@Lee Everett Ben Sivas Cumhuriyet Üniversitesi mezunuyum. Türkiye'de bir kaç iyi üniversite var. Bunların dışında bir yerde okuyorsan muhtemelen işten çok dedikodu ve böbürlenme ile uğraşacaksın. Bu her bölümün acı gerçeği. Dersler konusuna gelince; öğretmenlik bölümünde Çocuk Gelişimi, Çocuk Psikolojisi, Eğitim Felsefesi, Dil Bilim, Grammar, Söylem Çözümleme, Phonetics, Approaches in ELT gibi Eğitim + Yabancı dil karışımı bir programla karşılaşacaksın. Kimi derste çocuğun hangi yaş aralığında vücudunda nelerin geliştiği, ergenliğe giriş, çocuk büyütme ile ilgili bilgiler öğreneceksin. Yeri gelecek bazı derslerde beynin yapısı ile ilgili değinmelere rastlayacaksın. Dil bilimde misal çeşitli dil ailelerini, dillerin nereden geldiğini, cümleyi phonemelere ve parçalara ayırmayı göreceksiniz. Bunlar çok yabancı gelebilir çünkü öyleler. Bölümde geçireceğin 4 sene hepsini öğrenmen için hayli hayline yetiyor. Eğer zamanın varsa 1 sene hazırlık oku. Sonra 1. sınıfa gelince hocanın birisi sınıfın ortasında sana "Bölümü nasıl kazandın sen?!" diye azar atmasın. Sınıftan bir kıza bunu yapmışlardı ve ben onun yerinde olsaydım yerin dibine girerdim. Bunun sebebi hazırlıkta sana hem dil kurallarını derinlemesine öğretiyorlar, hem de yazım kuralları öğretiyorlar. Sınıfımda düzgün bir rapor yazabilen sayılı kişidendim. Arkadaşlarımın çoğunun yazdıkları raporlara bakınca tembellik mi, yoksa bilgisizlik mi olduğunu çözemediğim aşırı bir basitlik ve bir sürü hata vardı. Essay yazmak akademide önemli bir beceri. Bunu da sana hazırlık kazandırır. Yolun açık olsun diyorum. Her şeyin istediğin gibi olması dileğiyle.

Tercumalık okuyan biri İngilizce öğretmenlği yapabilirse tercumanlık okumalı.

Olayları idare edebilmene göre değişir. Öğretmenlik olmazsa tercümanlık yaparsın diye mantıklı öneride bulunmuş arkadaşlar. Fakat çalıştığım fabrikada 7 dili iyi derecede bilen, yurt dışında yetişmiş bekçimiz var. İyi insanlarla doğru zaman doğru işleri yapmıyorsan ve çevrende Bizans oyunları eksik değilse ne okusan da olmuyor. İngilizceyi çat pat konuşan ama ağzı sürekli laf yapan pazarlamacı da var. Yabancı bir filmi çevir desen kem küm eder ama taraftara oynadığı için parayı kazanıyor. Biraz da azgın ve kendini ezdirmeyen biri olması gerek. Galata köprüsündeki lokanta garsonlara bakarsan japonuyla da İngiliz'le de çok güzel anlaşıyor belki öğretmen maaşından bile fazla alıyordur.

Kardeşim İngilizce öğretmenliği veya mütercim tercümanlığı düşünüyor. Hangisini seçerse daha faydalı olabilir? Özellikle KPSS ile tercümanlıktaki maaşı da bilmiyor, ortalama ne kadar olabilir? Son düzenleyen: Moderatör: 22 Mayıs 2021

Atanırsan öğretmenlik Atanamazsan tercümanlık = Bana göre, size göre farklı olabilir.

Sınavın İngilizce kısmının büyük bölümü okuduğunu anlamaktan oluşuyor. İngilizcen iyiyse çalışma bile. Ben çalışmadan girdim, kazandım. Eğer sürekli dizi, film, YouTube izliyorsan zaten kelime hazinen oldukça yüksek. Diğer derslerin etkisini küçümseme. Onlara bak yoğun olarak.

Teknolojinin bitiremeyeceği hiçbir meslek yok. Böyle düşürmek saçma bence.

Evet temelim var ama süremi yetiştiremiyorum maalesef. Genelde 60 soru anca bakmış oluyorum. Buna bir öneriniz var mı?

Öğretmen olursa atanmak uzun sürebilir. Maaş hakkında bilgi olmaması kötü olmuş.

Tercümanlığı bitiriyor da öğretmenliği bitirmiyor mu teknoloji? Yakın gelecekte öyle bir sistem gelecek olsa bile bizim ülkede oturması yıllar sürer. Tabii tercüman olup da sadece İngilizceyle kalmamak lazım. 3. bir dil şart.

Çok teşekkür ederim

Öğretmenlik herkesin yapabileceği bir meslek de değildir bu arada. Eğer içine kapanık biriysen muhtemelen tercümanlık daha mantıklı. Ama yine... Dilci ve içine kapanık? Pek birleşmeyen bir ikili. Bir de çocukları sevmiyorsan öğretmenlik çekilmez. Öğretmenlik biraz tiyatro sanatçılığına benzer. Rol oynayacaksın tahtada. Duygularını kontrol edebilmeyi ve öğrencilerin duygularını kontrol edebilmeyi, onları güdülemeyi bileceksin.

İngilizce okuma yap bol bol. Anladığım kadarıyla sorunun okumadan kaynaklı. Bunun için British Concuil var misal. Seviyeni bilmediğim için C1 atıyorum. Biraz zorlasın. Ama üniversitede karşılaşacağın arkadaşlarının ve hocalarının çoğu zoraki B2 olacak. İngilizce Öğretmenliği sınıfında A2 vardı. https://www.britishcouncil.org/ C1 reading | LearnEnglish Reading practice to help you understand long, complex texts about a wide variety of topics, some of which may be unfamiliar. Texts include specialised articles, biographies and summaries. learnenglish. britishcouncil. org C1 reading | LearnEnglish Teens Are you an advanced (CEFR level C1) learner of English? Practise and improve your reading skills with these texts and exercises. learnenglishteens. britishcouncil. org Sadece okuduğunu anlamak yetmiyor bir de. Sınavda ne sorulduğunu anlaman lazım. Sınavla inatlaşma. Soruyu kendi kafandaki bilgiyle yapma. Soruda sana ne verdiyse onu ver geri. Verdiğin cevap doğru olabilir ama sorunun cevabı değilse yanlış kabul edilir.

Ben de İngilizce öğretmenliği düşünüyorum, içimde çok büyük bir istek var. Fakat netlerimden dolayı tedirginim. Güzel bir üniversitede okumak istiyorum ama netlerim orası için çok düşük ne yapacağımı bilmiyorum. Sınav için verebileceğiniz herhangi bir tüyo var mı? Cevaplarsanız çok sevinirim.

@Scorpio55 Hangi üniversitede okuyorsunuz? Birde dersler nasıl zor mu? Nasıl dersler var İngilizce öğretmenliğinde yani neler öğretiyorlar? Ben bu sene yazdım tercihimi yaptım ve büyük ihtimalle İngilizce Öğretmenliği tutacak ama nasıl olacağı hakkında bir fikrim olmasını istiyorum.

İngilizce Öğretmenliği okuyan birisi olarak konuşayım. Bize çok fazla dil öğretilmiyor. Sadece ilk sınıfta ikinci yabancı dil olarak Rusça seçmiştim. Erasmus'tan da dolayı kendi başıma Lehçe öğreniyorum. Bizde daha çok öğretim bilimleri, psikoloji, felsefe gibi dersler ağırlıkta. Tarih öğreniyoruz ve İngiliz Edebiyat dersinde misal Beowulf, King Arthur, Sir Gawain and the Green Knight gibi middle english period eserlerini inceliyoruz. Bizim bölümden mezunsan öğretmen olman mümkün ama Edebiyat yada tercümanlık bitiren biri kadar İngilizce'ye maruz kalmazsın. Tercümanlıkta henüz hazırlıkta Fransızca öğretiyorlar. Tercümanlık mezunu adamlara bakıyorum, 4 dil falan biliyorlar. Bu kağıt üzerinde iyi görünebilir ama görüdüğüm o ki tercümanlık bir job hunting olayına dönmüş. Bu işin yeterince içinde değilim tabi. İçinde olan birinden yorum almayı ben de isterim. Öte yandan öğretmenlikte pedagoji sertifikası alıyorsun. Bu sertifika tercümanlık ve edebiyat bölümleri için bi veriliyor, bi verilmeme kararı alınıyor. Sabit değil. Öğretmenlik bitirip tercümanlık yapabilirsin ama tercümanlık bitirip öğretmenlik yapamazsın eğer bu sertifikayı alamazsan. Sertifika da paralı bu arada. 1 yıllık bir eğitimden geçiyorsun. Bizim yaklaşık 4 yılda öğrendiğimiz bilgiyi güya onlara 1 yılda vermeye çalışıyorlar. Şu an bizim bölüm piyasada işsiz kalma ihtimalinin en düşük olduğu bölüm. Uzun yazdım ama kısa cevap çok faydalı olmaz. İyi günler.

Bence tercümanlık.

Tercümanlıkta gelecek göremiyorum, teknoloji tercümanlığı bitirebilir.