tavsiyeleriniz için çok teşekkürler tüm deneyimlerinizi paylaşmışsınız sağolun. fakat kpss telaşına girdim bu ara, dili çok boşladım toparlarım umarım

okuldan sonra o bilgilirle 3 ay kadar 2012 kpds'ye çalıştım. 83 aldım. o sınavdan 2.5 ay sonra 2013 yds vardı. çalışmadan ona girdiğimde puanım 72'ye düştü. biraz nankör bir alan. temeli unutmasan da çalışmazsan kelimeleri unutuyorsun.

gökhan geçen yıl nisandı öyle olur büyük ihtimal

tşkr ettim ama ben nisandaki sınava giricem. şuan genel ingilizce alıyorum upper a kadar :) yani sizin dediğinizi yapıcam

peki bbc vs onları nasıl cevirdiniz yani nasıl yaptınız. bnmde 70 almam gerekiyor da :( ben daha genel ingilizce alıyorum nisandaki sınava hazırlanmk için :(

sonbahar sınavı2014 için geçerli olur seçim senin

sen de uluslararası ilişkiler okuyorsun sanırım. tavsiyem şimdiden kpss'ye çalış ve mutlaka ingilizcen 70'in altında olmasın.

2014 yds ilkbahar sınavı hangi ayda arkadaşlar mayısmı?

hatta çalışmana bile gerek yok. eğlenerek de öğrenebilirsin. elinde bilgisayar varsa ''friends'' diye bir dizi var duymuş veya izlemiş olabilirsin. 10 sezonluk çok güzel bir yapım. onu indir ve ''ingilizce'' altyazıyla izle. inan bana çok faydalı oluyor. basit, %80'ini anlayabiliyorsun. gerisi de zaten tahmin edilebiliyor. bilmediğin kelime olduğunda hemen durdurup sözlükten bakabilirsin. ben öyle yapıyorum gayet akılda kalıcı oluyor.

çevirilere ingilizcemi geliştirmek için başlamıştım. çünkü baktım çalışarak test çözerek yapamıyorum, sevdiğim belgeselleri çevireyim dedim. hem konu olarak sıkmaz, hem bir şeyler öğrenirim hem de beni motive eder diye düşündüm.

2015 kpss a için acaba hangi yds'ye girmemiz gerekiyo?

yds Sonuçları, yabancı dil ağırlığı içeren bir sonraki KPSS puanlarının hesabında dikkate alınır-kılavuz md 4. yani şöle oluo 2013 nisan yds 2014 kpss etki etmio, 2013 sonbahar yds ve ilkbahar yds 2014 kpss sinde kullanılıo 2 sınavada girersen yüksek olan kazanır ondan hesaplarlar

ben de üniversitenin son yılında belgesel çeviriyordum. 7 veya 8 bbc, discovery channel belgeseli çevirdim. o çeviriler bana çok şey kazandırdı çünkü bilmediğim tonla kelime, kalıp, ve tense'leri öğrenmek zorunda kaldım.

rica ederim...

güzel. çeviri çok yardımcı olur sana. çoğu kalıbı öğrenmek zorunda kalırsın.

ama senin zamanın kısıtlıysa çeviri işine girmeni tavsiye etmem. yds'ye yönelik test çözmelisin zira 1 ay var. yds'den sonra ingilizceni geliştirmek istiyorsan çeviri-okuma yapabilirsin.

eğer dışişlerine falan girmek istiyorsan kompozisyon yazabilecek seviyeye getirmen lazım dilini.

arkadaşlar 2014te kpssye girecek olanların handi yds sınavına girmesi gerekiyor? bilgisi olan varsa paylaşır mı? sonbahardaki sınava girsem bu kpss için de geçerli olur mu yoksa kpssye gireceklerin ilkbahar dönemindeki yds ye mi girmesi gerekir?

ama ilk çeviri de çok zorlandım. tüm kelimeleri bilmeme rağmen türkçe'ye anlamlı bir şekilde çeviremediğim bir sürü cümle çıktı karşıma. ve bitmek bilmeyen uzunluktaki paragraflar. sonra anlamadığım her kalıbı google'da araştırıp anlamaya çalıştım. böyle böyle biraz temel edinmiş oldum ve sonraki çeviriler biraz daha kolaylaşmaya başladı.

sana tavsiyem şu aslında. ulusl. ilşk. bölümünü ing'yi çok iyi öğrenmeden bitirme. hatta o bile yeterli olmuyor. uluslararası ilişkiler mezunuyum dediğimde kaç dil biliyorsun diye soruyorlar. o yüzden dile çalış.

bir an korktum başvuruyu mu kaçırdım diye :D çok teşekkür ederim cevap için, evet tahmin ettiğiniz gibi uluslararası ve yds den 70 almak için metin çevirmeye başladım. kolay olmadığını biliyorum 70 in ama olacağı kadar zorlayacagım. ben daha çok bakanlıklarda uzman-uzman yardımcılığı istiyorum.

2014 sonbahar yds veya 2015 ilkbahar yds.

teşekkür ederim cevabınız için

balık35 sen bu kafayla zor alırsın 70 i

md.1.4 dü galiba hocam yanlş olmasn

Tercüme faydalı oluyor. Fakat ben sınav soruları üzerinden tercüme yapıyorum. Sebebi ise 1 Eylüle çok az kaldı:)