Şu devlet kurumları köhnemiş Osmanlı Türkçesi benzeri dilden ne zaman kurtulacak merak ediyorum. Vatandaş anlayamıyor bile ne dediklerini.

Notere para vermek istemiyorum dersen kuruma aslını götür fotokopisiyle birlikte.

Arkadaşlar, "Aslı ibraz edilmek kaydıyla suretleri kurumumuzca tasdik edilebilir" ifadesi ne demek oluyor. Bir kuruma evraklar yollayacağım ama kimlik ve diploma için bu şekilde yazılmış. Yardımcı olur musunuz rica etsem.

Aslını kuruma götürmek şartıyla fotokopisini elden teslim edebilirsin. Kurum yetkilisi kendi imza ve kaşesini basar fotokopiye ve "aslı gibidir" olmuş olur. Eğer diplomanın aslını götürmezsen, o zaman noter onaylı fotokopi götürmen gerekecek. Yani o diplomanın aslını ya noter görüp onaylayabilir ya da kurum yetkilisi.

Onu da noter mi yapıyor?

Ayrı ayrı şehirlerdeyiz o yüzden kargo ile yollayacaktım ama noter de çok para ister şimdi, gitsem de para lazım adamı ne uğraştırıyorlar yaa

Yani üniversiteye gitsen zaten aslını alabilirsin bu yüzden noter yapıyordur diye düşünüyorum. Araştır gene de tabi.

Ben anladığımı söyleyeyim: Diplomanın fotokopisini de "aslı gibidir" şeklinde kaşeleterek götürebilirsin kabul ederiz diyorlar. Aslını ya da aslı gibidir şeklinde kaşeli kopyasını götürebilirsin yani.