Hocam bi bakayım dedim ama mühendislik terimlerine fransızım. çıkar birileri ama geç kalmışsın :/ "We think too much and feel too little." By Charlie Chaplin from The Great Dictator.

Edit u235 tarafından 15/Nis/14 16:13 tarihinde düzenlenmiştir

Desingers bunu yazdı ücret talep eden varsa slesin neyse verelim laff etmenize ne hacet var? İşte bu tavırdan türü yapacak adamda yapmıyor, yapası gelmiyor! bu nasıl bir laf hocam, parası neyse verelim e, ver o zamanda yaptırabiliyorsan yaptır derler adama? Lafım adam ingilizceden anlamıyor bırak ingilizceyi tükçe konusamıyor gelmiş yorum atıyor çevireceğide yok anlamadıg için hemen art niyet arıyor yok beleşe getirmeye çalıyorsun diyor... Bi babayiğit ben çeviririm emek vericem şu kadar tlye cevirirm desin kabul müühim olan dev yapılması gerek... o yüzden yle yazdım... Senin Yadınla Ya Rabbim!

ücret talep eden varsa slesin neyse verelim laff etmenize ne hacet var? Senin Yadınla Ya Rabbim!

hocam vaktim yok sınavlar var olmasa bakarım kolaymış Hocam hiç mi yardımcı olamayacaksınız? Yarın vermem gerekiyor... Senin Yadınla Ya Rabbim!

kassiopeia bunu yazdı Desingers bunu yazdı ücret talep eden varsa slesin neyse verelim laff etmenize ne hacet var? İşte bu tavırdan türü yapacak adamda yapmıyor, yapası gelmiyor! bu nasıl bir laf hocam, parası neyse verelim e, ver o zamanda yaptırabiliyorsan yaptır derler adama? Lafım adam ingilizceden anlamıyor bırak ingilizceyi tükçe konusamıyor gelmiş yorum atıyor çevireceğide yok anlamadıg için hemen art niyet arıyor yok beleşe getirmeye çalıyorsun diyor... Bi babayiğit ben çeviririm emek vericem şu kadar tlye cevirirm desin kabul müühim olan dev yapılması gerek... o yüzden yle yazdım... Şu alıntı yaptığım mesajın komple Türkçe terk. Yani burada birbirimize imla dersi verecek, Türkçe konuşamıyor falan diyeceksek o iş sarpa sarar. Hem sen sonra niye hakir grüyorsun İngilizce bilmeyen müritleri. Hakir grülecek bir şeyse bu dn kendine bak aynasız. Size zahmet bana rahmet deyip bağlamayı çekip sonra olmayınca strese girip parası neyse verelim falan. Niye kolpaçinoya bağlıyorsun :) anlıyorum.

heza bunu yazdı Hocam bi bakayım dedim ama mühendislik terimlerine fransızım. çıkar birileri ama geç kalmışsın :/ genel iso standartları cevirebildiğiniz yerleri çevirseniz, mühendislik terimleri pek fazla yok zaten. technet. microsoft.com/tr-tr/library/bb964711.aspx senin bazı sayfalar burada var. benim çeviri bunun yanından geçmez 180derece farklı çıkar terimlerin sizin branştaki karşılığını bilmiyorum. resimlerin altındaki yazilari google a yaz tr kaynak çıkar. heza tarafından 15/Nis/14 15:51 tarihinde düzenlenmiştir "We think too much and feel too little." By Charlie Chaplin from The Great Dictator.

ücret talep eden varsa slesin neyse verelim laff etmenize ne hacet var? İşte bu tavırdan türü yapacak adamda yapmıyor, yapası gelmiyor! bu nasıl bir laf hocam, parası neyse verelim e, ver o zamanda yaptırabiliyorsan yaptır derler adama? "Hiç kimse bir başkasını satın alabilecek kadar zengin ve kendisini satmak zorunda kalabilecek kadar fakir olmamalıdır" J. J. Rousseau

Yarına lazım demişsin 4 sayfa demişsin, o kadar acilse nette tonla ilan var sayfasını 10 lira gibi komik rakamlara çevirenler var. Kimsenin uğraşıp yapacağını sanmıyorum çok kısa olsa yapılır belki ama en az 2-3 saatini alacak bir iş insanın. Yine de çevirecek biri çıkarsa helal olsun derim. flassy tarafından 15/Nis/14 15:42 tarihinde düzenlenmiştir

hocam acele değilse nümüzdeki hafta içinde uygun ücretle çevirebilirim. Edit: yarına yetişcekmiş.. EMRE955 tarafından 15/Nis/14 17:13 tarihinde düzenlenmiştir xxx

hocam sana 3 tane adres yollayacağım mail adresi, bunların 3 ünü de şahsen tanıyorum. hepsi online olarak çalışıyor ve yeminli tercüman ofisleri. hepsine bu dosyalarla birlikte mail at. bunları mümkünse tek sayfa haline getir. çünkü tercümanlar 1 sayfada 100 kelime olsa da ondan 1 sayfa ücreti alıyorlar, eğer 1000 kelimeden fazla ise 1000 kelimeye blüyorlar. o yüzden hepsini 1 sayfaya sığdıracak şekilde yap (eğer 1000 kelime oluyorsa) olmuyorsa 2 sayfa şeklinde yap ve sana vereceğim mail adreslerine yolla ve fiyat iste. sabah yollarsan akşama teslim ederler genelde. dediğim gibi 1000 kelimesi de 15 liraya çeviriyorlar, tabi bazıları 20-25 de isteyebilir. sorman gerek. Teşekkürler Hocam Adamsınız... Senin Yadınla Ya Rabbim!

hocam bu kadar kasacağına bir tercümana verseydin, freelancer olarak çalışan bir sürü tercüman var. 1000 kelimeyi 15 liraya çeviriyorlar bazı yerler hem 1 günde teslim alırdın hem de byle tartışmalara girmezdin.. Ülkesini Seven Her Türk Vatandasi, Ülkesinin Sessiz Istilasi'na karsi durmak zorunda.

hocam bu kadar kasacağına bir tercümana verseydin, freelancer olarak çalışan bir sürü tercüman var. 1000 kelimeyi 15 liraya çeviriyorlar bazı yerler hem 1 günde teslim alırdın hem de byle tartışmalara girmezdin.. Bak adamın dibisin, işin ilginç yanı bu konularda biraz cahilim. yeminli tercüman nerde bulunur vs konusunda bilgim yok ve bide hiç aklıma gelmedi. çok az zamanım var bunun teleşında okulda ingiliz dili edebiyatçısı aradım hiç tanıdık yok face guruplarına yazdım kimse ilgilenmedi biri demedi ki ben yaparım diye. biri ile anlaştım 40 tl teklif ettim grenci diye oda tamam dedi yapmadı. baya badire atlattım bu konuda en son buraya yazdım bi arkadas dese ben yaparım ücreti su ona da kabulum hiç bişiden kaçmıyorum sadece başlıkta anlatmak istediğim fazla bi çeviri yok yardımcı olacak yokmu manasında ancak üzülerek sylüyorum niyetimi bilmeden ortalığı verveleye vermek isteyen yardımcı olmak yerine kstek olanlara baya kızdım byle bir platform değildi burası. Ben youtube işi yapıyorum burada bildiklerimizi ortağım Drexler ile paylaştık millet bildiklerini ebook yapıp satıyor. biz bu platforma katkıda sağladık kardeşlerimiz youtubeden para kazansın diye ama yapılan alınan tavıra bak tanımadan etmeden ufak hesaplar güttüğüm gibi bi izlenim verilmeye çalışıyor. Kocaman adamlarız yakışmaz bizlere. kimsenin emeğine hiyanet etmem zaten çeviren ciddi arkadas cıksaydı ben istemese bile emeğinden dolayı ücret teklif ederdim ayıptır slemesi yanlıs anlasılmasın youtubeden milyarlar kazanıyoruz o kadar ufak hesaba girmeyiz. emek emektir. Senin Yadınla Ya Rabbim!

hocam vaktim yok sınavlar var olmasa bakarım kolaymış

Desingers bunu yazdı kassiopeia bunu yazdı Desingers bunu yazdı ücret talep eden varsa slesin neyse verelim laff etmenize ne hacet var? İşte bu tavırdan türü yapacak adamda yapmıyor, yapası gelmiyor! bu nasıl bir laf hocam, parası neyse verelim e, ver o zamanda yaptırabiliyorsan yaptır derler adama? Lafım adam ingilizceden anlamıyor bırak ingilizceyi tükçe konusamıyor gelmiş yorum atıyor çevireceğide yok anlamadıg için hemen art niyet arıyor yok beleşe getirmeye çalıyorsun diyor... Bi babayiğit ben çeviririm emek vericem şu kadar tlye cevirirm desin kabul müühim olan dev yapılması gerek... o yüzden yle yazdım... Şu alıntı yaptığım mesajın komple Türkçe terk. Yani burada birbirimize imla dersi verecek, Türkçe konuşamıyor falan diyeceksek o iş sarpa sarar. Hem sen sonra niye hakir grüyorsun İngilizce bilmeyen müritleri. Hakir grülecek bir şeyse bu dn kendine bak aynasız. Size zahmet bana rahmet deyip bağlamayı çekip sonra olmayınca strese girip parası neyse verelim falan. Niye kolpaçinoya bağlıyorsun :) Ben zaten Türkçeyi ingilizceyi iyi kullandığımı belirtmedim adam işten anlamıyo bi yarar sağlamayacak ingilizce tercüme yapmayacak ama ordan ortalığı verveleye veriyor beni tanımadan etmeden beleşci diye sucluyor. gıcık olduğum bu. Anlamak istemiyorsun sanırım... Senin Yadınla Ya Rabbim!

Hocam bi bakayım dedim ama mühendislik terimlerine fransızım. çıkar birileri ama geç kalmışsın :/ genel iso standartları cevirebildiğiniz yerleri çevirseniz, mühendislik terimleri pek fazla yok zaten. Senin Yadınla Ya Rabbim!

hocam sana 3 tane adres yollayacağım mail adresi, bunların 3 ünü de şahsen tanıyorum. hepsi online olarak çalışıyor ve yeminli tercüman ofisleri. hepsine bu dosyalarla birlikte mail at. bunları mümkünse tek sayfa haline getir. çünkü tercümanlar 1 sayfada 100 kelime olsa da ondan 1 sayfa ücreti alıyorlar, eğer 1000 kelimeden fazla ise 1000 kelimeye blüyorlar. o yüzden hepsini 1 sayfaya sığdıracak şekilde yap (eğer 1000 kelime oluyorsa) olmuyorsa 2 sayfa şeklinde yap ve sana vereceğim mail adreslerine yolla ve fiyat iste. sabah yollarsan akşama teslim ederler genelde. dediğim gibi 1000 kelimesi de 15 liraya çeviriyorlar, tabi bazıları 20-25 de isteyebilir. sorman gerek. Ülkesini Seven Her Türk Vatandasi, Ülkesinin Sessiz Istilasi'na karsi durmak zorunda.

ARKADAŞLAR Bİ SUNUM YAPMAM GEREKLİ İSO ULUSLAR ARASI STANDARTLARIN HARİTA MÜHENDİSLİĞİ İLE İLGİLİ KISIMLARI VAR 3 SAYFA ÇEVİRİSİNİ YAPABİLECEK MÜRİD VAR MI? ÇEVİRİSİ YAPILACAK YERLERİN FOTOSU http://imageshack.com/a/img835/3162/5joa. jpg http://imageshack.com/a/img835/8564/j0hh. jpg http://imageshack.com/a/img835/9802/51vw. jpg http://imageshack.com/a/img838/8134/d07d. jpg http://imageshack.com/a/img836/1607/22hk. jpg Senin Yadınla Ya Rabbim!