(dost pervasız, felek acımasız, zamanın dur durağı yok

dert çok, dert ortağı yok düşman güçlü, talih aciz)

kimi si ise gül bahçelerinin içinde

kimi zaten esfeli safin içindeyken

"dost bi-perva, felek bi-rahm, devran bi-sukün

700 yıl önce söylemiş şair Günümüz şartlarında değişen birşey var mı?

1500 lü yıllarda söylemiş şair bu sözünü

derd çok, hemderd yok, düşman kavi, tal-i zebun"

herkes kendi kaderini yaşıyor