?Aklın kimyası ile aşkın kimyası başkadır. Akıl temkinlidir. Korka korka atar adımlarını. ?Aman sakın kendini? diye tembihler. Halbuki aşk öyle mi? Onun tek dediği: ?Bırak kendini, ko gitsin!?

?Benim tasavvufa ilgim bu romanla başlamadı. Tasavvuf merakımın kökleri bundan 14 -15 sene öncesine uzanıyor. İlk zamanlarda ilgim daha entellektüel bir merak vesilesiyle idi. Tezimi Bektaşi ve Mevlevi felsefesi üzerine yazmıştım. Ancak tasavvuf romanlarımda hep bir alt akıntı olarak vardı. Ama bu sefer ana damar oldu. Ben bu romanda yüreğimi açtım okurlara. Mevlana?nın bende çok izi var ama bana Mevlana?yı sevdiren kişi Şems?tir. Ben onu ilk defa Şems?in aynasında gördüm ve öyle sevdim.?

Cansever?in demesiyle?... sevgiyle de sevebilir insan sevdayla da.?

Yazının çevirisi, çevirinin yazısı

Yaklaşık sekiz yüzyıl öncesinden?aşk?a dair söylenenler Ella?ya tarifsiz ve tarifesiz?ilaç? olabiliyorsa, ?aşk? kadar?aşk?a dair nelerin nasıl söylendiğini de ilginç kılar bu.

Teşekkürler. Merak ediyordum bende.

Halbuki AŞK öylemi? Onun tek dediği: "Bırak kendini, ko gitsin!"

Bir çırpıda okudum

Ama bir de göle düşsün aynı taş? etkisi çok daha kalıcı ve sarsıcı olur. O taş var ya o taş, durgun suları savurur. Taşın suya değdiği yerde evvela bir halka peyda olur; halka tomurcuklanır, ol tomurcuk çiçeklenir, açar da açar, katmerlenir. Göz açıp kapayıncaya kadar, ufacık bir taş ne işler açar başa. Tüm yüzeye yayılır aksi, bir bakmışsın ki her yeri kaplamış. Çemberler çemberleri doğurur, tá ki en son çember de kıyıya vurup yok oluncaya dek.

sırası önemli değil iki kitabıda tavsiye ederimm :))

Dördüncü Kural: Kainattaki her zerrede Allah'ın sıfarlarını bulabilirsin, çünkü o camide, mescitte, kilisede, havrada değil, heran heryerdedir. Allahı görüp yaşamayan olmadığı gibi, O'nu görüpte ölende yoktur. Kim O'nu bulursa, sonsuza dek O'nda kalır...

güzeldi bitmesin diye yavaş yavaş okudum ama şehrin aynalarını sevmedim hiç...

Akıl kolay kolay yıkılmaz. Aşk ise kendini yıpratır, harap düşer. Halbuki hazineler ve defineler yıkıntılar arasında olur. Ne varsa harap bir kalpte var? diyor.

olaylar, karakterlerin birebir ağzından anlatıllıyor.. okunması gereken bir eser..

Aşkın manifestosu

Sekizinci Kural: Başına ne gelirse gelsin, Karamsarlığa kapılma. Bütün kapılar kapansa bile, sonunda O sana kimsenin bilmediği gizli bir patika açar. Sen şu anda görmesende dar geçitler ardında nice cennet bahçeleri var. Şükret! İstediğini elde edince şükretmek kolaydır.

henüz okumaya başlamadım kitabı.. ama aralardan pasajlara göz gezdirdimm... kitabın kurgusu, anlatım biçimi hoşuma gitti.. eğer birde bab-ı esrarı okumuşsanın, birbiriyle harmanlayıp okurken daha çok hoşunuza gideceğine eminim...

bii öncelik sırası yokk arkadaşımm... farklı farklı kitaplar ve faklı yazarlara ait kitaplar ama iki kitaptada ortak karakterler var.. mevlana, şems, kimya, veled, alaattin gibi... aynı karakterleri bi başka kitapta görmek ve okumak ayrı bi tat veriyor.. en azından çok fazla yabancılık çekmiyorsun...

Kitap yayımlanır yayımlanmaz aldım.

Gülerken ağlayana benzeyişimiz de bundan.

Batılı yazarlar Mevlana'yı bizim romancılarımızdan daha önce keşfettiler... Mesela Paulo Coelho Mevlana'nın bir hikayesinden yola çıkarak Simyacı'yı 1988 yılında yazmış...

kitaba daha yeni başladım ama çok hoşuma gitti. şimdilik sürükleyici... sonunu merak ediyorum

?Farklılıkları sadece aşk bir araya getirir?

Kitapçıya girdim. Romanı sordum neyse aldım ve çıktım. Kitapçının hemen karşısında küçük bir park vardı. Gittim kendime bir bank beğendim ve oturdum. Kitap zaten beni kapağının rengi, tasarımı ile büyülemişti? İnsanın içini ısıtıyordu... İtiraf edeyim bunca kitap arasında ilk defa bir kitabın kapağı bende böylesi duygular uyandırdı? Açtım ilk sayfayı ve okumaya başladım.

İnsan hayatı onca dağdağasına, hatırlaya unuta, düşe kalka bir ömrü tükettiği halde yüreğinden bir adım öteye uzaklaşmadığının da farkındadır hep.

Yorumlarından bile etkilenmemek zor bir kitapsever için. :)))

Kendimize ait olan şeyleri neden geç keşfediyoruz?

Edebiyata ilgisi olan herkesin okuması gereken bir kitap diye düşünüyorum. Elif Şafak gerçekten başarılı bir eser meydana getirmiş. Şems ile Mevlana arasındaki muhabbeti ve Şems'e karşı Mevlana'yı sevenlerin bakışı çok güzel psikolojik çözümlemelerle aktarılmış. Kesinlikle tavsiye ediyorum.

Aşkı ilk duraktan almaya deliler gibi koşullandığımız halde son durağa kadar götüremeyişimizin nedeni bu.

Yedinci Kural: Şu hayatta tek başına inzivaya kalarak, sadece kendi sesinin yankısını duyarak, Hakikat'i keşfedemezsin. Kendini ancak bir başka insanın aynasında tam olarak görebilirsin...

Goncalovski?nin Siberiad?ında bir kahramanına söylettiği gibi?Hiç kimse kendi yüreğinden başka bir yere sürgün edilemez.?

07 Mart 2009

Öylesine gerçek bir tip yaratmış ki Şafak, romanı okurken bölümlere ayırdığı roman başlıklarında hep onun adını görmek istiyon insan. Bu iç içe geçmiş iki hikayenin başarısını da gösteriyor zaten.

Meğer sil baştan okumuşum..

Öte yandan romanın İngilizce yazıldığını, Kadir Yiğit Us?un Türkçeye çevirdiğini, Elif Şafak?ın bu çeviriyi tekrar elden geçirip / yorumlayıp yayına hazır hale getirdiğini de eklemek lazım.

Nefret ederken sevmeye mail oluşumuz...

konusunun dışında olayı anlatış şekli çok hoşuma gitti..

Kendini bildi bileli durgun bir göl gibiydi Ella Rubinstein?ın hayatı. Kırk yaşına basmak üzereydi. Nicedir tüm alışkanlıkları, ihtiyaçları ve tercihleri tekdüzeydi. Şaşmaz bir çizgiydi günlerin akışı; öylesine yeksesak, düzenli ve sıradan?

Severken soğuyuverişimiz...

?Aşk? bir bakıma?kökü ezelde aşk?ın postmodern çağda modern bir manifestosunu yazma çabası olarak da görülebilir. Elif Şafak, romanında;

?Benim romanlarım çok odalı, çok kapılı saraylar gibi. Kimi okur bir kapıdan girer kimi ötekinden. Her okur her odayı sevmez, göremez. Farklılıkları buluşturmayı, hikayeler anlatmayı seviyorum. Bir tarafta New Yorklu, mutsuz, yavaş yavaş yaşlandığını veyorulduğunu hisseden aşkı kaybetmiş bir kadın. Öte yanda Amsterdam?da yaşayan modern bir sufi. Bir tarafta da 8 asır öncesinin Konyası. Tüm bu farklı unsurları bir araya getiren bağ ise aşk.?

ElifŞafakistgillerden bir okuyucu..

Şems'in kırk kuralı paylaşmaya ve tartışmaya değer...

önce babı esrarı okumak daha mı makuldür, okuyan arkadaşlar?

Maalesef şimdi vize zamanıdır.

bu kitabı ikbal gürpınarın prgramında elinde pespembe bir kitaptan bir paragraf okurken keşfettim, almadım henüz ama okumam gereken bir kitap diye düşündüm, şöyle bir baktım da içeriğe hakkaten okunası alınası kitap..

Şems-i Tebrizi ile Mevlana Celaleddin-i Rumi?in aşkın da ötesine geçen muhabbeti, aşkın ilahi yönünü anlatmak için örnek gösterilir hep. Oysa düpedüz dostturlar da iki insan ulusu. Şafak son romanında?Beni çok ama çok etkilediler ama özellikle onun halesi beni çekimine almıştır? diyerek övdüğü Şems ile Mevlana?yı birer kahraman ilan etmesi okurdan çok kendi özeli içindi belki. Ama ya Ella?ya ne demeli?

zaten babı esrarı sırf mevlana ve hz. şems için alıyorum.. teşekkürler yorumun için..:)

Nehir alışkındır karmaşaya, deli dolu akışa. Zaten çağlamak için bahane arar ya, hızlı yaşar, çabuk taşar. atılan taşı içine alır; benimser, sindirir ve sonra da unutur kolaylıkla. Karışıklık onun doğasında var, ne de olsa. ha bir eksik ha bir fazla.

Sonra altı çizili cümlelerime bir göz atayım dedim..

ancak yolun kalan kısmında öteki seyyahın ağzını bıçak açmamış. suratından düşen bin parça. somurttukça somurtuyor bir kaç saat böyle surat astıktan sonra suskunlugunu bozup şöyle demiş : ne demeye bir kadına yardım ettin bir de üstelik ona dokundun seni ayartabilirdi. baştan çıkarabilirdi erkekle kadın böyle temas etsin olacak iş mi ayıp yahu olmaz bize yakışmaz

Önsöz

"Üçüncü Kural: Kuran dört seviyede okunabilir. İlk seviye zahiri manadır. Sonraki batıni mana. Üçüncü seviye batıninin batınisidir. Dördüncü seviye o kadar derindir ki kelimeler kifayetsiz kalır tarif etmeye."

Uç uca eklenen aşklar

?Bir taş nehre düşmeyegörsün, pek anlaşılmaz etkisi. Hafiften aralanır; dalgalanır suyun yüzeyi. Belli belirsiz bir tıp sesi çıkar; duyulmaz bile akıntının ortasında, kaybolur uğultuda. Hepi topu budur olacağı.

Beşinci Kural: Aklın kimyası ile Aşkın kimyası başkadır. Akıl temkinlidir. Korka korka atar adımlarını. "Aman sakın kendini" diye tembihlenir.

Teşekkürler Elif Şafak?

?Aşk Şeriat?ı tüm dinlerden ayrıdır.

Elif Şafak, yeni romanı?Aşk?ı oturttuğu tasavvuf ekseninin kendisi için yeni bir gelişme olmadığını üzerine basarak söylüyor. Yazar, tasavvufla ilgisini şu sözlerle açıklıyor:

Hemen her romanı ciddi tirajlara ulaşan, son dönemde yetişen hatırı sayılır romancılarımızdan Elif Şafak, ?Aşk? ile?aşk?tan söz ediyor. Hem de ne aşk!

Bu satırların arasında zamanın nasıl geçtiğini anlayamadım?Hava kararmasa akşam olduğunun farkına bile varamacaktım. Güzel saatlerdi...

Altıncı Kural: Şu dünyadaki çatışma, önyargı ve husumetlerin çoğu dilden kaynaklanır. Sen sen ol, kelimelere fazla takılma. Aşk diyarında dil zaten hükmünü yitirir. Aşık dilsiz olur...

Áşıkların şeriatı da mezhebi de Allah?tır.

Gel gelelim göl hazır değildir böyle aniden dalgalanmaya. Tek bir taş bile yeter onu altüst etmeye, tá dibinden sarsmaya. Göl taşla buluştuktan sonra bir daha asla eskisi gibi olmaz, olamaz.

Romanım çok kapılı saray

Sufi, dileği gerçekleşmediğinde de şükredebilendir...

kadını sırtında taşıyan seyyah sabırla gülümsemiş i yi de dostum. , ben o genç kadını derenin karşısına geçirip orada bıraktım; sen hala neden taşırsın...261

okuduğum ender güzellikteki kitaplardan birisi..

SONER CAN

Bir ucu Binbir Gece Masalları?nın uçan halılar şehri Bağdat?ta... Bir ucu Moğal ve Haçlı kılıçları ile yerle bir olmuş, silkinip kendine gelmeye... Kendine gelip gönlüne bir merkez bulmaya hallenen Anadolu?da... Bir ucu da yüzyıllar sonrasının New York?unda ucu göğü delen gökdelenlerinin insanın yalnızlığı koyultan gölgelerinin ötesinde, bir banliyö yalnızlığında umutsuzluğuna, sevgisizliğine, görmezden gelinmişliğini hapsolmuş Yahudi Ella?nın yüreğine uzanıyor.

Akıl kolay kolay yıkılmaz. Aşk ise kendini yıpratır, harap düşer. Halbuki hazineler ve defineler yıkıntılar arasında olur. Ne varsa harap bir kalpte var!

Elif Şafak, Aşk?ın yazılış biçimi ve nedenine dair ipuçlarını ise şöyle veriyor:

Tasavvuf süzgecinden geçen aşk, romanın içeriğini olduğu kadar Şafak?ın söyleyişini de belirliyor. Dil, hikayenin seyrettiği ortama göre zaman zaman aykırı düşse de romanın insanı içine alıveren duygusal ortamı ve sürükleyici kurgusu, Türk romanında son yıllarda özlemini çektiğimiz kalitede. Elif Şafak?ın zengin ama bir o kadar da duru dili ve söyleyişi okuru, bir sonraki roman için beklenti çıtasını daha da yukarılara çekmeye sevk edecektir.

Kitabın?beşinci kural?ı bize sanıldığının aksine gerçek bir aşkın eskimediğini, aşkla hemhal olmuş bir viranenin muteber bir kişi olduğunu anlatıyor. İşte tam da burada, Elif Şafak?Aşk? ile geldiği varmak istediği noktayı açık ediyor: Aşk, sadece aşk!

Son söz

Okumaya devam?

Mevlana?nın diliyle, ?Aşk?tan aktararak son sözümüzü söyleyelim:

Ama yanıldığımız şey sevmeye sebep olarak?aşk?ı gösterdiğimizde başlıyor hata. Oysa, ?aşk? sevmemeye rağmen var olandır. Sevmenin kökündeki insan, ?aşk?ın kökenindeki?varlık?tır.

Daha keşfedilmeyi bekleyen birçok zenginliklere sahibiz... Belki birgün geç kalmamayı öğreniriz...

sonunda aldım kitabı :) babı esrarı bulamadım ama olsun aşkla başlasın serüven..:)

iki seyyah bir şehirden digerine gidiyormuş. derken yollarının üstüne taşkın bir dere çıkmış. tam suyu geçeceklerken, az ötede korkudan tir tir titreyen yapayalnız ve gencecik bir kadın görmüşler. adamlardan biri hemen kadının yardımına koşmuş onu sırtına almış, suyu öylece aşmış sonra derenin öte yakasında yere bırakıp iyi günler dilemiş. böylece yollarına devam etmişler

İkinci Kural: Hak yolunda ilerlemek yürek işidir, akıl işi değil. Klavuzun daima yüreğin olsun, omzun üstündeki kafan değil. Nefsini bilenlerden ol, silenlerden değil..

İki gün ara ile iki kez okunan bir kitap.

Elif Şafak?ın Aşk?ın merkezinde sevgiyle yaşattığı Şems de Mevlana da bitimsiz bir nehir gibi. Şafak da kendi tarlasına açtığı suyolundan gönlünce akıtmış aşk dereciğini. birileri elbet, kendi tarafine göre zayıf, eksik ya da yanlış bulacaklardır romandaki?aşk? evrenini. O vakit o kişilere düşen de kendi arklarını açıp gönüllerininin aktığı mihraklardan kendi tarlalarını sulamaktır.

Ah ah zaman bulsam da bir an önce alıp okusam :(

?Aşk, Ella?nın ömrünün o durgun gölüne gaipten düşüveren bir taş misali indi. Ve sarstı, silkeledi, darmadağın etti.?

"Birinci kural: Yaradanı hangi kelimelerle tanımladığımız, kendimizi nasıl gördüğümüze ayna tutar. Şayet Tanrı dendin mi öncelikle korkulacak, utanılacak bir varlık geliyorsa aklına, demek ki sen de korku ve utanç içindesin çoğunlukla. Yok eğer, Tanrı dendin mi evvela aşk, merhamet ve şefkat anlıyorsan, sende de bu vasıflardan bolca mevcut demektir."