bu sizi ilgilendirmez.

eğer benım dusundugum gıbı yabancı sırketlerle tıcarı amaclı yapılan hukukı mevzuatı cevırme cabasındaysan, orada 2 defa dusun derım:))) tazmınatı sana patlar

Açtığın bütün konulara bakıyorum. Ya hiç cevap verilmiyor veya 1-2 cevap. Sence neden acaba? Saçma

bilen yok mu?

Çeviri zor bir iştir kendi içinde kuralları teorileri olan bir iştir. Yabancı dilde eğitim aldıysanız derslerde yaptığınız çeviriye benzemez.

dil bilmeden nasil ceviri yapabilirsin ki

çok zevkli bir iştir.. yıllardır yaparım

passenger o adam isini iyi yapiyordu harbiden :)

nasıldır, iyi midir? bu işi illa dil bilen mi yapmak zorundadır?

@qwert87: youtube da bulunabilir belki vakti zamanında futbolcu şota'nın tercümanı gibi çeviri yapabilir. Adam şota'ya sorulan türkçe soruyu şota'ya türkçe ÇEVİRİYOR şota'nın verdiği türkçe cevabı yine gazetecilere türkçe ÇEVİRİYORdu :) Belki öyle bir çeviri işi olabilir :)

amatörce yapmak için öğrencilere çeviri yaparak başlayabilirsiniz. Lise, Üni ya da yüksek lisans öğrencilerine çeviri yapabilirsiniz.

nasıl çeviri yapacaksınız önemli olan bu profesyonel anlamda mı yoksa amatörce mi?