format factory'nin üstüne tanımam kahrolsun bağzı şeyler

yeni konu açmayayım benim de ihtiyacım olan şey bu. altyazıyı gmüp tv de seyretmek istiyorum. tv dandik olduğu için gmülü olmayan alt yazılar sıkıntı çıkarıyor. fakat gmerken dizipub gibi, unutulmazfilmler gibi biraz boyutunu büyütüp düzenlemek istiyorum. onlar ne kullanıyor acaba? var mı iyi bir program?

http://www.tahribat.com/Forum-Dvdye-Srt-Altyazi-Ekleme-177646/1/winavi/ şu konuda anlatmıştım ayrıntılı bir şekilde. kişinin ihtiyacına gre tasarlanmış ve kullanımı çok kolay

youtube çeviri için bir tool var hocam: www.amara.org //konuyla sanırım alakasız ama çeviri için iyidir.

http://www.tahribat.com/Forum-Dvdye-Srt-Altyazi-Ekleme-177646/1/winavi/ şu konuda anlatmıştım ayrıntılı bir şekilde. kişinin ihtiyacına gre tasarlanmış ve kullanımı çok kolay Evet hocam indirdim sağolasın. Peki aynı şekilde altyazı yapma programın var mı hani saniyeleri ayarlaması biraz daha kolay ve basit bir program biliyor musun? Doğal seçilim, evrimin kr saatçisidir.

Webte baktım ama istediğim gibi birşey bulamadım bazıları sadece metin olarak çıkartıyor bazıları çok uğraştırıyor ki karşılığını vermiyor. Ufak çevirmeler yapıp youtube vs.. atmayı düşünüyorum şimdilik. Bir nevi kendimi geliştirme. Doğal seçilim, evrimin kr saatçisidir.

youtube çeviri için bir tool var hocam: www.amara.org //konuyla sanırım alakasız ama çeviri için iyidir. çok sağolasın hocam kurcaladım bile ama program ile direk gmsem yle upload etsem daha güzel olur artık bulamazsam takılırım bu sitede :) Doğal seçilim, evrimin kr saatçisidir.