Aşk daha güzel nasıl anlatılır...

değişik açılardan hikayelendirmiş Vadideki Zamabak'ı tam anlamıyla anlamak için en az iki kez okunmalı

Vadideki Zambak'ın yazarı Honore de Balzac için bir kaç şey söylemek gerekirse...

?Bizi sevenden çok, kendisini sevdiğimiz bir kadının üzerimizdeki tesiri, her zaman mantık kurallarını unutturacak kadar kuvvetlidir?

ben de yazın okudumm.. iyiki de okumuşum ciddenn çok beğendimm.. şuanda aklıma gelmioo ama bazı cümlelerii cidden beni afallatmıştıı.. o aşkkkk yok böylee bişey.. aşkınn yarattığı çöküntüü offfff... bi daha mı okusamkii:)))

ifadesi ile güncellemiş olayım başlığı...

genç vertherin acıları daha kolay okunuyor

olaylar biraz ağır ilerliyor sona yaklaşınca daha hareketli oluyor roman ama tavsiye ederim güzel kitap sonuçta Balzac ve bir dünya klasiği...

Hüzünlü bir aşkın anlatıldığı bu kitabı yıllar önce okumuştum. Gerçek sevgi, fedakarlıklar ve acılar var bu kitapta. Dili biraz ağır olsada okunmaya değer.

vadideki zambak mükemmel bir kitap. tabi bu ilgiyle de alakalı birşey. Ama bana çok iyi geldi. platonik aşkı çarpıcı bir şekilde anlatmış."Gerçek aşk ayrılıkla daha da ateşlenir, ama digeri ayrılıkla hemen söner unutulur." diyordu Balzac.

bence de okunulması gereken bir kitap balzac çok değerli bir romancı

merhaba başta bana da ağır geldi bıraktım bir süre sonra baştan okudum ve bitirdim tavsiye ederim bir çok kitaptan iyi güzel bir kitap ama daha iyilri var.

Vadideki Zambak aşkı çok iyi anlatan kitaplardan biridir. Okurken keşke biraz daha devam etseydi diye düşünürken, bir yandan da ağır bir duygusallık kaplamıştı. Bu arada Cemil Meriç parasız kaldığı zamanlarda çevirisini yapmış bu kitabın ve çok da güzel çevirmiş. Onun çevirisinden de okumak lazım...

1945 Cevdet Perin çevirisi mükemmeldir. Dil, üslup, kelimelerin anlam derinliği harikuladedir. Vadideki Zambak'tan sonra roman yazmak da okumak da çılgınlıktır...

Çok uzun ve muhteşem tasvirler vardır. Sevdiği kadının omuzlarının yuvarlaklığını yarım sayfa anlatmıştır Balzac :)

seneler sonra bile hafızanda yarattı etkiye unutmamak gerekir aaa bide gazap üzümlerini tek geçerim lisedeydim o yıllarda ki beni büyülemişti onuda okuyun derim nacizane:))

"Sonradan görme insanlar maymunlar gibidirler. Hayran olunacak bir çeviklikle yukarılara tırmanırlar, ama zirveye ulaştıkları zaman artık yalnız ayıp yerleri görünmeye başlar." Sayfa 47.

Klasiklerde çevirinin iyi olması, kitabın kalitesini de okurun anlamasını da olumlu yönde etkileyen bir unsur. Okuyalı uzun bir zaman olsa da hatırladıklarım: Mitolojiden alıntıların da yapıldığı Vadideki Zambak, ahlak ve özgürlük kavramlarına dikkat çeken bir kitap. Sevgi temasını da unutmamak gerek.

Balzac, okuma-yazmaya düşkünlüğünü babasından aldığını.. insanı olduğu kişi yapan, kalıtsal özellikleri ile içinde doğduğu zaman ve çevre olduğunu vurgulayan bir yazar. İradenin gücüne inanan Balzac için, gayesine ulaşamayan kuvvet kadar acı bir şey yoktur. Onun için önemli olan tek şey insanın bütün gücünü tek bir amaca yöneltmesidir. Sakin ve ölçülü insanlar Balzac?a göre değildir. O, tutkulu insanlara hayran bir yazardır.

"Dakikalar, mutluluk getirmesi beklenen yüzyıllardır.

Kitaptan hatırladığım;

Nezaket, başkaları uğruna kendini unutmuş görünmekten başka bir şey değildir."

Yarın birçok mutsuz insan için anlamsız bir kelimedir.

ben ilk defa ortaokuldayken okumuştum o zaman hocam ağır demişti bende daha çok istemiştim okumayı ama cem yayınevinin çevirisini tavsiye ederim tabi çok tasvirleri var sayfalarca ama romanın kurgusunu kendinizi kaptırır birde tasvirleri gözünüzde kurmaya çalışırsanız süper bir kitap

Sadece Madam'ın Felix'e yazdığı mektup için bile okunur.

Acı çekecekleri daha baştan belli olan çocukları dünyaya getirmek felaket değil midir?

Hocam eseri anladığım kadarıyla çevirisinden okudunuz. Dilin ağırlığı baskı yılı ve hususiyetle çevirmen ile alakalıdır. Ana dilinde Balzac nasıl bir dil kullandı bunu da Fransız eleştirmenlerden dinlemek lazım.