yazılmış olan dvd ye altyazı ekleyemezsin ama bilgisayara kayıtlı olan divd ye istediğni yaparsın winavi video converter bu programla dvd dormatında bir videoya altyazı gmebilirsin daha sonra dvd ye tekrar yazdırrsın dvd video ve srt uzantısı aynı isimde ve aynı klasrde ise convert ettiğinde otomatik olrarak içine altyazıyı gmebilir indir müdür http://s02.alldebrid.com/dl/2ah7s3d447/WnAVVdCnvrtr11614715. rar yada http://turbobit.net/4g1a43jcop6p.html

elimde video_ts klasrü olan dvd formatında bir film var ama film fransızca ve dvd'de sadece rusça altyazısı var. opensubtitles üzerinden ingilizce altyazısını buldum ama. srt şeklinde. bunu dvd'ye ekleyebilir miyiz? ekleyebilirsek en kolay, en kısa yoldan nasıl olur? yardımcı olabileceklere şimdiden teşekkürler.

Tam hatirlayamiyorum. Ama bir program vardi. Altyaziyi filme gomuyordu. altyazi gomme programi dersen birseyler cikar. Isine yararsa. Dışarıda Issızlık Bensiz, Bendeyse Yalnızlık Issız...

dvdlerde altyazi yanlış hatırlamıyorsam sub oluyor srt yi sub a çevirebilirsin alt yazı klasrünün içine atarsın yemezse rusça dosyanın içine ingilizce yazıları atarsın blablabla ama yaparsan yap yedek alıp uğraşmayı unutma |sadece aptalların başarısı ders notu ile lçülür|

normalde daft'ın verdiği yntemle yapılabiliyor ama bende başka bir sorun çıktı. ama nemli olan bu değil, nemli olan daha başka şeyler var. bunların hiçbirini yapmamıza gerek yokmuş aslında. bu zamana kadar mpc-hc'yı vüp vlc'i yerin dibine soktuk ya biz, "evet?" ne oldu biliyor musun? mpc-hc'nın, powerdvd'nin yapamadığını vlc yaptı :( gülsem mi ağlasam mı bilemedim...

http://forum.videohelp.com/threads/277950-How-to-add-new-subtitles-to-an-existing-DVD ingilizcen varsa, DVD'yi yeniden oluşturmadan srt eklemekten bahsediyorlar. videohelp ve doom8 mi 9 mu neydi, çok güzel sitelerdir

http://forum.videohelp.com/threads/277950-How-to-add-new-subtitles-to-an-existing-DVD ingilizcen varsa, DVD'yi yeniden oluşturmadan srt eklemekten bahsediyorlar. videohelp ve doom8 mi 9 mu neydi, çok güzel sitelerdir benim baktıklarım destan yazmıştı adeta. bu kısa gibi ama sanırım sorun yaşayanlar var. umarım bir sorun çıkmaz, teşekkürler. ben de zaten menüleri ve içeriği bozmadan eklemek istiyordum.