ilk kez duyuyorum bu diziyi.. bi bakıyım bakalım..

Aslında ben kendim bir kaç filmin tercümesini kısmen yaptım. Bunuda yapabilirim ama bu diziyi cok sewiyorum. Tercümesini yaparken diziyi katledecem. En iyisi sezon finalini yıllar sonra cocuklarım ile izlemek :)

Konunuzu okurken "Woke Up This Morning"in birden çalmaya başlaması bir işaret olsa gerek. The tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.

Televizyon tarihinin en nemli yapımlarından birisi olarak nitelenen, Time dergisince asrın yüz nemli tv olayından biri olarak belirlediği ve dizi finalinin ABD'de HBO kanalından 23 milyondan fazla kimsenin aynı anda izlediği bir fenomen. Sayısız klişe dizinin altyazıları günü gününe bulunurken kült mertebesine erişmiş bir yapımın bitmesinin üzerinden yıllar geçtiği halde altyazılarının eksik olmasına üzülmemek elde değil. Bu bahsedilen The Sopranos dizisi. Bylesi bir efsanenin son 5 blümün altyazısı yok. Ve inanın aylardır beklemekten sıkıldım. Bu işe el atmadan nce sitedeki yorumları okuyun. Kac insan bu altyazının cevirisini bekliyor. En azından kişi kendi reklamını yapabilir.

2 sezon izledim çok fena sarmıştı elimdekiler bitince bıraktım bende. Tony soprano lyormu sonda. lüyorsa hic izlemiyim :) Gerçek bir akıl, yalanlar ve yanılsamaların arasından kaybolmadan yolunu bulur. Gerçek bir kalp ise zehir dolu nefrete zarar grmeden dokunabilir. Bu zamanın içinde karanlık büyümeye devam etse de, her zaman aydınlığın etrafı arıtması için eğilmeyi de bilir.

Son sezonu lanetli dizi. Ben de arşive almak için zamanında son 3 blümü denk getirememiştim bir türlü. O yüzden çeviri işine gene hiç bulaşmam. Tv'den izlemiştim yetti. The tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.

hocam o aylarda inglizce ğrensen şimdiye çzmüştün işi :) yorgun senarist.]

gece gece konuyu hortlatim :

Bende açmıştım hocam ble bi konu pek ilgilenen çıkmadı divxplanet te istek blümünden istek yapılsa daha kolay başlanır bence çevrilmeye hatta istek sayfası vardı orda ordan devam edilebilir. Buda benim açtığım konu http://www.tahribat.com/Forum-The-Sopranos-Severler-104277/1/sopranos/

: Konunuzu okurken "Woke Up This Morning"in birden çalmaya başlaması bir işaret olsa gerek. Neye işaret yoksa sen mi çevirmeye başlıcan hoca :P

: hocam o aylarda inglizce ğrensen şimdiye çzmüştün işi :) yaklasım süper.