"ULUS" değil "MiLLET"

Sahi, siz Gençliğe Hitabe'yi anlıyor musunuz? Yoksa, anlamama lüzum yok mu diyorsunuz?

D. Mehmet DOĞAN

saygılarımla..

İyi ya işte, ben de Cumhuriyetin yetiştirdiği tarihçiye sormak istiyorum:

Oysa, yirminci yüzyılın başında Osmanlılar, nasıl İstanbul?da türkçe tıp öğretimi veren mektepler kurmuşlarsa, Şam?da da böyle bir tıbbiye açmışlardı. Tıp alanındaki latinceleşme, yan alanlara doğru zamanla yaygınlaştırıldı. Türkçenin öztürkçe ile güçlendirilmesi bir efsane iken, latince terminolojinin yaygınlaştırılması, zamanla günlük dile kadar yansıması gerçekti.

Türkçe dil devrimi ile medeniyet iddiasını terk etti. Batı medeniyetini tercüme yoluyla temessül eden türkçeden vazgeçildi, binlerce yıl öncesinin sınırlı sayıdaki kelimesi ve yeni uydurulmuş bir kısmı türkçe kaidelere aykırı kelimelerle ilim yapılamayacağı, daha baştan bilindiğinden, 1930?larda önce tıp öğretiminde latince terminolojiye geçildi.

günümüzde türklük ve osmanlılık aynıymış gibi görülüyor. bu başlıktan bunu anladım. uyduruk türkçe yerine arapça farsça kelimeler kullanalım. bu mudur yani?

50 yıl sonra bugün kullanılan bazı kelimeleri anlayamayabilirsin.

said-i nursinin herhangi bir kitabını okudunuz mu? okuduysanız ne kadarını anladınız?

Osmanlıca dedim geridönüşümkutusu, anladın...

"SORUMLU" değil "MES'UL"

"YANIT" değil "CEVAP"

Aklımıza gelen uydurukça kelimelerin gerçek karşılığını yazalım, CİHAN DİLİ OSMANLICA'yı yeniden diriltelim.

anlamadım

"ÖNERİ" değil "TEKLİF

Avrupa'da bir ülke gösteremezsin ki, onların yeni nesilleri ecdadının eserlerini lugat yardımıyla anlamaya çalışsın.

"PROBLEM" değil "MES'ELE"

hepte tam tersini kullanırım:)

Tabiki diller birbirinden etkilenir. Sözcük alışverişi mutlaka olur ama; öz Türkçesi varken yabancısını kullanmak çok da mantıklı görünmüyor.

"iLiŞKi" değil "MÜNASEBET"

Ayrıca Osmanlıca konuşalım diyorsunuz da, bildiğim kadarıyla geçmişte bu dili kullanan belli bir çevre vardı . Halk Anadolu'da Türkçe konuşuyordu. Azınlıklar zaten kendi anadilleriyle anlaşıyorlardı. E şimdi bir avuç insanın dilini nasıl tüm ülkeye mal edeceğiz ki. Ben Osmanlıca'nın Arapça bilen biri olarak son derce yapay bir dil olduğunu düşünüyorum. Öz Türkçeyi geliştirmek varken böyle bir Osmanlıca akımı oluşturmayı anlamakta zorlanıyorum.

Benden başlangış olarak bir kaç örnek:

"KUŞAK" değil "NESİL"

aslını inkar eden, geçmişiyle bağlarını koparan, ender müstemleke memleketlerden bir tanesiyiz.

konut kelimesi konmak fiilinden türemiştir.

"ÖRGÜT" değil "TEŞKiLAT"

tarihçiyim. bu konular hakkında ahkam kesemem ama. nutuk da osmanlıca yazılmış ve zaman ilerledikçe sadeleştirmeye gidilmiştir. bu düşmanlık değil çağa ayak uydurmaktır.

osmanlıca kavramını kullanmakta yanlışlıktır.

Dil geilşen canlı bir varlıktır.

"BAĞIMSIZLIK" değil "iSTiKLAL"

"SOYUT" değil "MÜCERRED"

"ETKEN" değil "MÜESSİR"

Türkçenin kuralllrına uygun bir kelime.

Yanlış hatırlamıyorsam eğer, uydurukçaya prim vermeyip Osmanlıca'dan asla taviz vermeyen iki şahsiyetten bahsedilir. Biri BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ, diğeri de tarihçi KADİR MISIROĞLU.

Gençliğe Hitabe'yi lügatsız anlayabilir misiniz? Anlayıp da yeni nesillere manasını aktarabilir misiniz?

"KAPSAM" değil "ŞÜMUL"

roxelana,

mesken :((

osmanlıca yerine osmanlı türkçesi demek en mantıklısıdır...

düşmanca bir tavırla Osmanlı'ya ait her şey gibi, Osmanlıca da yasaklanmayıp, yerine 15 000 kelimelik uyduruk türkçe ihdas edilmeseydi, sözlüğe bakmadan risale-i nurları da anlardım, istiklal marşı'nı da!!!!

Osmanlıca cihanşümul bir medeniyet dili idi. Bu toprakları Türk unsuru dışında bütün unsurlardan arındır, hatta melez Türk bile bırakma, o zaman tamam sana hakveriyorum. Dilimizde ne kadar Türkçe olmayan kelime varsa atalım, KAFATASÇI BİR DİL İLE KONUŞALIM. Tabii dilsizler gibi, el kol işaretleri yapmaya ihtiyaç duymadan konuşabilirsen...

"SOMUT" değil "MÜŞAHHAS"

bu günkü ilmi inkişaflarını da o eserlere borçlılar. batıda bir çok üniversitede, bizim yasakladığımız eski ilim adamlarının eserleri okutuluyor.

Asıl Osmanlıca uyduruk bir dildir. Hangi dilbilimciye sorarsanız sorun bu böyledir.

"RUHSAL, PARASAL, SOYUT, BOYUT, YAŞAM, EĞiLiM, YA BUNLAR TÜRKÇE DEĞiL, YAHUD BEN TÜRK DEĞiLiM!.. OYSA HALiS TÜRK BENiM, BUNLAR, İŞGALCİLERİM, ALLAH TÜRKE ACISIN, YALNIZ BUNU DiLERiM!..

herkes istediği dili kullanmakta hür. . .

Ne dersiniz arkadşlar, biz de burada kendi çapımızda uydurukçayla mücadele edip Osmanlıca'yı ihya etmeye çalışalım mı?

ANLAM" deği! "MANA"

"YARGIÇ" değil "HAKiM"

Dili arındırmaktan kastınız buysa eyvahlar olsun...

Osmanlıca= Türkçe+Arapça+Farsça

yanılıyorsun geridönüşüm,

ÜSTAD NECİP FAZIL KISAKÜREK

"ETKi" değil "TESİR"

konut değil, mesken

dil devrimini oku da ondan sonra fikir beyan et bu konularda.

"KANIT" deği! "DELİL"

Gemiler dolusu ilmi eser hurda kağıt fiyatına Avrupalılara satıldı, onlar da bunu kapış kapış ettiler. >Dile kolay, asırlardır birikmiş olan hafızamız talan edildi adeta

TÜRK DÜNYASI SOVYET KONTROLÜNDEN ÇIKTIKTAN SONRA GÖRÜLDÜ Kİ, DİĞER ÜLKELERDEKİ TÜRK DİLLİ KARDEŞLERİMİZLE BİLE ÖZTÜRKÇE İLE DEĞİL, OSMANLICA DEDİĞİMİZ MEDENİYET DİLİ İLE ANLAŞABİLİYORDUK!"

Sayın Beylerbeyi, saydığınız tüm sözcüklerin Arapçadan olduğu gibi alındığının farkındasınız değil mi?

Sırtını yüzbinlerce kelimelik söz varlığına dayandıran Osmanlı münevverleri ile yarısı uydurma 15 bin kelimelik sözlükle idare etmek zorunda bırakılan cumhuriyet aydınlarının konumu nasıl kıyaslanabilir? Türkçede düşünce kısırlığının, ifade zaafının esas sebeplerinden biri de budur.

arapça ve farsça diyecektin galiba:)

"iLGi" değil "ALAKA"

Türkçe en büyük şair ve yazarlarını 20. yüzyılın başında yetiştirdi. Mehmet Akif, Ahmet Haşim, Yahya Kemal, Halit Ziya, onların ardından Necip Fazıl, Ahmet Hamdi Tanpınar ve Nazım Hikmet gibi çok büyük şair ve yazarlar türkçenin bu kudretli devrinin temsilcileridir.

osmanlıca diye bi dil mi varmış?

Gidip mesken kelimesinin kullanmanın hiçbir anlamı yoktur.

bundan doğal bir şey de yoktur.

"SORUN" değil 'MES'ELE"

jongul,

"OLASILIK" değil "iHTiMAL"

"BiREY" değil "FERD"

"SÖZCÜK" değil "KELiME"

"YAŞAM" değil "HAYAT"

"Dil devrimi yüzbinlerce kelimelik sözlüğümüzü çöp sepetine attı. Yarısı uydurma kelimelerden oluşan 15 bin kelimelik sözlük 1945?te yayınlandı.