aslanın susuzluğunu giderdiği

Sadece oyalanıyor ve tembellik ediyorsunuz.

Kırık Kanatlar

Düşünceler

İnsanlık, sonsuzluğun dışından

Bazıları ise ıstırap içinde verirler ve bu acı onların vaftizidir.

Bunun üzerine tapınağa girdim, sevinçle diz çökerek dua ettim:

neden duraklıyorsun?' demesine izin vermeyin.

Bazıları sevinçle verirler, bu sevinç onların ödülüdür.

verenle beraber yükselin;

Sonra, varlıklı bir adam konuştu: 'Bize vermekten bahset.'

sünger gibi emmeyi seçmesi ne garip!

Cibran, 1883 yılında Lübnan'da doğdu. Eserleri ve düşünceleri dünya üzerinde geniş yankı uyandırdı. Şiirleri yirmiden fazla dile çevrilmiş olan Cibran aynı zamanda başarılı bir ressam idi. Resimlerinin bazıları günümüzde dünyanın birçok şehrinde sergilenmektedir.

Düşünen öz akıL sahipLerinin yoLudur.

Arkasındaki gerçeği görürsün,

Yüreğinin sevdiğinin çağrısıyla babasından ve annesinden vazgeçmeyecek kimse var mı?

ne de size verene bir boyunduruk yüklememek için,

Yine de özlemi fazla olanın, az olana 'Neden bu kadar yavaşsın,

ekmeği yemesine,

iz bırakmayan kumlara gömen fazla uyanık bir köpeğe ne getirebilir?

Güneşe bak

Aşk adına söyleyin, yüreğimde yanan, gücümü tüketen ve isteklerimi yok eden bu ateş nedir?

dostum, göründüğüm gibi değilim. görünüş sadece giydiğim bir elbisedir. senin sorgularından beni, benim kayıtsızlığımdan seni koruyan, özenle örülmüş bir elbise.

'Aşk ruhun çekirdeğindeki yangından saçılan ve dünyayı aydınlatan bir ışıktır.

O anda tapınağın içinden gelen bir ses duydum:

... BuLuta bak

ve yüreğim kavrulsun susuzluktan,

ve siz kendinizi bir verici olarak belirlediğinizde,

İstendiği zaman vermek güzel bir davranış olabilir; fakat

ya güneş altında çıplak danset,

ve onun göğsünde beslenen bir kök gibisiniz.

toprak üzerinde uyuyanlarınkinden

Ancak kendi kabuğunun

Gariptir ki,

unutmayin ki, digeri de yataginizda uyuyordur.

yine de ayni müzikle titresmeyi bilmeleri gibi...

Ve mese agaciyla, selvi agaci,

KontroL etmen,

Ve bir astronomi bilgini, 'Bize zamandan bahset' dedi.

Uyanıklık hayaletleri kurumuş gözkapaklarımın üstünde titreşiyor ve taştan yatağımın etrafında düş gölgeleri uçuşuyor.

ölünün huzurunda

Yaşamının yaklaşık son yirmi yılını ABD'de geçiren yazar, ölümüne kadar kaldığı bu ülkede eserlerini İngilizce yazmıştır

Her tohum bir özlemdir.

Bir gerçek her zaman bilinmek,

bir şarkıcı bulamazsa,

Zamani, kiyisinda oturup, akisini izleyeceginiz

Faydasından öte, kabul etmenin gerektirdiği cesaretten ve

'Hazziniz, istirabinizin maskesiz halidir.

Bugünün acısı, dünün hazzının anısıdır.

söylediklerine değil,

Bazilariniz, 'Haz, istiraptan daha anlamlidir' der;

' Kırılmışlar ', dedi.

bir sey için agliyorsunuz.

Çünkü yalnizca Hayat'in eli, sizin kalplerinizi kavriyabilir...

Dikenine katLanmaktan söz edenLer

veya senin kutsamadığın bir kaseye uzanmasın elim.

Ağaçlar yeryüzünün

Durmaksızın yürüyorum bu kıyılarda,

- Dünyaya gelmeseydin cenette bir melek olarak kalacaktın, dedi.

'Yaşam iki yarıya ayrılmıştır: biri donar, biri yanar; yanan yarı, Aşk 'tır.'

ve hareket etmeden durdugunu kim hissetmez?

Ve onun ardından gelen beş yaşındaki bir çocuk gülerek dedi ki:

İyiliğinizin, üstün beninize duyduğunuz özlemde saklı

Ve benim seni dinleyeceğim güne değin.

bir sevgi davranisindan bir baskasina,

'Sahip olduklarınızdan verdiğinizde,

kalışımda bir ayrılış vardır;

... Unutma

Ne yazık ki, geyikler kaplumbağalara çevikliği öğretemiyor.

Ve cömert olan için, verecek kimseyi aramak,

ayrılışımda bir kalış.

gururlarını korunmasızca ortaya seriyor, sonra da

verme olayında bir aracı olarak görün.

Senin konuşacağın

yüreğimizse bir nehir.

'Aşk gençlikte başlayıp biten kör cahilliktir.'

Sonra Almitra tekrar konustu: 'Peki ya beraberlik? '

denize doğru akan bir sel gibidir.

sessiz erdemlerimi eleştirmeye

hareket eden bir deniz gibi olsun.

Siz Tanri'nin sessiz belleginde bile beraber olacaksiniz.

Onlar, su vadideki mersin ağacının kokusunu salışı gibi verirler.

yürek tepeler arasında sadece titreşen arzu hayaletlerini görür ve sessiz vadilerin çığlıklarının yankılarını duyar.'

- Ama ben hala bir meleğim, diye cevaplardım.

birbirinizinkini yemeyin...

Zehir çiy gibi taze görünür, susuz ruhlar aceleyle içer onu; ama bir kere zehirlenince hastalanır ve yavaş yavaş ölürler.'

Pişman oLmaman için eLzemdir.

bir işe yaramaz.

Başlangıçta olan ve herşeyle sonuçlanan bu anlayış nedir?

Birbirinizi sevin, ama sevginin üzerine bağlayıcı anlaşmalar koymayın,

Ve bazıları vardır ki, ne vermenin acısını hissederler,

onların gözlerinden Tanrı, dünyaya gülümser.

hep üstümüzde olsa da,

ve topal birinin yanında asla topalllamayın.

dagittiginda da beraber olacaksiniz.

şarabı içmesine

Belki de sadece koyduğum yeri unuttum.

O, kanayan bir yaradan

Karşındakinin gerçeği

Sadece bos oldugunuzda, hareketsiz

Ve siz alıcılar, ki hepiniz bu gruba dahilsiniz, ne kendinize

Ey bana gizlerinin ve mucizelerinin varlığına inandığım Aşk 'ı soran sizler,

Bir aynanın karşısında duruyormuşcasına.

Kuş tüyünde uyuyanların düşlerinin,

beraber büyüyecek ve

Yolum der ki, ' Gel ve beni izle,

Ve diğerlerinde ise, dönemeçlerle ve kavislerle yolunu kaybeden,

tatmin olamayan bir susuzluk göstermez mi?

benim içimdeki?ben?, dostum, sessizlik içinde oturur, sonsuzluğa dek kalacak orada, doyulmaz, erişilmez.

acılarımızın bir kısmını oluşturan.

Kendiniz için bir kazanç sağlamaya çalıştığınızda ise,

gecenin yolunu izleyerek ulaşılabilir.

sen cennetine yükselirken ben cehennemime inerim- o zaman bile bu ulaşılmaz uçurumu ötesinden bana seslenirsin,?arkadaşım, yoldaşım? ben de sana seslenirim, ?yoldaşım, arkadaşım?-çünkü cehennemimi görmeni istemem. alevler görüşünü yakacak, duman burnuna dolacaktı. senin gelmeni istemeyecek kadar çok severim cehennemimi. bırak, cehennemimle başbaşa kalayım.

Bunun yerine, armağanları kanat yaparak,

Beraberce sarki söyleyin, dans edin, cosun;

Ve birakin bugününüz, geçmisi anilarla,

YoLcu değişir... YoL değişir

asla açıklamaya çalışmaz.

Neden kendimi beni öldüren ve sonra şafak sökene kadar tekrar dirilten, hücremi ışığa boğan bu bilinmeyen güce veriyorum?

diye konuşuyorum.

Birbirinizi sevin; ama sevgi bir bag olmasin,

yeter ki senin doldurmadığın bir bardağa

ama ola ki diğer yarısı sana ulaşabilir

turgut uyar derimm başkada demem

Sonra yolunu asasıyla bulan kör bir adam konuştu:

Çok fazla şeye sahip olup, çok az verenler, bunu

bir filozof yaratır.

Şiir bir düşüncenin ifadesi değildir.

tüm yaşam içimde devinmekte.

"Yalnızca içinizdeki iyilikten bahsedebilirim, kötülükten değil.

Tanrım beni kutsal ateşine at...'

Konuşurken tamamen uyanıksanız, iyisiniz.

Bana mutluluktan söz etme; anısı beni mutsuz ediyor. Bana huzurdan söz etme; gölgesi beni korkutuyor; ama ban bana, sana, Cennet' in kalbimin külleri içinde yaktığı mübarek feneri göstereceğim; seni bir annenin yegane bir çocuğunu sevdiği gibi sevdiğimi biliyorsun. Aşk seni kendimden dahi korumayı öğretti bana. Beni, seninle birlikte uzak diyarlara gitmekten alıkoyan şey, ateşle temizlenmiş o aşktır. Aşk, senin özgürce ve erdemli bir şekilde yaşamana imkan vermek için içimdeki arzuyu öldürüyor. Sınırlı aşk, sevdiğini sahiplenmek, sınırsız aşk ise sadece kendini ister. Gençliğin saflığı ve uyanışı arasına düşen aşk kendini sahiplenme ile tatmin eder ve sarılmalarla büyür. Ama gökkubbenin kucağında doğan ve gecenin sırlarıyla inen aşk, edebiyat ve ölümsüzlükten başka hiçbir şeyle huzurlu olamaz; İlahi varlık dışında hiçbir şeyin önünde hürmetle eğilemez.

ama denizle kıyı daima kalacak.

Çünkü topallayanlarınız bile geri gitmez.

sadece parçalanmış bir ailedir.

Kendinizi neseli hissettiginizde

Elini tutup omzuma koydum ve ' Burada ', dedim.

sana açıkladıklarında değil,

deseydi, ona kim inanırdı?

izin verme

Cennet orada,

Ve bazıları vardır ki, çok az şeye sahiptirler ve hepsini verirler.

senin içindeki yaşamın

Böyle kişilerin ellerinde Tanrı dile gelir ve

Ruhumu kavrayan bu yumuşak ve kaba gizli eller nedir; yüreğimi kaplayan bu acı sevinç ve tatlı keder şarabı nedir?

Gülümsedi ve dediki ' Kanatların nerede peki? '

aynı leşe daldırırlar,

Ve kartal ve akbaba gagalarını

istenmeden, ihtiyacı hissederek vermek çok daha anlamlıdır.

Çünkü gerçekten iyi olan, ne çıplak birine, `Neden elbisen yok?'

Birbirlerinizin bardaklarini doldurun;

ve kasaları hiç bos kalmaz.

hissetmeyen var midir acaba?

Yine de bu hudutsuzluguyla ayni sevginin,

Çünkü bir mabedin ayaklari arasinda mesafe olmalidir;

ne söylediklerime inanmanı, ne de yaptıklarıma güvenmeni isterim- çünkü sözlerim senin aklından geçenlerin dile getirilmesinden, yaptıklarımsa umutlarının eylemleştirilmesinden başka bir şey değildir.

ve uyumlu kırıntılar halinde

diye saklayıp koruduğunuz şeylerden ibaret değil mi?

Çünkü bir selvi ile bir meşe birbirinin gölgesinde yetişmez...

Fakat güçlü ve hızlı olanlarınız, incelik gösterin

Sonra gül yanaklı bir kız gülümseyerek dedi ki:

Şarkı söyleyin, dans edin, eğlenin birlikte, ama ikinizin de birer Yalnız olduğunu unutmayın,

Yalnızca sevgi ve ölüm

fakat birbirinizin yalnizligina izin verin;

Ama bırakın da bunca beraberliğin arasında biraz boşluklar olsun,

Çünkü kötülük, kendi açlık ve susuzluğu içinde

Bu konuşmadan dokuz ay sonra, annem dönülmez ufukta yitip gitti. Ama 'kırılmışlar' sözü içimde yankılanmaya devam etti...

Beraberlik

kulağına ulaşamaz.

Varsın aç kalayım,

Kemiklerimizden kuleler yapmadılar mı?

seni bulmaya çalışmak

Kişinin hayal gücüyle, düşlerinin gerçeklesmesi arasındaki mesafe,

bir nehir haline döndüreceksiniz.

Onlar, saklandığında çürüyecek olanı, yasayabilsin diye verirler.

Söyleyin bana dostlar, içinizde Yaşam 'ın parmakları ruhuna dokunduğunda Yaşam uykusundan uyanmayan biri var mı?

Şafağa ancak

Çalgısını çalan genç bir adam şarkı söyledi:

Amacınıza doğru sağlam ve cesur adımlarla ilerlediğinizde iyisiniz;

Bırakın yüreklerinizin sahilleri arasında gelgit çalkalanan bir deniz olsun Sevgi

ya da çarmıhını taşı.

Sesini sesim sanarak.

Yön tayini sık sık gerekLi oLabiLir.

durup yürüyenlerin geçişini seyretmek değil.

... Dostum yoLLar yürümek içindir

Ve yarin, kutsal şehre giden hacıları takip ederken, kemiklerini,

Sözler zamansızdır.

ve onura ve gurura olan açlığımı

ister istemez, yükselip alçalacaktir.'

Bana kulak ver ki,

Hangi gencin yüreği tatlı nefesli, güzel sesi ve büyülü dokunuşlu elleriyle ruhunu kendinden geçiren kızın peşinden dünyanın sonuna gitmez?

yasamin zamandan bagimsizliginin zaten farkindadir;

saatlere ve mevsimlere göre yönlendirebileceksiniz.

azap çeken iyilikten başka ne olabilir ki?

Yürümen gereken menziL istikametinde yürüyüp yürümediğini

Hayata hep yaban kalacağız.

hissetmemek için konuşalım.

Ve sürçen bir konuşma bile, zayıf bir dili güçlendirebilir.

Unutmak ise bir tür özgürlük.

Bunlar hayata ve hayatin definesine inananlardır,

kendinizle bir olmadığınızda, kötü değilsiniz.

başladığında doğdu.

ne sevinç ararlar, ne de bir erdemlilik düşüncesi taşırlar;

Vermek

Bense, ikisi birbirinden ayrilamaz, diyorum.

- Manastıra girseydim, hem kendim, hem başkaları için en iyisini yapmış olacaktım.

YoLcu hakkındaki kıymet hükmünü ona göre ver

Her moLada yoLda oLup oLmadığını,

söylemediklerine kulak ver.

sana ses verebileyim.

Eğer kalırsam,

Çoğumuzun akmak yerine,

'Tanrım, beni yanan alevin besleyicisi yap...

Tanrı'nın suskun anıları katına eriştiğinizde bile birlikte olacaksınız,

Siz, kendinizden bir şeyler vermeye çabaladığınızda iyisiniz;

barış içinde, beraberce.

Ve şehrin yaşlılarından biri, "Bize iyilik ve kötülükten bahset." dedi.

En büyük sarkıcı,

Ve bilir ki, dün bugünün anisi, yarin ise bugünün rüyasidir.

Yeryüzüne birlikte geldiniz ve sonsuza dek birlikte yaşayacaksınız,

gelecegi ise özlemle kucaklasin.'

Ve izin verin, cennetlerin rüzgarlari aranizda dans edebilsin...

Yaşam kalbini okuyacak

ama ara sıra söylenmek içindir.

ardına gizlenirsen,

Aşk diye seslendiğimiz şey nedir? Söyleyin bana, bütün anlayışlara sızan ve çağlarda gizli olan o sır nedir?

sadece bir tanık olduğunuzu unutuyorsunuz.

her şeyi değiştirebilir.'

Aşk peçesiyle beni kuşattığından beri ben size aşkın gidişini ve değerini sormaya geliyorum.

Halil Cibran

Kuyunuz tamamen doluyken susuzluktan korkmak,

edinilmiş olan ise gevezedir.

Göreceksiniz ki, daha önce sevinciniz olan

Doğaldır ki, meyve köke 'Benim gibi, olgun, dolgun ve bol bol veren ol..' demez.

Yaşam 'ı bir uyanışla diğeri arasındaki güzel bir düş olarak görmemizi sağlar.'

açıklayamadıklarındadır.

Fakat oraya topallıyarak gittiğinizde de, kötü değilsiniz.

Ve eğer elin altınla yüklüyse,

yanan ayni kadeh degil midir?

İçimizdeki gerçek olan sessiz,

yiyecek arar ve susadığında kirli, durgun sulardan bile içer.

veya gülümseyen bir ağızdan

meyve için de vermek bir gereksinimdir.

Gerçekten de iyilik, acıktığında en karanlık mağaralarda bile

ve ormanın ezgilerini taşıyarak, büyük bir güçle

Ve her birimiz kendisine.

Ve siz, bir tanesiyle masanizda otururken,

iyi olmadığınızda ise, kötü değilsiniz.

... Suya bak

hiç bir minnet hissi taşımayın.

Davranislarinizi ayarlayacak, ve hatta ruhunuzun rotasini,

hemen yandaki odada;

Gerçek oLan aşık oLanLarsa

Bu yüzden onu anlamak istiyorsan,

Şimdi biliyorum ki,

nasıl şarkı söyleyebilirsin?

Gerçek veriş, kendinizden vermektir.

asla bir fırsat değil.

Daha dün, yaşam küresi içinde

Ve dümensiz bir gemi, tehlikeli adalar arasında

Unutmayalım ki, şairin aklı da,

Fakat arkana bakma

şüphe etmek demektir...'

Ardından kederli yüzlü bir kadın hıçkırarak şöyle dedi:

Yürüyenlerle birlikte yürümeyi yeğlerim,

ama ben anahtarı kaybettim.

amaçsızca dolaşır durur, ama dibe batmaz.

... Toprağa bak

'Ölçüsüz ve ölçülemeyen zamani ölçebileceksiniz.

- Evet ama, dünyaya gelmeden çok önce seni annem olarak seçmiştim ben, diye karşılık verdim.

aralarındakini kucaklarlar.

Farkedeceksiniz ki, size bu sevinci veren,

ve ölüp yok olayım;

Doğru yoL;

İnsanLarın çoğunun gittiği yoL değiLdir

Tipki bir lavtanin tellerinin ayri ayri olup,

YoLcuya bakıp yoLunu tanıma

Önce kendinizi vermeye hak kazanmış ve

Yüreklerinizi birbirine bağlayın ama biri ötekinin saklayıcısı olmasın,

Ve yanyana ayakta durun; ama çok yakin degil,

Hep yanyana olun, ama birbirinize fazla sokulmayın,

Onlar beraber gelirler.

Birbirinize kalbinizi verin; ama digerinin saklamasi için degil;

mirasçılarınız değil siz yasayın..

Ama menziL değişmez

'Aşk bize ilk insandan beri bağışlanmış bir güçsüzlüktür.'

Ancak büyük bir acı veya büyük bir sevinç

boşluğumuzu kaydedebilmek için

Ve o cevap verdi:

kumla köpüğün arasında.

Yiğit bir genç karşılık verdi:

kıyıya ulaşmadan önce oyalanıp duran durgun bir ırmağa benzer.

Çünkü, bir şey kazanmak için uğraştığınızda, toprağa tutunan

ancak ayni bardaktan içmeyin...

Ve siz kim oluyorsunuz da, onların göğüslerini yırtarak

İYİLİK ve KÖTÜLÜK

Ve sarabinizi tasiyanla, çömlekçinin firininda

ki bu da armağanlarını yararsız kılar.

ama cam seni gerçekten ayırır.

Hangi varlık dualarını bir yakarış ve bağış olarak dinleyen bir Tanrı 'nın önünde yüreğini tütsü diye yakmaz?

Baska türlü olabilmesi mümkün müdür?

Ve paçavraya dönmüş ayaklarının üzerinde sürüklenen güçsüz düşmüş çok yaşlı bir adam titrek bir sesle şunları söyledi:

Çünkü tapınağı taşıyan sütunlar da ayrıdır,

Ve ihtiyaç korkusu da, ihtiyaçtan başka bir şey değil midir?

çünkü ben senin geleceğinim.'

senin için gündüz olduğu zaman dostum, benim için gecedir: böyle olsa da ben yeşil tepelere değerek oynayan öyle vaktini, vadiden süzülen mor gölgeleri anlatırım; çünkü sen ne karanlığımın türkülerini duyabilir, ne de yıldızlara çarpan kanatlarımı görebilirsin-görmemenden, duymamandan hoşnudum ben. bırak gecemle başbaşa kalayım.

gidersem,

Sevgililer birbirlerinden çok

Yirmi yaşımdayken annem bana şöyle demişti:

'Aşk mezarın sessizliğinde bedenin dinlenmesi, Sonsuzluk 'un derinliklerinde ruhun huzura ermesidir.'

Vermekten alıkoyacağınız herhangi bir şey olabilir mi?

Dikenini de sever

kederli bir kalp ne kadar yücedir.

Öyleyse simdi verin ve vermenin hazzını

Dün kapısından geçenlere Aşk'ın sırları ve değeri sorulan tapınağın girişinde durmuştum. Ve önümden çok zayıflamış, yüzü hüzünlü yaşlı bir adam iç çekerek geçti ve şöyle dedi:

Evim der ki, 'Beni bırakma,

Birbirinizin kadehini onunla doldurun ama aynı kadehe eğilip içmeyin,

olduğumu düşünürdüm.

Yine de eger düsüncenizde zamani mevsimlerle ölçmek isterseniz,

uyumsuzca titreşen bir kırıntı

aynı ırmaktan su içer.

utanmasız olarak değerlendiriyorsunuz?

kötü değilsiniz.

Siz, kendinizle bir olduğunuzda iyisiniz; bununla birlikte,

Sen Ve Ben

senin gerçeğini açığa çıkarabilir.

Yüreğime saklanırsan eğer,

Yalnızlığım, insanlar geveze hatalarımı övüp,

Kimin geLmediği de..

Çoğunlukla söyle dersiniz:

Birimiz diğerine

Öğretilerin çoğu pencere camı gibidir.

üst benliğine uzanacaksın.

çünkü burada senin geçmişin yaşıyor.'

Dostum,

"Haritayı sakLayabiLeceğin en güveniLir yerin yüreğindir"

derin olursa, o denli çok hazzi içerebilir.

zayıf benliğimi baştan çıkaran

Daha ziyade, ruhlarinizin sahilleri arasinda

Aşktan haberdar olduğumda sözler cılız bir hıçkırığa dönüştü, yüreğimdeki şarkı derin bir sessizliğe gömüldü.

Ama, diliniz anlamsızca kekelerken uyukluyorsanız,

annesi özgür yürekli dünya,

ve nedenini bilmeden kederlendiğinde,

hala yildizlari uzaya dagitan o ilk an'in içinde devinmektedir.

Gerçekte siz, hazzinizla istirabiniz

bir dinleyicin olacaktır.

çölün ortasında tek başına olsan bile

akrebin kuyruğu da gururla

Eger kış,

onların değerlerini örtüsüz ve gururlarını

Çünkü lavtadan dağılan müzik aynı, ama nağmeleri çıkaran teller ayrıdır,

daha önce üzülmenize neden olmustu.

denizlerde gezen düşüncelerimi anlayamazsın, zaten anlamanı da istemem. bırak denizimle başbaşa kalayım.

'Aşk annemle babamdır, onlardan başka kimse bilmez aşkı.'

Ve sesi ruhunuzu oksayan lavta, daha önce

Neşeli yüreklerle birlikte

Sevgi 2

Arkadaşlık her zaman için

Kimin geLdiği önemLi değiL

Ardından çatık kaşlı, kara giysili, sakallı bir adam geldi:

YoLda vereceğin her moLayı öz eLeştiri durağında vermeLisin.

dostum, sen benim dostum değilsin, ama ben bunu sana nasıl anlatacağım? benim yolum senin yolun değil, gene de birlikte yürüyoruz elele.

bir sevgi düsüncesinden digerine,

sen gerçeği, güzeli, doğruluğu seversin; ben de sen hoşnut olasın diye bunları sevmenin yerinde ve iyi olduğunu söylerim ama içimden senin sevgine gülerim. gene de gülüşümü göresin istemem. bırak kahkahalarımla başbaşa kalayım.

Ne koruluktaki meyve ağaçları böyle düşünür,

'Aşk ruhlardan varlığın sırlarını gizleyen kör edici bir sistir;

söylemeli ya da yazmalısın.

- Dünyaya gelmen daha önce kararlaştırılmıştı oğlum, dedi.

Ekmeğinizi bölüşün, ama aynı lokmayı dişlemeye kalkmayın,

yükselen bir şarkıdır..

ben kürenin ta kendisiyim,

sizi kullandiginda, haz ve istirap kefeleriniz,

İçinizden kim içimdeki benliği bana ve ruhumu ruhuma açıklayabilir?

Ölümün ak kanatları günlerinizi bölene dek birlikte olacaksınız,

Siz, sayısız konuda iyisiniz ve

?rüzgar doğuya esiyor? dediğin zaman?evet, doğuya esiyor? derim: çünkü düşüncelerimin rüzgarda değil, deniz üzerinde dolaştığını bilesin istemem.

digerleri ise, 'Hayir, istirap daha anlamlidir'.

Ölümün beyaz kanatlari, sizin günlerinizi

Ayağına batan dikenLer

İşte böyle bir anda

çok az şey vermiş olursunuz;

neşeli şarkılar söyleyen

YoLa bak... YoLcuyu tanı

Haz ve Izdirap

kimi zevklerin tutkusudur,

'Benim ne geçmişim,

'Aşk insanın tanrıları mümkün olduğunca fazla görmesini sağlayan kutsal bir bilgidir.'

Eğer ağzın yemekle doluysa

Ve hayat okyanusundan içmeye hak kazanmış bir insan,

aklını konusacak

yaşamın adaletine olan inancımı

Sen ve ben

biçaklarla oyulan tahtayla bir degil midir?

seni bulmak zor olmaz.

Fakat birlikteliginizde belli bosluklar birakin.

Hayır, boşuna yaşamadık biz!

tatlı bir sorumluluktur,

ne de çayırdaki sürüler.

daha güzel olmadığı gerçeğinde,

Ve ben hem eve, hem de yola derim ki,

Istirabin içinize kazidigi alan ne kadar

Baktığım bu görünmeyen, merak ettiğim açıklanamayan, hissettiğim hissedilemeyen şey nedir? Hıçkırıklarımda kahkahanın yankısından daha güzel, sevinçten daha mutluluk verici bir keder var.

Dostum

Anımsamak bir tür buluşmadır.

yitirmem mümkün mü?

sik sik gözyaslarinizla dolar.

İçinizden kim ruhunun seçtiği kişiyi bulmak için uzak denizlere açılmaz, çölleri aşmaz, dağların doruğuna tırmanmaz?

Aranizda, özündeki sevme gücünün sinirsizligini

Ancak bazılarınızda bu özlem, yamaçların gizemini

Yaşam 'dan ve Ölüm 'den, Yaşam 'dan daha acayip, Ölüm 'den daha derin bir düş oluşturan bu uyanıklık nedir?

yalnızca onun yoğun isteğiyle aşılabilir.

işte o zaman büyüyen her şeyle

Içinizde zamana bagli olmadan varolan öz,

'Bize haz ve istiraptan bahset.'

şükretmek için nasıl kaldırabilirsin?

Ve kahkahanizin yükseldigi ayni kuyu,

Güzelliğin şarkısını söylersen eğer,

Tanrısal eliyle arzularımı dizginleyen,

'Siz beraber dogdunuz ve hep öyle kalacaksiniz.

Zihnimiz bir süngerdir,

Yine de kendimizi yalnız

Çünkü parçalanmış bir aile eşkiyaların ini değildir;

Esin daima şarkı söyler;

Çünkü gerçekte her şeyi veren hayattır

gökkubbeye yazdığı şiirlerdir.

Bir hazine avcisi, altin ve gümüsünü tartmak için

Aradığın güLün habercisidir

Herhalde kendisine günler ve geceler verilmesini hak eden

sizin küçük ırmağınızdan da bir bardak su alabilir.

Ve böylece Aşk'ı tarif eden herkes kendi umutlarını ve korkularını bıraktı önüme sır olarak.

- Eğer manastıra girmiş olsaydın ben dünyaya gelmezdim, dedim.

Çünkü sahip olduklarınız, yarin ihtiyacınız olabilir

derinliklerimiz daima dinginliğini korur.

bir kişi, sizden gelebilecek şeyleri de hak eder.

rüzgar köpüğü önüne katacak,

'Aşk bugünümüzü geçmişe ve geleceğe bağlar.'

Yükselen deniz ayak izlerimi silecek,

Çünkü borcunuzu gereğinden fazla abartmak,

Adlandıramadığın nimetleri özlediğinde,

Unutma, tevbe özeLeştiridir.

babası evren olan cömertlik olgusundan

ve dengede kalabilirsiniz.

Ama biz onları devirir ve

Haydi seninle saklambaç oynayalım.

Ve karşında durduğum güne değin.

birbirinin gölgesi altinda büyüyemez.'

kağıda dönüştürürüz.

Evlilik

Aşıkmış gibi davrananLardır

Çünkü ancak Hayat'ın elidir yüreklerinizi saklayacak olan,

ne de geleceğim var.

aynı yeryüzünden yükselir.

kendi varliginin tam orta yerinde simsiki

Sözcüklerin dalgası

Ve Tanrısal alemin rüzgarları esip dolanabilsin aranızda,

Üzgün oldugunuzde, tekrar kalbinize dönün.

sessizliğimizin şarkısını söyleyendir.

Sahip olduğunuz her şey bir gün verilecektir.

kalbinizin derinliklerine inin.

kalbim kırılmadan çözülebilir mi?

dostum, sen iyi, ihtiyatlı, akıllısın; hayır sen eksiksizsin- ben de seninle ölçülü ve düşünerek konuşurum. oysa ben deliyim. ama gizliyorum deliliğimi. bırak deliliğimle başbaşa kalayım.

ve bu özlem herbirinizde mevcut.

'Aşk Şafak 'ın kızları tarafından sunulan ve güçlü ruhlara güç katıp onları yıldızlara çıkaran bir şaraptır.'

diye sorar, ne de evsiz olana 'Evine ne oldu?' der."

Derler ki, çakal da, köstebek de

Sonra bir kadin konustu:

veriş olayından daha fazla sevinç getirir.

'Aşk cehennem mağaralarında sürünen kara engereklerin ölümcül zehiridir.

Bir başkası gülümseyerek açıkladı:

Onları zamansızlıklarını bilerek

şu kapının ardında,

Çünkü, almak nasıl kök için bir ihtiyaçsa,

güvenden daha büyük bir değer var midir?

İçimdeki yaşamın sesi,

gösteriş isteyen gizli arzuları için yaparlar,

Ekmeklerinizi paylasin; ama

Yüreğimdeki mühür

ve susuzluğumu arttıran sevgi...

Ve yine bilir ki, içinizde sarki söyleyen veya düsünen özünüz,

Ve zaman da, tipki sevgi gibi bölünemez ve ölçülemez degil midir?

Sorularımı kim yanıtlayabilir? Sorularım kendi içimdeki için; kendi kendime cevaplamak istiyorum.

'Baharı yüreğimde saklıyorum'

sonsuzluğa akan bir ışık nehridir.

İçimde güçlü ve değişmez olanın,

arasinda bir terazi konumundasiniz.

her mevsimin digerlerini içermesine izin verin.

Söylediklerimin yarısı beş para etmez;

Özel ve ayrımcı olmayalım.

kötü değilsiniz;

'Vereceğim, ama hak edeni bulabilirsem.'

Aşkı konuşmak için dudaklarımı kutsanmış ateşle temizledim, ama hiçbir sözcük bulamadım.