Merhaba, şu an 11. sınıftayım. Ve dil bölümü seçtim. Üniversite de tercümanlık gibi bir meslek okumayı planlıyorum. Yüksek lisans da yapmayı planlıyorum . Aynı anda birden fazla iş yapmayı düşünüyorum ileride. Mesela internetten dil kursları, özel dersler ve pasif gelir için bir şirkette çalışmak gibi planlarım var. Bildiğim ve öğrenmeyi planladığım diller: Türkçe , İngilizce , Almanca , Rusça Gelecekte bu 4 dili bildiğimi varsayalım, böyle birinin ortalama olarak maaşı ne kadar olur?

Turist rehberliği için turizm bölümünü okumak gerekmiyor mu? Yani mütercim tercümanlık okuyan birini alabiliyorlar mı?

Orası öyle, özel ders, kurslar ve bu tarz şeylerden kazanacağın miktar tamamen senin ticari zekana bağlı bana kalırsa. Bilgini nasıl pazarlayacağına bağlı.

Dil biliyorsan ve bulunduğun şehir müsaitse kapış kapış arıyorlar dil bilen birisini. Çok takıldıklarını sanmıyorum şahit oldum yani kendi arkadaşlarımdan biliyorum.

Sırf turist rehberi olmak için turizm okuyan arkadaşım varda o yüzden sormuştum. Tabii bildiğim dillerin yanı sıra YDT sınavından aldığım puanda önemli. Kaç doğru yapmam gerektiğini falan tam bilmiyorum, fakat gördüğüm kadarıyla sınavdaki soruların tamamını doğru yapmak falan gerekiyormuş. 2 soru bile çok düşürebiliyormuş.

Okullarda öğretmenlik yapmayı tercih etmiyorum, ama online özel ders verebilirim. Veya Udemy gibi platformlar üzerinden kurslar yayınlayabilirim.

Yalan olmasın arkadaşlarım ciddi anlamda turistlerin kaynadığı Kuşadası, Bodrum gibi yerlerde olduğu için ve dil bildikleri için iş bulmuş olabilirler yani eğer oralarda olmasalardı muhtemelen kimse iş vermezdi mantıken. Bulunduğun şehire de bağlı o işi yapabilmen.

Ekstra şeyler yapabilir tabii tanıdığım Mütercim Tercümanlık okuyan arkadaşlarım genellikle ek iş olarak turist rehberliği yapıyordu.

Tercümanlık değilde, dediğin ek işler öğretmenlik, özel ders, online kurslar sana iyi bir oranda kazandırır. Bunları yaparken tercümanlık tam tersi ek işin olur, bir gün telefon gelir tercüman lazım diye. Ayrıca İspanyolca öğrenmeni tavsiye ederim, öğrenmesi kolay ve sayamayacağım kadar ülkenin kullandığı bir dil. Bana kalırsa dil üzerinden ilerleyen birinin yapabileceklerinin sınırı yok çok rahat geçinilebilir.

İyi seviyede bildiğin dillerin sayısına bağlı olarak maaşın artar. Asgari ücrete tabii olmazsın ama tecrübe ve bildiğin dil sayısının maaşına çok etkisi olur. Üstüne düşmen lazım.

Dil bilen insanlar için her yer meslek kapısı. Udemy'e ders yükleyebilir, Armut üzerinden Freelance çalışabilir, şehrinizde özel ders verebilir(saati 350 liradan başlıyor) ayrı kurumlarda çalışabilir, sosyal projelerde yer alabilirsiniz yeter ki girişimci ruhunuz olsun ve dil konusunda kendinizi geliştirin dediğim gibi dil bilen insan asla kötü hayat yaşamaz.

Tercümanlığı telefon gelirde öyle gidersin olarak görme. Çeviribilim ve Mütercim Tercümanlık bölümleri dil bölümünde öğretmenlik ve İngiliz dili ve edebiyatı bölümlerinden çok daha yüksek puan istiyor. Oteller de, şirketlerde de kalıcı olarak işe girebilir tercüman olarak.

Üzerine gidilirse tercümanlık iyi bir kazanç sağlar zaten, ama arkadaş ekstra şeyler yapacağından da bahsetmiş. Ben Tercümanlığı küçümsemedim, yanlış okumuşsunuz.

Gelişmek için elimden geldiğince farklı diller öğrenmek istiyorum zaten. Diğer saydığım mesleklerde pasif gelir her zaman olacağını düşünmüyorum. Bu yüzden bir şirkete başvurup tercüman olup pasif gelir sahibi olabileceğimi düşünüyorum. Benim istediğim 4000-5000 TL ile geçinmek değil, daha yüksek miktarlar almayı planlıyorum.

Hayatınıza öğretmen olarak devam eder ve sadece o işi yaparsanız ortalama 10-12k kazanırsınız. Fakat dil biraz ticaret işi. Kuşadası yakınlarında yaşıyorum okul okumayıp dil bilen onlarca insan 20-30k kazanıyor buralarda. Yine aynı şekilde Almanya'da doğup Türkiye'ye göç eden ve denklik bürosunda çalışan insanlarında çok iyi paralar kazandığına şahit oldum. Onun dışında özel bir kreşte dil öğretmenliği yapıp ayriyeten özel ders veren ve bir kurumda da dil öğretmenliği yapan hocam var o da yine çok iyi paralar kazanıyor. Kısacası dil bilen insan aç kalmaz ama hayat standartlarınız belirler ne kazanacağınızı. Ticaretten de biraz anlıyorsanız çok güzel paralar kazanırsınız.