Ateş-i ıskest ke?nder ney fütad

anlamı:Ney, yarinden ayrılmış olanın arkadaşıdır. Onun makam perdeleri,

Selam dostlar...

güzel bir başlık hocam. yüreğinize sağlık...

Mevlana

SBENGİSU HOCAM HOŞ BULDUK...:)

Her ki biruzist ruzeş dir şud.

Hem hayvansın hem melek:

eline sağlık ali ihsan..

(kaynak:mesnevinin ilk 18 beyitlerinden)

Ten zi can ü can zi ten mestur nist

Cuşiş-i ışkest ke?nder mey fütad

Anlamı:Neydeki ateş ile meydeki kabarış,

Ali Hocam, hoşgeldiniz:)

Perdehayeş perdehay-i ma dirid

"Ey can, senin güzel yüzünü görmeksizin yaşamak yaşayış adı verilmiş bir ölümdür."

Lakin herkesin ruhu görmesine ruhsat yoktur.

görecek nur, her kulakda onu işitecek kudret yoktur.

Mevlana'nın rubailerinden:

Mevlanayı ve düşüncesini, eserlerini sevenler.. paylaşıma ben hazırım.

Lik kes ra did-i can destur nist

Ta revi hem ber-zemin hem ber-felek?

Anlamı:Beden ruhdan, ruh bedenden gizli değildir.

"sende bir inci var ki, o inci, bir denizi inci ile doldurur. Hayır, o öyle bir inci ki, bir değil, binlerce denizi inci ile doldurur. Onu bulmak istiyorsan eşeklikten vazgeç de, kendi içine dal, eşekçesine gidersen yüzün ahıra doğrudur, ancak ahıra varabilirsin."

Kim ki balık değilse suya kanar; kimin işi gücü yoksa onun zamanı zor geçer.

Lik çeşm-i guşra an nur nist

keyif verici

Sırr-ı men ez nale-i men dur nist

Ey insan, ne tuhaf bir varlıksın sen. Zıtlıklar sende birleşmiş. Hayvan da melek de yerinde sabit ama sen bunları nefsinde cem etmiş, ten hayvanıyla can meleğini bir araya getirmişsin. Bu yüzden hem göğe mensupsun hem yere. Bu ikili yapını bil ve ona göre dikkatli davran. Ta ki tenin canına diş geçirmesin, kötülük iyiliğine baş eğdirmesin. Gökler dururken börtü böcek gibi toprağın altını vatan edinmeyesin.

bizim nurani ve zulmani perdelerimizi -yani, vuslata mani olan perdelerimizi- yırtmıştır.

Muhabbet baldan tatlıdır doyamazsın demedim mi...

eski ama cap canlı... divan edebiyatına hastayım, hele hele tasavvuf edebiyatı ve özellikle mevlana c. r'nin mesnevisi farside olsa süper... anlamak, hazmetmek ise ayrı bir olay... anlamaya çalıştıkça deryanın içinde inci aramaya benziyor.

Ney harif-i herki ez yari bürid

hep aşk eseridir.

?Ta be-ten hayvan be-cani ez-melek

Anlamı:Benim sırrım feryadımdan uzak değildir. Lakin her gözde onu

bişi değil ekim kırılganı..:)

(Mesnevi, 2/3814)

Anlamı:

Her ki cuz mahi ze abaş ser şud

Sami Özer - demedim mi

edebiyata aşığım..