-BAĞLAÇ OLAN Kİ "HE" OKUTUCUSU İLE YAZILIR. ÖRNEK:"DE Kİ" KELİMESİ.

Nöbet talebesi dört cebli hırkayı kalınca..

4- nice vakıayı vardır. Cümle Bektaşiler beyn-elhalk mezmumdurlar. Lakin bu Koyun Baba

Çok acemi bir öğrenciniz var burada. Şu kelimelerin görevlerini tek tek açıklasanız çok mu eziyetli olurum acaba :)

-"MAK" EKİNDE OKUTUCU "ELİF" BULUNMAZ.

-Yükleme eki ye harfiyle yazılır. Örnek:sütü kelimesi, ünlüyle biten bir kelimeye bu ek gelirse iki tane &amp;#8220;ye&amp;#8221; harfi yan yana getirilerek yazılır. örnek:bahçeyi kelimesi

Rical: erkekler, yüksek makamlardaki devlet adamları

bu başlık geriye düşmemeli bence :)

ŞEDDE;ÜZERİNE YAZILDIĞI HARFİ İKİ DEFA OKUTUR. ŞEDDE ÜZERİNDE BULUNDUĞU HARFİ ÖNCE KENDİNDEN ÖNCEKİ HARFE BAĞLAR; SONRA KENDİ HAREKESİNE GÖRE OKUTUR.

-"TE" HARFİNİ İNCE OLARAK OKURUZ.

afedersiniz eksik yazmışım

Estağfirullah yahu ne eziyeti, lütfen.. Hemen açılımını yapalım tabiki :)

Çeviri yaparken birer satır okuyup devamını arkadaşlara bırakmamız daha etkili ve faydalı olacaktır diye düşünüyoruz.

-ELİF, VAV VEYA VAV YAZILIP "Ö" SESİ ÇIKARTIR.

baya bir yol kat etmem lazım Osmanlıca dersinden kalmamak için

-Osmanlı Türkçesinde ekler genelde tek şekillidir, ancak iki şekilli olanlarda vardır. Örneğin Türkçede dır, dir, tır, tir&amp;#8230;. Olarak 8 şekli olan ekin Osmanlıcada tek şekli vardır, Osmanlıcada ekler kalıplaşmıştır.

hakkıyla bilir zar ko gel halet-i aşkı

3. derin bir dikkatle, genc zabite baktı! Sonra ayağa kalkarak kendisini yukardan aşağı,

istanbul mahkemesi şer'iyye sicili

-"KAF" HARFİNİ KALIN OLARAK OKURUZ.

Osmanlı Türkçesi dersini ilk gördüğümde bunu asla beceremem demiştim. Bir de sınıfımızda İHL mezunu çoktu. Bense KML mezunuydum. Onlar takır takır okuyor ve yazıyor, hocamız da çoğunluğa göre ders işliyordu. O yaz bütünlemeye kaldım. Baktım bu iş böyle olmayacak. Gece gündüz çalıştım. Faruk Kadri TİMURTAŞ'ın 3 ciltlik Osmanlıca Türkçesi kitabını resmen hatmettim. Bütünlemeden de 90 almıştım. :)

Güzel konu takip...

Haklısınız editem ve sayın DEVLETİ ALİ OSMAN,

benden başka yazan kalmadı buraya:(

Teşekkür ederim. İyi okumalar diliyorum.

Yarına yeni metinle karşınızda oluruz inşallah.

Her şeyi devletten beklemeyin :)

Neyse... Şöyle ağır bir şeyler araştırayım.

İnkişaf: gelişme, gelişim

Değerli editörlerimiz bu sayfamıza da ''Son Sayfa için Tıklayınız'' kısa yolunu ekleseler ne güzel olurdu..

develioğlu osmanlıca lügat eserlerden faydalanabilirler.

-VAV VE YE HAFRLERİNİN KELİME BAŞINDA SESLİ OLABİLMESİ İÇİN KENDİSİNDEN ÖNCE BİR ELİF BULUNMASI GEREKİR.

-Osmanlı Türkçesinde e sesi kelime içinde genelde yazılmaz, sadece kelime sonunda yazılır.

2. Kelime = dedem - adam - mum - makara

Bir satır kaldı.

-Bildirme eki yazılırken elif kullanılmaz. Örnek:güzeldir kelimesi gibi

Çok güzel bir sayfa olmuş arkadaşlar. Derslere iştirak edemesem de kendi çapımda okumaya çalışıyorum. Yalnızca şunu merak ediyorum ve de sormak istiyorum. Matbu yazıyı kırık dökük de olsa okuyorum. El yazılarını da okuyabilecek miyiz?Bir de bu asrın kelimelerini çıkarabiliyoruz peki geçen asra yakın tanımlar... Bir de son olarak Arapça-Farsça bir kelimenin Latin alfabesi ile yazarken farklı yazıyoruz. O da biraz zorluyor beni.. Allah razı olsun

-İLK VOKALLERİ ESKİDEN "İ" İKEN SONRADAN "E" OLAN KELİMELERİN BU VOKALLERİ "İ" YANİ "YE" İLE YAZILIR. ÖRNEK: "DEMEK" KELİMESİ.

fe+ze+kaf = Fizik

Merhaba Sude,

-SAD VE TI HARFLERİ KALIN "S" VE "T" HARFLERİ OLUP; GÜNÜMÜZ TÜRKÇE'SİNDEKİ "S" VE "T" DEN FARKSIZ TELAFFUZ OLUNUR. TÜRKÇE'DE KALIN KELİME BAŞINDAKİ VEYA KÖKÜNNDEKİ "S"LER VE "T"LER UMUMİYETLE BU HAFRLERLE YAZILIR. FAKAT BAŞTA VE KÖKTE BU HARFLER YERİNE "SİN" VE "TE" HARFLERİ KULLANILDIĞI GİBİ EKLERDE "SAD" HARFİ HİÇ KULLANILMAZ. KALIN EKLERDE "SİN" İLE YAZILIR. "TI" ASLI "T"Lİ OLUP; "D"YE DÖNÜŞMÜŞ BAZI KELİMELERDE ESKİ İMLANIN DEVAMI OLARAK MUHAFAZA EDİLDİĞİ İÇİN BAZI TÜRKÇE KELİMELERDE "D" ŞEKLİNDE TELAFFUZ OLUNUR.

destek lütfen. bu pazartesi final var, vizem kötüydü zaten

osmanlıca konusunda yardım almak isteyenler için:

-ayn sesi ünsüzdür ve Türçkede kendisinden sonra gelen sese göre okunur. Yazımda mutlaka kullanılır ancak okumada kullanılmaz.

Mütalaa: irdeleme, müzakere, düşünce

Bidayet: başlama, başlangıç

İKİ ÖTÜRE:ÜN, UN ŞEKLİNDE HARFİ OKUTUR.

ÖTÜRE;HARFLERİN ÜZERİNE YAZILIR VE ONU U SESİYLE OKUTUR.

kimse bakmamış bu başlığa

Yardım için verdiğiniz linke bakacaktım. Ama evdeki ve işyerindeki pc. den de açamadım..:(

yenileri bekliyoruz editim

yahu cümlede kaz ne gezer anlamadım gitti :))

TEŞEKKÜRLER SAYIN EDİTÖR BÖYLE ARADA AKLINIZA GELEN İPUCU FALAN OLURDA BELİRTİRSENİZ SEVİNİRİM.

Hoş geldiniz. "ko gel" yerine "gönül" olmalıydı. Katkınız için teşekkürler :)

Amil: etken, etmen

-"ELİF" HARFİ ÜZERİNDE BULUNAN "HEMZE" İŞARETİ BU SESİN İNCE OLDUĞUNU GÖSTERİR.

1. cümleyi yarım yamalak çözmeye çalıştım.. Umarım olmuştur.

-EL YAZISINDA NOKTALAR HARFLERE YAPIŞACAK GİBİ YAKLAŞTIRILMAZ;MÜMKÜN OLDUĞU KADAR UZAK KONULUR. BİLHASSA EL YAZISINDA DURUM BÖYLEDİR. BUNDAN BAŞKA EL YAZISINDA HARFLER KİTAP YAZISINDAKİ KADAR DÜZ DEĞİL, BİRAZ MEYİLLİ YAZILIR. DİŞLERİ VE AŞAĞIYA YUKARIYA ÇEKİLEN GÖVDE ÇİZGİLERİ KÜÇÜK OLDUĞU NİSPETTE GÜZELDİR.-

- J harfi farsçanın etkisiyle Osmanlıcada yerini almıştır.

-RAKAMLAR YAZININ AKSİNE SOLDAN SAĞA DOĞRU YAZILIR. YAZI İLE YAZILDIKLARINDA İSE HER BASAMAK AYRI AYRI YAZILIR.

-OSMANLICADA "E" VOKALİ HARİÇ BÜTÜN VOKALLER YAZILIR. ÖRNEĞİN "GEL" KELİMESİNDE OLDUĞU GİBİ. BİLHASSA KAPALI HECEDE HİÇ YAZILMAZ. SONRAKİ HECELERDE VEYA BAŞTAKİ AÇIK HECELERDE NADİR OLARAK YAZILDIĞI GÖRÜLEBİLİR. ÖRNEĞİN "GÜZEL" KELİMESİNDE OLDUĞU GİBİ;ANCAK BU KELİME "E" VOKALİ KULLANILMADAN DA YAZILABİLİR.

cevap yazınca nden gitmiyor. bir de böyle deneyeyim.

Osmanlı Türkçesi'ndeki ''kef'' harfi bizlere yazılışına ve kullanıldığı sözcüğe göre ''k, g, n, y'' seslerini verir. Kef harfi üzerine gelen bir çizgi onu gef formunda okumamızı söyler ve ince ''g, ğ'' sesi yerine geçer.

-"HI(HIRILTILI HE" HARFİNİ KALIN OLARAK OKURUZ.

çok takıldım editim :( okuyamadım ki

seni ancak ebediyet...

ikeme hocam,

doğru çözdüğümden emin değilim :)

Osmanlı Türkçesi notları 2:

Teşekkürler editim :)

vezir-vüzera gibi

harekesiz olması biraz okumayı zorlaştırıyor.

-efenin hikayesi

İstihsal: çıkarma, elde etme; üretim

İta: verme, ödeme

-ARAPÇA VE FARSÇA KELİMELER SESSİZ HARFLERİNE BAKILARAK OKUNUR. ÖRNEK:"MUSTAFA" KELİMESİ.

okunduktan sonra ne kadar kolaymış diyorum.:)

10. gözlerimin menba ser şekli kalemimin meded feryadı kuruduktan sonra hatrıma gelebildin.

-Osmanlıcada Arapçadan farklı olarak p, ç, j seslerini karşılayan harfler vardır ve toplam harf sayısı 31 dir.

Hoş bulduk editim.

Sn. h. nihade,

-VASLA:ARAPÇA TERKİPLERDE YAZILAN FAKAT OKUNMAYAN HARFİ TARİF "ELİF"LERİ ÜZERİNE KONAN İŞARETTİR.

-İÇİNDE "A" SESİ BULUNAN NİDALAR İLE SES TAKLİTLERİNDE "ELİF" OKUTUCUSU KULLANILIR. ÖRNEK:"YA" KELİMESİ.

Yarın yeni bir metne başlarız inşallah.

sude hanım yakadan değil de ikiden olacaktı... diğer cümleye gelince sanırım nöbet-i telbis dört cepli hırkaya gelince olacaktı. inşaallah ben de yanılmıyorumdur.

-BİR KELİMEDE BİRİ VOKAL BİRİ KONSONANT OLARAK YAN YANA GELEN İKİ "YE"NİN BİRLEŞTİRİLMEMESİ AYRI YAZILMASI TERCİH OLUNUR.

Re?y: oy, düşünce, görüş

te+tı+be+kaf+te+lamelif = Tatbikatlı

cümle olacağını düşünemedim yoksa atardım aradı diye:)))

Zor metinler olursa yani kendimi geliştirmek adına onları okumaya çalışırım sadece bengim. Diğer metinlere dokunmam, söz. :)

O halde, başta cilginturk71 editimiz olmak üzere, tüm, Osmanlı Türkçe' si meraklılarını yeni metinler okumaya bekliyoruz.

rabbim emeklerinizi boşa çıkarmasının mükafatınızı versin. amin...

17-feda eden bu mahrumenin küçüklerini yemesi bile --olan ezik, çürük palamutların

Bende okuyabilir miyim acaba, dersler zevkli gibi geldi.

Tedris'ide çözmüştüm ama anlamsız geldi okunuşu.. Meğer anlamlıymış, anlamına baksaymışım..:)

-HAREKELER:

İnşallah bundan sonra daha bir keyifle geçecek derslerimiz..

Mütemadiyen: ara vermeden, sürekli olarak,

h. nihade

Vakfe: duruş, duraklama,

Müteakip: arkadan gelen, ardı sıra gelen,

GAYE cim önce ben yazdım ama:)

Elinize, gözünüze sağlık arkadaşlar. Yeni bir metin araştırmaya başlayayım.

editim yeni metin eklememişiniz:)

kesinlikle hakılısınız

Destek yoksa da seslenirseniz muhakkak gelirim :)

-ELİF, VAV VEYA VAV YAZILIR "U" SESİ ÇIKARTIR.

İnşallah katılımlarınız artarak devam eder.

Teşekkürler..:)

osmanlıcayı öğrendikten sonra eski mezar taşlarını camideki yazıları falan okuyabilirmiyim

-İki kelimeden ilkinin sonu uzun a ve uzun u ise ikinci kelimeden önce ye harfi kullanılır. Örnek: ulema-yı İslamiyye-İslam uleması tamlaması

gönül diye düşünmüştüm ama nedense vazgeçtim. osmanlıcam iyi olsaydı ve de pratiğim çok olsaydı yanılmazdım. böyle böyle öğrenicem tabi."gönül"ün yazılışını artık unutmam mesela :)

-Farsça tamlamalarda ı, i sesini karşılayan sese izafet kesresi denir. Kesre bazı tamlamalarda kullanılır, bazı tamlamalarda kullanılmaz. Örnek: alem-i hayal-hayal alemi tamlamasında kesre bulunmamaktadır. Bu iki kelimenin tamlama olduğunu aralarındaki anlam ilişkisini ortaya çıkararak tespit ederiz.

Teşekkür ederim ikeme..

Katkı sağlayan herkese teşekkürler :)

Tşk.'ler hocam, zaman buldukça katılırız inşallah. Aslında kolaya benziyor. Ön sayfadaki dizeleri az-çok okuyabiliyormda bazen bazı harfler kafa karıştırıyor örneğin 2. sıradaki beyitte bedrin derken oradaki KEF harfi :)

Yeni metinde bitmiş..:(

Ama editem :)

-SORU EKLERİ "YE" OKUTUCUSU İLE BİTİŞİK YAZILIR. ÖRNEK:"YOK MU" KELİMESİ.

Eğer zarar vermeden taratabilirseniz daha uygun olur. Değilse, flaş kullanmadan fotoğrafını çekip, resim yükleme sitelerine yükleyip burada paylaşabilirsiniz Sn. agah06.

mim+vav+mim= mum

Kerhen: tiksinerek, istemeyerek, gönülsüz,

osmanlı vesikalarını okumaya giriş kitapları ile;

Günümüz kelimeleriyle yazılanları daha rahat okurken eski yazılarda o kadar da iyi değildim.

-Osmanlı Türkçesinde Arapça ve Farsçaya ait tamlamalar geniş yer tutar.

"Zayi" kelimesi oluşurken oradaki harf "dad" harfi değil miydi? Nasıl "ze" sesi verdi.

bir de tamlamalar zorluyor beni.

-ELİF, DAL ZEL, RA, ZE, JE, VAV HARFLERİ SOLDAN BAĞLANMAZLAR, SAĞDAN BAĞLANIRLAR.

bencede hocam;)

TUTAR ;HARFİN ÜZERİNE YAZILIR VE ONU KENDİNDEN ÖNCEKİ HARFE BAĞLAR

sbengisu42

-EK SONLARINDA BULUNAN "U, Ü" SESLERİ YE OKUTUCUSU İLE GÖSTERİLİR.

-"DAL" HARFİNİ İNCE OLARAK OKURUZ.

ayrıca kamu kurumuna ait internet sitesi ile özel internet sitelerinde osmanlıcaya kaynak oluşturabilecek bilgi ve belgeler mevcut. ayrıca yine üniversitelerin de osmanlıca üzerindeki çalışmaları incelenebilir.

-HE:E SESİ ÇIKARTIR.

hayırlı akşamlar...

"YUKARIDA VERİLEN BİLGİLERDE YANLIŞLIKLAR OLABİLİR. LÜTFEN EKLEME VEYA DÜZELTME YAPINIZ."

az daha okunursa belki okuyabilicem:(

-ELİF, VAV VEYA VAV YAZILIR VE "O" SESİ ÇIKARTIR.

Aklıma bir şey takıldı.

-Harekeler şunlardır:üstün harfin üstüne konulan kısa eğik çizgidir, esre harfin altına konulan kısa eğik çizgidir, ötre harfin üstüne konulan ayn harfini andıran şekildedir.

-"DOĞRU" KELİMESİNDE OLDUĞU GİBİ NADİREN "YE" OKUTUCUSU "U, Ü" SESİNİ DE "VAV" OKUTUCUSU YERİNE KELİME SONUNDA KARŞILAR.

bunlar:

Bir ricam olacaktı, çözen arkadaşlar sadece bir dersi çözseler ve diğerlerini de başka arkadaşlara bıraksalar..

Ben de öğrenmek istiyorum ama bu yoğunlukta ve bu miskinlikle nasıl? :)

5. bağdaş kurduğu yerden yavaş yavaş kalkdı, çocuğunu bırakdı. Bir şey söylemeden

yeni yeni öğreniyorum :)

Maşallah, şenlenmiş başlığımız :)

İmtiyaz: başkalarına tanınmayan özel, kişisel hak veya şart

nevha-nisar oluyor.

-HARFLERİN ASLİ ŞEKLİ İLE BAŞTA, ORTADA VE SONDA YAZILIŞLARINA DİKKAT EDİLMELİDİR.

ak-kurak

Sn. ''gülsemin''

-Cezm:Harflerin üzerine k onulur, üzerine geldiği harfi duraklatır.

-GÖVDELERİ DÜZ ÇİZGİ OLDUĞUNDAN EL YAZISINDA BİRLEŞEN "SİN" VE "ŞIN" HARFLERİNİN ARASINA BİR DİŞ KONUR. AYRICA BU HARFLERDEN ÜÇÜ YAN YANA GELİNCE FAZLA UZAMASIN DİYE BİRİ AYRI YAZILIR.

vay fuzulim :)

o metnin tamamını okuyorum;) ama tamlamalarda, çokluklarda zayıftım finallerde

6. Oradan çıkdı. Genç zabit, yürürken, garib bir tarzda birkaç defa başını salladığını

-"KAFİ NUNİ ": İKİNCİ TEKİL ŞAHISLARIN MÜLKİYET VE FİİL EKLERİ İLE; İKİNCİ ÇOĞUL ŞAHISLARIN MÜLKİYET VE FİİL EKLERİNDE KULLANILIR.

8. hakkıyla bilir zar ko gel halet-i aşkı

-MEDDELİ ELİF : A SESİ ÇIKARTIR.

-"GAYIN" HARFİNİ KALIN OLARAK OKURUZ.

-"KEF" HARFİNİ İNCE OLARAK OKURUZ.

Azcık yardım aldım..

-Osmanlıcada harfler gruplandırılabilir, örneğin be, pe, te, se, cim, çim, ha, hı, dal zel, ra, ze, je, sin, şın, sad, dat, tı, zı, ayn, gayn, fe, kaf gibi. Bu harfler noktaları ve nokta sayıları itibariyle birbirinden ayrılır.

çok büyük keyif alıyorum eski yazıyı okumaktan. her gün yarım saat-yirmi dak. okumaya çalışıyorum. matbaa harfleri okumada fazla sıkıntım yok ama el yazmalarını okuyamıyorum. rikaa ile yazılanlar özellikle. paylaşımlarınız güzel... selametle kalın...

diye okuyabildim :)

-"KABAK" KELİMESİNDE OLDUĞU GİBİ İLK HECEDE "ELİF" OKUTUCUSU YAZILMAYABİLİR.

BENDEN DE KÖTÜYMÜŞSÜN SAYIN EDİTİM.

ben metin eklediniz diye bakmıştım ama başlığa:(

Sayın DEVLETİ ALİ OSMAN, ben hiç bilmiyorum ki :)

Bu konuda cilginturk71 editörümüze başvurabilirsiniz, size yardımcı olacaktır...

-KELİME SONUNDA BÜTÜN VOKALLER YAZILIR. SONDAKİ YUVARLAK VOKALLER ÇOK DEFA "YE" HARFİ İLE YAZILIR.

-SONDA "KAFİ NUNİ" KELİME SONUNDA YER ALIRSA SÖZ KONUSU KELİMEYE "SENİN ANLAMI KATAR. ÖRNEK: "ÇAYIN" KELİMESİ

-"HE" HARFİ İLK HECEDE OKUTUCU OLARAK GELMEZ. ÖRNEK:"TEMEL" KELİMESİ.

Nokta uzundur. Sebebi ise el yazılarında "cim" ile "çe" arasındaki farkı ortaya koymaktır.

-HEMZE:ARAPÇAYA MAHSUS BİR KONSONANTTIR. HANÇERENİN SONUNDA GEVŞEK KAPALI SES TELLERİNİN HAVA AKIMI İLE BİRDEN AÇILMASI NETİCESİNDE TEŞEKKÜL EDER. "AYIN" HARFİNİN HAFİFİ DURUMUNDADIR. BU KONSONANTIN ARAP ALFABESİNDE MÜSTAKİL VE DEĞİŞMEYEN AYRI BİR HARFİ YOKTUR. KÜÇÜK BİR "AYIN" BAŞINA BENZEYEN BİR İŞARETİ VARDIR. TÜRKLER BU KONSONANTI "AYIN" GİBİ YERİNE GÖRE YA KESME ŞEKLİNDE SÖYLERLER; YA DA ATARLAR.

efsus ne demek?

Görüşleriniz için sağ teşekkürler Sn. pikofarad.

said nursi-ihtiyarlar risalesi

-Osmanlı Türkçesinde bahçe kelimesini yazarken ha, ya da hırıltı hıyı kullanmayız, bunun yerine gayn harfini kullanırız.

Sy. ikeme

Anlayışınız için şimdiden teşekkür ederiz.

sayın mfey

Bilgi, tecrübe ve anektodlarızı bekliyoruz öyleyse üstadım :)

hoşgelmişsin:)

OSMANLI TÜRKÇESİ NOTLARI:

osmanlıca konusunda çalışan herkese başarılar.

osmanlıcanın güzel örnekleri ise:

bana osmanlıca konusunda yardım eder misiniz?

18. üzerime hücum etti..

-YE:I SESİ ÇIKARTIR.

Osmanlı=ayın+se+mim+elif+nun+lam+ye

-Osmanlıcada harfler asli şekillerinden farklı olarak kelime başında, ortasında ve sonunda değişik yazılır.

13. sıranın devamını yazayım, inşallah doğrudur..:)

-AİTLİK EKİ OLAN Kİ İSİMLERİN SONUNA GELİR. BİTİŞİK YAZILIR. "YE" OKUTUCUSU İLE GÖSTERİLİR. ÖRNEK:"EVDEKİ" KELİMESİ.

Haklısınız harf harf yazmak biraz zahmetli ve zaman alıyor. O yüzden ben yazmıyorum..:)

-dzat harfi genellikle Türkçede za olarak okunur. Örneğin zabıt kelimesi.

Kadim: başlangıcı olmayan, eski, ezeli

-NUN'LATAN HAREKELER:BU HAREKELER DAİMA KELİMENİN SON HARFİNDE BULUNUR VE GİZLİ BİR NUN'U OKUTMAYA YARAR. FAKAT BU HARFTE DURULDUĞU HALDE OKUNMAZLAR. BU HAREKELER YUKARIDA BELİRTİLDİĞİ ŞEKİLDE HARFLERİN ÜZERİNDE VE ALTINDA BULUNUR. BUNLAR;

Kebir: büyük

ye+kef+ye = yeni

-"HE"HARFİ VOKAL KARŞILIĞI OLDUĞU ZAMAN SOLDAN YANİ SONDAN BİTİŞMEZ. KONSONANT OLDUĞU ZAMAN ORTADA HER İKİ YANDAN BİTİŞİK YAZILIR. "HE" HARFİ VOKAL VEYA KONSONANT OLMA DURUMUNA GÖRE FARKLI ŞEKİLLERDE YAZILIR.

-Osmanlıcada tamlamalar iki kelimeden fazlada olabilir.

O metin bana da çok zor geldi, aştı beni.

-ELİF:A, E SESLERİ ÇIKARTIR.

... ve harbinden sonra itilaf... ile karşılaşdı

İkinci kelimeyide acizane ben yazayım, yanlışsa hocalarımız düzeltir herhalde :)

Editim sıra sizde :)

Sn. zülumat,

çok teşekkürler...

ok ve kırık haricindekiler doğru.

Burası unutularak devam edilmiş..:)

özür dilerim

Teşekkür ederim düzeltme çin fuzuli hocam..

Bir sonraki çalışmaya sizin de iştirakinizi bekleriz. Göreceksiniz ki hiç zor değil. Ayrıca etkinliğe hakkındaki görüşleriniz için de teşekkür ederiz.

Ancak şurası da var ki; çeviri yaparken diğer arkadaşlara da birer satır bırakmalıyız. Bütün metni tek bir hamlede çevirince dersler umulandan hızlı geçiyor ve pek yararlı olmuyor kanaatindeyiz. Bu hususu dikkate alacağınızdan hiç şüphem yok.

-YABANCI KELİMELER OKUNDUKLARI GİBİ YAZILIR. ÖRNEK:"MİSTER" KELİMESİ.

2- ta ruma gelinceye kadar şebiruz yirmidört saatde bir kere koyun gibi meleyişi

Hoş geldiniz.

-DİŞLİ HARFLERDEN ÜÇ TANESİ YAN YANA GELİNCE KARIŞMASIN VE BELİRLİ OLSUN DİYE ORTADAKİ DİŞ DİĞERLERİNDEN DAHA UZUN OLUR; EL YAZISINDA BU FARK GÖZETİLMEZ.

Ne güzel bir konu varmış burada. Keşfetmekte geç kalmışım. Eklediğiniz metni harf harf mi yazmalıyız? Direkt yazmak yanlış mı olur?

Arap harflerini biliyorum. İnşallah okuyabilirim..:)

tesekurler sn edt.

sbengisu editörüm, bende yeni ders başlamıştır diye gelmiştim ama cılgıntürk editörümüz yoğun galiba, bakamamış buraya..:)

"Dedem makara mum aradı"

3. Devlet-i aliye ebediyyü'd -devam ve saltanat-ı seniyye sermediyyü'l kıyam ile haşmetli Sardunya Kralı cenapları

Katkılarınız için teşekkürler arkadaşlar. Çok iyi ilerletiyorsunuz :)

son paragrafta bu kadar zahmet meşakkat kısmını okuyabildim.

Tekamül: olgunluk, gelişim,

-"HE" HARFİ ORTADA VE SONDA AÇIK HECE İSE GELİR; KAPALI HECE İSE GELMEZ.

Tevil: bir söz/davranışı görünür anlamından başka bir anlamda kabul etme, çevri

samipaşazade sezayi-sergüzeşt

-Ayrılma eki dal ve nun ile gösterilir. örnek. evden kelimesi

Hoca merkebe hem arar hem

tüm mesele ses uyumu yani

dad+he+dad+he+mim = dedem

Çocukken, Kuran-ı Kerim öğrenmek için gittiğim kursta abc'den önce öğrendiğim Arap alfabesinin ilk harfleri: elif be te se cim ha...:)

-Osmanlıcada güzel he harfide vardır.

-KELİME SONUNDAKİ "T","P","Ç"LERİN "D","B","C" İLE YAZILDIĞI GÖRÜLÜR.

25- Ben verince bu emrimi ne dese

O kolay tercümeyi ben yazacaktım :(

merhaba osmanlıca sadece osmanlılar zamanında kullanılmadı cumhuriyetin ilandan harf devrimine kadar da bu dil kullanıldı. osmanlıca ayrı bir dil değil arap harfleri ile yazılan türkçedir. öğrenmek isteyen arkadaşlara başarılar dilerim

Bu alana yıllarını vermiş akademisyenlerin dahi okuyamadığı yazılar mevcut. Yazan katibin şahsi yazım karakteri ve fiziki bozulmalar da bunda etkili olan etkenlerdir Sn. DEVLET ALİ OSMAN.

Yarın oldu ya editim..:)

arkadaşlar başlığı yeni gördüm

sn. editörüm osmanlıca ile uyuyup uyandığım bu günlerde ne de güzel bir başlık..

osmanlıcaya merakım çok

'temeddid' kelimesini 'temdid' olarak düzeltir

3. ... akd ü rabt muvalat ve musafat hevahiş-gir olduğunu... İngiltere devletinin

siz kusuruma bakmayınız. saygılar..

-"KEF" HARFİ KENDİNDEN SONRA İNCE HARF GELDİĞİNDE "G" OLARAK OKUNUR. ÖRNEĞİN "GELİYORSUN" KELİMESİNDE OLDUĞU GİBİ; BU KELİMEDE "KEF" HARFİNDEN SONRA "LAM" HARFİ GELMİŞTİR.

Diğer taraftan kef harfinin üzerinde üç nokta ile oluşturulan ''sağır kef ya da nef'' olarak bilinen formu ise ''n'' sesi yerine geçmektedir.

yazı asıllarını da görmek isteyenler tapu kadastro müdürlükleri ile nüfus müdürlüklerine müracaat edebilir.

Yeni eklenecek metinlerle daha da geliştireceğini umuyorum sevgili sude. Ayrıca her türlü soru sorabilirsin. Zevkle cevaplanacağından emin olabilirsin.

Hemen ayarlayayım editem.

-FİİLLERDE "YE" OKUTUCUSU BULUNURKEN; İSİMLERDE "YE" OKUTUCUSU BULUNMAZ. ÖRNEĞİN "ATINIZ" KELİMESİ:TOPU ATINIZ VEYAHUT SİZİN ATINIZ CÜMLELERİ GİBİ.

8. hakkıyla bilir zar halet-i aşkı

'birisine' değil 'berisini' olmalı galiba?

-OSMANLICADA BİR YAZININ AYNI SATIRINDA BİLE BİR KELİME BAŞKA BAŞKA ŞEKİLLERDE YAZILABİLİR.

Merhabalar..

Hoş geldiniz Sn. müverrih.

Rica ederim sevgili sude :) Gurur duyuyorum.

"Dad" sesi hem Arapça hem de Farsçada kullanılan bir sestir. Osmanlılar her iki dilden etkilendiği için burada Farisilerin okuduğu biçimi kullanmışlardır. Dad harfi Farsçada kalın okunduğu için burada "zayi" kelimesi dad harfi ile başlamıştır.

Başlığımıza hoş geldiniz arkadaşlar. Osmanlı Türkçesine olan merak ve alakanıza müşahade etmek ziyadesiyle memnun oldum :) İnşallah paylaşımlarınız artarak devam eder.

-"KAFİ NUNİ" TAMLAMA VE İLGİ EKLERİNDE KULLANILIR. ÖRNEK: "BAŞIMIN TACI" KELİMESİ.

-OSMANLI TÜRKÇESİNDE EL YAZISI VE KİTAP YAZISI İLE BİRLİKTE BİRÇOK YAZI ÇEŞİDİ VARDIR.

Ok : elif vav kaf harfleri kullanarak yazılmış vav kaf ok yapar neden başta elif kullanılmış?

-"KEF VE "LAM" HARFLERİ KENDİLERİNDEN SONRA GELEN "ELİF" "KEF" VE "LAM" HARFLERİ İLE HUSUSİ ŞEKİLLERDE BİRLEŞİR. BU ŞEKİLLER EL YAZISINDA BİLHASSA BÖYLEDİR. KİTAP YAZISINDA İSE "KEF" HARFİNİN GÖZLERİ BAZEN AÇIK OLUR.

-belirtisiz isim tamlaması, örnek:bahçe kapısı

Teşekkür ederim editörüm açıklama için..:)

Güzel başlamışsın, hatta devamını da getiriyormuşsun sevgili sude. Çalışmaların her geçen ders iyiye gidiyor :)

nabizade nazım-karabibik-(3f yayınevi)'dir.

Geçiyordum uğradım, geçerkende teşekkür etmeden gitmeyim dedim. Gerçekten emek ve özveri isteyen güzel bir çalışma, geçen bir haber programında izledim. Yabancılar bile bizim kütüphaneleri aşındırıyorlarmış, oturup Osmanlıca öğreniyorlarmış. Biz ise uzaktan seyrediyoruz malesef... Keşke zaman olsada katılabilsek :)

16-bir takım tehlikelere göğüs veren...

Amaç; ilk satırlardaki gibi ses uyumu editim :)

İKİ ESİRE: İN ŞEKLİNDE HARFİ OKUTUR.

-Osmanlı Türkçesinde ünlüler meldi elif kelime başında a sesi, elif kelime sonunda a sesi, elif kelime başında e sesi, güzel he e ve i sesi, vav kelime başında içinde ve sonunda o, ö, u, ü sesi şeklinde yazılır.

atılan taşlar gibi

Biz Osmanlıyız...

-HEMZELİ ELİF; OSMANLICADA "E" SESİNİ KARŞILAR.

-İki kelimeden ilkinin sonu uzun i ise ikinci kelimeden önce hemze kullanılır. Ahali-i Rum-Rum ahalisi tamlaması

-ELİF, VAV İLE VEYA SESLİ HARF BULUNMADAN YAZILIR "Ü" OKUNUR.

Tevcih: yöneltme

24- ?Cim!? dedim; ?cim? dedi; dedim ki: ?ha? de!

İyi de,

keşke burdan osmanlıca yazabilsek :)

İyi okumalar :)

elif+re+elif+de+ye = aradı

teşekkür ederim

son paragraf tamam gibi ama ben de burda takıldım :)

-BAZI KELİMELERİN İLK HECELERİNDEKİ "E" SESLERİ "YE" OKUTUCUSU İLE GÖSTERİLİR.

-Arapçada ve Farsça&amp;#8217;da kelime içinde kısa ünlüler kullanılmaz. Örneğin:Dikkat , Cennet , Millet gibi; ancak ressam kelimesinde olduğu gibi harekeli ve sesli olarakta yazılır.

-Geniş zaman eki r, ır, ir ra ile gösterilir. örnek gelir kelimesi

en son sıranın meali yok

beni de aranıza alır mısınız

osmanlıca da o harfi var mı?

Yeni dersimizi sbengisu editim gibi, sabırsızlıkla bekliyorum..:)

editim, metin eklesenizdeegzersizedevam etsek :)

3- imiş ki bu hareket aynı saatden asalet-i hilaf itmez imiş. bundan başka daha

osmanlıca en azından seçmeli ders olmalı..

arkadaşlar osmanlıca iki metin var finalde çıkacak olan

-BAZI HUSUSİ TÜRKÇE KELİMERDE DE "KAFİ NUNİ" KULLANILIR. ÖRNEK:"EN", "İNLEMEK", "BUNA", "BİN " GİBİ.

-OSMANLICADA HECELER AYRI AYRI OKUNMAZ. KELİME BİR BÜTÜN OLARAK OKUNUR.

bu metini okumakta çok zorlandım ben:(

Eline sağlık sevgili sude :) Tabi yardımcının da.

-"ELİF","DAL","ZEL","RA","ZE","JE","VAV" HARFLERİ BAŞTA VE ORTADA AYRI YAZILIR. SADECE SONDA BİRLEŞİRLER.

benim hatam. düzelltiğiniz için

-ZEL HARFİNİN KARŞILIĞI: D, Y, Z'DİR.

-Sıfat tamlaması, örnek: yeşil bahçe

şöyle osmanlıcayı güzelce anlatacak kimse var mı?

yeni metin bekliyoruz editim:)

efsus; yazık, eyvah anlamındadır. "Efsun" yanlış çeviri olur.

-İki kelimeden ilkinin sonu kısa a ve kısa ise ikinci kelimeden önce hemze kullanılır. Örnek:Leyle-i Kadir, kadir gecesi tamlaması

iki kelimeyi çıkaramadım ben. kusura bkmayın artık.

teşekkür, edivermiş ve hoca kelimelerini okuyabildim gerisini okuyamadım. Sesli harflerin kurallarını unutmuşum...

agah hocam edebiyat'ı bitireli 12 yıl oldu; zaten öğretmenlik de yapmadım. biz tarihçiler gibi elyazısı da tercüme ettirilmedik. editörümüzün paylaştığı metin benim açımdan çok zor bir metin.

-"TI" HARFİNİ KALIN OLARAK OKURUZ.

Zevkle cevaplayayım sevgili sude :)

ESİRE; HARFLERİN ALTINA YAZILIR VE ONU İ SESİYLE OKUTUR.

-Arapça ve Farsça&amp;#8217;da kelime içinde e sesi kullanılmaz kelime sonunda ise güzel he ile kullanılır.

-"SAÇAK" KELİMESİNDE MEVCUT OLAN "SAD" VE "KAF" HARFİ KALIN HARFLERDİR.

Özür dilerim. Bilmiyordum uzun süre kalması gerektiğini...

-"HE" HARFİNİ İNCE OLARAK OKURUZ.

halil inalcık araştırma projesi

Mukadderat: yazgı,

4. ciddiyetle süzdü. Kara gözlerinde ne telaş ne de heyacan vardı. Sedirin üstünde

Arkadaşlar elimde bir belge var, okuyamıyorum bir türlü. Osmanlıcası iyi olanlar yardım edebilir mi, fotosunu çekip yüklesem?

ÜSTÜN; HARFİN ÜSTÜNE YAZILIR VE İNCE HARFLERİ E, KALIN HARFLERİ A SESİYLE OKUTUR.

Ben de düz lise mezunuyum. Sınıftaki İHL mezunlarını hocamız ilk dönem muaf tutmuştu. Daha doğrusu onlar biz gözü kapalı okuruz demişlerdi. Sadece onlar bütünlemeye kaldı, biz geçmiştik :)

... durmadan öter öter

-Farsça tamlamalar Türkçe tamlamaların kelime dizimi olarak tam tersidir. Örneğin bab-ı beyt-evin kapısı tamlaması

ayrıca osmanılca türkçe klavuzu diye bir kitaptaymış bu yazılar.

değil de işitilmiş olacaktı. Selam ve saygılarımla

Elif, ve sesini verdiği gibi "vav" ın önünde kullanılıp , , ve seslerini de verir.

-"BAŞTA" KELİMESİNDE OLDUĞU GİBİ SON HECEDEKİ "T" SESİ "DAL" HARFİ İLE DE YAZILSA "T" OLARAK OKUNUR.

Çözmesi basit de, harf harf yazmak bana biraz zor geldi dün gece:)

-Osmanlıcada kullanılan ünlüler Arapça ve Farsçada da kullanılıyorsa uzun ünlüdür. Örneğin:ahu, asude kelimeleri gibi

4-ciddiyetle süzdü. Kara gözlerinde ne telaş ne de panik vardı... istedi

1. Osmanlı deyip bırakmışsınız, açılımı yok mu?

-Şedde:Arapça kelimelerde kullanılır. Yan yana aynı iki ses geldiğinde ses bir kez yazılır ve üzerine şedde konulur. Matbu metinlerde genelde kullanılmaz. Örneğin:kerre, lezzet kelimeleri gibi.

teşekkür ederim editör bey

Hocanın fıkrası güzeldi ama ben birini çözebildiysem diğer kelimeleri çözemedim.. Daha çok çalışmam lazım..

ilk kelimeyi okuyamadım

İyi okumalar.

7. görmüş ve sebebini anlamadan düşünmüşdü. Kendisi herhalde efeden çok telaş içinde,

Cümlelerin aldındaki kırmızı çizgiler sebebiyle cümlenin ayrı yazıldığını düşünmüştüm..:) Ayrıca yazarken pekde emin değildim, doğruluğu konusunda..:)

Teşekkürler sayın editör. Neredeyse unutmaya başladığım Osmanlıca'yı tekrar ederek hatırlama imkanı verdiniz. Devamını bekliyorum. Rik'a ve Divani olarak devam ederse de mutlu olurum. Bu arada ilgilenen olursa BAO Bu konuda net bilgim yok. Ancak isteyenler araştırabilir.

Bu başlığı kim açtıysa çok teşekkürler bu ara tam ihtiyacım olan şeydi bazı sayfaların çıktısını alıp okumalıtım, tekrar teşekkürler

paylaşım için teşekkürler meğinize sağlık

Bilinmesi zaruri iki püf nokta vardır. Bunlar; harflerin bitişik hallerini iyi idrak etmek ve birden fazla anlamı olan harfler üzerinde bolca alıştırma yapmak.

Mutabık: uygun,

bekliyorum:)

Çok teşekkür ederim. İnanın sizlerle gurur duyuyorum. Şayet zerre kadar fayda sağladıysam ne ala...

10. Ya Rab ne içün zar Nigari şu cihanda

Merhaba. Geçen yıl kendi kendime Osmanlı Türkçesi öğrenmeye gayret ettim. Ara sıra bir kaç satır okuyup unutmama ve geliştirme isteğindeyim. Tabi bir çok yanlış yapmışımdır. Kusurlar için özür dilerim.

-OSMANLICADA BÜTÜN VOKALLER KELİME BAŞINDA YAZILIR.

İKİ ÜSTÜN:EN, AN ŞEKLİNDE HARFİ OKUTUR.

bakalım editörüm gelince düzeltir :)

-EL YAZISINDA HIZDAN DOĞAN KEYFİ BİRLEŞMELERDE MEVCUTTUR.

Keyifli okumalar :)

-"KEF " HARFİNİ İNCE OLARAK OKURUZ.

-"DAT" HARFİ BAZEN "DA" BAZEN DE "ZA" SESİ ÇIKARTIR.

Amal: işler, işlemler

Göremiyorum yeni dersi..:(

-OKUTUCU HARFLER:"ELİF", A-E; "VAV";O-Ö-U-Ü; "HE";A-E; "YE";I, İ, A, E SESLERİNİ ÇIKARTIRLAR.

-Şimdiki zaman eki ye, vav, ra ile gösterilir. Örnek:geliyor kelimesi, yardımcı ünlü genellikle yazılmaz , kelime ünlü ile bitiyorsa aynen yazılır, inceltilerek okunur.

sizlere tüm içtenliğimle teşekkür ediyorum bende bu aralar nasıl osmanlıca öğrenebilirim diye şünüyordum fırsat buldukça takip edeceğim

-KALIN KELİMELERİN BAŞINDAKİ "D"LERE ESKİDEN "T" OLDUKLARI İÇİN SON ZAMANLARA KADAR HEP "TI" HARFİ İLE YAZILMIŞTIR. ÖRNEK:"DOKUZ" KELİMESİ. BU KELİMELER "DAL" HARFİ İLE DE YAZILABİLİR. KELİME İÇİNDE DE BÖYLE "TI" HARFİ İLE YAZILAN "D" LER VARDIR. ÖRNEK: "ODA" KELİMESİ.

mim+elif+kaf+elif+re+elif = makara

Osmanlı Türkçesini çok severim. Üniversite yıllarımda günlüklerimi Osmanlı Türkçesiyle yazardım. bundan sonra buralardayım. :)

-Osmanlıcada ünlüleri karşılayan harfler şunlardır: Elif, Vav, Ye harfleri.

özellikle çokluklar ve eklerden sorumluyuz

-OSMANLICADA VOKALLERİN VE KONSONANTLARIN YAZIMI VE KARŞILIĞINDA BİR UYGULAMA BİRLİĞİ YOKTUR. SESİN MENŞEİ İMLAYI DEĞİŞTİREBİLİR.

cılgıntürk editörüme bir soru sormak istiyorum; "çocuk" kelimesi nasıl oluştu? Ben "he" olarak okuduğum bir kelime nasıl "çe" oluyor. Buraya takıldımda..

-ELİF VEYA ELİF İLE YE YAHUT YALNIZ YE YAZILIR VE "İ" SESİ ÇIKARTIR VE KELİME ARAPÇA İSE BAZEN SESLİ HARF BULUNMAZ.

Arkadaşlar, yardım edecek kimse yok mu?

Muzır: zararlı

çok güzel konu başlığı açmışssınız umarım hep bu örnekler, çalışmalar devam eder...

-Belirtili isim tamlaması: tamlayan tamlanan örnek:bahçenin kapısı

5- fukarası koyun ve kuzu gibi meler halim, selim, haluk, mücerred, arif billah ahal

-KELİME BAŞINDAKİ "O, Ö, U, Ü" SESLERİ "ELİF" HARFİ BERABERİNDE "VAV" OKUTUCUSU İLE GÖSTERİLİR. BİR KOLAYLIK OLMAK ÜZERE "Ö, Ü" SESLERİ İÇİN ELİF HARFİ ÜZERİNE 'HEMZE' KONABİLİR. ÖRNEK:"ÖLÜM" KELİMESİ.

Hepsini çözdüm de, yazmaya üşendim:)

Sayın unuttum.29

Mania: engel

-"PELTEK SE", "HA","DAT", "PELTEK ZE", "ZI", "AYIN" HARFLERİ TÜRKÇE KELİMELERDE KULLANILMAZ.

Bilen birileri çıksa da yine derslere başlasak ne güzel olurdu.

-BAĞLAÇ OLAN Kİ: LATİNCEDE AYRI YAZILAN BU "Kİ" OSMANLICADA "HE" OKUTUCUSU İLE GÖSTERİLDİĞİNDEN KARIŞTIRILMAZ. CÜMLELERİ BİRBİRİNE BAĞLAR.

-Yönelme eki güzel he ile yazılır. Örnek:bahçeye kelimesi

Umarım açılımı doğrudur :)

- Arapça ve Farsçada e sesi her zaman kısadır.

Hoş geldiniz Sn. gülsemin.

ben re gibi gördüm demekki vav mış:(

-kef harfi Osmanlı Türkçesinde k, g, y, n sesleri çıkartır. Farsçanın etkisiyle kef harfinin üzerine bir çizgi ve veya üç nokta koymak şartıyla ge sesi çıkartılır. Bazı hallerde kef harfi ye sesini karşılar. Bir de nazal ne denilen ne sesini karşılar.

sağ olun, katılımlarım devam edecek inş :)

tdk türkçe sözlüğüyle bu kadar oluyor. en sonunda ferit devellioğlu'nun osmanlıca lügatini yeniden edinmem gerekecek.

ilk cümlesizden olsun editim ki kopye çekebileyim biraz:)

-2. TEKİL ŞAHIS EMİR KİPLERİNDE KULLANILAN "A" SESLERİ "ELİF" İLE YAZILIR.

Orada "hı" diye tahmin ettiğin harf altındaki noktaddan anlaşılacağı üzere "çe" dir ve bu nedenle "çocuk" okunur.

Sitenin kodlama dili desteklemiyor sanırım.

Akabinde ise çözümlüyoruz kelime kelime. Önceki sayfalardan yöntem konusunda bilgi edinebilirsiniz.

28 Şubat 2012 20:37 Düzenle Sil

-Osmanlı Türkçesinde olmayan sesler şunlardır: peltek se, Ha, zı, peltek ze, dzat, ayn bu seslerin olduğu kelimeler Türkçe değildir. Örnek:hayat ve Hadise kelimeleri.&amp;#8221;Ayrıca bu sesler Türkçeye uygun olarak okunur.

1 - Koyun Baba lakabıyla tesmiye olunmalarına sebeb: Hacı Bektaş ile Horasan'dan

-nazal ne genişsi ne, yahutta damak nesi olarak bilinir. Anadoluya has bir sestir. Osmanlıcada vardır, ancak günümüzde kullanılmaz, İstanbul Türkçesinde diş sesine dönüşmüştür, kalıplaşmış bir sestir. Örneğin:bana, sana, deniz, yeni, yalnız kelimeleri gibi.

-ya bir damla kan

-ELİF, VAV, YE, HE HARFLERİ HEM SESLİ HEM SESLİ HEM DE SESSİZ HARFLERDİR.

ulmiya devlet cihanda bir nefes sıhhat kibi

-KEF HARFİNİN KARŞILIĞI SESLERİDİR. TRANSKRİPSİYONU DİR. KEF HARFİ BAŞTA , ORTADA , SONDA OLARAK YAZILIR. KEF HARFİ ÇEŞİTLERİ ŞUNLARDIR:ARABİ KEF, FARİSİ KEF, NUN'A BENZER SES VEREN KEF, YE'YE BENZER SES VEREN KEF, VAV'A BENZER SES VEREN KEF.

iyi de her satırı tek bir defa da okuyacaksanız bize metin kalmaz:)

-İki kelimeden ilkinin sonu diğer ünsüzler ile bitiyorsa ikinci kelimeden önce kesre kullanılmaz. Böyle durumlarda kelimeler arasında tamlanan-tamlayan anlam ilişkisi vardır. Örnek: dil bitab, yorgun gönül

1. çocuğu bir çocuk gibi uyurum;

Ben yeni öğreniyorumda, o yüzden korktum, hepsini çözdün diye..:))

Merhaba sevgili. müverrih.

mı acaba. doğru mu okudum arkadaşlar

Vaziyet: konum, durum, tavır, hal

elif+dad+elif+mim = adam

Keyifli ve öğretici okumalar diliyorum :)

Telakki: anlayış, görüş, kabul etme, sayma

-"DAHİ" ANLAMINDAKİ "DE" OSMANLICADA DA AYRI YAZILIR. ÖRNEK: "SEN DE" KELİMESİ.

www.nur.gen.tr, internet siteleri ile;

-"SİN" HARFİNİ İNCE OLARAK OKURUZ.

Müşevveş: belirsiz, karışık, düzensiz

-öğrenilen geçmiş zaman eki mış, miş mim ve şın ile gösterilir:örnek:gelmiş kelimesi

ilk kelimeyi "kaz okumaz" diye çözmüştüm bengisu editörüm..:) Hangisi doğru acaba?

Sevgili ikeme sağ olsun çok güzel açıklamış. Birazdan yeni bir metinle derslere devam edeceğiz.

Önerin dikkate alındı ve ilgili kısayol kullanıma açıldı sevgili ikeme :)

bundan sonra destekli atarım artık:))

Sn. candela,

Aferin sude. Benim de gözümden kaçmış :)

- Osmanlı Türkçesinde kelimeler okunurken ünsüzler tespit edilir. Çünkü ünlülerin değişik karşılıkları vardır. Ayrıca cümlenin bütününden kelimenin anlamı ortaya çıkarılır.

-İlgi eki kef harfi ile yazılır. Eğer kelime ünlü ile bitiyorsa nun ve kef harfi ile yazılır. Örnek:yolun kelimesi

Katılımcı tüm arkadaşlara can-ı gönülden teşekkür ediyorum :)

-Görülen geçmiş zaman eki ra ve ye ile gösterilir. örnek:geldi kelimesi

Evet... 1928'e kadar kullanıldı ama sadece yazım alanında yaşayabildi. Aslında 1870'lerden sonra başladı çözülme. Osmanlı Türkçesi en etkili çağını 16. - 18. asırlar arasında yaşamıştır.

-"SAD" HARFİNİ KALIN OLARAK OKURUZ.

Açılım yaparken bazı harfleri atlamışım.

Şark: doğu

Usul: bir amaca erişmek için izlenen düzenli yol, yöntem, tarz

-Kapalı e: zamanla süreç içerisinde meydana gelen bir değişmedir. örnek;Demek Dimek, Yedi Yidi, Gece Gice.

Tebrik ederim. Paylaşımlarınızın devamını diliyoruz.

İkinci kelimeyi bulamadım :

6- senet ve cemaatden misli, mütedeyyin adamlardır. Hülasa, vakıa seyahetimiz çok değildir, lakin Rum ve Arabda böyle bir Asitane yokdur dirler.

Merhaba

nede şagrag bir sesi var

Mahaza: bununla birlikte

ben acemiyim sayın editörüm, sizi dinlesem feyz alsam yeter bana;) daha tam okuyamıyom

-JE HARFİ FARSÇAYA MAHSUS OLUP, DAHA ÇOK AVRUPA DİLLERİNDEN GELMİŞ KELİMELERDE KULLANILIR.

hocam hemencecik okuyup bitirmeyin sayfaları az bize de bırakın olur mu:)

Mütehassıs: uzman

Çok teşekkür ederim açıklamanız için. Şimdi daha güzel anladım. Not alyorum defterime, sizin sayenizde bişeyler öğreniriz inşallah :)

Önce satır numarasını yazıp metni transkribe ediyoruz.

osmanlıca dersleri

-Osmanlı Türkçesinde önceden çok, yok, dahı, hanım, han gibi kelimeler hırıltılı hı ile yazılırdı.

6 yıl önce bu başlıkta Osmanlı Türkçesi öğreniyormuşum. Aslında çok da sevmiştim bu dersi ama zor biraz.

Osmanlı Türkçesi öğrenmenize çok sevindim. İnşallah muvaffak olursunuz. Bu konuyu çok beğendim ve öğrenmek isteyenler için çok yardımcı olacağına hiç şüphem yok.

çılgıntürk editim metini ben ekledim devamını siz getirin:)

-Bulunma eki dal ve güzel he ile gösterilir. Örnek:evde kelimesi

-KİTAP YAZISINDA HARFİN ÜSTÜNDEKİ ÜÇ NOKTANIN İKİSİ AŞAĞIDA BİRİ YUKARIDA YAZILIRKEN EL YAZISINDA DURUM TAM TERSİDİR.

Son kelime "adem" değil "aradı" olacaktı sbengisu editörüm..:)

-HER TÜRLÜ "I, İ, SI, Sİ" EKLERİNDEKİ "YE" HARFİ BİR HAL EKİ GELDİĞİ ZAMAN DÜŞER. ÖRNEK: "DEDESİNİ" KELİMESİ.

Sn. edeb. i,

Müteveccih: yönelik,

Sbengisu42,

el yazısı kitap yazısı bunlar birbirinden niye bu kadar farklı yaaaa

bunları nerden temin edebilirim?

Dad olarak düzeltilmiştir.

Fuzuli hocam sizi burda görmek çok güzel. Hoş geldiniz..:)

-Türkçede ha harfi kullanılmaz. hırıltılı hı harfide günümüzde pek kullanılmamaktadır.

Editem,

Herkese selam ve saygılarımla... İnşaallah bundan sonra ben de aranızda olacağım şartlar el verdiği ölçüde.

Katkınız için teşekkürler.

güzel

Duhul: girme, giriş