EDİT: SON MESAJLARDA YENİ CÜMLELER VAR YARDIM PLEASE... Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

hocam endonezyali hatununda ingilizcesi kit galiba. Ama 1. cumlede demek istedigi sey: Endonezyaya hic geldin mi? Sende dersin ki: Nope never but i would like to come over one day. 2. cumleyi anlamadi malesef :S ama yinede cevirim ben sana: Tamirin icin tesekkurler. Ama boyle bitme Demek istedigin gibi guzel degilim. Gercekten hatunun cok kotu ingilizcesi var anca bu kadar tahmin edebildim. sorun oluras yazarsin EbMaRtEu

: but if it happen! that`s reminder for me fakat eğer bu gerçekleşirse bu benim için bi hatırlatıcı olacak kardeşim aranızdaki muhabbeti tam bilsem daha iyi tahmin edip çevireceğim ama muhabbeti tam bilmiyorum. kardes ben endonezyaya vize kalkıyor bizim ülkeden şimdi param yok gelecek yaz senin için geleceğim dedim. karsılığında bunu yazdı. kızla yeni yeni samimiyet kurmya çalışıyorum... konuşmaları bu konuda grebilirsin bazılarını Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

: Beyler Malum Endonezyalı hatunla ilişkiyi iyice ilerlettim. Eger birseyler olabilitesini grürsem İngilizce kursuna gideceğim. o zamana kadar szlüklerle idare edeceğiz. fakat en doğru çeviriyi İnsan kendisi yapar dedim ve buraya yazıyorum... Çevrilecek cümle: Bu Yaz Endonezya`ya gelemem. Çünkü maddi durumum yeterli değil. Lakin gelecek sene yazın, yeterli parayı bulabilirsem gelmeyi çok istiyorum. zellikle senin için... I won't be able to come to Indonesia coz i don't have money or cash for this.. But next summer if i have enough money for this, i wonna come to Indonesia very much... Especially for you... Senden lürcesine Kaçan, Başkasına Hayat Gibi Gider...

: mortyr bunu yazdı: ebmarteu bunu yazdı: hocam endonezyali hatununda ingilizcesi kit galiba. Ama 1. cumlede demek istedigi sey: Endonezyaya hic geldin mi? Hocam hiç geldinmi için Have You ever gone to indonesi fln demioz mu? :S:S:S evet hocam. normalde: "have you ever been to Indonesia" gone yada been kullanırsan cümlenin anlamı değişir yle hatırlıyorum. eğer bahsedilen yere gitmiş ve hala ordaysan gone geri dnmüşsen been kullanılıyordu.

: Arkadaslar bnm İngilizcem kıt Endonezyalı biri bana şunu dedi; 2 farklı szlüğe yazdım 2 farklı anlam çıktı :)) Endonezyaya geldinmi hiç? anlamı çıkardım ben kıt ingilizcemle... bundan sonraki konusmalarıda burada yazabilirim yardımınıza gerek duyabilirim o yüzden konu açıyorum :)) ilk cümleyle baslayalım ne demiş? Did u ever come to indonesia? 2. cümle Thanks for your repair. But don't over like that. i unbeautyfull like your say hocam tamir demiş ama demek istediği şey hatayı düzelttiğin için teşekkür ederim. but dont over like that derken dont do over it again demek istemiş galiba. yani bi daha yapma. unbeautiful gibi bi kelime üretmeye çalışmış dediğin gibi güzel değilim demek istemiş galiba. ingilizceyi kimden ğrendiyse artık :)

dikkat eksi cikabilir "Hayatta en acikli sey, bir insanin, problemin kendinden kaynaklandigini gorememesidir." Carl Gustav Jung

hatun repair yerine reply demek istemiştir

: woowww! i hope like that. but if it happen! that`s reminder for me, i must study hard to english communication... although i dont like study english... hohoho arkadaslar cümleyi tam anlamıyla cevirirmisiniz. benim anladığım iletişim için ingilizcelerimizi sabitlemek gerekir. ben İngilizce çalışmayı sevmiyorum gibi birsey. başındada umarım byle olur gibi bişi slemiş heralde... Yani ben kıza senin ingilizcen çok değişik çok sert gibi birsey sylemiştim. Endonezyaya geleceğim dedim İngilizceleri sabitlememiz lazım gibi bişi sledi... Tam olarak ne sylemiş anladığım şekildemi? vayy! i hope like that derken umarım beğenirim veya umarım beğenirsin. i hope i like dese umarım beğenirim demekti ama eksik kurmuş cümleyi 2 sinden biri yani. bu benim için bi hatırlatıcı ingilizce iletişim için sıkı çalışmam lazım ama ingilizce çalışmayı sevmiyorum. hohoho kardeşim varsa başka çevireyim. ama grammer inanılmaz ktü. bazı eksik yerleri kendi tahminlerimle dolduruyorum. gerçekten arkadaşının ingilizce çalışmaya ihtiyacı var :)

oha Anime - Manga

: rebellisch55 bunu yazdı: ebmarteu bunu yazdı: mortyr bunu yazdı: ebmarteu bunu yazdı: hocam endonezyali hatununda ingilizcesi kit galiba. Ama 1. cumlede demek istedigi sey: Endonezyaya hic geldin mi? Hocam hiç geldinmi için Have You ever gone to indonesi fln demioz mu? :S:S:S evet hocam. normalde: "have you ever been to Indonesia" gone yada been kullanırsan cümlenin anlamı değişir yle hatırlıyorum. eğer bahsedilen yere gitmiş ve hala ordaysan gone geri dnmüşsen been kullanılıyordu. yha birinde hiç bulundun mu dio birinde hiç gittin mi dio :D hoca ne demek istediğimi anlamadın araştırdım buldum sonunda ;) been - gone arasındaki fark Been "be" fiilinin 3. halidir. Gone "go" fiilinin 3. hali yani past participle formudur. Been tamamlanmış ziyaretleri ifade eder. I have been to England. He has gone to England.

but if it happen! that`s reminder for me fakat eğer bu gerçekleşirse bu benim için bi hatırlatıcı olacak kardeşim aranızdaki muhabbeti tam bilsem daha iyi tahmin edip çevireceğim ama muhabbeti tam bilmiyorum.

: yeni konu açmayayım dedim. benim endonezyalı hatunla ilişkiyi baya bi ilerlettik. Biraz daha ısrar edersem türkiyeye gelmeye ikna olacak. lakin bakım çalışması nedeniyle internetleri 1 hafta yok. haberleşmek için arkadasını aracı ettim. arkadasıda facebook sayfasına bu yazıyı yazmış. ne diyor bu kız bilen varmı,, oalah chattingan ma org turky,, mumet aqq..,, hahah adın mehmetse ayrıl hocam :| Anime - Manga

: dil dile degmedikce ogrenilmez :))) yinede konus hocam pratik yapmis olursun. hocam arada binlerce kilometre var :)) ama belli olmaz :D Şu altyazılı dizileri izledikçe yavaş yavaş ğreniyorum. heleki House M. D. nin şivesi bitiriyor beni :)) Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

: :D:D Bu nasıl çarpık ilişki bende bir tane isveçli kızla çok yazışıyordum kız her sene türkiyeye tatile geleiyordu. bu sene de gelecekti sonra irtibatı kopardım koparmasam bu yaz ne güzel geçerdi aah ah :D Hacı bu endonezyalılar bana çekici geliyor neden bilmiyorum :)) tam bizim kızı ayarladım seneye yazın Türkiyeye gelmeye ikna edecektim Adsl bakımı mı ne varmış 1 hafta giremeyecem nete dedi. bende arkadasını buldum dediklerimi ileteceksin felan dedim. kızda bunu yazmış iletmiş maa dediklerimi kız net cafeden cevap atmış çünkü Kız işletme okuyor... maddi durumu nasıl bilmiyorum ama insallah seneye yazın getirebilirim buraya yanş ikna edebilirim Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

: Silent_King bunu yazdı: Zachariah bunu yazdı: oha nooldu la? mork google translate falan kullan lan :S Bide bu ayaklara kendini cok kaptırma cok güzel konusurlar en sonunda ordan bi sevgili yapar bigün sonrada avatara sevgilisiyle resmini koyar ble bakar kalırsın hani beni seviyordun falan hesaabı :) Tecrübeyle sabittir. Zaten Endonezyaya gitmek istiyordum. orayı grmek istiyorum. vizelerde kalktı. bu kızda vesile olur dedim. kızı iyice tanırsam ciddi bişilerde olabilir bilmiyorum :)) cümledeki yalan olan tek yer senin için kısmı :)) ama kızıda grmek istiyorum yani samimi cana yakın geldi bana... Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

: ,, mumet aqq.. hoca şu yazdığına bakılırsa çok iyi şeyler dememiş gibi :D PUHU Leather Goods - https://www.instagram.com/puhuleathergoods

: raul bunu yazdı: but if it happen! that`s reminder for me fakat eğer bu gerçekleşirse bu benim için bi hatırlatıcı olacak kardeşim aranızdaki muhabbeti tam bilsem daha iyi tahmin edip çevireceğim ama muhabbeti tam bilmiyorum. kardes ben endonezyaya vize kalkıyor bizim ülkeden şimdi param yok gelecek yaz senin için geleceğim dedim. karsılığında bunu yazdı. kızla yeni yeni samimiyet kurmya çalışıyorum... konuşmaları bu konuda grebilirsin bazılarını kardeşim muhabbet derken konuşmayı kastettim. yani senin hangi cümlen üzerine bunları yazdı. bi dahaki çeviri isteklerinde nce kendi yazdığın cümleyi yaz sonra kızınkini yaz yle çok daha rahat olur çeviri.

: hocam endonezyali hatununda ingilizcesi kit galiba. Ama 1. cumlede demek istedigi sey: Endonezyaya hic geldin mi? Hocam hiç geldinmi için Have You ever gone to indonesi fln demioz mu? :S:S:S

Arkadaslar bnm İngilizcem kıt Endonezyalı biri bana şunu dedi; 2 farklı szlüğe yazdım 2 farklı anlam çıktı :)) Endonezyaya geldinmi hiç? anlamı çıkardım ben kıt ingilizcemle... bundan sonraki konusmalarıda burada yazabilirim yardımınıza gerek duyabilirim o yüzden konu açıyorum :)) ilk cümleyle baslayalım ne demiş? Did u ever come to indonesia? 2. cümle Thanks for your repair. But don't over like that. i unbeautyfull like your say Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

: Silent_King bunu yazdı: woowww! i hope like that. but if it happen! that`s reminder for me, i must study hard to english communication... although i dont like study english... hohoho arkadaslar cümleyi tam anlamıyla cevirirmisiniz. benim anladığım iletişim için ingilizcelerimizi sabitlemek gerekir. ben İngilizce çalışmayı sevmiyorum gibi birsey. başındada umarım byle olur gibi bişi slemiş heralde... Yani ben kıza senin ingilizcen çok değişik çok sert gibi birsey sylemiştim. Endonezyaya geleceğim dedim İngilizceleri sabitlememiz lazım gibi bişi sledi... Tam olarak ne sylemiş anladığım şekildemi? vayy! i hope like that derken umarım beğenirim veya umarım beğenirsin. i hope i like dese umarım beğenirim demekti ama eksik kurmuş cümleyi 2 sinden biri yani. bu benim için bi hatırlatıcı ingilizce iletişim için sıkı çalışmam lazım ama ingilizce çalışmayı sevmiyorum. hohoho kardeşim varsa başka çevireyim. ama grammer inanılmaz ktü. bazı eksik yerleri kendi tahminlerimle dolduruyorum. gerçekten arkadaşının ingilizce çalışmaya ihtiyacı var :) bu bnm için için hatırlatıcı yı anlayamadım ne demek istemiş. ama olsun ; zaten bende az çok anlıyorum ama az çok bildiğim ingilizceyi unutturacak bana bu kız. :)) Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

1. Endonezyaya geldın mı hıc? 2. de Teselli etmeye calısma. Dediğin kadar güzel değilim. Bu byle bıtmeyecek kasapşivesi var sankı Homo sapiens, yaşamak için, diğer canlıların yaşamasına muhtaç; obligat parazit türüdür. "Sen olursan boş bardak, sana olur koyan çok su. a. g."

: oha nooldu la? Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

:D:D Bu nasıl çarpık ilişki bende bir tane isveçli kızla çok yazışıyordum kız her sene türkiyeye tatile geleiyordu. bu sene de gelecekti sonra irtibatı kopardım koparmasam bu yaz ne güzel geçerdi aah ah :D

: Silent_King bunu yazdı: Arkadaslar bnm İngilizcem kıt Endonezyalı biri bana şunu dedi; 2 farklı szlüğe yazdım 2 farklı anlam çıktı :)) Endonezyaya geldinmi hiç? anlamı çıkardım ben kıt ingilizcemle... bundan sonraki konusmalarıda burada yazabilirim yardımınıza gerek duyabilirim o yüzden konu açıyorum :)) ilk cümleyle baslayalım ne demiş? Did u ever come to indonesia? 2. cümle Thanks for your repair. But don't over like that. i unbeautyfull like your say hocam tamir demiş ama demek istediği şey hatayı düzelttiğin için teşekkür ederim. but dont over like that derken dont do over it again demek istemiş galiba. yani bi daha yapma. unbeautiful gibi bi kelime üretmeye çalışmış dediğin gibi güzel değilim demek istemiş galiba. ingilizceyi kimden ğrendiyse artık :) hacı benim bundan nceki postumda yeniş cümleler var onlara bi el atsana :)) Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

: ebmarteu bunu yazdı: mortyr bunu yazdı: ebmarteu bunu yazdı: hocam endonezyali hatununda ingilizcesi kit galiba. Ama 1. cumlede demek istedigi sey: Endonezyaya hic geldin mi? Hocam hiç geldinmi için Have You ever gone to indonesi fln demioz mu? :S:S:S evet hocam. normalde: "have you ever been to Indonesia" gone yada been kullanırsan cümlenin anlamı değişir yle hatırlıyorum. eğer bahsedilen yere gitmiş ve hala ordaysan gone geri dnmüşsen been kullanılıyordu. yha birinde hiç bulundun mu dio birinde hiç gittin mi dio :D

: yeni konu açmayayım dedim. benim endonezyalı hatunla ilişkiyi baya bi ilerlettik. Biraz daha ısrar edersem türkiyeye gelmeye ikna olacak. lakin bakım çalışması nedeniyle internetleri 1 hafta yok. haberleşmek için arkadasını aracı ettim. arkadasıda facebook sayfasına bu yazıyı yazmış. ne diyor bu kız bilen varmı,, oalah chattingan ma org turky,, mumet aqq..,, hahah hoca sen bu kızla ayrıl. ikinizde yarım-yamalak ingilizceyle bu ilişkiyi yürütemezsiniz :D You are a man of many colours. but i, motherfucker, am the rainbow

: Silent_King bunu yazdı: Zachariah bunu yazdı: oha nooldu la? yanlıs anlama ama hani daha düzgün falan konusamıyorsunuz ya ondan dedim. :)) hocam konuşuyoruz bendede var az cok ingilizce ama hem kızın hem benim ingilizce çok iyi değil. kızınki benden biraz daha iyi ama çokda iyi değil yani. gecen skype üzerinden konustuk anlaştık anlaşabiliyoruz ama 1 kelime koca cümlenin anlamını tepe taklak yapabiliyor. o yuzden nemli konuşmalarda en doğru ceviriyi yapmak istiyorum. yoksa saatlerce konuşuyoruz skype de anlaşıyoruz yani... Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

Beyler Malum Endonezyalı hatunla ilişkiyi iyice ilerlettim. Eger birseyler olabilitesini grürsem İngilizce kursuna gideceğim. o zamana kadar szlüklerle idare edeceğiz. fakat en doğru çeviriyi İnsan kendisi yapar dedim ve buraya yazıyorum... Çevrilecek cümle: Bu Yaz Endonezya`ya gelemem. Çünkü maddi durumum yeterli değil. Lakin gelecek sene yazın, yeterli parayı bulabilirsem gelmeyi çok istiyorum. zellikle senin için... Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

: Zachariah bunu yazdı: oha nooldu la? mork google translate falan kullan lan :S Bide bu ayaklara kendini cok kaptırma cok güzel konusurlar en sonunda ordan bi sevgili yapar bigün sonrada avatara sevgilisiyle resmini koyar ble bakar kalırsın hani beni seviyordun falan hesaabı :) Tecrübeyle sabittir.

: ebmarteu bunu yazdı: mortyr bunu yazdı: ebmarteu bunu yazdı: hocam endonezyali hatununda ingilizcesi kit galiba. Ama 1. cumlede demek istedigi sey: Endonezyaya hic geldin mi? Hocam hiç geldinmi için Have You ever gone to indonesi fln demioz mu? :S:S:S evet hocam. normalde: "have you ever been to Indonesia" gone yada been kullanırsan cümlenin anlamı değişir yle hatırlıyorum. eğer bahsedilen yere gitmiş ve hala ordaysan gone geri dnmüşsen been kullanılıyordu. Hatunun yazdığı doğruya en yakın o zaman :)) Hatunun ingilizcesini çzmek için düştüğümüz hallere bak :S... Bana senin ingilizcen çok iyi diyor. bilmiyorki baskalarına cevittirip yazıyorum :D:d:D:d:D ayrıca hatun Türkçeyi çok ilginç ve güzel bulmus. en kısa zamanda ğrenmek istiyor... Ama ğretmek mesele... Endonezyalı sonucta :) Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

yanlış anlamışsınız galiba... kızla ingilizce olarak gayet güzel anlaşıyoruz ben baya bi ilerlettim ingilizcemi... bu yazıyı yazan kız kendi düşüncesini yazmış... yani ben bu kızı aracı yaptım ben buna yazıyorum oda bnm hatuna iletiyo... Fakat bizden ayrı olarak kendi duvarına bunu yazmış endonezyaca olsa ceviri yapcamda çekce diyo gugıl çeviride yapmıyo yazım yanlışlarından galiba... yani aracı yaptığım kız ne demiş onu ğrenmek istiyom... yoksa bizim hatun ingilizce kursuna kayıt oldu kasap şivesini değiştirmek için :)) Adım da Mehmet değil Deniz... Aqq kıllanmamak elde değil :)) Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

dil dile degmedikce ogrenilmez :))) yinede konus hocam pratik yapmis olursun. EbMaRtEu

: ebmarteu bunu yazdı: hocam endonezyali hatununda ingilizcesi kit galiba. Ama 1. cumlede demek istedigi sey: Endonezyaya hic geldin mi? Hocam hiç geldinmi için Have You ever gone to indonesi fln demioz mu? :S:S:S evet hocam. normalde: "have you ever been to Indonesia" EbMaRtEu

yeni konu açmayayım dedim. benim endonezyalı hatunla ilişkiyi baya bi ilerlettik. Biraz daha ısrar edersem türkiyeye gelmeye ikna olacak. lakin bakım çalışması nedeniyle internetleri 1 hafta yok. haberleşmek için arkadasını aracı ettim. arkadasıda facebook sayfasına bu yazıyı yazmış. ne diyor bu kız bilen varmı,, oalah chattingan ma org turky,, mumet aqq..,, hahah Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

: Zachariah bunu yazdı: oha nooldu la? yanlıs anlama ama hani daha düzgün falan konusamıyorsunuz ya ondan dedim. Anime - Manga

woowww! i hope like that. but if it happen! that`s reminder for me, i must study hard to english communication... although i dont like study english... hohoho arkadaslar cümleyi tam anlamıyla cevirirmisiniz. benim anladığım iletişim için ingilizcelerimizi sabitlemek gerekir. ben İngilizce çalışmayı sevmiyorum gibi birsey. başındada umarım byle olur gibi bişi slemiş heralde... Yani ben kıza senin ingilizcen çok değişik çok sert gibi birsey sylemiştim. Endonezyaya geleceğim dedim İngilizceleri sabitlememiz lazım gibi bişi sledi... Tam olarak ne sylemiş anladığım şekildemi? Kendini beğenmişlik, hakedilmelidir.

unbeautyfull :D güzel kelime uydurmuş :D i ve got nothing against god. its his fan club i cant stand.