beyle satranç oynamaya ikna edilen Mem başlangıçta ilk üç oyunu alır. Beko Mem?in iyi oynadığını görünce Mem?in yönünü Zin?e doğru çevirir. Zin?i görüp

yok yaa bence isimdir onlar:)

yok daha ramazan

gerçi doğu toplumlarının ekserisi böyledir

leyla ile mecnundan farklı olarak

belki...

batı gibi materyalist ve realist değildir

Sen olamazsan onlar neye yarar

Mem ile Tacdin kalkıp arkadaşlarına durumu anlatırlar. Bunun üzerine Tacdin için Cizre?nin önde gelenleri Cizre Bey?inden Siti?yi Tacdine isterlerler.

Sen erkek miydin, serpil

Ben bahçeyim, sen de bahçıvan

başında devamlı ağlayarak şöyle der:

çok uzun dayı..

daha doğru olur.) çalışacağım.

onun için okumadım ya

bikaç sene evvel hiç unutmam fatihin istanbulu fethini izliyorum

bütün medeniyetimizi bunun üzerine bina ettik biz

Lewra ku xwedane ins u canan / Çünkü insanlar ve cinlerin Allahın,

Yok yaw

Cizre Beyi, Mir Zeynuddin?in Zin ve Siti adlarında iki tane bacısı vardı.

mem mehmetin ya da benzer bir ismin kıslatılmışı olabilir

acaip bir coğrafya orası

Wi xaliqe erd u asimanan, / Yer ve göklerin yaratıcısı,

uzaktan avatar bayana benziyor:))

ben acıklı filmlere hiç dayanamam ramazan

:DD mesleğim yazmıyor zaten adım yaşım bi de bende ekstradan aldığım cezalar görünüyor:p

Hun ne ji misale zilfe yarin / Fakat siz yarimin zülfine benzemezsiniz.

ikisi de ilahi aşkı buluyor

hem birinin adı da gerçekten karaçalı:))

bizim kültürümüz bir gözyaşı kültürüdür

Bey, Tacdin?e Siti?yi verir. Böylece yedi gün yedi gece düğün yapılır. Aslen Botanlı olmayıp İran?ın bir köyünden olan Beko, Bey?in kapıcısıdır.

Ahmede Xani, bu olaydan yaklaşık olarak 240 yıl sonra Cizre?ye gelmiş ve eserini yazmıştır. Bu ölümsüz eser hakkında günümüze kadar onlanca inceleme kitabı ve yüzlerce makale yayınlanmış, konferanslar düzenlenmiş, tartışmalar yapılmıştır. Bir eseri üzerine bunca şey yapılmışken, Ehmede Xani?yi anlatmak ve bir kaç sayfaya sığdırmak elbette ki mümkün değildir. Onun için ben de Xani?nin?Mem u Zin? adlı ölümsüz eserinde birazcıkta olsa bahsetmeye (tanıtmaya çalışacağım desem

?Ey gul! Eger tu nazenini, / ?Ey gül! Gerçi sen de nazeninsin,

Xani?nin, hangi tarihte doğup hangi tarihte vefat ettiği hakkında da kesin bilgiler mevcut değil. Buna rağmen Xani?nin (1651/52) yılında Hakkari bölgesinde bulunan Xan köyünde dünyaya geldiği ve ismini buradan aldığı yargısı güçlüdür. Ehmede Xani, Kürt edebiyatına can verenlerin başında gelmektedir. Ve Kürt halkına birçok eser armağan etmiştir. Bu eserlenden biri olan Mem u Zin?dir.

onlar rumuzdur herhal:)

Cizre hükümdarlarından Mir Abdullah?ın oğlu Mir Zeynuddin zamanında (854 Hicri, 1451/1451 Miladi) yıllarında olay meydana gelmiştir.

En iyi hepsi yerinde kalsın

bunların vardır bi anlamı,

Işqa me di bu betal u zail? / Aşkımız da buzulur ve zail olurdu.?

Em gencin u ew jibo me mare / Biz hazineyiz o bizim için yılandır.

bide zin ve siti yi..

ve Zin?inde onlar gibi yandığını söyler ve yüzükleri geri ister. Tacdin yüzüğü geri verir. Fakat Mem?bununla yaşıyorum? diyerek yüzüğü vermez.

Zin?in saçlarını görür, durumu anlayan Tacdin Bey?i ikna ederek divana doğru götürür. Daha sonra eve gidip Siti ve çocuğunu evden çıkararak,

Der heqqe vi menbee fesade / Bu fesat kaynağı hakkında.

tahmine gerek yok peri aslanlar gibi profilde yazıyo zaten:))

uzatınca Mem de onun parmağında bulunan pana biçilmez ve üzerinde Siti yazılmış olan yüzüğü görür. İkiside Siti ve Zin?in ne yapmış olduklarını

iki gül ve karaçalı

Reyhan ji te buyine siyehru, / Reyhan senin için kara yüzlü olmuş.

erkeği iyice süzerek onlar sezmeden kendi yüzeklerini onların parmaklarına geçirip oradan ayrılırlar. Mem ile Tacdin ayıldıklarında kendilerinin bezgin

Roja ewi hubbe da hebiban / Sevgiyi, sevgilileri verdiği gün,

mutlu bi versiyonu yok mu bu meretin yaw:)

kapıcıdırlar? der. Beko, Bey?in Zin?i Mem?e vermemesi için?Efendim, Tacdin kendi tarafından Zin?i Mem?e vermiş.? Bunun üzerine kızan Bey,

yere. Bu sırada Mem onu görmez gül ve reyhanları seyrederek şöyle der]

süryanice

Kaşlar, gözler, zülüfler neyedir.

buna benzer anadolu da kırk tane hikaye var

kavuşulamayınca aşk oluyo,

?and içerim ki; Zin?i eş olarak Mem?e vermeyeceğim? der. Bey?in ava çıktığı bir günde Mem Zin?i görmek için bahçeye girer. Mem?i gören Zin birden yıkılıverir

Mem bunu söyledikten sonra Zin?i görür ve oda orada bayılır. Ava giden Bey, avdan dönünce Mem?i bir abaya sarılmış bir şekilde bahçede görür. Mem

Sonra yarim sen beni belki değişik görürsün

zin hala yörede zine şeklinde kullanılır bildiğim kadarıyla

bilenler söylesin bari..

?Ey şah u wezire izz-u temkin! / ?Ey izz ve temkinli şah ve vezir!

karşındaki saf değil

erkek kıyafetli iki kişiyi görürler. Onları görür görmez ikiside yere düşüp bayıldılar. Siti ile Zin bayan kıyafetli iki

?Beyim, biliyorsunuz ben hastayım canım sıkıldı gezeyim derken sonra kendimi burda buldum?der. Bey?in yanında bulunan Tacdin abanın altında

başrollerde yalçın dümer ve meltem doğanay var

çizgi animasyon bir taraftan izliyorum bir taraftan ağlıyorum:)))

filmi de çok güzeldir

efsaneler hep acıklı oluyo ya

evi ateşe verir. Böylece Mem ile Zin?in kurtuluşu için Tacdin evini feda eder. Emsali görünmemiş bir dostluk örneğini sergiler. Beko?nun oyunlarıyla

Ey bılbıl! Eger tu ehle hali / Ey bülbül! Gerçi sen de aşk adamısın,

bu kürtçe bir efsane zaten

hep aynı hikaye

ama hikayenin sonu ilginç

Şimdi aklıma memu zin filmindeki ağıt gözümün önüne geldi, o neydi öyle yaa:(

Gul hıfz-ı di bin bi nuke xaran / Güller dikenlerin gagasıyla korunur,

anlarlar. Siti ile Zin dadıları olan Heyzebun?a anlatırlar. Dadıları bir hekim kılığına girerek hasta olan Mem ve Tacdin?in yanına varıp, Siti

izledin mi kumandanım?

Senin bahçen sahipsizdir

bi gülleri seçebildim yazıların içinden..

Em sorgulin, ew jibo me xare / Biz kırmızı gülüz, o bizim için dikendir

ne tuhaf isimler varmış yaa:)

Zülfümü tel tel çekeyim

isimler kürtçe

maalesef

hayallere dalan Mem, Bey?e yenilir. Sevgilisinin Zin olduğunu öğrenen bey Mem?in zindana atar. Bir seneye yakın zindanda kalan Mem, Zin?in hasretine dayanamayıp

kahramanı Mem ise Tacdin?in manevi kardeşi ve dostuydu. Botan bölgesinde baharın müjdecisi olan Mart ayında (21 Mart Newroz), eğlence ve bayram günlerinde çoluk - çocuk bütün Cizre halkı kırlara çıkar süslenirlerdi.

hem vizontelede de yok muydu siti hatun..?

ilk ortaokulda izledim şimdi elimde cd si var arada izliyorum ağlıyorum falan:)

Nasıl ki bir gülü diken, hazineyi de yılan koruyorsa, bizim de bekçimiz Beko olacaktır. Diyen Zin, Mem?in mezarının

profiline bakmadım, aşçı sanıyordum ne zamandır seni:)

Ey sınbıl! Eger heyi tu xweş bu, / Ey sünbül! Gerçi senin güzel kokan var,

:))ama kumandanım acıklı hikaye paylaşmışsın bak:)

Ger ew ne buya di nev me hail / Eğer o olmasaydı aramızda engel,

kürtçe

yok yeğenim

Aynı filmi ben de izledim, acıklıydı baya:)

okumadan paylaştım

güzel filmdir

Hakk?a emanetim teslim ediyim.?

Zin, beyaz tenli, beyin can ciğeriydi. Bey onu çok severdi. Siti ise esmer, selvi boylu biriydi. Tacdin, Beyin Divan Vezirinin oğluydu. Hikayenin ana

Kürt şairi, bilgini olan Ehmede Xani tarafından yazılmış ve 1695 yıllında tamamlanmıştır. Bu bu eserin hangi tarıhte yazılmış olduğu hakkında hiçbir belge yoktur. 1690 yılında yazmaya başladığı söylenmektedir.

gerçek isimleri farklıdır:)

Hınge ewi buxze da raqiban / O zaman buğzu da rakiblere verdi.

yaw aynı hikaye işte

Ez hevi dikim ne kin inade / Rica ediyorum inatetmeyiniz,

ölür. Mem?in cenazesinin kaldırıldığı esnada Tacdin Beko?yu görüp öldürür.

Perwanye şem?e werde ali, / Kırmızı gül mumunun pervanesisin.

Bext?e me ji talıe te reştir? / Benim bahtım da senin talihinden daha karadır.?

İşte böyle bir günde Mem ile Tacdin kendilerine kızlar gibi süs verip ve kıyafet değiştirerek şenliğe katılırlar. Şenlik alanına vardıklarında

ve sersem onlduklarını görürler. Bu esnada Tacdin Mem?in parmağında, üzerinde Zin yazılı mücevheri fark eder, Tacdin Mem?ın parmağına doğru elini

biliyorum ki acıklı bir hikaye onun için okumuyorum:)))

Zin?a me ji sorgula te geştir / Benim Zin?im senin kırımızı gülünden daha şendir.

Gencine xwedan di bin bi maran / Hazinelerde yılanlarla beslenir.

madem okumadın aradaki karaçalıyı nerden bildin hee kumandanım:)

farsça anlamları olabilir

Tacdin Beko?yu hiç sevmez. Bey?e kaç sefer bu adamın kapıcılığa layık olmadığı söyler fakat bey: ?değirmenimiz onunla dönüyor. Köpekler de

aşklar efsane oluyo dayı..

Beko?nun öldüğünü gören Zin, bakın hakkında ne düşünüyor:

çizgi filme bile ağlarım:)))

Serpil yaşını tahmin ettim şimdi:))

Kenge tu ji renge ruye Zin?i / Sen nerde, Zin?in yüzünün rengi nerde?

Hun her du fızul u he zekarın / İkiniz de arsız ve herzecisiniz.

?Ey vücudumun ve canımın mülkümün sahibi,