Beyler bir paragraftan biraz daha uzun bir dilekçe var, onu Fransızca'ya çevirebilecek, mümkünse baya iyi Fransızca bilen birisi var mı? while (1<2)

Beyler acil. while (1<2)

zel değilse buraya yaz hoca uğraşırız çevirmeye Eğer hayatım bir film olsaydı, ya uyuyakalır ya da yarısında çıkardım.

edit. yüzyıllık "knuckleduster" teriminin, türkiye`de "muşta" olarak adlandırılarak piç edilmesine dur diyenlerin sesiyim. ayrıca elleri 7/24 terleyen şahısların, efsanevi fakat malesef paslanmaz çelikten yapılmamış "knuckleduster" cisimlerini 7/24 ellerinde taşıyarak adeta "58 yıllık, tamamı gümüş renginden ve paslanmaz çelikten oluşan bir seiko saate 7/24 bok kokan uyduruk deri kayış takılması" ifadesindeki betimleme imgesine uygun bir faaliyet içinde olmaları da hoşuma gidiyor değil.

zel biraz. Ben rahatça çeviririm diyen varsa pm olarak atayım. Google translate falan olmasın çünkü konsolosluğa vereceğim. while (1<2)