Benim tavsiyem Subtitle Edit ile srt dosyanı hazırla öyle kullan.

Handbrake veya Konayuki kullanabilirsin.

Aegisub.

Arkadaşlar başlıkta da belirttiğim gibi ücretsiz bir şekilde kullanabileceğim ve videonun tam ortasında sürekli kalan uygulamanın simgesi olmayan bir uygulama önerir misiniz? Sadece alt yazı ekleyeceğim.

İsim çıkma olayı falan yok değil mi?