hostes: Gök götüren konuksal avrat.

dilber:gönül alan

"osmanlıca dediğimiz yazı dilidir. şayet kast edilen o dönemde kullanılan konuşma diliyse onun da çoğu arapça ve türkçedir. yani osmanlıca kelime yoktur. sadece yazı vardır." aynen katılıyorum.

bisiklet: ittirgeçli götürgeç.

yek=bir

ille de eski kelime olsun derseniz ben de yazayım: mesela farslarda hafta pazar günü başlar. cehar dört demektir. şenbe ise gün. ikisi birleşince cehar-şenbe yani çarşamba oluyor. aynı şekilde penç beş demek, penç-şembe, yani perşembe... yine farsçada heft, yedi demektir. dilimizde kullandığımız hafta da ordan gelir. bildiğiniz gibi hafta, yedi günden oluşmaktadır... bunlar farsçadan osmanlıdaki dile geçmiş kelimelerdir.

yazıyı azda olsa çözebildim:)inşaallah dile de dökebilirim.

Tekaüt -- Emekli

zeytin: çatal batmaz kaydırgaç.

Aynı şekilde;

hendese geometri

minibüs: kaptıkaçtı.

çeharyek =dörtte bir...

yad:hatırlamak, anmak.

Tüfek=öldürgeç :)

kalem=yazgaç

duçeşm= ikigöz

osmanlıca dediğimiz yazı dilidir. şayet kast edilen o dönemde kullanılan konuşma diliyse onun da çoğu arapça ve türkçedir. yani osmanlıca kelime yoktur. sadece yazı vardır.

Osmanlıcada kullanılan farsça kökenli bir kaç kelimede daha,

riyazi matematik

Şaka bir tarafa başlığı ilgiyle takip ediyorum efendim...

alim, allame, ulema, muallim, talim, malum, malumat gibi kelimeler parantez içindeki kelimeden türemiş arapça kökenli, osmanlıcada da kullanılan kelimelerdir.

yanmaya razıyım:)

pervari02, eyvallah mirim. doğru söylersin bilginiz için teşekkürler. dedim ya bu sahada çok yeniyim. bize ait olan fakat bizlerin kendisine uzak olduğumuz bu kelimelere karşı yabancılaşmak üzücü.

hayırlı geceler

Yaz yaz bitmez ki şimdi... :)

İyisi mi bir Osmanlıca-Türkçe sözlük almak.

hükm, hakim, mahkum, hüküm, mahkeme, muhakeme, hükümet, tahkim...

suizan:bir başkası hakkında olumsuz düşünceler, beklentiler.

evet arkadaşlar, latif ve zarif olna bu dili öğrenme çabalarındayım. sizlerin katkılarıyla da bereketlenecek inşaallah.. katılımlarınızı heyecan ve sabırla beliyorum:)

çehar =dört

Şeb-i aruz:dügün gecesi, sevgiliye kavuşma.

suikast:herhangi bir kötülüge kalkışma, genelde öldürmek için kullanılır.

kaçan=hernezaman

CD: Çok yoğunlaştırılmış tekerlek çalar.

Şimdilik aklıma gelenler...

yumurta: tavuksal fırlatgaç.

bil-ahire -sonra

katkılarınızdan dolayı tüm kardeşlerimden Allah razı olsun.. hayırlı geceler demeden önce bir kelime ekleyip öyle gideyim:) ibda' sanatkarane yaratılış

Mir-- Baş

şeb: gece

Branş itibariyle ben bu başlığı takip edeyim, yazmıyayım arkadaşlar yoksa yandığınız gündür:)

Şimendifer -- Tren

milli marş: ulusal düttürü.

çeşm=göz

ruz-i mahşer:kıyamet günü

faks: belgegeçer

pervari02;

Buse -- Öpmek, öpücük

Bi'set=gönderme

historianlady. eyvallah kardeşim madem bıranş alanın öyleyse o engin bilgilerinizden bizlerde yararlanalım:)olmaz mı

zihayat--canlılar

du=iki

nevruz: baharın başlangıcı,

ihtiyar: bastongaçlı kamburgaç.

yadigar:hatırlatıcı,

dil:gönül

ilk kelime benden:)

ruz: gün

tren: alttan ittirgeçli, üstten tüttürgeçli oturgaçlı götürgeç.

fotoğraf makinesi: şekil çeken.

yanlız osmanlıca da farsça kelimelerde çok kullanılmakta,

haleti ruhiye =ruh hali

Leb -- Dudak

aynı şekilde katl kelimesinden, kıtal, katil, maktul kelimelerinin türkçeye girmiş,

restaurant: Sosyal otlangaç.