Merhabalar, bir ilkokulda ingilizce öğretmeniyim. Çeviri yapmak ya da proje yapmak, projeye katılmak zorunda mıyım? Geçen yıl atandığım okulda onaylanmış bir erasmus proje ortaklığı vardı ve bende ekibe alındım. Çeviriler, yazışmalar, toplantı öncesi hazırlıklar, toplantıya ve hareketliliklere katılma, mesajları mailleri takip etme, toplantı ve hareketlilik sonrası raporlar, öğrencilerin etkinlikler hazırlamasına yardım gibi bir sürü şey yapıyorum. Bu arada derslerimi hiç aksatmadan derslere giriyorum ve bütün bu işleri ders saatlerim dışında yapıyorum, Diğer arkadaş çeşitli evraklar, bütçe falan kısmıyla ve dosyalama ile ilgileniyor. Bu yıl 2. bir proje için koordinatör olduk. Şimdi bu işleri iki proje için yapıyoruz. Geçen yıldan beri benim bütün işleri yapmam konusunda baskı var. Bu yıl müdür özellikle bu konuda üzerime geliyor. Ben çok az iş yapıyormuşum tavrıyla ve sözleriyle bütün işleri ısrarla üstüme yıkmaya çalışıyor. Neymiş benim çocuğum yokmuş diğer arkadaşın çoçuguna ailesine zaman ayırması gerekiyormuş, benim ders saatim daha azmış, bu işleri yapmak istemiyorsam başka bir okula gitmemi bile söyledi. Madem benim yaptığım iş kolay ve zaman almıyor o halde ben bırakayım diyorum, yok o öyle dememiş. Ben iyi yapıyormuşum da az iş yapıyormuşum. Kendisine çevirinin ne çok zaman aldığını emek istediğini söylediğimde yanıtı, siz ingilizce öğretmenisiniz bu sizin için basit bir iş diyor. Mütercim tercümanlık Ve ingilizce öğretmenliği diye iki ayrı bölüm olduğunu anlattım kendisine. Projenin ekip işi olduğunu ve okuldaki diğer öğretmenlerle görüşüp ekipte yer almaları için ikna etmesini söyledim. Diğer arkadaş fazla derse giriyorsa ek dersini de alıyor dedim. Yok, ben ne dersem o anlamıyor. Haziran ya da eylülde görüşelim sizi başka bir okula görevlendirelim dedi. Ben bu okula atandım ve bir yere gitmiyorum. Projeye de yeterince hatta fazlasıyla destek verip bir sürü iş yapıyorum deyip çıktım odasından. Bu konuda çok rahatsızım. Gidip mill eğitim müdürüyle mi görüşsem? Ne yapacağıma karar veremiyorum. Benzer durumları yaşayanlar var mı? Nasıl bir çözüm buldunuz? Deneyim ve düşüncelerinizi paylaşırsanız sevinirim.

Proje işlerinde gönüllülük esastır. Kimse sizi zorlayamaz. Ne demek başka okula git Ben de başka bir okulda görevlendirme olarak çalışan AB projesi irtibat kişisiyim. Okullarındaki 4 öğretmeni de ikna edemedikleri için ben yürütüyorum. Kolay işler değil bunlar. Ama müdürü biri doldurmuş ggibi.

Ben de öyle biliyorum. Proje gönüllülülk işi ve kimse kimseyi mecbur bırakamaz. Müdürüm olması ona bu hakkı vermez. "Başka okula git " konusu ise başlı başlına kabul edilemez. Hangi yetki ve hakla bunu bir öğretmene söyleyebilir bir müdür? Mobbinge bile girer bu. Dediğiniz gibi biri doldurmuşda olabilir. Öyle ise bu da kötü. Yetişkin bir insanın hele de amir konumunda birinin dolduruşa gelmesi de çok tehlikeli ve çirkin. Sizin mecbur kaldığınız durumda can sıkıcı. Nasıl düzelir bu durumlar, herkes üzerine düşeni gereği gibi nasıl yapar, bu nasıl sağlanır hiç bilemiyorum. :(