Gençler Türk Dili ve Edebiyatı mezunu olarak yorum yapmak istedim. Osmanlıca değil Osmanlı Türkçesi denir öncelikle. Osmanlı'nın her döneminde farklı Türkçe konuşulmuş fakat yazı dili sabit kalmış. Anlaşılan başta Arapça-Farsça tamlamalarla edebiyat yapan bilgi yoksunları Osmanlı Türkçesi diyince 16. yüzyıl saray dilini anlıyor sadece. Osmanlı'nın her döneminde farklı yapıda eserler var. Bunları her daim okumak durumunda olan Sosyal Bilimler ve İmam-Hatip liselerinde zorunlu olacak ki işleri bu. O diğer ''geçmişine yabancı'' arkadaşlar korkmasın, o titrek yürekleri incinmesin. Aman!

Ne yani şimdi Kuranı Kerim de Arapça diye Arapça mı öğrenicez? Bilenler Arapça'dan Türkçe'ye çevirisi yapıyorlar biz de istifade ediyoruz. Matbaanın girmediği Osmanlı'da kaç tane çok önemli eser var söyler misin? Fıkıh kitaplarından başka kaç tane bilimsel kitap var? Sıfır desek yalan olmaz. Ayrıca olanların da Türkçe çevirisi zaten mevcut, okumak isteyenler ulaşabilirler. Son olarak; Bizim atalarımızın dili Türkçe, Öztürkçe. Arapça, Farsça karışımı kırma bir dil değil. Osmanlı'da her ne kadar resmi dil Osmanlıca denilen dil olsa da, halk arasında konuşulan dil Türkçe'den başka dil değildir. 5 bin yıl önce atalarımız hangi dili konuştuysa, Osmanlı dönemindeki halk tabakası da aynı dili konuşurlardı, bugün de aynı dili konuşuyoruz. O kadar.

Türkçe ceviri aşağıdadır

ecnebilerin dilini ogrenmek icin bitarafini yirtanlar kendi ozune ait dil soz konusu olunca bi tararlari kasiniyor nedense lafa gelince turkum!

Cahil cahil konuşmadan önce google'dan ufacık bir arama yapmak hiç zor birşey değil, tavsiye ederim.

Ne yapalım, sistem geri yükleniyor, elhamdulillah :)

bu nedir yaaaaa abartmayın osmanlıca meselesi iki gündür gündemde olan bişey. ama herşey beklenir

zat-ı muhtereminize suali arzım mevcudtur. Mec'idi mülakata kadı mı veziri azam mı ve yahut yeniçeri ağası mı dahil olacaklar

bu konuya yorum yazan herkezde iyi konuşuyor aslında osmanlıca:)

Arkadaşlar bu konu sosyal medyada, TV lerde ve herkesin dilinde çok aşırı derecede uzadı, Osmanlıca bizim atalarımız dili ve dünyaya hüküm sürmüş bir Türk devletinin dili, bu dille yazılmış çok önemli eserlerimiz var öğrenmenin kötü tarafını bana açıklarmısınız? Eğer kendi atalarımız olan Osmanlıdan utanılıyorsa orasını bilemem, selametle kalın ;)

Sıfır desek yalan olmaz mı?

Unutma kardeş. Osmanlı tarihi, öğrenmek isteyen herkese açık. İnsanlara zorla Osmanlıca öğreterek tarih mi sevdirilir? Bu ne kadar düz mantık yahu. Bütün belgeler günümüz Türkçe'sine çevrilmiş durumda. Gittin öğrendin. Ne Osmanlıymış arkadaş.

Tebliğ olundu ki her vilayetün mülakatlarunda, ol vilayetün baş sipahisi hazır ve nazır ola.

hepinizde dünden razıymışsınız maşallah şuna bak yaaa:)

Tipik gerici, geri kalmış düşünceler her yerdeler, her köşe başında karşımıza çıkıyorlar. Kendini sadece Osmanlı'dan ibaret sanma modası son yıllarda sahte tarihçiler tarafından, cumhuriyetin altını oymaya çalışan çakma vatanseverler tarafından bu gençlere empoze edildi. Facebook'tan tarih-genel kültür öğrenilince böyle oluyor işte. Halbuki okusalar farklı olacak, ancak okuyamayacak kadar tembeller. Bu insanlara ne anlatsak, ne kadar konuşsak boş. Düşünceleri tek bir merkezden dağıtılan düşünce. Asker gibiler, her birinin kıyafeti, düşüncesi aynı. Birbirlerinden farkları yok. Söyledikleri şeyler aynı, sıradan, sığ ve basit. Beş yaşındaki çocuktan bile daha fazlası çıkar ona eminim.

ben de dahil olmak üzere felaket bir eğitimli ama idraksiz, fikirsiz, vizyonsuz bir okumuşlar sınıfı var bu ülkede. sıfır icraat. osmanlıcadan ne eser verilmiş derken yüzyıllardan beri enderunlarda okutulan sosyolojiye, kimyaya, geometri ve hendeseye, tıbba yön vermiş alimlerimizin kemiklerini sızlatırız. yusuf kaplanın eğitim sistemimizle ilgili olan yazılarını rica ederim. osmanlıca yazı dilini öğretilmesinden çok eğitim sisteminde radikal değişimlerin olmasına dair bir yazı.

Tabi, sizin Osmanlı aydınlarını ve ilmini tanımamanız, ecdad dilinde yazılan eserlere "yabancılaştırılmanız" nedeni ile çok da garipsenecek bir durum değil.

Eyvallah kardeşim, yalnız yazında bir çelişki var, cümleni "Ne Osmanlıymış arkadaş." diye bitirmiş, sanki konuyu biz büyütmüşüz gibi davranmışsın, fakat bu meseleyi sen gözünde nasıl büyütmüşsün ki yeni bir konu dahi açmışsın, evet dediğin gibi ne Osmanlıymış arkadaş :)

Arkadaş abartmamış bence güzel bir yere değinmiş bence bundan sonra ingilizce, fransızca hikaye iş başvurularında temel madde ileri derece osmanlıca biliyor olması eklenecek. Mülakatlarda bu şekilde olur. Ben sen o utanmıcak bu hale getirenler utanmadıkça.

Peki kardeşim sen haklısın, biz Osmanlıdan utanalım 600 yıllık köklü bir devleti hiçe sayıp, geçmişimizden utanarak kaçalım, yeni nesli Osmanlı düşmanı yapalım. Evet kardeşim sen çok haklısın.

Polis-i Meslek-i Maarif Mektebi talebe mülakatları Lisan-ı Osmanlı ile icra olunacaktr. Bütün namzedlerin hazne-i kelimelerini gözden geçirmeleri ve tekrar tedkik eylemeleri büyük önem arz eylemektedir.

pek muhterem ahbabım, ferman sadaret makamından emredildi, kullarım arzu eylese de eylemesede lügatı osmani yi tahsil etmek zaruriyetindedirler emreylendi bi habermisin?

o türkçe çeviri yapmasaydın inanki tam anlamamıştım ne demek istediğini. :)