passagework setini önerebilirim. parçalar didik didik edilmiş o kitapta

İyi bayramlar,

"Reading Comprehension" olarak bilinen okuduğunu anlama problemi bir çok insanda olduğu gibi sizde de olabilir. Bunu çözmenin en kolay yolu, kendinize güveniyorsanız, piyasadan ya da internetten kolayca edinebileceğiniz basit gramer kitaplarının çeviri yöntemiyle öğretenleri. En basitinden: "Şu anda kitap okuyorum" ile başlayıp "Benim resepsiyonda çalışan kadını yanlış anlamış olmam ona bu cüreti gösterme hakkını vermez." düzeyine kadar gidenleri. Bunları bitirdikten sonra "old school" yani eski usül gitmek istiyorsanız ODTÜ'nün Reader at Work 1 ve 2 sini bitirin. New School, yani yeni tarz devam etmek istiyorsanız piyasa ve internette son yıllarda satılan hemen her YDS okuma kitabına artık hazırsınız demektir.

bunca zaman sonra, bu kadar zaman sonra vs

Arkadaşlar bende okuduğunu anlama problemi var. örneğin "after alll this time" cümlesi olsun haliyle buradaki bütün kelimeleri biliyorum ama türkçeye yanlış çeviriyorum yada başka bir cümle içinde düşünürsek cümleyi çevirsem de doğru mu çevirdim diye düşünüyorum. hep parçaları okurken karambole gidiyorum yani. yöntem veya özellikle kaynak tavsiyesi olan var mı.

Bu arada, "After all this time" sizin de tamamen yanlış anlayabileceğiniz bir şey değildir, aynen kelime kelime ne diyorsa aşağı yukarı o zaten: Sonra/bütün/bu/zaman= Tüm bu zamandan sonra= Geçen tüm bu zamandan sonra :))