Yalnız sadece Yunan ve Latin dillerinin kapsama alınması pek anlamlı gelmedi.

MADDE 3? (1) Bu Karar yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Maalesef düz memur olmuş oluyoruz ama teknik kadroya geçmek için uğraşmamız gerekecek.

aheng nerde buluruz bu talimatı. bundan yararlanmak için mütercim olmak şartmı?

ya şimdi biz düz memur mu olduk. başlarsak işe yani

bilgisi olan yokmu?

Dava açılıp açılmadığını bilmiyorum. Fakat geçenlerde yeni bir kararname mi ne yayınlandı. klasik filoloji mezunları yani yunan dili edebiyatı ve latin dili edebiyatı bölümlerini teknik kadroya aldılar. bu şekilde onlarınd durumunda iyileşme oldu artık buradan yola çıkılarak diğer dil mezunları neden dava açamasın ki yeterki dava açılsın devamı gelir inşallah

657 sayılı Kanunun 36. maddesinin bendinde şu hüküm yer almaktadır: "G) Bu maddede sayılan sınıfların ve fıkraların kapsamının tayininde, benzeri veya eşdeğer öğrenim veya hizmetler; ilgili Bakanlık veya kuruluşun teklifi üzerine alakalı öğretim kurumu ile Milli Eğitim Bakanlığının muadelet tevsiki ve Maliye Bakanlığı ile Devlet Personel Başkanlığının mütalaası alınarak Bakanlar Kurulunca tespit olunur."

"4? Teknik hizmetler sınıfında görev almak şartiyle jeolog, jeofizikçi, hidrojeolog, hidrolog, jeomorflog, kimyager, fizikçi, matematikçi, istatikçi, yöneylemci , matematiksel iktisatçı , Erkek Teknik Öğretmen Okulu mezunları, fen memurları, teknikerler ve yüksek teknikerler, tütün ve müskirat eksperleri, tarım alet ve makineleri Uzmanlık Yüksek Okulu mezunları ile benzeri fen bilimleri ve teknik bilimler lisansiyerleri, Mimarlık ve Mühendislik Fakültesi veya bölümlerinden mezun olan şehir plancısı, yüksek şehir plancısı, yüksek bölge plancısı. Gazi Üniversitesi Mesleki Eğitim Fakültesi Teknoloji Bölümü İş ve Teknik Anabilim Dalı mezunları, Ankara Üniversitesi Ziraat Fakültesi Ev Ekonomisi Yüksek Okulu mezunları "üniversitelerin arkeoloji ve sanat tarihi bölümlerinin prehistorya, protohistorya ve önasya arkeolojisi, klasik arkeoloji anabilim dallarından mezun olanlar" öğrenimlerine göre tespit edilen giriş derece ve kademelerine bir derece,"

MADDE 2? (1) 13/8/1987 tarihli ve 87/12018 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı yürürlükten kaldırılmıştır.

657 sayılı Kanunun 36. maddesinin A-4 bendi şu şekildedir:

Peki bu karar ne analama geliyor?

sadece mütercimlik mezunları yazabiliyor bildiğim kadarıyla

ben mütercim tercümanlık mezunuyum

portakal agacı neden işini yapamıyosun mutercımlık yazacaktım emnıyette ama cesaret edemedım acaba tam olarak yapabılır mıyım dıye. napar bı dıl mezunu emnıyette?

arkadaşlar ingilizce öğretminliği mezunları yazabiliyor mu bu bölümü? ne kadar maaş veriyolar. bu konuyla ilgili bilgisi olanlar yardımcı olursa sevinrim.

Dil edebiyat mezunları rahatlıkla yazabiliyor tek şartı kpds b almak. eğer devlette çalışacaksanız malesef kurumun döner sermayesi falanı filanı yoksa gariban bir GİH memurunun alacağı maaştan fazlasını almayacaksınız. yani emeklerinizin karşılığını alamayacaksınız malesef. Tek çözüm dava açıp Teknik Hizmetler Kadrosu almak başka çaresi yok. devlette ki maaınız şu an için 1200 civarı olacaktır bir mühendis 2000 alıyor aradaki farkı mukayese edin

İşte bu hükme dayanılarak 657 sayılı Kanunun 36. maddesinde yer alan sınıfların ve fıkraların kapsamının tayininde, benzeri veya eşdeğer öğrenim veya hizmetlerin tespitinde yetkili organ Bakanlar Kuruludur. İşte Bakanlar Kurulu yetkisini bugünkü Resmi Gazetede kullanmıştır.

Kararın düzenleme yaptığı fıkrada sayılan bölüm mezunlarına sadece teknik hizmetler sınıfında çalışıyor olmak kaydıyla bir derece verilmektedir. Daha önce sadece "üniversitelerin arkeoloji ve sanat tarihi bölümlerinin prehistorya, protohistorya ve önasya arkeolojisi, klasik arkeoloji anabilim dallarından mezun olanlara" bir derece veriliyor iken yapılan yeni düzenlemeye göre artık "Üniversitelerin Arkeoloji ve Sanat Tarihi, Sanat Tarihi, Arkeoloji, Antropoloji, Etnoloji, Hititoloji, Sümeroloji ve Klasik Filoloji bölüm ve/veya anabilim dallarından mezun olanlara" da bir derece verilecektir.

Yukarıdaki fıkrada koyu olarak yer alan ibare 87/12018 sayılı Bakanlar Kurulu kararıyla eklenmiştir. İşte söz konusu bu ibare 23 Eylül 2008 tarihli Resmi Gazetede yayımlanan düzenleme ile değiştirilmiştir.

MADDE 4? (1) Bu Karar hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür."

DSİ'de mütercimliğe atandım ama şimdiden beklentimi düşürmeye başladım. Çeviri dışında da işler verilebileceği duyumları almaya başladım. Şu ülkede çevirmenlik meslek olarak oturmadığı için hak ettiği değeri göremiyor malesef.

Bakanlar Kurulunun 23 Eylül 2008 tarihli Resmi Gazetede yayımlanan kararı şu şekildedir:

"MADDE 1? (1) Üniversitelerin Arkeoloji ve Sanat Tarihi, Sanat Tarihi, Arkeoloji, Antropoloji, Etnoloji, Hititoloji, Sümeroloji ve Klasik Filoloji bölüm ve/veya anabilim dallarından mezun olanlar 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun 36 ncı maddesinin Ortak Hükümler bölümünün (A/4) numaralı bendi kapsamına alınmıştır.

güncel

Ama her şeye rağmen ben kendi işimi yapmak istiyorum, her ne kadar koşulları çok parlak olmasa da. Bu uğurda öğretmenliğin birçok imkanını gözümü kırpmadan bırakmaya razıyım.

Arkadaşlar sizin şevkinizi pek kırmak istemiyorum fakat kamuda mütercim olmak biraz zor ve zahmetli iştir. daha sonra şaşkınlık olmaması için biraz bilgi vermemde fayda var. Okumuşsunuz kendi kendinize güya ben tercüman oldum diyorsunuz yani önemli bir işim var diye düşünüyorsunuz; fakat bunu kamudaki amirleriniz pek düşünmeyecek ve belki hiç alakanız olmayan bir çok işte görev alabileceksiniz. itiraz etmeniz neyi değiştirecek ben ne kadar anlatsam boş o zaman bunu göreceksiniz. Çünkü hukuki olarak hiç bir elle tutar hakkınız yok. Ayrıca belli bir sınıfa da bağlı olmuyorsunuz malesef bizim alan böyle garip bir alan kamuda. bence iyi düşünülüp tercih edilmesi gereken bir meslek. alternatifiniz varsa değerlendirin derim

maaşımız 1200 civarı mı yani

AMA DİLİM ALMANCA

merhaba arkadaşlar ben de emniyette mütercim ünvanı ile çalışıyorum, ama ne yazıkki işimi yapmıyorum bu da beni çok mutsuz ediyor. dil bakımından köreldiğimi hissediyorum. iyi bir torpilim olsa arkamı bile dönüp bakmadan kurum değiştiririm. ama ne yazıkki yok. bir taraftan da atanamayan arkadaşları görüp halimize şükrediyoruz.

Bu yetki nereden geliyor?

sağolasın aheng, ellerin dert görmesin. anladığım kadarıyla bu düzenlemeden yararlanmak için mütercim kadrosunda bulunmak gerekiyor.

O şekilde dava sonucu teknik hizmet kadrosuna geçebilen olmuş mudur?Bilginiz varsa paylaşırsanız seviniriz.

Bizim bu kadar cılız çıkarsa sesimiz elbet her tür işi yaptırırlar. Baksanıza sanki memlekette hiç mütercim tercüman yok gibi. Facebook üzerinden bir arkadaşın ön ayak olmasıyla oda kurulma çalışmaları başlatılmıştı. Onda bile 500 kişi bir araya gelemedi.

GELİR İDARESİNE YENİ ATANDIM ANKARA MERKEZE

Galiba Adalet Bakanlığı ing. öğretm. mezunlarını da alıyordu. KPSS kılavuzunda aranan şartlar kısmında bulabilirsiniz.