: Aggrativing the penalties also can be a solution. Ben byle çevirir idim. punishment kelimesinin ceza anlamında daha fazla kullanıldığını düşünüyorum tabiki hardening relaxation of punishments that may be a solution bü cümlede "punishments " kelimesi yerine "penalties"de kullanılabilir.

: Hangisi beyler karar verin :D toprağımın yazdığı çeviriyi aldım. herkese teşekkürler. topraginin yaptigi ceviri bi anlam ifade etmiyor. ben teyit ettim onayladim yazdim. illaki BEN yazdim diye demiyorum. isin tam olsun diye diyorum. al pisman olma :) Rus ile aldatmayanı etmeli takdir, tek biri ile uslanmayanın hakkı kçektir.

making punishments harder may be a solution ben kazandim. Rus ile aldatmayanı etmeli takdir, tek biri ile uslanmayanın hakkı kçektir.

Aggravating the penalties also can be a solution. Ben byle çevirir idim. sabır

: Thewhitewizzard bunu yazdı: Aggrativing the penalties also can be a solution. Ben byle çevirir idim. punishment kelimesinin ceza anlamında daha fazla kullanıldığını düşünüyorum tabiki hardening relaxation of punishments that may be a solution bü cümlede "punishments " kelimesi yerine "penalties"de kullanılabilir. Doğrudur :) fakat Google Translate adam olmaz hoca : ) sabır

Toptan bi hikaye değilde bu şekilde 1-2 cümle olursa pm at toprağm. selametle kal

: tosun bunu yazdı: Thewhitewizzard bunu yazdı: Aggrativing the penalties also can be a solution. Ben byle çevirir idim. punishment kelimesinin ceza anlamında daha fazla kullanıldığını düşünüyorum tabiki hardening relaxation of punishments that may be a solution bü cümlede "punishments " kelimesi yerine "penalties"de kullanılabilir. Doğrudur :) fakat Google Translate adam olmaz hoca : ) Translateye bakmadığıma nasıl inandırabilirim seni?

Eyvallah toprağım teşekkür ettim.

Hangisi beyler karar verin :D toprağımın yazdığı çeviriyi aldım. herkese teşekkürler.

@Felony Fine daha çok para cezası için kullanıldığı için burada fine kullanılamaz diye düşünüyorum. @Tosun Dostum inandırmana gerek yok ki ben yle bi şeyde istemiyorum sadece senin çevirinle ordakinin aynı oluşu sebebiyle ben g.translate'den adam olmaz diyorum :) bakmadım diyorsan bakmamışsındır hayır baksan da problem değil zaten dert yok : ) sabır

selam müridler, http://www.tahribat.com/Forum-Ingilizce-Yazi-Isi-Ucretli-133589/ bu konuda ücretli halletmiştin ama hoca sonuç blümüne bir iki cümle daha eklememi istedi. Kendimce ekledim biraz, bir cümle daha var. "Cezaların ağırlaştırılması da bir çzüm yolu olabilir." Çevirebilecek var mıdır?

the aggravate fines may be a good way of solution Güçsüz halklar güçlü liderler çıkarır, güçlü halklarınsa lidere ihtiyacı yoktur. "Viva ZAPATA"

"Cezaların ağırlaştırılması da bir çzüm yolu olabilir." cümlesinin çevirisi hardening relaxation of punishment that may be a solution