ANLAMI: SÖZÜNDE DURMA, DOSTLUĞU DEVAM ETTİRME, BAĞLILIK.

Hazansız bir zemin isterse, şayed ruh-i ser-bazın,

YENİ KELİME:

Nefs-i emmareme uyarsan halin nice olur

Gül-i ruhsarına karşu gözümden kanlı akar su,

"Hab-ı gafletten olan bidar olanda ruz-ı haşr

Tali?im aşufte ikbalim nigun bahtım yaman...

Avazeyi bu aleme Davud gibi sal.

Titreme düştü aza askerlerine Sultan habersiz.)

Kim mukarrerdir bu gün ölmek sana şiven bana

Yeni Kelime: VEFA

yeni kelime:seyyare=gezegen

Vaveyla: çığlık, feryat

Gam; üzüntü, keder

Ba'sü bade'l mevt muhakkak ki olacak

Kelime: selam

Nuş etmesin şarabı, kaçanlar humardan."

Gamze tigin çekti ol mah olma gaafil ey gönül

Yeni Kelime: muhal

ne yapayım beyit bulamayınca kendim yazdım:)

iyddir çık naz ile seyrana kurban olduğum

"Ne çare var ki firakınla eğlenem bir dem

Eylemiş her katreden min bahr-ı rahmet mevc-hiz,

Onlar bana vurgun

Bir ah ile bu alemi viran ederim ben "

Müşerref:Şereflendirilmiş, şerefli, onurlu.

Ya ver bana mihnetimce takat,

Bu, süslü, şık, güzel bir yürüyüş, yakışıklı bir tutumdur; akıllı ol, deli zannetsinler.

Şeyh Galip

Zillet-i kizbe tahammül etmez."

anlamı:kılıç

Ya düşmedi mi çenarın eli çemende meğer "

Her an sezdin ölümü, Allah için coştun sen,

Saatin rağbetine aklı olan ar eyler,

Hame tek bahmahdan inse gözlerine kare su

Mücella:Parlak, cilalı, parlatılmış

önce meva ile ilgili beyit gelecekti:

El bağladım yare durdum divane

Ger huzur itmek dilesen ey Muhubbi farig ol

Ne zehr içer dide-i bidarı unutma...

Zayi' olmaz gül temennasiyle vermek hare su

<i>Vasl kadrin bilmedüm fürkat belasın çekmedin,</i>

Sanma birgün geçer bu karanlıklar

Tir-i cevri gibi girdi kanıma"

Geldiğinde son bulur, bu çileli mutsuzluğum...

Lalin öptürmek bu haletle muhal olmuş sana"

Çün Halilün hanıdur kem olmasun andan'ades

merdüm: gözbebeği

O zaman yükselerek arşa değer belki başım!

Yeni Kelime: GUBAR

"Süzme çeşmin gelmesin müjgan müjgan üstüne

Kanilmaz bir icim su

Doyulmaz husnu andir

Ya takatım olduğunca mihnet...

Nisyan: unutma, unutuş

Yeni kelime:firak

Meşhur su kasidesinden yazalım bizde:

Tertib-i ceng-i aklı ederken sipah-ı aşk

Hab-ı Gaflet: Gaflet uykusu.

ANLAMI:SABAH RÜZGARI

karınca

kelime: elif

"Ayrılık yalnızlaşmaktır..

Bende apayrı bir anlamı olan beyitle katılayım kervana:

Bi vefa: Vefasız

Güzellerin huyunda görmezlikten gelmek kaale almamak vardır. - Padışah- Allah Sevgili birlikte kastedilir.- Güzeller sevenlerinin hallerini çok iyi anladıkları halde bilmezlikten gelip, aldırmaz gözükürler. Onların bu halleri aşığına çok zor gelir. Fakat sevgilinin cefası bile aşık için bir ihsandır.

Merdüm-i dideme bilem ne füsun etti felek

zahid; hep ibadet eden, dünyadan elini ayağını çekmiş demektir. Divan şiirine göreyse; çok ibadet etmesine rağmen dini şekliyle alan yani yalandan ibadet eden kişidir. rindin rakibidir

Bahr-i aşkına olal'dan aşina... Yahya Bey

Serhad-i inkıyadda hazır bulunmuşuz

Baki kalan bu kubbede bir hoş sada imiş

Hevt nefsini katl eyleyen meydanda merdan olur''

Sorun kim bu ne sevdadır bu sevdadan usanmaz mı

Fuzuli adını gördüm ser-i tumare yazmışlar

"Sevdi bir nev-reste gonca o gül-i handanumuz

Ağyar : başkaları, yabancılar, eller

İnkıyad: Boyun eğme, kendini teslim etme, itaat.

Ayrılığı bitirip, ansızın çıkıp gelsen,

Tanışma; dostluk, ahbaplık.

"ağyar elemin çekme gönül nafile gamdır

cüda:Ayrı kalmak, gurbette kalmak.

<i>Peyamın kafi mi handanı unutan yüzüme...</i>

Müşerref eyledikçe bezmi tebşir-i kudum eyler."

ehl-i derd: Dertli kimse

Yeni Sözcük: Nalan olsun hocam:) Anlamı, Allah uzak etsin, malumunuz inleyen.

Ağyar: yabancı

aklıma beyit gelmedi zor kelimeydi velhasıl... kendim yazayım dedim :)))

nazenin:ince yapılı, narin

Şita: kış

Kusi rihlet çaldı mevt amma henüz can bi haber

Fadi Kılıçzade

Bir hadde erişdi neş?e-i cam

Yeni kelime :

ya züleyhadur tutar narenc-i zer-peyker güneş"

Ab-gundür günbed-i devvar rengi bilmezem

Libas: elbise

Abdulkadir KARAMAN

Gönlüm bilir lakin bütün ahval ü eşkalini hicranın...

Ömrü eksiltir o mahv u mest eden hüsn-i nazar

Anlamı: YÜZ.

''Menaref ilmine eren aşık-ı suzan olur

Dil verdiğimiz yare nigah-i gazabından

ayine-i devran : zaman aynası

Ohşadabilmez gubarını muharrir battuna

Mihnet: Üzüntü, sıkıntı.

Kelime: Dest

Yüz min şem?ile Ruşen etdi

Hasmı su içse döner elbette zehr-i mara su

tek arzuhalim aşkda yalnız daim muhabbet

beğenmene sevindim tahassür hocam. :)

ruzigar

Alufteyiz, dildadeyiz, bizden diriğ etme kerem

Derdine deva olur mu hiç lale.

O rütbe etdi bu keskin soğuk zemine eser

Anlamı: KAN

Nihan: Gizli

Niyazı-i Mısri

mahmur: uykulu göz

Bağdatlı Ruhi

Rabia Hatun

asan: kolay

Yeni Kelime :

Anlamı: Aklını, mantığını yitirmiş.

"Sen bister-i gülde yatasun şevk ile handan

<i>Hüşyar: Uyanık, akıllı, ayık.</i>

Dırahta ger ziyan etse karınca

Etmez hiçbir şey bahtiyar

diye biliyorum inş doğrudur:))

Devam ettirelim biz de o halde:) Fuzuli hocam, ben beyit olarak yazmayacağım. Bir öğrencimizin, Lütfi Karabıyık'ın, şiirinden bir bölümde geçiyor vaveyla. Şiirin adı da "Vaveyla".

Hem dahi cümle fena buldukta aşk baki kalır,

Ne niza eyleyelim ol ne senindir ne benim"

Ne yanar kimse bana ateş-i dilden özge

<i>Meyl eyleme ol yare ki; ağyar eli değmiş,</i>

Yeni Sözcük: Mecruh

Şeyh Galip' ten..

Bir alem-i hayale dalan ab uyanmasın.

Aklıma biraz aşk damlat

Sn. Ş@hin kelimenizin anlamı kolaydı ancak bu beyiti bulmak hiç kolay olmadı :))

Anlamı; esir, kul, köle.

dilrüba: Gönül alan, gönül kapan

Bühtan: İftira, birini haksız yere suçlu gösterme...

<u>viran</u> : yıkık, harab

"günleri elekten süzüp serdim önüme

Felek gülsün sevinsin şimdi sen mahzun ben mahzun

"zevrak"... yani kayık... zemzem suyu konulan sırça kap...:)

sevelim birbirimizi, kurtuluşumuz hazar,

Mısri

Gül: Çiçek

Habibim fasl-ı güldür bu akar sular bulanmaz mı?

Kuyunda gönül damen-i dildare sarıldı

<i>Fuzuli</i>

Piş-i nazar-ı akl-ı hod-arada nihanız"

-Cem Sultan-

reng-i kabrimde vatan mahzun ben mahzun

Fışkırır ruh-ı mücerred gibi yerden na'şım;

Gözlerim yollarında, mütemadiyen mahmur.

Ya takatım olduğunca mihnet "

Mürde cismim iltifatından bulur her dem hayat

Cennet için men eden aşıkları didardan

Ben bu başlığı çok sevdim. :))

Hadi bir de şarkı sözü yazayım:

Biz aleme bir yar için ah etmeye geldik"

Yazdın, çizdin, haykırdın hakikati aleme,

Bir dertli macera imiş aşk

Şeb: Gece

Sen oldun çevrine ey dil-şiken mahzun ben mahzun

zulmet=karanlık

Anlamı hoşuma gittiği için yazdım buraya. :))

Rabıta-i muhabbet canlandırır ölmüş bedenimi

fuzuli hocam ben rabıtayla ilgili beyit hatırlayamadım kendim denemeye çalıştım. Sürç-i lisan ettiysek affola...

anlamı: insan, adam

giriftar: Tutulmuş, yakalanmış

kelime: takat

Zaman çakışması olmuş arkadaşla ben tahammülü yazayım en güzel çiçek gül'den önce aradan çıksın.

mahzun:

üniversitedeyken Sayın Ahmet Sevgi hocamızla Eski Edebiyat dersinde oynadığımız bir oyun geldi aklıma. bunu burada da uygulayabiliriz sanırım. Osmanlı Türkçesinde kullanılan bir kelimeyi anlamınıyla birlikte verip o kelimenin içinde yer aldığı bir beyit ekleyeceğiz. beyiti biz uydurmadan ustalardan seçip buraya yazacağız. var mısınız?

Eyledi çeşmin mücella Kuhl-i?mazaga?l-basar?

Anlamı: El

bir sen kalmışsın armağan ömrüme"

(Cem Sultan'ın ağabeyi 2. Bayezid'e sitemi)

Çeşm-i vaslun vire men teşne-i didara su"

Nasır Abdülbaki Dede

Cem Sultan

Hocam ne kadar zor bir kelime seçmişsiniz, ne yazabiliyorum ne ezbere biliyorum. Yardım mı edersiniz değiştirelim mi ya da başlığın sahibini mi beklesek sahipsiz kalmasın diye:)

Ey Fuzuli ola kim rahm ede yar efganuna,

Ahmet Paşa-Güneş Kasidesi

Zillet-i kizbe tahammül etmez

"Ey Fuzuli hub olanlardan tegafüldür yaman

Canı için kim ki cananın sever canın sever...

na-dan: cahil, bilmez, haddini bilmez

Hak tecelli eyleyince her işi asan eder,

Dostı ger zehr-i mar içse olur ab-ı hayat

hub: hoş, güzel, iyi

Kuddusi'nin bu beyitini ben çalışma masama yazıp asmıştım:

Melal= hüzün...

nihan - gizli saklı

Ey gül-i taze reva görmedim azar sana

Hicran : Ayrılık

Buy: koku

Ne tali?im meded eyler visale fırsat olur"

Erbab-ı kemali çekemez nakıs olanlar

Yeni Kelime: Divane

"Sabr etmeyen belalarına aşkın anmasın

bir selamına feda ettiğim ömrüm

Anlamı:Üzüntü, keder...

Yeni kelime:katre=damla

Bir gevher-i yekpare iki bahr arasında

Gül istedim yerim diken oldu, ne yapayım. Ömrümü, dikenlere takılıp yırtılan bir elbise gibi parça parça etmekten başka çarem kalmadı.

Gözlerim meyleylemez bir lahza uykudan yana

Ne dünyadan safa bulduk, ehlinden ricamız var

anlamı:gayrılar, yabancılar, divan edebiyatında rakip.

"Kıl şebistanı müşerref kim nisarun kılmağa

serkeş: kafa tutan, baş kaldıran

(Sefer davulu çaldı ölüm, fakat henüz can habersiz,

<i> Hayrdur vermek karanu gicede bimare su </i>

Açıklama:Ben senin aşığınım ki bununla övünmelisin. Nasıl leylanın mecnunu şirinin ferhadı var..

"Ey dil hazer kıl ateş-i ahunla yanmasun

gülden dikenden girdik madem kelimemiz de GÜLZAR olsun.

Vasl kadrin bilmedüm fürkat belasın çekmedim,

Bi-baht: Bahtsız

(Ey Mecnun! aşka tutulduğun andan itibaren sevgilinin yurdunu kendine uzak sanma artık.

yeni kelime:şems-güneş

Ona ne yad ne biliş, ona ne esrik ne humar

beyitin devamını yazıyordum :)

<i>Teşnei-Didar: Güzel yüz görmeye susamış...</i>

Unuttum nevbaharı, yüzüm dönük şitaya,

mesrur:sevinçli, sevinmiş

nasılsa bir gün hepimiz bineceğiz seneler geçsede gelinmeyecek ve inşallah memnun kalacağımız o yere gitmek için

Bir sengine yekpare Acem mülkü fedadır.

Leylanin mecnunu şirinin eğer ferhadı var

Ne açar kimse kapım bad-ı sabadan gayrı...

Şeb-i hicran yanar canım döker kan çeşm-i giryanım

meyl_i canan etmesün her kim ki kıymaz canına

diken

teşekkür ederim.

tahammül: Sabır, katlanmak.

kelimemiz "gemi" olsun

Çeşm-i giryan olmayan elbetde bi-iman olur"

Bana seni gerek seni ey bi-vefa seni "

Yekpare: Tek parça.

Beynim dumanlı, bacam simsiyah is!

Mümkinse gahi büsleb-i dilrüba gerek."

Süzme çeşmin gelmesin müjgan müjgan üstüne

Çü görmedi geceden nur u lem'a

Nazargah-ı İlahi'dir makam-ı Mustafadır bu

Yad etmek: Anmak, hatırlamak.

Meh-pare: Ay parçası, sevgili

Her hacalet ademe su-i karininden gelür."

Nice hunidir ki kan etmek diler kan üstüne"

?Edrine şehri mi bu ya gülşen-i me'va mıdır

İhtiyat ilen içer her kimde olsa yare su"

ülfet:

Merhabalar ehl-i marifet arkadaşlarımıza, aynı zamanda maşallah diyerek:)

Bu alem anasırı firdevs-i enver et"

Nadan ile sohbet etmek güçtür bilene,

güllü diba geydin amma korkarım azar ider

Ne vakit gözüm değse yüzüne, aklım başımdan gider...

Döndü idealin hüsrana nevri? "

Bir melal-i muvakkat ki gaşyile hüzn-eser

dest:El

Basit ama yine de seni yaşadığımı bilerek ölüyorum.

Aman dünyayı yaktın ateş-i suzan mısın kafir"

BUSE: öpme, öpüş, öpücük

nazenim saye-i har-ı gül-i diba seni

Onca kulun içinde bir beni seçip gitti...

En sevdiğim gazelden:)

Bilinen beyit gelsin mi?:)

KAMER: ay..

Canane giden name-i hicrana dökülsek...

La Edri

Anda kasr-ı padişahi cennet-i a'la mıdır?

Beyit için teşekkürler hocam :)

İsmim cismim sana gayr,

Aşıkların her hali, Maşuk katında biter

Peyman: Yemin, ant.

Bu sebebden didiler kim aşka yoktur intiha.

<i> Zulmet-i hecr itdi çoh tarik işi ruşen bana.</i>

kelime: ağyar

dil-beste: kalbi bağlı, aşık

Müptela-ı gama sor kim geceler kaç saat"

azar: incinme/incitme

Sada:Ses

"Hak-i payine yüzün sürmek içün şems ü kamer

Melamet: Kınama, ayıplama, azarlama, çıkışma.

Asan: Kolay, basit.

İyilik değildir her yardım, her dad-ı ihsan

nar:ateş

mahbub : sevilen, aşık olunan..

kelime:hoşbeş

Ağuş-i nev-baharda habidedir cihan,

Dilde bu çare.

İlim yurdum sen, yok başka diyar

Ruhsati

"Ey hilal-ebru dilin meyli sanadır doğrusu

Gafilim, Sahibim yardım et Sekerat-ı mevtte,

Şeyhülislam Yahya

Müebbet olsun cezam, ayrı düşersem kurbuna.

Kadim edebiyatın kalıp kelimelerindendir... Oldukça derin manaları vardır...:)

yazıldı namım tab-nak-i evrakime

La-Edri

Müptela: bağımlı

Nef'i

Nalan YILMAZ

Mehmet Akif Ersoy

Kolay yetişmiyor ki, bir İndra Gandhi!

Can atup şem?-i cemalünde küyünmiş nagehan

Dünya ölmüşçesine sessiz!

Havace

"Bende" sözcüğünü müsaadenizle farklı anlamda kullanacağım. Ama belirttiğiniz anlamda bir beyit gelirse aklıma onu da yazarım.

Kanuni

muzaffer:zafer kazanmış

Ko beni aglayayın sen gül şen ol

Bizarım, solgunum, kaldı günahlarım elekte;

"Nasır, humar-ı aşka şarabın ne nef'i var

Ey Fuzuli! görmezlikten gelmek güzelin huyudur

Ab-gundur günbed-i devvar rengi bilmezem

bir katre ma düşünce gülün kalb-i pakine

BENDE: bağlı, kul, köle

Oldı mihr ateşi sincabi sehab içre nihan

<i>Yahya Efendi</i>

"Derdim nice bir sinede pinhan ederim ben

nar: ateş

"Toprak bir bakışınla kızıl renge büründü,

peykan:Okun ucundaki sivri demir.

Yeni kelime göremediğimden güzel beyitlerin "et-tekrar-ü ahsen" meselince tekrarı olabilir diye düşünüyorum.

leyla leyla ah leyla...

Yokmuş bir aha ey gül- i rana tahammülün

Çok güzel "fuzuli" hocam insana başlığına hoşgeldiniz denmez amma ne iyi ettiniz:)

NEVBET: Nöbet.

Umarım bana kızmazsınız, kırarsanız da canınız sağolsun...

nev r: Yüz rengi, bet beniz.

tabii ki ilk kelimeyi de ben vericem mecburen:))

"Yoksulluğu ezberledim n'ideyim

Ağlagıl zar anca kim zar ağlamak imkanıdur.

Onulmaz işler güzelim,

Vardıkça şeker-haba girip bister-i naza,

"Ya ver bana mihnetimce takat

Ziya Paşa

İlim bir kıyl u kal imiş ancak

"Geçti cananın firakı canıma

anlamı: sevgilinin bulunduğu yer

Kelimeyi yazmaya unuttum.(

"Dar-ı dünya deli gönlüm gibi viran olsa

Verin aşkın badesini yudayım

Yeni kelime:Gül- Çiçek anlamında

cem: toplama, bir araya getirme, biriktirme.

Ben senin çoktan efendim bende-i fermanınam "

Leyla bir ozge candir

şule: alev

Anlamıyla gönlüme taht kuran bir beyitle araya girsem başlık sahipleri ne der acaba?

namık kemal

Hoşça bak zatına kim zübde-i alemsin sen

Ahvalimi sorma bana, akıl perişan, gönülse harabe.

Dün mektebe vardı bugün üstad olayım der.

"Bir dil-i bitab ile bin gamzeye amadeyim

Biraz altın ver ki hacca gideyim

Anlamı: DİKEN

Neyli

Başlar üzere yiri vardur itse terki har gül"

çoğu zaman servi-i hıraman olarak geçer...

dest diyince aklıma ilk gelen ve anlatımına hayran olduğum beyit:

Cefakar : Eziyet çeken

nale: inilti, figan

Kelime:ferda: yarın

Kelimemiz :

Modern şairlerden birinden yazsak olur herhalde.

lebde serkeş ahlar, aheste hular var idi"

13.12.2012

Arızun yadıyla nemnak olsa müjganım n'ola

Yine Şeyh Galib yetişir imdadımıza...

giriftar ; Tutulmuş, yakalanmış veya yanmış

Kış mevsimi, sanki baharın kıymetini bilmek için vardır. Çevre sorunlarının çözümsüzlüğe doğru gittiği bir dünyada, iklimler de değişime uğradı. Artık hiçbir mevsimi özellikleriyle yaşama imkanımız kalmadı. Bu gidişle galiba mevsimler üzerine yazılmış şiirle avunacağız, fikrine katılıp kelimeyi yazalım :)

Kar etmez ahım sen gülizare,

seher: Güneş doğmasına en yakın zaman.

Açıklama : Öyle bir dereceye vardı ki şarabın neş?esi; mecliste bulunanların rahatı, huzuru kalmadı;

Kolaya kaçayım ben:)

Zulmetin ardında yine bir zulmet var...

Bilmemiş ki cenneti aşıkların didar olur

"Nefsi" deyü dehşetle kopa cümleden efgan

Alem-i berzahta toplanacak inanan, inanmayan

Saldırdı fart-ı gayz ile ifrit-i rafizi

Nef?i

zormuş bu yahu... ama genede buldum bişeyler, tabiki yapıştırarak...::)))

tabib: doktor

Suy-i mihraba nigahım kec-edadır doğrusu."

Gaflet dediğin öyle hemen gelip geçer mi?

Hisseme kande ki bir dilber-i mehpare çıkar

Gülşeninda alemin bu sırra ermez hiç kes

HATİCE İFFET HANIM

El sunup urgaç vuzu içün gül-i ruhsara su...

firak: Ayrılık

Haşmet

sıra sizde...

Bir peri peyker mi var yanınca ağyar olmaya

Midad-ı surh u siyehle yazıp hat-ı şi?rim

Ey Fuzuli! belki sevgili senin ağlayıp inlemelerin ile merhamete gelir

Çün vefa çekmekde ışk ehline takat vermedün

Esrar Dede

Aşkıma da biraz akıl...

Ektiğini biçecek elbet imanını can-ı gönülden yaşayan...

Ol dem ki velilerle nebiler kala hayran

Zayi olmaz gül temennasıyla virmek hara su

Açsun bizüm de gönlümüz saki meded sun cam-ı cem...

ölürsem görmeden millette ümid ettiğim feyzi yazılsın

Gör zahidi kim sahib-i irşad olayım der

"Halk içre bir ayineyim, herkes bakar bir an görür.

"Sinede evvel ne muhrik arzular var idi

SİNE HAHEM ŞERHA ŞERHA EZ FİRAK

Erdal Eksert..

vuslat: kavuşma

Derman

Kadı Burhaneddin

Ne dergah-ı İlahiden başka ilticamız var

<i>Nihan-ı aşkın ağu eyledi biçare gönlümü,</i>

nemnak: Nemli, yaş, ıslak

KELİME:BAD-I SABA

Cihanda adem olan bi gam olmaz,

Hab-i hasretten dökende dide-i bidare su "

İki saat oturup fikr eden kar eyler.

Bana sana gerek seni ey bi-vefa seni"

Dil ki gözün sihrine meftun değil

Yahya Bey

Aşıkız biz aşıka eğlence olmaz gam gibi

<i>Efsürde olan gülde letafet bulunur mu?</i>

Çeşm-i giryan : Ağlayan göz

"artık demir almak günü gelmişse zamandan

mevlana-mesnevi

Bir goncaydı; dışından içi görülüyor, zahirinden batını okunuyordu.

sayın meftun,

Ta gelmeğe Ruşen ola rahun

Biz İçeriz Bize Yoktur Vebali

Sabah meltemi ile gelir kokun uzaktan,

rint:Gönül eri, Sarhoş, ayyaş kimse

Aşk imiş her ne var ise alemde

Vuslat: Kavuşma

Biz aşık- ı azadeyiz amma esir-i badeyiz

Anlamı:Altın

Geçmez yolundan öpmeyicek nakş-i payini,

müjgan:kirpik.. bakalım o çok bilinen beyit dışında bir beyit yaaılacak mı?

kelime: me'va: cennet

Fıtrat yolını müzeyyen etdi

ANLAMI:BEN

Çeşmi

"Kalmadı firak giryesine sonra mecalim

Nedim'in İstanbul Kasidesi'nden bir beyit. Belki daha güzel bir beyit bulunabilirdi ama ilk aklıma gelen bu oldu.

"Dünyayı bir yana kosalar bir yana seni

görseler ol mahı, taniler nisyan eder ayıbı"

Uslanmaz yürek, düştü yine aşk-ı belaya?

anlamı: cin, melek, güzel insan. genellikle sevgili periye benzetilir.

oldumu arkadaşlar...

<i>Rasih</i>

Dime birdahı beni ş@h-ı cihanum gözedür

"nihan: gizli, saklı"

Arsa as simden? geru tig-i süreyya? gevheri

?Bilmiyorum, gökyüzü mü su rengindedir, yoksa göz yaşlarım mı gökyüzünü kaplamıştır.?

Cefa-yı cihan-suz-ı yar sana, meğer ab-ı can imiş

(Ey gönül dikkat et, sakın, dert kuşlarına

Herkes için o mihraba secde etmek vacibtir.)

Ben kül döşenem külhan-ı mihnette sebeb ne?"

Bir hayal-i muhal imiş ancak

dildade:gönül vermiş, aşık

efkar:fikirler, düşünceler

Canı kim cananı için sevse cananın sever,

Anlamı: YAKICI

Cemal:Yüz güzelliği

hoşça bak kendine ki ; evrenin özüsün sen

az önce kelime olarak HADDE demiştim ama cevap gelmedi...

ihtiram olacaktı yeni kelimemiz.

Başında kar saçağı sarık arkada sade

Uzatdı dil ki derdin yana şem'a

Bu?d:uzaklık ve helak

yarelerim kanar oldu güldükçe ol dilara

Ademin ömrünün eksikliğin ihbar eyler.

Fuzuli rind-i şeydadır hemişe halka rüsvadır

Kelime: İkbal

Biri olmuş huy birisi dest-mal olmuş sana.

Meltem = ılık rüzgar, hafif rüzgar vs.

Sen elinden geldiğince ağlayıp inlemeye devam et.

?Len-terani?den reha oldu Cenab-ı Mustafa

<i>Hani ey zalim, bizimle ahd u peyman ettiğin?</i>

Yeni kelime: "NİHAN"

Sürsün sabah-ı haşre kadar hab uyanmasın.

Çok bilindik bir şiirden ama gece gece ilk aklıma geleni yazıverdim işte.

anlatamadı dil-i mecruhum derdini eş'ara

Ebr-i nisandan dönen tek lülü-i şehvara su

ben yine su kasidesinden vereyim

Geçti sandım mah-ı nev ayine-i billurdan

BA'SU BADE'L-MEVT: Öldükten sonra tekrar dirilmek

Ser-i kuyuna gelir şam u seher döne döne

Bi harab olmuş gönül tamir etmektir hüner...

Arş'a çıkacak olan, gariplerin duası...

Çünkü nadan ne gelirse söyler diline...

"Umduğum oldur ki ruz-ı haşr mahrum olmayam

Ölürüm ger kılmasan her dem bana bir iltifat

niza': Çekişme, kavga

seyyare pek zor mu oldu değiştireyim o zaman

Sorun kim bu ne sevdadır bu sevdadan usanmaz mı.

"fuzuli" hocam sn anadoludanezgiler hocam kısadan kesmiş bildiğimi yazarım demiş bence kabul etmeyelim olur mu:))

muttasıl: aralıksız, sürekli

şita: kış

Yoktur günah ol gözleri hunide, bendedir

Miyan-ı cuyda gömgök kesildi nilufer

Merdüm-i dide-i ekvan olan ademsin sen

Gerdan.

Bülbül kılınca güle nale

Yazanda Vamık u Ferhad u Mecnun vasfın ehl-i derd

İyilik ve ihsanın, rahmettir pusulası

Google amca yarım yarım çıkardı beyitleri iş başa düştü, ustaların affına sığınarak;

Rasih

yeni kelime:pare=parça

Yeni kelime: HANDAN veya HANDE

Ya muhit olmuş gözümden günbed-i devvare su

"Derdime vakıf değil canan beni handan bilir

Seher yola giren aşık, gece Leyla'da akşamlar"

Vuslat bize düştü sıla sana ey vefakar

anlamı: Arap alfabesinin ilk harfi. edebiyatta sevgilinin boyu. bazen saçı ve ağzı elife benzetilmiştir.

Yaralarım, yediğim son vurgundan,

Reftar = gitme, yürüme

Yeni kelime:"nefs"

Yeni Sözcük: Melal

Hacı gibi kim Kabe'de estare sarıldı

kelime: peri

İşte vardır efendim ben esirin ben giriftarın...

Taliimdir ya sitemkar ü ya avare çıkar

<i> G a m güni etme dil-i bimardan tigin diriğ </i>

NEF'İ

Hurşid-i cihan-tab ile tartılsa sezadır...

Zağlar azade vu bülbül giriftar-ı kafes

Gamdan öldüm demedim hal-i dil-i zar sana

Giriftar :1. tutulmuş, yakalanmış, esir 2. düşkün, uğramış, tutkun

"erişip bahara bülbül yenilendi sohbet-i gül

Günah var mıdır anı kırınca?

Ayan : aşikar, belli

Her ne görür, kendini görür; ger yahşi ger yaman görür."

Bizimle akıbet bigane çıktı aşina derken. "

çok sevdiğim bir beyiti yazacağım:))

dest;el

Böyle de zor kelime verilmezki "fuzuli" hocam ya;)

"Sanman taleb-i devlet ü cah etmeye geldik

Meftun: Gönül vermiş, tutkun.

Def`-i gamda olmazız muhtaç cama Cem gibi

Kanuni Sultan Süleyman, Şeyhülislam Ebüssuud Efendi?den, manzum bir beyitle, Topkapı Sarayının bahçesindeki meyve ağaçlarına zarar veren karıncaların yok edilmesinin dinen mümkün olup olmadığını sormuş. Beyit şöyle:

Kolayına kaçıp kendi beyitimi yazsam olur demi:)

Mevt: ölüm

zehr-i mar: yılan zehri

mihnet: sıkıntı, tasa

Üç Malkoç-oğlu eyledi bir bir feda-yı can.?

Deruni aşina ol, taşradan bigane sansunlar

O halde:

Yeni Kelime: DAMEN

NECATi

Şita vurdu dallarıma, yürek yerde pare pare,

"Avazeyi bu alemde Davud gibi sal

Aşık-ı sadık menem, Mecnun'un ancak adı var.

SEHER YOLA GİREN AŞIK GECE LEYLA'DA AKŞAMLAR"

Firaki

Mesihi

"SAKIN SEN KUY-I CANANI UZAKDUR SANMA EY MECNUN

Bir gün eyler dest-beste paygahı cay-gah

"Bir tebessümün bin vuslata bedeldir."

Süleyman?dan hakkın alır karınca.

ne güzel beyitler yazmışsınız tebrikler arkadaşlar. yüreğinize sağlık...

Açıklama : Ey Kanuni, eğer huzurlu olmak istiyorsan bütün malı mülkü bırak, vazgeç. Sessiz, tenha bir yer gibi vahdet makamı varmıdır?

Erişir menzil-i maksuda aheste giden

Eczamızı hep rik-i beyadan-ı gam etsek,

kelime:elek

Anlamı: "GİZLİ"

"Harabat ehline duzah azabın anma ey zahid

İhtira: Saygı, hürmet

Dıraht ateş, nihal ateş, gül ateş, berk ü bar ateş...

O meşhur sözleri içeren beyit;

Bendeyim ben nice ki sen bendesin"

anlamı: gül bahçesi

"Şeb-i hicran yanar canım töker kan çeşm-i giryanım

hasmın sitemin anlamamak hasma sitemdir"

bad-ı saba yani sabah rüzgarı

yeni kelime:berzah

Kamili ger hak gired zer şeved

"içtiğim şaraptan ziyade sarhoş eder yarin bakışı

İnsan Ol Cihanda Bu Dünya Fani

mihnet: Sıkıntı, üzüntü, bela.

?"Ahmed Han ve Vasf-ı İbrahim Paşa

bu arada beyit nedim'in:))

Nedim?in "Kaside-i Şitaiyye Der-Zımn-ı Medh-i Padişah-ı Cihan"ından bir bölüm şöyledir:

kelime iltifat olsun, anlamını bilmeyen yoktur sanırım:)

Başlık beyit diyor ama bütünlüğü bozmak istemedim.

Düşündüm düşündüm ne yazayım ben tarihçiyim tükücüyüm beni türkü söylemek paklar diyorum.

Kizb olmalı söylenmek istenen kelime.

sekerat: ölmek üzere olan kimsenin içinde bulunduğu durum

Kelime:firak/ ayrılık.

kelime: na'ş

İştiyak: Güçlü İstek, Arzu, Özlem

Yine Fuzuli'den. :) Fuzuli bir derya-deniz, cevher.

Halk eder esbabını bir lahzada ihsan eder.

yokluğumda başlığımı yalnız bırakmayan tüm dostlara teşekkürlerimle...

ben varım :)

Geçmişten akseden yalnız karanlık

Hakkı vardır şad olanlar herkesi şadan sanır."

Berat=Beri olmak, aklanmak, bir zorluktan kurtarmak, temiz ve suçsuz çıkmak.

pinhan: gizli, saklı

yeni kelime:Hicran

"Görmez bizi ayinede ger aks-dih olsak

Bidar: Uyanık, uyumayan.

Yüreğimi üflüyor pencerene, haykırıyor 'merhaba...'

<i>Var ümidüm ebr-i ihsanun sepe ol nara su...</i>

Fuzuli Hocam hoş bulduk diyelim, teşekkürler. Ben de özlemişim foruma bir şeyler yazmayı.

Karagozlu ceylandir

Varlığı mahv eyleyib terki cihan lazım sana

İkisini çıkaralım aradan:)

Kelime:Vuslat

Biz hezaran mest-i mağrurun humarın görmüşüz."

mihnet:sıkıntı, dert

"Bendesin sen bendeyim ben tapuna

Yoksa gerçek aşk için: ayrılık: ya da vuslat: fark etmez...

Şeyh Galip'ten gideyim yine ben:)

gamlı, kederli

evet yeni kelime? yazıldı mı bilmiyorum ama "gamze "olsun.. anlamı her ne kadar çene ya da yanaktaki çukurluk olarak bilinse deaslında bir tür nazar /bakış..

güç, kuvvet, iktidar

nihan:gizli

Gaile ne ya :))) sizden sonra yazacaklara bira acıyınız lütfen...:))

Meger libas-ı hayatımı pare pare kılam"

Aklıma bu geldi kabul edersiniz değilmi Fuzuli hocam. Saygılarımla.

aşık oldur kim kılar canın feda cananına

"Bende-i mü'min olan çeşm ter ü giryan olur

"İvme ey dil, sabr kıl ivmek melalet gösterir

Yine nevbet-i tahammül dil-i bikarare düştü

... Fuzuli su kasidesi

Aheste çek kürekleri mehtab uyanmasın.

Devvar : Durmayıp dönen, devreden. Devredip gezen.

Hamit Saraç

KELİME:HAL

Görelim ayine-i devran ne suret gösterir"

Uyayır halkı efganım kara bahtım uyanmaz mı

BEYİTTE BİR YANLIŞLIK YAPMIŞIM. ÖZÜR DİLERİM. DÜZELTİYORUM.

Ben sana bülbül bana sen gülşen ol

"Nakıs" deyince hemen herkesin aklına Ziya Paşanın Terkib-i Bendindeki o bilindik beyit gelir diye düşünüyorum. Başka vardır elbet diğer şairlerin şiirlerinde, ben bilmiyorum.

özge:başka

yeni kelime:

ey benim aşkından bülbül gibi nalan olduğum

Ahmet Paşa

Var mıdır bir gül ki anın çevresi har olmaya

Ben ona meftun

bu'd deyince ilk aklıma gelen beyit Mehmet Akif'in "Bülbül" şiirinden oldu:

Uyarır halkı efgaanım kara bahtım uyanmaz mı"

Edip Ayel

Servi yürütmediler gonceyi söyletmediler

Fuzuli

Madem gül dedik yeni kelime de "HAR" olsun.

ruhsar:yüz, çehre

Desem ol bi-vefa bilmen inanır mı inanmaz mı"

kuy: mahalle, sokak, yol, semt

mihrab:Cami ve mescitler ile namazgahlarda kıble yönünde belirleyici mimari öge.

Başuma bir gün kıyamet koparur bu fallar.

Verme hüsn ehline ya Rab kudret-i resm-i cefa

Bu kavl üzre duramazsam geri al"

Mirat?ı Muhammed?den Allah görünür daim

"Sakın sen kuy-i cananı, uzakdur sanma ey Mecnun

Ben ki her cemiyetin nalanıyam

"Eyitti ol peri bir düşüne girüren bir şeb

Ayağı donmadı mı havzın evvela başdan

Sen ışık verdin dünyama, dünyamı aydınlatan sensin.

Saba: Sabah rüzgarı

Kelime:Kelime:firak/ ayrılık.

hanuman: ev, bark

Katkım olsun da varsın biraz "müstehzi" olsun deyip gönderiyorum.

nedim

Erişip bahara bülbül yenilendi sohbet-i gül

Nakıs er zer bürd hakister şeved

Ey diyen hükm-i kazadan ihtiraz eyler bana"

Taşlıcalı Yahya Bey

girye:Ağlama, gözyaşı dökme

Anlamı: KESKİN BAKIŞ

Ya muhit olmış gözümden günbed-i devvara su

bülbülü müsün yoksa ol cananın aşkı kendine hayat edinen

Yarın dedin birgün dedin ferdalara saldın beni

Ademoğlu aleme üryan gelür üryan gider

Çok beğendiğim bir şiirden yazmak istedim.

TA BİGUYEM ŞERH-İ DERD-İ İŞTİYAK

Urma zahm-ı sineme peykan peykan üstüne"

Niçin kılmaz mana derman meni bimar sanmaz mı"

mulk-u dunya;dunya malı dunya sevgisi...

Ey Zahit Şaraba Eyle İhtiram

Sevincimden nice yıllar geçipdür görmedim uyhu"

rüsva:Ayıplanacak durum, rezil.

Gecemi aydınlatan ışığı, cemalin tarumar eder...

yuva olan bedenim ahının ateşiyle yanmasın.)

Türabi

Mihri Hatun

Sözlerin dokunuyor ruhuma ey cefakar

men:yasaklama

Merd olan kizbe tenezzül etmez

Anlamı: BAKIŞ

"küskündür içim hüznüme güldükçe o mehtap

"ya felek mısrında sultan oldı bir yusuf-cemal

Aferin ey rüzgarın sehsuvar-ı safderi

Güzellerin vuslatına talip olan, nefsin arzusudur;

Etmeyin bunca eziyet az mı hicranım benim?

kizbe: yalan, yalancılık.

bimar:hasta

Kuze eylen topragum sunun anunla yara su

Farsçasını bilmiyorum... ama benim kelimem ''vurgun''

Boynunu büken gül misali, Sen'in yolunda solayım...

anlamı: Madenleri tel durumuna getirmek için kullanılan ve türlü çapta delikleri olan çelik araç.

NAMIK KEMAL

Yeni beyitte geçecek kelime: SUZAN

berk: şimşek çakması, yıldırım

Bu şehr-i Sıtanbul ki bi-misl-ü behadır,

Nedim-i zare benzer sevdiğim yokdur demişsin sen

Ey kamer seyyare-veş olmış yanagun pür-arak

(Kabrini yenileyen mimara su lazım olsa, güneş çeşmesinden her an bol bol saf, tatlı ve güzel su iner.)

Füzun: çok fazla

"Kamu bimarına canan deva-yi derd ider ihsan

Nabi'nin hac seyahatinde Medine'ye varmak üzereyken söylediğine inanılan ve şehre girdiği esnada Mescid-i Nebevi müezzinlerinin hep bir ağızdan kerameten okudukları menkıbevi üslupla anlatılan şiirinin ilk beyiti içinde "MAHBUB" sözcüğünü barındırır.

Efgan: Figan, ağlayıp inleme...

yeni kelime yazmayacak mısınız sn. devamsıZ" ?

Taa derinden Allah desen gönlün gülistan olur...

Mihrabda şekl-i ham-ı ebrü-yi latifün

Mihnet deyince aklıma hemen Fuzulinin beyiti gelir.:)

destur isteyerek çok sevdiğim bir beyiti yazayım:

Kuze eylen toprağım sunun anunla yare su"

maşuk:aşık olunan

Ey gül ben temkinli biriyim beni bülbüle benzetme çünkü onun dertlere sabrı olmadığı için durmadan feryad ve figan ediyor.

yani kelime : Hadde

Şitanın etdiği bidadı mülk-i gülşende

Kelime:Hüzün

Payın sadası gelse de, sen hiç gelmesen,

özür dilerim mihnet daha önce yazılmış.

anlamı: kucak

kayıp gidiyor ellerimden gülüm

Çeşmiya bin gazel yazdım divane

anlamı: başlangıcı olmayan. her zaman var olan.

cah: makam, itibar

Tasrihe mecal olmadı ima ile geçtik

Aşık-ı sadık menem Mecnun'un ancak adı var

"Nice can vermeyim buy-ı dil-avizine dildarın

Asker-i azaya lerze düştü Sultan bi haber

Ayrılık inadınadır, inadına..!"

Uzun ve mütemadiyen, resmine bakıyorum

Yahya Bey ile devam edelim ozaman...)

Eylemiş her katreden min bahr-ı rahmet mevc-hiz

"Vehm ilen söyler dil-i mecruh peykanın sözün

Bi-aded mağrur-ı sadr-i itibarın görmüşüz

"Eyle redd ağyarı kim dillerde makbul olasın

Zevk-i tigünden aceb yoh olsa gönlüm çak çak

Gül istedim diken oldu yerim ne çare kılam

Mende Mecnun'dan füzun aşıklık istidadı var

KUZE: testi...

meali: nazlım, gül desenli ipekten yapılmış kumaş giydin ama, korkarım o kumaştaki güllerin dikenlerinin gölgesi seni incitir diye...

Şöyle serd oldı yine sarsar-ı deyden bu cihan

Aşk oyununda varmı ki muzaffer olan...

ayine: Ayna

Yeni kelime:

Aşk imiş her ne var alemde

FUZULİ

Yahya Kemal'in "Çaldıran" şiirinden:

Görmeyen görsün bu gün deryada dürr-i şeb-çerağ

NEŞATİ

Nahifi

Meftun: Büyülenmişcesine, kendinden geçercesine birisine tutulmuş olan kişi.

sadakat

tebşir : müjdelemek

Ki bunlar ibn-i vakt oldu gam-ı ferdayı bilmezler"

dergah:Eskiden dervişlerin oturduğu, ayinlerin yapıldığı yurtların adı, tekke, aşıklar evi

müjgan:kirpik

Urma zahm-ı sineme peykan peykan üstüne

Yıldızlar ülfet için gündüz göründü"

Yardan bülbül gibi azürde oldı canumuz "

Kılma derman kim helakim helaküm zehri dermanundadur

Beyit içi çok zor bir kelime ya da ben bilmiyorum.:)

"Gönül hayalle avunup, vuslata meyletmez

Şimdi şarkı sözlerini geçip beyite gelelim:)

"VuSlatın başka alem, sen bir ömre bedelsin."

Yeni Kelime: TİG

ŞİTA: kış

Anlamı:İmkansız

mütemadiyen: sürekli, ara vermeden

"Dil helak edip gözün hançer çeker can üstüne

Od'u düşmüş yüreğine, hali per perişan,

bilinen kadar bilinmeyen beyit de çok güzel:)

Umarım sorun olmaz, zira ben de yapıyorum aynısını...

İnsana sadakat yaraşır, görse de ikrah

Çenar

Cenap Şehabettin

Nihal: taze, düzgün, fidan, sürgün.

edip harabi

Bizi çiğnetmeğe bu fülk-i felek tutdı dümen"

Çünki agehsin gönül sırrı nihan lazım sana

Ben kimim bir bi-kes ü bi-çare vü bi-hanuman,

Kim mürur ile bıragur rahneler divare su

Var mıdur vahdet makaamı guşe-i uzlet gibi

Bildim ki nihan bela imiş aşk

"Tahammül mülkünü yıktın Hulagu Han mısın kafir

Kim kalmadı ehl-i bezme aram

Benzer ol pervaneye halün ki şevk ile revan

Sada : Ses

A. Yılmaz

Yeni kelime: NİGAH

Nazeninim saye-i har-ı gül-i diba seni

dad: adalet, hak, iyilik, ihsan

Şahım suç öldürende değil ölendedir...

gülzar: gülbahçesi

Çünkü seher vakti yola çıkan her aşık, daha o gece Leyla'da akşamlar" -Bursalı İsmail Beliğ

Fuzuli'den gelsin beyitimiz:

Şeyh Galib

Budur reh ü resmi padişahun... Fuzuli

Aşkın deryasında yüz de seyr eyle

Billah ben ol afeti hem-raz sanırdım

Ladym beyit bilmiyorum muvakkatla ilgili ama kendim yazdım...:)

Estağfirullah :)

Yeni Sözcük de "Kavl" olsun.

Rişteden dürler çeküp cem eylemiş damane şem"

Kunc-i firkatte rakiba bizi tenha sanma

yeni kelime:nazar=bakış, görüş

kelime: ezel

Berzah zor bir kelime oldu sanırım ses seda çıkmadığına göre:)

dür-i yekta:tek inci

<i> </i>

-Fuzuli-

Yine Fuzuli'den,

Bidar: Uyanık

Garkoldu hüna Rumeli Beylerbeği?yle ceyş

Hacet olsa merkadün tecdid iden mimara su

Can cüda iken cevr-i canandan ömür hep yalan imiş...

"Çok da mağrur olma kim meyhane-i ikbalde

Ya Rab hemişe lütfunı it reh-nüma bana

Taşlıcalı Yahya

Hab-ı gafletle yatur subha kadar ahmak olan,

Dinmez figanım leyl ü nehar.

Beni azade iken aşka giriftar ettin,

Atladı damen tutup üç çifte bir zevrakçeye

Gah mihr-i alem ara gah mah-ı Nahşeb ol

bir başka müjganlı beyit daha

<i>Hazer: Bülbül</i>

TEFAHUR:İFTİHAR ETMEK

Hilkat garibesi kadar mucizem, bir hilal kadar güzelsin.

Dest busı arzusıyla ger ölsem dostlar

Ta biguyem şerh-i derd-i iştiyak

Bir güruh olmuş bedenim

Ya rab kerem et bendene ihsan eyle

Bana duzahdan ey meh dem vurur gülzarlar sensiz

deruni: içle ilgili, içten

Ehl-i dil birbirini bilmemek insaf değil

Şairliği de bulunan Ebüssuud Efendi, manzum soruya manzum bir cevap vermiş:

Seni sahra-neverd-i aşk eden zira Huda'dır hep...

Yokluğunun azabı yüzümde ayan beyan,

hoşbeş

Ey zahit, meyhaneden çıkmayanlara cehennem azabını hatırlatma. Onlar bu zamanın çocuklarıdır, gelecekteki gam ve kederi umursamazlar.

Yeni kelime,

ha birde başlığın ilk sayfasında divan üstadlarının beyitlerinden yazalım diye belirtilmiş ben kendi beyitlerimi yazıyorum... daha doğrusu anlık karalamalarımı... umarım sorun olmaz...

Ne cihan olsa ne can olsa ne hicran olsa"

Benim kelimem şu:

Berat arefesinde Allah?ına koştun sen,

Hak-i payine yüzün sürmek içün şems ü kamer

Şeb-i hicran: Ayrılıkla geçirilen gece

Vaslım dilersin çün dedin lutf edeyin olsun dedin

Söyle ey bad-ı saba cananıma.

Bağrın ne yaktın ateş- hasretle bülbülün

Kahrolası sessizlik, bu geceler, bu yağmur,

zor demişsin zolotoya33 ama çok keyifli alışkanlık yapıyor bilesin:)

Hun akan hunilerden misin ey gonca gül bu gözyaşın neden

Tali göründü bizlere sol kolda pek yaman.

Bimar: Hasta

Allah için yapılandır en güzel amel...

Harabat: Harabeler, meyhane

Ne niza eyleyelim ol ne senindir ne benim."

Vacib bu cihetten kamuya secde-i mihrab

Gamzen dili rüsva-yı cihan eyledi

Bir ayinedir alem, her şey Hak ile kaim

Güllü diba giydin amma korkarım azar eder

gubar:toz

Bağa sensiz varamam çeşmime ateş görünür

Bakalım o zaman halimiz nice olacak

Açıklama: alemin gülşeninda bu sırra kimse akıl erdiremez, zira kargalar serbest dolaşırken bülbüller kafeslerde mahpus.

Sakın terk-i edebden kuy-ı mahbub-ı Hudadır bu

Lale-hadler yine gülşende neler etmediler

guşe-i uzlet : Tenha yer.

Bursalı Beliğ

El sunup urgaç vuzu içün gül-i ruhsara su

aşık, canını cananına feda edendir

gelin hoşbeş edelim, bu meclisin adı gülzar,

"Cefa gördük o nahl-i naz-perverden vefa derken.

Endamı zarif-i servidir yanakları gül-i ruhsar

"Neşve tahsil ettiğin sagar da senden gamlıdır

"Sırtımıza vurdu ağyar her cevri?

Ey hüsn-i cemalim, beni surur eylesen...

"Keşfet nikabını yeri göğü münevver et

Usanmadın mı yalnızlık ve o diyarlardan...

<i>Bimar : Hasta</i>

?Biz, aynada kendini süsleyen aklın bakışı önünde gizliyiz. Aynada aksetsek bile yine bizi görmez.?

geldi başlık sahibi...:)

rüsva: rezil, kepaze

nalan: inleyen, ağlayan

Düşmen-i bed-hahı mesrur olmasın bir kimsenin.

Ehl-i dildir diyemem sinesi saf olmayana

Ne açar kimse kapım bad-ı sabadan gayrı

mevc: dalga, titreşim

Nice gezer bu soğuklarda bilmezem ar'ar

Anınçün bi gam olan adem olamaz.

ANLAMI: ETEK

Hande: GÜLÜŞ

Aşk derdiyle hoşem el çek ilacumdan tabib

varlık aleminin gözbebeğisin, "insan"sın sen

Sen uyurken sıcacık yatağında esiyor bad-ı saba...

"Seyyiat insana nefs-i kemterinden gelür,

Gözlerine rehneyle gözlerimi, aşina kıl ruhuna

kim yaranım da yoktur tek Nalan'dan gayrı

İstidad : Yetenek, yatkınlık, eğilim

Her gören sa'atde hurşid-i cihan-ara yüzin"

<u> Hecr </u>: ayrılma, ayrılık

Buy-ı gül taktir olmuş nazın işlenmiş ucu

rayiha:hoş koku.

efgan: Feryatlar

bu başlık zaten paylaşım için açıldı diğerleri gibi. araya girmek de ne demek. hoş gelmişsiniz iyi ki girmişsiniz. :))

Hani, nerde o?aşk? denilen his...

<i> Fuzuli </i>

Gösterme ol tariki ki yetmez sana bana

Efendi binde birin söylesem dolar defter"

Gubar-ı gam serpilmiş ruhuma ince ince,

kelime:kuy

meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan..."

Derinlemesine bil, iyi tanı; dışardan bakanlar ilgisiz, farkında değil, yabancı zannetsinler.

Lale yanaklılar yine gül bahçesinde neler etmediler, selviyi yürütmediler, koncayı söyletmediler.

''gaflet''

Lem'a: Parıltı, parlamak...

İlim kesbiyle paye-i rif'at

Cevr: Eziyet

Önder Kurt

Edince hamemi geh şule-paş u geh şeb-gun

dilrüba'da takılı kalmışız. devam diyeyim bakalım. :)

_dvmsZ

Derde sabrı yok anın her lahza bin feryadı var"

ey dest-i sema, dest-i kerem, dest-i şita dök:..."

"Gamım pinhan tutardım ben dediler yare kıl ruşen

Ger cefa hem gelse anlardan bir ihsandır sana"

Hoşbeş eden dillerden, isterim nasipdar olayım,

Hatın resmin beyaz-ı dide-i giryane yazmışlar

<i>Sizde adet bu mudur, böyle olur mu yarlık! </i>

yeni kelime:TİG

önce bir hoş geldin diyeyim tahassür hocam. özlemiştik sizi. :)

Tiz-reftar olanın payine damen dolaşır

Kelime:Zer

"dök kak-i siyah üstüne, ey dest-i sema dök.

nakıs;eksik, nasipsiz...

Çeşme-i hurşidden her dem zülal-i feyz iner

Yeni kelime:HUN

Diyarbakırlı Said Paşa

Dil verip ağyar-perver şuha men gibi geda,

(Ey sevgili senin o servi boyun giyindiğin kırmızı elbiseyle bir afet -şuh çekici güzel; musibet bela- değil midir;

Def-i gam : Gamı gidermek...

Yenişehirli Avni

Esdi nesim-i nevbahar açıldı güller subdem

gayz: hiddet, öfke, dargınlık

Yok teselliden nasibim, vermeyin zahmet bana.

muvakkat:Geçici

Baki kalan bu kubbede hoş bir sada imiş.

Zeynep Hatun

<i>Devvar: Durmadan dönmek.</i>

efgan: Feryat, figan, çığlık.

Bir vaveyla olur taşarım!

sevdiğim canım yoluna hake yeksan olduğum

dil-i efganım bilmez kimse yarandan gayrı

gülşen: gül bahçesi

Zumet-i hecr itdi çoh tarik işi ruşen bana?

Anlamı açıldıkça açılası bir beyit...

"Zerre zerre hak-i dergahına ister sala nur

yeni kelime

Su Kasidesi- Fuzuli

Ehline Helaldir, Na Ehle Haram

(Mihrapta yay gibi bükülmüş güzel kaşının şekli bulunduğu için

Haremden alıp beraber tavaf edilen taş.

Kuyunda ölmek kadar?

Nedim

İştiyak derdini anlatabilmem için ayrılık acılarıyla yanmış bir yürek isterim.

Yar eğer sende yatursa elemi bizde yatur

Yeni kelime

Şöyle alem-tab olur ruhsar-ı canan her gece,

Kimseye baki değildir, mülk-ü dünya, sim ve zer;

ruhsar:Yanak, çehre

Anlamı:Kavuşma, yetişme, ulaşma

Yağmurun toprakla vuslat rayihası huzurum,

Parça parça etse de, konuğudur yüreğimin...

İlm bir kıyl u kal imiş ancak

Yarın Hakkın divanına varınca,

Ali Ali Efendi

Nale vü efgan ile giryan gelür giryan gider

eş dost arıyor gözlerim akşam olunca"

zer:altın

lahza:zamanın bölünemeyecek kadar kısa bir parçası, an

"Bana kul olsun deyü hacet ne ferman etmeye

Kim hayadan gizlenir hurşid-i rahşan her gece.

Va'd edilmiş leyali ancak muvakkıt çeker

Ben de içinde hem tahammül hem çiçek geçen iki beyit biliyorum Şeyh Galip'ten:

yine nevbet-i tahammül dil-i bi-karare düşdü"

Aşık kimse ders almaz mı acep şu laleden?

vefa: sadakat, sevgiyle bağlı olma... hatır bilme...

Yani:

"Canı canan dilemiş vermemek olmaz ey dil

Anlamı: TOZ

rehn: hapsetmek

Yeni sözcük "bende" olsun.

Men dinlesem kıyamete dek, vuslat istemem

Cem'i özel ad olarak yazsam olmaz mı? Aklıma ilk gelen beyitte böyle çünkü.

Müstesna beyitler başlığında okumuştum. Gönderen Radyolog61..)

Ser-i kuyuna gelir şam u seher döne döne"

Gam-ı hecri okutulur mekteb-i aşıkanda cananın

Gönül dışında bir yar olduğunu aşık hayal etmez"

dest: el

Sine hanem şerha şerha ez firak

Her bir yaprağı muhakkak ibrettir naleden

Kaddin libas-ı sürh ile afet değil midir

Nagehan düşde seni ağyar ile görem deyu

Her kim aşk kadehinden, içti ise bir cura

Yeni kelime de "DİDAR" OLSUN.

"Geldi çatdı dil u can zevrakına bad-ı bela

ne isterim aşkda bir mucize ne necabet

Ateş-i yar ile yanmakta bulur saadeti...

Hal-i müşginün ruhunda yaraşur kılma nihan

İntiha : Nihayet son bitme yok olma vs.

Katre-nur:)

Sözün var ona söyle, benim elimde ne var

Ebr-i nisan : Nisan bulutu

Gaileler içinde bir ömür geçip gitti...

Kabe-i Muazzama'nın bir adı.

Reh nüma: Yol gösteren

Üftalden ey nihal-i çemen yollu izlidir...

Handan: GÜLEN, SEVİNÇLİ

Berk-i nigahtan ala, aşığa yoktur teselli

Cismüm ki derd kuşlarına aşyanedür."

Yeni kelime gemi denmiş ama bir alternatifte benden olsun:

Arızun yadıyla nem-nak olsa müjganum n'ola

necabet:Soyluluk.

Yunus Emre

Yardımcısıdır doğruların Hazret-i Allah

kamu bimarına canan deva-yı derd eder ihsan

<i>Bim-i duzah nar-ı gam salmış dil-i suzanuma,</i>

Dur! Sakın o boşluğa gitme

"Şeb-i yeldayı muneccimle muvakkit ne bilir

Rencide olur dide-i huffaş ziyadan

Bir dokun bin ah işit kase-i fağfurdan."

hıraman:salınan, salınarak

La-mekan ol hem mahallinde yerin bekle yine

kelime:nuş:içen, içici, içmek...

"Dest busi arzusuyla ger ölürsem dostlar

Yümn-i natünden Güher olmış Fuzuli sözleri

"Leblerin mecruh olur dendan_ı sin_i buseden

niçün kılmaz bana derman beni bimar sanmaz mı

fasl-ı gül: Gül mevsimi, ilk bahar

Ahmed Paşa

bitab: bitkin

ama bu kelime çok kolaydı :P

gülşah

Göreyim sen dahi benim gibi giriftar olasın.

Gaile: Sıkıntı, dert, keder...

Necati

Biri olmuş huy birisi dest-mal olmuş sana

Kıl tefahür kim senin hem var ben tek aşıkın

İçinde yaşadığı alemin aynadaki yansıma olduğunuanlayan aşık için, her bir varlık zatıyla değil, sevgiliden haber vermesicihetiyle değer ifade eder. Dolayısıyla ısı, ışık, hayat kaynağı olangüneş de aşığa vücud-ı mutlak olan Allah?ın cemalini hatırlatır. Artıkaşığın gözünden güneşe bakmaktan dolayı değil, onun hatırlattığıvarlığa iştiyaktan dolayı yaşlar akar. Aynı zamanda yanağınkırmızılığı, ay ve güneşin kırmızımsı görünümleri, aşığın gözündenakan kırmızı kanla birleşir.

canına kıymayan canana meyletmesin.

Afet değil kızılca kıyamet değil midir

mah: Ay

Mende Mecnun'dan füzun aşıklık istidadı var,

kelime: aguş

Onlar cefa da etseler inan bir ihsandır sana

Bu bir ziba reviştir, akil ol, divane sansunlar

Yılmadın zindanlarda, davanda haklıydın sen,

"Yad-ı ruhsariyle ol mahun gözüm kan yaş döker

Gönül Mecnun gibi dil-beste olma zülf-i Leyla'ya,

Her yanım beni boğarcasına sis

Düşvar olan ahvalimi asan eyle

Sengdür ol kaabil-i efsun değil

Çeşm-zahm-ı feleği neyledi gör ey Baki

yeni kelime:Eş'ar: şiirler

yok afet değil - afetin lafı mıdır- kızılca kıyamet değil midir.)

Fuzuli rind-i şeydadır, hemişe halka rüsvadır,

Gül-i handanı değil serv-i hıramanı bile

rabıta:alaka, bağlılık, yakınlık

Dedi var yıkıl git behey divane

Bir goncaydı; yeşil kundağında güli rana; belki berrak sadefinde düri yekta...

Yazacğım beyitte "hun" da geçmektedir.

tarik: Yol

Dönmez ol dergahdan ger olsa pare pare su."

peyker:yüz, surat

"Mert olan kizbe tenezzül etmez,

Vuslat yakındır gönül, sabreyle dayan...

reste: kurtulmuş

Alır benden beni, getirir bana seni

Agehi

kelime: merdüm

Kelime: neşve

sine:Göğüs, bağır

Kalanları gömmüş bad-ı saba, gayet derince.

Necati Bey

Giryemi kıldı füzun eşkimi hun etti felek...

Ufuklar, bu'd-i mutlaklar bütün mahkum-i pervazın.

Hemdem-i hoş hal ü bed-halanıyam

fıtrat:yaratılış, huy, tabiat

Değildir gözlerinde saye-i müjganı uşşakın

Anlamı: Sevinç, keyif.

Anladım, seni bana yazmamış Yaradan...

fuzuli

hilal: yeniay

Mushaf-ı hüsnünde fal açsam elif kaddün gelir

"Ehl-i temkinem beni benzetme ey gül bülbüle

dil: gönül, kalp

Ay ve güneş senin ayağının tozuna yüz sürmek için sabah akşam demeden sevgilinin bulunduğu yere döne döne gelir.

hicran:Ayrılık, unutulmaz acı, keder.

Değmeyin o yare, edimiyim melali halimin,

Vuslat dilerem Yar?ime hicrandan usandım."

Nedim Kardaş