Pazar kasvetli, saatlerim uykusuz

Billie Holiday, Gloomy Sunday.

Çok geçmeden güller ve hüzünlü dualar gelecek biliyorum,

Derleyen : Sami Mert EĞİLMEZER

Seni geri vermek meleklerin aklından geçmiyor.

Sana katılmak istersem kızarlar mı bana?

Kasvetli Pazar...

Uyanıp seni buldum,

beğenmedim..

Beraber geçirdiğim gölgelerde kasvetli Pazar

Küçük beyaz çiçekler seni uyandıramız ki,

Ben ve yüreğim her şeyi bitirmeye karar verdik.

şarkıyı dinlerken kulaklarımda kir vardı temizlendi : bu yorumuma güldüm..

Gönlüm seni ne çok istediğimi söylüyor

sürüklemedi... pazartesiye geçtiğimiz için mi dersin?

Kasvetli Pazar,

Yararlanılan Kaynaklar: "Gloomy Sundays, A Study in Black" FINGERHUT, Michael, 19.05.1998"

Düş görüyordum,

Kalbimin derinliklerinde sevgilim.

Ölüm bir rüya değil, ölümde seni kucaklayacağım, ruhumun son nefesiyle seni kutsayacağım.

Sevgilim, beraber yaşadığım gölgeler sayısız

"The Voices From The List MAYHEW, Michael, Allentown Productions, 2004.

Bırak ağlamasınlar, sevinerek gideceğimi bilsinler,

Matemin kara arabasının seni götürdüğü yerde

Sevgilim, ümidim rüyam peşine takılmaz,

KASVETLİ PAZAR

"Gloomy Sunday" MIKKELSON, Barbara & David P. 23.05.2007