Bu altyaziya neye gore degerlendirip yetersiz diyorlar bilen var mi? Kullandigim kaynak altyaziya yeterli benimkisine yetersiz demis halbuki orda cevrilmemis seyleri bile cevirdim? _ICEMAN_

Bu kadar güzel film neden bu kadar arka planda kalmış anlamadım. İnternette de pek bulunmuyor, ya 2005 teki hint filmi çıkıyor ya Black Mass filmi çıkıyor yada 2015te hintliler Black diye bir film daha çıkmış o çıkıyor. Filmin türkçe altyazısı da yoktu kendim çevirdim. Aslında ilk defa bir film çevirdim çünkü ingilizcem pek iyi değil yeni yeni başlıyorum diyelim. Bu yüzden de çeviriyle ilgili nerileriniz varsa şuan acayip açığım eleştiriye hatamı grmem açısından. İyi seyirler dilerim. İndirme linki = https://kat.cr/black-2015-french-dvdrip-xvid-eve-t12446177.html İngilizce altyazi = http://www.turkcealtyazi.org/sub/628993/black.html Türkçe altyazı = http://s5. dosya. tc/server2/0j6p1e/Black.2015. FRENCH. DVDRiP. XVID-EVE. rar.html ve ya http://www.turkcealtyazi.org/sub/639558/black.html Edit = turkcealtyazi. org'ta da yayınlamışlar altyazıyı. hallederi_55 tarafından 10/Tem/16 01:22 tarihinde düzenlenmiştir _ICEMAN_

Film neyi anlatıyor? konu vsvs. Real Eyes Realize Real Lies

Kimsede altyazi hakkinda yorum yapmadı, kimse izlemedi mi? _ICEMAN_

teşekkürler hocam çoğu yerde vüyorlar ama hala izledim çekiyorum şu an Viski var nlerinde, Ne içen dediler? ırakı dedim ben https://www.kisa.link/QobI

Bu altyaziya neye gore degerlendirip yetersiz diyorlar bilen var mi? Kullandigim kaynak altyaziya yeterli benimkisine yetersiz demis halbuki orda cevrilmemis seyleri bile cevirdim? Filmi izlemek için yeterli değil. Ciddi teknik hatalar, Ciddi imla hataları şeklinde bir not bırakmışlar ama detaylarını bilemiyorum hocam

teşekürler.. indra gandi hemen Din Kitaplarını Okuyup Anlayana Ateist, Okuyup Anlamayanlara "dindar" denir... Nikola TESLA.. ben mi? Ne okurum ne anlarım... Kendi kendime de uyuz oluyorum ama olamıyorum.. "Ama efsaneyi çıkarıp atarsan ve yaptıkları eylemlere bakarsan... .. Jedi'ların mirası başarısızlıktır. İkiyüzlülüktür, kibirdir."