selam arkadaşlar, hocanın verdiği bi ödev için ingilizce çeviri yapmam gerekiyor, iyi kötü kendim yapmaya çalıştım birkaç sayfa ama pek içime sinmedi... çevresinde bu işi yapan birileri olan var mı varsa sayfası ne kadara yapılıyor aşağı yukarı... bir de bana yardımcı olabilecek sağlam bir çeviri programı var mı, google translate haricinde... teşekkürler...

Merhaba, fiyatlar çeviri alanına göre değişir. Mühendislik, tıp gibi terim içeren alanlardaki çeviriler çok vakit alır ve sıkıcıdır. Ben sayfasını 20 TL'ye çeviriyorum. Sonuçta kolay iş değil çilingirci gelip kapını açıyor, elektirkci gelip sigortanı takıyor 30-40 tl alıyor 5 dk da. 1 sayfa çeviri 45 dk, 1 saat alabiliyor. Düşünürsen akademik çeviri yapıyorum ilgilenirim çevirinle. Akademisyen olarak maaşlarımıza zam yapılmadığı için artık böyle ek iş yapıyoruz :D

Çeviri programı diye birşey yok malesef. Olduğunu iddia edenler olabilir inanmayın. Kelime kelime çevirerek anlamsız bir cümle kurar bu programlar. Bu işi yapan birine verin parasını, çevirsin. Sayfası 15 TL den aşağı çevirmezler.