: valla bende otomatik ceviri dedigin icin boyle anladim: turkce bir sozcuk gorecegi zaman ingilizcesini yazacak veya tam tersi dogru mudur? php mi kullaniyorsun? edit: peki bu tabloyu id | sourceTR | sourceEN | olarak degistirsen daha kullanisli ve basit olmaz mi? büdüt: $data = mysql_query ; php kullaniyorsan bu isini gorur die dusunuyorum Szlükden biraz daha büyük düşünebilirz, cümle çiftleri olacak ve sadece EN-TR olmayacak. Asp. net c# ile yazıyorum herkes programcı olmak zorunda değildir, lütfen bir zorunluluk gibi programlama dilleri ğrenmeye çalışmayın. yabancı dil filan ğrenin amq.// s. kimin etini yerim, kasaba minnet etmem.// ince düşünene kalın girer.//

: Yardımcı Olamk istedim Ama Tam anlayamadım ne Yapmak İstiyorsun :S... TR>EN burayı hiç anlamadım.. bi kere AQ demek istiyorum hala nadide Opera kullanıcılarına Karizmatik Metin Editrü gzükmediği için enter boşluklar filan fişmaden bi bok gzükmüyor sinir oldum 40 saat düzgün gzüksün diye uğraştım birde. Her neyse. Hocam şyle ki tablodaki Source Target kolonları EN veya TR değeri alabiliyor. Çeviri yaparken çift taraflı kullanılabilsin diyede Seg1 ve Seg2 kolonlarını Source ve Target'ine gre hepsini bir tarafta toplamak istiyorum. herkes programcı olmak zorunda değildir, lütfen bir zorunluluk gibi programlama dilleri ğrenmeye çalışmayın. yabancı dil filan ğrenin amq.// s. kimin etini yerim, kasaba minnet etmem.// ince düşünene kalın girer.//

valla bende otomatik ceviri dedigin icin boyle anladim: turkce bir sozcuk gorecegi zaman ingilizcesini yazacak veya tam tersi dogru mudur? php mi kullaniyorsun? edit: peki bu tabloyu id | sourceTR | sourceEN | olarak degistirsen daha kullanisli ve basit olmaz mi? büdüt: $data = mysql_query ; php kullaniyorsan bu isini gorur die dusunuyorum

hocam bi inner join yapmayı denesene tam anlamadım konuyu ama muhtemelen çzülür Si vis pacem para bellum.

1 tablom var. Kolonları bu şekilde ID | Seg1 | Seg2 | Source | Target 1 | Merhaba Dunya | Hello World | TR | EN 2 | How are you | Nasılsın? | EN | TR 3 | Good Luck | İyi şanslar | EN | TR 4 | Günaydın | Good Morning | TR | EN biçiminde kayıtlar mevcut. Benim isteğim bu tabloyu Target ve Source kolonlarına gre sıralamak şyle ki. TR > EN 'e gre sıralamak istediğimde 1 | Merhaba Dunya | Hello World | TR | EN 2 | Nasılsın? | How are you | TR | EN 3 | İyi şanslar | Good Luck | TR | EN 4 | Günaydın | Good Morning | TR | EN bu şekilde sıralanmasını istiyorum. Peki ne yapmaya çalışıyorum? Basit anlamda bir otomatik çeviri yapan birşeyle uğraşıyorum. herkes programcı olmak zorunda değildir, lütfen bir zorunluluk gibi programlama dilleri ğrenmeye çalışmayın. yabancı dil filan ğrenin amq.// s. kimin etini yerim, kasaba minnet etmem.// ince düşünene kalın girer.//

Yardımcı Olamk istedim Ama Tam anlayamadım ne Yapmak İstiyorsun :S... TR>EN burayı hiç anlamadım..