Ulead Video Studio ile ses ile grüntüyü komple ayırabilirsin. Filmin orjinal sesi ve dublaj sesini ayırabileceğini sanmıyorum. The tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.

hocu film konuluysa adını verirsen bende araştırırım nette :|

O sesi kaldırmak gibi bir olay yok hocam bildiğim kadarı ile. Bir ümit sormuşsun ama... Teyzesi defterdar olan fayton ile damda dolaşır...

arkadaslar cok zel ve zor bulundan bir filmi indirdim ama gelgeleim içinde hem kendi dilinde seslendirme hemde DAHA SERT VE YÜKSEK SESLİ bir rusca dublaj var.. Cift ses degil ve byle izliyemiyorum. arka plandaki sesi nasıl cıkaracam?

ac3 se ses galiba mkvmerge ile değiştirebilir yeni ses dosyasını yükleyebilirsin. İnternette kullanımı bulunabilir... Anladım işi, sanat Allah'ı aramakmış; Marifet bu, gerisi yalnız çelik-çomakmış...

banada dikkasizlikten birkaç tane film denk gelmişti yle malesef kayda değer bir çzümünü bulamamıştım bende. arkadaşın dediği gibi sesler tam olarak ayrılmıyor birbirinden ancak film için yeni bir ses dosyası bulursan ve onu uygun senkronla monte edersen işini grür. bu kadar uğraşmak yerine başka bir versiyon indirmek mantıklı olur bence hocam :) Rakı, şarap içiyorsam sana ne, Yoksa sana bir zararı içerim. İkimiz de gelsek kıldan kprüye, Ben dürüstsem sarhoşken de geçerim.