bulsunda hedef yapsın seni... sinsiymiş peh peh:P

A young woman, Hester Prynne, has been found guilty of adultery and must wear a scarlet "A", on her dress as a sign of <a rel="nofollow" target="_blank" href="https://en. wikipedia. org/wiki/Shame">shame.

ne var kızım sıradan adam işte. alla allaaa

kıza sahip olmak isteyen ama istediklerini elde edemeyince toplumdan dışlamaya çalışan erkekler...

kime sinsi dedim ay? yap çeviriyi şekerim sen

papaz büyüsü :P

ay bu gene ay dedi:)))))

Değerlendirme yapıyım da cidden çeviri istiyonuz mu?yaparım bak

Yapıyorum :) tam birebir çevirisi şu şekilde : genç güzel ve de şen bir hanım olan hester prynne mahallenin mübarek zatı Nur yüzlü papazını yoldan çıkarıp zina işlediğinden mütevellit mahalleli ceza olaraktan boynuna ^amaniin namus elden gitti ^ anlamına gelen bi tabela takılaraktan konu komşuya rezil edilmiştir

Sazan sazan atlıyımmı

cehaletimi mazur görün, şimdi baktım google dan, ünlü bi romanmış aslında bu. film uyarlamaymış. ingilizce bilen biri şunu çevirsin bakiim;

Az önce bi film vardı tv de, 1995 de falan vizyona giren, demi moore un oynadığı "the scarlet letter"

last anacım çaktırmadan sinsi dedi bu bize sana havale ediyom

masonik bir eserdir

atla :)

Ve yine erkekler tarafından fikirlerini açık açık söyledikleri için cadılıkla suçlanan kadınlar...

zaten hep erkekler suçlu ben diyom melekiz biz:P

last bacım atlama kız öyle her seye bi dur:P

Bir edebiyatçı olarak ciddi bir değer

Kültürel sohbet ortamı buldum geldim

aferin anacım:)

Koloni zamanlarında amerika. bir zamanlar "zina" yaptığına inanılan kadınların giysilerine kırmızı bi "A" harfi takılırmış ve dışarıya o şekilde çıkmaları zorunlu tutulurmuş

sinsilik üzerine çıkarımları bilahare yapacam. last sözlüğü bulamadı galiba :P

Onu bunu boşverin ama papaz da papaz hani :)

Atlama dedi bacım