Ya dil öğrencisiyim bu sene sınava gireceğim ama meslek ya da bölüm konusunda hala bir karar veremedim. Ya böyle futbolun çok içindeyim çok seviyorum ve takip de ediyorum bayağı o yüzden spor alanında mütercim tercümanlık düşünüyordum ama iyi bir hafızaya falan ihtiyaç varmış bu konuda kısıtlıyim biraz B12 vitamin eksikliğim falan var. Sizlerin önerebilecegi bir şeyler var mı acaba?

Anlık olarak konuşmayı anlayıp iyi çevirmek gerekiyor. Yazılı olarak düşünürsen iyi olur. Futbolla ilgili kuralları metinleri vs. çevirmek yani. Direkt futbolcular konuşurken çevirmek çok tecrübe ve emek gerektiriyor. Futbolcuların çok çıktığı ya da çok oynadığı ülkelere göre dil tercihi de yapabilirsin.

Belge çevirmek gibi, sesli olarak söylenenleri çevirmektense.

Yazılı olarak düşünürsen iyi olur derken anlamadım pek orayı ya.

Evet anladım şimdi. Çok teşekkür ederim