Kız sordu: Beni güzel buluyor musun?

Bir kız bir oğlana sordu: Benden hoşlanıyor musun?

Sie ging traurig davon. Er packte sie am Arm und sagte:

Ich würde nicht um dich weinen, ich würde für dich sterben."

Immer noch keiner da?

es ist sehr schön :)

Kız üzgün gitmeye kalkıştı. Oğlan kolundan tuttu ve dedi:

Almanca öğretmenleri... Burası paylaşım platformumuz olsun mu?

Sie fragte: "Bin ich in deinem Herzen?"

Senin ağlamazdım, çünkü senin için ölürdüm.

Ein Mädchen fragt einen Jungen: "Magst du mich?"

Senden hoşlanmıyorum, çünkü seni seviyorum.

hallooo...

Kız sordu: Ben senin kalbinde miyim?

niemand da?

KIz sordu: Eğer gidersem ağlar mısın benim için?

YUKARIDAKİ ŞİİRİN TERCÜMESİ

Er sagte: "Nein."

Echt? :) Es hat mich wirklich gefreut, dass es dir gefallen hat.

Sie fragte: "Wenn ich weggehe, weinst du um mich?"

Sen benim kalbimde değilsin, çünkü sen benim kalbimin kendisisin.

Seni güzel bulmuyorum, çünkü seni çok güzel buluyorum.

Du bist nicht in meinem Herz, du bist mein Herz.

Şimdi almanca bir şiir ekleyeceğim, ama acaba bana da bölücü falan der mi bazıları? :)

bak gözümden akan yaşlar, ab-u revan oldu, gel gel...

"Ich mag dich nicht, ich liebe dich.

Sie fragte: "Findest du mich hübsch?"

Ich finde dich nicht hübsch, ich finde dich wunderschön.

In welcher Schule sind Sie denn Frau zzb?

Oğlan dedi: Hayır!