kabilin habili ne zaman öldürdüğü öenmli değil. önemli olan nefsine hakim olup cana kıymamak. saygılarımla.

daha bu halle benim gibilerini geçiyorum..

prof. mehmet bayraktar (90 bin yıl)

DAHA 1000 PEYGAMBER DAHA VARMIŞ

65 dilde ise 2 bin 672 adet basılmış Kur?an-ı Kerim tercümesi var. Sırasıyla Farsça, Türkçe ve Urduca tercümeler, tespiti yapılan tercümelerin yaklaşık yüzde 95?ini oluşturuyor. Bu oran Türkçe meal çalışmalarının ne kadar yaygın olduğunu ortaya koyuyor.

Tahminen Türkiye?de yılda 650 - 700 bin adet meal okuyucuyla buluşuyor. Cep, orta, büyük boyları bulunan bu meallerin fiyatlarının 25 ila 100 lira arasında değiştiğini söylersek işin ticari boyutu ortaya çıkmış olur. Bunun yanında, her cemaat ve dini hareketin kendine ait bir meale sahip olma isteği de piyasada çok sayıda farklı mealin bulunmasında önemli bir faktör.

2- iDRiS

AKABE Grubu: Hilal TV kurulduktan sonra popülaritesi arttı. 2008?in ortalarına kadar kendi mealleri yoktu. Daha sonra liderleri İslamoğlu?nun yazdığı, ?Hayat Kitabı? müritlerin başucu meali oldu.

İsmailağa Tarikatı: Son yıllara kadar Hasan Tahsin Feyizli?nin?Feyzul Furkan?ını okurlardı. Ancak şimdi kendi tarikatlarında öne çıkan kişilerin oluşturduğu bir komisyonun yazdığı?Ruhu-l Furkan? isimli meali okuyorlar. Hem tarikatın lideri Mahmut Ustaosmanoğlu hem de veliahtı Cübbeli Ahmet, bu meali alıp okumaları gerektiğini tavsiye ediyor.

Nesil Grubu: Nurcu hareketin önemli kollarından. Said Nursi?nin Risale-i Nur?u onlar için başucu kitabı ve aynı zamanda Kur?an tefsiri. Yine de mealsiz değiller. İhsan Atasoy, Ümit Şimşek, Mehmet Paksu ve Cemal Uşsal tarafından kaleme alınan?Kur?an-ı Kerim ve Açıklamalı Meali?ni dikkate alıyorlar.

devletler belli

farklı meal yazılıyor diye, islamı anlatmaktan aciz mi kalalım.

ÖNYARGILI KONUŞACAĞINA ÖNCE BİR ADAM GİBİ SOR.

1- ADEM

Öncelikle şunu belirtmeliyim ki, dünyanın ömrünün 70-80 bin yıl olduğunun söylendiğini ilk kez senden duydum. Ben açık konuşmayı severim. Bazı Hadis-i Şerif'lerde 7000 yıl gibi ifadeler geçse de, bu hadis-i şerif'lerin açıklaması yapılması gerekiyor olabilir, yada farklı birşeyler kast edilmiş olabilir. Bu konu pek net değil.

AYRICA M. Ö. 8 BİNLERDE YÜZLERCE KAVİM DEVLETLER VARDIR...

Her hafta dozajı artan kavganın ardında AKABE Grubu?nun lideri Mustafa İslamoğlu?nun yazdığı bir Kur?an meali var.

Pek çok meal hatalarla dolu

prof. abdulaziz bayındır (50 bin yıl)

cübbeli hoca da adem babadan beri 7000 sene geçti diyor. bir başkası daha değişik rakam söylüyor. rüyalarında mı görüyolar bu sayıları. nasıl ölçüyorlar. bu zamanı ölçmede araç olarak neyi kullanıyorar. ölçüt ne.

prof. süleyman ateş ( vatandaki köşesinde yaklaşık 60-80 bin yıl arası diyerek geçiştirdi)

5- SALiH

Biz sana islamı anlatırız da sen dinleyecekmisin fatmanur?

ölçme ve ölçüt olmadan değerlendirme yapılamaz. eğitim bilimlerindeki ölçme ve değerlendire dersinde öğrendim bunu. kpss ye girecem de:)))

4- HUD

, bana nasıl islamı anlatabilirsiniz ki?

10- YAKUB

AYRICA O KADAR CAHİLSİN Kİ

kuranda adı geçen ''birbirinin soyu olan'' peygamberler

şimdi misal avrupayı şunu bunu geçiyorum..

bile yetrerli benim için

Bağımsızlar: Sayıları giderek artıyor. Her meselenin tartışılmasından yanalar. Bağımsız ve eleştirel gözle bakan entelektüellerin kaleme aldığı eserleri okuyorlar. Ali Bulaç, İhsan Eliaçık, Doç. Mustafa Öztürk ve Ahmet Tekin?inkiler gibi.

ama yanlış bir tutum sergileniyor. o meali başka cemeatya da şahıs yaptı diye ona taş atıyorlar, hakaret ediyorlar. hatta bununki yanlış benimki doğru dercesine ileriye gidiyorlar.

Menzil Tarikatı: Adıyaman merkezli grubun müritleri daha çok şeyhlerinin ağzından çıkan sözü dikkate alıyor. Onlar da tıpkı Süleymancılar gibi klasikleri tercih ediyor.

6- iBRAHiM

İstanbul Fatih?te bir apartmanın zemin katı. Kamuoyunda Cübbeli Ahmet Hoca olarak bilinen Ahmet Mahmut Ünlü?nün mescidi burası. Cübbeli Ahmet, kürsüde kendine has üslubuyla vaaz ederken cemaatin iyi tanıdığı bir ismi sert sözlerle eleştiriyor. Bu kişinin düşüncelerinin?sapkın ve tehlikeli olduğunu? belirtip insanları uyarıyor.

Kesin olmayan bilgilere göre Türkiye?de son 50 yılda 115 farklı kişi, 115 farklı meal kaleme aldı ve piyasaya sürdü.

Aslında meal tartışmaları 1970?lerden beri yapılıyor fakat bugün farklı ve daha sarsıcı bir kavga söz konusu. İlahiyatçılara göre Türkiye?de her cemaat kendine has bir meal oluşturmaya başladı.

İŞTE BANA BU KADASR KANIT YETER... sen bütün ilahiyatçılara böyle diyorsan seninle muhattaplığımız kalmıyor artemis.

Süleymancılar: Kur?an-ı Arapçası?ndan okuyorlar. Meal olaraksa Hasan Basri Çantay ve Elmalılı Hamdi Yazar?ınkiler gibi klasikleri tercih ediyorlar.

kavimler belli

12- EYYUP

Uzun süredir piyasada olan Elmalılı Hamdi Yazır ve Ömer Nasuhi Bilmen?in mealleri, birer milyondan fazla sattı. Yarım milyonu deviren meallerin sayısı da azımsanamaz. İşaret Yayınları?nın bir yetkilisi, Muhammed Esed?in?Kur'an Mesajı? mealinin 500 binden çok sattığını söylüyor.

İNSANLIK TARİHİ İMKANSIZDIR Kİ 70 / 80 BİN OLSUN...

9- iSHAK

50 yılda 115 meal

buna benzer durum itikat mezhepleri arasında da yaşanmıştır. üste çıkmak için, gözde olmak için, ya da hased ettikleri için, resulullahın hadisini başka bir mezhep ya da tarikat okudu diye, o hadisin metin ya da senedine uyduruk yakıştırması yapmışlardır. hatta öyle bir hadis yok diyenler de olmuştur. yine tecvidde böyle durumlar da yaşanmıştır.

Sosyete: Kastımız, İslami sonradan öğrenmeye yönelenler. Sayıları çok değil. Genelde Yaşar Nuri Öztürk, Süleyman Ateş ve Elmalılı Hamdi Yazır?ı tercih ediyorlar

Kur'an-ı Kerim'i ezbere bilen birine en baştan başlamak abesle iştigal olur. Siz sorun ben söyleyeyim, fakat tek tek. Ayet-i Kerime açıklaması şeklinde değilde, mesela islamiyette şu meselenin özü nedir veya şu olay benim kafamı karıştırıyor aslı nedir şeklinde sorular sorarsanız, daha kolay çözüme ulaşırız.

Bildiğiniz şeyleri tekrar etmekten çekindiğim için bu tarz bir yönteme başvuruyorum, eğer fark etmez diyorsan benim için 2 türlü de sorun yok.

15- HARUN

bakalım ne çıkıyor...

19- ELYESA

Fethullah Gülen Grubu: Prof. Suat Yıldırım?ın?Kur?an-ı Kerim ve Açıklamalı Meali? ile Ali Ünal'ın?Allah Kelamı Kur?an-ı Kerim ve Açıklamalı Meali.?

birincisi bing bang (70 bin yıl evren deki dilimde hiç bir şey ifade etmiyor,, dünyanın yaşı zaten konu dışı..

Mealini söyle, cemaatini söyleyeyim!

İskenderpaşa Tarikatı: Prof. Esat Çoşan?ın vefatından sonra zayıflayan ve Hakyol olarak da bilinen grubun okuduğu meal, Feyizli?nin?Feyzul Furkan?ı.

trilyon asır olsa ne olacak ki allah aşkınıza. içinde bulunduğumuz zamanın hakkını verdik de, adem babanın zamanı mı kaldı.

11- YUSUF

dünyaya islamı yayacaksınız...

nuh peygambere kadar ki silsileye bak...

23- YAHYA

zaten kaç kişi hayatı boyunca kuranın tamamının mealini okuyor ülkemizde. birçok arkadaşım var, her kesimden, rastlamadım meali bir kez de olsun bitirmelerine. ya da düzenli okumalarına.

22- ZEKERiYYA

peki poor bey

sorun burda..

kuranda ve hadislerde belirtilen akrabalık silsilesine bakılacak olursa adem peygamberden günümüüze 90 bin yıl geçmiştir söyleniyor.. aslında ilahiyatılar 70-80 bin diyor ama ben iyimser davranarak 90 bin diiyerek soruyorum. sizce insanlık tarihi değil 70 değil 100 değil 1000 olması biraz abesle iştigal değil midir? milyonlarca ölçmek gerekmez mi?

7- LUT

İlahiyat Profesörü Hayri Kırbaşoğlu, ?meallerdeki zorlama çeviriler, gereksiz-uygunsuz ifadeler, yanlış hükümler ve yetersizlikler saymakla bitmez? diyor. ?Kendi anladığı şeyi Kur?an?a söyletmek? düşüncesiyle hareket eden bazı kişilerin meşhur olmak ve para kazanmak amacıyla en kolay yol olarak meal yazdıklarını savunan Kırbaşoğlu, dini kalitenin yükseltilmesi gerektiği görüşünde. Dr. Sifil ise tartışmanın tekrar başlamasına neden olan İslamoğlu?nun mealinin ilk 60 ayetindeki hataların bile 24 sayfa tuttuğunu söyleyerek Kur?an?a saygı gösterilmesini istiyor. Cübbeli taraftarları ve Furkan dergisince çıkarcı, daha da şiddetlice?melun? ilan edilen İslamoğlu ise susmayı tercih ederken piyasadaki meali onun yerine konuşuyor. Meal son zamanların en çok satanı

25- MUHAMMED (A.

İslam bilginlerine göre İslam?ın ilk kaynağı tartışmasız Kur?an-ı Kerim. Ardından sünnet, icma ve kıyas geliyor. Meal, Kur?an?ın birebir Türkçe açıklaması anlamına geliyor. Ancak Türkçe meal, Kur?an olarak kabul edilmiyor. Müfessirler, mealin hiçbir zaman Kur?an yerine geçmeyeceğinde hemfikir. Kur?an ilk ve en önemli kaynak olduğu için onunla ilgili her çalışma İslam dünyasında büyük yankı buluyor.

Erenköy Cemaati ya da Altınolukçular: Prof. Hamdi Döndüren?in?Kur?an-ı Kerim?in Türkçe Meali.?

Milli Görüşçüler: Necmettin Erbakan?la birlikte Saadet Partisi Başkanı Prof. Numan Kurtulmuş?un temsil ettiği bu hareket Kur?an öğrenmeyi, meal ve tefsir takip etmeyi teşvik ediyor. Mahmut Toptaş, Ali Bulaç ve İhsan Eliaçık?ın meallerini okuyorlar.

kurban, kuranda geçsin ya da geçmesin. sen bir kurbana para verip, onun etinden fakiri fukarayı istifade ettirebiliyor musn o önemli. Ashabı kehf'i de tartışırlar hep.300 sene mi kaldılar.309 sene mi kaldılar. isterse 500 sene kalsın. sen oradaki zaman kavramını idrak et. Allahın kudretini bil.

Binaenaleyh, bu meseleler ile bilim adamları uğraşmalılardır. İslamiyet bilime karşı değildir, bilakis destek verir ve itibar gösterir.

gülmek istiyorum...

Kavganın nedeni bir meal

balzac'ın bir romanını türkiyede çevirmeye kalksalar, sizce kaç farklı anlam ya da üslup çıkar. her insanın yarı bir kelime hazinesi ve sentaks bilgisi vardır. bütün kuranı kerim mealleri kpss soru kitapçığı gibi aynı olacak diye bir kaide yoktur.

NEYSE NORMALDE HEPSİ ARADA KALMIŞ OLABİLİR AMA

İlahiyatçı yazar Ali Eren, Türkiye?de mealcilik yapanların vahim hataları nedeniyle İslam?ın en temel esaslarının bile tartışmalı hale geldiğini savunuyor. ?Kimisi Kur?an?da başörtüsü yok?, kimisi var diyor. Kimi meal yazarları, ?Kur?an?da kurban yoktur? derken, bunun aksini savunan çok kişi mevcut? diyen Eren, Prof. Öztürk ile Prof. Ateş?in meallerine atıfta bulunuyor. Her iki yazarın meallerinde?Kur?an?da başörtüsü yoktur? manası çıkıyor. Konuyla ilgili konuştuğumuz Ateş, Kur?an?da kadınlara yabancı erkeklerin bulunduğu ortamda ziynetlerini örtmelerinin emredildiğini, bunun da bir örtüyle gerdanlarını örtmek şeklinde olduğu düşüncesinde ısrarlı. Mealdeki hatalara en bariz örnek olarak Abese Suresi?nin 1. ile 6. ayetlerindeki ifadeler gösteriliyor. Burada Peygamber, Mekke?nin ileri gelenleriyle görüşme halindeyken ama bir vatandaş gelip bir şey sormak istiyor. Ancak Peygamber o ama vatandaşı dinlemeyip yüzünü ekşiterek sırtını dönüyor. Mustafa İslamoğlu ile Ali Ünal?ın meallerinde amaya sırtını dönen kişinin peygamber değil zengin Mekkeli müşrikler olduğu ileri sürülüyor. Oysa Mustafa Öztürk ve Ahmet Tekin?e göre bu yanlış; Allah, Peygamber?in şahsında engelli insanlara yanlış tutum takınacak insanları uyarıyor. Kaldı ki sonraki ayetlerde Peygamber, Allah tarafından uyarılıyor.

Akademisyenler: Herhangi bir cemaat ve tarikat üyesiyseler önce bunların dikkate aldığı mealleri okuyorlar. Değillerse genelde Türkiye Diyanet Vakfı meali ile Muhammed Esed?in?Kur?an Mesajı?nı? takip ediyorlar.

İsmailağa cemaatinin veliaht lideri Cübbeli, İslamoğlu?nun?Hayat Kitabı Kur?an/Gerekçeli Meal? kitabıyla?İslam ve Müslümanlar?a büyük zarar verdiğini söylerken, tarikat mensupları onun melun olduğunu savunuyor. Bu üslupta olmasa da İslamoğlu gibi meal yazarlarına ilahiyatçıların tepkisi de büyük.

bu makaleyi oylayın

16- DAVUD

çokları, hatalı mealleri ehli sünnet çizgisini korumak için değil, kendini öne çıkarmak için eleştiriyor.

8- iSMAiL

1 2 3 4 5

SENİN BAĞNAZLIĞIN İÇİN BU PEYGAMBERLERİ HEPSİNİN ARASINA KAT 200 YILLIK ARALIKLARLA..

böyle oluyor diye de, kuran tahrip edildi ya da ediliyor diye düşünmemek gerek.

öyle veya böyle.. beni ilgilendirmiyor kutsal kitabın arapça olması

adem peyg. den günümüze gelen canlı hayat hesaplaması yapamıyorsun...

ırkları belli

ikincisi uzun kopyalama yapmak istemiiyorum ama misal sümerlerin 32 şehiri olan.. ve belli yasalar belli sistem içinde dini inanışları vardır.. m. ö 3500 yılı...

24- iSA

beni ilgilendiren arapça olup ta çevirisi çok zorlanılmasıdır..

Neden milyonlarca yıl ile ölçmek lazım ben o kısma takılı kaldım?

gözleri görmeyen sahabeye, peygamber mi yoksa müşrikler mi sırtını döndü?ne fark eder. bize seslenen biri hele de görmüyorsa, onunla ilgilinmek gerekir. insanları muhatap almak gerekir. özürleri ya da durumları ne olursa olsun. bunu anlamak gerek burada.

nuha kadar gidersen...

buyrun sizi dinliyorum.. ama kesinlikle copyala yapmayın uzunu uzun.. eğer ayet örneği verecelkseniz kuranı kerimi ezbere bilen biriyim,, ayet ismini vermeniz yeterlidir.. ama kaynak şart...

20- YUNUS

Mealini söyle, sana cemaatini söyleyeyim. Durum bu hale geldi. Cemaatler arasında meal savaşı var. İşte ilginç tablo.

İlahiyatçılara göre, Muhammed Esed?in mealinin çok kötü bir kopyası olarak değerlendirilen İslamoğlu?nun meali gibi piyasadaki pek çok meal hatalarla dolu. Örneğin?takva? sözcüğü İslami literatüre göre?korunmak? demek. Üstelik bu tabir Kur?an-ı Kerim?de 274 yerde geçiyor. Ancak birçok mealde, takva tabiri?korkmak, çekinmek ve sakınmak? anlamında kullanılmış. İlahiyatçı yazar Ahmet Tekin, ?Takva eğer korku manasında ele alınırsa İslam eşittir korku dini olur? diyor. Tekin?e göre, Diyanet?in mealinde bile 380 grup hata var. Kendisi de bir meal yazarı olan Doç. Mustafa Öztürk başka bir örnek veriyor. Ona göre Necim süresi 7. ve 9. ayetleri Cebrail ile Peygamber arasındaki iletişimi anlatıyor. Ancak birçok meal yazarı Cebrail yerine Allah?ın Muhammed ile görüştüğünü yazıyor. ?Ayette, ?O en yüksek ufukta idi? olarak anlatılan kişi Cebrail?dir? diyor Öztürk.

poor bey

kamil bey

17- SÜLEYMAN

3- NUH

fatmanur hanım

ha bide süleyman ateşide söylim. bu zatta ''kuranda 5 vakit değil 3 vakittir''. diyor :))

GİT KENDİN ARAŞTIRSANA

Yaşar Nuri Öztürk?ün?Kur?an-ı Kerim Meali ? kitabı 150 baskı yaptı. Bu da 500 bin civarında bir satışa tekabül ediyor. Prof. Suat Yıldırım ve Prof. Süleyman Ateş?in mealleri de çok satanlardan. Türkiye Diyanet Vakfı tarafından çıkarılan?Kur?an-ı Kerim Meali? ve yine Diyanet tarafından bastırılan Prof. Dr. Halil Altuntaş ile Dr. Muzaffer Şahin imzalı aynı adlı eser de çok satanların başında.

14- MUSA

18- iLYAS

Dünyanın ömrü ile ilgili bilgileri bilimle uğraşan kişilere sormak gerekir. Eğer her mesele Kur'an-ı Kerim'de yazıyor olsa idi ve/veya hadis-i şerif'lerde açıklanmış olsa idi, müslümanlar tarihte hiçbir zaman bilimle uğraşmazlardı, herşeyi bu kaynaklardan öğrenirlerdi. Fakat gerek Peygamber Efendimiz ve gerekse Kur'an-ı Kerim bilimi ve bilimle uğraşan insanları desteklemiştir. Hatta ibadet saymıştır. Bu emri iyice idrak eden müslümanlar bugün birçok yabancınında itiraf ettiği üzere aşağı yukarı 1000 yıl boyunca bilime ve medeniyete ışık tutmuşlardır.

gülmek istiyorum

Hangi meal ne kadar sattı?

Hangi grup hangi meali okuyor?

Artemis sana destek olsun diye yazıyorum ama sadece biri hakkında, bende yaşar nuriyi örnek vermek istiyorum. ne demiş bu zat : ''kuranda baş öörtü diye bişey yok''

Allahü teala'nın adet-i ilahiyesi sebepler ile yaratmaktır. Herşey bir sebebe bağlıdır. Bu sebeplerin hikmetini anlama işine günümüzde bilim diyorlar. Dolayısıyla bu tarz gaybi meseleler bilim araştırmalarına bırakılmalılardır. Ne Kur'an-ı Kerim sadece gelecekte olacak olayları haber veren bir kitaptır, ne de islamiyetin böyle bir misyonu vardır.

Newsweek Türkiye dergisi yine ilginç bir habere imza attı. Cemaatler arası meal savaşı başlıklı haberde hangi cemaatin hangi meali okuduğu ve meal çevrilerinde yapılan hatalar ayrıntılarıyla anlatılıyor.

13- SUAYB

prof. yaşar nuri öztürk (50-80 bin yıl )

21- ZÜLKiFL