Sonuç olarak; Eğer bir sorunun seçenekleri ve doğruluğu üzerine bu kadar çok tartışılabiliyor ve yorum farklılıkları çıkıyorsa ortaya, sadeleştirilmeli ya da soru köküyle oynanmalı ya da sorulmamalı...

up teşekkürler Hocam!

A) Nasreddin Hodja was true but the donkey was wrong.

Aynen öyle hocam!

ama "hikayeye göre" Hoca farklı şeyler düşünüyor...

kafası karışan arkadaşlar ise sınavlarda en çok yapılan yanlışa düşüp soruyu yorumlamaya çalışmışlar :) ik cümlede zaten yanlış binmiş diyor.. yani soruya göre b şıkkı doğru fakat felsefik boyutta tartışırsak işin içinden çıkamayız :)

Ama kıza göre ve eşeğe göre B, ama hikayede eşek ve kız yanılıyor! 7. sınıflarda soru sıkıntısı yok bir sürü sınav indirebilirsin internetten.

Eğer en son cümleyi dikkate alıp hocanın sözüne inanırsak o halde hoca doğru ama eşek ters diye bir sonuç çıkarmamız gerekir. Bilmem ifade edebildim mi?

ders kitabı, test kitabı oxford, cambridge orijinli olmalı.

bu sorunun kalitesinden şüpheliyim.

Hocaya göre " " A

Nasreddin hoca da hayır sen ters taraftan bakıyorsun diyor.

Hikayeye göre " " A

Hikayeye göre hangisi doğrudur?

One day Nasreddin Hodja rode on his donkey wrong. A small girl similed and said: Hodja you are wrong. Hodja: The donkey is walking wrong but not me, replied.

-Hayir, diye cevaplar, esege ters biniyor degilim. Esegin yonu ters!

Nereden bu soru? Hocam soru hiç olmamış bütün ölçme değerlendirme kuralları alt-üst edilmiş bu soruda! Olmaz yani. Bence sınavlar çok önemli hocam SBS sınavlarında herşey soru çözme yeteneğiyle alakalı. Yaptığınız yazılı yoklama sınavlarında ne kadar kaliteli ve SBS ye uygun sorulursa öğretmen o kadar başarılıdır.

Şimdi olaya bakarsak ilk cümleyi düşündüğümüzde hoca yanlış sonucu çıkıyor

Hoca nın başka bir fıkrası örneğin;

Keşke hem kız hem de hocanın yorumuna hem de 2 sine birden birisi başta birisi sonda olmak üzere yer werilmeseydi. Sadece birisi verilse ve "Hikayeye göre" değil kıza göre veya hocaya göre denilseydi. Ya da sadece birisinin görüşüne yer verilip yukarıdaki cümleye göre, duruma göre, sadece resim verilse -resime göre denilseydi...

hikayeye göre dedıği için zaten karaktere değil cümlelere bakmalıyız ilk cumlede cevap verıyor soruya.

-Hoca, diye seslenir insanlar, esegine ters biniyorsun!

NE YAPILABİLİR?

a)Hocanın dediği doğrudur.

sonrada niye kimse ingilizce öğrenemiyor dersin ve yabancı kafir öğretmen istihdam etmeye kalkarsın.

Birgün Nasreddin hoca bindiği dalı kesiyor. Yoldan geçen birisi Hocaaaa bindiğin dalı kesiyorsun diyor.

Burada gerçek durum "anahtarı kaybetmesi"

B) The donkey was true but the Hodja was wrong.

Fıkranın orijinali bu! Soru hakkında yorumlarınızı bekliyorum!

Soru başka bir soruya da benzer aslında; Yumurta mı tavuktan, tavuk mu yumurtadan çıkmıştır? Bunun net bir cevabı olabilir belki ama bu sorunun net bir cevabı olmaz... Kime göre neye göre, Hoca nereye gidiyor?

bu soruda mutlak dogru a şıkkı ya da b şıkkıdır dıyemeyız bence. bakıs acısına gore ıkı şık da dogrudur. kucuk kızın gordugune gore hoca esege ters bınmıs. hocanın bakış acısına gore de eşegın yonu ters. hangısı dogrudur demek yeterlı degıl sankı bu soruda. soru kokunde eksıklık var gıbı.

Bu soru yanlış. Doğru olması için belki soru kökü değişebilir. Bu soru köküyle sorulması çok yanlış...

Sadece resim verin Hocam o klasik resim bile tek başina verilse olmaz yine çünkü Hikayede HOCA kendisine göre doğru!

Sayın hocam bu soru öncelikle hiç bir şeyi ölçmez.

işte bu gibi soruları hazırlayan dilbilmez yöneticiler aynı kafa ile ders kitabı yaparsa, kimse ingilizce öğrenemez.

b)Yoldan geçenin dediği doğrudur.

arkadaşım soru kökten yanlış. Türkçeden ingilizceye çeviri yaparken kelimeler bire bir çevrilmez. o cümle çevirisi yapılan dilde farklı ifade edilir. bu fikrayı bir ingiliz okusa gülmez, anlamaz.

Böyle paragragraflarda cevap hep en sonda söylenir genelde o zaman doğru başka olur, en başta ters bindiği söylenmiş o zaman baska olur!

Hikayede anlatılan son cümlede vurgulanan ise Fıkranın - Hikayenin anlattığı ve soru kökünde istenen şey... Hoca doğru - eşek ters.

"HİKAYEYE GÖRE " dendiğine göre o ilk cümleye değil, hikayenin asıl kahramanı Hocaya bakmayacak mıyız Sevgili ANZILA, ne dersin?

Soruyu düzeltmek gerekirse kime göre olduğu sorulabilirdi!

Hoca;

Şimdi ben bu soru için başka bir yerden cevap bekliyorum ama, gelse de beni tatmin edip etmeyeceği konusunda endişelerim var. Farklı şekilde mi sorunun hatalı olduğunu savunsam acaba?

Örneğin : Kıza göre doğrusu hangisidir? B

işin içinde nasrettin hoca varsa the donkey was true but the hodja was wrong olur:) çünkü böyle bı fıkra hatırlıyorum türkçe kıtabında vardı hoca eşeğe ters oturmustu ama bu soru çok çok saçma yani işte soru olsun da çamurdan olsun diye yazılmıs soru yoruma açık

sen bu kitapları ahmete, mehmete hazırlatamazsın.

bU SORU SORULMAZ veya sorduysan eğer her 2 şık da kabul edilebilir. Yoksa mazallah kul hakkı :)

c)Yoldan kimse geçmiyordur.

Bana göre ; soru kökünde "hikayeye göre " dendiğine göre, fıkraya göre anlatılan eşeğin yanlış Hoca nın doğru olduğu söylenmiş. Yani o ilk cümle "" One day Nasreddin Hodja rode on his donkey wrong."" hikayeden değil fıkranın geçtiği gerçek durumdur. Gerçek duruma göre Hoca ters, eşek doğru yönde...

Hocam bence soru olmamış. çocuk hangi cevabı işaretlerse işaretlesin doğru kabul etmek zorundasınız. verilecek iki cevapta doğru. okuyan kişiye göre hoca ters. hocaya görede eşek ters. hangisinin ters bindiği ile ilgili kesin bir bilgi yokki. yani sizin sorunuza göre kesin bir cevap yok ortada.

Bir gun Hoca esege yuzu arkaya bakacak sekilde yanlis oturmus.

Parçaya göre hangisi doğrudur?

ilk cümlede açıklamışsınız zaten yanlış bindiğini o yüzden b şıkkı doğru olur hocam ama 7. sınıftaki öğrenci için zor bi soru olabilir :)

Ayrıca hikayedeki eşek de " EVET HOCA DOĞRU OTURUYORDU AMA BEN TERS DURMUŞTUM" DEMİŞ. ÖYLE DUYDUM... :)

Hoca bir gün anahtarını kaybetmiş. Bahçede döne döne anahtarını arıyormuş. Hanımı sormuş: "Hocam, anahtarı nerede düşürdün?", "be kadin," demiş Hoca, "nerede düşürdüğümü bilsem, hiç arar mıyım? demiş "kıs kıs" gülerek"...

şöyle ki: paragraf zaten hoca eşeğe ters binmiş diye başlıyor. cevap belli. amaç sadece kafa karıştırmak, bir şey ölçmek değil.

Ama soru Fıkraya göre ; Fıkrada da ; eşek ters Hoca doğru,,,,...

Eşeğe göre " " B

Çünkü bu fıkranın tam olarak aslı bilinmiyor, Hoca arkadan gelen arkadaslarına sırtını dönmemek için ters bindiği iddia ediliyor. Gülenlere de "bakın ben size sırtımı dönmedim, ters duran ben değil eşek" diyor...

Ama doğru cevabı arıyorsan eğer illaki doğru cevap ne dersen tabiki Hodja ya inanacağız onun dediği doğrudur. yani

bu arada acaba bu hıkaye ogrencıler arasında bır munazara olusturmak ıçın sorulmus olamaz mı?