Hocam çeviri doğru yapılamıyor ama ileride mümkün olacağını düşünüyorum. Yapay zeka ile neler neler yapıyorlar.

@Trliseli gidip atama yönünden sıkıntı çekebileceği şeyi önermen de ayrı ironik zaten. Kaldı ki çeviri anlık çeviri yapılabilse bile çeviri doğru çevirmiyor, tam anlamıyla doğru çeviren bir çeviri de yapmak imkansıza yakın denebilir. Dolayısıyla da her zaman için tercümana ihtiyaç olur. Şunu da ekleyeyim, matematik yapamıyorum bari dil bölümü okuyayım kafasında gidiyorsan üniversite sınavında matematiğin etkisi büyük. Bunu bilerek git de sonra kafanı duvardan duvara vurma. Dil bölümünü seçenlerin çoğu matematik yapamadığı için seçiyor.

Yeni diller her zaman iş imkanını arttırır sadece Almanca ve Fransızca değil. Birçoğumuzun küçük gördüğü Arapça Türkiye de çok fazla iş imkanı sağlıyor aynı zamanda Uzak Doğu dilleri de bayağı iş imkanı sağlıyor.

Aynen güzel kardeşim telefondan ingilzce cümleleri devrik veya anlamsız olarak çevirmeye devam et sen. Dil yerinde duran bir şey değil her gün gelişen bir şey bu yüzden teknoloji ne kadar gelişse de yetersiz kalıyor şu anlık. Belki ileride dilin gelişimi yakalanabilir fakat yeni bir kelime eklendiğinde birçok cümlenin anlamı da değişiyor ve gene teknoloji bu konuda yetersiz kalacak. Dil hele ki ülkemizde önü açık bir dal her zaman iş bulabilirsin. Ben sayısal yapamadığım için ve sözelde sevmediğim işler olduğu için dil seçtim ve pişman değilim grammerde biraz zorlansam da yapılamayacak kadar değil. Bu sene YDT'ye girdim biraz zorlansam da sınav güzeldi eğer dil bölümüyle ilgili bir şeyler sormak istersen sorabilirsin.

Merhaba, zaten dil seçtim ve yaz tatili bitince dil bölümü okumaya başlayacağım ama gelecek açısından korkuyorum. Dil de gerçekten başarılıyım fakat özellikle teknolojinin dil ile ilgili mesleklere zarar vermesi ve bölüm azlığı korkutucu geliyor. Sizce yol yakınken eşit ağırlığa mı dönmeliyim yoksa dil mantıklı bir seçenek midir?

Bana göre mantıklı hocam. Gerek Türkiye dışına açılmak, gerekse çeviri/tercüme işlerinde çalışmak açısından mükemmel bir bölüm. Gelecek teknolojinin bu yola engel olacağını sanmıyorum.

Almanca veya Fransızca gibi dilleri okumak iş imkanımızı arttırır mı?

Bu zamanda telefondan bile anlık çeviri yapılıyorken tercümana ihtiyaç olduğunu düşünmüyorum önümüz yıllarda hiç ihtiyaç kalmaz zaten ama yabancı dil öğretmenliği düşünüyorsan seç