cvp veren herkese tşk..

iyi akşamlar arkadaş iyi bak... sevdiğim

Mezeke; bu kelime meze kirin olmaliydi diye dusunuyorum pek tabii yanilabilirim de. Bakmak anlamina gelir.

malesef çince biliyorum ben

Teşekur ederim etha, bildigim kadarıyla cevirebildim, bildigim kadarıyla diyorum dfarklılık gösterebiliyor cunku bazı kavramları

Germ; sicak, anlamina gelen kelime.

Sevgilerimle...

roj baş heval xu rınd mezeke sılav ki germ jı tera delalamın

Ji te ra; bu kelime bu sekilde yazilmaliydi. "Sana" anlamina gelmektedir.

Delal; sevgili, aziz anlamlarina gelir burada -min ile iyelik eki almistir.

Sadece kelime duzeyinde ne anlamlara geldigini belirtip, katkida bulunmak istedim, umarim haddimi asmamisimdir.

Rind; guzel, iyi anlamlarina gelir.

iyi günler arkadaş kendine iyi bak selam sana güzelim gibi bişiymiş :))

Sılav; bu kelime de silav olarak yazilmaliydi. "Selam" anlamina gelir.

Heval; arkadas, yandas, refakatci anlamlarina gelir.

bi arkadaşım yazmış ta...

Rojbaş; bu kelime bitisik yazilir gunaydin ve iyi gunler anlamina gelir.

salladım tuttu mu :)

Ne demek :)lafın içerdiği anlamıda yorumlayım sana vurgun bu merdo :))

kürtçe cvp verebilmeyi isterdim ama ingilizce öğretmeniyim ingilizce ona göre bi cvp vereyim ozaman:)

en güzel çeviri siyaevine den geldi ama

gibi bişey bu kadar :)):

bruce sağol ya:)

hımm anladım

"iyi günler güzel arkadasım, bak sana yüregimden selam gönderdim" demek istiyor arkadasın herhalde

bu arada herkese iyi bayramlar...

Pek tabii ki SiYaEviNE arkadasimiz en guzel haliyle cevirmis, uzerine soylenecek pek fazla soz yok.

bu nedemek

bayramın kutlu olsun :)

tşk desibel