Le heqiqet her di zanitin xwede

Da cewaben an hebibe izzete

Wi nivisi pekve ummet qencikar

Malik u hem Fexr u Xalib hem Luwey

Mijde da min hati siltane cihan

Deste wi deste xweda der kar u bar

Gote min mizgin li te ya Emine

Esmere min ma ji xelke kariwan

Ji bo Abdullah bi hukme sabiqe

Dide u binahiya ve ummete

Min hene be hed Guneh nisyan u amd

Pekve di biçne bihişte be hisab

Her yeki westabu tede çendi Sal

Der Medine bar biki temr u team

Çendi salan rohnike wi bun heri

Merheba ey nura heq ra mazhari

Rast u çep min di kewakip tek firin

Evdillah an meh u ruwe gulizar

We deme min bu Mihemmed Mistefa

Xweş dive babe azize madere

Behre nusret sani behre merhemet

Tu bi xafrini min e beçare be ah

Buye sunnet lew selam u radd u ferd

Hate nurani şef-il muznibin

Qebda e bene ji beyda e zemin

Pir giri u hem li erşe kir nezer

Çetirim bo wi ji xeyra de u bab

Mahi sani hati Şit ez meymene

Goti wi peyxambere ali sifet

Hem bi firmana xweda we seate

Raziqe be dest u pa u mar u mur

Merheba siltane cumle embiya

Hate gohe bo qubeyse kir hewar

Merheba ey ewliyan ra serweri

Merheba ey ali siltan merheba

Yek ji me naete ax u milke şam

Hulleye istebreq u sundus li ber

Hem ji nik Ebdulmenaf ew muxtefi

De ji te zahir bitin be şik bi zan

Kirne gazi pekve gotin merheba

Yumni nura Ehmedi buba siban

Le vegera babetin herdu heval

Mudrike paşi Xuzeyme taze eyş

Goti Adem ya rabb ew nura qebul

Hate Evdilmuttalib ve seate

Goti Adem ew melaik bo çi her

Min li te mizgine Pakize ceyb

We li nik ziba afifa muqina

Hej ne lewh u enbiyaye muhteşem

We şeve hindi sanem bun sernugun

Beje Evdilmittalib min Emina

Hej ne erş u ferş u kursi u qalem

Texte İblise lein buwa ji gun

Rahe sehra girt ewane kine duz

Ne ji we şi u esel bune mesel

Cenneti u asiyan de biçne nar

Ew xwedaye malike mulke azim

kürtçe mevlidin okuyuş makamı da çok güzeldir anlamayanlar bile dinlemekten zevk alır youtube den dinlemenizi tavsiye ederim

Ez çi binvisim bi ferman ya ilah

Xaniye le bete xwendin ev sala

Cumle eşya min ji bo wi çekirin

Nazile qelbe weheb bu ittirab

Min di xani roni bu xayet bele

Xeybeyane kekse puşi gulizar

Rabi bi çi xanedana der mezin

Çave min mizgin l ite ey nazenin

Bi esq u sewq hun bibejin es-selat

Ez demek tirsam u lerze hat emin

Pak u masume hebib u muqima

Tete ser yek misle ewre taze reng

Yek li pişt u yek li peş min ba edeb

Ummeta Ehmed nivisi ehle nur

Xulxule peyde bu der heft asiman

Kir selam u gote hemle merheba

Xweş li lewhe dil nivisi ev xeyal

Emre Cebrail kiri mire mezin

Behre qudret behre irfan in hemet

Ba muhemmed ba resulahe şah

Kari saze bende u sultanne can

Mijde da mexluqe ha e behr u ber

Merheba ey rehmeten-lil-alemin

Saliha tesbih kiri nura şikerf

Ew hebibe min di pişta te zuhur

Merheba ey cane baqi merheba

Wan ku di raburi Evdillah çunan

Nura Ehmed dafi?e şerre yehud

Ax u hesret godeke min ma yetim

Ekreme alem ji te peyda bitin

Çunki be emre ji Adem bu zihar

Xewta da der cuyibare cennete

Lat u İzza de bikat be av u ru

Malike milke ezim da ew cewab

Ew ki bun Hewa u Sara Asiye

Pif kiri ruhe xwe ew bu nazenin

Pir kesan ditin keramet u eser

Eşrefe mexluk u siltane cihan

Hate bu mevane Ebdulmuttalib

Çekitin Adem bi ve şikle bedi

Buri u kir ji we dinya irtihal

Cane Abdulmuttalib ew meh u sal

Nura Ehmed hati çu nik Emine

Layiqe wi babe ta wi her ewe

Bete xwendin ger li yek sikke dirav

Deste gir u mistaxase herdu kewn

Bu hişin kesk ji bekan pir xeni

Saf bi saf westane pişta wi melek

Le bele hişyare le ziba şivan

Mahi sadis hati İbrahim Xelil

Goti Adem ey xwedawendi felek

Rojeki ew der sucude be mefer

Emina got mam bi teni be mer u jin

Çapuk u çespan vegerya hate mal

Hem muhemmed qaside emre mine

Cumle heywanetan zani ev xeber

Caridi çu dit u ew nazik nihal

Der Medine şerbeta merge wexwar

Nazik u rana u nura xanedan

Teyreki sipi hat u per mali di min

Hati Evdilmuttalib kir ba xeber

Şah eger hakim eger mire biluk

De melek bene tiji we menzele

Nura Bubekri diwastaye Emer

Ey xwedawendane aqle musteqim

Yek ziyafet lazime dawet bibe

Ne hebibe te Mihemmed ma yetim

Pekve dinya min di buye qurse nur

Yek li deste raste hat u yek li çep

We şeve der Kabe Evdilmuttalib

Temşiyet de bit u çe bit usul

Mijde da ehle semawat u zemin

Hate emre padişahe layezel

Hiwidarin em ji te şahe kerim

Av u ronik nedine qet muhlete

Zimzima tesbih u hindi der herem

Ew muhemmed hemberi ismek buwi

Bo xwudane zadi u bo hem nuşin

Emina mabu tene der xelwete

Lew melek hatin ji bo wi sacidin

Misle roje hatiye ew ca felek

Zu di ridwane vekir babe cinan

Ez di binim minqasim bu ew duker

Hate pişta Haşim ew nura safi

GER DİVeTİN HUN Jİ NARe BİBİN FELAT

Newhe e inna zelamna çu felek

Her selatan de bidine kerr u bin

Daxidare bo wi simaye bi nur

Meryeme hisn u melahat zede bu

Mewluda min her kese mezin biket

Bete xwendin ger li ave e vexut

Mahe samin hati Musa ba wefa

Ba cemal u hisn u nurani qemer

Ehmed ji pişta teye cane peder

Goti daye rabe ey ziba xisal

Ez dibinim tete piştamin temam

Lew melek tene temaşeye ji dur

Min ji hemla xwe nedi qet yek eser

Hate xware leşgere rewhaniyan

Taze beyat best u ehd dane temam

Merheba ey qurret-ul ayni xelil

ilk kürtçe çıkmış.

Xweş li qetla wi cihudan kir xebat

Ya qelem binvis bi emre padişah

Ew kelime xweş newaye çerxi tur

Meşriq u mexrib diditin min ji dur

Rohniya male u ziba esmere

Dine me kir kamil u ni?met temam

Berr u behr u şerq u xerbe aleme

Gote Evdillahe behse Emina

sanırım aradığınız metin bu. inşallah yardımcı olabilmişimdir

Daketin dergahe niran be guman

Rohnike wi şin kirin dar u nebat

Nura can u madena sidq u sefa

Cumle i ehwale alem peş u kem

Cumle zerete cihan da ev nida

Ew xwedaye daye me dine mubin

Bu weki durra sipi we seate

Ya nehe zail jbu ji tirs u xena

Xweş newa u xweş eda hatin ereb

Enbiya u remz u nişan u sened

Seyde arkadaşın latin harfleriyle buraya aktardığı Kürtçe Mevlit ile Burada okunan aynı mi acaba. Gerçekten sade ve hoş bir söyleyiş tarzı var. Ben anlamıyorum ama Müzik anlaşılmazsa da hoş olan hoştur. Türkçe mevlithanlar gibi gırtlaklarını patlatırcasına ve yüz hatlarını şekilden şekile sokarcasına okumuyor delikanlı. Gayet ve sade ve düzgün yani dinletiyor anlaşılmazsa da. Mistitizmi sevmem ama hoş bir mistik hava var. video şu:

Serfi mewluda me yek dirhem fere

Binsar u Osman di xinser misteqer

Kürtçe Mevlit mi önce yazılmış yoksa Türkçe Mevlit mi? Merhaba bölümü birbirinin tıpkısı. Hangisi önce yazılmışsa sonraki yazılan, anlaşılan ondan çalmış yani İNTİHAL var. Bence intihal olduğu için ortada bir suç var. Yani başka sözcükler bulamamışmı yazar.

Hur u xilman u çem u teyr u nebat

Tete vehcespan u çapuk bide reng

Hate Evdillahe qewme xwinceger

Daniye pişta wi ew nura azim

Şahiyane kefte baxe cennete

Merheba ey bedre alem ya munir

We eleyke es-selam u rehmete

Ta neete kuştin ew ziba heram

Tete heşre ew digel xelqe bere

Gote babi rohniya çave di min

Maye heyran u fe maye der eceb

Hem sa?adet hem keramet menzilet

Ya dehe bu mijdedar xif u mina

Min wexwar u tihni çu filhal ji min

Ba cemal u ba kemal u ba edeb

Dit nivisi la ilahe ilallah

Ey şefi?e sahibe alayi hamd

Wi li me re girt çuna asiman

Ey Mihemmed sed hezaran aferin

Sewte tesbihe melek çu lamekan

Firseta xwe din u rabun şur u hesin

Maye tiştek goti eshabe resul

Bejn u bala ser u simaye şefaf

Bu si u sewan li ser min nagihan

Hat xudane seyf u Qur?ana mubin

Min şibhandin tuxmeye Evdilmenaf

Jiri alaya te bim roja esir

Goti Evdillah bi bitin ew qebul

Hatin u jek rakirin ew tar u mar

Cengi u merde dila wer şureger

Bİ EŞQ U ŞEWQ HUN Bİ BeJİN ES-SELAT

Cumle ehwal paşi hingi kirne erd

Hate geran hej ne behsa Ademe

Nasixe herfa kitab u defteran

Misle kunde her bi şev çune biruz

Rehmi nazil cumle e illet dibit

Der Mekke meşhuri bu ev gotina

Ji agire kerbe hemi bune kebab

Ne di dinye ne di firdewsa berin

Ew çi hale beje me wi gote wa

Yek j ime edi nehiştin bit eyan

Diwanzde hem hil bu şemala dewlete

Heviya min wasiqe De radibitin

Goti nura yek nebiye mezine

We deme de Emina godek bibe

Hate ibhame diben nura Eli

Jere alaya muhemmed wes-selam

Sufeki sipi hemi tekda bu xwin

Paşi hingi xaliqe her surete

Pir şepal u gul rixane taze eyş

Ger qebul ket min daye wi Emina

Qet nebu yek Je xerab u facire

Be misal u be heval u be zewal

Jere Ednan ta bi Abdullah guhist

Hem ji Abdulmuttelib bu hamile

Texte şahane cihan bun sernugun

Hemde be hed bo xwedaye alemin

Eğer gerçekten ilk Kürtçe mevlit yazılmışsa Süleyman Çelebi açıkça İntihal yapmış ve İntihal ile söylendiği gibi katıldığı yarışmada birinci olmuş. Öyle diyorlar ya. Bursada Resulullah'ın anlatılmasına yönelik bir yarışma düzenlenmiş o dönemde. ve Süleyman efendi bu mevlitten dolayı ödül almış. Aslında Süleyman efendi Kürtçe mevlitten aldığı kıtaları dipnot gösterek Kürtçe mevlitten aldığını belirtebilirdi. Ama yapmamış. bu çok büyük bir sorun şimdi ne yapacağız.

Her çi dare hişke ez çume bini

Zu gihiştin çune dora mekkihe

Emre Evdillahe bist u penc u sal

Ummet-un munzibet-un rabb-un xafur

Paşi wi çekir nura namuwer

Wi hikayet got ji bo mala xwe hal

Xwine Yehya bu nişana wi yeqin

Qafe ta qafe cihan bu enwerin

Fatima dit u vegerya da mina

Nisfe sani dayi çave şefqete

Zu di rabu Fatima dil şadi man

Hem ji Haşim bu emenet munqelib

Wi nivisi buri u hişk bu qelem

Şikl u sima misle bedra asiman

Terfetul eyne cihud berbat kirin

Ew nebi bu Adem hij av u heri

Hem di Evdillahi hubbe kir eser

Ba Muhemmed Emina bu hamile

Roniya herdu cihan u millatan

Hem keli ew behr u kef da u duxan

Hem Kenan e paşi Nadir bu qureyş

Girt u ba tasnim u safi kir hevir

Bete tilyan her çi maye min divet

cidden ya ben dinlerken baya okunuyordu yazıda sanki az geldi bana :))

Ne hezaran Sale çune axiri

Gote zewce qence qasit bi ji min

Hem eleyke goti rabbi layenam

Mudr u ilyasin bizan ey goşidar

Paşi avete çihar behre mezin

Salli ya rabbi ela xeyr-il wara

Yek di şerqe yek di xerbe çuye der

Ba ticaret de biçita semte şam

Kes nedi şirintir ez binta weheb

Ji asiman u erde ta teht-es-sere

Dohti çakani kureyş u hem ereb

Xulxulun hori di qasre cennete

Qale uktub la ilah illa ene

Refde gurkek hate berxe newciwan

Mahi sabi hati İsmail zebih

Ummeta wi çetirine ummetan

Hem qureyşi xwendin u hindi ereb

Mazire ber surete gulçehre kan

Merheba ey sirre furqan merheba

Qudret u ta?zim u minnet merhemet

Qesre bursa min ji Eqsa wi didit

İhdina ya rab sirat-el musteqim

Kan habibe min dile min bu dunim

Erş u kursi u qelem lewhe temiz

Taze bu ew xwin u mercan bune rez

Cubbeye Yehya di şamede numun

Rabe mizgini bibe ji mexluqan re

Adema de bete vehlakin bi sebr

Şeş miet elf u çihar u bist u elf

Çun ji babe xwestin ew rana şepal

Leleha ter ew ji ava kewsere

Zineta meknun u durra be biha

Muntezir bun pekwe bo wi roz u şeb

Abdullah der hivze sultane wedud

Alime sirra ne goti der sudur

Ney tu ney cennet u nare mezin

Min diye der xewab u mame muntezer

Ma rameyte iz rameyte guşidar

Li yek hişyarbin dane bete cerge bez

Çun ji behre merhemet ew hate der

Hulle e cennet ji bejne da firin

Wi digelte Ehmed wes-selam

Daketin dergehe niran nagihan

Zulfiha sed tena dane enbere

Her yeki tesbiheki xas u cuda

Wi bi gire der zemin u asiman

Silsila wi ta bi Adem da u bab

Merheba hati şivane ummete

Dar u ber bo wi girin we seate

Bo te hat u rabe ey ziba cemil

Xweş nida hat ez yesar u meymene

Salli ya rabbi ela xeyr-ul beşer

Bo gunehkaran penah u pişt u ewn

Goti we kuni hebibe Ehmeda

Kürtçe mevlidin Türkçe yazılı metni elinde olan varsa paylaşabilirmi?

Hatine hefte cihud ez milke şam

Da bibin kengi de betin firsate

Dafi?e cumle hesud u çav xerab

Talibe neçir u ahuye xweşi

Seyid u serweri nesla min e

Ew hebibe ronahiya heft asiman

Merheba ey bulbule baxe wisal

Ne ji me suc u xeta ten u sitem

iyi tespit.

Her weki hatiye gotin be hisab

Palveda bu ew ji bo min tekye bu

Mabu bo tamira erde muxelib

Merheba ey işşaqi saqi merheba

Çendi caran hatine um-mul qura

Hate xeyr-un-nase xetmul murselin

Merheba ewlade Haşem her tu wi

Merheba ey nure çeşme esfiya

Herdu çave Emina bun damie

Ger divetin hun ji agir bibin felat

Rahim u rehman latif u mihriban

Der ser endibe bi erde ket giri

Ey şefi?e daruye her illete

Seata runim li ser mehda zemin

Çekirin zad u teamam bil-eceb

Emri hate goşe cebrail emin

Be tekelum ma deve hindi miluk

Ser hiline got ilahi seyyidi

Hin di bejin hate tilya şahide

Mijde bexşi min ji wi hemle melih

Bu xezine ew ji bo durra yetim

Nivika di çekirin çari çiz

Hem keramet hem ji cenga bul-eceb

Min di da deste min tasek şerbete

Sakinane perdeye ale qureyş

Hatine mizgini da min ez kerem

Herkesi ew di u dil le bu duker

Nagihan fikri weheb di ji asiman

Ez şefi?e wi me roja mehşere

Paşi ba ilhame rabb-ul alemin

Mahi ewwel hati Adem teyyiba

Nur ji pişte hate niva cebhete

Merheba ey kane irfan merheba

Goti ya Adem çi nure pir şefaf

Çun iradet hate sultane refi

Her kese guhdare mewluda nebi

Bu di aza ew ji fikri in u an

Çari jin hatin ji rikne menzele

Lew li min çebuye tirs u zelzele

Gote Evdillahe Evdilmuttalib

Dirhemek bet serfe mewluda nebi

Newbedar ketne kenare heyşete

Tete veh-fil- hali zanali maqam

Dergehe mizginiyan de li vebi

Sed hezar u hem çihar u bist u elf

Wi digel te xateme peyxemberan

Paşi bir avete baxe cennete

Mahe tasi hati isa ji asiman

Çun ji Evdilmuttalib ew waqie

Hatine pey dane ew ruh u rewan

Ay u way u ay u way u ay u way

Keske ala yek di xerbeda me di

Ta hebin teyr u bi xwinin ber secer

Merheba ey şemse taban merheba

Hate Evdilmuttalib rakir ji mal

Ya rab imane di xwazin em mudam

Xaki paye Ehmed ew beyt-ul heram

Daima tesbihe xwendin bo xweda

Misle we nebun şepal u nazenin

Hem ji Osman u eli çebun eser

Hate xwin reze cihan qir seffaq

Her kese hadir biket ew yek te?am

Min ji pişte te te der nurek mezin

Çun di payde misle gure dev bi xwin

Paşi bo wi çekirin duwazdeh hicab

Goti adem ya ilahi qencebet

Fewqe Ednan ta Ji Adem ihtilaf

Paşi şeş meh gote min awaze xeyb

benim paylaştığım metin kürtçe mevlidin tamamı değildir peygamberimizin doğumuna kadar olan bölümdür doğum sonrası bölümü okuyanı hiç duymadım bende okumuyorum onun için yazmaya gerek duymadım. çok uzun okunduğu zaman cemaat sıkılır. hangi yıl yazıldığına gelince ilk kürtçe mevlid 1450 li yıllarda yazılmış.

Hati cebrail u ba emre letif

Yek li şerqe yek li bane Kabe di

Dilber u mehbub u şirin wek şeker

Muhbete hingavti şeq bu ew qelem

Merheba ey afitabe be zewal

Le me hivi wasiqe de ez feqir

Wi kiri ba isme xwe ber saqe erş

Min ne tanine wucude ta bi ferş

De ji te zahir bitin şahe emin

Kürtçe Mevlidin tamamı bu kadar mı acaba? Arapça Mevlide bir ara bakmıştım bizim Süleymana Çelebinin yarısı kadardı, Farsça Mevlid aşağı yukarı Süleyman çelebininki kadar idi. Kürtçe mevlit demek ki daha kısa. Eğer kısa ise aslında bundan sonraki mevlitlerde kürtçe okunsa diyorum. Ne de olsa dil problemi yok bizim cemaatte Maşaallah. Hangi dilden ne okursan başını eğer dinler. Onun için aslında bu mevlitlerin hepsini toplayıp derlemek lazım. Her Mevlidin en güzel şiirini seçmek ve ondan sonra "ortak mevlid" diye bir mevlit çıkarılsa iyi olur galiba. Dil ne de olsa farketmez. Zaten dinleyen şiirin içeriğini düşünmez. Bülbül sesli mevlithanlar şöylecene asıldılarmı kıtalara, dinletirler diyorum.

Bert u bad her zaman u an u hin

Her çi binit hindi tişte xwarine

Der mezare sehle le redda cewab

Xeyrek mezin ji bo hasil dibi

Le neşim bejim tadwile Kitab

Yani ba peyxamberane enwere

Weqiyek ziv u weqiyek zeheb

Ew emanet hate nik Ebdulmenaf

Serxwoş u şukrane wi nave şerin

Hate cebrail u ba emre ilah

Goti ewwel ya muhemmed es-selam

Bist u yek babin hemi rast u durist

Cewherek le kir nazer ew bu duker

Radibit ew nure ta bi heft tebeq

Sed beqer cumle ciwan u samine

Şahiyane hur u wildane cinan

Bu u zava herdu çune xelwete

Ew ku şeş meh çun ji hemle munqelib

Hem di we roje li sedye bu weheb

Hati dewra Ehmedi dewra me çu

Girti xwine cubbe e yehya çunar

Merheba ey tu ji heq nabi cuda

Nazik u sima xweş dilber ewe

Çengeki axe ji we qebra şerif

Da min mizgini ji we hemle celil

Rabbe alem goti Adem ey muli

Şole tilyan u cennet munceli

Hem melek rabun u gotin ya kerim

Ez dizanim la ilah illa tuwi

Merheba matlube alem her tu wi

Çar kenare mekkehe bune mewce mewc

Ta wucude Abdullahe namidar

Buk u zava mane şerbet dane dest

Nisfe ewwel dayi çave heybete

Hem ji bo Bekr u emer hat ev xeber

Sacidu be hiş kiri sed sali di

Ewwela min di ji min nurek diçit

Hin yeki Ednan u Ma?d u hem Nezar

Rojeki wi gote babe ey emir

Wi xwedaye layezale ins u cin

Ez ku çum bu hişk u be belk u xusan

Ez rebi-ul ewwela şeb ruşene

Tewbeya te Bu qebul u her qebul

Nagihan bu zimzim u tesbih u deng

İhbitu minha cemi?en hate emr

Padişahe sermede got ya qelem

De çi bejim ez cemal u marifet

Sed şitur sed pez e wi dane weheb

Wi li pişta min dikin daim nezer

Abdullah mezin bu ba naz u delal

Merheba ey nuri xurşide xweda

Le di xewne de me ditin be eded

Nasixe tewrat u incil u sanem

Mahi rabi Nuh u Xamis Hud u hem

Şexe kerxi Fexre razi ba diger

Saeta ez biçme betha u sebir

Ez deme can bexşi cibrile emin

Walide Ehmed bese her ew sifet

Pekve xwarin sund u besten taze şer

Hati Cebrail melaik fewce fewc

Hem hikayet ji bo zewce weheb

Seata sirre ji xeybe di weheb

We şeve sed jin temami je mirin

Hem ji erde tete seme ev kelam

Ew remz u hale babo beje min

Hurmeta nave muhemmed an resul

Xeyri dare je bixwe her nimete

Ew dile erde u hem husn u beha

Zend u bazin reştine ji renge hine

Wan ji iqlime cihan winda kirin

İbşireya Emine bil Mistefa

Ba luxathaye muxtelif reng u reng

Hem ji şexan bu riwayet ew xeber

Ma li ser lewhe nivisi dem bi dem

Hate xware Cebrail u mijde da

Girti yek qebza ji nura xwe xweda

Lek vegeryan hem sual u hem cewab

Ser hiline Adema afwa celil

Merheba ey xase mehbube celil

Mustafa e ba wefa e ba fituh

Yanzde hem bu xulxul u awaz u hem

Ketne bestan misle ava bin kehe

Nura Ehmed der cebineş bariqe

Tabi?e wi muqtedaye namuwer

Heşte şev burin li helme Emine

De vexwut ew tasek ava kewsere

bende sürekli kürtçe mevlidi okurum ama para için okumuyorum para da almıyorum öğrenmek istersen sana öğretebilirim

Mazhare nura Muhemmed hati ew

Xweş eda şirin liqa ali neseb

Hem teheyyur Adem u hindi melek

Pir giri u xweş giri be hed gelek

Surete be xal u xat wi aferid

Hem ji pişta wi Quseyi pak u saf

Min acaip tete peşmin aferin

Dil newa u pekve naz u qende leb

De mubarek bit dirahim bene zehv

Bete xwendin mewluda xeyr-il wera

Hesret u kerbi hemi berbat kirin

Em ji deste wi hemi de bin helaq

Emina xemle ji renge gulşene

Kes nizanit qiymete dura yetim

Qedre mewlude bizanin hun kebir

Min divet bene peş min ew melek

Malike mulke celile zuc-celal

Kef buye erd u hem duxan bu asiman

Çekiri Adem bi deste qudrete

Hembere yek kohe zere ehmere

Wexte rabit Ehmede ali alem

Çun ji Evdillahe dit ew sir u hal

Emine gote şeş meh çune ser

Fi sebil-illeh bebexşe ber feqir

Evdillah zavaye buke Emina

Kir tedarik kar u bare dawete

Çunki Ebdillahe rabu paki zat

Hate pişta şis u burhan-il huda

Fexre ibrahim u ismail u nuh

Qedre mewlude nizanim bejim ez

Merheba ey mahe tabe layezal

Ba tene tenha bi çolede rewan

Hişke bu ew xwine birin ruzigar

Çun ji Adem nura muhemmed bu cuda

Yani babe Emina ali neseb

Çun di erde ded u pa u maye mat

Husni u be hed qad u qamet ittidal

evet gerçektende kürtçe mevlidin ritmi içeriği ve akımı müthiştir. hele anlayarak dinlenirse bu müthişlik ikiye katlanıyor...

Hatine hemd u senaye xweş luxat

Pak u nurani mueyyed hate ew

Te heya lew bi tifaqe ev mesaf

Herdu alem qalib ew ruh u rewan

Rojeki wan di bi çolede meşi

Ez dibinim asiman buye du şeq

Yek li peş min Meryema imrani ye

Bu hinaren pekve nexta Emine

Ger nebuya ew muhemmed lewh u erş

Nur ji enye hate pişte bu sitar

Merheba ey cani canan merheba

Ta?ate yazdeh şefa?et temmete

Hem di subha we şeve dewlet fuzun

Lew şerifin zemzem u rikn u meqam

Yani daye me Ehmed u dar-us selam

Qetre je werya bi ilham ev qeder

Merheba ey eşinaye zul-celal

Merheba hat bo me nura dewlete

Emre cebrail kiri paşi cunan

Ma teşir-uş-şems fis-seb?il -ula

Tekveda heta ku ew qenc bu xemir

Cuma bu ew şeb nehe mahe receb

Emina gul bu di gulzare cemal

Ma yemuc-ul aşiqune fis-sibul

Çun seda hat u weheb le kir nezer

Ki dizanit kar u bare qudrete

Daye me mirasa Qur?ana kerim

Nazire nura muhemmed ew melek

De bibete ba?ise def?a bela

Fatime hem mudde teş bu kamile

De mubarek bit li ber ve xwendine

Hate Hawa u nezer da nura saf

Ji xwendina mewluda sultane beşer

Her cihe le bete xwendin rehme le

Sipi u wek şir şerin wek esel

Kekse ala yek li bane Kabe da

Zuryeta wi cunle hatin be newa

Tu ji bo nura muhemmed hamili

Got bi heqqe an muhemmed key te neqş

Rahib u ehbar u hem ehle kitab

Ba yeki wi qet neda meyla wusul

Merheba ey derde derman merheba

Le ji te ihsan u xufrana kerem

Ba bixur u şerbet u qedrek temam

Her yeki bu nebiye dil şikerf

Rahiban got ay u way exbare nez

Ew xwedaye be nazir u zulccelal

Paşi we sirra azim u nur u tab

Kejke ya sultane ba cud u kerem

Süleyman çelebi mevlidini 1409 da yazmış. Eğer kürtçe mevlit 1450 lerde yızılmış o zaman o mevlidi yazan her kimse Süleyman çelebiden bazı bahirleri çaktırmadan almış demektir. Şu kürtçe mevlidi öğrenip okumak lazım. Ben mevlidi oldum olası hiç sevmedimiğim için öyle bir işe girişmem ama hani bu işin uzmanları yani mevlithanlar öyle bir yola başvururlarsa iyi para kazanırlar diyorum.

Radibite ser sere min ew ji min

Hem hidayet hem nubuwet rif?ete

Way u weyle kefte nav ehle kitab

Her yeki xweştir ji yadi der hisap

Ba?adawet qast kirin qetla wi zud

seyfullah adında biri de okuyor yuotup ta. onu okuyuşu biraz daha etkileyici. Bana öyle geldi.

Hate aslabe bitune tahire

Salli ya rabbi ela xetm-ir rusul

De çi bit hale me u tedbir u ray

Ehle kizb u ehle zur u iftira

Asimane be situn Wi kir bedid

Wan yeqi kir Abdullah hate wucud

We şeve anin nikah u aqde best

Nagihan ez tihni bum we seate

Zewceye bo min bi xwaze bes delal

Le?adet me sipare ilme layezal

Ne ji dare xwarin herdukan şerin

We deme bu yek şehide be şuwar

Merheba ey xelke girti destegir

Gazi biket ixwan u hilbetin çira

seyfullah ile sizin paylaştığınız linkteki mevlit aynı mevlittir. ama benim paylaştığım mevlit ilk yazılan mevlittir. piyasada şuan 19 değişik kürtçe mevlit vardır bunun dışındada sayısı tam olarak bilinemeyecek kadar çok mevlit yazılmıştır hatta benim amcamın kaleme aldığı bir kürtçe mevlidi vardır.

Merheba ente şefi-ul muznibin

Lew li ser suret revi teşbihe mar

Em kirine ummeta xeyr-ul beşer

Ka?b u Murre hem Kilab u hem Qusey

Her yeki hivi dikir ew bit qebul