Mehmet Akif ERSOY - Tükürün Gitme ey yolcu, beraber oturup ağlaşalım: Elemim bir yüreğin karı değil paylaşalım: Ne yapıp ye'simi kahreyleyeyim bilmem ki? Öyle dehşetli muhitimde dönen matem ki! Ah! Karşımda vatan namına bir kabristan Yatıyor şimdi Nasıl yerlere geçmez insan? Şu mezarlar ki, uzanmış gidiyor, ey yolcu, Nereden başladı yükselmeye, bak, nerede ucu! Bu ne hicran-ı müebbed, bu ne hüsran-ı mübin Ezilir ruh-i sema, parçalanır kalb-i zemin! Azıcık kurcala toprakları, seyret ne çıkar: Dipçik altında ezilmiş, parçalanmış kafalar! Bereden reng-i hüviyetleri uçmuş yüzler! Kim bilir hangi şenaatle oyulmuş gözler! «Medeniyet denen alçaklığa lanet eder, Gibi yekpare kesilmiş de sırıtmış dişler! Süngülenmiş, kanı donmuş nice binlerle beden! Nice başlar, nice kollar ki, cüda cisminden! Beşiğinden alınıp parçalanan mahlukat; Sonra namusuna kurban edilen bunca hayat! Bembeyaz saçları katranlara batmış dedeler! Göğsü baltayla kırılmış memesiz valideler! Teki binlerce kesik gözdeye aid kümeler: Saç, kulak, el, çene, parmak Bütün enkaz-ı beşer! Bakalım, yavrusu uğrar mı, deyip, karnından, Canavarlar gibi şişlerde kızarmış nisvan! İşte bunlar o felaket-zedelerdir ki, düşün, Kurumuş ot gibi doğrandı bıçaklarla bütün! Müslümanlıkları biçarelerin öyle büyük Bir cinayet ki: Cezalar ona nisbetle küçük! Ey bu toprakta birer naş-ı perişan bırakıp Yükselen, mevkib-i ervah! Sakın arza bakıp Sanmayın: Şevk-ı şehadetle coşan bir kan var Bizde leşten daha hissiz, daha kokmuş can var! Bakmayın, hem tükürün çehre-i murdarımıza! Tükürün: Belki biraz ar gelir suratımıza! Tükürün cebhe-i lakaydına Şark'ın, tükürün! Kuşkulansın, görelim, gayreti halkın, tükürün! Tükürün milleti alçakça vuran darbelere! Tükürün onlara alkış dağıtan kahbelere! Tükürün Ehl-i Salib'in o hayasız yüzüne! Tükürün onların asla güvenilmez sözüne! Medeniyet denilen maskara mahluku görün: Tükürün maskeli vicdanına asrın, tükürün! Hele i'lanı zamanında şu mel'un harbin, "Bize efkar-ı umumumiyesi lazım Garb'ın"; Oda ALLAHI bırakmakla olur herzesini, Halka iman gibi telkin ile, dinin sesini Susturan aptalın idrakine bol bol tükürün Yine hicran ile çılgınlıgın üstünde bu gün, Bana Vahdet gibi bir yar-ı musaid lazım Artık ey yolcu bırak, ben yanlız ağlayayım Günümüz "Türkçesi"yle: Gitme ey yolcu, beraber oturup ağlaşalım: Elemim bir yüreğin karı değil paylaşalım: Ne yapıp ye'simi kahreyleyeyim bilmem ki? Öyle dehşetli muhitimde dönen matem ki! Ah! Karşımda vatan namına bir kabristan Yatıyor şimdi Nasıl yerlere geçmez insan? Şu mezarlar ki, uzanmış gidiyor, ey yolcu, Nereden başladı yükselmeye, bak, nerede ucu! Bu ne sonsuz acı, bu ne belli hüsran Ezilir göğün ruhu, parçalanır yerin kalbi! Azıcık kurcala toprakları, seyret ne çıkar: Dipçik altında ezilmiş, parçalanmış kafalar! Bereden renkleri uçmuş yüzler! Kim bilir hangi acımasızlıkla oyulmuş gözler! «Medeniyet denilen vahşete lanet eder, Nice yekpare kesilmiş de sırıtmış dişler! Süngülenmiş, kanı donmuş nice binlerle beden! Nice başlar, nice kollar ki, ayrı cisminden! Beşiğinden alınıp parçalanan mahlukat; Sonra namusuna kurban edilen bunca hayat! Bembeyaz saçları katranlara batmış dedeler! Göğsü baltayla kırılmış memesiz valideler! Teki binlerce kesik gözdeye aid kümeler: Saç, kulak, el, çene, parmak Bütün insan enkazı! Bakalım, yavrusu uğrar mı, deyip, karnından, Canavarlar gibi şişlerde kızarmış nice can! İşte bunlar o felaket-zedelerdir ki, düşün, Kurumuş ot gibi doğrandı bıçaklarla bütün! Müslümanlıkları çaresizlerin öyle büyük Bir cinayet ki: Cezalar ona nisbetle küçük! Ey bu toprakta birer perişan naaş bırakıp Yükselen, ruhlar! Sakın yere bakıp Sanmayın: Şehadet şevkiyle coşan bir kan var Bizde leşten daha hissiz, daha kokmuş can var! Bakmayın, hem tükürün murdar yüzümüze! Tükürün: Belki biraz utanma gelir suratımıza! Tükürün Doğunun umursamaz yüzüne tükürün! Kuşkulansın, görelim, gayreti halkın, tükürün! Tükürün milleti alçakça vuran darbelere! Tükürün onlara alkış dağıtan kahbelere! Tükürün Haçlıların o hayasız yüzüne! Tükürün onların asla güvenilmez sözüne! Medeniyet denilen maskara mahluku görün: Tükürün maskeli vicdanına asrın, tükürün! Hele şu lanet savaşın ilan zamanında, "Bize genel ideolojileri lazım Batının"; Oda ALLAHI bırakmakla olur herzesini, Halka iman gibi telkin ile, dinin sesini Susturan aptalın idrakine bol bol tükürün Yine ayrılık acısıyla ile çılgınlıgın üstünde bu gün, Bana Vahdet gibi bir uygun yar lazım Artık ey yolcu bırak, ben yanlız ağlayayım