Student Views on Root Values in Manga and Anime: A Case Study Sınıf öğrencileri üzerine yapılmış bir araştırma. Anlayışlı olmadığım yer varsa veya yanlış çevirdiğim kısım varsa belirtebilirsiniz. 2022'de yapılmış araştırma. Araştırmada 13 öğrenci var. 8 erkek, 5 kadın. Cinsiyet konusunda fark var ama pek de önemli değil. Animecilerin çoğu erkektir demek hatalı olur 13 kişiye bakarak. Sayı bayağı az. Ankara'da yapılmış araştırma. Popüler bilimin yaptığı gibi özet geçeceğim. Grup röportajı ve anket yapmışlar. Araştırmaya katılanlar en az bir kez anime izlemiş veya manga okumuş. Araştırmanın devamında bazı terimler açıklanmış. Mutluluk, öz güven gibi. En fazla 14 ve en az 5 anime izlenmiş. En fazla 4 manga ve üç kişi manga okumamış. Araştırmada Japon kültürünü öğrenmek, Türk ile Japon kültürü kıyaslamak yazan bölüm var. İşte bunlar araştırmaya katılanların görüşü. Animede kendini Kotnrol etmek çok var. Diye yazan bölüm var. Kök değerlerle ilgili bölüm onlar. Araştırmaya katılanlar kendilerinin kök değerleri hakkında doğru ve yanlış davranışları biliyorlar. Tartışma kısımda eğitimde olan sorunlarla ilgili araştırmayı belirtmiş. Bireysel sorunlarının çözümü gerekli demiş. Çözüm diye bölüm var en altta. Anime izlediklerinden sonra anlamlı tartışmalar ve farkındalık olmuş. Kat değerleri öğrenmek o kadar etkili değil demiş öğrenciler. Alternatif şeylere yönenilmeli diyor değerler eğitimde. Örnek olarak anime ve manga vermiş. Altta da bir anket var. Ona göre yapılmış. Öğrencilerin görüşü alınmış. Benim görüşlerim: Dergiparkta anime ile ilgili yapılan bir sürü araştırma var. 13 kişi gayet az. Daha çok kişi katılabilirdi. Fakat bazi fikirler edinmek için yeterli bence. 40 olsaydı farklı görüşlerin sayısı artardı. 13 kişi üzerinden karşılaştırma yaparsak kadınlar daha çok manga izliyor fakat erkekler daha çok anime izliyor. 12 Anime izleyen kadın nadiren anime izlediğini söylemiş fakat diğerleri sık sık demis. İzlenen anime sayısı gerçekten az. "Manga of anime watched." derken sanırım "Manganın animesini izledin mi?" diyor.

13 kişiye anket yapıyorlar. Makale İngilizce ve bir Türk yapmış. Anime ile ilgili görüşlerini almışlar 13 kişinin. Hepsi Anime izlemiş kişiler. Kalitesiz makale seçmişim sanırım çünkü bazı hatalar var. Konuları özetlemekte zorlanıyorum ben. Neyse bir daha girişmeyim bu işe.

Olay ne dost

Hata yapmak normaldir, başka nasıl öğreniceksin?

Böyle bir şeye ilgi çekmen çok güzel ama biraz daha düzenli yazsan çok daha iyi olurdu. Böyle biraz tek parça olmuş. Anlaşılması biraz zor.

Çeviri kullanılmış eli ile değil normaldir.

Son "13 kişi üzerinden karşılaştırma..." kısmından öncekileri anlayamadım tamamen, en başa bu araştırmanın ne için yapıldığı ve neden yapıldığı falan yazılır ise daha anlaşılır olabilir anlamayanlar için. Bu arada sonda ki "Manga of anime watched" bölümünü mesela "God of war" mantığında bakar isek "Animenin mangasını izledin mi?" şeklinde olmaz mı? Bu arada soru işareti yoksa başka bir şeyde kastediyor olabilir belki, bilmiyorum.

Hocam bu nasıl bir türkçe? Noktalama işareti kullansaydınız çok daha anlaşılır olurmuş, kim ne diyor anlamadım.

Sanırım İngilizce anlatmam gerekiyordu. Çevirme kısmı zor. Adam liseye ortaokul demiş mesela. Ondan baya zorlandım çevirirken. En başta yazan kişide haklı.