: husnuweb bunu yazdı: Daft bunu yazdı: lanet olsun. ingilizce biliyorum ama dinlediğimi anlayamıyorum. o yüzden altyazı :S, yoksa ben de isterdim ingilişçe indirip direk izlemeyi:S sana tavsiye vereyim. ingilizce altyazılarıyla izle. hacı zaten altyazılı izliyorum :Dama benim istediğim altyazıya gerek kalmadan ingilizce filmi anlamak... zaten yle anlamaya başladığın zaman hiç durma git amerikaya karı kız tavla :D

Kesinlikle altyazıHerşeyin orjinali iyidirO sesi o tonu o duyguyu heyecanı veremiyor dublaj filmler ayrıca saçma sapan değiştiriyorlar. Altyazı iyidir güzeldir. Hem zihni açar:D << Nitrous@TahriBaT.com >>

: baris_ekin bunu yazdı: usta deymit diye yazılmadığını falan biliyorum maksat gırgır olsun yle yazılmadığını bildiğine kesin eminim zaten de ben okunuşundan bahsediyorum =) he tamam o zaman seni mi kırıcam bi kelime için demnit :D

altyazı. nokta. http://kocaer.me

dublajlar genelde ktü oluyoriyi dublajlar çıksa da kesinlikle orijinaliyle aynı kalitede olmuyor iyi dublajlarda bile konuşma sesleri dışındaki sesler daha kısık ve soluk geliyor hayatımda grdüğüm tek muhteşem dublaj süngerbob kareşort dublajıdıryle bi yapmışlar ki Türkçe dublajı orijinalinden daha iyi gerçektenbaşka da byle bir rneğe rastlamadım grdüğüm en ktü dublaj : stargate atlantis dizisiorijinalinde kalın ses tonundaki herkes ince, ince tona sahip herkes de kalın sesli biri tarafından seslendirilmiş. mızmız bi karakter vardı mesela, sürekli mazaret üretir dırdır eder. orijinali gayet gerçekçiyken trtde yayımlanan bahsettiğim dublajda aşırı ktü ve duygusuz bir şekilde konuşuyordu karakter. sonuç : altyazı, zaten kısa sürede alışıyorsun ve film bittiğinde aklında sanki adamlar orijinal sesiyle Türkçe konuşmuş gibi kalıyor. inspired by love and guided by knowledge

ben dublajı severim. alt yazımı okucan filme mi bakcan:D GOA/PSYCHEDELİC TRANCE

Kesinlikle alt yazı. Hem küfürleri ingilizce duyarsın Dertli

: kesinlikle altyazı zaten ilk 10 dk dan sonra film artık türkçe gibi oluyor beyin refleks haline getiriyor altyazıyı ayrıca filmi ingilizce izlemek kulak doygunluğu + iyi çevirilmiş bir altyazıdan kapıcağınız bir kaç kelime ingilizce gelişiminize de büyük katkı sağlıyor evet sende haklısın siyenbisiede izlediğim dizilerden deymit demenin lanet olsun olduğunu altyazıyı okumadan anlıyorum artık :D

: Alt yazıda istemez dublajda kendim anlarım ben (: hoca genelleme yaptım ben :D nerden bileyim senin kafandaki decoderin her dili çzdüğünü:D

: Daft bunu yazdı: lanet olsun. ingilizce biliyorum ama dinlediğimi anlayamıyorum. o yüzden altyazı :S, yoksa ben de isterdim ingilişçe indirip direk izlemeyi:S sana tavsiye vereyim. ingilizce altyazılarıyla izle. hacı zaten altyazılı izliyorum :Dama benim istediğim altyazıya gerek kalmadan ingilizce filmi anlamak...

: lanet olsun. ingilizce biliyorum ama dinlediğimi anlayamıyorum. o yüzden altyazı :S, yoksa ben de isterdim ingilişçe indirip direk izlemeyi:S sana tavsiye vereyim. ingilizce altyazılarıyla izle. He is finding himself.

kesinlikle altyazı zaten ilk 10 dk dan sonra film artık türkçe gibi oluyor beyin refleks haline getiriyor altyazıyı ayrıca filmi ingilizce izlemek kulak doygunluğu + iyi çevirilmiş bir altyazıdan kapıcağınız bir kaç kelime ingilizce gelişiminize de büyük katkı sağlıyor Hayattaki amacını bulamayan, bulmaya yaklaştığını hissettiğinde ise alıkoyulan bu yüzden herşeyi oluruna bırakan ama bunu da beceremeyen kişi.

başka fikri olan?

Dublaj, filmden alacağın her şeyi minimuma indirgiyor bence ve bir filmi hissetmek için mutlaka ama mutlaka o karakterlerin kendi ses tonunu, vurgulamalarını duymalısın.. Ne altyazı ne de dublaja gereksinimleri olanlar için de ne ala diyorum : ) allcolorsarebeautiful. net

ılk zamanlarda alt yazı daha hostu benım ıcın ama artık dublaj ama ıng alt yazı olması daha ıyı benım ıcın dıl gelıstırmek amacıyla :| kontra bisiklet

filim dizi farketmez hep altyazılı izlemeyi tercih ederim. çünkü türkçe dublaj hem bazen ktü yapıyorlar hemde orjinel sesin yerini hiçbişe alamaz Microsoft isn't evil, they just make really crappy operating systems. Linus Torvalds

: usta deymit diye yazılmadığını falan biliyorum maksat gırgır olsun yle yazılmadığını bildiğine kesin eminim zaten de ben okunuşundan bahsediyorum =) inspired by love and guided by knowledge

: dublajlar genelde ktü oluyoriyi dublajlar çıksa da kesinlikle orijinaliyle aynı kalitede olmuyor iyi dublajlarda bile konuşma sesleri dışındaki sesler daha kısık ve soluk geliyor hayatımda grdüğüm tek muhteşem dublaj süngerbob kareşort dublajıdıryle bi yapmışlar ki Türkçe dublajı orijinalinden daha iyi gerçektenbaşka da byle bir rneğe rastlamadım grdüğüm en ktü dublaj : stargate atlantis dizisiorijinalinde kalın ses tonundaki herkes ince, ince tona sahip herkes de kalın sesli biri tarafından seslendirilmiş. mızmız bi karakter vardı mesela, sürekli mazaret üretir dırdır eder. orijinali gayet gerçekçiyken trtde yayımlanan bahsettiğim dublajda aşırı ktü ve duygusuz bir şekilde konuşuyordu karakter. sonuç : altyazı, zaten kısa sürede alışıyorsun ve film bittiğinde aklında sanki adamlar orijinal sesiyle Türkçe konuşmuş gibi kalıyor. son cümlene ve süngerbob a katılıyorum :D hastasıyım namussuzun :D

: Daft bunu yazdı: husnuweb bunu yazdı: Daft bunu yazdı: lanet olsun. ingilizce biliyorum ama dinlediğimi anlayamıyorum. o yüzden altyazı :S, yoksa ben de isterdim ingilişçe indirip direk izlemeyi:S sana tavsiye vereyim. ingilizce altyazılarıyla izle. hacı zaten altyazılı izliyorum :Dama benim istediğim altyazıya gerek kalmadan ingilizce filmi anlamak... zaten yle anlamaya başladığın zaman hiç durma git amerikaya karı kız tavla :D okuldan ğrendiğimiz ingilizce ile zor :Dokulda ğretmiyolar ki what the hell is it? gibi şeyleri :D

kesinlikle altyazi

Alt yazıda istemez dublajda kendim anlarım ben (: Solak Cerrah

dublaj dediniz de o sesler geldi aklıma :);http://www.youtube.com/watch?v=Zyo7d_S7bkI Teyzesi defterdar olan fayton ile damda dolaşır...

ya altyazısız yada türkçe altyazı filmin tadını kaçırıyor Türkiye, kendisine din olarak Kemalizmi almış, başka hiçbir dine hayat hakkı tanımayarak kitlelere zorla dikte ettirmiştir. Oysa en üst belirleyici İslam'ın ilkeleridir. Her şey ona gre belirlenir." -Recep Tayyip Erdoğan

lanet olsun. ingilizce biliyorum ama dinlediğimi anlayamıyorum. o yüzden altyazı :S, yoksa ben de isterdim ingilişçe indirip direk izlemeyi:S

Orjinal dil iyi güzelde. zellikle aksiyon filmlerinde altyazı takip etmekten ekrana odaklanamıyorsun. Filmin türüne gre değişir. Belgeseli altyazıyla izleyen maldır. Dublaj konusunda Türkiye en iyi ülkelerden biri. WELCOME TO THE INTERNET! -The men are men. -The women are usually men. -15 year old girls are FBI agents.

deymit :D grmemiş bi kelime ğrenmiş 3 kez deymit diye post atmış :D

alayınıza isyan inadına türkçe dublaj :F kelimeler albayım bazı anlamlara gelmiyor.

Beklentilerine kalmış olay, yabancı dilimi geliştircem diyorsan altyazı veya orjinallikten yanayım diyorsan tonlamaları, basları, tizleri yakalamak net yakalarsın, yok ben sadece filmi izliycem yle takılıyorum diyosan dublaj'da olabilir. Ama bazı filmlerin dublajlarıda orjinallerinden daha iyi olabiliyor. Mesela; V for vendetta, Buz Devri, Ayın çalışanı gibi... "nemli olan, Tanrı"nın bir enstrüman yaratmış olmasıdır. İnsan denen bir enstrüman. Ancak yarattığı müzik enstrümanını çalamayan bir usta gibi, Tanrı da insandan doğru sesi çıkaramamıştır. Bu yüzden, Tanrı hariç bütün güçler insanı çalmış ve zellikle de şeytan en güzel melodilerini onunla bestelemiştir." Sahip olduğun her bilgi, içinde çürüdüğün bir hücredir.

: baris_ekin bunu yazdı: deymit :D grmemiş bi kelime ğrenmiş 3 kez deymit diye post atmış :D orijinali damn it olsa gerekyleyse "deymit" diye değil "demnit" diye okuman gerekmez mi? usta deymit diye yazılmadığını falan biliyorum maksat gırgır olsun

bu arada Constantine tr dublajlısını izlerkenEnjoy It 'i Eğlendir Onu diye çevirdiklerini grdükten sonra bir daha dublajlı izlemedim:D

: Prometheus bunu yazdı: dublajlar genelde ktü oluyoriyi dublajlar çıksa da kesinlikle orijinaliyle aynı kalitede olmuyor iyi dublajlarda bile konuşma sesleri dışındaki sesler daha kısık ve soluk geliyor hayatımda grdüğüm tek muhteşem dublaj süngerbob kareşort dublajıdıryle bi yapmışlar ki Türkçe dublajı orijinalinden daha iyi gerçektenbaşka da byle bir rneğe rastlamadım grdüğüm en ktü dublaj : stargate atlantis dizisiorijinalinde kalın ses tonundaki herkes ince, ince tona sahip herkes de kalın sesli biri tarafından seslendirilmiş. mızmız bi karakter vardı mesela, sürekli mazaret üretir dırdır eder. orijinali gayet gerçekçiyken trtde yayımlanan bahsettiğim dublajda aşırı ktü ve duygusuz bir şekilde konuşuyordu karakter. sonuç : altyazı, zaten kısa sürede alışıyorsun ve film bittiğinde aklında sanki adamlar orijinal sesiyle Türkçe konuşmuş gibi kalıyor. son cümlene ve süngerbob a katılıyorum :D hastasıyım namussuzun :D TRT nin dublajları yıllardır aynı. bi cacık olmadı olmaz. bi godfather ı biraz bişeye benziyordu onun haricinde TRT gerçekten çok ktü bu konuda. akrabalarını mı işe alıyorlar ne anlamadım. godfather da büyük ihtimal sinema dublajı filandır. sanmam trt nin yaptığını. zaten türk televizyonlarında film izlenmez kese kese anasını belliyorlar. filmden bi bok anlamıyorsun. boşverin izlemeyin.

Evet arkadaşlar soru basit izlediğiniz bir film yada dizi için türkçe dublaj mı? yoksa tr altyazı mı?

: deymit :D grmemiş bi kelime ğrenmiş 3 kez deymit diye post atmış :D orijinali damn it olsa gerekyleyse "deymit" diye değil "demnit" diye okuman gerekmez mi? inspired by love and guided by knowledge

: Kesinlikle alt yazı. Hem küfürleri ingilizce duyarsın hoşuna mı gidiyo ingilizce küfür duymak? f. ck you! hoşuna gitti mi? :D holy! holy! the soul is holy! the nose is holy! the tongue and cock are holy and the hand and asshole holy!

: PieRRe_ bunu yazdı: Kesinlikle alt yazı. Hem küfürleri ingilizce duyarsın hoşuna mı gidiyo ingilizce küfür duymak? f. ck you! hoşuna gitti mi? :D deymit :D

rnek olarak dublajda adam fuck you dedi mi bizimkiler hemen kahretsin diye değiştiriyorlaren iyisi alt yazılı seyretmek filmi İmkansız Sadece Biraz Zaman Alır

dublaj daha iyi oluyor Ey Türk, Titre ve Kendine Dn! Üstte mavi gk çkmedikçe, Altta yağız yer delinmedikçe, Kim bozabilir senin ilini ve treni!.. Bilge Kağan

valla ben altyazılı sevmiyorum durum ne olursa olsunyazıyımı okuyacam yoksa filmimi seyredecem :Dhep dublajlı seyrediyorum Acı veriyorsa geçmiş, geçmemiş demektir...

Aksiyon filmlerinde dublaja hayır... Her zaman her yerde alt yazı iyidir

alt yazı tabii ki. hele dil ğrenmek istiyosanz benim gibi biraz da alt yapınız varsa hem pekişiyo hem eğlenceli vakit geçirmiş oluyosunuz We can be more, we can be much more.

Up tamamdır. Arşivi oluştururken altyazılı çekeyim o zaman