Road traffic injuries can be prevented. There are a number of factors that have been identified as increasing the risk of traffic-related injuries, including inappropriate and excess speed, non-use of safety belts and child restraints, drinking and driving, non-use of helmets by riders of two-wheeled motorized vehicles, poorly designed or insufficiently maintained road infrastructure and vehicles that are old, not well maintained, or lacking in safety features

Niye basvurdum bu sınava onu da bilmiyorum, hakikatten bulalım şu eski çevirileri de çevirelim.

Ve benim çevirim:

850 ytl maasla nasil gecinmeyi dusunuyorsunuz Ankarada? cok düsük ve 2 yil Ankarada olacaksiniz...

arkadaslar sınava gireceklerin listesi ne zaman belli olur bilen war mı

"I determined today that I should resign," a weary-looking Abe told a news conference.

Senior officials said health was a factor in the decision but Abe said he was going because a new prime minister would be better able to resolve a deadlock over extending a controversial mission to support US military efforts in Afghanistan.

tesekkürler silver

benim çevirim:

Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death and injury around the world. Each year nearly 1.2 million people die and millions more are injured or disabled as a result of road crashes, mostly in urban areas of developing countries. In addition to the enormous economic and social costs to individuals, families and communities, road traffic injuries place a heavy burden on national health services, in particular those of developing countries. Reducing road traffic injuries is important to the successful achievement of several of the Millenium Development Goals, particularly those related to poverty, child mortality reduction and environmental sustainability.

bence bu iş için kendinizi yormayın arkadaşlar.

kariyer açısından daha iyi yerler bulabilirsiniz.

Bugün 2de belli olmazsa yarın belli olur. meslek memurluğuda Salı belli olmuştu.

dışişlerinin ekim 2006 'da sormuş olduğu soru (bakanlığın sitesinden alıntıdır. sitede, bakanlık/insan kaynakları/idari memurluk geçmiş yıllarda çıkan sorular sırasını izlerseniz bulabilirsiniz. ben bi çeviri yaptım ama nası bilmiyorum. uğraşan arkadaşlarla diğer çevirileri de tartışabiliriz.

So the EU runs support programmes for certain cultural industries, encouraging them to grasp opportunities offered by the single market and digital technologies. It is also striving to create a dynamic environment for these industries by cutting red tape, providing easier access to funding, helping with research projects and encouraging more cooperation with partners inside and outside the Union.

Karayollarında meydana gelen trafik kazaları büyük bir halk sağlığı problemi olmasının yanı sıra dünyadaki ölüm ve sakatlık olaylarının da başlıca nedenidir. Her yıl, gelişmekte olan ülkelerin çoğunlukla kentsel alanlarında meydana gelen kazalar sonucu yaklaşık 1.2 milyon insan ölüyor ve daha milyonlarcası da yaralanıyor veya sakatlanıyor. Bireylere, ailelere ve toplumlara getirmiş olduğu muazzam ekonomik ve sosyal masrafın yanı sıra trafikteki yaralanma olayları, özellikle gelişmekte olan ülkelerde, ulusal sağlık hizmetleri üzerine de ağır bir yük yüklemektedir. Bu yaralanma olaylarının azaltılması Milenyum Kalkınma Hedefleri?nin bazısının, özellikle de yoksulluk, çocuk ölümleri ve çevresel sürdürülebilirlik ile ilgili olanlarının, başarılı bir şekilde gerçekleştirilebilmesi için önem arz etmektedir.

Halukatak çeviriyle ilgili birşey söylemek istiyorum. Ben Dışişlerinin sınavlarında birebir çeviri istendiğini duydum. Mesela sen ''The aim of EU is double'' cümlesini 'AB şu iki hedefe ulaşmak istiyor' diye çevirmişsin. Ama bence birebir çeviri açısından-ki Dışişleri birebir çeviri istiyormus-''AB'nin iki amacı vardır'' demek daha doğru olur bence.

Phil Mercer, BBC News, Sydney

Signs of tension ahead of this election have started to emerge. Rival factions have clashed in Mount Hagen, leaving several people with knife and axe wounds. The Prime Minister Sir Michael Somare has, however, said he's confident the vote will be free and fair. Almost 3,000 candidates are contesting 109 seats in Papua New Guinea's parliament. The South Pacific country goes to the polls at the end of this month.

mrb ben busene uli de 2 sınıfa başlıycam tabikide liseden başlayan hedefim diplomat olmak bu forumda yazan ve sınavlara hazırlanan büyüklerimden bana tavsiyeleri ve keşke alt sınıflardayken hazırlanmaya başlasaydım dedikleri konular varsa ve bana yardımcı olularsa çok sevinirim şimdiden teşekkürler

Yorgun görünen Abe düzenlediği basın toplantısında?Bugün istifa etmem gerektiğine karar verdim.?diye konuştu.

Ben basvuru sırasında ordaki adamla kanka oldum, adam sıkılıyordu o zorladı daha dogrusu, o idari memurmuş anlattı biraz ama bakalım.

Bir idari memur sonradan meslek memurluguna geçebiliyorsa iyi, Avrupa Ülkelerinde kurum sinav yapiyor onu kazanan meslek memurluguna gecebiliyor, mezun oldugu bölümün önemi yok, kariyer herkese açik ve Dis İslerine 40 yasina kadar girebiliyorsunuz.

ARKADASLAR BEN ACAMIYORUM KACTA KAPANMIS LISTE

arkadaşlar çevirilere başlayalım artık ne dersiniz ben şimdi bir pasaj öneriyorum ve bir çeviri yapacağım sizdende bekliyorum...

Highlands bölgesine özel olarak önem veriliyor. Haftasonunda Batı Highlands Eyaleti?nin başkenti Mount Hagen?e ilk askeri birlikler ulaştı. Görevleri,2002?de yapılan son seçimleri bozan kaosun tekrar yaşanmasını önlemek. Şiddet olayları, yıldırma hareketleri ve seçime hile karışması sebebiyle birçok koltuğun geçersiz olduğu ilan edilmiş,.25 civarında insan öldürülmüştü. Seçimde yolsuzluk ve seçime hile karıştırma suçlamaları arasında oy sandıklarını taşıyan uçak da düşürülmüştü.

Bu seçimden önce de gerilimin belirtileri ortaya çıkmaya başladı. Rakip gruplar Mount Hagen?de çatıştılar ve bu çatışmalarda birkaç kişi bıçak ve balta darbeleriyle yaralandı. Bununla beraber, Başbakan Sör Michael Somare seçimin müdahale olmadan ve adil bir şekilde olacağından emin olduğunu söyledi. Papua Yeni Gine Partlamentosu?ndaki 109 koltuğa sahip olabilmek için yaklaşık 3000 aday yaışıyor. Güney Pasifik ülkesi bu ay sonu sandığa gidiyor.

Belli olmus. Sira gelir mi diyordum ama benim arkamdan nerdeyse 150 ye yakın kişi girmiş daha..

Bu seçim Papua Yeni Gine?nin en büyük polis harekatına sahne olacak. Askeri birlikler tarafından da desteklenecek olan binlerce polis memuru ülke çapında konuşlandırılacak.

This election will see Papua New Guinea's biggest ever police operation. Thousands of officers will be deployed across the country. They'll be supported by the army.

daha önceden giren var mı kompozisyon ve çevirilerde ağırlıklı konular nelerdir?

Japonya Başbakanı Shinzo Abe, inatla devam ettirdiği skandallarla, yaşadığı bir seçim bozgunuyla ve ABD?nin Afganistan?a yaptığı operasyonlara Japonya?nın desteği üzerine çıkan krizle geçen bir yıllık iktidarından sonra Çarşamba günü ani bir kararla istifa edeceğini açıkladı.

metintok kardeşim neden böyle düşündüğünü de bi açsan fena olmaz

Special attention is being paid to the Highlands region. The first contingent of troops arrived in Mount Hagen, the capital of the Western Highlands Province, over the weekend. Their job is to stop a repeat of the chaos that blighted the last election in 2002. Many seats were declared invalid because of violence, intimidation and electoral fraud. About 25 people were killed. Aircraft carrying ballot boxes were shot at amid allegations of corruption and vote rigging.

Trafik kazalarından kaçınılabilir. Trafik kazaları sonucu yaralanma riskini arttırıcı, uygunsuz ve aşırı sürat, emniyet kemeri ve çocuk koltuğunun kullanılmaması, alkollü araç kullanımı, motorsiklet sürücülerinin kask kullanmaması, kötü tasarlanmış veya bakımı yetersiz yol altyapısı ve eski, bakımsız veya güvenlik özellikleri eksik araçlar gibi faktörler de dahil olmak üzere birçok faktör sayılabilir.

The hawkish Abe, who took office promising to boost Japan's global security profile, had seen his clout dwindle after a drubbing in upper house elections in July, but the announcement came as a bolt out of the blue.

ben sınava giricem ama terfi şansı olmaması beni endişelendiriyor. giricez ama gözümüz hep dışarda mı kalıcak, biraz arştırdım herşey ''meslek memurlarına'' biza birşey kalmamış...

Japanese Prime Minister Shinzo Abe abruptly announced his resignation on Wednesday after a year in power dogged by scandals, an election rout and a crisis over Japan's support for US-led operations in Afghanistan.

Dil, edebiyat, sahne sanatları, görsel sanatlar, mimari, el sanatları, sinema ve yayıncılık. Hepsi de Avrupa?nın kültürel farklılığının birer parçası. Belirli bir ülke ya da bölgeye ait olsalar da, hepsi de Avrupa?nın ortak kültürel mirasının bir parçasını temsil ediyor. AB ise şu iki hedefe ulaşmak istiyor:bu çeşitliliği korumak ve desteklemek ve bu çeşitliliğe diğerlerinin de kolayca ulaşabilmesine olanak sağlamak.

Böylece AB, bazı kültür endüstrileri için, tek Pazar ve dijital teknolojilerin sunmuş olduğu fırsatları kaçırmamaları için onları teşvik ederek destek programları sağlıyor. Aynı zamanda, bürokratik engelleri ortadan kaldırarak, parasal kaynaklara erişimi kolaylaştırarak, araştırma projeleriyle katkı sağlayarak ve Birliğin içinden ve dışından ortaklarla ilişkileri daha da geliştirmeye teşvik ederek bu endüstriler için dinamik bir ortam yaratmak için yoğun çaba sarf ediyor.

Ben girebilir miyim giremez miyim ayrı konu ama girersem geçici olarak düşünüyorum. Başka yerlere geçişte sorun çıkarmıyorlarmış. Geçen de çok varmış zaten. 1-2 seneiçerisinde Türkiye'deyken başka bi kurumu kazanıp geçiş yapma amacım var, hem Ankara merkezdesin, hem güzel bi bina, idare edecek de bi para sonra geç. Erkek adaylar için askerliği de yaparsın baktın ozel sektorde bi iş olursa istifa edersin.. Yoksa kalıcı bi iş olarak düşünülecek bişeye benzemyior. Oradaki idari memurla konuştuklarıma gore.

sınava girecek arkadaşlara başarılar şimdiden. ümidim yoktu ama çağrılmışım bende. ingilizcemın sınavı geçecek kadar yeterli olduğunu düşünmüyorum ben ama bakalım nasip belki çevirebıleceğimiz birparagraf falan çıkar. bu arada idari memurluk sınavındakı çevırıler meslek memurluğu sınavındakı çevırılerle aynı duzeydemı?birde kompozisyon konusu olarak tahmınınız ne tur konular çıkabılır. teşekkurler şimdiden

Cultural industries in the EU-cinema and audiovisual, publishing, music and crafts-are important sources of revenue and of jobs, employing about seven million people. The Uion has an economic responsibility towards this sector and it aims to ensure the right conditions in which Europian industries can compete internationally.

Language, literature, performing arts, visual arts, architecture, crafts, the cinema and broadcasting are all part of Europe?s cultural diversity. Although belonging to a specific country or region, they represent part of Europe?s common cultural heritage. The aim of the EU is double:to preserve and support this diversity and to help make it accessible to others

O yuzden en uygunu geçici olarak çalışmak.

Sinema ve görsel-işitsel sanatlar, yayımcılık, müzik ve el sanatları gibi AB?deki kültür endüstrileri yaklaşık yedi milyon insanı istihdam etmesi bakımından önemli iş ve gelir kaynakları olarak karşımızda duruyor. Birliğin de, bu sektöre karşı ekonomik alanda alması gereken bir sorumluluğu var bu da Avrupa endüstrisinin uluslararası alanda rekabet edebileceği uygun koşulları sağlamak.

Aday İdari Memurluk'un yurt disindaki maasi iyi sadece ama meslek memurlari ile iliskileri astsubay-subay iliskisi gibi, her sey maddiyat degil, gurur gibi seyler yok orada, efendimci olacaksin senden 10 yas küçük'üne bile karsi... ona gore düsünün...

bilende söölemez zaten ceviri nasıl die çünkü ben okuldaki hocalarıma sormuştum bana bilmediklerini söölemişlerdi üstelikte bizim okuldan hocalar cevirileri kontrol edio bu ne hırs demiştim içimden... hepimize bol şans.. şansada çok ihtiyacımız olck ruscadan ispanyolcadan kimse var mı forumda?

Maş olarak yeni başlayan 850ytl alıyor dedi ama yeni baslayan meslek memuru da zaten 900 küsür alıyormuş, dışarı çıktıklarında da meslek memurları kadar çok alıyorlarmış. Ama kariyer düşünen ya da yeni gelen meslek memuruna 10 senelik idari memur olark efendim diye hitap etmek istemeyen biri için uygun degil.

Üst düzey yetkililer kararda sağlık faktörünün etkili olduğunu söylediler ama Abe gideceğini, çünkü yeni bir başbakanın, ABD?nin Afganistan?daki askeri güçlerine destek amacıyla üstlenilecek tartışmalı görev üzerindeki açmazı çözmede daha yetenekli olacağını söyledi.

Japonya?nın küresel güvenlik profilini üst düzeye çıkaracağı ümidiyle göreve gelen hırslı Abe, Temmuz?da yapılan üst meclis seçimlerinde aldığı yenilgiden sonra nüfuzunun giderek azaldığını görmüştü, fakat yaptığı açıklama şaşkınlık yarattı.

Bu da Ekim 2005?te sorulan yabancı dil sorusu: