Önce çevirinizi doğru bulduğum konusundaki

&amp;#8216;interactive 3D designs&amp;#8217;

adresindeki

(5) doğrudan kendi web sayfalarınızdaki

yazdıklarımı yok sayıyorum..

yazdığınız türkçe karşılıkları neden uygun bulduğunuzu da

Yok mu ya bu soruyu yanıtlayabilecek biri?

yinede sorumla ilgilendiğiniz için sağolun.

Çok çok sağolun var olun.. Çeviriniz dilbilgisi çeviri kurallarına da uygun, hani İngilizceden Türkçeye çevirilerde, -tamlama çevirileri dışında- bir terlik kuralı vardır -bu terslik kuralıda söz aramızda benim yakıştırmam:)- anlatımlarda sonraki sözcükler, türkçede hep önceki sözcükler olurdu ya, bu terslik kuralına da uygun.. Daha ne diyeyim.. Çok sevinçliyim.. Sağ olun, var olun.. ağzı kulaklarında derler ya işte şu an öyleyim:D :D

Aşağıdaki çevrilerden hangisi

önce mi, sonra mı bulunacağı idi..

YDS, TOEFL, IELTS sınavlarına giren

Çünkü bir çok noktayı gözden kaçırmışım..

(4) etkileşimli 3D tasarımları

(İngilizce üst düzey sınavlarına girenlerin

tamlamasından sonraki 'right'ın çevirimizde

aşağıdakilerden hangisi doğru çeviri olur;

&amp;#8216;in your own web pages.&amp;#8217;

Kusura bakmayın ingilizceceviri yanıtınızı bu gün (01/eyl/2013/pz) şimdi farkettim. İlginiz için sağolun. URL 'inize şimdi bir bakacağım.

(3) yerleştirmeyi kolaylaştırır.

right,

açıklarsanız sevinirim..

öbeği ile birlikte kullanılacakmış..

right in your own web pages. 5

Ama zaman içinde doğru yanıtı kendi kendime buldum.

Tam çeviri bu şekilde daha doğru olur. Umarım yardımcı olabilmişimdir.

hangi türkçe karşılıkla, bu tamlamadan

Ve basit kopyala yapıştır koduyla, 3D resim görüntüleme sistemimiz etkileşimli 3D tasarımlarının doğrudan kendi web sayfalarınıza yerleştirilmesini kolaylaştırır.

our 3D image viewing system 2

And with simple cut and paste code, 1

interactive 3D designs 4

ingilizce çeviri için bu siteden faydalanabilirsiniz.

syfadan almıştım.. Sorunu çözümlediğim için rahatım..

Yanıtınızı tam anlayamadım..

sonrada her parçanın Türkçesini yazdım;

Böylece tümcede yerzarfı öbeği oluşturuyor..

iki çeviriden hangisinin doğru olduğu..

Tabiki, sorabilirsiniz

bu forumun üyeleri için sorum çok basit yaa..

sorumda esas öğrenmek istediğim

makes it easy to embed 3

Bu ingilizce anlatımı autodesk türkiye sitesinin

Bir tek aklıma takılan nokta kaldı izninizle onuda sorayım mı?

(1-2) Ve basit kopyala yapıştır koduyla, 3D resim görüntüleme sistemimiz

Buna göre, aşağıya ingilizce anlatımı

Öğrenmek istediğim İngilizce anlatımın

önce doğru olarak parçaladım,

Bu sitenin üyeleri bu kadar bilgisiz olamaz yaaa..