Güzelim Annabel Lee;

O deniz ülkesinde.

anlatır gibi her şeyi

Üşüdü gitti Annabel Lee.

Yani sadece şu düşünülse yeryüzünden kötülüklerin çoğu çekilirdi

Yattığın yerde seni.

Sevgilim, sevgilim, hayatım, gelinim

masmavi gökyüzünde

Ne deniz dibi cinleri,

kalbim barışmış gözyaşlarıyla...

Hiçbiri ayıramaz beni senden

Mezarı ordadır şimdi,

Bu şiiri lise dönemlerimde okumuştum.. Yabancı bir şairin şiirinden de etkilenebileceğimi anladığım ilk şiirdir.

Seneler, seneler evveldi;

elvedaları ben de sevmem...

rüyalarının gerçek olması üstüne

Kıskanırdı bizi.

rogatina'da yağmurda

Ne yedi kat gökteki melekler,

Sevdalı değil karasevdalıydık

Bir de Kuzgun şiiri var

Sevmekden başka beni.

İsmi Annabel Lee;

Sevdadan yana, kim olursa olsun,

Evet! bu yüzden (şahidimdir herkes

Bir gece bulutun rüzgarından

Bu şiiri ne zaman okusam farklı bir tarafını hissediyorum. Dediğiniz doğru, farklı zamanlarda farklı hislerle geliyor...

Ay gelip ışır hayalin erişir

Götürdüler el üstünde

Ben ve Annabel Lee;

O deniz ülkesinde,

vuslat varken...

sarmışsa ruhunu dalgalar

Şimdi bu şiiri defalarca okudum

Müverrih Hocam şiirlerin de insan hayatı için anlaşılırlık ve hissedilirlik dönemleri ayrı olsa gerek...

Yaşayan bir kız vardı, bileceksiniz

Bence de güzel...

Geçemezlerdi bizi;

O şiiri de hoşuma gidiyor benim...

Bu yıldızlar gözlerin gibi parlar

Göklerde uçan melekler bile

Edgar Allan POE

and içiyorum

mehtaba sürgün olmuş hayaller

Yanlız elveda kısmını sevmedim hiççç

sonsuza kadar boş

elveda yeri olmamalı...

O çocuk, ben çocuk, memleketimiz

Güzelim Annabel Lee.

Bir deniz ülkesinde

geçmiş yiter gider

Yaşça başca ileri

Ve o deniz ülkesi)

Üşüdü rüzgarından bir bulutun

kaybolmuş kutup yıldızı

ANNABEL LEE

Onlar kıskandı bizi,

Biz daha bahtiyardık meleklerden

Bir gün işte bu yüzden göze geldi,

Orda gecelerim, uzanır beklerim

Koyup gittiler beni,

kalbim barışmış gözyaşlarıyla

O deniz ülkesiydi,

dans eden küçük bir kızın

nastasia elveda

Ama bugün çok daha yatkın ve yakınım bu şiire...

O azgın sahildeki,

Aşk ve samimiyet her dilde, her gönülde güzel..

Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten