Karşılaştırmalı meali bende alabilirim. Errare Humanum Est

Hocam piyasadaki en kaliteli meal-tefsir olarak su urunu tavsiye ederim; https://www.isaretyayinlari.com.tr/kitap/muhtasar-hak-dini-kuran-dili-meal-tefsir-orta-boy Piyasadaki meallerin bildigim kadariyla hrpsi elmalilidan alinip degistirilip sunulan mealler. Bunda elmalilinin meali ustune notlar alinip okuyucuya sunuluyor. farkli yorumlar belirtiliyor. Burda cok felsefi bir yazi yazdigini dusun, ne sen yorul ne de ben yorulayım. İş yapılmayacaklar listem : hipokondriyak

Excel yada ekran goruntusunu banada atabilirmisin. Isime yarayabilir. Hangi Cennetten Geldik Bu Cehenneme

Meal farklılıkları biraz da şundan kaynaklanıyor. Dünyanın düz olduğunu ima eden ayet var mesela. Dünya düz diye inanılırken dünya düz anlamı çıkacak şekilde çeviriyorlar. Bilim dünyanın düz olmadığını ispatlayınca bu sefer de aynı ayetten dünya yuvarlaktır anlamı çıkacak şekilde çeviriyorlar. Bilimle çelişecek çeviriler zamana ve kişiye gre bilime uyacak şekilde çevriliyor. O yüzden birşey bulununca hemen gidip islam 1400 sene nce zaten sylemişti diyorlar. Ama dinsizler bulmadan nce kimse bulamıyor nedense. Hem her şey apaçık yazıyor kitapta hem de kimse birşey anlamıyor. Bilim adamları çıkıp yanılmışız yeni elde ettiğimiz bulgular dünyanın üçgen olduğunu gsteriyor dese emin ol birileri aynı ayetlerden dünyanın üçgen olduğu anlamını çıkartır. Kafanı çok karıştırma Elmalılı Hamdi Yazır oku geç. İmam-hatip okurken farklı çevirilere bakmıştım bana en anlaşılır olanı o gelmişti. Aradan neredeyse 20 sene geçti tabi.

GENEL ARAYÜZ BU ŞEKİLDE. İlgili ayetin mealini, diğer mealler ile kıyasalama ekranı bu şekilde Dediğim gibi kendi kullanımım için yaptım. Meallerin ham verilerini netten toplamıştım uzun süre nce. İyi kodlama bilgim yok, amaca uygun bir arayüz yapmak istedim. İşine yararsa mail adresini PM at, yollarım. nce DinLe...

Hocam merak ettim de amaç nedir? Kuran-ı Kerimi anlamak için normal bir insanın aklı yeter ancak ilmine erişebilmek için Lugat, Nahv, Sarf, İştikak, Mana, Beyan, Bedi, Kıraat, Akaid, Fıkıh, Nuzül, Hadis gibi bir çok ilmi bilgiye sahip olmak gerekir. Bu bilgilere haiz olan müfessirlerin kitaplarını okumanı tavisiye ederim. Kıyas yapıp bir şeyler devşirmek cahil insana yarardan çok zarar verir. Bu son sylediğimden seni tenzih ederim cahil derken kendimi kastettim :) insanların okumasından bu kadar çok korkmayın lan dümbükler. kuran da ki ilk sz "oku" dur. tabi lan

Hocam merak ettim de amaç nedir? Kuran-ı Kerimi anlamak için normal bir insanın aklı yeter ancak ilmine erişebilmek için Lugat, Nahv, Sarf, İştikak, Mana, Beyan, Bedi, Kıraat, Akaid, Fıkıh, Nuzül, Hadis gibi bir çok ilmi bilgiye sahip olmak gerekir. Bu bilgilere haiz olan müfessirlerin kitaplarını okumanı tavisiye ederim. Kıyas yapıp bir şeyler devşirmek cahil insana yarardan çok zarar verir. Bu son sylediğimden seni tenzih ederim cahil derken kendimi kastettim :) İndia İndia!

Karşılaştırmalı okumak amacıyla, kendi kullanımım için yaptığım bir excel dosyası var. İşine yarayabilir diye düşüyorum, istersen mail atabilirim. Exceli gonderebilirmisin. Ben meal icin degil baska islerim icin kullanicam. Hangi Cennetten Geldik Bu Cehenneme

Kuran meallerini karşılaştırmalı okumak istiyorum. Şimdiye kadar diyanet'in ve Yaşar Nuri ztürk meallerini okudum. Genl olarak karşılaştırarak okumak istiyorum Aslında kullanılabilecek bir site var, ama ben site üzerinden okuyamıyorum. Kağıt üzerinde olacak çizeceğim yazacağım... Bu tarz bir meal istiyorum. Hatta şu siteyi indirmek ve bastırmak istiyorum bu mümkün müdür? Bu dahil; tüm genellemeler yanlıştır! Yolcu; Kendi Yolunda... Şükür biz Allahtan başka sahibi olmayanlarız!

Hocam merak ettim de amaç nedir? Kuran-ı Kerimi anlamak için normal bir insanın aklı yeter ancak ilmine erişebilmek için Lugat, Nahv, Sarf, İştikak, Mana, Beyan, Bedi, Kıraat, Akaid, Fıkıh, Nuzül, Hadis gibi bir çok ilmi bilgiye sahip olmak gerekir. Bu bilgilere haiz olan müfessirlerin kitaplarını okumanı tavisiye ederim. Kıyas yapıp bir şeyler devşirmek cahil insana yarardan çok zarar verir. Bu son sylediğimden seni tenzih ederim cahil derken kendimi kastettim :) Aynen sylediğin gibi bunlar hakkında detaylı bilgin olmadan kendi kendine iş yaparsan çok farklı anlamlar çıkar. Hatta seni dinden çıkaracak itikadi bir sıkıntıya düşebilirsin. Yine oku tabi ki ama en azından çıkarım yapmaya çalışmasan iyi olur senin açından. Hatta bana gre bu devirde kıyas yapabilecek bir alim yok. Bunun yanında Elmalılı meali en itibar grenidir. Diğerlerine pek itibar etmemek daha uygun olur. 4641544948 53415249544153

"Karşılaştırmalı okumak amacıyla" diye belirtmiştim. Meal yazarlarına gre bazı ayetlere verilen manalar değişebiliyor, bunun bir farklı sebepleri olabilir. Bu durumları gz nünde bulundurarak, bir ayete verilen mana aklıma takıldığında farklı mealler ile karşılaştırarak okumayı tercih ediyorum. Buda yetmez ise konuyu elimden geldiğince araştırıyorum. Hocam çok kafana takılan konu çıkarsa tefsir yapan hocalar var biraz zamanını alır ama daha saglam olur Ornek :Nouman Ali khan ---

Excel yada ekran goruntusunu banada atabilirmisin. Isime yarayabilir. ---

kuran açık ve net değilmidir farklı mealleri okuyunca niye dinden çıksın adam le le le sakine

ben eskiden hasenat programını kullanıyordum bir deneyin yeni versiyonuda çıkmıştı onun

Karşılaştırmalı okumak amacıyla, kendi kullanımım için yaptığım bir excel dosyası var. İşine yarayabilir diye düşüyorum, istersen mail atabilirim. nce DinLe...

Kuran meallerini karşılaştırmalı okumak istiyorum. Şimdiye kadar diyanet'in ve Yaşar Nuri ztürk meallerini okudum. Genel olarak karşılaştırarak okumak istiyorum. Aslında kullanılabilecek bir site var, ama ben site üzerinden okuyamıyorum. Kağıt üzerinde olacak, çizeceğim-yazacağım ... Bu tarz bir meal istiyorum. Hatta şu siteyi indirmek ve bastırmak istiyorum, bu mümkün müdür? DarkSkull bunu yazdıMeal farklılıkları biraz da şundan kaynaklanıyor. Dünyanın düz olduğunu ima eden ayet var mesela. Dünya düz diye inanılırken, dünya düz anlamı çıkacak şekilde, çeviriyorlar. Bilim dünyanın düz olmadığını ispatlayınca, bu sefer de aynı ayetten, dünya yuvarlaktır anlamı çıkacak şekilde çeviriyorlar. Bilimle çelişecek çeviriler, zamana ve kişiye gre bilime uyacak şekilde çevriliyor. O yüzden birşey bulununca, hemen gidip, islam 1400 sene nce, zaten sylemişti, diyorlar. Ama dinsizler bulmadan nce, kimse bulamıyor nedense. Hem her şey apaçık yazıyor kitapta, hem de kimse birşey anlamıyor. Bilim adamları çıkıp," yanılmışız, yeni elde ettiğimiz bulgular, dünyanın üçgen olduğunu gsteriyor" dese, emin ol, birileri aynı ayetlerden dünyanın üçgen olduğu anlamını çıkartır. Kafanı çok karıştırma Elmalılı Hamdi Yazır oku geç. İmam-hatip okurken farklı çevirilere bakmıştım, bana en anlaşılır olanı o gelmişti. Aradan neredeyse 20 sene geçti tabi. Şaka maka, gerçek aynen byle gibi. Bu arada, Herhangi birimiz Diyanet dahil Farklı meallerin Karşılaştırmalı hallerini BASILI halde bulursa, haber versin. Onada bakalım. I'şıkY'ılı;^^`) Zk't^^` RnSySyTk. dl. SpRtÇzBşBkYd Kryptia. agogE Sa'd-l'Suud az. ç'k 'lmyn'Dşn Pnct'tnAnNttn Blgi, YpBlgi 'Ct'nDrm. CmdyDrm. MdrnDrm hRşYdşR ClptcPth'Strsm M'nPhs' Ld, X/Y YrYnZmnGrçklk, AlgBzklğ KrzFrst'tr Tiytr' Pugchv, Jtrn, İmmlmn, FllngLef, Pik' SuprmcySprrty CoBehTh elFnmno:NzrioRonldo AdnKy TkSs, TkHrf . RtNsTk. KvMp. Mk. TrmDyn ScklkNmRzgr ŞkHcBy ccp. kky Snrlr'Çz SnaSnLzmsn 'NsnKsknçtr BgDppr. MagllnCl'ds. S'thCro's Ch'kW'ng CreazioneDiAdamo^^`, Arctrs. Spic' ArcScnd, YySnye TrbProp, TrbJet, TrbFan 3.10^5km/sn 343m/sn 900-1240m/snMacH RamJt, ScRamJt Przdi^^' Tbu. XL Prsek MAtv^^` mLAT G'dWllHnting . 3id't^^` TareZmenPr ParaMotor TrflrVArsİlşklr +. , ZminŞkil. .. Bu imza @SubZero tarafindan degistirilmistir. "Bu kadar uzun karmakarisik bir imza yapma diye uyardim ama heeheeeey _hey kim sylüyor, kim dinliyor." Imzanizi SubZero'ya bilgi vermeden degistirmeyiniz. Tesekkurler...

Karşılaştırmalı okumak amacıyla, kendi kullanımım için yaptığım bir excel dosyası var. İşine yarayabilir diye düşüyorum, istersen mail atabilirim. Hocam aldım. Sonsuz teşekkürler... Bu dahil; tüm genellemeler yanlıştır! Yolcu; Kendi Yolunda... Şükür biz Allahtan başka sahibi olmayanlarız!

http://www.kuranmeali.org/1/fatiha_suresi/1. ayet/kurani_kerim_mealleri.aspx kullandığım site bu. bir sürü meali karşılaştırabiliyorsun. edit: siteyi incele adamların masaüstü uygulaması filande varmış işini grür. ben kullanmamıştım. manglerman tarafından 06/Haz/18 14:02 tarihinde düzenlenmiştir türk kızlarından sabun yapalım, rus kızları elini yıkasın.:)

Çok makbule geçer hocam. Pm attım. Bu dahil; tüm genellemeler yanlıştır! Yolcu; Kendi Yolunda... Şükür biz Allahtan başka sahibi olmayanlarız!

"Karşılaştırmalı okumak amacıyla" diye belirtmiştim. Meal yazarlarına gre bazı ayetlere verilen manalar değişebiliyor, bunun bir farklı sebepleri olabilir. Bu durumları gz nünde bulundurarak, bir ayete verilen mana aklıma takıldığında farklı mealler ile karşılaştırarak okumayı tercih ediyorum. Buda yetmez ise konuyu elimden geldiğince araştırıyorum. nce DinLe...