İkisi arasında çok ciddi fark bulunmakta. Bu konuda kaynak vereyim, eğer ulaşamazsanız kaynağa, ben size kaynaktam aktarırım: ilhami GÜLER, ÖZGÜRLÜKÇÜ TEOLOJİK YAZILAR'içinde MÜSLÜMANLIĞIN ŞARTI BEŞ;AHLAKSIZ TÜRK MÜSLÜMANLIĞI adlı makale içerisinde HARİKULADE bir tanımlaması var bu iki kavrama dair.

faitful: imanlı ve sadık anlamına gelir..

ve sözlük anlamları ikisinin de aynı...

belief: lieteratürde en genel inanç manasında kullanılıyor..

anyway thanks...

Saygı değer HOCAM!

İLHAMİ GÜLER;' İman ve inanç birbirinden farklı şeylerdir. iman inanca dayanır. iman, canlı, sıcak, dinamik ve SAHİBİNİ MUTLAKA EYLEME zorlayan bir şey olduğu halde; inanç, ölü, kuru, pasif, zihinsel, durağan bir itikaddır. iman ARTAR-EKSİLİR; inanç ise değişmez imanın karşıtı küfür, inancın karşıtı reddetme, kabul etmeme, yalanlamadır. imanı olanın ameli mutlaka olur; ancak inancı olanın ameli olmayabilir. inanç, imanın ölmüş halidir.

what is your faith? dediğimizde buradan aynı manayı veremeyiz.. çünkü faith : iman, söz verme ve sadakat manasına gelir...

titaniğin müziğinde geçer...

konunun bir celine dion şarkısı kadar basit olmasını temenni ederdim ama elimdeki metinde her iki kavramın da dinsel boyutu inceleniyor...

tanrıya inanıyorum...

unfortunately ıt s not so simple,

umarım yardımcı olmuşumdur...

mesela what is your belief? sorusu senin inancın nedir? doğrudan sorulan bu olur.. ama

"I belief touch to my hard in... will go on.."

hocam yardımcı olmaya çalışayım.. dinler tarihinde yüksek lisans öğrencisiyim ve bunlarla zamn zamn bend euğraştım.. şimdi:

senin yapacağına inanıyorum...

for example:

bu iki kavramın net olarak ayrımını ifade edecek biri varsa yardmcı olursa sevinirim.

celine dion ablamız öle diyor...:):):)

bu arada killibekir hoca.. Celin Dion "I belief touch to my hard in... will go on" diyor demiş ama oradaki kelime belief değil believe dir:) belief isim iken, believe fiil görevindedir..:)

not at all...

believer: inançlı demekken

birisi günlük konuşmalarda geçer öteki incildeki anlamdadır... hepsi bu... inanç...

severim kendilerini çok karizma bir singer dır...:):):)

selametle.