Merhaba, kanalımı daha erişilebilir tutmak için videolarıma altyazı eklemek istiyorum fakat YouTube'dan bunu yapmak yerine daha kolayı olduğunu düşünüyorum, önerebileceğiniz bir Windows uygulaması var mı?

Sadece altyazı için tasarlanmış bir uygulama mı arıyorsunuz? Yaptığınız videolar uzun değilse video düzenleme programları işinizi görecektir aslında.

Daha hızlı yapabilmek için uygulama arıyorum, videolarım malesef biraz uzun. Ayrıca videoya gömülü şekilde değil dosya halinde alt yazı yapmayı amaçlıyorum. Gömülü yaparsam YouTube'un otomatik çevirisi ile diğer dillere çevirmek için tekrar uğraşmam gerekebilir.

Subtitle edit gelişmiş ve ücretsiz bir altyazı programıdır. Altyazılarınızı bu programda düzenleyip Subrip = srt uzantılı olarak düzenleyin ve video ile eşitleyip kaydedin. Sonra YouTube'ya yükleyin.