Die Doppelkupplung des DQ500 besteht entsprechend der im bekannten DQ250 eingesetzten Doppelkupplung aus zwei konzentrisch angeordneten, nasslaufenden Einzelkupplungen. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, das Motormoment zu übertragen und die Gänge zwischen den Teilgetrieben zu wechseln. Ferner sorgen sie für das komfortable Anfahren auf der äußeren Kupplung im ersten Gang bzw. der inneren Kupplung im Rückwärtsgang. Außen angeordnet schaltet die Kupplung 1 (K1) die Gänge 1? 3? 5? 7. Innen angeordnet ist die Kupplung 2 (K2), die die Gänge 2? 4? 6? R schaltet. Im Unterschied zum DQ250 wird somit auch die K2 als Anfahrkupplung für den Rückwärtsgang genutzt. Die Aufteilung der Gänge 1 und R auf die Teilgetriebe ermöglicht bei Rangierfahrten einen schnellen Richtungswechsel allein durch die Ansteuerung der Doppelkupplung.

DSG: das neue DQ500

Anspruchsvolle mechanische und zeitliche Abläufe stellen hohe Anforderungen an die gesamte Regeltechnik des DQ500. Die Software? eine Eigenentwicklung von Volkswagen? stellt dabei einen wesentlichen Baustein für die Präzision und den Komfort des neuen Getriebes dar. Der Fahrer bemerkt von den komplexen Abläufen so gut wie nichts? selbst dann nicht, wenn er manuell in die Gangwahl eingreift.

http://www.volkswagenag.com/vwag/vwcorp/info_center/de/themes/2010/01/dsg_the_new_dq500.-bin. acq/qual-InfoDetail. Single. Imagezoom2/Kraftverlauf_zoom. jpg

Seine Eignung für den Allradeinsatz und für hohe Motordrehmomente sowie sportlich orientierte Konzepte weisen darauf hin, dass auch dieses DSG einen wesentlichen Platz im Baukastensystem des Volkswagen Angebotes finden wird. Mit diesem Getriebe erweitert Volkswagen seine DSG-Strategie nach oben und baut seine Position auf dem Markt der Doppelkupplungsgetriebe weiter aus. Die DSG- Technologie leistet nun auch in höheren Fahrzeugklassen ihren Beitrag zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und der Emissionen.

In 2009, six years after launching the first DSG dual clutch gearbox in the world, Volkswagen presented a new member of the extremely successful DSG family. These gearboxes represent a unique synthesis of comfort, sportiness and fuel efficiency. Building on the experiences afforded by the proven DQ200 and DQ250 gearboxes, the new DQ500 now makes dual clutch technology available to customers with larger and high-performance vehicles. The DQ500 is currently the world?s only seven-speed transverse-mounted gearbox for high torques that is in large-scale series production. The clutch is designed for an engine torque of up to 600 Nm, and yet 8 mm smaller than in the DQ250. It can be used for a range of applications from sporty passenger cars to commercial vehicles.

vergrößernWährend die bekannten DSG- Getriebe bislang in Fahrzeugen der A0-, A- und B-Klasse eingesetzt werden, erfolgt der erste Einsatz des DQ500 in der neuen Generation von Transporter und Multivan. Das neue DSG-Getriebe bietet den idealen Antrieb in dieser Fahrzeugklasse und in seinem Wettbewerbsumfeld ein einzigartiges Fahrerlebnis. Der 7. Gang ist hier als Overdrive ausgelegt, der besonders im kundenorientierten Langstreckenbetrieb verbrauchsreduzierend wirkt. In Verbindung mit dem ebenfalls verbrauchsoptimierten völlig neu entwickelten zweistufig aufgeladenem 2,0l Biturbo TDI führt das DQ500 zu einer Verbrauchseinsparung von 1,6 l/100 km im Vergleich zum Vorgängerantrieb.

linkler yine gözükmüyor, sayfalara VW AG sitesinin ana sayfasından ulaşılabilir:

http://www.volkswagenag.com/vwag/vwcorp/info_center/en/themes/2010/01/dsg_the_new_dq500.-bin. acq/qual-InfoDetail. Single. Imagezoom2/Kraftverlauf_en_zoom. jpg

DSG: the New DQ500

VW DQ500 ile DSG vitesi 600 Nm torka kadar sahip motorlara uygulama imkanı getririyor

İngilizce:

Automatic transmission enthusiasts leave gear selection to the sophisticated driving programs while sporty drivers enjoy the sequential, manual gear shifting. As to fuel consumption, DSG dual clutch transmissions are as efficient as manual transmissions and, depending on the engine type, fuel consumption may even be lower.

Its suitability for four-wheel drives, high engine torques and sporty concepts emphasizes that this DSG will, like the other DSG gearboxes, play a major role in Volkswagen?s module system. This gearbox marks the extension of Volkswagen?s DSG strategy to include high-performance confi gurations and further strengthens its market position in the fi eld of dual clutch gearboxes. DSG technology thus contributes to the reduction of fuel consumption and emissions also in higher vehicle classes now.

enlargeIntricate mechanical and time-related processes set high demands to the entire control system of the DQ500. The software - developed in-house at Volkswagen - plays a decisive role in achieving the precision and comfort of the new gearbox. These complex processes are almost not perceptible by the drivers - even if they manually intervene in gear selection.

2009 stellte Volkswagen mit dem DQ500 sechs Jahre nach der Markteinführung des weltweit ersten DSG ein weiteres Mitglied seiner äußerst erfolgreichen DSG-Familie vor. Diese Getriebe verbinden auf einzigartige Weise Komfort, Sportlichkeit und Sparsamkeit miteinander. Aufbauend auf den Erfahrungen aus den bewährten DQ200- und DQ250-Getrieben bedient das neue DQ500 nun auch die Kunden größerer und hochmotorisierter Fahrzeuge mit der Doppelkupplungs-Technologie. Das DQ500 ist das derzeit einzige Siebengang-Quergetriebe für hohe Drehmomente, das weltweit in Großserie hergestellt wird. Die Kupplung ist für 600 Nm Motormoment ausgelegt und trotzdem 8 mm schmaler als beim DQ250. Der Einsatzbereich reicht dabei von sportlichen Pkw- Anwendungen bis zu Nutzfahrzeuganwendungen.

Like the dual clutch installed in the DQ250, the dual clutch of the DQ500 also consists of two concentric, ?wet? individual clutches. Their main task is to transmit engine torque and to shift gears in the sub-transmissions. In addition, they allow for comfortable acceleration from standstill in the first gear and in reverse gear . Clutch 1 is the outer clutch which shifts the gears 1? 3? 5? 7. Clutch 2 is the inner clutch which shifts the gears 2? 4? 6? R. In contrast to the DQ250, clutch 2 is thus also used to accelerate from standstill in reverse gear. Arranging the gears 1 and R in the separate sub-transmissions allows for quick changes of direction when maneuvering simply by acting on the dual clutch.

Almanca:

üstte linkler tam çıkmamış

Die Getriebewelt wird nach wie vor in Europa von Handschaltgetrieben und in den USA und Japan von konventionellen Automatikgetrieben dominiert. Beide Konzepte haben Vorteile: Handschaltgetriebe sind robust, preisgünstig und bieten einen hohen Wirkungsgrad. Sie stehen bei ihren Fahrern für Fahrspaß und Sportlichkeit. Wandlerautomatikgetriebe sind vor allem komfortabel. Schaltvorgänge ohne Unterbrechung der Zugkraft bieten ein besonderes Fahrerlebnis. Die Doppelkupplungsgetriebe von Volkswagen vereinen das Beste aus beiden Welten. Automatikfahrer überlassen die Gangwahl den ausgeklügelten Fahrprogrammen, während sportlich orientierte Fahrer die sequentielle, manuelle Schaltung begeistert. Und im Kraftstoffverbrauch zeigen sich die DSG- Getriebeeffi zient wie ein Handschaltgetriebe, je nach Motorisierung sogar verbrauchsgünstiger.

While previously existing DSG gearboxes have been installed in vehicles of the A0, A and B classes, the DQ500 will see its premiere in the new generation of the Transporter and Multivan. The new DSG gearbox is ideally suited for this vehicle class and offers a unique driving experience within its competitive environment. The 7th gear has been designed as an overdrive, which has a positive effect on consumption especially in customer-oriented longdistance journeys. In combination with the completely new, two-stage turbocharger 2.0 l biturbo TDI engine which has also been optimized with regard to its consumption, the DQ500 allows for fuel economy to be improved by 1.6 l/100 km compared to the predecessor drive configuration.

The transmission world is still dominated by manual transmissions in Europe and conventional automatic transmissions in the USA and Japan. Both concepts have their benefits: Manual gearboxes are robust and feature low prices and a high efficiency. Drivers also value their driving pleasure and sportiness. Conventional automatic transmissions are above all comfortable. Shifting gears without interruption in tractive force offers a unique driving experience. The Volkswagen dual clutch gearbox combines the best of both worlds.

http://www.volkswagenag.com/vwag/vwcorp/info_center/en/themes/2010/01/dsg_the_new_dq500.-bin. acq/qual-InfoDetail. Single. Imagezoom1/_Titelbild_Schnittkupplung_zoom. jpg