeter, Sony dahi deli gibi konsol basıyor oraya.

Sen benim yaptığım işi nereden biliyorsun? Senin taksitle alışveriş yapıp 12 taksite böldürdüğün inditeks mağazasında ben ürün yönetimi ve tasarım'ı yapıp, İngilizce, Fransızca, İspanyolca akıcı konusuyorum ve hesabını yapmadım ama 6 aylıktan fazla oldu son kurla galiba, asgari maasini aliyorum. Bizim sirkette hala İngilizce değil, İspanyolca konusuyoruz. Bize ürün satmalarına rağmen , Fransızca konusuyor adamlar. Klavyeden atıp tutmak kolay tabii. Birkaç fransız şirket ile bir araya gel. O zaman anlarsın

Kardeş ne globalliği ne anlatıyon ya? O zaman evrensel dil deyip sadece İngilizce koysunlar oyuna global dil ya herkes çok iyi bilir zaten. Felemenkçe çekçe Brezilya portekizcesi çok global ya ondan eklediler herhalde. Kimse kusura bakmasın görmezden gelinse de ben hala bazı firmaların Türk düşmanlığından da bir şeyler yaptığını düşünüyorum. Çok örnek var.

Her ne kadar iş yine Korsan'a dökülmüşse de konuda; Merak etmeyin arkadaşlar, Türkiye de olduğu kadar bir çok ülkede de korsan kullanımı var. Korsan Oyun Kullanımında 5. Sıradayız Eskide olsa şuanda da durum çok farklı değildir. Hatta Türkiyeden fazla kullanan ülkeler illaki var ve onlar bunun muhabettini bizim kadar yapmıyorlardır. Ayrıca artık oyun kırmak da zorlaştı. Sahne gruplarından Denuvo'yu kırabilen yok, kırılan oyunlar hep ya Steam DRM ya da koruma yok. Bir tek Empress kırıyor, etkilide aslında da ama ehlikeyf. Ama PS tarafı iyi. Geçenlerde PS5 için Cod Mw:2 kırıldı.

Zamanında Witcher 3 Türk oyuncular alabilsin diye özellikle rekabetçi bir fiyatta çıkarılmıştı ve ona rağmen çok az Türk oyuncu satın aldı. 10 bin kişi bile almayacaksa neden ucuza satsınlar ki? Şirketlerin amacı para kazanmaktır arkadaşlar.

Yeteri kadar ingilizcem var. Olay ırkçılık yapmaları! Sakız olmuş ağzınıza bu kelime her yorumun altında hemen bitiveriyorsunuz. Son düzenleyen: Moderatör: 7 Aralık 2022

Düşünülenin aksine Türkçe dil desteği sağlamayan oyun firmalarının tek sebebi Türkiye'de orijinal oyun alınmaması olayı değil. Korsan kullanım açısından Rusya'nın Türkiye'den geri kalır yanı olmamasına rağmen Rusça neredeyse her yapımda var. Sebebi ne diye soracak olursanız elbette globallik derim, Türkçe global bir dil olmaktan çok uzak bir dil arkadaşlar. Toplasan 5 farklı ülke anca kullanıyordur Türkçe'yi. Ancak Rusça'yı kullanan en az 15 farklı ülke bulabilirsiniz. Dolayısıyla oyun geliştiren firma Türkçe ekleyip sadece 5 ülkedeki muhtemel satış oranlarını arttırmak yerine Rusça ekleyip 15 ülkedeki muhtemel satış oranlarını yakalamak ister. Bu durumun Türkçe dil eklenmemesindeki tek sebep olduğunu söylemiyorum bakın yanlış anlaşılmasın, sadece bu durum kesinlikle göz ardı etmemeniz gereken ancak herkesin nedense göz ardı ettiği kadar önemli bir husus o kadar.

Fiyat politikası normal. Dil seçeneği bir garip. 20 dil koy, Türkçe koyma garip oluyor. Çok önemli değil. Bu oyunlarda dil desteğine pek ihtiyaç yok. 5 yıl altyazılı dizi - film izlemiş, iki turiste adres tarif etmiş her vatandaş oynar... Asıl sorun Pillars of Eternity gibi oyunlarda oluyor.

Alakası yok, mevcut dolar kuruna göre oyun fiyatları gayet makul değerlerde. Tam oyun fiyatı 70 dolardır, 70 dolar 1.300₺'ye tekabül eder. 1.300₺'ye satılması gereken oyunları 600₺'den alabiliyorsak "oyun fiyatları çok uçuk" diyemeyiz. Ben bunun doğru olduğunu düşünmem, oyunlar hala daha en erişilebilir eğlence yoludur. Bizim paramızın olmayışı bir ürünün pahalı olduğu anlamına gelmez. Türkiye'deki her üründe olması gereken fiyatın çok üstünü görürken oyunlarda olması gereken fiyattan çok daha ucuza satın alıyoruz birçok oyunu ve yine fazla diyoruz, değil. Oyun fiyatları şu an olması gereken fiyatların çok altında, artık "oyuna 200₺'den fazla vermem aga" dönemlerini geçtik arkadaşlar eskide kaldı onlar.

Konu sahibi eklememiş, ben ekleyeyim dedim. Ubisoft+ Afganistan ve Pakistan'da bile varken Türkiye'de yoktur. Bu firma açık bir şekilde Türk düşmanıdır. Bunun şimdi oyun satın almayla ne alakası var? Ubisoft yıllardır Türkiye'de satış yapıyor ve Türkiye'de büyük bir pazarı var. AAA+ oyun bandında en uygun fiyatı kendileri verse de bize karşı olan düşmanlıklarını sürdürdükleri sürece de pek bir anlamı kalmıyor.

Sorun sadece ağırlık ile ilgili değil, sevilmiyoruz, yine de büyük bir kısım ölümüne destekliyor Türkçe dil desteği olmayan bu yapımlara oyuncular tepkilerini göstermeli. Sanırım artık Türkçe dil desteği olan oyun beklemek yerine kendi Türk yapımı oyunlarımız olmalı, şuan olanları da desteklemeliyiz, örn Crysis serisi gibi

Ağlamanın anlamı yok gidin İngilizce öğrenin yıl olmuş 2022.

Ubisoft'un sadece Rainbow Six Siege'ye türkçe dil getirdiğini biliyorum. Fakat hikayeli oyunlarda gram türkçe yok.

Bide kimdi bir site aylık abonelikle türkçe yama satıyor ya çok komik harbiden. Yıl 2022 olmuş ilk defa paralı çeviri gördüm hayatımda.

Bunun korsan ile çokda bir alakası yok. İlk şeylerden biri bu işi yapan ne kadar ses getirmiş firma olduğu. Mantıken sağda solda ne olduğu bir firmayı kimse tutmaz. Açıkçası zaten ben adam akıllı Türkçeleştirme yapan bir DE'de ki ekibi gördüm, bir de Witcher 3'de ki. Ayrıca firmalar yapamayacağı işi yapmaz. Eğer bir oyun zengin İngilizceye atasözü ve deyimlere sahipse çevirmesi çok zor olabilir. Şirketlerden öte bir iş bu. Ha, Ubisoft ayrı bir Türk düşmanı o ayrı.

Aynı şey değil, sana daha basit bir dilde anlatacağım. Bak kardeşim, içerisinde 3 veri bulunan bir dizimiz var tamam mı? Bu dizideki 3 veri sırasıyla şu şekilde "Ya korsan çok olduğu için", "ya dil çok kullanılmadığı için", "ya da firmalar Türkiyeyi sevmediği için". Bu tartışma için 3 farklı sebep söz konusu. Sen bu 3 öğeli dizi içerisindeki 2 veriyi de yalanladığın zaman ortaya benim inanacağım tek bir sebep kalıyor haliyle, ne bekliyordun ki her şeyi yalanladın ben de son kalan veriyi konuşuyorum anladın mı?

Türk Lirası'nın değersizliğine ve düşük alım gücüne çözümü firmalardan beklemek yerine verilen kararlar ile sağlamak gerekiyor. Ayrıca bu konuda da olduğu gibi ''Türkçe dil desteği getirilmediği sürece korsana devam!'' yazan tipler olduğu sürece Türkçe dil desteği beklemeyiniz.

Hangi seviyede biliyorsunuz?

Bazı firmalar bizi sallamıyor Afganca koyar Türkçe koymaz.

Millet mecbur crack indirecek bir oyuna 1K verilmez Türkçe dili olmaması ingilizcesini geliştirmek için iyi tarafıdır.

Saydığın dillerin hiçbiri global değil ama global olmaya Türkçeden çok daha yakın, olay da bu zaten. O dilin o oyuna getirilmesi kaç ülkede satışı arttıracak tüm mesele bu.

En sinir bozucu olan Rockstar.

Forza Horizon 5 çıkar çıkmaz kırıldıktan sonra Microsoft'un attığı bakış.

Türkçe dilinin desteğinin olmaması garip mevzu. Korsanla ilgili olduğunu pek düşünmüyorum nedense, korsan oynayıpta dil desteği olan ülkeler var sonuçta.

Türkiye de korsan kullanım fazla, oyunlar pahalı olduğundan. Oyunlar ucuzlar insanlar orijinal platformlara yönelirse karşı tarafta Türkçe yamayı düşünecektir tabii ki. Para her şeyi çözer.

O sırada 50 liranın aslında 2.5 dolar olması.

Mesele oyuna kaka atmak değil. Şirketlerin dil desteği eklemesini protesto edebilmek. Şu an herkes ekonomimizin çok kötü olduğunu kabul ediyordur. Ama bu şirketler 2015 öncesinde de bu politikalarını sürdürüyordu. Rockstar gibi şirketler yıllardır bu tutum içerisindedir. Ve şuan da herkes ingilizcenin global bir dil olduğunu da kabul ediyordur. Ama herkesin ingilizce bilmesi maalesef günümüzde imkansızdır. Zaten oyunların dil seçeneklerine bakarsanız avrupanın göbeğinde ki ülkelerde bile özel dil desteği bulunur ingilizce koyup geçmezler. Bu oyunculara saygıdır.

Şu zamana kadar herhalde Türkçe dilini bir tek CD project ve Riot Games firmalarının sunduğu oyunlarda gördüm galiba daha çok var ama şu an için aklıma gelmiyor. Türkçe dublajı da tek Crysis oyununda gördüm adamlar küfürlere kadar birebir çevirmişler. Ama sanırsam resmi değildi o da. Şahsen ben bu saatten sonra sadece Online oyunlara para veririm ya da hikaye ve Online olanlara.

Bunların hepsi önemsiyor aslında, önemsemiyor değil. Türkiye'den baya satış oluyor. Mesela Activision Türk oyuncuların gönlünü almak için Trabzon'da geçen bir bölüm yapmıştı. Ancak dil meselesi öyle değil, yatırım gerekiyor ve yerelleştirme firmalarına para saymaları gerekiyor. Bu yüzden de en çok satış yaptıkları yerleri baz alıyorlar, zaten İngilizce, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Rusça, Japonca kafadan ekleniyor. Diğerlerini ise popülerliğe göre seçiyorlar, firma içinde Türk sayısı çoksa bunu isteğe bağlı yapanlar olmuştu yani çalışanlar ülkeyi tanıtırsa yaparlar, bu ülke düşmanlığı ile alakalı bir şey değil. Binlerce kilometre uzakta olan adam seninle niye düşman olsun? Mantıksız. Arap dilleri eklerler tabii, oyunun bir sürü arap yatırımcısı oluyor. Eğer içlerinde Türk yatırımcı varsa ve ülkesinden kopmadıysa, başka yerde büyümediyse vs. dil eklenir. Ayrıca oyunlar yatırımcı ile geliştirilir. Bizim gibi olan ülkeler, örneğin Polonya. Adamlar halden anladığı için Türkçe ekliyorlar. Mesela son zamanlarda dil eklemeye en yakın firmalardan biri Ubisoft. Fakat onlarda da Fransız ve Arap yatırımcıları olduklarından dolayı dil eklenmez, tek yaptıkları Türkçe Instagram hesaplarına sahip olmak işte. Daha fazla bu dile/ülkeye para saçmak istemiyorlar, çünkü oyun sektöründe de diğer her şeyde olduğu gibi ticaret vardır ve ticaretin kökeni paradır bunu asla unutmayın.

Rockstar'ın Türkçe desteği olmaması çok sinir edici.

Yıllardır çeşitli platformlar aracılığıyla Türkiye'de satış yapıyor olmaları istedikleri satış rakamlarına ulaştıkları anlamına gelmiyor. Burada bahsedilen konu sadece çeviriye harcanacak para vesaire değil. Çeviri oyuna aktarmak; kontrol ettirmek gibi işlemlere de zaman harcamaları gerekiyor. İşin açığı durduk yere kendilerine iş yükü çıkartmak istemiyor olmaları da mantıklı geliyor. Hani Ubi'yi bilmeyen yoktur belki ama açın desem kütüphanesinde free verilenler dışında ubi oyunu olan 3-5 kişi çıkar. Eski oyunlarda dahil olmak üzere nadir insanın alıp kutulu veya dijital orijinal oynadıklarını düşünüyorum ben. Böyle bir durudma bende pazarı ciddiye almam.

Dimi 17 tane dill getir içinde 1 tane türkçe koyma arapça rusca çince bunlar para kazandırıyor değil mi? Kaldıki korsan rusyadan çıkma boş yorum yapmışsın bom boş.

19 sayfa ne tartışılmış merak ediyorum Adamlar zaten TR piyasasından hem Steam'ın yerel fiyatlandırması hem korsan kullanımı yüzünden para kazanmıyor ki? Niye oturup Türkçe desteği versinler bir de?

Fiyata bende bir şey demiyorum 600TL kadar alıyorum zaten. Firmalar o acından evet haklı bize ucuza satsa ona dolar olarak az gidecek. Bende sizlerle o acından aynı fikirdeyim.

Bu yüzden Zula!

Ubisoftun R6'da adı bile duyulmamış ülkelerin operatörlerini getirip 7 yılda türk operatör getirmemesi zaten.

Aynen bana oradan bir touch Blue.

İyiymiş gerçekten

Türk dil desteği olmaması evet bence de sinir bozucu ama fiyatlandırma konusunda adamlara bir şey diyemem. Sonuçta bu sektör de para kazanmak için var ve kimse kimse için kar marjından feragat etmek zorunda degil. üstelik bunu kendi türk firmalarımız bile yapmazken dışardan beklemek hiç doğru degil. Ama dediğim gibi Türkçe dil desteği gerçekten olması gereken bir şey, o konuda neden hala Türkçeden bu kadar uzaklar anlamak güç.

Aslında doğru bir bakımdan.

Hangisi globale daha yakın bir şey diyemem fakat görmezden gelindiğimizi düşünüyorum. Bir oyuna 15 16 dil eklendiyse Türkçe de eklenmeli.

Şey var bi de; "Madem dil desteği eklemiyorlar, oyanmıyorum o zaman!" değil de, "Madem dil desteği eklemiyorlar, ben de korsan oynarım o zaman!" diyenler. Komik. Korsan oynayarak firmayı cezalandırıyor.

Türkçe dünyanın en çok konuşulan dillerinden biri olmasına rağmen...

Ayrıca bu firmaları nereye şikayet edebiliriz tam olarak, yani bu konuda bir eylem yapsak nereye yapacağız yapsak bizi duyacaklar mı. Çok saçma bir düşünce. Bak olası sebeplerini yazdım adam hala "bu firmaları desteklemeyin" diyor, hiçbir şey oynamamamız lazım o zaman. Ki Ubisoft dediğiniz gibi aslında bizi en çok düşünen firmalardan biri fakat altyazı eklememe nedeni gidip AC'ye Türk iş adamının yatırım yapmaması, açık ve net söyleyeyim. Ayrıca bu seri çöp falan değil, gidip Unity zamanından kalma haberleri okursalar normal son oyunları güzel ayrıca ACII, FarCry 3, Prince of Persia ile sektöre yön verdiler senelerce ve Ubisoft kadar oyuncuları önemseyen firma çok görmedim, evet belki adamlar aynı formülü satıyorlar ama oyun sattığı için satıyorlar sonra bi reboot yapıp baştan değiştiriyorlar. Ubisoft'un kıymetini bilsinler bence yoksa geriye EA, Activision falan kalıyor.

Burada belki bir 5 senelik "iyi alım gücü, makul satış adedi" sürecinden bahsedebiliriz. 2010'lara kadar Türkiye'de orijinal oyunu parasıyla bile bulmak çok zordu, 2000'lerin başında zaten oyun satan yerler çok azdı, üzerine korsan CD tüm piyasayı ele geçirdiğinden kimse para vermek istemiyordu parası olsa dahi. Steam, Epic Games ve oyunculuk yaygınlaşınca da alım gücü dibe vurdu bu sefer de şirketler bölgesel fiyatlandırmadan sebep para kazanamamaya başladı.

Biliyorum merak etme kafanı yorma ben sadece 17 dilin içine türkçe eklemelerini istiyorum Ki ona para veriyim.

Bu alıntılayacağım yazı, ekşi sözlük yazarı ''benbiravareyim'' tarafından kazandibine karşı yazılmış çok güzel bir eleştiridir. Yazının başlıktaki fikir alışverişine faydalı olacağını düşündüğümden buraya aktarıyorum. Orijinal linkten okumak isteyenler için link:https://eksisozluk.com/entry/144936786 Bu cümleden sonraki her sözcük ekşi sözlük yazarı olan ''benbiravareyim'' e aittir. yayın hayatlarının sonuna geldiklerini düşünüyor olacaklar ki, troll ekşicilere kıyasla benzer yazı çıkartıp, "türkçe oyun" diye sürekli ağlamayın isimli bir yazı yayımlamış, buna onay verilmiş sitedir. ülkedeki ekonomik buhranın, steam'in geçmiş günlerde kur güncellemesi yapmaya başlamasının haberiyle, gençlerde hoşnutsuzluk oluşmasın diye ısmarla bir yazının daha da ötesine geçmiş. bu yazının benzeri, midenizin 1/3'ünü boş bırakın, 1/3'ünü su ile doldurun, ekmek yoksa pasta yiyin demekten bir farkı yok. işte efendim, pc oyunlarına fazla para harcamıyormuşuz da şirketlerin kar etmesi gerekirmiş, bu sebeple yerelleştirme pahalıya patlıyormuş... 1- yerelleştirmeler sadece profesyonel bir şekilde şirketlere verilerek yaptırılmıyor. birçoğu türk dili için ve diğer diller de gönüllülük esasına dayalı şekilde, takip edilen oyunun kendi forumlarında, oyuncular tarafından hayata geçirilebiliyor. ilgili şirketler, büyük şirketler ise marka isimlerine zarar gelmesin diyerek bu durumu profesyonel kişi ya da şirketlere vererek süreci yönetiyorlar. 2- yapay zeka ile çeşitli, ve ortalama 400-500tl fiyata kullanım sunan yazılımlar, türk dili dahil, 20 küsür dilden fazlasını, edebi eser kıvamında çevirebiliyor. bunun bilinen örneklerinden biri deepl'dir. bu sebeple kalkıp, bu çeviri işini, inanılmaz pahalıya patlıyor, şöyle böyle, bu sebeple bir oyunu düşünerek, x yayıncıyı izleyerek karar verip alın demek, standart olarak mantık dışı oluyor. ancak, birilerine para kazandırmak ve bir ya da daha fazla siyasi partinin propagandası yapılmak isteniyorsa elbette durum anlam kazanabilir. 3- türkiye piyasasında ekonomik krizle gelen, ağır vergiler altında ezilen ilköğretim ve üniversite çağında ( yüksek lisans, doktora yapanlar, 30 yaş üstü dahil değil ) yaklaşık 15-25 milyon arasında birey var. bu bireylerin, aylık geliri 10.000tl bile olsa değil, ortalama bir android işletim sistemli telefon 5.000tl, tablet 2.500tl, mühendislik programlarını kaldırabilecek bir dizüstü 15-20.000tl, masaüstü 25-30.000tl civarı. bu insanların, 3 ay boyunca hiçbir şey yemeden, içmeden, sıçmadan, gülmeden, ağlamadan, hastaneye gitmeden, ilaç almadan, elektrik kullanmadan, internete girmeden yaşaması demek. bunun üzerine 1000-1500tl'yi bulan oyunları da satın almak zorunda bırakılmaları var. mesela, call of duty mw 2. 10.000tl kazanan biri yaklaşık maaşının 1/7'sini bir oyuna vermesi gerekiyor. asgari ücretli ise 1/3'ünü vermesi gerekiyor. bunun üzerine sıkılmadan, türkçe oyun diye sürekli ağlamayın başlıklı, içeriği de buna uygun yazı mı yazıyorsunuz? bir ülkenin en az 50%'sinin asgari ücretle çalıştığı ana haber bültenlerinde açıklanırken, emeğinin 1/3'ü ile aldığı oyunun, yasalara uygun şekilde türkçe olmasını istemesi, analarının ak sütü gibi helaldir. hakkıdır. ister ağlar, ister protesto eder ama hakkıdır. eğer bir şirket yaptığı oyununun türkiye sınırlarında satılmasını uygun görüp, satışına izin veriyorsa, bu pazardan da 1tl bile gelir elde ediyorsa, müşteri memnuniyeti bakımından, müşterisinin bütün isteklerini dinler. dinlemek zorundadır. yani, bir türk müşteri, bu oyun türkçe olsun isteğinde bulunur. çünkü hakkıdır. keyfinize göre çıkarım yaptığınız önermeleri ileri sürerek, bu ülkenin fertlerinin ne istediğine, özellikle gençlerin ne isteyeceğine karar veremezsiniz. para harcama alışkanlıkları ile ekonominin kötü olması sebebiyle bu alışkanlıkların bir ihtiyaç olduğu vurgusu, etik ve mantıklı bir vurgu değildir. iyi ekonomisi olan bir ülkede, bu vurgu etik - ahlak, bağımlılık bağlamında değerlendirilebilir ama içinde bulunduğunuz ülkenin şartlarında değil. edit: bazılarına not düşeyim. okuduğunuzu mu anlamıyorsunuz yoksa salağa mı yatıyorsunuz artık pek az umursuyorum. umursadığım kısmı için bilal'e anlatır gibi anlatayım. uluslararası hangi şirket olursa olsun, ister umursasın ister umursamasın, benim ülkemin vatandaşı, 1 saatte kazandığı ücret 10tl, abd'de 200tl ise ancak aynı emeği veriyorsam, aynı şeyleri talep ederim. ettiğim talep benim hakkımdır. o hakkı, verirsin vermezsin o senin sorunun olur. aza kanaat edin, paranızı daha harcayın diyeceğiniz şey pandemiden itibaren küresel çapta iki yüz milyar dolarlık pazara ulaşan sektördür. böylesine büyük bir pazara giriş ancak ve ancak pazarı deneyerek olur. siz gıda işine girmek isteğine sahip olursanız, yediklerinizi beğendiğiniz ve bunu başkalarına beğendirebileceğinizi düşündüğünüz içindir. oyun pazarı da böyle işler. oyun satın alırsınız. onu yapanı desteklersiniz. desteklerken belki ben de aynısını ya da daha iyisini yapabilirim diye bu pazara girmek istersiniz. bu sebeple de oyun satın almanız gerekir. o oyunu anlayarak oynamanız gerekir. hem de ne kadar fazla satın alırsanız, o kadar fazla 'örüntüyü', fikri görmüş olursunuz. üzerine düşünürsünüz. bu sebeple, daha az oyun satın al, parana göre satın al, yüksek ücretli oyun al ki türkçe dil desteği versinler boş düşünceden fazlası o-l-a-m-a-z. hali hazırda çeşitli, yasalarla dijital dönüşüm vb şeyler altında türkçeleştirme çalışmaları yapılması teşvik edilir, kurumlar buna zorlanmaktadır. bir oyun yapımcısı, türkiye pazarına giriyorsa, bu ülkeden 1 kuruş dahi kar ediyorsa, etik ve ahlaken eğer kullanıcıları türk dili desteğini istiyorsa, onu müşteri memnuniyeti çerçevesinde sağlamak zorundadır. bunu yan yattım, çamura battım diyerek kıvırıp, normalleştiremezsiniz.

Banları sıralamışlar hesapınıza 2. kişilere paylaşmazsınız. Bu kuralın içinde her şey var demek başka bilgisyardan açsam ban sebebi yada başka şehirden bağlansam ban sebebi oyna oyna sonra ip adresimiz devamlı değişiyor benim ip adresim modeme reset attığımda değişen durumdan buda ban sebebi arıyom muhatab olacak kimse yok pazar oturuyorum kasıyorum hesapım inceleniyor. Anlıyorum devamlı aynı oyunu veriyor arka arkaya bittikçe incelenediğimi. Server bağlantısı o kadar kötü ki araçlar mubarek taş kesiliyor. Saat 21 oldumu araçlar cila oluyor oyunun akışı o kadar iyi oluyor ki oynamak istiyorum ne oyunda kasma gibi hiç sorun olmuyor. Bazı saatler oyun hiç akmıyor bende bilmediğimden bu bilgisayarda sorun mu var diyorum internetim ping değerleri aynı sıcaklık dereceleri on numara. Oysa oyunun bağlanıtısı yüzünden oluyormuş demek dedim isteğin kadar iyi bilgisayar sahibi olsan bile bu oyun şirketinin bağlıntısı iyi değilse biz sıfır çekeriz ve oyunlardan soğumaya başladım.

Türkçenin ne kadar konuşulduğunun, kullanıldığının hiç bir önemi yok. Her firmanın tek amacı vardır para kazanıp karlılığı artırmak. Git bir bak bakalım Türkiye bu firmaların karının % kaçı ediyor? Adamlar kar etmedikleri bir pazara neden yatırım yapsınlar? Oyunların %90ını anlayarak oynayabilmek için elementry seviyesinde İngilizce bilmek zaten yeterli. O kadar da bilmiyorsan oynama zaten.

Türkiye ekonomisi bitik, halkı zeki olmayan, yaşayan çoğu insanın sadece hayatta kalabilecek kadar ekonomik durumunun olduğu bir ülkedir. Ve dünya düzeninde pek hesaba alınmayan, kimsenin dönüp bakmadığı bir ülkedir. Sen dünyaya bir şey katmadıysan, dünya seni neden umursasın? Kaç tane şarkıcımız dünya çapında ünlü? Kaç filmimiz dünyada ses getirdi? Ne ihraç ediyoruz fındık mı? Böyle bir ülkede yaşıyorsan Apple telefonu da alamazsın. Bilgisayar da alamazsın. Araba da alamazsın. Oyunculara firmalar destek de olmaz. Kimse kusura bakmayacak. Firmalar haklıdır.

EA Play ile yeteri sayda EA oyununu ucuza oynaya biliyorsunuz diğer şirketlerle kıyasla iyi bir şey.

Yerelleştirmeye ne kadar uzak kaldıysak demek ki... Sabah ola hayrola çevirisi garipseniyor

Konu güzel ama Ubisoft kısmına katılmıyorum dili geçtim artık adamlar 300 liraya en yeni oyunlarını satıyorlar. Diğer firmalara bakarak bedava seviyesinde indirimlerle oyun dağıtıyorlar. Dil kısmında tek geçerli sebep bölgesel fiyatlandırmaya alıştığımızdan 1000 liralar Uber geliyor ki normal bu. Ama satan adan net 60 dolarımı alayım derdinde olduğundan en başta EA bunu hep yaptı. Dili de yine satın alan bölgelere göre ekliyorlar diye düşünüyorum. Ama bazı firmalar da hiç bakmadan direk yapıştırıyor ne varsa ki bence en doğrusu bu. 2023 geldi hala 5 dilde oyun mu olur? Ben oyun yapsam dünyadaki her dile çevirtirim ilgi çeksin diye.

Tamam haklısınız daha fazla etiketlemeyin bu konuyu. Oyunu farklı dillerde oynamaya, bölgenizi amariga olarak göstermeye devam

17 tane dil koyarsan bir oyuna koymak zorunda olursun koymazsanda bende almam 1000 tane oyunumun içine senin oyunu sokmam ea ubi diğer şirketilerin 1 tane oyunu yok almam!

Adam oyunu çıkarır çıkarmaz 16 dile çıkarıyor kimse kusura bakmasın ben bu olayı yok sayamam. Sayanlar sayabilir benim kendime saygım var ülkeme saygım var. Türk oyuncu topluluğuna saygım var. lakin ücretsiz bir şekilde birçok siteler vs yapacağınada eminim. Peki ben buradan bize karşı bir düşmanlık çıkarmayacamda ne çıkaracağım? Ve burada bu milyon dolarlık şirketleri halen savunuyorsanızda bence kendinizi, bir sorgulayın son diyiceklerim bu kadar iyi günler.

Zaten benim ilk sayfada anlatmak istediğim buydu hem dil hem de topluluk olarak belli bir kitlemiz var.

AC'nin 200-300 lira olması. Senelik indirimler ve kuponla birlikte 80 liraya 3 tane büyük yapım alınabiliyordu sadece bir kaç ay önce. Çıkan oyunlarına yerel fiyatlandırma yapıyorlar. Türkiye'ye özel indirimler veriliyor. Yurt dışında fiyatı sabitken Türkiye'de indirimde aldigim oyunları var. Yani birilerine taş atmadan önce servisleri kullanmak lazım "çok bilmiş kardeş".

Var mı bir kanıtın? Varsa atarmısın en fazla crack kullanan ülkeyiz dedin ya?

Diğerleri umurumda değil ama Rockstar Games üzdü be.

Bunun sebebi korsan oyun kullanımının Türkiye'de aşırı fazla olması. Ayrıca adamlar 60 dolar ile piyasaya sürüyor. Kur fiyatı umurunda değil. İşine geliyorsa hesabı. İndirim beklemek ya da korsan oynamak tek çare yada paşa paşa vereceksin parayı.

Thor da Loki'ye "Yediğin naneleri biliyoruz" diyor.

Türk oyuncularına değer verilmemesinin oyunu korsan oynayanlarla alakası yoktur. Sosyal medya da gezinirseniz çoğu kesimin oyunu paşa paşa satın aldığını paralar yağdırdığını görebilirsiniz. CD Project, Sony gibi Türkleri düşünen şirketler çıkmadığı sürece korsana devam.

Tamam kanka en çok oyuna para veriyorsunuz ve şirket sizin verdiğiniz 3 dolar ile ayakta kalıyor aynen.

İngilizceyi bende önemsiyorum hem mesleğimden hem sosyal olarak gerekli olduğundan. Ama sorun burada inglizce bilip bilmemek değil. Kendi dilin bir başka oluyor.

Ülkemize karşı tutumlarıdır tabikide disco elsyuma bile gelen tepkilerden sonra türkce dil destegi geldi..

Evet arkadaşlar şimdi alttaki konumda korsan oyun oynamakta sorun yok, para veren enayidir diyenlerin serzenişlerini göreceğiz. Tabii ki istisnalar mevcut ancak üyelerin çoğunluğu maalesef hem homofobik hem de korsansever. Korsan oyun oynamanın otobüse kaçak binmekle eş değer olduğu gerçeği

Oyuncularımız kalite parada sıkıntı bizden az kazınıyorlar ondan server bağlantımız çok kötü on numara oynadığım halde bazı oyuncular fark atmazını anlayamıyorum. Bize oyun akışı tam vermiyorlar. Bazı saatlerde araçlar cila gibi geleni gideni patates yapıyorum. Bazı saatlerde darmaduman oluyorum.

He öyle miymiş? Son düzenleyen: Moderatör: 18 Kasım 2022

Bu yüzden Sony adamdır

Kesinlikle katılıyorum. Pahalı yapmayın kardeşim o zaman diyerek korsan oynarlar, şirket satışı yok diye ülkeyi umursamaz ve dil desteği vermez. Sonra da "Aaaa bu oyunda dil desteği yokmuş keşke olsaydı da alsaydık, bu firma böyle hiçbir oyunu alınmaz Türk düşmanları fetöcü hainler" diye zırlarlar. Korsan oyun oynayıp kendi bilgisayarını bile düşünmeyen adamdan ne hayır beklersin ki...

Benim için bu mesele artık aşamayacağım boyutlarda inada binmiş durumda. Artık almak istediğim oyunda ilk olarak Türkçe dil desteği olup olmamasına bakıyorum. Oyunları iyi kötü anlayacak kadar İngilizce biliyorum fakat firmaların oyuncularımızı yok sayması sinirimi bozuyor. Bu konuda özellikle EA firması başı çekiyor. Firma Türkçe dil desteğine sahip bir Client bile çıkarmıyor.

Sen devam et böyle senin önemsemeyini desteklemeye devam et. Para kazandırmayada devam et nede olsa alışmısınız önemsememeyi kabullenmişisiniz.

Hiç kimsenin zarar ettiği falan yok zaten, Türkçe ekleyip zarar ediyorlar demiyoruz ki. Türkçe yerine eklenecek ve onlara daha iyi para kazandıracak başka diller de varken Türkçe eklemiyorlar diyoruz. @Arkham Kn1ght Kaldı ki, mevcut konudaki önceki yorumlarımı okuduysan bunu desteklemediğimi de anlamışsındır. Hiçbir firmayı "onlara da para lazım abi eklemezler tabi" diyerek savunmadım. Sadece neden eklemediklerini anlatmaya çalışıyorum, benim ülkeme gelip kendi ürününü pazarlayacaksan dil desteği sun bi' zahmet pek benim problemim değil. Ancak tüm bu olası eklememe sebeplerini bir kenara atıp "sevmiyorlar Türkleri ondan" deyip komplo teorisi üretmek de mantıklı değil, sonuçta bunu yapan 1-2 firmadan söz etmiyoruz her firma bunu yapıyor. Türkçe dil desteği ekleyen firma bir elin parmağını geçmez. Böyle bir şey söylemediğini iddia ediyorsun ancak olası sebepleri de yalanlıyorsun, sebep nedir o zaman?

Ubisoft bu döneme göre makul fiyatlı oyunlar çıkartıyor.

Rockstar'da öyle RDR2 ve GTA5 ülkemizde satılmasına rağmen destek gelmedi.

Activision ve EA'nin oyunlarını korsan oynamak helaldir bu arada.

Nüfusun yalnızca %10'u İngilizce konuşabiliyor. Amerika'nın da ikinci dili İspanyolca lakin orada da İspanyolca oranı nüfusa göre bu şekilde. Kısaca bu bir kriter değil.

Bence de Hulk epey gerçekçi.

Forumun SJW rolünü üstlenmene gerek yoktu.

Ya orası öyle de cevap vermek gerekiyor.

Rockstar'da öyle bence Türkiye'de büyük bir pazarı var dil desteği hiç vermedi.

Doğru mu emin değilim ama Rusya uyguluyor diye biliyorum. Bana kalırsa bence de yanlış bir yöntem. Doğrusu oyun dünyasında ismi geçen Türk içerik üreticilerinin kampanya oluşturması. Ancak ezici çoğunluğu paranın kölesi ve takipçilerine olta yaptıracak karakterde olduğu için bu iş zor gözüküyor. Umarım aklı başında biri sesimizi duyar.

Ubisoft ve Rockstar iyide halen kemik kitlesinin önemli bir kısmı Türk olan oyunlara Türkçe desteklemeyen Paradox'uda unutmayın.

Böyle bir konuda yorum yapabilmek için ciddi bir yaşta ve yüzlerce hatırı sayılır kitap okumuş olmak lazım. ama ağzı olan konuşuyo tabi. önce insan aklı-zekası-bilgisi neden bariz bir ekonomik-sosyal vs eşitsizlik var bunu sorgulamalı ve sonra bu haltı biz yedik yani eşitsizliği biz yarattık diye kafayı esaslı bir duvara vurmalı sonra belki korsan nedir, ne değildir tartışırız.

Dil konusuna yorum yapamam ama fiyatlandırma konusunda haklı değilsiniz bence. Doğru fiyatta olmayan tek şey o oyunlar değil.

Ben biliyorum diye ingizceyi seviyorum demek değil ki. En sevdiğim dil türkçe ve kendi dilimde oyun görmek istiyorum hepsi bu.

Aynen 1000TL bir oyuna verelim aynen

Kaç yaşındasınız bilmiyorum ama yaşlar biraz küçük galiba. Konuyu sanki vatan millet mevzusu olarak görmeniz zaten bunun kanıtı. Bu şirketlerin tek amacı karlılığı artırmak millet dil din umurlarında olmaz. Tek baktıkları rakamlardır, bir yatırım yapacaklara gelir giderin bakarlar edecekleri kara değmeyecekse o işe para yatırnazlar. Biraz araştırın bakalım ülkede mobil oyunlar hariç kişi başı video oyunlarına harcanan para ne kadarmış. Kendi oyun firmam olsa kar etmeyeceksem bende Türkçe çıkarmam. Çocuk gibi düşünüyorsunuz.

Adamlar geldi 2. dunya savaşında avrupayı girdiler doları monte ettiler geldiler japonyaya füse attılar doları monte ettiler. Orta asyaya girdiler dolara monte ettiler. Koreye girdiler dolara monte ettiler neyi anlatayım sana.

Crysis Türk yapımı değil ki hocam sadece CEO'su Türk.

Bu EA tarafından belirlenen eski Crysis, günümüzde çıkanına bak.

Sony çoğu oyununa dublaj ve altyazı koyuyor. Sony'de bu konuda güzel bir firma.

Lokum Games cCc

Rockstar

Kime göre neye göre büyük meblağ bu fiyatlar? Senin ülken fakirse adamlar ne yapsın EA, Rockstar Türk lirası ile maaş vermiyor çalışanlarına, şirketin giderleri Türk lirası bazında değil. Üzerine gelip sana kendi ülkesinde sattığından çok daha ucuza oyun satıyor . Bu bile sana yapılan bir lütuftur onlar tarafından. Sana hala pahalı geliyorsa burada şirketlere şikayet etmeyeceksin. Şikayet edeceğin yer senin alım gücünü düşüren kişiler. Tüm diller var demişsin tamam bakıyorum 10-15 adet dil var. Sana hangisi haksız geliyor onu söyle, Türkçe gibi onlarca popüler dil var eklenmeyen. Benim gördüğüm şirketlerin en büyük pazar payına sahip, en fazla para kazandıkları bölgelerin dilleri eklenmiş ve Türkiye bunlardan birisi değil. Sen aksini düşünüyorsan belirtebilirsin mesela "Fransa'da oyun mu satılıyor da onların dili var bizimki yok" gibi.

Senin anlatmana gerek yok biz neyin ne olduğunu biliyoruz sosyal kardeşim.

Evet ben de öyle düşündüğüm için dedim yani afgancaya yer verirsin de Türkçe olmaz çok saçma.

Yurt dışında ucuz çünkü burada alan pek yok korsan kullanan çok o yüzden pek bakmıyorlar buraya.

Söylüyor ya işte yerel fiyatlandırma. Şu an Ubisoft'un gelecek oyunu Assassin's Creed Mirage 329₺'den ön siparişte, günümüz oyun fiyatlarının 1.100₺'lere ulaştığını ve tam oyun fiyatının 70 dolar olduğunu belirtmek isterim. Ayrıca Rainbow Six: Siege'in sadece Türkçe dil desteği değil buradaki konu, R6:S'in oyun içi satın alımları da son 5 yıldır aynı fiyatlarda, hatta ben oyuna tekrar başladığımda epey şaşırmıştım bu muhabbete "nasıl fiyat arttırmamışlar" diyerekten. Ubisoft'un çok iyi olduğunu söylemiyorum ama Ubisoft kötü de sayılmaz bu açıdan.

@BreaKSooN05 Senin bahsettiğin o dönemde ben oyunlarımı korsan CD'lerden oynuyordum. Diğer alternatiflerden haberim bile yoktu. Ki Türkiye geneli de böyleydi. Ben de Rockstar olsam Türkçe dil desteği getirmezdim zira pazarda alıcı yok.

Aldım hiç düşünmeden çektim o şirketin steam hesabımda bütün oyunları var. EA daki hariç.

Eklenmeli, eklenmemeli demiyorum zaten neden eklemediklerini söylüyorum sadece. Türkçe dilini Türkiye dışında doğru düzgün konuşan ülke bile yokken eklenen diğer diller başka ülkeler tarafından da tercih ediliyor. Portekizce demişsin sence Portekizceyi bir tek Brezilya mı kullanıyor?

Merak etme Türkiye'deki çoğu oyuncu alamıyor zaten oyunu.

Bana İngilizceyi kazandırdıkları için minnettarım. Herkes İngilizce bilmeli der, susarım.

Bende şuan Layers of Fear aldım desteği varmış o nedenle indirimi beklemedim.

Hinterland games adamdır seslendirme oalrak türkçede eklemeyi düşünüyorlar her ulustaki oyunculara değer veriyorlar

Konudan bağımsız; CoD 2'de kilisiye bomba atılamıyorken, camiye atılabiliyordu. Gerek yok böyle şeylere Activision. Saygı karşılıklıdır. İnanca da saygı da temel bir inanç değeridir.

Türkçe dil desteği olmayan hiçbir oyuna para vermem, Cyberpunk 2077, witcher 3 bence şaheser TR varsa para da var yoksa korsana devamke

İlk aklıma gelen Joygame oldu.

Siz bu olayı doğal karşılıyorsanız burada bu şirketlerin avukatılığını yapanlar size daha bir şey demiyorum bak bakalım Far Cry 5 de kaç dil var Şu olay gerçekten zorunuza gitmiyorsa daha bir şey demiyorum çünkü benim zoruma gidiyor! Dosya Ekleri Adsız. png 25,7 KB · Görüntüleme: 49

Bu firmaların içindeki en iyisi şu an Rockstar her ne kadar Türkçe dil desteği eklemeyip bir de yamaları banlasalar bile oyun fiyatlarını activison veya EA gibi yüksek tutmuyor RDR 2 gibi şaheser bir oyun indirimde 150 TL ve çoğu zaman indirime giriyor bu zamanda bu derece üst düzeyde bir oyunu 150 TL'ye satacak bir firma yok umarım GTA 6 da Türkçe dil desteği koyarlar.

Dil bilen kişilerin tepki göstermesi neden bu kadar saçma geliyor size? Ben ingilizceyi biliyorum ancak türkçe daha hoşuma giden bir dil. Daha çok seviyorum ve oyunları türkçe oynamak istiyorum.

Evet böyle olması gerek ama oynayanları da anlıyorum. Ve onlara kızmıyorum tabii ki iyi bir şey değil ama...

2 gün önce, 2 gün önce çıkış yapan Call of Duty Warzone 2.0 oyununa girdim, bu oyun Modern Warfare 2'ye bağlı sanırsam. Zaten mağazada arama yerine yazınca Modern Warfare 2 kütüphanemde gözüküyor fakat sayfasına girince satın alma seçeneği çıkıyor. Activision hesabı oluşturuyordum ben de, ülkelere kaç defa baktım ancak Türkiye yoktu. Suudi Arabistan, İngiltere falan vardı. Sonra 2 aşamalı doğrulama eklerken Activision'ın sitesine girdim ve orada vardı. Oyundaki hesap oluşturma yerine koymamışlar sadece. Sadece Türkiye'yi değil, bir sürü ülkeyi koymamaları saçma olmuş.

Ubisoft hakkında Assassin's Creed Mirage çok tuzlu çünkü hem Türkçe alt yazı desteği yok hem de Türkiye fiyatı 329 TL. Bu fiyat çok tuzlu bir fiyattır çünkü Assassin's Creed 2 20TL Assassin's Creed 1 ise 10TL olduğu günleri hatırlıyorum. Artık normal gelmeye başladı çünkü Left 4 Dead 10TL iken birden 200 TL'ye çıktı. EA ise ayrı bir kafada çünkü doların arttığını görerek hemen kendi mağaza kurlarını en üst seviyeye çıkartıyor ve bu oyun fiyatlarını uçuruyor. Activision CoD MW2'yi çıkartıp üstüne 1100TL bir fiyat etiketi koyarak para kazanabileceğini sanıyor ama oyunların içi boş olduğu için kimse almıyor. Rockstar oyunlarını artık boş sadece grafikten ve mekanikten ibaret yapıyor ve paragöz bir tutum sergiliyor. Anlatmak istediğim Türk oyuncusu yoruldu ve oyun oynamanın daha az maliyetli yollarını arıyor ve bunu bu ekonomide yapmak zor. Korsan oyunları desteklemem ama artık oyuncular çoğu oyunu oradan buluyor. Bir ağırlığımız yok oyun dünyasında maalesef.

İngilizce biliyorum ama dil desteği istiyorum kendi dilimde oynamak hakkım.

Bu firmaları bende sevmiyorum üstelik Türkçe dil yapmak için gönülü firmalar var. Bunu göre göre getirmiyorlar. Yapacak bir şey yok korsanlada alakalı değil bu tamamen Türk milletini yok saymaktır başka açıklaması yok çünkü.

@Tatsuhiro Satou oyun satın alımı da bir etken fakat bu çoğu firmanın Türk düşmanı olduğunun gerçeğini değiştirmiyor.

Bizim ülkede düzgün olsaydı bizde deli gibi satılırdı.

Yok böyle mantık ya. Sadece İngilizce dil yoksalar başka dil koymasa doğru söylüyorsun derim ama gidip 500.000 konuştuğu dili koyup Türkçe koymuyorlar. Artı olarak inglizce biliyorum ama kendi dilimde oynamak istiyorum.

Yahu insanlar ya bedava ya da 15 liraya yama yapıp satıyor bu ülkede. 3-5k dolara çok rahat yapabileceğin iş. Hala ne kazanıyorlar derdindesiniz. Bedava yamaları bile kabul etmiyorlar. Techland çok mu büyük firma? Şurada adı geçenlerin çeyreği bile değil. CDPR ile beraber hem yapılmış yamaları oyunlarına entegre ettiler hem de devam oyunlarına destek verdiler. Ubisoft'un Türkçe yama yapılmamış tek bir oyunu yok neredeyse ama ne hikmetse hala destek vermiyorlar. Yalandan bir Rainbow'a yaptılar bir şeyler.

İçim rahat TR dil desteği olmayan oyunları almıyorum. Artık böyle 1 TL mi kaptırmam bu şirketlere

Bizim firmalardan Türkçe dil desteği beklememiz; Türkiye'de yapılan bir oyuna Somali'de yaşayan bir insanın Somalice dil desteği istemesiyle aynı. Adamlar zaten kur yüzünden yerel fiyatlandırmaya girdiğinde doğru düzgün para kazanamıyor kaldı ki fiyat uygun olsa da oyuncuların birçoğu ısrarla korsan oyun oynuyor. Neden ayrıca bir bütçe ayırıp dil desteği işine girsin ki?

Biliyorsan neden böyle bir konu açarsın ki anlam veremedim. Max birkaç ingilizce kelime bilmen gerek o kadar ne güzel işte.

Acvitision en en en kötüsü. En iyi firmada kesinlikle Santa Monica. God of War'ın çevirisi normal bir çeviri değil halis mulis Türk birisi çevirmiş hangi oyunda "Sabah ola hayrola" çevirisini gördünüz?

300 liraya RDR 2, dili de yama ile yapıverin.

Korsan sahtecilik değildir. Korsan sahtecilikle alakalı bir kavram değildir. Korsan bir şeyin sahtesi değildir. Korsanın sahtecilikle yakından uzaktan alakası yoktur. Korsan mevcutta yer alan ürünün orijinalini ücret ödemeden kullanmaktır. Konsere kaçak girersen ürünün orijinalini mi kullanmış olursun, sahtesini mi? Sinemaya kaçak girersen yine aynı şekilde sahtecilik mi yapmış olursun? Kurduğun bağıntı bile boş.

Yani bu konuda net bir şey söylemek ve belirtmek zor. Eğer politik bakarsak olaya bize bu tarz bir düşmanlık beslemeleri Afganistan'a beslemelerinden daha düşük ihtimal. Yani Afganistan'ın son yıllardaki ortamına bak, bir de bize bak. Hangisi politik açıdan daha kötü durumda dünya gözünde? Hedeflenen satış miktarları tutuyordur yada başka bir proje vardır ve kar bekleniyordur. Hani net bir yorum yapmak zor. Bu ve önceki mesajlarımda belirttiklerim benim tecrübe ve görüşlerime dayanan subjektif yorumlarım. Veriler için statista'dan vaktinde meraktan bakınmıştım. Tekrar bulursam ekleme yaparım.

Sorun değil, biz alıştık kendilerine rant sağladığımız insanları "emekçi" diye görmeye Şimdi burada sen linç yiyeceksin. Emekçi dediğin insanlar bu şekilde ayrıcalık tanır mı? Lafa gelince herkes milyon dolarlar harcanmış emek verilmiş diye pohpohlar, ama biride çıkıp şu dil çevirisini neden yapmazlar diye söylemez. Söyleyen olursa da topu crack kullanan insanlara atarlar xD Aynen Rus dili bu yüzden orjinal oyunların alayında yok. Türkler crackten ne anlar. Bu crackleri üreten ülkelerin kullandığı dil bu oyunların orjinal temasında var. Kendi kendini tuhaf tuhaf yollardan kötüleyen ve aşağı çeken başka bir millet daha yok.

Activision işin garip tarafı mobil kısmına Türkçe getiriyor. Warzone mobilde Türkçe yüksek ihtimalle.

Ya gerçekten nasıl bir zihniyettir kavrayamıyorum arkadaş. Adam 22-23 tane dil içinde senin öz dilini yok sayıyor sen onu destekliyorsun. İngilizce bilmek zorunda aga oyun oynayacak sonuçta çok önemli hayati bir mesele.

Tekel olduğu için rahat Paradox.

Türk milleti bir tek mobil oyunlara para harcıyor. Ancak Candy Crush'da Türkçe desteği görürüz.

Afrika dilini koysalar onalara göre afrika bizden daha çok satıyor

Fiyat konusunu geçtim. Dolar durumunu herkes biliyor. Onlarda ekmek kazanmak zorunda ama dil desteği kesinlikle olması gereken bir durum. Fiyat pahalı bari dil desteği koyda sevinelim.

Hocam Sony zaten küçüklüğümden beri iyi hatırlarım Türkiye'ye bile gelmeden önce bayağı konuşuluyor iyi projeleri oluyordu Türk oyuncular için.

Parası bu kadar değersiz olan fakir bir ülkeyi kimse umursamaz tabii. Bu gidişle Sony bile vermez dil desteği. Niye uğraşsın ki 3 kuruş kazanacak TL bu kadar değersizken.

Zorunda kardeşim. Bal gibi de zorunda. 20 tane dil eklemişsin bir tane oyununda Türkçe dil yoksa ve konumu Türkiye seçemiyorsan bu Türk düşmanlığıdır. Oyunu 1500TL'den satmayı biliyorlar ama.

Ubisoft mu az satıyormuş? Tüm oyunlarına insanlar bedava yamalar yaptı. 2000-3000 dolar verseler zaten rahatlıkla yapabilirler. Özellikle Rockstar ve 2K firmaları, var olan bedava yamaları bile kaldırıyorlar. GTA V'in Türkçe yamasını yapan ekip Rockstar'a bedava koyalım diye gidiyorlar ve bu da kabul edilmiyor. O zaman paşa paşa resmi desteği getireceksin. Kimse bana 'yok oyun satılmıyor, masrafa değmiyor, korsan çok oynanıyor, ekonomimiz berbat' falan filan demesin. Bu firmaların savunulacak bir tarafı yok.

GTA 6'ya Türkçe dil desteği gelecek alın bak buraya yazıyorum. Fiyat konusunu bilmem ama Türkçe gelebilir bence bu sefer.

-Call of Duty Modern Warfare 2 de bizim dilimiz yok. -o ne yeniyor mu?

Hocam elimden geldikçe oyunu satın alırım ancak cidden fiyatı yüksek olan oyunlarda 500TL + oyunlarda maalesef cracke başvuruyorum.

Dunyada en cok konusulan ilk 10 dil arasinda Turkce yok. Zaten orada "Turkce" yazisini gorunce deger verdikleri anlamina da gelmiyor. Ceviriler berbat otesi. Son olarak Turkiye'nin standart bir orta dogu ulkesinden pek de farkli olmadigi gercegiyle yavas yavas yuzlesseniz iyi olur bence, gereksiz beklentileri ve romantizmi bitirmek gerek.

Ben genelde orijinal alıyorum. Oyun steamde yoksa korsan oynuyorum mecbur. Zengin değilim bir oyuna 500-600TL veremem 1 oyun alacağıma bu paraya daha çok oyun alıyorum oynamıyorum o oyunu.

Rockstar, EA, Nintendo, Sega.

Demek ki Türkçe dil desteği de kar marjına şu an için "eksi kalem" olarak giriyor. Yani dil desteğine yapılacak "küçük yatırım" geri dönüşte alınacak azami karı kompanse etmiyor ki; henüz yok. Dolayısıyla Türk oyuncu sayısı fazla gözükse bile hala yeterli seviyede değil.

Dil benim için sıkıntı değil dert te olmadı pek bana ancak sen klasik bir FPS oyununa 1100 TL gibi bir fiyat yaparsan ben karşı çıkmaktan daha fazlasını yaparım.

Evet biraz da korsan kullanmayın propagandası yapmak yerine, millet neden korsan oynuyor diye düşünmek lazım. Tıpkı hırsızlıkla ilgilenenen birine direkt hırsızlık yapma demek yerine neden yaptığını düşünmek, dilenen birine dilenme demek yerine neden dilendiğini düşünmek gibi... Hele bir sor bakalım millet neden korsan oynuyor? Şahsen ben bir oyuna 30-40 tl üstü vermem, veremem de zaten. İsterse dünyanın en iyi oyunu olsun.

Bütün paralar aynı değerde değildir. Birim paraya alınabilen ürüne göre paranın değerine karar verirsin. Paraların yatırımcı gelmesi piyasana yabancı para sokması, piyasandan yabancı para çıkması, elindeki ürünlerin değeri, üretim becerin gibi şeylere göre değeri değişir. Bir ülkede enflasyon olması o ülkenin parasının değişmesine yine etkendir. İç/dış ticarette açık olması yine buna etkendir. Ayrıca siyasi zayıflıklar paranın diğer ülkelere kıyasla değersizleşmesine yine sebebiyet verir. Savaş halinde olmak, siyasi veya gerçekten savaş halinde olmak fark etmeksizin paranın değerini etkiler. Türkiye'de piyasaların yanlış yönetimi yanında 1980'den bu yana gelen terör problemi, ona harcanan para ve insan gücü, çeşitli iç ihlaller gibi ekonomiyi zayıflatan çok çeşitli sorun var. Konunun siyasi ve ekonomik bir noktaya varmasını istemiyorum ama bu kadar yanlış bir yorum olamaz. Dolara monte olmak gibi bir kavram yok. Paranın değeri sadece dolar/euro ikilisine göre belirlenmez. Ak Parti'den alıyorsun galiba bu bilgileri. Paranın değerini dıj güjler belirliyor karşim. Hatta dış minnaklar geliyor bakıyor dolara monte edemiyorlar TR'yi, hemen hop ordan bi tuşa basıyorlar dünya genelinde TL değer kaybediyor. Borsa morsa, iç dış yatırımcı, üretim gücü, temel ürünler gibi şeylerin hiç birinin etkisi yok. Teröre harcanan paranın, vaktinde Gezi Olaylarının Türkiye'ye verdiği zararın, yatırımcıyı korkutan ve sürekli kısıtlamaya çalışan hükümetin, fırsatçı vatandaşın, kolay para kazanayım ayağına sürekli birilerine ve birbirlerine torpil yapan millet vekillerinin, partiden bağımsız neredeyse tüm büyük şehir belediyelerinde ihaleleri birbirlerine paslayanların hiç bir etkisi yok ekonomiye değil mi?

Rockstar Games hakkında ufak ve ilginç bir bilgi: GTA 5 çıkarken dünyada 59 dolara çıktı, Türkiye'de ise 85 dolara. Adamlar yerel fiyatlandırmayı pozitif değil, negatif yönde yaptılar.

Ya yine mi ya yine mi Turklere destek vermeyen oyun firmalari, yok korsan kullanmak otobuse kacak binmektir her sene iki defa geliyor bi megathread boyle. Adam zarar etmek istemiyor o sebeple pahaliya satiyor. Turkler online oyunlarda toksik, ben olsam ben de dil destegi vermem. Korsan olmasa su anda kullandigimiz endustri standardi yazilimlarin hic biri bu kadar yukselemezdi. A bu arada arkadas profil fotosunu alirken de fotograf sahibinden izin almistir umarim, buyurun size korsanlik.

Doğru olmadığını düşündüğüm argümanı örnek vererek çürütmeye çalışıyorum. Sebebini bilmediğimiz şey olayın nedeni, argümanları çürütmekle senin bu söylediğinin uzaktan yakından alakası yok. Doğrular kendi kendine ortaya çıkıyor sanıyorsun sanırım, yanlış olduğunu düşündüğümüz argümanları çürütmeye çalışmayacaksak doğruyu nasıl bulacağız? Üstelik senin de kesin nedeni bilmemene rağmen bunu söylemen ayrı bir ironik. Kesin bir şekilde "Ben neden oyunlara Türkçe eklenmediğini biliyorum, sebebi de kesin olarak bu." diyebilir misin? Diyemezsin. O zaman başkalarını bu konuda eleştirmenin de mantığı yok. Önceden de söylediğim gibi e-posta diye bir icat var, onu bir ara kullan.

Ya hocam senin İsveç dediğin ülkede zaten çoğu kişi İngilizce biliyor. Uluslararası bir ülke ya hani. Malay demişsin Hırvatistan demişsin ya bunları eklese kim oynayacak bu dille bu oyunu dili bilen insanı zor bulurlar.

Ha ha ha cok guldum arkadaşım. Ne kadar komiksin oyle.

Her şeye bi kanıt bulma fikrinden ne zaman vazgeçeceksiniz, msjı düzgün okursan anlarsın kendime göre bir yorum yaptığımı. Kendini bu kadar belli etme.

Hocam ben mi yanlış hatırlıyorum, msjın sonunda bence dedim ya.

Sony oyunları var Türkçe alt yazı ve arayüzle gelen. Infamous Second Son'da Türkçe dublajda vardı. Başka benimde aklıma gelmiyor.

Arapça niye var Arapça çok mu konuşuluyor?

Paradox'da o kadar Türk oyuncusu olmasına rağmen Türkçe getirmiyordu fakat Victoria 3'de getirdi. Umarım diğer oyunlara ve gelecekte çıkacak oyunlarada gelir.

Sen nasıl bir Türkçe oyun düşmanısın çözemedim vallahi. Bak hocam biz yıllardır bu oyun piyasasının içindeyiz yeni bir şey değil bu. Valorant CS:GO dediğin oyunlar espor oyunları onlar beni ilgilendirmiyor isteyen istediğini oynar. Hem ona eklense ne olur bir play yazar bir exit yazar bunu bebeğe versen çözer zaten. Demek istediğimiz yıllardır Ubisoft, EA, Rockstar gibi firmalarla iç içeyiz sence de farklı bir durum değil mi her dil var bizim dilimiz yok. Biz Avrupa birliğinde değiliz veya farklı farklı diller konuşan ülke değiliz. Konuşanlar var fakat Türkçe ana dilimiz bizim 2. bir dilimiz yok. Yani artık büyük meblalarda oyunlar çıkartıyorsun bunu alan oyunculara da bir zahmet dillerini içeren bir oyun çıkart. Hem de bölge seçme de Türkiye yok. Senin ülkeni coğrafyadan silmişler hala destekliyorsun. Yapmayın hocam lütfen.

Teknik olarak hepsi de doğru, sadece hiçbiri tek sebep değil. Tüm sebepler toplanıp karar veriliyor o kadar. Tonla farklı firmanın izlemiş olduğu bir politikaya bakıp "Türkleri sevmiyorlar abi" diye komplo teorileri kurmak mantıklı değil elbette altında bir sebep var. Hadi Rockstar Türkleri veya Türkçeyi sevmiyor anladık, Ubisoft? Electronic Arts? Nintendo? SEGA? Square Enix? Take-two? Activision Blizzard? Bandai Namco? Capcom? Ne yani tüm bu firmaların hepsi Türkiyeden nefret mi ediyor? Çünkü hiçbirinin de doğru düzgün Türkçe dil destekli oyunu yok da ondan. Sizce bunların hepsi Türkçeyi sevmediğinden mi gerçekten Madem sebep bunlardan hiçbiri değil ne o zaman?

Belki de çıkarmadığı için tutmuyor. Dead Cells dil desteğini sağladı ve ülkemizde sevildi.

HOİ4'e çok şaşırıyorum çok büyük bir kitle var türkiyede. Birde o oyun türkçe olması şart bir oyun.

Merak etmeyin siz, size değer vermeyen görmezden gelen bu şirketlere böyle davrandığınız sürece sırtları yere gelmez. Avutun kendinizi; yok şu ülkeyi de eklememiş bunu da eklememiş, zamanı yokmuş, crack kullanmış.

Ya da ingilizce öğrenebilirsiniz.

Paradoxu bende anlamıyorum HOI4ün çok büyük bir kitlesi türk olduğu halde destek vermiyorlar.

Brezilya Portekizcesi konuşan adam İngilizce bilmek zorunda değil fakat çevresine milyonlarca oyuncu barındıran Türkiye bilmek zorunda okey

Bende RDR2 gibi oyunları hep aldım artık almayacağım. O paralara dil desteği olsa neyse hem para verip eziyet çekmeyeceğim. Kimse kusura bakmasın orijinal alıyoruz da bir şey mi oluyor. RDR2 kim bilir ne kadar sattı Türkiye'de. Adamlar halen getirmediyse Türkçe ben almam arkadaş. Artık Türkçe desteklemeyeni bende desteklemeyeceğim.

Boşuna beklemeyin bu firmaların bir oyuna türkçe altyazı getireceğine hiç ihtimal vermiyorum. Yapacak bir şey yok umursanmayan bir ülkeyiz.

Bu konunun en garanti çözümü İngilizce öğrenmek, hem ileride de işinize yarar ve biraz geliştikten sonra altyazıya bile gerek kalmadan oyunu anlayabilirsiniz.

O yüzden oyunu sevsem bile okadar türk oyuncuya sahip oyuna türkçe dil desteği getirmeyip eliyle pilav yiyen adamlara dil desteği getiren firmaların oyunlarına olumsuz puan veriyorum herkes elini taşın altına koysa bu sorunu kökten çözeriz...

Gerçekten ben oyun alırken öncelikle Türkçe altyazı seçeneği olup olmadığına bakmaya çalışıyorum ve çoğu zaman bu durum beni caydırabiliyor. Farklı ve bilinmeyen oyunları da denemek istiyorum ancak oyunların Türkçe altyazı seçenekleri olmamasından dolayı vazgeçiyorum. Popüler oyunları ise yama ile oynuyorum. Umarım gelecek dönemde firmalar buna önem verirler.

Aynen aynen araplarda kullanmıyordur korsanı, russlarda! Dünyada tek biz kullanıyoruz size göre, ya sanki para veriyorlar sizlere avukaltığını yapıyorsunuz! Ne kadar kazanıyorsunuz bari söyleyin.

Fragmanları türkçe yapmayı biliyorlar ama orası ayrı.

2000 lira bayılıp oyunu Türkçe bile oynayamayacaksam niye o oyunu alayım? 50 liralık oyun alıp topluluktan destek alarak çeviri yapmaya çalışan bağımsızların cebine katkı sağlarım daha iyi. Büyük şirketler çamur yiyebilir. Not: Bugüne kadar 40 liradan pahalı oyun almadım.

Yunanistan yüzünden getirilmiyor olabilir. Boykot kasmak gerek aslında. Hiç oyun satılmazsa getirirler.

Eskiden alayım Türkçe gelmesine yardımım dokunur diyordum ama artık demiyorum. Oyun alırken Türkçe desteği olup olmaması alırken benim için önemli. 15-20 dil koyup Türkçe koymuyorsa ben niye oyunu alıp oynuyorum? Oyun F/P değilse ve Türkçe yoksa almıyorum. Değmeyen oyunlar icin yama aramakla falan uğraşamam. Türkçe olsa alacağım birçok oyun var ama istek listemde duruyor şimdilik.

Gönüllü çeviri yapan siteler var cidden ama uğraşmak istemiyorlar İngilizce alsın gözü ile bakıyorlar.

İspanyolca Hintçe İngilizce Rusya Çince vesaireden sonra geliyor aslında aşırı fazla değil ama azımsanacak bir sayıda değil.

Latin Amerika ispanyolcasına Rockstar'ın yaranma ihtiyacı hissetmesi komik. En çok konuşulan 16. dil bizim dilimiz hadi bizimkini yapmadınız azerilerinkini yapın bizde 3-5 bir şey nasiplenelim.

Bu konuda araştırma yaparken "konsolog" diye bir kanalın bununla ilgili video çektiğini gördüm ama sesini duyuracak bir kitleye sahip değil.

Bence bu işin crack ya da satışlar ile bir alakası yok. Ben bunu artık tamamen nefretten doğma bir davranış olarak görüyorum. Bizden nefret ettiklerini görebiliyorum. Neredeyse 90 - 100 milyon aşkın kişi Türkçe konuşuyor. Bu durumun onların gözünde bir değeri yok yaklaşık 50M kişi tarafından konuşulan lehçe bile değer görüyorken bunca Türk'ün konuştuğu dil ne yazık ki onlar için bir hiç.

@Quarit Çok mantıklı bir yaklaşım değil, sırf zenginden çaldık diye yaptığımız şeyin meşrulaştırılmasını beklemek doğru değil. Bu tarz bir hesaplama yapacaksan, A-101 de sana kıyasla çok daha fazla para kazanıyor sonuçta tonla farklı lokasyonda şubesi olan büyük bir market zincirinden bahsediyoruz değil mi? O zaman ondan da çal dostum, ne de olsa onlar her şekilde kazanıyor zaten. Teknik olarak verdiğim bu örnekle senin dediğinin bir farkı yok. Ben edindiğim her ürünün orijinal olmasına çaba gösteriyorum ve korsan kullanan kişi, korsan kullanımı meşrulaştırmaya çalışmadığı sürece benim için sıkıntı yok. Okuduğum üzere, korsan kullanımın bir çeşit hırsızlık olduğunu ve hırsızlığın da kötü bir davranış olduğunu zaten kabul ediyorsun. Peki neden hala daha savunmaya çalışıyorsun bilmiyorum, sanırım kapitalizmden nefret ediyorsun, kim etmiyor ki? Ek olarak konudan bağımsız, yazacağınız uzun mesajlarda sık sık satır arası bırakırsanız okuyucular için çok daha iyi olur benim yaptığım gibi, ki yanlış anımsamıyorsam veya değiştirilmediyse bunun Technopat kurallarınca bir yaptırımı da bulunmakta, zamanında bu sebepten dolayı ceza yediğimi hatırlıyorum.

Marketteki yumurta bile dolarla değer kazanıyorken bu firmaların kazançlarından kısıp yerel fiyatlandırma yapmasını beklemek. Ben de isterim en pahalı oyun 100 lira olsun ama neyse. Gideyim de çayla kuru ekmek yiyeyim.

Para neye göre değerlenir? Bütün paralara aynı değerde. O değerli dediğin paraların kafalarına göre paralarıyla yaptıkları sömürge. Misal bir kilo elma her yerde aynı fiyata yakın olmazı gerekmez mi? Bunların para üzerinden yaptıkları sömürge bir akşamda ne oldu da 8 olan dolar 18 lira olur? Yapmak istedikleri nedir? Sömürmek. İstedikleri kadar kasalarında para bittiği zaman basan. Adamlar düzeni oluşturmuş. Ama bu düzenin de elbet bir sonu vardır. Para neye göre değer kazanır kendi ayklarımınız üzerinde durmaya başladığımızda. Bizler oyunları bile yabancı ülkelerin yaptığı oynuyoruz çıkardığımız oyunlarıda satıyoruz. Euro üzerinden adamlar oyuna dünya kadar para harcıyorlar bizden ise çok çok düşük fiyatlara satıyorlar. Nerden güzel kazanıyorlarsa ona daha iyi alt yapı sağlıyorlar. Muhatab olacağımız kimse yok. Youtube yada facebook yada twiteer muhatab olacağımız kimse devletimiz bulamadığında kapatıcağını söyledi yayın yasağı koydu. Ama sonra insanlar devlet kurumlarını kapanmış kapanmış diye yaygara yaptılar özgürlüğümüz diye bağırmaya başladılar. Devletimizin arkasında duracağız. Hangi avrupada oynayan oyuncuyla yarışabliyoruz ki bu durumlardan istediğin kadar pc üst seviye olsa ne olur istediğin kadar elin hızlı olsa ne olur. Sana gönderilen server bağlantısı güçlü değilse.

Ciddi misin?

Ben de bu fiyatlandırmayı saçma buluyorum. Paranın değeri yok ki hocam. Yurt dışında oyunlar 60 dolar, 20 bin dolar maaşın olsa yüzlerce oyun alırsın. Türkiye'de 1.000 ₺ olmuş, 20.000 ₺ maaşla bile 20 oyun alınır. Adalet mi bu? Millet neredeyse korsan oyun oynayana küfür edecek. Güzel kardeşim bir asgari ücrete 5 oyun alınması normal bir şey mi? Bu yorumu yapanlar zengin galiba. Sonra da diyorlar ki durumun yoksa, oyun oynama. Aynı durumda olsa o yorumu yapan korsan oynamak yerine oyun oynamayı bırakır mıydı merak ediyorum. Yukarıdaki yorumu yapan arkadaş otobüs bileti ile yeni oyunlar arasında dağ gibi fiyat farkı var. Yersiz bir karşılaştırma. Ben de orijinal alıyorum oyunları, eskiden korsan oynuyordum. Hem bilgisayar parçaları hem oyunlar pahalı olduğundan ve çok zamanımı aldığından oyunları bırakmayı bile düşünüyorum.

Elbette firmalar isterse yapar ama benim demek istediğim orijinal oyun almayıp buna rağmen firmayı Türkçe dil desteği çıkarmadığı için suçlamak. Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak. Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız. Üçüncü taraf çerezlerini kabul et

Oyunlar Türkiye'ye özel indirime girmiyor. Senelik indirimler? Bu zaten her oyunda olan bir şey, bir oyun indirime girebilir, kupon TR'ye özel değil, her fırsatı yazmışsın Ayrıca yerel fiyatlandırma 300 TL'ye oyun çıkarmak değil, örnek olarak git bir Crysis serisine bak.

Afganistan ve Pakistan'in yaninda hala Türkiye'de korsan kullanımı yüksek diyenleri görebildiğimiz, efsane sosyolojik tespitler yapabileceğimiz baslik. Yok abi hakkettiginiz bu sizin. 1500 liraya oyun alıp bunu yabancı dilde oynamak hakkettiginiz sey.

Yalan mı?

Hah, bunu söyleyebilirsin mesela hocam tartışırız bunu da düşünerek ama 2 sayfadır aynı soruyu soruyorum sen daha yeni cevap veriyorsun ben ne yapayım? Ben de kendi aklıma gelenlere göre yorum yaptım sen kendi argümanını söylemiyordun ki sadece inkar ediyordun şimdiye kadar. Yukarıda söylediklerini söyleyip "bundan dolayıdır" deseydin çok daha iyi karşılık alırdın emin ol, olabilir der geçerdim yani. Ki mantıklı da yani, en azından son 10 yıl için çünkü son 10 yılda Türkiye ekonomisi ve para birimi her geçen gün daha da kötüye gittiğinden öngörülmesi epey kolay

Bethesda da gelebilir.

Çevremde Türk oyun yapımcıları ve oyunları mevcut. Satılma değerleri ortada. Kendi oyunumuza ne kadar sahip çıkıyoruz? Bannerlords dünyaca ünlü olduğu için herkes gitti satın aldı. Peki ünlü olmayanlar? Kaç tanesine destek verdiniz? Çoğunuz yazmışsınız "Türkçe yoksa korsan!" diye. Ben yabancı bir yapımcı olsam bu şekilde düşünen kimse için Türkçe oyun yapmam açık konuşayım. Oyun yapma işini çok basite indirgeyen arkadaşlar var aranızda. "bir oyun 1000 lira olamaz!" diyorsunuz. 50 küsur dolar yapıyor 1000 lira. Adamların iki saatlik mesai parası bu. Bizim paramız değersiz. Onu ilk önce kafanıza sokun. Daha önce de dediğim gibi siz bu işi basit görüyorsunuz. Triple a oyunların ekipleri 500-1000 kişiden oluşuyor. Bu insanların hepsinin bir gideri var. Türkiye'de oyunu 100 liraya indirip bu giderleri nasıl karşılayacaklar? Her oyun ya da her stüdyo milyar dolar kırmıyor. Kıramadıkları için %80'i Online oyun türüne yönelmiş durumda.

Çünkü olağan sebeplerin hepsini inkar ediyor olman resmen "sevmedikleri için eklemiyorlar" demek, direkt ifade etmene gerek yok. Madem dilin büyüklüğü ve kullanım oranı önemli değil sana göre, ee korsan kullanımın çok olmasının da bir önemi yoksa sana göre o zaman geriye tek bir sebep kalıyor o da Türkçeyi veya Türkiyeyi sevmedikleri düşüncesi. Başka sebep yok çünkü, oyun firmaları kura mı çekiyor kendi içlerinde de destek verilecek dilleri seçiyorlar ne gibi bir sebebi olabilir sana göre yani Tüm sebepleri yalanlıyorsun inkar ediyorsun arkadaş nedir o zaman sebebi?

Doğrusunu yapıyorsun Zaten tabii ki istisnalar mevcut ancak... diye belirtmişim. Siz istisnalardansınız.

Ekonomik gücümüz düştü, düşmeden önce de birçok kişi 10K-20K'lık sistemlerde korsan oyun oynuyordu. Aşağıdaki haberi bir okuyun, ondan sonra konuşmak en iyisi. "Türkçe oyun" diye sürekli ağlamayın Çok uzun süredir Merlin'in Kazanı'na gelen yorumlarda her benzer konuları görüyoruz. www.merlininkazani.com

Arz talep tamamen forza mesela steamda en cok satin alanlardan biriydik forza 5 de türkçe geldi ama mesela halo infinite de türkçe yok hikaye modunda

Dimi nerdeyse çoğu insan artık türkçe konuşuyor. Biraz araştır kendi dilin avrupada ne kadar yayginlaştı. Araştırmadan yorum yapıyorsunuz araştırma huyunuz yok çünkü.

Ubisoft R6 Siege hariç ne yapmış Türk oyunculara çok bilmiş kardeş.

Ek olarak, bunun adı yerel fiyatlandırma. Orijinal fiyattan çıkaracak olsalar;

Bu yazımda Türk oyunculara değer vermeyen firmalar hakkında konuşacağım. Normal bir oyun olsa ve Türkiye pazarında satış olsa anlayacağım "Tamam dil desteği olmasın" diyeceğim ama milyon dolarlık firmaların Türkiye'de binlerce oyuncusu olduğu halde destek vermemesi çok saçma. EA Games Firma çoğu oyununa asla Türkçe dil desteği koymaz. Bundan daha vahim olan ise asla yerel fiyatlandırma yapmaz. Üstte verdiğim örnekte yeni çıkacak Need for Speed oyunu var. 1400TL gibi uçuk bir rakam ile çıkış yapıyor ülkemizde ve dil desteğimiz yok. EA biraz yerel fiyatlandırma ve dil desteği ile çıksa eminim ülkemizde daha çok satış yapacak. Böyle yaptıkça korsan oyun oynayan sayısı artıyor Türkçe dili ise oyunçeviri gibi ekipler üstleniyor. Activision Sıradaki mükemmel firmamız Activision Blizzard. Call of Duty ile ülkemizde çok ün yaptı ama yıllarca bu kadar Türk oyuncusu olmasına rağmen dil desteği vermedi. Milattan önce kalma CoD 2 bile 50TL. Tamam oyuna lafım yok 10/10 oyun ama 2005 yapımı oyuna 50 TL vermek koyuyor. Yeni çıkan Modern Warfare II adlı oyununu aynı şekilde yüksek fiyattan çıkardı ve dil desteği vermedi. Hatta bir yorumda gördüğüm üzere hesap oluşturma menüsüne Türkiye koymamışlar bile. Yorumu buyurun sansürlü şekilde koyayım. Rockstar Games Rockstar yerel fiyatlandırma konusunda Activision'a göre daha insaflı ama dil desteği konusunda çok kötü bir firma. Türkiye'de binlerce oyuncusu var yıllardırda Türk oyuncular Rockstar oyunlarını severek oynar. Ben dahil böyleyim Rockstar oyunlarını severek oynuyorum lakin Rockstar Games asla Türk oyunculara değer vermiyor. İstediğimiz sadece alt yazı dublaj vesaire geçtik. Bakalım yeni oyunlarda ne olacak ama bence hiçbir şey değişmeyecek yine dil desteği olmadan devam edeceğiz. Ubisoft Firmayı çoğu oyuncu Assassin's Creed, Far Cry, Splinter Cell, Watch Dogs gibi oyunlarla tanıyor. Bu oyunların hiçbirisine Türkçe dil desteği getirmedi. Ve oyunlar ilkç çıktığı zamanlar biraz tuzlu oluyor. Far Cry 1 mükemmel oyun, çocukluğumun oyunu geçen alayım dedim 50TL. Miadını doldurmuş birçok oyunu bu fiyattan satması bence doğru değil. Böyle bir liste yapmak istedim hem biraz sinir atmak için hem de sizin düşüncelerinizi merak ettiğim için. Çoğu bağımsız yapımcı dil desteği sağlıyor aslında onlar Türkiye'de oyunu satmak için sağlamak zorunda anlıyorum ama büyük firmalar neden hiç destek vermiyor anlamış değilim. Sony olmasa Türkçe oyuna hasret kalacağız dublajlı oyun zaten hayal olacak. O kadar zor bir şey değil arkadaşlar yapan nasıl yapıyor. Örneğin Xbox geçen sene Forza Horizon 5'i dil desteği ile çıkardı. Neyse biraz sinirimi atmış oldum fikirleriniz benim için önemli siz ne düşünüyorsunuz. Dosya Ekleri 1668726144638. png 48,8 KB · Görüntüleme: 65 1668726489497. png 21,7 KB · Görüntüleme: 53 1668726838865. png 43,8 KB · Görüntüleme: 50 1668727466339. png 59,4 KB · Görüntüleme: 32 1668728216633. png 45,4 KB · Görüntüleme: 49

İşte diyorum ya tek sebep bunlardan hiçbiri değil. Danca az konuşuluyor evet, ancak Danimarka korsan kullanan bir ülke değil. Elbette her ülke kullanıyor ancak Danimarka ilk 20'de bile değil. Arapça çok konuşuluyor olduğu için ekleniyor, Danca da korsan kullanım çok olmadığından. Her dilin eklenme sebebi farklı olabiliyor yani ortada statik bir sebep yok. Naughty Dog keyfinden eklemiyor orada Sony faktörü var, Sony olabildiğince her ülkeye destek vermeye çalışan bir firma. Ben bunun vizyonuyla ilgili olduğuna nerdeyse eminim, çünkü oyunlarına Sony kadar fazla dil seçeneği ekleyen başka firma yoktur herhalde. Sadece Türkçe değil diğer oyun firmalarının eklemediği diğer dilleri de Sony ekliyor. Örneğin, Red Dead Redemption 2'de 17 dil seçeneği varken Uncharted 4'de 28 dil seçeneği mevcut sadece Türkçe ile ilgili değil yani Sony'nin durumu. Ama CD Projekt Red'in sebebini bilmiyorum.

Bizden ekonomik olarak iyi olmasına rağmen olmayan diller de var demek ki belli bir sayiya göre yapıyorlar birde bu işi gerçekten kurumsal yapacak sirketler olmasi lazim tek seferlik bir oyun için fazla para vermek bunun geri dönüşü bu ekonomi de pek mümkün değil

Ülkesini kimse umursamıyor, ırkçılık yapılıyor hala körü körüne destekliyor, kafayı yersin.

Cümlede bana göre kelimesi yok? Bir veri sunmadan en çok crack kullanılan ülke diyorsun. Bende senden kanıt istedim?

İngilizceyi tam manasıyla bilseydin bunu istemezdin çünkü ingilizcedeki bazı kullanımlar Türkçe'ye tam anlamıyla çevrilemiyor ve anlam bozukluğu oluyor çoğu çeviri zaten kalitesiz.

Bir oyuna 1000TL verilmez. Tabii gerçekten durumu çok iyise kendine güveniyorsa niye vermesin? Bana göre fiyatı aşırı yüksek olmadığı sürece ve kişinin durumu var ise oyunu orijinal almalıdır. Bende öğrenciyim muhteşem bir paramız yok ben biriktirip alabiliyorsam benim gibi biride bunu yapabilir. Bunu anlamayanlar da sigaraya günde 30-35TL para veriyorlar.

Crack kullanılmasına karşıyım bence kullanılmamalı. Oyun 2000Tl olsa da bu oyun firmasından çok başka alanlara giriyor. Yine de dil desteği olmamasını tek crack kullananlara atmak saçma. Gönüllü yapan firmalar bile var siteler var. Para kaybetmeyecek aksine kazanacak ama nedense Türkiye hiç önemsenmiyor. Bunu düzeltmenin yolu sanırım sadece oyunun geliştirme sürecindeyken sesimizi duyurmak.

Bir nebze de olsa haklılar. Kitlemizin çoğunluğu için oyunlar "ETS, Valorant CS" bunlar. Ve maalesef oyunlara para vermek "enayilik" gibi görüldüğünden dolayı bize yönelik yatırım yapmıyorlar.

Ya Vallhalla almayı düşünüyorum Epic Games bakıyorum her yer Türkçe. Oyun ingiliççe. Almasam olmuyor alsam olmuyor. Türkçe dil desteği olmayan oyunları almakta istemiyorum ama fiyatı da 80TL çok uygun oluyor. Dying Light ve Witcher 3'ü biraz örnek alsalar. Oyunları Türkçe yaptıktan sonra satışları nasıl fırladı. Tamam ekonomik olarak bitiğiz kabul çok büyük paralar kazandırmayız size ama o kadar kötü bir ülkede olduğumuzu düşünmüyorum. En azından çoğu gencin Steam ve Epic hesabı vardır.

Siz olayı çok yanlış anlamışsınız. Söylediklerinizde tutarsızlık var. Paranın neye göre değer kazanıp kaybettiğini dahi tam anlamamışsınız. Sürekli dışarıda düşman aramaya gerek yok. Biraz arkasında durduğunuz kişilere bakın derim. Neredeyse 1 yıldır savaşta olan Rusya'nın rublesi ile dolar ve TL arasındaki değişimi ekliyorum. Belki biraz bir şeyler anlatır size. Dosya Ekleri DolarRuble. png 57,8 KB · Görüntüleme: 24 dolarTL. png 39,1 KB · Görüntüleme: 19 rubleTL. png 40,4 KB · Görüntüleme: 16

Fiyatlandırma konusunda katılıyorum activision ve ea kadar kötü değiller.

God of War, Witcher 3 gibi bazı büyük oyunlarda Türkçe alt yazı desteği var. The Last of Us, Uncharted gibi oyunlarda Türkçe dublaj bile var. Demek ki istenince eklenebiliyor, 3 çeşit İspanyolca ekleyeceklerine Türkçe ekleyebilirler. Fince, Danca gibi Türkiye nüfusunun sekizde biri kadar konuşulan diller oyunlara ekleniyor fakat Türkçe eklenmiyor, ben buna anlam veremiyorum. Danimarka'nın oyun pazarı Türkiye'den daha mı büyük? Hayır. Danca ve Fince gibi diller Türkçeden daha mı fazla konuşuluyor? Yine hayır. O zaman gelip "Türkçe az konuşuluyor diye eklemiyorlar.", "Türkiye'de az oyun satılıyor diye eklemiyorlar." demeyin, çünkü bunlar doğru değil.

Bunun sebebi global olarak suistimal edilmesi. Çoğu firma ilk çıkışta veya ön siparişte para kaybetmek istemiyor bu nedenle. Bölge değiştirerek oyun almak ciddi bir pazar haline gelmişti alım gücü yüksek ülkelerde dahi. Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak. Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız. Üçüncü taraf çerezlerini kabul et

Şimdi fark ettim biraz saçma yazmışım.

Geliştirecek onu düşünür oynar zaten alt yazı olsa yine gelişiyor İngilizce. Lisede çok oyun oynadığımdan İngilizce dersim yüksekti mesela adam konuşsa yeter zaten.

RDR 2'yi zaman zaman 150 TL'ye yani 8 dolara alabilen Türk oyuncusu firmaya kaka atıyor. Niyeymiş? Türkçe dil desteği yokmuş. Konunun saçmalık seviyesi o kadar ki firmaların sadece dolar kurunu esas almaları gene firmaların suçu haline gelmiş.

Koymak zorunda değil? Öğrenin İngilizce global dil sonuçta.

Çoluk çocuk dolu forum, ceplerinde para ile gezmiyorlar işte çalışmadıkları için, çok takılma bu mevzuya anlayacağın. Ben de gidipte her sene çıkan savaş veya yarış oyununu almak için 1.500 lira harcamam ama oyun içi paketten bahsediyorsak ayrı mevzu, yıllardır oynadığım oyuna para atarım.

Türkçe yoksa crack var