Genel olarak iyi olan fansublar olsa da her fansubun her çevirisinde kalite aynı olmuyor başarılı çevirmenleri koymak daha mantıklı olabilir. Fansublar da olur tabii.

Fakat 2 sezon, ona göre izleyin. Komedi ağırlıklı bir animedir One Punch Man. Uzaki-chan aşırı ağır komedi-romantik animesidir, ona göre izleyin.

Hocam fansub sorun değil zaten. Çeviren arkadaşlar sorun oluyor. Ben fansub başında olan kişi olsam Fullmetal Alchemist gibi bir efsaneyi kendim çevirirdim. Ama herkese şans verilmesi gerekiyor bu sebeple hata yapan arkadaşlar olabilir.

Arkadaşlar merhaba öncelikle. Şöyle bir 12 ya da 13 bölümlük, tek sezonluk, mangası da animesiyle beraber final yapmış olan bir anime arıyorum. Her türden olabilir, bana fark etmez. Kısaca, bildiğiniz çerezlik bir anime varsa, söylerseniz sevinirim. Böyle kısa olarak izlediğim tek anime "Charlotte" animesidir. @FantastikTürk'ü de etiketlemek istiyorum. . Son düzenleyen: Moderatör: 26 Ekim 2020

Ne? Siz bir ara Türkanimetv'de çevirmenlik mi yaptınız?

Gönül olunca işin içinde yapma etme diyemiyorsun..

Charlotte.

Otakular kralı geldi! Özellikle tür belirtirseniz veya şunu izlemiştim çok sevmiştim derseniz yardımcı olabilirim.

Ben de aynıyım be. 5-6 aydır sadece izliyorum. Artık dostlarıma devrettim onlar ilgileniyor. Yorumlardaki saçma sapan bir şey bilmeden yorum yapan insanlarla uğraşmaktan ve didinmekten bıktım. Ondan bıraktım. Ben okuldan geliyorum 6'da gece 12'ye kadar uğraşıyorum uyumuyorum. Şurada virgül eksik beğenmedim diyenler oluyor... Yazık cidden.

Çocukluğunda atari salonu kokusu aldıysan Hi Score Girl tavsiye ederim. Netflix'te var.

Uzaki-chan'ı çeviren çevirmenim çok sıkıcı olduğunu söyleyince izlemedim. Bazıları sevmişti bazıları sıkıcı demişti aynı şekilde.

Death Note'u izlemediyseniz önerebilirim fakat 12-13 bölüme göre biraz daha uzun.

@Üç Kılıç Ustası Zoro Türk Anime'den AnimeOU'nun çevirisi ile izlemiştim. Altyazı gerçekten kötüydü, yanlış olan yerleri de kendim Japonca dinleyerek çevirmiştim.

BTOOOM! izleyebilirsin. Yakında 2. sezonu da gelicek.

Hangi fansub veya çeviri grubu?

Zamanında çevirmenlik yapmış birisi olarak, çevirmenlik genel olarak sıkıcı olduğu için izlediğiniz animeyi anlamıyorsunuz.

Hayır, değilim @Üç Kılıç Ustası Zoro İngilizce izleyebileceğin bir site yazmıştım fakat korsana teşvikten ceza yedim

Ben dövüş mangalarına sarmış biriydim, lakin baki değil de daha vahşi spor gibi anlatılmayan bir anime var mı önerebileceğin?

Chuunibyou demo Koi ga Shitai!

Hayır izlemedim. Teşekkürler bakacağım.

Başlarda gayet güzeldi de sonlara doğru havası söndü fakat yine de güzel ve özgün bir anime, tavsiye ederim.

Mirai Nikki tavsiye eder misiniz?

Tek kelime ile efsane. Youjo Senki öneririm ayrıca. İmzamdan animelere bakıp fikir edinebilirsiniz. Çoğu 12 bölüm.

Hocam AnimeOU iyi bir fansub aslında. Sanırım bu ilk yaptıkları çevirilerden birisi. Yoksa Fullmetal Alchemist Brotherhood animesinin çevirisi çok iyiydi bana göre.

Okumaya üşendim ama eğer yazılmadıysa Charlotte ve Akame Ga Kill. Bu arada forumda baya animeci varmış.

Aniki geldi, kesinlikle gangsta izlemelisin dostum. Sadece ilk bölümden Sürprizbozan: Spoi Nicolas'ın tekme attığı kısmı izlemen yeterli olur otomatik olarak devamını izlersin.

Devil May Cry Another Btooom Kotoura-san Kyoukai no Kanata Gakkougurashi Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru Boku dake ga Inai Machi Hai to Gensou no Grimgar Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka? Demi-chan wa Kataritai Zero kara Hajimeru Mahou no Sho Blend S Tsuki ga Kirei SSSS. Gridman Hinamatsuri Shinchou Yuusha Myself; Yourself Kokoro Connect Nazo no Kanojo X Sukitte Ii na yo Servant x Service Sora yori mo Tooi Basho

Ueno san wa Bukiyou olabilir, 12 bölümdü her bölüm 8-9 dakika falan olması lazım.

Gönüllü olarak yaptıkları ve direk İngilizce çeviriden aldıkları için doğal bence. Bir konu açıp başarılı olan Fansubları koymak iyi fikir olabilir.

@Samotne Ciasteczka Evet?

High Score Girl.

Her türden izlerim. Güzel olması benim için yeterlidir. @16986 hocam Devil May Cry ile başlamak istedim ama çevirisi çok kötüydü. Sanırım onu İngilizce altyazılı olarak izleyeceğim.

Bağımsız çevirmen olarak çevirip DP gibi bir platforma yükleyebilirsiniz. Ayrıca FMA çevirisi güzel FMAB çevirisi biraz sıkıntılı.

Sewayaki kitsune no Senko-san 12 bölümden oluşuyor, çok severim. Bilenler anlamıştır.

Nasıl tepki veriyim bilemedim.

Angel beats belki izlemişsindir ama.

@MisakiTaro Türkanime izlerken haber kısmını çevirenlerden birisiydim. Çok azcık Akatsuki tecrübem de oldu.

O zaman başlıyorum beğenme sırama göre: 1-) Dr. Stone 2-) Boku dake ga inai machi 3-) Kaguya-sama 4-) Seishun Buta Yarou Senpai 5-) Shinchou Yuusha İsterseniz başka da tavsiye edebilirim. Film de önerebilirim. Şimdiden bol kahkahalı seyirler.

One Punch Man 12 bölümmüş. Mangası devam ediyor sanırım. Bir de Uzaki-chan wa Asobitai! nasıl? Bir bölümünü izlemiştim, fena değil gibiydi. @16986 hocam Devil May Cry'a kafayı taktım, siz nereden izlediniz? Japonca ve İngilizce altyazılı şekilde.

Bakemonogatari serisi.

Fazla sarmayın hocam, manga kısmı daha kötü.

Yoksa siz uğur maden misiniz?..

Gangsta. olarak mı geçiyor hocam anime?

@MisakiTaro @Monolova ben de son zamanlarda manga çevirmenliğine sardım ama benimle beraber bu işi yapacak insanlar yok.

Black Lagoon ve Hyouka.

Ayrıca eklemem gerekiyor, Kengan Ashura, Baki ve Levius. Dövüş animeleri seviyorsan öneriyorum. Ayrıca boksa ilgin varsa veya olmasını istiyorsan Hajime No ippo. Tabi bu uzun anime.

Öneriniz için teşekkürler fakat başta sıkıcı olmasa bile çevirdikten sonra insanların yorum bile yapmaması falan emeğe tükürmek gibi hissettiriyor. Bu sebeple izleyici kısmına geçmeyi tercih ettim.

Vay canına, bir an inanamadım.