sözleri söyle ama birileri kalkıp burda sataşırsa ona cevabı sen vereceksin burda olmayan şey değil sonuçta:)

TINISINI kaybediyor türkçeye çevrildiğinde...

müziğini istediğiniz gibi kullanabilirsiniz ama sözler başka bir yabancı dile aynı anlam ve duygu gücüyle çevrilemezlerrrrrrrrrrrrrr.

Şerin em cengin em heviya merda nin

atandık hocam tabiki...:)

Derde nezana berbendi serhıldanın

hocam burda öyle kelişmeler kullanmışki türkçede karşiılığı tam olarak yok yakın anlamları var sadece...

Xemrevinoke

Hejira late ye

ama sözleri duygusaldır merak etme...

iste tabiki..

bazende utangaçız...

Müzik : Şivan Perwer, Geleri

ayrıca emek verdiğin için sağol.

edi qelem ket çune şur

ben kürtçeden hiç anlamam. türkçeye çevrilmeden dinleyincede çok yüklü ve duygusal bir parça zaten ama insan anlamını merak ediyor.

Dilo em dixwazin bi me re werin cenge

ağaç tomurcuk açtı bende de detrler oluştu...

Söz : Şivan Perwer

Nav gul u giyayi

Sere xwe rake keça kurdan

Delala çiyayi

Keçe em dixwazin bi me re werin şewre

Delala me reşe

o yüzden şarkıların özellikle de şiirlerin türkçeye çevrilmesine karşıyım...

Haye haye em külilke kurda nin

Keçe biner çerxa cihan

güneş ağaç dalına vurdu..

Darhejiroke

kimse sataşaamz hocam. ben cevabımı veririm tanıyorsun az çok.

ez kirmanci nizannim :P

ince boylum ela gözlüm...

Zava yeki xweşe

Hejira me reşe

Buk dile zava ye

çeviriler orjinali kadar içten ve duygu yüklü olamazlar...

anladım şimdi hocam. bekliyorum sözlerinin tamamını.

müziği çok duygusal sözleri yazdıklarına göre bana çok tezat geldi.

KÜRT OLMASAMDA " GÖNÜL YARASI " FLİMİNİ İZLERKEN AĞLADIĞIM SARKI.. ANLAMANI BILMEME RAGMEN.. BUNUN İÇİN MÜZİĞİN DİLİ YOKTR DERLER SANIRIM...

bize bahar:)

Zor giredane me re zor

dinlediğim bir şarkıdan çok etkilendm. sözlerini çok merak ediyorum. yardımcı olursanız sevinirm.

yılz dfız rengindeyiz biz...

biz başında altın bağlı altın gibi sarışınız...

yüzünü görünce kalbimdeki yaralar çoğaldı...

Haye haye em keçike kurda nin

çok sağolasın tekrar...

valla hocam video bende tam çıkmıyor kesik kesik olduğu için devamını yazmadım hatta yazdıklarımda anlamlı ama belki tam karşılamayabilir...

amedli hocam ne yaptın atandın mı.

bekliyorum hocam...

müziği sanki ağıt ya da birbirinden ayrılmış sevgililere söylenmiş söz gibi geldi.

Hozan Çaçan Li me bühar

Buk çendi keleşe

köyün erkeleri bize sevgili...

Dil u cigerim heliyan

Dar Hejiroke

amedli hocam sen videoyu tam açtığında benim özelime yazar mısın.

bize bahar... ...

Hejira çiyayi

Cizir bin xete ye

Ka niştiman ka azadi

Ka dayika me sewiyan

bak bi kere feleğin çarkı

Ser bexte yare ye

yazarım hocam açınca...

Jin çune peş pir dixwinin

ben şarkının sözlerinin tamamını yarumlamanı istesem.

Delala late ye