subtitle workshop bunch of idiots around me, yes everywhere.

elimde the simpsons' ın sezonları var 20 ye kadar rmvb 15 fps mevcut altyazılar 23. veya 25 bu altyazıları toplu çevirme imkanım varmı?

pcdoktor o şekilde altyazı kaymalarını düzeltiyosun sadece + kaydetme imkanı tanımıyor sanırım fps farkında sürekli o kombinasyonu kullanmakn grekirneyse tek tek yapıcaz artık

subtitle workshop'u yükle. senkronlu zamanlamaları almak için kaynak olacak altyazı bul. senkronsuz altyazıyı programa salla. programdan; "Read times from file" bunu bul. senkronlu altyazıyı seç. Zamanlamaları almış olması lazım. kaydet dene. Not: nce 2 altyazıyıda kontrol et aynı cümlelerle başlayıp bitsinler.. rn. başta/sonrda: Çeviri: Ziya falan gibi yerler altyazıyı etkileyecektir. diğer bir yntem: Time Adjuster programını dene. olmadı izlerken altyazıyı sallayıp el ile senkron tutturmaya çalış. BS Player ile filmi izlerken ctrl+sağsol ile ayar verebilirsin.

ben bsplayer üzerinden ctrl+sağ-sol değerleriyle yapıyorum çokta kolay oluyo hiç uğraştırmıyo :) kombinasyonu yanlış hatırlıyor olabilirim shift+sağ-sol tuşlarıda olabilir

time adjustla yapıyorum lakin tek tek epey uğraştırıyo şu durumda da daha iyi bi yntem bilmiyorum bilen mürid yok mu hala toplu olarak çoklu seçim?

str altyazılar farketmiyor sanırım fps değeri çünkü alt tazı başlangıç ve bitiş süresi saniye olarak kayıtlı oluyor 1 00:00:10,153 --> 00:00:12,154 Açıklayın bakalım bana. 2 00:00:12,255 --> 00:00:15,257 Toplu yenilen yemeğin anlamı... şeklinde sub alt yazılarda ise başlangıç ve bitiş süresi frame olarak kayıtlı oluyor fps değerinin faklı olması burada problem çıkartabilir Açıklayın bakalım bana. Toplu yenilen yemeğin anlamı... |sadece aptalların başarısı ders notu ile lçülür|

o tek tek çalışmıyo mu toplu olarak değiştirme olamnağı sunuyo mu?