Öyle birşey yazmıyor konusunda valla ben sanmıyorum çalışır bence mesela Skyrim yamasını direk Steam'den yayınlayacaklar o korsanda çalışmaz ama bunun dosyalarına ulaşılabiliyor bence çalışır. Neyse zaten yamayı eksik çıkarmışlar dublaj ile altyazı aynı anda çalışmıyormuş, altyazı da tam çevrilmemiş sanırım. Yeni versiyonu beklerim herhalde.

Bir de buna amatör diyorlar.

Ben şu anda korsan sürümünden oynuyorum. Gayet sağlıklı çalışıyor. Belki korsan kullandığım için kızacak arkadaşlar olabilir. Fakat öğrenciyim. Gelirim ve giderim belli. Bilgisayar sistemleri ve oyunlar benim tutkum. Şuanda harçlıklarımı biriktirerek sadece bilgisayar sistemi kurabildim. Şimdide ekran kartımı değiştirmek gibi sistem yükseltmeleriyle uğraşıyorum. İleride güzel maaşlı bir işe girersem, inşallah. Bende orjinal bir oyun arşivi yapmak isterim. Sonuç olarak bundan 15-20 yıl sonraki teknolojiye gelince. O arşive bakıp, duygulanmak pahabiçilemez olacak. İnsanı yaşatan zaten geçmişidir, hatıralarıdır.

Hacılar Skyrim yaması için tanıtım amaçlı canlı yayın yaptılar o yayını keşke izleseydiniz bu işin hiç kolay olmadığını görürdünüz.

İki senedir bekliyorum demen saçma Oyunçeviri ekibinin serbest bir çalışması. İsteseler yapmazlardı yapmakta zorunda değiller.

Amatör derken, oyuncular ekibe amatör ekip değil, ekibin kendisi bu projeye amatör diyor.

Battlefield 3 için de korsan çalıştırmaz demişlerdi. Sorun olmadı bende. Ama yapmak da hiç kolay değil bence sinirlenmemek lazım.

Oyunçeviri süperdir.

Her oyunda zaman geçtikçe indirim oluyor. Yalnız bu Cod serisinde ne oluyorda indirim olmuyor, çözebilen beri gelsin. İndirim oluyorda devede kulak misali.

Önceden oynadım ve şimdi istemiyorum.

Hakkaten Playstore'da da öyle. Ama şu anda Steam'da %33 indirimde Call of Duty: Ghosts

Yamada çok fazla hata var ve oyunun çıkış tarihinden 2 sene sonra yayınlandı, eksi yönleri bunlar... Güzel çalışma, güzel düşünce ve belki de bir ilk adım...

Bu yama, oyunun korsan sürümünde çalışmayacakmış kanka

Amatör'ün kelime anlamını öğren bence

Oyunu tekrar yükleyip bitirme nedenim olabilecek bir yama Aslında bu tür seri oyunlarda oyun çıkmadan 5-6 ay öncesinden yalnızca konuşma kayıtlarını 5-10 dolar gibi bir fiyatla satışa sunsalar ülkelerin kendi dillerine çeviri yaparak oyun çıktığında kendi dillerinde oynama fırsatı sunabilirler. Bu satışta da destek olur. Oyun çıktığında oynamayı düşünen bir insan, kendi dilinde seslendirildiğini bilirse oynama isteği daha da artar diye düşünüyorum. Tabii orjinal dilinde orjinal seslendirmeler ile dinlemeyi sevenler de var o ayrı Tebrikler oyunceviri, güzel iş çıkartmışsınız.

Ya bırak ya... Tam 2 senedir bekliyorum. Tamam bir emek var çevirileri güzel de oluyor ama... 2 sene önceden konuyu açıp 2 sene sonra sunmak sorumsuzluk bence. Zaten 6 ay geçtikten sonra sayfa yorumlarında sert tepkiler yapılmıştı. Ben 1 sene geçtikten sonra köpürmeye başladım . Sonra da zaten sildim oyunu bitirmiştim... Türkçe dublaj olarak tekrar bitiririm demiştim kısmet olmadı. Bu saatten sonrada yüklemem zaten... Ne bileyim tabi ki uğraştıkları bir sürü iş var ama... Yaptıklarında veya yapmaya yakın bir sürede haber verseler siteye koysalar çok daha iyi olurdu. Sert, komik, biraz da argoya kaçan bir söz vardır. Gösterip elletmemek gibi bir şey yaptıkları...

İndirimdeyken neden orijinal almıyorsun?

İşte Steam'in bu yamadan haberi olmalı, takip etmeliydi. Tam çıkış zamanına doğru büyük indirim yapmalıydı. Mesela yakın zamanda Skyrim'e de Türkçe yama çıkacak diye herkes kapış kapış 7.5 dolardan alıyor. Steam MW3'ü %25 indirimle 52 dolara satıyorlar. En düşük Amazon'da sanırım 30$. O fiyattan kaç kişi alır ki? Ben almam şahsen. Battlefield 3'ün beleş dağıtıldığı bir ortamda Call of Duty serileri niye ucuzlamıyor anlamıyorum. Büyük bir indirim girmezse mecburen korsan oynayacağım yapacak birşey yok. Allah razı olsun Playstore'dan 144 TL'ye satıyor.