Arkadaşlarımla özellikle lise yıllarında çok eğlenceli, bizi çok güldüren bir uğraşımız vardı. Şöyle:

burnunu karıştırma işte

Örneğin şöyle bir ifadeyi nerden türettiğimi bulmaya çalışın:

beklilerinizi katkıyorum

gelirse aklıma yazarım

bunu bulabilir misiniz:

yaratıcı arkadaşların katkılarını bekliyorum.

çok karmaşık

-Karnını buruşturma-

verimli oldu>>> olumlu verdi

Örneklerle daha iyi anlaşılacak:

Tebrikler. Katkılarınızı bekliyorum.

İki kelimelik bir ifadedeki kelimelerin ilk heceleri arasında bir takas işlemi ve ifadedeki sesli harfleri de buna uygun şekilde uyarlamaya dayanıyor. Arkadaşlar arasında bazen böyle konuşurduk; bazen çok komik şeyler çıkardı ve çok gülerdik.

alkış:)

kafayı mı üşüttün>>>üşüyü mü kafattın?

katkılarını bekliyorum :DDD

difficult seni edrik tebiyorum

seçlerini kastırdın mı?

kusura bakma >>> bakıra kusma

gözlüğün var mı?>>>varlığın göz mü?

Biraz zeki arkadaşlar nasıl olduğunu hemen anlamışlardır. Güzel ve komik ifadeler bulabilmek de tamamen kişilerin yaratıcılığına kalmış.

hocam efdersin umarım bozmadım oyunu

lakin bulmak zor -üretmek yani-