Hocam tam anlamadım aynı anda 2 üniversite mi okumak istiyorsunuz?

Hayır hocam, dilde mütercim tercümanlık okuyacağım. Okurken boş vaktimi yazılıma ayıracağım ve o daldan da kendimi geliştireceğim. Hedefim bu yönde.

Kazanabilirsiniz fakat iyi bir üniversite eğitimi olmadan çok çalışmanız gerekiyor. Çünkü dediğiniz gibi sanal alemde freelancer yazılımcı kaynıyor. Hakikat sizin hocam.

Haklısınız vallahi ama ben bu dünyaya yatmaya gelmedim açıkçası. Çalışacağım ve başaracağım, bunu kendimde görebiliyorum. Zaten Türkiye'de yaşadığımdan ötürü ya çok sıkı çalışacağım ya da orta çalışıp yok olacağım. Çalışmayı bir hayat felsefesi olarak kazanmaya çalışıyorum son günlerde. Üniyi kazanıp hoppala çalışmayı kesmeyi düşünmüyorum, aynı tempo devam edeceğim.

Bence hevesini kırmak istemem ama bence dilin eski bir havası kalmadı. Şimdi internet üzerinden kolaylıkla tüm dillere tercümanlık yapabiliyorsunuz. Yazılım okumanız daha iyi olacaktır diploma açısından. Yine istediğiniz dili öğrenebilirsiniz. Tabii sizin tercihinize kalmış.

Yazılım mühendisliği için üniversiteye gerek yok. Bilgisayar ile öğrenebilirsin kendi kendine. Dil daha önemli bence.

Dil bölümüne geçmeyi düşündünüz mü?

Başlıkta belirttiğim gibi dile kasıyorum ama kafam hala karışık. Matematik ve fen konusunda AYT'de çok kötüyüm, dilde 30 netlerdeyim. Dil sevdiğim bir konu olduğu için çalışırken zevk alıyorum ama fen ile matematik için aynısı söyleyemeyeceğim. Sizce ne yapmalıyım? Hedefim hacettepe mütercim/tercümanlık. üniversite'de okurken ek olarak yazılım da öğrenmeyi düşünüyorum. Zaten sayısala yazılım mühendisliği yazarım diye girdim. Ne yapmalıyım arkadaşlar yardım! Son düzenleyen: Moderatör: 18 Aralık 2021

Aynı şekilde yazılım da öyle değil mi ama? Diplomasız yazılım üzerinden de para kazanamaz mıyım?

O zaman yolunuz açık olsun hocam.

Bence bir işe yoğunlaşman daha iyi olur. Dil devam edersen alanında en iyi mütercim tercüman olmaya çalış, dil öğren sürekli. Kısacası kendine bir şeyler kat.

Anladım hocam peki aklınız neden karışık?

Sayısal bölümde yazılım okumak mı daha mantıklı, yoksa dilden girip -sevdiğim- yazılım öğrenmek mi daha mantıklı?