ben bi iki sarkinin sozlerini altyazi yazayim dedim, 3 dakikalik videoya altyazi hazirlarken anam agladi valla. altyazi seceneginde turkce olan videolara altyazi elle eklenmistir. bi ingilizce otomatik altyazi olusturmasi var yutupun, o da her zaman dogru calismiyor insani yaniltabiliyor. duanla yasamadim ki bedduanla oleyim - Arif

Genellikle ingilizcesini geliştirmek isteyen ve boş vakti bol olan ğrenciler çeviriyor . Kanal sahibi altyazı ekleme zelliğini açtıysa çevirebiliyoruz. Ben 1 yıldır beğendiğim popüler videolara tr altyazı ekliyorum. 20 küsür video oldu herhalde. Çok zor iş. Bu konu hakkında sosyal sorumluluk projesi başlatılabilir aslında. yle cümlelerle karşılaşıyorsunuz ki, türkçe çevirisi yok. Bunları tartışabileceğimiz bir platform olsa güzel olurdu. Youtube türkiye çplüğünden sıyrılmak için kaliteli yabancı içeriklere tr altyazı şart. Son zamanlarda baya arttı bu işi gnüllü olarak yapanlar. Doğal olarak kalite de düşmeye başladı çok saçma çevirilerle karşılaşıyorum bazen. Ben bir cümle için 10 dakika uğraştığımı bilirim. Google translate çevirisini değiştirmeden direkt kaydeden hıyarlar grüyorum. Oda bir şeymi "Burada bayağı saçmalamış çevirmekle uğraşmadım bir kaç dakika ileriye sarın" diye altyazı yazan tipler bile var. 😃 mkyb tarafından 18/Eyl/18 18:01 tarihinde düzenlenmiştir Yaşlandıkça 50 liralık saatin ve 5.000 liralık saatin aynı şeyi gsterdiğini fark edeceksin. 1.000.000 liralık ve 100.000 liralık ev aynı yalnızlığı barındırır. 1.000 liralık Android ile 20.000 liralık iPhone Pro kimse aramadıktan sonra aynıdır. Materyalist şeylerde gerçek mutluluk bulunmaz. Asıl mutluluk bir çift memededir. Enflasyon yüzünden bu imzayı bir ara güncellemek lazım. Bin liraya telefon kalmadı amk.

KotomineKirei bunu yazdı otomatik çevirme var, onu denediniz mi acep? edit : sizin videolarda yokmuş. izlediğim bazı videolarda oluyor, otomatik çevirme falan. türkçe seçiyorum hop çeviriyor kendi. galiba mevcut ingilizce altyazıdan çeviriyor istenen dile. otomatik değil işte o, sen ben gibi birisi çeviriyor. bana bazen "bu videonun çevrilmesine yardımcı olmak ister misin?" diyor youtube mesela. hayir haci, istersen google translate ile çeviriyor sana. @yarasaadam dişli işaretine bas, ordan altyazılara bas dil secenegi var altinda da 'auto translate' diye bisey var, turkce de otomatik cevir falandir. cevirtmek istedigin dili seciyosun ceviriyo. ayrica, ingilice icerik + ingilizce altyazi izlersen ingilizcen cok gelisir, 1 sene boyle takil sonra altyaziya ihtiyacin olmaz 29.99cm, titanyum kaplamalı, çift damarlı, su ve yağ soğutmalı.

Bazı çeviriler "cümle cümle" gelirken, bazıları "Kelime kelime" geliyor. bu "Kelime kelime" şeklinde gelenler neden dolayı. otomatik çevirilerden dolayı o zaman Yalnız bu Kelime-kelime çevirilerde Telaffuzdan kaynaklı, kelimeyi doğru çıkara`mıyor youtube, en basit kelimelerde dahi. ^^D ) Cümle cümle olanlar, 10 numero. A... onlardan razı olsun. yle ekleyesim geldi. I'şıkY'ılı;^^`) Zk't^^` RnSySyTk. dl. SpRtÇzBşBkYd Kryptia. agogE Sa'd-l'Suud az. ç'k 'lmyn'Dşn Pnct'tnAnNttn Blgi, YpBlgi 'Ct'nDrm. CmdyDrm. MdrnDrm hRşYdşR ClptcPth'Strsm M'nPhs' Ld, X/Y YrYnZmnGrçklk, AlgBzklğ KrzFrst'tr Tiytr' Pugchv, Jtrn, İmmlmn, FllngLef, Pik' SuprmcySprrty CoBehTh elFnmno:NzrioRonldo AdnKy TkSs, TkHrf . RtNsTk. KvMp. Mk. TrmDyn ScklkNmRzgr ŞkHcBy ccp. kky Snrlr'Çz SnaSnLzmsn 'NsnKsknçtr BgDppr. MagllnCl'ds. S'thCro's Ch'kW'ng CreazioneDiAdamo^^`, Arctrs. Spic' ArcScnd, YySnye TrbProp, TrbJet, TrbFan 3.10^5km/sn 343m/sn 900-1240m/snMacH RamJt, ScRamJt Przdi^^' Tbu. XL Prsek MAtv^^` mLAT G'dWllHnting . 3id't^^` TareZmenPr ParaMotor TrflrVArsİlşklr +. , ZminŞkil. .. Bu imza @SubZero tarafindan degistirilmistir. "Bu kadar uzun karmakarisik bir imza yapma diye uyardim ama heeheeeey _hey kim sylüyor, kim dinliyor." Imzanizi SubZero'ya bilgi vermeden degistirmeyiniz. Tesekkurler...

merhaba gunde mılyonlarca youtube tan vıdeo ızlıyoruz, izlemiş oldugumuz vıdeoların bazılarının alt yazı secenegınde Türkçe varken bazılrında da ne yazık kı yok acaba Türkçe alt yazıları nereden bulunabılır rnek video https://www.youtube.com/watch?v=HJWJv-l4X4E&feature=youtu. be https://www.youtube.com/watch?v=S2GxvwhjOrA, https://www.youtube.com/watch?v=bNtuJFgyX1U&app=desktop teşekkur ederım yarasaadam tarafından 18/Eyl/18 02:08 tarihinde düzenlenmiştir Beyninizi işlemci olarak kullanın, harddisk olarak değil :) İnsanlar kitap gibidir azizim, nemli olan cildi değil, içerikleridir Tüm ağı çkertmek, bir insanı hacklemekle başlar

otomatik çevirme var, onu denediniz mi acep? edit : sizin videolarda yokmuş. izlediğim bazı videolarda oluyor, otomatik çevirme falan. türkçe seçiyorum hop çeviriyor kendi. galiba mevcut ingilizce altyazıdan çeviriyor istenen dile. KotomineKirei tarafından 18/Eyl/18 03:37 tarihinde düzenlenmiştir They were crying when their sons left. God is wearing black. He's gone so far to find no hope, He's never coming back. They were crying when their sons left. All young men must go. He's come so far to find the truth, He's never going home.

GuArDiAn55 bey benım talep ettıgım vıdeoları cevırmenız mumkun mudur ya da otomatık cevırme ozellıgını goremedım ben ama yardımcı olursanız cok ama cok sevınırım teşekku ederım Beyninizi işlemci olarak kullanın, harddisk olarak değil :) İnsanlar kitap gibidir azizim, nemli olan cildi değil, içerikleridir Tüm ağı çkertmek, bir insanı hacklemekle başlar

Normal kullanıcılar çevirmek istediği videoyu çevirip kanal sahibine gnderiyor kanal sahibi izin verirse altyazı ekleniyor. Yaşlandıkça 50 liralık saatin ve 5.000 liralık saatin aynı şeyi gsterdiğini fark edeceksin. 1.000.000 liralık ve 100.000 liralık ev aynı yalnızlığı barındırır. 1.000 liralık Android ile 20.000 liralık iPhone Pro kimse aramadıktan sonra aynıdır. Materyalist şeylerde gerçek mutluluk bulunmaz. Asıl mutluluk bir çift memededir. Enflasyon yüzünden bu imzayı bir ara güncellemek lazım. Bin liraya telefon kalmadı amk.

otomatik çevirme var, onu denediniz mi acep? edit : sizin videolarda yokmuş. izlediğim bazı videolarda oluyor, otomatik çevirme falan. türkçe seçiyorum hop çeviriyor kendi. galiba mevcut ingilizce altyazıdan çeviriyor istenen dile. otomatik değil işte o, sen ben gibi birisi çeviriyor. bana bazen "bu videonun çevrilmesine yardımcı olmak ister misin?" diyor youtube mesela.

Genellikle ingilizcesini geliştirmek isteyen ve boş vakti bol olan ğrenciler çeviriyor . Kanal sahibi altyazı ekleme zelliğini açtıysa çevirebiliyoruz. Ben 1 yıldır beğendiğim popüler videolara tr altyazı ekliyorum. 20 küsür video oldu herhalde. Çok zor iş. Bu konu hakkında sosyal sorumluluk projesi başlatılabilir aslında. yle cümlelerle karşılaşıyorsunuz ki, türkçe çevirisi yok. Bunları tartışabileceğimiz bir platform olsa güzel olurdu. Youtube türkiye çplüğünden sıyrılmak için kaliteli yabancı içeriklere tr altyazı şart. Son zamanlarda baya arttı bu işi gnüllü olarak yapanlar. Doğal olarak kalite de düşmeye başladı çok saçma çevirilerle karşılaşıyorum bazen. Ben bir cümle için 10 dakika uğraştığımı bilirim. Google translate çevirisini değiştirmeden direkt kaydeden hıyarlar grüyorum. HACKEROKAN!