Bediüzzaman Said Nursi

Birer bürhan-ı nurefşanız vücud-u Sania,

Bir Cemil-i Zülcelalin, dest-i hikmetle takılmış pek güzel meyveleriyiz biz.

Binler müdakkik gözleriz biz. Haşiye

Dinle de yıldızları şu hutbe-i şirinine,

yani yıldızlar hem dünyaya hem de cennete mi nazar ediyorlarmış.. ben öyle anladım.. yanlışsam düzeltiniz lütfen..

birer hane-i devvar, birer ulvi aşiyane;

evet kardeş anladığın gibi. fakat şuan cennet görünürde olmadığı için dünyadaki sanatlara baktıkça, onları seyrettikçe, izledikçe, manen cennete bakıyorlar demektir. baktıkları şeye cennetteki güzelliklerin numuneleri olarak bakıyorlar. bizce de öyle değilmi.

Hep beraber nutka gelmiş, hak lisaniyle derler:

birer nadire-i hikmet, birer dahiye-i hilkat, birer nur alemiyiz biz.

Kör olası dinsiz gözü, görmez oldu yüzümüzü,

Bu semanın arza bakan, Cennete dikkat eden Binler müdakkik gözleriz biz.

Bu semanın arza bakan, Cennete dikkat eden

yani cennet çiçeklerinin fidanlığı ve mezraacığı olan zeminde, yani şu dünya yüzünde, sayısız olarak Allah'ın kudretinin mucizeleri sergilendiğinden, semavat alemindeki melekler bu mucizeleri izleyip temaşa ettikleri gibi, ecram-ı semaviye nin gözleri hükmünde olan yıldızların dahi, melaikeler gibi, zemin yüzündeki masnuatı , gördükçe, cennet alemine bakıyorlar. O zemin yüzündeki sanat harikalarını cennette dahi müşahede ediyorlar gibi, bir zemine bir cennete bakıyorlar. yani her iki aleme de nezaretleri var. demektir.

Name-i nurunu Hikmet, bak ne takrir eylemiş.

Kehkeşanın halka-i kübrasına mensup

Bu şiir çokk kıymetli gerçekten, bilen bilir

açıklama da osmanlıca..

Sikkemiz bir, turramız bir; Rabbimize musahharız. Müsebbihiz; zikrederiz abidane.

Bak kitab-ı kainatın safha-yi renginine

Kalmamiş bir nokta-yi muzlim, çeşm-i dil erbabına

Hem vahdete, hem kudrete şahidleriz biz.

Tuba-i hilkatten semavat şıkkına, hep, Kehkeşan ağsanına;

"Bir Kadir-i Zülcelalin haşmet-i Sultanına.

Haşiye-Yani Cennet çiçeklerinin fidanlık ve mezracığı olan zeminin yüzünde hadsiz mu'cizat-ı Kudret teşhir edildiğinden Semavat alemindeki melaikeler o mu'cizat-ı, o harikaları temaşa ettikleri gibi, ecram-ı semaviyenin gözleri hükmünde olan yıldızların dahi, güya, melaikeler gibi, zemin yüzündeki nazenin mesnuatı gördükçe, Cennet alemine bakıyorlar. O muvakkat harikaları baki bir surette Cennette dahi müşahede ediyorlar gibi, bir zemine, bir Cennete bakıyorlar. Yani o iki aleme nezaretleri var demektir.

Nazenin mu'cizatı çün melek seyranına;

hem işitmez sözümüzü; hak söyleyen ayetleriz biz.

Şu zeminin yüzünü yaldızlayan

Bak, ne ali bir temaşadır feza-yi kainat;

Böyle yüz bin dil ile, yüz bin bürhan gösteririz; işittiririz insan olan insana.

birer meczuplarız biz."

saadeti ebediye siz anladınızmı şiirde anlatılmak isteneni.. ben anlayamadım açıklarmısınız..?

Birer misbah-ı nevvar, birer gemi-i Cebbar, birer tayyareleriz biz.

Şu semavat ehline birer mescid-i seyyar,

Bak, ne mu'ciz-i hikmet, iz'an-ruba-yi kainat;

üstad bu cümledeki bir hakikata işaret etmek için haşiye koymuş. onu yukarıda yazdım ama gülümse kardeş madem açmamı istedin, bunu açıklayım.

dediklerini hayalen dinledim.

Bir Kadir-i Zülkemalin, bir Hakim-i Zülcelalin birer mu'cize-i kudret, Birer harika-i san'at-ı Halıkane,

yine anlamadım..:)

Sanki ayatın Huda, nur ile tahrir eylemiş.

Cnmmm arkadaşımmm senin için bu harika şiiri bir kez daha gncllyrummm

Hame-i zerrin-i kudret, gör ne tasvir eylemiş.

YILDIZLARI KONUŞTURAN BİR YILDIZNAME