başlık sayesinde öğrendim

son cümleye kadar bi yerden almışsınız heralde bi tane de kendi bulduğunuzu söyleyin, hani tonlarca varmış ya:)

beğendim... :D

<i>güzele bakmak sevaptır.</i>

teşekkürler

Al bi tane daha: "sıfırı tüketmek". Sıfır zaten nötrdür. hiçtir. yokluğu temsil eder. Mübalağa yapılmış ola bile böyle bir şey demek saçmadır. Aslı "Zafiri tüketmektir. Zafir:soluk demektir.

Yukaridakilerden hiçbiri benim tespitim değil, hepsi sağdan soldan alıntı :-) tonla olmasa da bi kaç tane daha var. :-)

ben de 'teşekkürler' kelimesinin yanlış söylendiğini biliyorum,

bu arada iki üç tanesini bilmiyodum

başlık sahibi, şu 'la' da ne sinir bozucu, olmasaymış iyiymiş!

Son olarak "Su içene yılan bile dokunmaz" sözü aslında "Su içen yılana bile dokunulmaz" dır.

Mesela bir çocuk ebeveynleri gibi davranıyorsa "Hay'dan gelen Hu'ya gider" diyorlar. Burda bir yazım yanlışı yok ama bu atasözünün böyle durumlarda kullanılması abes. Hayy Allah'ın ismidir. Hu da "O" demektir ve Allah ismine zamir olarak kullanılır. Yani Allah'tan gelen Allah'a gider anlamındadır bu söz.

Sakal traşı yapıyorum. Adam diyor ki "saatler olsun abe". Yani "saatler olsun" demek kadar saçma bir şey olabilir mi? anlamsız abuk sabuk bi şey. aslı "sıhhatler olsun"dur evet.

"Su küçüğün söz büyüğün" deyip de bardağa su koyunca önce büyüklere ikram eden atalar paralel evrende mi yaşıyorlardı yoksa bize bu söz aktaranlar mı yanlış aktardı? Bence ikincisi. Evet aslı "Sus küçüğün, söz büyüğündür." olacak.

Biri saçma bi şey deyince "elinin körü" diyorlar. Elin körü nasıl oluyor allaasen. ne saçma bi söz. Aslı "Ölünün kuru" olacak.

Yanlış bilinen atasözü ve deyimlerden bi iki tane daha belirteyim:

Böyle yanlış kullanılan daha tonla atasözü ve deyim var. Ataların gemikleri sızlıyo len.

Bak hay huy'u bende bilmiyordum :)) aslında su haricinde hiç birini bilmiyormuşum :))

Teşekkür zaten çoğul anlamdaymış, 'ler'i eklemek anlamsızmış anlayacağınız...

<i>güzel bakmak sevaptır...</i>

'teşekkür ederim' olmalıymış.

"Azimle sıçan duvarı deler" değil deyü terbiyesizlik etmeyin. Aslı "Azimli sıçan duvarı deler". dir.

"Eşek hoşaftan ne anlar" diyen insana sormak lazım ne dediğinin farkında mı?Atalarımız salak mıdır böyle bir şey desinler. Eşek ile hoşav arasında ne bağlantı olabilir ki. Aslı "Eşek hoş laftan ne anlar"dır.

"Su uyur düşman uyumaz" diye bir şey yok. Aslı "Su uyur düşman uyumaz"dır.

forumcak aydinlandik