Wikipedia'da doğru:

Bir de Dardanelles'i denesinler bakalım geçebilecekler mi?

Bu bildirimi hangi kurum yapmış asıl soru bu olmalı. Google rastgele değişiklik yapılmasına izin vermiyor.

Edit: Görsellerin İngilizce arama sonuçlarından alındığını düşndüm. Kendim Türkçe olarak aratınca da Dardanelles ve Bosphorus olarak çıktı. İsimlendirmeleri bu şekilde değiştirmeleri doğru değil. Standart Google oyunları. Haritalarda da benzer şeyleri bolca yapıyorlar, bizim olan toprakları başkalarınınmış gibi gösteriyorlar. Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak. Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız. Üçüncü taraf çerezlerini kabul et https://twitter.com/i/web/status/1333357640274108417

Anladığım kadarıyla Yunanlıların koyduğu ismi koymuşlar. Çanakkale Boğazı - Vikipedi tr. wikipedia. org

Tamam ama hangi ülkeninse orijinal adının olması daha iyi olur. Biz Yunan değiliz çünkü.

Keşke böyle bir duruma düşmeden önce sorup emin olsaydınız. Bir kere her iki kelime de etimolojik olarak İngilizce değil ve İngilizceye geçmişte değil hepsinin ötesinde özel isimler hiçbir dile ayrı bir şekilde geçemez ki bu "Bosphorus" ve "Dardanells" İzmir ve çevresinin bize geçmeden önceki isimleridir "Dardanells" Dardanos'dan gelir ki bu Troad yani Antik Yunan zamanından gelir. Bosphorus ise mitolojik bir kökene sahip.

Tamam işte bilgi Wikipedia'dan geliyor, başlık değil.

Mitoloji ve tarih diye eski adlarının konulması iyi-kötü pek karar verilebilesi bir şey değil zira İstanbul'a Konstantinopolis denmesi gibi durum bu ama bu ilk defa olmuyor 10-15 sene önce yine yapmışlardı bunu maalesef...

O zaman neden diğer ülkelerin kendi ülkelerindeki resmi isimlerle isimlendirme yapılıyor?

Konuyu yazmadan önce sadece Google Çeviri kullansaydın çok daha iyi olurdu. Ama doğru değil değiştirilmesi. Düzenleme: Arkadaşlar ben her aramada sabit bir şekilde bu yunanca isimleri verdiğini bilmiyordum sadece yanlış anlamışım. Kusura bakmayın.

İsimler değil de isim ya da başlık ile alakalı bilgiler Wikipedia'dan geliyor diye biliyorum. İsimler Google Maps'den gelebiliyor.

Art niyetli bir hareket. Sosyal medyada tepki vermek gerekir.

Ben de kontrol ettim hocam maalesef öyleymiş. Kusura bakmayın yanlış anlamışım @20 Percent ve @TÇB.

Bunu bana neden diyorsun? Mesajlarımı ve bıraktığım ifadelere bırakırsan bende karşı olduğumu görebilirsin.

İşte o yüzden kara verilebilesi değil ya. Bugün Fransa'ya gidip başka dilde konuşunca bile milliyetçilik duyguları kabarıp size karşıt bakışlar sergiliyorlar ama konu bize gelince fazla esnekler. Tabi esas şöyle bir gerçek var bir yerin adı en son ismi ile telaffuz edilir ve özel isim sebebiyle değiştirilemez böyle düşününce de kötü taraf ağır basıyor.

Gördüğünüz gibi bu olayın sorumlusu Google değil Wikipedia'dır.

Aynı şeyi ben de düşünüp atladım ama her türlü aramada aynı ismi veriyor. Ayrıca Dardanelles Yunanca ya da Rumca bir isimdi. Bu ismin her arama sonucunda sabit olarak çıkması doğru değil.

Boğazlar sorunu.

Benim hatam hocam kesinlikle bir anlık dalgınlıkla oldu. Ben her aramada bu ismi sabit olarak vermiyor sanıyordum bakınca öyleymiş. Haberlerde de şimdi gördüm. Bu arada Vikipedi'de başlıklar normal şekliyle de duruyor. Başlık kaynağını Google Haritalar'dan alıyor.

Yazılacak, çizilecek, konuşulacak çok şey var. Bunlara her şey müstahak.

Çanakkale Boğazı'na Dardanelles demek Ege Denizi'ne İyonya Denizi demekle eş değerdir.

Osmanlı'nın Yunan topraklarına koyduğu isimleri nasıl ben şimdi kullanmıyorsam onlar da benim topraklarıma Yunanca zırvalar takamaz. Mitolojik önemi beni alakadar etmiyor. İstanbul Boğazı'na Bosphorus, Çanakkale Boğazı'na Dardanelles demek, İstanbul'a Konstantinopolis demekten farksızdır.

Konuyla alakasız olacak ama Dardanelles diyince aklıma Dardanel ton balığı geldi. Zaten orada üretiliyor diye biliyorum.

Tarihte Serv Antlaşması'nda Marmara Bölgesi'ne "ye bosphorus" denir. Dardannelles ise Yunanca kökenli bir kelime, türkçesi: "Çanakkale" demektir. Bosphorus ise Yunanca yine ve Türkçesi: "Marmara Denizi" demektir.

Ya sabır...

Google genellikle verilerini Wikipedia'dan çekiyor ve Wikipedia'ya çok fazla değişiklik yapılabiliyor kullanıcılar tarafından. Hatanın anlaşıldığı zaman düzeltileceğini düşünerek bir art niyet aramıyorum.

Bu arada arkadaşın dediği gibi sonuç Wikipedia'dan çıkmış olabilir. Çünkü her önüne gelen yazanları değiştirebiliyor.

Böyle yaparak şikayet edebilirsiniz.