genel ingilizce alıyorum ve derste cümleleri yada metni türkçeye aynen çevirmeye çalışıyorum istem dışı yani her kelimenin anlamını bulup o şekilde çevirmeye çalışıyorum. kurs hocam buna çok karşı çıktı sürekli uyardı anladıgını söyle yada ne anladıysan o diyor ama ben ister istemez o alışkanlığı terk edemedim. ayrıca bu şekilde devam edersem sınavlarda başarılı olamayacağımı da söylüyor. ne yapmam gerekir :(