ama asıl mesele kişinin ne aradığıdır, çünkü temel esaslar zaten bellidir.

ve her çeviren hoca kendini yetiştiren hocanın disiplinine göre yorumda terbiye gördüğü için

güzel bir konu başlığı :)

şu ana kadar yapılmamış bir ham çeviri ile okuduğuna sen bile inanamazsın :)

ve aramadan bulamazsın,

orjinal arapça, ayeti kelimeyi google çeviri ile bile çevirsen

Türkçesi okununca palavra olduğu anlaşılıyor.

2 tane yarım yamalak hadisle ataist olacağına, 2 tane ayetin gerçek çevirisini kendinde yapta müslüman ol :)

onun için kişinin kendisi işin aslını tek başına araştırması en iyisidir.

keşke ayete bakta anlam veremeyip o konu ile ilgili hadise baksan tamam bu da bir yöntem yoldur diyeceğim ama ayete bakan yok hadise göre kuran'ı ve islam'ı anlamaya çalışmakta neyin nesi!?

onlarca ayet var ken hadislere bakmanın anlamı nedir!?

işte bu yüzden ne kadar tarafsız olunursa olunsun, hak kitabı heran gibi bir tarikatı izleyenin elinde çevirilirken, o tarikatın kendine göre doğru saydığı düşünce bakışına yakın olarak çevirile bilinir!

yani çeviri yorumlarına tarikat yorumu karışması şüphesi olası gibi!

işte gerçek orada duruyor

<u>örneğin ; kuranmeali. org adresinde en son 35 tane TR çeviri olduğu söz konusu,</u>

ister istemez yorumlanması gereken yerleri malsef bu yordamda yorumlamış olabileceği için dir