Böyle bir şey hali hazırda yok demek mi bu.

Guzel bir proje. İnşallah başarılı olursunuz.

Sadece Türkçe anlamını böyle bu şekilde öğrenmek hem akılda kalıcı olmaz, aklınızda kalsa bile İngilizce cümlede kullanırken zorluk çekebilirsiniz. Tabi ne için yaptığınızı bilmiyorum ama eğer İngilizcenizi geliştirmekse amacınız, birebir çeviriden uzak durun. İngilizce açıklamasına bakın. Mesela Googlea, herhangi bir kelime, definition yazarsanız İngilizce anlamını basit bir şekilde veriyor ve altında örnek oluyor. Anlamıyorsanız bile anlamaya çalışın bu sayede sadece bir kelime de öğrenmemiş olursunuz ve zamanla açıklama diline alışırsınız. Bir kelimenin sadece Türkçesini öğrenmek onu kısa süre içinde kullanamamanıza veya yanlış kullanmanıza sebep olur. Nesneler dışında tüm kelimeleri İngilizce açıklamalarıyla öğrenmenizi tavsiye ederim. Birebir çeviri zaman tasarrufu veya daha kolay gibi gözüküyor olabilir ama İngilizce açıklamaları ve İngilizce cümle içinde kullanımını okurken geçireceğiniz süre değer ve kelimeyi gerçekten öğrenmiş olursunuz. Eğer kısa süre içinde sınavınız falan varsa bir şey diyemem tabi. Ayrıca Türkçe bir kelimenin direkt birebir çeviriyle İngilizcesine bakmak da çok büyük bir yanlış. İngilizce karşınıza çıkan kelimelerin anlamlarına bakmanız gerekiyor. Bu yüzden de İngilizce ile yakın olmalısınız.

Google çeviri ile kelimeleri E-Tablolara kaydediyorum ve aynı zamanda onları tekrardan kelimenin ingilizcesi sonrada türkçesini okutmak istiyorum. Fakat internette sesli okuma sağlayan web sitelerine E-Tablolardan kelimelerin hem ingilizcelerini hemde türkçelerini kopyalayıp metni yapıştırıp okutturduğumda sadece tek dil seçeneği seçilebiliyor ve türkçe kelime ingilizce gibi okunuyor. Kısaca kaydettiğim, ingilizce-türkçe kelimeleri nasıl tekrardan sıra sıra dinleyebilirim? Kelimeleri tekrardan hatırlamak adına...

Kelimeleri ve okunuşlarını hatırlamak adına çok faydalı bir fikir olduğunu düşüyorum. Fakat bunu bir tek benim düşünmüş olmam çok imkansız gibi bişey oluyor. Bu soruna nasıl bir çözüm üretilebilir?

Bilmiyorum. Ben sadece tebrik etmiştim. Bilen birine sorarsanız daha yararlı olacaktır sizin acinizdan.