tüm mesele varlığın başıboş olduğunu düşünüp, ruhu hiçliğe hapsetmek.

yakaladın yine beni, her zamanki gibi boğacak kadar çöktün yine gırtlağıma. Her eylemimde sen varsın. Sokakta, kafede, yatağımda, yazarken? Daha dün seviştiğim kişiyle aramıza sen girdin. Dokunduğum et senin kokunu taşıyordu, çıplak bedenime çamur gibi oturdun ve her zamanki gibi yine seninle birlikte hayvanlaştım. Seni en çok sevişirken duyumsuyorum, kaçınılması mümkün olmayan en büyük bulantı işte o an. Senin varlığın anlık değil, ebedi. Şu taş, şu toprak, şu ağaç, şu kağıt senin eserin. Senin ifade edilemeyişin köklü bir acı. Sen sözcüklerin ötesindesin, nedenin ve bir temelin yok senin. Biliyorum: senin dünyan sözcüklerin dünyası değil. Saçma olduğun kadar adsızsın. Bunu anladığımda başım dönüyor, midem bulanıyor ve tekrarlıyorum: her seviştiğimde bu bulantı tinimi, bedenimi ve ruhumu aşıyor. Aşkın birlikte hayvanlaşmak olduğunu ve bundan daha farklı bir şey olamayacağını o an duyumsuyorum -işte. Çamurda didişen domuzlar gibi seninle yoğruluyorum. Saçma olduğun kadar da bir rastlantısın sen, benim gibi milyonlarca zavallı karıncayla birlikte atıldın evrenin boşluğuna; boşluk senin bir diğer adın. Seni rastlantı savıyla doldurmaya çalışıyorum; oysa sen tam bir vakumsun. Dedim ya! Ve sen sözcüklere sığmayacak kadar da mükemmelsin, mükemmel bir boşluk ve boşunasın. Evren varolanlar kalabalığıdır. Başım dönüyor. Varlık?ın ücreti bulantıdır -işte

ve neden koca cümleyi sadece bu yükleme göre yön verdim?

Sartre Nobel ödülünü almaya gitmemişti, hastaydı..

.."Varolanlar Kalabalığı"...

yasta olmasıydı.

ve kaotik bir yapıyla.

Boşluk.. O kadar tuhaf bir caziben var ki daha da boşalmak için her şeyi yutmak istersin.. Bazen yüreğe bağlı bir zincir olursun, bazen ayağa takılmış bir prangadan kurtulma umudu.. Söyle seni ne doldurur? Ne cisimsin dokunulası, ne duygusun unutulası. Herkesi yuttun; Yuttukça acıkıyorsun; Acıktıkça yutuyorsun seni keşfeden herşeyi. Boşluk içimde çok dolusun..

hapsedince noluyor?

lakin ödülü almaya gitmeme nedeni hastalığı değildi..

konunun ÖZÜ nü pekala yazabilir miydim?.

O zaman Kaçkınlar-Ferit Edgü.

aslında buna ihtiyacım var mıydı?

Şu bunaltıya neden bulantı deriz anlamıyorum. Çevirmen tutumu ile açıklamak güç...

şimdi ucuz bir bulantılık yaparsam,

birinci cümlede neden gereksiz "hastaydı" yüklemini kullandım?.

özü varlığa hapsettiğinde yakalamak zor oluyor mu?

tımarhanelik bir akıllı :).

Sarte bulantı için varlıkları bilinçli yapar der ve varlıkların kendiliğinden gelen anlamsızlıklarından kurtulmasını sağlar...