Örneğin son zamanlarda evrenin genişlediğinin keşfedilmesi ile Kuran'da yer alan "biz göğü yaratacak kudrete sahibiz" şeklindeki ayetler yakın tarihli meallerde "biz göğü yarattık ve onu genişleticiyiz" şeklinde çevriliyor. Aynı kelimeler başka ayetlerde ise yeniden "kudret sahibi olmak" şeklinde çevriliyor.

Pandora-26;

Ayetler değiştiriliyor

Cücük akıllarınızla kendiniz çalıp kendiniz söylüyorsunuz. Daha çocuksunuz siz yaa... Sümüklüler :)

<i>Mesela türkçede sadece "h" harfi yerine arapça'da üç çeşit "h" harfi vardır<img/> Noktasız "ha" noktalı hırıltılı "ha" ve "he". Aralarındaki farkı küçük bir misalle açıklayalım<img/> Noktasız ha ile yazılan "mahluk", noktalı hırıltılı ha ile yazılan "mahluk" ve he ile yazılan "mahluk". Her üçünün de türkçe de yazılışı ve okunuşu aynıdır<img/> Halbuki arapça'da birincisi tıraş edilmiş, ikincisi yaratılmış, üçüncüsü ise helak edilmiş anlamındadır<img/> İşte kur'an'ı latince yazıdan okuyan birisi bu farkları anlayamayacağından, sözgelimi Allah'ın yaratmasından bahseden bir ayeti, farkına varmadan "tıraş etmek" veya "helak etmek" manasına okuyabilecektir<img/> </i>

zekanı doğru kullan bu soruyu doğru cevapla!

İnsan zor durumda kalınca hemen hakaret yolunu seçer ki, bu o kişinin epistemolojik ve kültürel durumunu yansıtır, kendini hemen ele verir:)))

ve daha pek çok farklı meal. acaba hangisidir aslolan?

Allah, insanlara akıl verdiğini, akıl sahiplerinin aklını ve mantığını kullanarak düşünmesi gerektiğini ve hiç bir şeyin tesadüf eseri olmayacağını, evrendeki herşeyi kendisinin yarattığını söylüyor.

Tartışmalı kelimeler, iddia için kullanılacak ayetlerde birinci olmayan anlamlarıyla çevrildiği gibi, iddialara konu olmayan ayetlerde eski anlamlarında kalıyor. Böylelikle eski meal yazarlarının son derece dikkat ettikleri kelimelerin çevrilmesi esnasında diğer ayetleri referans alma yöntemi bir kenara bırakılıyor.

her neyse. önce özgün olunuz.

Bu arkadaşa katılıyorum.

yazında tek kelimeyle boş konuşmuşsun..!

nasa'nın cobe uydusu, evrenin sürekli genişlediğini ispat etmişti.

Zaten ben bunu ateistler için yazmadım ki hemen sazan gibi atlamışlar. Müslümanlara ateist düşüncesini tasvir ediyorum. Onları ateistlerin zararlı düşüncelerine karşı uyarıyorum, başka bir şey yok... Ey ateistler sizle ilgili değil bu, zaten kafir olduğunuzu ve bile bile inkar ettiğinizi biliyoruz :) Sadece müslümanlara karşı bir vazife..

Kesinlikle semaların ve arzın yaratılışında, gece ve gündüzün birbirine dönüşmesi sisteminde öze ermişler için işaretler vardır.(Ali imran 190)

Tanrıyı kanıtlayacağım diye olayı çok basite indirgemissin. örneklerinde çok ilkel ayrıca.. atesit arkadaşlara gelince buyrun "tanrının olmadığını nasıl anladınız. bu fikirlerinizin kanıtı ne?

meal çeviridir

şimdi bırakın ne halleri varsa görsünler yakında da kılıçtan geçirelim hepsini ha?mantık aynı mantık

Saygı ve sevgilerimle.

Adam karabasana inanıyor; bir de utanmadan millete ders vermeye çalışıyor. Senin aklın 12 yaşında kalmış arkadaş! Önce bizim yaşımıza gel, sonra derdini anlatırsın.

Kuranda değil..! çeviren insanda varsa hata vardır..! daha önce yanlış çevirdiyse şimdi düzeltemez mi?

ayetlerin değiştiği falan yok..! meal ile kuran aynı şey değildir bunu da aklına yerleştir..!

Allah örnekler de veriyor ve her örnek verişinde insanların düşünmesini istiyor. Sözün kısası bu bir inançtır. bir yaratıcının olmadığını pozitif bilimle kanıtlandığı vakit iş değişir. şu an için böyle bir durum yok. imkansız, tesadüflere dayanarak oluşturulmuş bir teori de bilim değildir.

çakma fatih sultan mehmet han,

keşke bu kadar yorulmasaydın şunları yazmak için de bari bir kez olsun çelişmeseydin:)

Kendinizle çelişmeyin değerli arkadaşlar...

Bigbang için;

Ben de açıkçası bunları yazanın sen olmadığını düşünüyorum, senin nikinle başkasına mı yazıdıyorsun. Sanırım bu başka bir yerden alıntı yapmaktan daha kötü :)

Şahsen ben Allah'a inanıyorum. Farz edelim bir yaratıcı yok ise; kaybedeceğim bir şey var mı? elbette yok. Bir yaratıcı var ise; kazanacağım çok şey var. inanmamak bana bir şey kazandırmıyor.

Kaldı ki bir şeyin olduğunu iddia eden sizlerken, olmadığını kanıtlamak bir Ateist'in işi değildir. Soru kökten saçmadır

inançlarda; Allah, yaşamın bir imtihan olduğunu, inanların ve O'nun kurallarına uyanların ödüllendirileceğini, uymayanların cezalandırılıcağını söylüyor.

Sen önce bi Türkçe öğren de ondan sonra...

İnkar edenler, evren ve dünya birbirleriyle bitişikken onları ayırdığımızı ve her canlıyı sudan yarattığımızı görmüyorlar mı? Yine de onlar inanmayacaklar mı?(21-Enbiya Suresi, 30)

Göğü kudretimizle biz kurduk ve şüphesiz bizim gücümüz yeter.(diyanetin verdiği meal, zariyat suresi,47 )

Zaten ayette de Allah inanç istemiştir, bilinmesini isteseydi bunu da yapardı ol emriyle değil mi?:)))

Dinler konusunda haklı olabilirsin. Ama Tanrı konusunda en azından agnostik kalmayı bilmek gerekir.

noktasına kadar copy+paste kombinasyonunu kullanarak, kendi yorumunuzu bile katmadan başka sitelerdeki makaleyi veya tezi getirip buraya yapıştırıyorsunuz.

Kuran ve bilimin örtüştüğüne yönelik iddialar, Kuran'da Süleyman Peygamber'in rüzgara binmesini uçak teknolojisine, bir cinin Süleyman'a gözünü açıp kapamadan taht getirmesini televizyon teknolojisine işaret kabul ediyor ancak Kuran'da bilimsel ve teknolojik gelişmelerin öngörüldüğüne yönelik iddiaların ispatlanması adına ayetlerin çevirileri değiştiriliyor.

Ateist'e hadi olmadığını kanıtla en ilkel sorulardan biridir, o zaman sen de olduğunu kanıtla sorusu gelir karşıdan.

" Ateistin Allahın varlığını çok iyi bilirler... "

Göğü, sonsuz kudretimizle, sayısız teknikle, tutarlı kanunlarla, enerji yükleyerek, nimetlerle dolu olarak biz yükseltip düzenledik, tavan olarak inşa ettik. Ve onu elbette biz genişletmeye, enerji yüklemeye devam ediyoruz, rızkı bollaştırıyoruz. Bunların hepsini yapmaya bizim gücümüz kudretimiz yeter.

Allah, insanları sürekli düşünmeleri için uyarıyor.

Pandora-26,

çeviri o dilden başka dile çeviridir bunu yapmak kuranı tam anlamıyla aktarmak mı demektir?

Allah'ın varlığı bilinmez, inanılır; eğer bilinseydi zaten inanç konusu olmazdı:))

Tanrı var veya yok olabilir. Bunu tam olarak bilemeyiz. Ama dinlerin hepsi insanlar tarafından oluşturulmuştur. Hiçbiri mükemmel değildir aksine inanılmaz hatalar ve saçmalıklarla doludur.

ilk önce kendi cümlelerinizi kurup yorum yaparak özgün olmayı öğreniniz daha sonra yanıt bekleyiniz.

sana dediğim durumu bir alıntı yazıyla ispatı..!

<i> </i>

bir editörümüzün dediğine göre; sitede kendi egosunu tatmin etmek için bayan ve erkek cinsiyeti ile dolaşan narsist paranoyaklar varmış. kendi kendine iltifatlar ederlermiş.

Hep aynı hatalı yaklaşım;

Çünkü sen bu kadar nezaketli ve elle tutulur şeyler yazabilecek bir profil değilsin, edindiğim izlenim budur.

buradaki makaleyi alıp yapıştırarak tartıştığını veya bir şeyler bildiğini sanıyor:)) izlediğim kadarı ile; tarihçi09.82 ile aynı kişi olduğunuz şüphesine bile varıyorum.