işi büyük ihtimalle şu bozuyor:

bu tamam.. fakat..

si"Z"in olmanı"Z"

branşın ne olursa olsun.. insan önce anadiline hakim olmalı..

senin olman

"Ömür boyu mutluluğa imzamızı atarken sizlerin de yanımızda olmanızdan büyük mutluluk duyacağız."

cümle tam olarak bu..

"aramızda olmanızdan" denilse sanki daha iyi.

sizin olmanız

beni rahatsız eden yer..

aslında değerli hocalarımızdan oklama yöntemi diye bir şey duymuştum.. branşım değil ama keşke öğrenseymişim.. şuradaki paradigmaları tek tek ayırıp.. hangisi iyelik.. hangisi tamlanan eki.. hangisi özne paradigması.. hangisi zarf yapan ek.. cümleyi balık kılçığına döndürürdüm.. ama öğrenmedik işte..

onun olması

celebi. k hocam siz-ler de sorun yok siz saygı belirtmş evet ama sizinde yanımızda olmanızdan daha tekil bir ifade gibi davetiyeler ailelere yönelik oldugundan sizler kullanılıyor bana göre sorun yok

"siz"deki -ler'e gerek var mı acaba? saygı için konulduğunu düşünebiliriz ama siz zaten saygı anlamını vermiyor mu?

mesela ingilizce de..

Ömür boyu mutluluğa imza atarken sizlerin de yanımızda olmanızdan büyük mutluluk duyacağız." imza atarkan daha net bi ifade mızı fazla bence zaten baskasının imzasını atacak hali yok duyacagız da kullanılan biz ifadesi yeterli imzamızı olmamalı imza atarken olmalı? meslektaslarım ne düşünüyor merak ettim görünüşte cümle düzgün gibi

yani çoğulun çoğulu kullanılınca "olmanız" ses yönünden bir düşüklüğe yol açıyor gibi..

Doğrusu şöyle olmalı:"Ömür boyu mutluluğa imzamızı atarken sizleri de aramızda görmekten büyük mutluluk duyacağız."

sebep bir kural yerine daha çok telafuza dayandırılır.

SİZLERİN OLMANIZ

alternatif fikirleri görsek.

bu cümle de ilk bakışta göze çarpan bir hata yok gibi.

yukarıdaki "siz" ifadesi ingilizce ikinci çoğul olan "you" mu yoksa nazik olmak adına kullanılan.. yine sadece bir kişiye hitap edilen.. ve sıralamada en sona yazılan "You" mu?

burada anlatım bozukluğu var mı? .. arkadaşlarla iddiaya girdik.. beni rahatsız iki yer var..

ingilizce düşünelim..

aday memur arkadsım kafamı karıştırdınz söylediğiniz mantıklı ama sizin de olmanız sanki tek kişiye ait gibi gelmiyor mu kulağa?sizlerin bi de şunu farkettim ömür boyu mutluluğa olmaz ömür boyu sürecek mutluluğa yada en iyisi şöyle olsa '' ömür boyu sürecek mutluluğumuza imza atarken sizlerin de yanımızda olmanızdan büyük mutluluk duyacağız." bu şekilde bana cok normal geldi bi çırpıda cıkıyor o zaman sizlerin kelimesine de takılmıyorum çok düşündüm beynim sulandı

tabi benim yaptığım gibi yabancı kökenli sözcükler de kullanmamalı..

"Yarınki toplantıda sizlerin de olmanız çok önemli"

belki de dediğim gibi 2 tane "n" sessizi tınıyı bozuyor..

"sizin olmanız" tamam ama "sizlerin olmanız"..

bizlerin olmamız

lütfen yardım.. teşekkürler...

benim olmam

neden takılıyorum buraya bilemiyorum.. belki eski alışkanlıklar kabul etmeme ket vuruyor..

"Yarınki toplantıda sizin de olmanız çok önemli"

"sizler" denildiğine göre çoğul olan you olmalı..

bizim olmamız

son olarak..

Hiçbir anlatım bozukluğu yok fakat anlam karmaşası var net bir cümle değil. Anlatılmak isteneni hakkıyla belirtmiyor.

ne bileyim burası bana tuhaf geliyor..

"sizlerin de yanımızda olmanızdan"

"he is a doctor, isn't he?" fakat "I am a doctor, am not I?" değil " aren't I?" kullanılır..

onların olmaları

mutluluğa imza atılmaz ki sözcüğün yanlış anlamda kullanılmasından kaynaklanan anlatım bozukluğu bu. mutluluk için imzamızı atarken yazılmalı.

ufak tefek değişiklikler yapılabilir ama bazen kurallara uygun olan da kulağı tırmalayabiliyor alışılmışın dışında olabiliyor.