goçumsun

sana biri gelse ve deseki ben peygamberim, tanrı tarafından gönderildim kutsal kitap olarakta bunu gönderdi ben elçiyim.. inanır mıydın?

Yaşar Nuri Öztürk : De ki: "Göklerin ve yerin Fatır'ı olan o yaratıcıdan, o yedirip doyuran ama kendisi yedirilip beslenmeyen Allah'tan başkasını mı veli edineyim?" De ki: "Bana, İslam'ı/Allah'a teslim olmayı seçenlerin ilki olmam emredildi." Ve sakın şirke sapanlardan olma!

Hasan Basri Çantay : De ki: «Gökleri, yeri yokdan var eden?ki O yedir iyor, kendisi yediril miyor Allahdan başkasını mı Tanrı edinecekmişim ben? De ki: «Bana hakıykaten müslüman olanların birincisi olmaklığım emredildi. Sakın Allaha eş tutanlardan olma .

14. en ekune : olmak

Bekir Sadak : «okleri ve yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah'tan baska bir dost mu edinirim? de. «Dogrusu ben ilk musluman olmakla emrolundum de; asla ortak kosanlardan olma!

9. ve huve : ve O

Cevap:

islama tabi olana müslüman denir. hz adem ilk iman edendir. yani mü'nin. HZ MUHAMMED'den önceki peygamberler dehanif dosdoğru bir din üzerine yine Allahtan aldığı ŞERİAT üzere iman etmişler. yine tevhid yani Allahın bir olduğu inancı ve ahiret inancı onlardada mevcut. Hz. Muhammed ve getirdiği son din ile öncekiler hükmünü yitirmiş ve tüm müminler islama tabi olmuştur. tabiki de islamla ilk muhatab olup kabul eden ilk müslüman hz. Muhammed as dır. herkes işine geldiği gibi alıntı yapıp yorumlamasın.. dinler evrensel değil. belli milletlere gönderildi. ancak islam evrensel. o tüm dünya milletlerine tüm insanlığa gönderildi.

3. allahi : Allah

7. es semavati : semalar, gök katları

isabella,

yahu biz nasıl fark etmemişiz

HZ muhammed as gelmeden önce yaşayanlar kendilerine o dönemde en son hangi peygember uyarıcı olarak gelmiş ise sadece onun getirdiği iman esaslarına inanmakla yükümlü. Olurda HZ. muhammed astebliğe başladığında onlar da bu döneme erişmişlerse araştırıp son din hangisi ise ona tabi olmak zorunda. kısacası hiç bir kavim ve millet yokturki Allah onları uyaracak bir elçi uyarıcı peygamber göndermemiş olsun.

Ali Fikri Yavuz : De ki: ?- Gökleri ve yeri yaratan Allah?dan başkasını mı dost edinirim? Halbuki o, rızık veriyor, yediriyor; ve yedirilmekten, beslenmekten münezzeh bulunuyor.? De ki:?- Bana, İslamı kabul edenlerin ilki olmaklığım emredildi ve sakın müşriklerden olma ?

snms, kapiştir umarım :)

bu ayetler konuyu zaten açıklıyor. azıcık düşünen anlar hemen. teslim müslim islam müslüman. hepsi tek yere çıkıyor=islam=son din=evrensel=son peygamber=ilk müslüman=HZ MUHAMMED

Ahmed Hulusi : De ki: "Semalar ve arzın Fatır'ı ve onların hayatiyetlerinin devamı için gerekenlerle besleyen ama kendisi böyle bir şeye ihtiyaç duymayan Allah'tan gayrını mı veli edineyim?". . . "Ben teslim olanların ilki olmakla hükmolundum" de ve sakın şirk koşanlardan olma!

oysa ; mesajın anlattığı şu ki; Peygamberimin bulunduğu anda ve / veya getirdiği yeni mesaja/uyarıya öncülük ve yani ilklik yapması, Allah'larını karıştıranlardan olmamasıdır.

Elmalılı : De ki: «Göklerin ve yerin yaratanı olan Allah'tan başkasını mı dost edineceğim? Oysa O, yedirip besler, kendisi ise beslenmekten münezzehtir. De ki: «Ben ehl-i İslamın birincisi olmakla emrolundum ve sakın Allah'a ortak koşanlardan olma! buyuruldu.

Ahmet Varol : De ki: 'Göklerin ve yerin yaratıcısı olan ve yediren fakat kendisi yedirilmeyen Allah'tan başkasını mı kendime dost edineceğim!' 'Ben Müslümanların ilki olmakla emrolundum' de ve sakın Allah'a eş koşanlardan olma.

birde alıp yapıştırdığınız bilgileri önce okuyup anlamayı deneseniz belki kendiniz bulucaksınız doğru olanı sorduğunuz çelişkiye kendiniz cevap veriyosunuz zaten

Suat Yıldırım : De ki: "Gökleri, yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah?tan başkasını mı Tanrı edinecek mişim?" "Doğrusu, bana, Allah?a teslim ve itaat edenlerin ilki olmam emredildi" de, ve "sakın müşriklerden olma!" buyuruldu.

'islam önceki dinleri tamamlayıcı ve son din olarak gönderildi'

forumumuza hayırlı olsun

bayan prenses;

copy past'ına sağlık..

Gültekin Onan : De ki: "O, gökleri ve yeri yaratırken ve O, besleyen, beslenmezken, ben Tanrı'dan başkasını mı veli edineceğim?" De ki: "Bana gerçekten müslüman olanların ilki olmam buyuruldu ve sakın müşriklerden olma"

De ki: "Hayat veren ve hiçbir şeye muhtaç olmayan O dururken (11) göklerin ve yerin yaratıcısı olan Allah'tan başka birini mi dost edineceğim?" De ki: "Ben, Allah'a teslim olanların öncüsü olmakla emrolundum, Allah'tan başkasına ilahlık yakıştıranlar arasında bulunmakla değil". (12)

'Bana, İslam?ı yaşayan müslüman olanların ilki, önderi olmam emredildi. İmandan sonra, sakın ilahlığında, otoritesinde, mülkünde, tasarruflarında Allah?a ortak koşan, gizli şirki yaşayan, başka otoriteler de kabul eden müşriklerden olma denildi.' de.

2. e gayra : ... başka mı?

beni ilkler değil gerçekler ilgilendiriyor..

Celal Yıldırım : De ki: Allah'tan başkasını mı dost edinirim? O ki, göklerin ve yerin örneksiz, benzersiz yaradanıdır. O, rızık verip yedirir; kendisi yedirilip rızıklanmaz. De ki: Ben. dini Allah'a halis kılıp O'na teslimiyet gösterenlerin ilki olmakla emrolundum ve sakın Allah'a ortak koşanlardan olma.

Adem Uğur : De ki: Gökleri ve yeri yoktan var eden, yedirdiği halde yedirilmeyen Allah'tan başkasını mı dost edineceğim! De ki: Bana müslüman olanların ilki olmam emredildi ve sakın müşriklerden olma! .

bayan prenses, kraliçe olsaydı da forumdan düşeydi iyiydi :)

papalar islama geliyorsa neden f. g. ekibiyle birlikte papanın elini öpmeye vatikana gitti ki..

5. veliyyen : veli, dost

eda bombasın

".. ve müşriklerden olmamakla emrolundum.? de.

19. el muşrikine : müşrikler

önermeniz şahane!:))

1400 yıldır

bayan prenses bi de buna baksın belki anlar..

Şimdi kapiş mi, saray adresini ver hele..:)

islam önceki dinleri tamamlayıcı ve son din olarak gönderildi. bugün hristıyanlık bile incilin verdiği müjdeyi ki yani hz muhammedin geleceğinin incilde müjdelendiğini!! bir kısmı hariç!! KABUL ETMİŞKEN Allah cc son peygamber hz muhhammed demiş iken kur'anda ve bugün hristiyanlığın kitabını okumuş ve değiştirmiş papalar bile islama yönelip iman ederken daha neyin savunmasını yapıyorsunuz anlamıyorum. keşke değiştirilmemiş incili insanlık hala okuyabiliyor olsaydı da kuru inat uğruna küfre düşmeseydi. ayrıca kuran sadece araolardan değil ozamana kadar yaşayan tüm kavimler ve sapıklıklarından ve de onların acınası akıbetlerinden bahsetmiştir.

eda geldi hoş geldi

İmam İskender Ali Mihr : De ki: ?Semaları ve arzı yaratan Allah'tan başka bir veli edinir miyim? Ve doyuran ve Kendisi doyurulmayan O'dur.? ?Muhakkak ki ben, teslim olanların ilki olmakla ve müşriklerden olmamakla emrolundum.? de.

15. evvele : ilk

daha el değmemiş konular var, çok evlliik, kölelik.. onlara verin kendinizi.. hadi bakim..:)

Ümit Şimşek : De ki: Gökleri ve yeri hiç yoktan yaratan, rızka muhtaç olanları doyuran, kendisi ise rızka muhtaç olmayan Allah'tan başkasını mı kendime veli edineyim? De ki: Bana, hakka teslim olanların ilki olmam emredildi ve 'Sakın müşriklerden olma' buyuruldu.

8. ve el ardı : ve arz yeryüzü

6. fatırı : yaratan

İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve torunları , onların Yahudi veya Hıristiyan olduğunu söyleyenlere de ki, siz mi iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı? Allahın bildirdiğini gizleyenden daha zalim kim olabilir.)

Diyanet İşleri : De ki: ?Göklerin ve yerin yaratıcısı olan, beslediği halde beslenmeye ihtiyacı olmayan Allah?tan başkasını mı dost edineceğim.? De ki: ?Bana, teslim olanların ilki olmam emredildi ve sakın Allah?a ortak koşanlardan olma .?

eğer tanrı bir din gönderecek olsaydı herkese aynı dini, aynı kitabı gönderir aynı emirleri buyururdu ama öyle olmadı.. hristiyandan kilisede müzik eşliğinde ibadet istedi müslümandan camide ezan ile ramazanda oruç tutarak.. ve kitabında tamamen arap toplumunun yaşantısından bahsetti onu baz aldı..

Mustfa Hoca bayan gördün sarkmaya başladın hayırdır?

onur iddiasına var mısın?

cinlere de rehberdir islamiyet kuran

Elmalılı Hamdi Yazır : Ya, de: O göklerin yerin yaradanı Allahdan başkasını mı veliy ittihaz edeceğim? Halbuki o besliyor da kendisi beslenmekten münezzeh bulunuyor ve ben cidden ehli islamın birincisi olmakla emrolundum ve sakın müşriklerden olma! buyuruldu

Diyanet Vakfi : De ki: Gökleri ve yeri yoktan var eden, yedirdiği halde yedirilmeyen Allah'tan başkasını mı dost edineceğim! De ki: Bana müslüman olanların ilki olmam emredildi ve sakın müşriklerden olma! .

Şaban Piriş : De ki: -Gökleri ve yeri yoktan yaratan, doyuran fakat doyurulmayan Allah?tan başka birini mi veli edineyim? De ki: - teslim olanların ilki olmakla ve sakın müşriklerden olma, diye emrolundum.

o halde önceki dinler yetersizdi, eksikti, tanrı bunu bile bile yetersiz eksik dinleri neden gönderdi de bu halkların kafasını karıştırdı?

onur kaçtı.. çünkü sen anlaman ben biliyom..

türkçe zayıf, algı zayıf..

Kur'an Mesajı - En'am 14

Diyanet İşleri : 'Gökleri ve yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah'tan başka bir dost mu edinirim?' de. 'Doğrusu ben ilk müslüman olmakla emrolundum' de; asla ortak koşanlardan olma!

müslümanların ilkiyim cümlesi sadece en'am suresinde geçmez sadece peygamberimizde söylememiştir, hz. ibrahim, hz. musa da aynı cümleyi söylemiştir, bu surelerdeki müslümanların ilkiyim ifadesi, ademden bu yana gelen bir kronolojik sıralama ifade etmez yani ben birinciyim ibrahim iki musa 3 isa 4:),

isabella

13. umirtu : emir olundum

Hayrat Neşriyat : De ki: 'Gökleri ve yeri yoktan var eden Allah?dan başkasını mı dost edineceğim? Halbuki O, yediriyor fakat yedirilmiyor.' De ki: 'Doğrusu ben, teslim olanların ilki olmakla emrolundum! Ve 'Sakın müşriklerden olma!? '

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : De ki: «Gökleri ve yeri yoktan var eden, besleyen, fakat kendisi beslenmeyen Allah'tan başka dost mu tutayım? «Ben İslam olanların ilki olmakla emrolundum de ve sakın Allah'a ortak koşanlardan olma.

16. men esleme : teslim olan kimse

12. kul inni : de ki muhakkak ki ben

bizdeki amcalar gibi seninle Peygamber mi yarıştırayım şimdi..

4. ettehızu : edinirim

10. yut'ımu : yedirir, doyurur

Ömer Nasuhi Bilmen : De ki: «Göklerin ve yerin yaratıcısı olan Allah Teala'dan başkasını veli ittihaz eder miyim? Halbuki, O besliyor ve kendisi beslenmekten münezzeh bulunuyor. De ki: «Ben muhakkak emrolundum ki, ehl-i İslam'ın birincisi olayım ve sakın müşriklerden olma! .

hatta sadece insan topluluklarına değil

11. ve la yut'amu : ve yedirilmez, doyurulmaz

ben tanrı olsaydım değiştirilemeyecek sağlam olan tek bir din gönderirdim..

ama bu kadar da zorlanmaz ki arkadaş, e ama bu kadar da gülünç duruma düşülmez ki arkadaş..:)

1. kul : de, söyle

veyahut islamdan sonra çıkan birçok din var, hanginizin aklına araştırmak geldi..?

o ayetlerde bulunduğu dönem ve toplumlar içinde müslümanların ilkiyim manasındadır, ibrahim kendi toplumunda ilkti musa kendi toplumunda, hz. muhammed bulunduğu toplumda, kapiş...

Ömer Öngüt : De ki: ?Gökleri ve yeri yoktan yaratan Allah'tan başkasını mı dost edineyim? O ki, yedirir, kendisi yemez. ? De ki: ?Ben müslümanların ilki olmakla emrolundum. ? Sakın müşriklerden olma!

ya istesenizde istemesenizde islam tek gerçek. ya inanır kurtulur insanlar yada inamaz yerlerini bulurlar. insan kendisi götürecek cehennemdeki yakıtını

Abdulbaki Gölpınarlı : De ki: Gökleri ve yeryüzünü yoktan var eden Allah'tan başkasını mı dost edineyim ve o, yedirip doyurur, yiyip doymaya ihtiyacı yoktur. De ki: Bana, Müslüman olanların ilki olmam ve müşriklerden olmamam emredildi.

Edip Yüksel : 'Gökleri ve yeri yoktan var eden, besleyen, fakat beslenmeyen ALLAH'tan başka sahip mi edineyim,' de. 'Ben, herkesten önce teslim olmakla emrolundum,' de. Ortak koşmayın!

İbni Kesir : De ki: Ben Allah'tan başka bir dost mu edinirim? Gökleri ve yeri yoktan var eden O'dur. Ve O yedirir, ama yedirilmez. De ki: Doğrusu ben, müslüman olanların ilki olmakla emrolundum. Sakın müşriklerden olma.

İlk yaratılışta, ya da ilk teslim olan, Peygamberim Muhammed Allah'a a teslim olmuşsa, henüz ortalıkta olmayan müşriklerden " olmamakla mı emrolunmuş ", henüz ortalıkta olmayan bişey için peşin emir mi almış yani.. ilginç..

İbrahim ne Yahudi, ne de Hıristiyan idi. O Allah'ı tanıyan doğru bir Müslüman idi.

bi de şu soruya kendi kendine cevap ver hele..

Kuran-ı Kerim'i sırf okumuş olmak için okumak bu olsa gerek!

Tefhim-ul Kuran : De ki: «O, gökleri ve yeri yaratırken ve O, besleyip beslenmezken, ben Allah'tan başkasını mı veli edineceğim? De ki: «Bana gerçekten müslüman olanların ilki olmam emredildi ve sakın müşriklerden olma.

Kul e gayrallahi ettehızu veliyyen fatırıs semavati vel ardı ve huve yut?ımu ve la yut?am , kul inni umirtu en ekune evvele men esleme ve la tekunenne minel muşrikin .

Fizilal-il Kuran : De ki; «Allah'dan başkasını mı dost edineyim ki, O göklerin ve yerin yoktan var edicisidir, yedirir, fakat yedireni yoktur. De ki; «Müslümanların ilki olmam emredildi, bana 'sakın Allah'a ortak koşanlardan olma' denildi.

18. min : ...'den

17. ve la tekune enne : ve olmamak

Ali Bulaç : De ki: "O, gökleri ve yeri yaratırken ve O, besleyen beslenmezken, ben Allah'tan başkasını mı veli edineceğim?" De ki: "Bana gerçekten müslüman olanların ilki olmam emredildi ve sakın müşriklerden olma."

O halde dinler evrensel değildir

'Olurda HZ. muhammed astebliğe başladığında onlar da bu döneme erişmişlerse araştırıp son din hangisi ise ona tabi olmak zorunda.'

Süleyman Ateş : De ki: "Gökleri ve yeri yoktan var eden, besleyen, fakat kendisi beslenmeyen Allah'tan başka dost mu tutayım?" "Bana, İslam olanların ilki olmam emredildi de!" ve sakın ortak koşanlardan olma!

bir de ekleme yapayım ruhu ilk yaratılan insan peygamberimiz bedeni ilk yaratılan insan ademdir, bu mantaliteyle Allah'a ilk teslimiyetin peygamber olması da akla yatkındır...

Muhammed Esed : De ki: "Hayat veren ve hiçbir şeye muhtaç olmayan O dururken göklerin ve yerin yaratıcısı olan Allahtan başka birini mi dost edineceğim?" De ki: "Ben, Allaha teslim olanların öncüsü olmakla emrolundum, Allahtan başkasına ilahlık yakıştıranlar arasında bulunmakla değil".

Ahmet Tekin : 'Gökleri ve yeri yoktan var eden, insanları doyuran, fakat doyurulmaya muhtaç olmayan Allah?tan başka veli mi, koruyucu mu, otorite mi, dost mu edineyim?' de.

neyin iddiasına giricez anlamadım ama ; sarayını alırım altından oğa göre..

En'am 14. De ki: Bana müslüman olanların ilki olmam emredildi ve sakın müşriklerden olma!