Peki bir translet uygulaması ile bir dili bilen insanın çevirisi aynı mı? Çok basit bir örnek vereyim size, herhangi bir Netflix dizisi açın alt yazılı izleyin nasıl akıcı ve cümle anlamları var değil mi ama Asya dizilerini çevirenlere bakın hiçbir düzen yok direk Translate'ye atılmış ve çekilmiş. Bir insan akla mantığa uygun çevirirken bir program ise kelimesine kelimesine çevirir pek anlam bozukluğuna bakmaz.

Bir dilci olarak tavsiyem, eğer uzun süredir dilci değilsen hiç girişme dile. Ha eğer ortaokuldan beri merakın varsa, ve dil becerilerin iyiyse dil seçebilirsin.

Hayır.

Sizde dil bölümünün önü açık mı? İngilizce öğretmenliği, tercüman vs.

Kişiden kişiye bu değişir. Bence önü gayet açık o yüzden de dil bölümü seçtim zaten. Kendini geliştirmeye bakar diyeyim. İyi hoş İngilizce öğretmeni oldunuz diyelim bunla mı bitecek sadece İngilizce bir dilciye yeter mi bence yetmez. Daha farklı diller İspanyolca, italyanca, Almanca, lehçe gibi farklı dillere de otomatik olarak yöneleceksiniz ki yanlı bilmiyorsan dil öğretmenliği bölümlerinde 2. dil olarak öğretmeninin bulunduğu farklı bir dili seçim imkanı tanıyorlar size. İşte yurt dışına çıkarsın celta belgesi alırsın vs bayağı açık bence önü.

Sana bağlı işini iyi yapan hemen hemen her insan mesleği ne olursa olsun bence iyi yerlere gelebilir.

İyi olursan her bölümün önü açık.

Aslında benim sorunum şimdi çeviri yapabilen saatler, maskeler falan çıktı, çıkmamışsa da yakında çıkar. O yüzden tercümanlık bitiyor gibi. Öğretmenlikde de atanma sorunu var. Kararsız kaldım.

Yurt dışıyla bağlantı kurup seni yurt dışına taşıyamayacak tüm bölüm ve üniversitelerin önü kapalı bence artık.

Bence pek değil.

Ortaokul 6. Sınıftan beri ilgileniyorum. Muhteşem değilim ama iyiyim.