http://batterycare.net/en/guide.html linkteki yazıları adam gibi ingilizce çevirebilecek babayiğit varmı? Chrome ile çeviriyorum abuk zubuk şeyler yazıyo amk Cigu bigule :(

Kelime kelime değilde anlatmak istediği kısımları çevireyim gereksiz yerleri atıp. Memory EffectFirst of all it's necessary to unfold a myth that persists in many peoples head. The battery memory effect. In lithium-based batteries this is in fact a myth, it only applies to older Nickle-based batteries. So fully discharging and charging the battery is completely useless and even harmful as we will see below. Birçok insan tarafından uygulanan bi efsane varmış. Lityum tabanlı pilleri nce tamamen boşaltıp sonra full şarj etmek tamamen gereksiz hatta ilerde zararlı bile olabilecek bi uygulamaymış. Editleyip devamını getiricem Should I remove the battery when A/C is plugged in?Many laptop users have this question and we will answer it right now: The answer is: YES and NO, it depends on the situation. Prize güç kablosu takılıyken bataryayı çıkartmalımıyım? Bir çok insan bu soruyu soruyor. Cevap hem evet hem hayır, duruma gre değişir. Having a battery fully charged and the laptop plugged in is not harmful, because as soon as the charge level reaches 100% the battery stops receiving charging energy and this energy is bypassed directly to the power supply system of the laptop. %100 Dolu bir bataryayı takılı bırakmak zararlı değildir, çünkü şarj seviyesi %100e ulaştığında zaten otomatik laptop o bataryayı kullanmayı ve oraya elektrik almayı bırakıyomuş, direk kablodan almaya başlıyomuş. However there's a disadvantage in keeping the battery in its socket when the laptop is plugged in, but only if it's currently suffering from excessive heating caused by the laptop hardware. So: - In a normal usage, if the laptop doesn't get too hot (CPU and Hard Disk around 40C to 50C) the battery should remain in the laptop socket;- In an intensive usage which leads to a large amount of heat produced (i. e. Games, temperatures above 60C) the battery should be removed from the socket in order to prevent unwanted heating. The heat, among the fact that it has 100% of charge, is the great enemy of the lithium battery and not the plug, as many might think so. Ama bataryayı takılı bırakmanın bi dezavantajı varmış ama sadece laptop aşırı ısınıyorsa dezavantajı oluyormuş. Yani: normal kullanımda, eğer laptop çok ısınmıyorsa takılı bırakmanın bi zararı yokmuş(40-50 derece) Ama oyun gibi(60 derece) kullanımlarda takılı bırakmamak daha iyiymiş Battery dischargesFull battery discharges (until laptop power shutdown, 0%) should be avoided, because this stresses the battery a lot and can even damage it. It's recommended to perform partial discharges to capacity levels of 20 30% and frequent charges, instead of performing a full discharging followed by a full charging. Laptop batteries contain a capacity gauge that allows us to know the exact amount of energy stored. However, due to the charging/discharging cycles, this sensor tends to be inaccurate overtime. Some laptops include in their BIOS, tools to recalibrate this battery gauge, which is nothing more than a full discharge followed by a full charge. So to calibrate the gauge, it should be performed, in every 30 discharge cycles, a full discharge non-stop, followed by a also, non-stop, full charge. An inaccurate gauge can lead to the fact that the the battery capacity values are are wrong. The battery may report that it still has 10% of capacity when in fact it has a much lower value, and this causes the computer to shutdown unexpectedly. Discharge cycles consist of using all that battery charge (100%) but not necessarily all at once. For example, you can use the laptop for some minutes in a day, using half its capacity e then fully charge it. If you did the same thing in the next day, it would be counted a discharge cycle and not two, so it may take several days until a full discharge cycle is completed. Şarj %0'a düşüpte bilgisayar kapanana kadar kullanmaktan kaçınmalıymışız, çünkü bu aşırı stress'e sebep oluyormuş ve zarar bile verebilirmiş. En fazla %20-%30da falan bırakacakmışsın. Bazı laptopların bios'unda bataryayı kalibre etmek için araçlar varmış, her 30 full şarj bitiminde bunu yapmak gerekmiş İsabetsiz lçümlerle, mesela batarya %10 derken aslında %10dan çok daha az bi enerjiye sahip olabilirmiş, ve aniden beklenmeyen bir biçimde kapanabilirmiş. Bataryayı tamamen bitirip tekrar doldurma olayı illa tek seferde olcak diye birşey yokmuş. Yani ilk gün %50 kullanıp ertesi gün %50 kullanmakta toplamda 1 sefer sayılırmış. How to perform a calibration ?The most adequate method to do a full discharge (100% to a minimum of 3%) consists of the following procedure:Fully charge the battery to its maximum capacity (100%); Let the battery "rest" fully charged for 2 hours or more in order to cool down from the charging process. You may use the computer normally within this period;Unplug the power cord and set the computer to hibernate automatically at 5% as described by the image sequence below . If you cannot select 5%, then you should use the minimum value allowed, but never below 5%; Leave the computer discharging, non-stop, until it hibernates itself. You may use the computer normally within this period; When the computer shuts down completely, let it stay in the hibernation state for 5 hours or even more;Plug the computer to the A/C power to perform a full charge non-stop until its maximum capacity (100%). You may use the computer normally within this period. Peki tamamen bitirme ve kalibre olayı nasıl olmalıymış? En sağlam yol %100den minimum %3e falan düşürmekmiş. nce %100 dolduruyorsun, sonra bataryayı 2 saat soğuması için bırakıyorsun, bu sırada bilgisayarı normal şekilde kullanabilirmişsin. Ve bilgisayarın uyku moduna geçmesini %5e falan ayarlamalıymışsın, bunun altına düşmemeliymişsin. Eğer %5 seçemiyorsan onun üstündeki en ufak değeri seçebilirsin, ama asla %5in altına düşme. Bilgisayarı discharging halinde bırakıyorsun, o kendini uyku moduna alana kadar. Bu süreç içinde normal işlerini halledebilirmişsin. Bilgisayar kendini kapattığındaysa, bırak 5 saat falan uyku modunda kalsın veya daha fazlada kalabilirmiş. Sonra tekrar güç kablosunu takıp %100e kadar şarj et diyor. Bu süre içinde de normal olarak kullanabilirmişsin. Lithium Ion batteries have a limit amount of discharge cycles (generally 200 to 300 cycles) and they will retain less capacity over time. Lithum ion bataryaların bu deşarj dngüsünün bi limiti varmış(genellikle 200,300 dngü) sonra kapasiteleri düşmeye başlıyomuş. Prolonged storageTo store a battery for long periods of time, its charge capacity should be around 40% and it should be stored in a place as fresh and dry as possible. A fridge can be used (0C - 10C), but only if the battery stays isolated from any humidity. One must say again that the battery's worst enemy is the heat, so leaving the laptop in the car in a hot summer day is half way to kill the battery. Purchasing a replacement batteryIf you intend to purchase another battery, it's recommended that you do it only when the current battery is very degraded. If it's not the case, the non usage of a battery leads to its degradation. If a spare battery is purchased and won't be used for a long time, the above storage method should be used. Besides that, when purchasing a battery you must pay attention to the manufacturing date. Bataryayı uzun süre kullanımda saklamak için, şarj kapasitesi %40 civarında olmalıymış, ve olabildiğince kuru ve ferah bi ortamda olmalıymış. Buzdolabı falan olabilir diyo(0-10 derece arası) ama ortam nemden tamamen izole ise diyor. Değilse buzdolabı uygun değilmiş. Bataryanın en büyük düşmanı sıcaklıkmış, yani bataryayı sıcak bi yaz gününde arabada falan bırakmak bataryayı ldürmek demekmiş. Yeni batarya almak Eğer almaya niyetlendiysen, sadece şuan kullandığın batarya iyice hasarlıysa, bozulduysa yenisini al diyo. Aksi taktirde kullanılmayan batarya bozulurmuş. Eğer yedek bi batarya aldıysan ve uzun süre kullanmayacaksan, normal saklama, depolama yntemlerini kullanabilirsin. Ama üretim tarihine dikkat etmelisin diyo. Advantages in using BatteryCareBatteryCare allows you to have the control over the discharge cycles number, and when this reaches 30 , it notifies you that it's time to perform a full discharge in order to keep the battery gauge calibrated. Like this, it's guaranteed to always have the correct capacity values reported by the battery. Besides, when using the battery, there's the possibility to suspend some Operating System features that help degrading the autonomy : - Windows Aero, the theme that allows for visual effects like window transparency, requires graphics card acceleration, which obviously will help decreasing the battery lifetime;- SuperFetch, ReadyBoost and SearchIndexer are three Windows Vista services that, even in battery mode, are using the hard disk a lot and increase total power consumption, thus decreasing battery lifetime. Suspending these services has absolutely no negative impact on the performance or security of the system. These features are resumed once the laptop is plugged in to A/C power. Batterycare deşarj dngüsünün kaç kere olduğunu takip etmene, kontrol etmene yardımcı olurmuş. Ve bu dngü 30a ulaştığında seni bu konuda bilgilendirir, kalibre zamanının geldiğini falan sylermiş. Birde bu batterycare doğru rakamı gstermeyi garanti ediyomuş vs vs burda programın reklamını yapıyo zelliklerine kendinde bakabilirsin zaten hocam. Benden bu kadar. pcdoktor636 tarafından 25/May/13 18:26 tarihinde düzenlenmiştir

Çok sağol kardeşim teşekkür ederim Cigu bigule :(