çünkü bu sorunun cevabı yok sadece uygurca yazılmış olduğu tahmin ediliyor varmı bilgisi olan

bende samanoğulları yaptım doğruymuş ama samanoğulları zamanında ilk tefsir yazılmış meal değil

ayrıntılı bilgi almak isteyen arkadaşlar bu sitedeki bu esere de başvurabilir. Samanoğullarında tefsir yazan heyetin aynı zamanda meal de yazdığı söyleniyor.

Heyet Kur'an-ı Kerimi farsçaya terceme ediyor. Taberi tefsirinide bu meale ekliyor. Daha sonra aynı heyet içinde yeralan horasan ve maveraünnehirli türk alimler mealini yazıyor. Kaynak olarak 34. dipnotta Muhammed Hamidullah hocanın 'Kur'an Tarihi ve Türkçe Tercümeler Bibliyografyası' adlı eseri ile Zeki Velidi Togan'ın 'Londra ve Tahran'daki İslami Yazmalar' adlı eser verilmiş.

mtsb de çıkan bu soru hala kafamı karıştırıyor

cewabı buldum

ben sanki duymustum samanoğulları diye doğru yapmısım işin yarısıda şans

ilk türkçe kuran meali samanoğulları döneminde yapıldı. ve bu mansur b. nuhun döneminde oldu kaynak ise: kuran yolu türkçe meal ve tefsiri 1. cilt sayfa 9 ikinci paragraf ilk cümlesi