İkincisi İmam Busuri'nin yazdığı Kaside. İmam Rüyasında Peygamberimize arz ettiğinde, Peygamberimiz Busiri'yi ödüllendirmek üzere hırkasını çıkarıp yatmakta olan hasta şairin üzerine örttüğü için "Kaside-i Bürde" olarak anılmıştır.

sonsuz bağışlanma ümidi.

Burada beni ancak Allah buyruğuna bağlı Peygamber affı

"Rasulüllah, her şeyin kendisiyle aydınlandığı bir nurdur, Şerri kesip atmak için çekilmiş Allah'ın kılıçlarından biridir." anlamındaki beyitler Rasul-i Ekrem in pek hoşuna, gitmişti. Hemen bürdesini çıkarıp, şaire giydirdi. Bu yüzden bu şiir "Kaside-i Bürde" adıyle şöhret buldu.

Sen de o güzelin önünde eğil

kalemim semaya durur viran gönlün ücra köşelerinde

Hakkın huzurunda fazla kalmaktan

Ama senin makamındayım şimdi. Fillerin bile titrediği makamda.

Çünkü O sırrını bilendir, kabul edicisidir mazeretlerin.

Aşkın neşesine kanmaktan mıdır

İmam Busiri Özellikle hadis ve siyer ilimleriyle daha çok meşgul olmuş, İlim Ehli, Peygamber aşığı bir velidir.

Adına döner.. Narına döner edeb ile Huu..

- Evet, diye cevab alınca kendini tanıttı.

- Ka'b bin Züheyr benim, dedi. Ensardan biri üzerine atılıp hemen Kab'ı öldürmek istedi. Fakat Hz. Rasulüllah izin vermedi.

Ağlasan inlesen de yeridir

Daha öylesini gören olmadı

Sana armağan eden Allah için ver bana bir savunma mühleti.

Heber geldi: "peygamber. seni öyle bir cezaya çarpacak ki!"

Bu sırada şafak söküp sabah namazı vakti yaklaşmaktadır. Busiri abdest alıp mescide giderken bir dervişle karşılaşır. Derviş ondan bu gece Hz. Peygamberin huzurunda okuduğu kasideyi kendisine vermesini ister. iste bu olay duyulduktan sonra kaside büyük bir üne kavuşur ve zaman asimi ile sairin verdiği isimle değil, rüyada Hz. Peygamber tarafından üzerine örtülen hırka sebebiyle Kasidetü?l-bürde diye anılmaya baslar.

Arınıp süzüldü kemale erdi

kelamlar cinnet geçirir, dilim felçli

kurtarır...

Resul haz duyardı gece kalkmaktan

İmam Busiri ve Kaside-i Bürde

İmam Busuri'nin Kasidesinden Çeviri, Bir kısmı

Yazık bana yazık aykırı gittim

Mekke fethedilince, Taife kaçmıştı. Taif halkı da Müslüman olunca, sığınacak yer bulamadı. Kardeşi Büceyr daha önce Müslüman olmuştu. Ka'aba bir mektup yazdı. Rasulüllah in, Müslüman olup af dileyenleri bağışladığını anlattı. Medineye gelip Müslüman olmasını öğütledi. Başka kurtuluş yolu yoktu.

Onun kemaline eren olmadı

banane ya ben de işimdeyim gücümdeyim diye konu açacağım...

Hasret ateşine yanmaktan mıdır

Hayatinin sonlarına doğru felç hastalığına yakalandığı bir sırada, rivayete göre rüyasında Hz. Peygamber Busiri?den kendisi için yazdığı kasideyi okumasını ister; o?ya Resulallah! Ben sizin için çok kasideler yazdım, hangisini emredersiniz? deyince,

Hazreti Muhammed Hakk'ın sesidir

Ondan özür dilemeye geldim, af istemeğe geldim;

Hassan ibn Sabit ve Ka?b ibn Züheyr?den itibaren İslam dünyasında yetişen sairler, deha ve sanatlarının en olgun ürünlerini Hz. Peygamber için yazmış oldukları naat ve kasidelerde ortaya koymuşlardır. Fakat bunlardan bazısının eseri sanat değerinden çok, kazandığı şöhret bakımından diğerlerinden daha şanslı sayılmaktadır. iste bu kervanın önde gelenlerinden biri Mısır?da yasamış olan imam Busiri?dir.

Senin hükmün onlara değil, hakka ayarlı ve ben de bir parça

Dur dedikçe gözyaşları taşıyor

Bir makam ki, titrerdi bir fil benim gördüklerimi görse. işitse

KAB BİN ZÜHEYR VE KASİDE-İ BÜRDE

suçluyum belki.

Arap-acem onun bir bendesidir

Yine rivayete göre Busiri?yi ödüllendirmek üzere hırkasını çıkarıp yatmakta olan hasta şairin üzerine örter; bir diğer rivayette ise vücudunun felçli kısmını eliyle sıvazlar. Şair heyecanla uykudan uyanır, gördüğü rüyanın zevkiyle toparlanmaya çalışırken felçten bir eser kalmadığını fark ederek sevincinden ne yapacağını şaşırır.

En sonra o geldi vakit dolunca

Bir başka özenle yaratmıştı Hakk

Tarihte iki kaside, "Kaside-i Bürde" ismiyle anılır.

Bakma ve zaten bakmazsın sözlerine beni kıskananların.

Bütün nebilerde üstündür elhak

Bedenim, koltuk değnekleriyle seyre dalar ruhumu.

Hz. Peygamber kasidenin matla? beytini okuyarak bu kasideyi işaret eder. Busiri kasidesini okurken Hz. Peygamber iki yana doğru sallanarak zevkle dinler.

bide bizim kardeşimiz KASİDE-İ BÜRDE var, Allah ondan razı olsun...

- Ya Rasulallah, Ka'b, geçmişine tevbe ederek Müslüman oldu. Huzurunuza getirsem, onu affeder misiniz? diye sordu.

Siret ve sureti tamam olunca

Zaman o gül gibi gül görmüş değil

Kendine gel desen kalbin coşuyor

Her iki dünyanın efendisidir

İçi hidayet öğütü en yüce gerçekler dolu Kur'anı

Kaside-i Bürdeyi Yazma Hadisesi ise şöyledir:

Çeşitli bölge ve ülkelerde genellikle sünnet, nisan ve düğün merasimlerinde, mübarek gün ve gecelerde, ayrıca haftalık evrad olarak okunmakta, son münacat kısmı ise felçli hastalar üzerine yedi gün süreyle okunup Cenab-i Hakk?tan şifa niyaz edilmektedir

Yokluğun, tarifsiz hengamesinde öğütüyor sustuğumu

Öyle içlisin ki gören şaşıyor

Birincisi Ka'b b. Züheyrin yazdığı kaside. Peygamberimiz Hz. Muhammed tarafından beğenilmiş ve Peygamberimiz hırkasını çıkararak şaire giydirmiştir. Bu yüzden bu kaside "Kaside-i bürde" olarak tanınır. İstanbul Hırka-i Şerif Camiinde sergilenen Hırka-i-Şerif Ka'b b. Zuheyr'e giydirilen hırkadır.

İnsan değil bu aşk dağlar eritir

Onun sünnetine ihanet etti

Ve Aşkın şah damarına bırakır yorgunluğunu;

işittiklerimi

Ka'b b. Züheyr İslamdan önce şiirleri Kabe duvarlarına asılan "Mualleka" şairlerinden Züheyrin oğludur. Ka'b da babası gibi güçlü bir şairdi. Fakat devamlı olarak Hz. Peygamber ve İslamiyeti hicvederdi. Bu yüzden Raulüllah in "yakaladığınz yerde öldürün" dediği kimseler arasında bulunuyordu.

Siz bilirsiniz. hey zavallılar! İşte onun kapısındayım, yüreğimde

Ayaklar şişerdi namaz kılmaktan

Nebiler fihristi hitam bulunca

Hele bir ilmine keremine bak

- O, tevbe etti, Müslüman olarak geldi, buyurdu. Bunun üzerine Ka'b önceden hazırladığı kasidesini okumağa başladı.

Bu sebeple Allah habibim derdi

Kanlı gözyaşları akar gözünden

Kab bin Zuheyr'in Kaside-i Bürde'sinden Kısa bir Çeviri

butun övgüler sanadır ya rasulallah!

Dünyada en meşhur ve en çok okunan kasideler arasında yer alan bu eser, belli başlı bütün kültür dillerine tercüme edildiği gibi, Afrika, Güneydoğu Asya ve Balkanlardaki mahalli dillere de çevrilmiştir.

Kab, Rasulüllah 'i öven bir şiir hazırlayıp gizlice Medineye geldi. Sabah namazında Mescide gidip Rasulüllah le birlikte sabah namazını kıldı. Namazdan sonra Rasulüllah in önünde diz çökerek oturdu:

O affedenlerin en affedicisi.

Selemli dostları anmaktan mıdır