Anadolu'da annelerin sinirlendiği zaman kullandıkları ortak cümledir zahir: "Gıran giresiceler de bi dene galmayasıcalar"

vıyyşş keleee= yozgat yöresinde acayip şaşırma ünlemi

1-"Pek gadın olmuş": "pek güzel olmuş"demektir"

"Pinnikteki sıracalı culuklara bak hele..." - Yozgat ağzı

fethiye yöresinin şivesinden küçük bir kesit

- sözleşmelimiymiş neymiş ne bilen, gelemeyceğmiş 10 sene deyolar.

BUARADA NİNEMİM MEKTUBU ÇOK GÜZELDİ... PAYLAŞIMCIYA TŞK.

na gidiyon la : nereye gidiyorsun beyefendi

Gov etmek = Laflamak

"accık":biraz demek oluyo

Aklıma Hafize Ana geldi birden:

huncacık: birazcık/ şu kadarcık ör. cümle: huncacık ömügüm vaa, yicegim ne gıdalık işee.

"me şu çekirdekten ye accık"

Konuşma burda biter:DDD

Ber-ceste Kırşehir'e götürdün beni yav. Yaramı deştin:((((

Bir de "Neydisen gada?" vardır Erzurum'da, "Ne yapıyorsun kardeş?" anlamında. :)

sabile=saçı başı dağınık gezen kızlara denir:))

"örtmenim ahmet bana daklaşıyo!"

NİNENİN MEKTUBU

4-"şonu şordan al da şoraya goy": "şunu al da oraya koyuver"

bek: pek

ha dendi: haydi

2-"niniyon":"ne yapacaksın"

yaygı:sofraya yayılan bez, sofra bezi

- gardeş öle çocuklağ büyüyoru diye seviniyosun, dertleri hiç bitmeyoru...

- niden gız gelemeyorumu boreye

gel bakayım şimdi= gel akan hindi demek oluyo

-nile edipdurun görmiyeli,

2 tane Kayserili bir araya gelince 4 tane "nörüyon" çıkar derler:

Valla ben de nörüyüm.

"kayıtlarını getirdin mi kız"Afyon Emirdag yöresinde böyle söylenirmiş bende bilmiyorum tabi kayıt diye evraklara dediklerini zannetmiştim. Öyle degilmiş megersem eşyalarını getirdin mi demek istemişler

vallah kur'an=diyarbakır yöresinde sık kullanılan yemin şekli

tamı sığırdını : ahırı temizledin mi

Erzurum'da öğretmenlik yapanlar aşinadır bu duruma, tahtada AZANLAR listesi yazar. Yani yaramazlık yapmak demektir aslında azmak.

eyle khoşş!

- accem de parami cikariveemedim bi dakka bekleyiveecen mi.

- bekleyiveririm nolcekki...

Beymırat tahtasına gonasın, yani ölesin demek, beymırat tahtası da herhalde tabut oluyor.

vışşş toprah başaa,

--muğla

Nörüyüm. Sen nörüyon?

gorona=garip masum magdur

kaktırıvee: ittir/itele örnek cümle: hunu hurdan kaktırıvee.

- hade sene kolay gele

Amanın yavrım!

negıda: ne kadar

Benim en sevdiğim ifadeler Ege yöresine aitler:)

- du bakam hayırlısı, gün olmadan neler doğa

"Hele ge otur gelin yamacıma, iki gov edek"

Geçenlerde ekmek ediyodum. Açcık hamurum kaldıydı. Emine gelivedi. "Koley gelsin ninem" deye artanını da o edivedi sağolsun. Maşallah bi olmuş hopur hopur. Dilim dağı taşı gırkbin kere maşallah? Amanın, artanını da o ediverdikten sonra iki süpürgü çalıvedi avluya, malların altlarını kürüyüvedi. Ben de ah benim ak topanım, gövercinim, kalem kaşlım, nazlı gülüm, mor zümbülüm, al bürgülüm, bol görgülüm, naha Alah seni allı başlı gelinler edivesin, muradına er, gonca güller der, naha evlerine sarı sarı buğdeyler yağıvesin deye dualar edivedim. Giderken de senin hesabiyetine şööle "e gelinim olmecen mi len?"? Sarmeştim de iki yaneceğinden şappudu şuppudu öpüvediydim. Amanin misler gibi kokuyo len. Ee öpmek filan deyince o gül yüzün gülüyo de mi? Seni gavurun piçi seni! Emi güzel yavrım, yokluğun köz oluyo yüreğimde.

Durumun nedir

Özay GÖNLÜM' den inciler. Allah rahmet eylesin.

Dün akşamüstü kırmızı fistanımı geydim de şööle cami duvarına doğru yukarı çıkıyodum. Elimi ardıma kodum. Bizim Zartlak Osman pencereyi açmış, bende şööle oturdum. Bi de iradyoyu sonuna kadar açtıttırmış da havaları dinliyon deyyodum. Beni görüvedi, "ninee!" dedi. "Eeey!" dedim. "Gel de bi açcık oynayıvee" dedi. "Beni mi deyyon ay oğlum" dedim. "Heee" dedi. "Uleen" dedim, "benden geçti gari a yavrim. Sen o karını, Gıygıdı İbram'ın gızını bi cıscıbıldak soy, köyün delikanlılarını ünle, onların garşısında böyle şakkıdı şukkudu bi oynatıve!". İyi dememiş miyim len? Sen olmayınca yokluğun köz oluyo yüreciğimde. Gel gari yavrım. Yollara bakıttırma, gözümüzden yaş akıttırma. Gel gari yavrım, gel gari! He hey?

Tabi bu sohbetin sonrasında gelin tımarhanelik :)))))

Yarennik etmek = Şakalaşmak

cümlede kullanalım bunnarı:

aştan: birazdan aştan keeri: biraz sonra ör. cümle: aştan bizim oolangil gelcekteee baaçiden accık suğan yoluveren dediim.

- benim goca oğlanla uğraşibatırım, biyon lafımı dinlimiyo, üstüne şerlik ne ararsan va .

3-"goma":"bak sen"

badılcan: patlıcan

vay beni gorona

Nörüyon?

cımık: azıcık ör. cümle: cımık ömürüm vaa zati, gelinim bek bi ezziyet ediyo bene

Saygılar

daklaşmak; kandıra'da öğrendiğim bir fiil oldu. cümledeki yerinden anlamı anlaşılıyor:))

- dattim dattim. aha suracikta. aliveecen mi?

döllee para yok: çocuklara ücretsiz

işee: şey

- kız desen istanbulda çalışıpduru, unun derdi ayrı.. geçinemeyon deyip duruyoru, kafamızı şişiriyoru habire.

"me!": al demek oluyo mesela

asbap:esvap. kıyafet

o ne kimin eyle duriirrr.

vaa: var

Erzurum yöresinden kmse yok mu

"marat erinin körü":Walla ne demek olduğunu ben de bilmiom, anne kızınca genelde böyle der.

bah hele= tokat yöresinde seslenme ünlemi

- alcem de tobayi aciveecen mi?

- domat dativeecenmi iki gilo.

göynek:gömlek, göynü örten şey

zati: zaten

Ben öyle duyuyom, o gocuman memleketlerde cicili bicili, boyalı moyalı, şıngırdak fıngırdak, kirpikleri takma, saçları sokma, onlan bunlan düşüp kalkma, gözleri elde, etekleri belde, artanı da yerde, sıska mıska, şıbıldak gibi bazı, çirkin mirkin hanımlar, gızlar oluveriyormuş? Amanın onlara tutuluveren de, yanıveren de deme yavrım. Alceen gızın soyu sopu belli, saçı sırma telli, eline el değmemiş, kötü süt emmemiş, sevisi derinde, eti butu yerinde olmalı. Dizine otutturuverdin mi kucağın dolmalı, domuz hem evlenince pazara kadar değil, mezara kadar varmalı. Ee hanım dediğini de alaya kattın mı, koluna taktın mı yakışmalı, duvara attın mı yapışmalı. Bu sözlerimi eyi dinle bakem, bi kulağından sok da öte kulağını tıka, çıkıvermesin len. Senin nazlı Eminen ne güne duruyo?