Merhaba arkadaşlar,

Benzer olarak "Tüylerim diken diken oldu." yerine "Dikenlerim tüy tüy oldu." diyoruz. Fatih Portakal birkaç kez "Bu durum bizim yanayan karamız." dedi, "kanayan yaramız." yerine. İşte bunlar gibi, bir cümle içinde kelimelerin veya seslerin yerlerinin değiştirilmesiyle ortaya çıkan örneklere ihtiyacım var. Mesela "Sivilcende burun çıkmış." gibi örnekler de var. Bunlar gibi "efsaneleşimş" kullanım örnekleri de olabilir. Derdimi anlatabildiğimi sanıyoru.

körün göz mü senin

Örneklerin bilhassa gazetelere, televizyonlara vs. çıkacak veya toplum genelince bilinecek kadar yaygın olması çok iyi olur gerçekten.

Üzerinde çalıştığım bir konu için, çeşitli dil sürçmesi örneklerine ihtiyaç duyuyorum. Mesela zamanında Çiller, "Sizleri Cenab-ı Allah'a emanet ediyorum." yerine "Cenab-ı Allah'ı sizlere emanet ediyorum." demişti. Veya bir aralar bir televizyon dizisinde "bas gaza" yerine "gaz basa" denilmişti.

Çiller taş gibi hatundu

Şimdiden teşekkürler...