sen sağlıkçı değil misin o saçma olan cümleleri kendin düzgün hale getir birşey olmaz ki :)

Ya eminim bu Türklerin çevirdiği bir makaledir. O kadar salakça ingilizce kelimeler bulmuş koymuşlarki oraya 9 takla attım çevirene kadar.

ücret karşılığında çeviri yapıyorlar.

iki sette mekik çek tamamdır

arkadaşım sen misin gudubet ben mi bilmiyorum. Tüm paragrafı çevirdim kopylamadan gönderidm ve sit sorun verdi. Bekle tekrar yazıyorum.

atamadın havanı

arkadaş bu yazıyı okuyan kişinin ingilizcesi olmaması ilginç ki zaten translate çevirisini de anlar

senin çevirmediğine bahse girerim

RESULTS. None of the studied infants required cardiopulmonary resuscitation or received epinephrine, and all were judged to have an effective circulation during resuscitation. Six of the 24 infants enrolled in the trial received only continuous positive airway pressure. The remaining 18 infants received a median of 14 obstructed breaths (range: 4&amp;#8211;37 breaths) delivered over a mean and median interval of 56.7 and 45.0 seconds, respectively (range: 10.0&amp;#8211;220.0 seconds). A subgroup of 11 infants was analyzed using airway-pressure data. The target peak inspiratory pressure was 30 cm H<sub>2</sub>O. Ten of these 11 infants had obstructed breaths as defined by no change in the PediCap despite reaching the target pressure for &amp;#8805;0.2 second

başlık sahibi para isterim diye korkup kaçtı mı ne:P

anlamamış çevirdik işte. Sorun değil benim için bulmaca çözmek gibi, severim çeviri yapmayı. Doktor arkadaşlara yardımcı olmuşluğum var.

SONUÇ: Çalışılan yenidoğanlardan hiçbiri kalp masajına ihtiyaç duymadı veya epinefrin almadı, ve hepsinin canlandırma sırasında etkili bir sirkülasyona sahip olduğu görüldü. Deneye kaydedilen 24 yenidoğandan 6'sı sadece devamlı pozitif havayolu basıncı aldı. Kalan 18 yenidoğan sırasıyla ortalama 56.7 ve 45 saniye aralığında verilen orta 14 tıkanık nefes aldı. 11 yenidoğanlık bir alt grup havayolu basıncı verisi kullanılarak incelendi. Hedef solunum basıncı noktası 30 cm H2O'ydu. Bu 11 yenidoğanın 10'u, 0.2 saniye için hedef basınca ulaşmasına rağmen PediCap'te değişim olmaması olarak tanımlanan tıkanık nefese sahipti.

'SonuçLAR'olacakmış başlıkta. Çoğul yapmayı unutmuşuz:D

bekle çeviriyorum

Tövbe yaa bir hayır işliicem burnumdan geldi lan.

evet zaten paragraftada mevcut çünkü bazı yerler abuk subuk çıkmış. ayrıca tıpçı değilim teknik terimleri elimden geldiği kadar çevirebildim:D

makale tıbbi bir makale bilmediğiniz tıp terimleri olursa bildiklerimi söyleyebilirim

kelime başına 5 tl niihahahah

google bi dene istersen ben denedim fena çevirmedi

teknik hatalar mevcut

çeviriyor ama cümleler saçma oluyor:) birşey anlamadım

bari çevirini alsaydın öyle gitseydin gurban:D

yapabilsem yapardım zaten dostum:)