bende aynı sekilde düşünüyorum ama 2 yabancı dil + meslek eğitimi sadece 3 yabancı dilden bence daha yararlı olur

duruma gre her ikiside olabilir, kısıtlı konuşma ve yazma kabiliyeti olan birinin iş başvurusunda bunu cv sinde yazması donanımdan sayılır ama yetkin bir çevirmen yada tercüman için bu durum vasıf halindedir 9200 feetde alınan ilk nefes...

: eğer kendini geliştirmek istiyorsan donanımdır para kazanmak istiyorsan vasıf artık hiçkimse beni yaşamıyor!! aşklarımı büyük kemanlarla çizdiler... içime belalar doğuyor.. yüzün parmaklarımın arasından kayıp yokoluyor...

o arkadaşlarına şunu sor : pc programcısı pc nin dilinden anlıyorsa ve bu bir vasıfsa insanların dilinden anlamak vasıf olmazmı hangisi daha kapsamlı? ,,, lel,,,

düzeyi hiç nemli değil, bu dili biliyor diye bir sertifika belge yada bi kagıt parçası varsa elinde bu işi meslek olarak yapıyorsan vasıftır. Ama başka bir mesleğin varken alternatif olarak dil biliyor da olman ise donanımdır hocam. Yeryüzünün ğretmeni olmak için, gkyüzünün ğrencisi olmak gerekir. - Aliya İzzetbegoviç / mfatihbodur@tahribat.com

Şu anki kullanımıyla bu iki terim arasında genel-zel ilişkisi var. Fakat buna karşın vasıf szcüğü bir iş oluşun daha yerleşik olma durumu gibi geliyor. Donanım bana daha çok harici bir niteliği çağrıştırıyor yani işin kendisi değil de, olasılıklar birlikte iş sırasında avantaj sağlayabileceği nitelikler gibi. Bu sebeplerden türü daha nceki gnderilerde belirtildiği gibi bu niteliği hangi sebeple edindiğimiz ve kullandığımız, belirleyici rol oynamaktadır. vasıf= yapılan iş için gerekli olan bilgi beceriler. donanım=yapılan iş için şart olmamasına karşın yardımcı olabilecek, ayırıcı bir unsur olarak beliren niteliktir. benim düşüncelerim bu ynde elbet aksini belirtenlerde olabilir. İşte o an, bunları tekrar değerlendirebiliriz

Benim bazı arkadaslarım dil bilmek donanımdır diyorlar yani onlara gre bu bir iş vasfı değil gibi. Buda dolayısıyla benim gibi Almanca-Rusca ğretmenliği okumayı düşünen birinin kafasını karıştırıyor. Bu arada dil bilmekden kastım o dilde sadece tenseleri ve bir iki kalıbı bilmek değil. O dili iyi bilmek.

Bakış açına gre değişir. İhtiyaca gre de değişir. Eğer bir işin varsa senin ğrendiğin dil işinde daha iyi olabilmen için yardımcı bir donanımdır. Bir işin yoksa ğrendiğin dil senin için vasıf olabilir. Senin işin olur. En güzel rneği; Hayatını Tercüman veya dil ğretmeni olarak kazanmak istiyorsan dil donanımı sana vasıf kazandırır. Dolayısıyla senin için vasıftır = dil ğretici. Hayatını iş adamı, doktor, zel şirket çalışanı, vs.. olarak kazanmak istersen o zaman dil senin için sadece donanımdır. Vasıf değildir. opusdei | Ego sum qui sum | Travelmate, Gourmet, Funny, Unlimited, Enjoy life, uploading...

: tercümanlar hobi olarak mı büro açıyor aga? bu bakış açısı yanlış insanlar yazar olmak için mi kitap okuyor aga? ... eğer kendini geliştirmek istiyorsan donanımdır para kazanmak istiyorsan vasıf "

tercümanlar hobi olarak mı büro açıyor aga? inspired by love and guided by knowledge

: Prometheus bunu yazdı: tercümanlar hobi olarak mı büro açıyor aga? bu bakış açısı yanlış insanlar yazar olmak için mi kitap okuyor aga? ... eğer kendini geliştirmek istiyorsan donanımdır para kazanmak istiyorsan vasıf kelimeler albayım bazı anlamlara gelmiyor.