İşe yarasa keşke :) Bizzat kendim çevirdim hocam :S yarar yani. Pragmatism&Realism

chrome byle çevirdi :D:D Olsa bile e-ticaret tüm sadece% 5 uzun bir süre için yaklaşık edilmiş mallar üretilir çevrimiçi satın alınmaktadır. Ama e-ticaret hala büyüyor. O bir geleneksel girmesini nce her zamankinden daha fazla pazarlar. Sadece kitaplar, CD'ler ve tatil gezileri online satın, ancak diğer ürün ve her çeşit olan hizmetler vardı düşünülemez geçmişte. Bugün, daha fazla online mağaza onların olsun müşterilerine gelen sosyal ağlar gibi Facebook ve cep telefonları. Geçmiş olacak alışveriş olarak sizin arkadaşlarınız veya yakınları ile yaptığı bir şey, eğlenceli oldu. It was a sosyal bir olay. Bugün, Facebook ve diğer sosyal medya ağları itici olan kuvvet online alışveriş arkasında. Firmalar potansiyel hedef müşteriler ve online topluluklar. Onlar ise reklamını kendi markalarını doğru şekilde ve ürünler insanlar onlar hakkında konuşmak, ve haber olacak yayılır gerçek dünyada çok daha hızlı çevrimiçi dünyada. Onlar bunlarla ilgili değerlendirmeleri okuduktan sonra tüm müşterilerin% 75'in üzerinde ürün satın İnternet. Onlar hakkında onların arkadaşları sormak kalite ve tasarım bazı ürünler. An American-bazlı kozmetik şirketi, rneğin, istedi kadın müşterilerin alışverişinde güzellik ipuçları aracılığıyla Internet. Şirketler de teşvik online alışveriş oyun oynamak için odaklanmak, kendi ürünleri çevresinde. Bir İngiliz firması kullanıcılara gittikleri ve satın hangi oyun parası ile bir oyun sağlar sanal ürün sürümleri ve onların arkadaşları onlara yorum var. Yeni akıllı telefon nesil daha büyük olması muhtemeldir etkisi online alışveriş. Gerçek bir mağaza iken, müşteriler genellikle olsun yorumları ve fiyat karşılaştırmaları mobil doğrudan. Birçok durumda, bir şey grünce onlar dükkanı terk ve online satın ya da daha düşük bir fiyat için olsun yakın bir yere gitmek satın almak istiyorum. Bile vardır uygulamalar bir varsa size gstermek belirli ürün satış kısa mesafedeki mesafe bulunduğunuz yerin. E-ticaret daha birçok yeni alışveriş ile, başında sadece deneyimler gelmek.

Ben de yazıyordum ama arkadaşlar zaten çevirmiş, gerek kalmadı :) Forumda mesaj yazarken lütfen imla kurallarına uyalım, düzgün bir TÜRKÇE ile yazışalım. TÜRKÇE bizimdir, dilimize sahip çıkalım.

tosun bunu yazdı ataturkcu1 bunu yazdı CBJ03 bunu yazdı İşe yarasa keşke :) Bizzat kendim çevirdim hocam :S yarar yani. Senin yazdığını henüz grmedi hocam. Aynı dakika içerisinde yazdığınız için. Eminim senin zaman harcayıp tercüme ettiğin yazı için teşekkür edecektir :) Ben dikkat etmemişim saate. Kafa kalmadı ki :S En iyisi uyuyayım ben. Uyumadan azıcık yukarı bak hocam teşekkür etmiş :)

Çeviriye çok meraklı varsa 8 sayfa çeviri var elimde :D çok yoğunum vakit ayıramıyorum. Hani olmazda, babayiğidin biri çıkarda ben çeviririm ders pm atsın :D D:

ataturkcu1 bunu yazdı CBJ03 bunu yazdı Arkadaşlar elimde bitane metin var çevirisi lazım eli boş yapabilecek kardeşim varsa çok iyi olur yardımlarınızı bekliyorum How e-commerce is changing people's shopping habits Even though e-commerce has been around for a long time only 5% of all goods produced are bought online. But e-commerce is still growing. It is breaking into traditional markets more than ever before. Not just books, CDs and holiday trips are bought online, but all sort of other products and services that were unimaginable in the past. Today, more and more online shops get their customers from social networks like Facebook and mobile phones. In the past going shopping was fun, something that you did with your friends or relatives. It was a social event. Today, Facebook and other social media networks are the driving force behind online shopping. Companies target potential customers and online communities. If they advertise their brands and products in the right way people will talk about them, and news spreads throughout the online world much quicker than in the real world. Over 75% of all customers buy products after they have read reviews about them on the Internet. They ask their friends about quality and design of certain products. An American-based cosmetics company, for example, has asked female customers to exchange beauty tips via the Internet. Companies also encourage online shoppers to play games that focus around their products. A British based firm lets users play a game with play money in which they can go and buy virtual versions of products and have their friends comment on them. The new smartphone generation is likely to have an even greater impact on online shopping. While in a real store, customers often get reviews and price comparisons directly on their mobile. In many cases, when they see something they want to buy they leave the shop and buy online or go to a nearby place where they get it for a lower price. There are even apps which show you if there is a certain product on sale within a short distance of your location. E-commerce is only at the beginning, with many more new shopping experiences to come. E TICARET INSANLARIN ALISVERIS ALISKANLIKLARINI NASIL DEGISTIRIYOR E-ticaret uzun bir zamandır ortada olmasına rağmen iyi ürünlerin sadece yüzde 5i online olarak satılıyor. Ama e ticaret yine de gelişiyor. Normal bildiğimiz marketlere hiç olmadığı kadar zorlayıcı hamlelerde bulunuyorlar. Sadece kitaplar değil, CDler ve tatil seyahatleri değil, geçmişte hayal edemeyeceğiniz her şey online olarak satılıyor. Bugün, daha ve daha fazla online dükkanlar müşterilerini facebook gibi sosyal ağlardan ve cep telefonlarından buluyor. Geçmişte alışveriş yapmaya gitmek keyifliydi ve alışveriş demek arkadaşlarınızla veya akrabalarınızla gittiğiniz bir yer demekti. Yani, sosyal bir olaydı. Bugün, facebook ve diğer sosyal medya ağları online alışverişin arkasındaki itici gücü oluşturuyor. Şirketler potansiyel müşterileri ve online komüniteleri hedefliyor. Eğer şirketler kendi markalarının ve ürünlerinni doğru bir biçimde reklamlarını yapabilirlerse insanlar ilgili şirketler hakkında kendi aralarında konuşuyorlar ve haberler bütün dünyaya gerçek dünyada olduğundan çok daha hızlı bir biçimde yayılıyor. Müşterilerin yüzde 75inden fazlası ürünleri satın alırken internetteki ürünle ilgili olan incelemeleri okuyor. İnsanlar arkadaşlarına belli başlı bazı ürünlerin kalitesini ve dizaynını soruyor. Amerika kkenli bir kozmetik şirketi, rnek olarak, bayan müşterilerinden Internet aracılığıyla birbirlerinin güzellik ipuçlarını paylaşmalarını istiyor. Şirketler aynı zamanda müşterilerini kendi ürünlerine odaklanan oyunlar oynamaları konusunda teşvik ediyor. Britanya kkenli bir şirket kullanıcıların internet ortamında sanal paralarla sanal ürünler satın alıp oynadıkları ve kullanıcıların arkadaşlarının yorum yapabildiği bir oyun dizayn etmiş. Grünen o ki yeni akıllı telefon jenerasyonu online alışveriş konusunda daha fazla etkili olacak. Gerçek bir dükkanda, müşteriler sıklıkla ürünlerin incelemelerini ve ücret karşılaştırmalarını telefonları vasıtasıyla direkt grebiliyor. Pek çok durumda, satın almak istedikleri bir ürünü gerçek dükkanda grdükten sonra bu dükkanı terk edip online satın alabiliyor veya civar yerlerdeki aynı ürünü daha ucuza satan dükkanlardan ilgili ürünü satın alıyorlar. Hatta bulunduğunuz lokasyondaki satışa çıkarılmış ürünlerin listesini çıkartan telefon uygulamaları da mevcut. E ticaret daha başlangıç seviyesinde, pek çok yeni alışveriş deneyimini beraberinde getirecek olmasıyla birlikte. Eyvallah kardeşim çok saol çok teşekkür ederim. Kusura bakma sana yazmadım o cümleyi grmemiştim henüz gnderdiğini :) Yapacağım işleri, sakalımın bir kılı bile bilse, onu kopartırım

Arkadaşlar elimde bitane metin var çevirisi lazım eli boş yapabilecek kardeşim varsa çok iyi olur yardımlarınızı bekliyorum How e-commerce is changing people's shopping habits Even though e-commerce has been around for a long time only 5% of all goods produced are bought online. But e-commerce is still growing. It is breaking into traditional markets more than ever before. Not just books, CDs and holiday trips are bought online, but all sort of other products and services that were unimaginable in the past. Today, more and more online shops get their customers from social networks like Facebook and mobile phones. In the past going shopping was fun, something that you did with your friends or relatives. It was a social event. Today, Facebook and other social media networks are the driving force behind online shopping. Companies target potential customers and online communities. If they advertise their brands and products in the right way people will talk about them, and news spreads throughout the online world much quicker than in the real world. Over 75% of all customers buy products after they have read reviews about them on the Internet. They ask their friends about quality and design of certain products. An American-based cosmetics company, for example, has asked female customers to exchange beauty tips via the Internet. Companies also encourage online shoppers to play games that focus around their products. A British based firm lets users play a game with play money in which they can go and buy virtual versions of products and have their friends comment on them. The new smartphone generation is likely to have an even greater impact on online shopping. While in a real store, customers often get reviews and price comparisons directly on their mobile. In many cases, when they see something they want to buy they leave the shop and buy online or go to a nearby place where they get it for a lower price. There are even apps which show you if there is a certain product on sale within a short distance of your location. E-commerce is only at the beginning, with many more new shopping experiences to come. Yapacağım işleri, sakalımın bir kılı bile bilse, onu kopartırım

Arkadaşlar elimde bitane metin var çevirisi lazım eli boş yapabilecek kardeşim varsa çok iyi olur yardımlarınızı bekliyorum How e-commerce is changing people's shopping habits Even though e-commerce has been around for a long time only 5% of all goods produced are bought online. But e-commerce is still growing. It is breaking into traditional markets more than ever before. Not just books, CDs and holiday trips are bought online, but all sort of other products and services that were unimaginable in the past. Today, more and more online shops get their customers from social networks like Facebook and mobile phones. In the past going shopping was fun, something that you did with your friends or relatives. It was a social event. Today, Facebook and other social media networks are the driving force behind online shopping. Companies target potential customers and online communities. If they advertise their brands and products in the right way people will talk about them, and news spreads throughout the online world much quicker than in the real world. Over 75% of all customers buy products after they have read reviews about them on the Internet. They ask their friends about quality and design of certain products. An American-based cosmetics company, for example, has asked female customers to exchange beauty tips via the Internet. Companies also encourage online shoppers to play games that focus around their products. A British based firm lets users play a game with play money in which they can go and buy virtual versions of products and have their friends comment on them. The new smartphone generation is likely to have an even greater impact on online shopping. While in a real store, customers often get reviews and price comparisons directly on their mobile. In many cases, when they see something they want to buy they leave the shop and buy online or go to a nearby place where they get it for a lower price. There are even apps which show you if there is a certain product on sale within a short distance of your location. E-commerce is only at the beginning, with many more new shopping experiences to come. E TICARET INSANLARIN ALISVERIS ALISKANLIKLARINI NASIL DEGISTIRIYOR E-ticaret uzun bir zamandır ortada olmasına rağmen iyi ürünlerin sadece yüzde 5i online olarak satılıyor. Ama e ticaret yine de gelişiyor. Normal bildiğimiz marketlere hiç olmadığı kadar zorlayıcı hamlelerde bulunuyorlar. Sadece kitaplar değil, CDler ve tatil seyahatleri değil, geçmişte hayal edemeyeceğiniz her şey online olarak satılıyor. Bugün, daha ve daha fazla online dükkanlar müşterilerini facebook gibi sosyal ağlardan ve cep telefonlarından buluyor. Geçmişte alışveriş yapmaya gitmek keyifliydi ve alışveriş demek arkadaşlarınızla veya akrabalarınızla gittiğiniz bir yer demekti. Yani, sosyal bir olaydı. Bugün, facebook ve diğer sosyal medya ağları online alışverişin arkasındaki itici gücü oluşturuyor. Şirketler potansiyel müşterileri ve online komüniteleri hedefliyor. Eğer şirketler kendi markalarının ve ürünlerinni doğru bir biçimde reklamlarını yapabilirlerse insanlar ilgili şirketler hakkında kendi aralarında konuşuyorlar ve haberler bütün dünyaya gerçek dünyada olduğundan çok daha hızlı bir biçimde yayılıyor. Müşterilerin yüzde 75inden fazlası ürünleri satın alırken internetteki ürünle ilgili olan incelemeleri okuyor. İnsanlar arkadaşlarına belli başlı bazı ürünlerin kalitesini ve dizaynını soruyor. Amerika kkenli bir kozmetik şirketi, rnek olarak, bayan müşterilerinden Internet aracılığıyla birbirlerinin güzellik ipuçlarını paylaşmalarını istiyor. Şirketler aynı zamanda müşterilerini kendi ürünlerine odaklanan oyunlar oynamaları konusunda teşvik ediyor. Britanya kkenli bir şirket kullanıcıların internet ortamında sanal paralarla sanal ürünler satın alıp oynadıkları ve kullanıcıların arkadaşlarının yorum yapabildiği bir oyun dizayn etmiş. Grünen o ki yeni akıllı telefon jenerasyonu online alışveriş konusunda daha fazla etkili olacak. Gerçek bir dükkanda, müşteriler sıklıkla ürünlerin incelemelerini ve ücret karşılaştırmalarını telefonları vasıtasıyla direkt grebiliyor. Pek çok durumda, satın almak istedikleri bir ürünü gerçek dükkanda grdükten sonra bu dükkanı terk edip online satın alabiliyor veya civar yerlerdeki aynı ürünü daha ucuza satan dükkanlardan ilgili ürünü satın alıyorlar. Hatta bulunduğunuz lokasyondaki satışa çıkarılmış ürünlerin listesini çıkartan telefon uygulamaları da mevcut. E ticaret daha başlangıç seviyesinde, pek çok yeni alışveriş deneyimini beraberinde getirecek olmasıyla birlikte. ataturkcu1 tarafından 05/Ara/12 00:07 tarihinde düzenlenmiştir Pragmatism&Realism

CBJ03 bunu yazdı İşe yarasa keşke :) Bizzat kendim çevirdim hocam :S yarar yani. Senin yazdığını henüz grmedi hocam. Aynı dakika içerisinde yazdığınız için. Eminim senin zaman harcayıp tercüme ettiğin yazı için teşekkür edecektir :)

ataturkcu1 bunu yazdı CBJ03 bunu yazdı İşe yarasa keşke :) Bizzat kendim çevirdim hocam :S yarar yani. Senin yazdığını henüz grmedi hocam. Aynı dakika içerisinde yazdığınız için. Eminim senin zaman harcayıp tercüme ettiğin yazı için teşekkür edecektir :) Ben dikkat etmemişim saate. Kafa kalmadı ki :S En iyisi uyuyayım ben. Pragmatism&Realism

CBJ03 bunu yazdı Arkadaşlar elimde bitane metin var çevirisi lazım eli boş yapabilecek kardeşim varsa çok iyi olur yardımlarınızı bekliyorum How e-commerce is changing people's shopping habits Even though e-commerce has been around for a long time only 5% of all goods produced are bought online. But e-commerce is still growing. It is breaking into traditional markets more than ever before. Not just books, CDs and holiday trips are bought online, but all sort of other products and services that were unimaginable in the past. Today, more and more online shops get their customers from social networks like Facebook and mobile phones. In the past going shopping was fun, something that you did with your friends or relatives. It was a social event. Today, Facebook and other social media networks are the driving force behind online shopping. Companies target potential customers and online communities. If they advertise their brands and products in the right way people will talk about them, and news spreads throughout the online world much quicker than in the real world. Over 75% of all customers buy products after they have read reviews about them on the Internet. They ask their friends about quality and design of certain products. An American-based cosmetics company, for example, has asked female customers to exchange beauty tips via the Internet. Companies also encourage online shoppers to play games that focus around their products. A British based firm lets users play a game with play money in which they can go and buy virtual versions of products and have their friends comment on them. The new smartphone generation is likely to have an even greater impact on online shopping. While in a real store, customers often get reviews and price comparisons directly on their mobile. In many cases, when they see something they want to buy they leave the shop and buy online or go to a nearby place where they get it for a lower price. There are even apps which show you if there is a certain product on sale within a short distance of your location. E-commerce is only at the beginning, with many more new shopping experiences to come. E TICARET INSANLARIN ALISVERIS ALISKANLIKLARINI NASIL DEGISTIRIYOR E-ticaret uzun bir zamandır ortada olmasına rağmen iyi ürünlerin sadece yüzde 5i online olarak satılıyor. Ama e ticaret yine de gelişiyor. Normal bildiğimiz marketlere hiç olmadığı kadar zorlayıcı hamlelerde bulunuyorlar. Sadece kitaplar değil, CDler ve tatil seyahatleri değil, geçmişte hayal edemeyeceğiniz her şey online olarak satılıyor. Bugün, daha ve daha fazla online dükkanlar müşterilerini facebook gibi sosyal ağlardan ve cep telefonlarından buluyor. Geçmişte alışveriş yapmaya gitmek keyifliydi ve alışveriş demek arkadaşlarınızla veya akrabalarınızla gittiğiniz bir yer demekti. Yani, sosyal bir olaydı. Bugün, facebook ve diğer sosyal medya ağları online alışverişin arkasındaki itici gücü oluşturuyor. Şirketler potansiyel müşterileri ve online komüniteleri hedefliyor. Eğer şirketler kendi markalarının ve ürünlerinni doğru bir biçimde reklamlarını yapabilirlerse insanlar ilgili şirketler hakkında kendi aralarında konuşuyorlar ve haberler bütün dünyaya gerçek dünyada olduğundan çok daha hızlı bir biçimde yayılıyor. Müşterilerin yüzde 75inden fazlası ürünleri satın alırken internetteki ürünle ilgili olan incelemeleri okuyor. İnsanlar arkadaşlarına belli başlı bazı ürünlerin kalitesini ve dizaynını soruyor. Amerika kkenli bir kozmetik şirketi, rnek olarak, bayan müşterilerinden Internet aracılığıyla birbirlerinin güzellik ipuçlarını paylaşmalarını istiyor. Şirketler aynı zamanda müşterilerini kendi ürünlerine odaklanan oyunlar oynamaları konusunda teşvik ediyor. Britanya kkenli bir şirket kullanıcıların internet ortamında sanal paralarla sanal ürünler satın alıp oynadıkları ve kullanıcıların arkadaşlarının yorum yapabildiği bir oyun dizayn etmiş. Grünen o ki yeni akıllı telefon jenerasyonu online alışveriş konusunda daha fazla etkili olacak. Gerçek bir dükkanda, müşteriler sıklıkla ürünlerin incelemelerini ve ücret karşılaştırmalarını telefonları vasıtasıyla direkt grebiliyor. Pek çok durumda, satın almak istedikleri bir ürünü gerçek dükkanda grdükten sonra bu dükkanı terk edip online satın alabiliyor veya civar yerlerdeki aynı ürünü daha ucuza satan dükkanlardan ilgili ürünü satın alıyorlar. Hatta bulunduğunuz lokasyondaki satışa çıkarılmış ürünlerin listesini çıkartan telefon uygulamaları da mevcut. E ticaret daha başlangıç seviyesinde, pek çok yeni alışveriş deneyimini beraberinde getirecek olmasıyla birlikte. Eyvallah kardeşim çok saol çok teşekkür ederim Yapacağım işleri, sakalımın bir kılı bile bilse, onu kopartırım

nemli değil @CBJ03 hocam, her zaman rahatsız edebilirsin İngilizce çeviriler için :) Pragmatism&Realism

Ben de yazıyordum ama arkadaşlar zaten çevirmiş, gerek kalmadı :) Çok saol hocam zahmet verdim kusura bakma :) Yapacağım işleri, sakalımın bir kılı bile bilse, onu kopartırım

İşe yarasa keşke :) Yapacağım işleri, sakalımın bir kılı bile bilse, onu kopartırım

nemli değil @CBJ03 hocam, her zaman rahatsız edebilirsin İngilizce çeviriler için :) Eyvallah çok saol :) Yapacağım işleri, sakalımın bir kılı bile bilse, onu kopartırım