Birde TL fiyat çekseler alacaktım tee tezi yazarkene :D alçaklar Almanya Fatihi

yolbulucu bunu yazdı tahref156 bunu yazdı yolbulucu bunu yazdı türkçe metin : bu çok ciddi bir iddia, google'dan daha iyi çevirdiğine dair kanıtın var mı? deppl çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that you translate better than google? google translate çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that it translates better than google? Çeviriler arasında sadece you ve İt farkı var. bence googlenin ki doğru zira it cinsiyetini bilmediğin kişiye yapılan hitap içinde kullanılır. Yada saçmalıyorum bilmiyorum "you" demiş zaten knk, yanlış. google sikmiş 😎 Bence Google yanlış çevirmiş çünkü kanıtın var mi diyerek zaten ikinci tekil şahsi muhatap alıyorsun. Yanlış miyim? +1 deppl sikmiş google resmen grammer hatası yapıp gtünden uydurmuş amk :D edit: her iki çeviri de doğru, cümlede anlatım hatası olduğu için iki tarafta farklı anlam çıkarmış. Nikoteen tarafından 24/Ağu/22 01:14 tarihinde düzenlenmiştir Troubles'll come & they'll pass

in the same boat bire bir ceviride doğru ama kullanim olarak on the same deck diye biliyorum. Gemicilik okuyan, kaptan vardir forumda blackhammer tarafından 23/Ağu/22 08:59 tarihinde düzenlenmiştir ph"nglui mglw"nafh cthulhu r"lyeh wagh"nagl fhtagn

firewall: Don't forget to enable the DHCP server on the captive portal interface! Make sure that the default/maximum DHCP lease time is higher than the hard timeout entered on this page. Also, the DNS Forwarder or Resolver must be enabled for DNS lookups by unauthenticated clients to work. google: Tutsak portal arayüzünde DHCP sunucusunu etkinleştirmeyi unutmayın! Varsayılan/maksimum DHCP kiralama süresinin bu sayfada girilen sabit zaman aşımından daha yüksek olduğundan emin olun. Ayrıca, kimliği doğrulanmamış istemciler tarafından yapılan DNS aramalarının çalışması için DNS İleticisi veya Çzümleyicisi etkinleştirilmelidir. deepl: Captive portal arayüzünde DHCP sunucusunu etkinleştirmeyi unutmayın! Varsayılan/maksimum DHCP kiralama süresinin bu sayfada girilen zor zaman aşımından daha yüksek olduğundan emin olun. Ayrıca, kimliği doğrulanmamış istemcilerin DNS aramalarının çalışması için DNS Forwarder veya Resolver etkinleştirilmelidir. deepl kelimeleri birazdaha anlaşılır işliyor gibi. her ikiside karşılaştırılıp doğru anlama derinliği arttırrılabilir. güzel hizmetmiş

yolbulucu bunu yazdı tahref156 bunu yazdı yolbulucu bunu yazdı türkçe metin : bu çok ciddi bir iddia, google'dan daha iyi çevirdiğine dair kanıtın var mı? deppl çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that you translate better than google? google translate çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that it translates better than google? Çeviriler arasında sadece you ve İt farkı var. bence googlenin ki doğru zira it cinsiyetini bilmediğin kişiye yapılan hitap içinde kullanılır. Yada saçmalıyorum bilmiyorum "you" demiş zaten knk, yanlış. google sikmiş 😎 Bence Google yanlış çevirmiş çünkü kanıtın var mi diyerek zaten ikinci tekil şahsi muhatap alıyorsun. Yanlış miyim? Soruda anlam düşüklüğü var sanki. znenin kim olduğu belli değil. burada anlam sıkıntısı yaratan kelime."Çevirdiğine" 2. Burada bir insandanmı yoksa google'nin rakibi bir yazılımdanmı bahsedilip bahsedilmediği bilinmiyor. Google burada text-to-text çevirinin üstünde anlamdan gitmiş sanırım.@unbalanced sağolasın hocam. Çok iş grecek.

tahref156 bunu yazdı yolbulucu bunu yazdı türkçe metin : bu çok ciddi bir iddia, google'dan daha iyi çevirdiğine dair kanıtın var mı? deppl çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that you translate better than google? google translate çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that it translates better than google? Çeviriler arasında sadece you ve İt farkı var. bence googlenin ki doğru zira it cinsiyetini bilmediğin kişiye yapılan hitap içinde kullanılır. Yada saçmalıyorum bilmiyorum "you" demiş zaten knk, yanlış. google sikmiş 😎 Bence Google yanlış çevirmiş çünkü kanıtın var mi diyerek zaten ikinci tekil şahsi muhatap alıyorsun. Yanlış miyim?

İngilizce - Türkçe ilk denememde beni tavladı walla, umarım genel olarak bu kadar başarılı çeviriler yapıyordur. Troubles'll come & they'll pass

Bugün denedim ufaktan başarılı fava attım hocam ty Bot ve lisans ihtiyaçlarınız için pm atınız.

Minimalist Değilim Tembelim

sağol hocam, çok fazla çeviriye ihtiyaç duymadığım için herhalde deepl'dan haberim yoktu, en azından alternatifler çoğalmış oldu. Sevgimizin Bittiği yerde Nefretimiz Başlar...

yolbulucu bunu yazdı türkçe metin : bu çok ciddi bir iddia, google'dan daha iyi çevirdiğine dair kanıtın var mı? deppl çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that you translate better than google? google translate çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that it translates better than google? Çeviriler arasında sadece you ve İt farkı var. bence googlenin ki doğru zira it cinsiyetini bilmediğin kişiye yapılan hitap içinde kullanılır. Yada saçmalıyorum bilmiyorum "you" demiş zaten knk, yanlış. google sikmiş 😎 yolbulucu tarafından 23/Ağu/22 14:22 tarihinde düzenlenmiştir 29.99cm, titanyum kaplamalı, çift damarlı, su ve yağ soğutmalı.

İngilizce - Türkçe ilk denememde beni tavladı walla, umarım genel olarak bu kadar başarılı çeviriler yapıyordur. evet çeviri konusunda benide gerçekten tavladı :) değerli bilgilerin ve paylasımların için teşekkürler @unbalanced

Bing de iyi çeviriyor bayağı Kurtlar tasma takmaz...

İyiymiş, teşekkürler... said addicted.

Deepl bildigim kadariyla Machine Learning algoritmalariyla calisiyor. O yüzden cevirileri daha isabetli oluyor https://www.deepl.com/en/whydeepl bu sayfada diger ceviri siteleriyle karsilastirip dogruluk oranlarini gstermisler. Isin iyi tarafi ücretsiz olmasi ve umarim hep yle kalir bizler icin :) Yazilimcilar icin de API hizmeti sunuyor Ülkesini Seven Her Türk Vatandasi, Ülkesinin Sessiz Istilasi'na karsi durmak zorunda.

türkçe metin : bu çok ciddi bir iddia, google'dan daha iyi çevirdiğine dair kanıtın var mı? deppl çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that you translate better than google? google translate çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that it translates better than google? Çeviriler arasında sadece you ve İt farkı var. bence googlenin ki doğru zira it cinsiyetini bilmediğin kişiye yapılan hitap içinde kullanılır. Yada saçmalıyorum bilmiyorum the man who gets tired after eating a ban

Az cok ceviri isleriyle ugrasanlar https://www.deepl.com/ sitesini bilirler. Bu site tüm avrupa dillerini eklemisti ama türkce'yi eklememisti. Dedim eklemezler ama bugün sans eseri türkce'yi grdüm :) Google Translate de aslinda gayet iyi gelistirmeler yapti, eskisi gibi cok abuk subuk degil ama biz burada almanca-ingilizce-fransizca-italyanca ceviriler icin daha cok deepl kullaniyoruz. Gayet de iyi ceviriyor. Tabi %100 güvenilir degil ama yine de bir cok tercümesi cok basarili. Türkce basarisini henüz test etmedim. Siz incelersiniz Bu arada normalde diger dillerde, resmi- gayri resmi konusmayi secebiliyorsunuz. Tabi pro hesapta dogru dürüst calisiyor ama free de olsa, siz mesela informal'i sectiginizde ekrana gsteriyor, o ara alttaki copy butonuna basarsaniz hizlica, alabiliyorsunuz. Faydasi olmasi dilegiyle Ülkesini Seven Her Türk Vatandasi, Ülkesinin Sessiz Istilasi'na karsi durmak zorunda.

Bu site her gün kullandığım bir site. Google Translate gre İngilizce > Almanca ikilisi çok daha başarılı. Türkçe için yerelleştirme uzmanı arıyorlardı. Geçen eşime de syledim, Türkçe'ye de el atıyorlar diye. Muhtemelen çok kaliteli bir şey çıkacak ortaya. Sevindim doğrusu. Teşekkürler paylaşım için.

türkçe metin : bu çok ciddi bir iddia, google'dan daha iyi çevirdiğine dair kanıtın var mı? deppl çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that you translate better than google? google translate çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that it translates better than google? şyle bir şey var, bu rneği çeviri bürosuna vermiyorsan birebir doğru-uygun çeviri beklemek de hata; bu ayrımlar derin ama uzun bir paragrafı çevirt, birçok rnek olduğundan hangi motorun hangi konularda daha uygun çeviri yapabildiğini izle o zaman doğru sonuç elde edilebilir

türkçe metin : bu çok ciddi bir iddia, google'dan daha iyi çevirdiğine dair kanıtın var mı? deppl çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that you translate better than google? google translate çevirisi : this is a very serious claim, do you have proof that it translates better than google? 29.99cm, titanyum kaplamalı, çift damarlı, su ve yağ soğutmalı.

tez yazarken yogun bir sekilde kullandim. hep acikti arka sekmede. en sevdigim ozelligi cevirilen cumlenin kelimelerinin uzerinde mouse'u hover edince baska onerilerde bulunuyor. Paraphrasing tool yani ayni zamanda

Türkçe - Ben senin beni sevebilme ihtimalini sevdim. Google - I loved the possibility that you could love me. Deeply - I liked the possibility that you could love me. Yorumu - ezis bırakıyorum. Not ikiside başarılı sonuç veriyor. BİZDE BİLİRİZ BİR KALBİN EN DERİN YERLERİNE İZ BIRAKMASINI, ŞAYET FARKINDA OLMASAYDIK YÜREĞİMİZDEKİ TAHRİBAT'IN...!