Zamanında bir müridin paylaştığı bir temayı kullanıyorum. Tema ingilizceydi türkçeye çevirmeye niyetlendim. Bayağı bir çevirdim ama çevirisinin gereksiz olduğuda bir o kadar kelime vardı. Poedit programını kullanarak çeviriyorum. Yalnız kendiliğinden çeviri diye bir zelliği var programın yan tarafta tüm çevirileri mısırca mı ole sacma sapan bır dılde yapmıs bende basta onemsemedım sonra farkettımkı ıngılızce kelımelere tıklayınca otomatık olarak ordaki oto çeviriyi alıyor. Ben çevirdiklerim türkçe çevirmediklerimde editlediğim. po dosyasındaki ing. şekilde kalsın istiyorum ayarını bir türlü bulamadım var mı bir fikri olan? www.kriptopedi.com