Selamün aleyküm yazışmadaşlar. Diller konusuna duyduğunuz ilgi ne ölçüde? İlginç bir soru ile size danışmaya geldik de bize yardımcı olabilir misiniz? Kılık sözcüğü Türkiye Türkçesinde dış görünüş gibi anlamları taşısa bile türkçenin kollarına baktığımızda huy, davranış gibi anlamlarla da karşılaşabiliyoruz. "Anası kılıklı" gibi sözlerimizi de dile getirmeyi ıskalamayalım. Bu kısa bilgiyi izleyerek araştırdığınızda daha çok bilgiye erebilirsiniz. Peki size yazı kılığı diye bir söz söylesek bunun ne demek olduğunu ya da olacağını bize anlatabilir misiniz?

Bir yazının yazılma biçimi olabilir. Yani kelime yapısı. Türkçenin kelime dağarcığının çok geniş olması nedeniyle kullanılan kelimeler yazının kalitesini belirleyebiliyor. Böylece buna yazı kılığı diyebiliriz.

Font gibi bir sey mi?

Fontun Türkçesi bence font yerine bu kullanılmalı.

Dış görünüş yani font.

Birden fazla anlamı ayni kelime içinde taşıyan bazı dillerde bu kelimelerin kullanıldığı cümleler içinde kılıktan kılığa girerek çok farklı elbise değişimini yapabilirler. Burada "yazı kılığı" ifadesi ile kelimelerin bu cümle içinde gerçekte hangi anlamında kullanıldığı göz önüne alınarak, bu çok iyi bilinerek kılıktan kılığa girmiş şekliyle "yazı kılığı" ifadesiyle elbette ifade edilebilir, yani bu benzetme şekli yerinde bir olan benzetmedir, kendi görüşüme göre. "Kılık" kelimesini cümledeki asıl anlamı anlamında değerlendirirsek ve cümlenin bütününden çıkan anlamda bu bütüne bakıp kelimeleri yerinde kullanıldığı asıl anlamıyla değerlendirirsek bu tanımlama o zaman doğru olur. Kolay gelsin.

Bu yakıştırmalar başka yerlerde de karşımıza çıktı. Ortak bakış açısı iyice beliriyor gibi. Şu ara İngilizcedeki TEXT STYLE, TEXT CHARACTER, FONT sözcükleri arasında gidip geliyoruz. Kılık sözcüğü özünde karakter, huy anlamına geliyor ancak öte yandan yerine göre başka anlamda olabiliyor. Başka kişilerin de ne düşündüğünü görmek için beklemeyi sürdürüyoruz. Teşekkür ederiz.