'Doğu' albümünden bir şarkı, Songlines dergisinin Anadolu müziklerine ayırdığı Ekim sayısının eki olan karma albümde de yer aldı. Yine Folk Roots dergisinin Ocak-Şubat 2001 sayısındaki karma albümde 'Doğu'dan bir şarkıya yer verildi.

ee... Xewa sibe, xewa kur e

Hevalo tu ne tene yi

21 Kara Üzüm Habbesi

çok severek dinlediğim bir grup. müziğin evrensel diline bir kez daha inanıyorum onları dinlerken.

Ew cihe me ye

11 Evleri Köndelen Yar

14 Getme

özellikle arapça olan ASFUR

Kervan yolda, yüreğim yanıyor nine,

bilemyorum hocam diyarbakıra çok sık geliyrlar şahsen çok güzeldi bea konserleri...

Salan ji sala ye

Anadolu halk şarkılarını en iyi yorumlayan gruplardan biri ve bende severek dinliyorum.

Parça Adı

4 Bülbül

25 Sari Gyalin

Orası yuvamız bizim

32 Yalgızam

30 Turnalar

Daha sonrakidönemlerde Kardeş Türküler çalışması, değişik kültürlere ait şarkılara da yönelerek repertuvarını genişletmeye başladı: Laz, Gürcü, Çerkes, Çingene, Makedon, Alevi... şarkıları, müzik topluluğunun düzenleme anlayışı içinde biçimlendirilerek icra edildi.

Yalnız değilsin arkadaş

10 Duzgin Bawo

Zaroki, hevalen min

7 De Bila Beto

Rüyalarımızın yıldızı

Çiyaye bani werg derin

16 Gorani

Nerede arkadaşların şen gülüşü

Stera xewna ye

Hayırdır baba kimin hışmı üzerimizdeki?

acaba ağrıya konsere gelirler mi?

Masallar anlat

Kardeş Türkülerini severek dinliyorum.. Bütün şarkıları türküleri birbirinden güzel.. Ama ben en çok Evelim sen oldun, Elleri pamuk, Burçak tarlası, Fadike... ) türkülerini dinliyorum.. Her yöreden her kültürden şarkılar, türküler söylemesi çok hoşuma gidiyor. İsmini taşıyor, kardeşliği yansıtıyor...

Hani nerede yaşlıların ninnisi

Diller, halklar, şarkılar, türküler... Ve yasaklar. Dilden sayılmayan diller, resmi ve gayrı resmi sansürler... Kurulduğundan beri bu faşizan zihniyetin panzehiri olan Kardeş Türküler , kültürel coğrafyamızın güzide dillerindeki türkülerden mürekkep albümleri "Doğu"yla evvelki sene yüreklere su serpmişti. Albümün incilerinden "Kara Üzüm Habbesi"nin klibi geçen yaz aylarında kimi kanallarda dönmeye başlamıştı ki, malum çarklar yine işledi ve o güzelim Kürtçe Türkçe türkü televizyonlarda görünmez oldu. Kardeş Türküler, Şivan Perwer'in in 'Roj ü Heyv'indeki düzenleme ve icralarıyla da ayaklarımızı yerden kesti. Daha sonra "Vizontele" filminin soundtrack'ini hazırlayan Kardeş Türküler'den Vedat, Erol ve Feryal'le İzmir'de bir açıkhava tiyatrosundaki konserden sonra, Anadolu kültüründen, kardeşlikten, türkülerden sohbet etmekten de büyük keyif aldım.

Ey lo te ber çawe min

Bugün Bayram Günüdür. Çok beğendim doğrusu.

Ji bo welate me u bo xeribiye

Bavo xer e, ev xişma ke ye, ax bavo!

17 Gudi - Rave

Bu parçalarda kelime ara:

Sayfa: 1 2

Son olarak Yılmaz Erdoğan'ın yönetmenliğini yaptığı 'Vizontele Tuuba' filminin müziklerini hazırlayan Kardeş Türküler'in bu çalışması, 'soundtrack' olarak Ocak 2004'te Kalan Müzik tarafından yayınlandı.

Diroka me dile me ye

1998 yılında, İstanbul'da özel bir radyonun yaptığı dinleyici anketinde 'yılın grubu' seçilen Kardeş Türküler kadrosu, ikinci albümünü daha lokal ve spesifik bir projeye ayırdı: 'Doğu' (Kalan,1999).

İyi ki varsınız sizin sayenizde ne kadar zengin bir coğrafyada yaşadığımızı farkettik... Teşekkürler...

bi de kürtçe MİRKUT en severek dinlediğim parçaları

Çirokan texe pasils xwe

Ka loriya piran

34 Zepür Gı Tarnam

Sabahın uykusu, derin uyku

27 Sökün Ayı / Aşk Beni

24 Nevruz Türkü

Gönlümüzde 'Burçak Tarlası'nın esintisiyle

keşke ben de g, debilsem konserlerine.

12 Fadike

29 Turna

9 Dılé Mı Sewda

18 Hardasan

23 Men Baharın Gızıyam

Kürtçesi

8 Demme

Kardeş Türküler

2002 yılında, yine çok-kültürcülük konseptiyle hazırlanan 'Hemavaz' (Kalan, 2002) albümü, Avrupa baskısıyla da (Connecting Cultures, 2003) uluslararası dinleyiciye ulaştı.

2 Bingöl

Dillerin birlikteliğinin nasıl bir güzellik yaratacağının göstergesidir Kardeş Türküler...

5 Dargın Mahkum

KAYNAK:

Kervan, sahipsiz kervan...

var konserine de gittum üstelükk

Tarihimiz, yüreğimiz

13 Gapımızı Küleg Açtı

sonraki sayfa >>

Son albümlerinde Erkan Oğur'u, Neşet Ertaş'ı da misafir edince iyice tadından yenmez hale gelmiş.

3 Burçak Tarlası

28 Süreyya

Folk Roots dergisinin Temmuz 2000 tarihli sayısında tanıtımı yapılan 'Doğu' albümü, aynı dönemde İngiltere'de yayın yapan Radio Not-Wonderful'un listesinde 4. sırada yer aldı. 2000 yılının Şubat ayında, Jérome Cler'in hazırladığı ve Cité de la Musiques / Actes Sud tarafından Fransa'da yayınlanan 'Musiques de Turquie' adlı kitabın cd ekinde, albümden iki ş'ıya yer verildi.

Zamanın kaderi bu.

Söyle, yolumuz nereye bu yıl?

Qedera vi zemani ye

onları canlı dinlemenin tadı çok başkadır...

15 Golas Empula Yulun

Birina min kur e

1993 yılında Boğaziçi Üniversitesi Folklor Kulübü'nde hazırlanan bir konser çalışması olarak gündeme geldi. Anadolu halk şarkılarını, kendi kültürel yapılarını baz alarak orijinal dilleriyle yorumlamaya çalışan bu proje; ana olarak dört bölümden, Türk, Kürt, Azeri ve Ermeni şarkılarından oluşuyordu. Çalışma, 'çok-kültürlü' bir coğrafyada 'kardeşlik içinde bir aradayaşama' ilkesine dayanarak, halklar arasında yaratılan kutuplaşma ve gerilime karşı bir duruşu da içeriyordu.

Seviyorum Kardeş Türküleri

20 Jin U Hebun

2 kez canlı dinleme olanağı bulduğum İlk kasetlerinden itibaren ilgiyle takip ettiğim, en çok sevdiğim Doğu albümünün yaratıcısı grup...

22 Kerwane

Çocukluğum, arkadaşlarım,

Dağlar öyle gidiyorlar

Burçak Tarlasını, Dargın Mahkümü, Dilemi Sewdayı severek dinliyorum.

Evet, her zaman, sevgiyle. Bu coğrafyalarda yaşayan, haberdar olduğum ya da olmadığım halkların dillerinde ezgileşen türkülerden Kardeş Türküler dolayısıyla tad alıyorum. Bu zenginliği bizimle paylaştıkları için binlerce teşekkürler!..

Gözümün önüne gelir

26 Satrpialo

Yaram derin

Topluluk, 1995 yazında kurulan Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu'nun müzik biriminde yer alan proje çerçevesinde, çeşitli sanatsal etkinliklere ve kültürel gecelere, festival ve şenliklere katılmaya devam etti. Haziran 1997 tarihinde, Anadolu-Mezopotamya eksenindeki müzik geleneklerinin ürünlerini örneklemek üzere 'Kardeş Türküler' albümü Kalan Müzik tarafından yayınlandı.

19 Haynırına

Köy köy gezip türküler söyleyen aşıkların geleneğini bugüne taşıyan bir konser gerçekleşti Açıkhava Tiyatrosu'nda. Kardeş Türküler, Sayat Nova Korosu ve Dostlar Korosu'nun performansı görülmeye değerdi. Önceki gece Açıkhava Tiyatrosu'nda gerçekleşen 'Mahlemize Aşık Geldi' adlı konserin izleyici kitlesi farklı farklı kesimlerden oluşuyordu. Anadillerinde şarkıların söyleneceği bir konser izleme fırsatını sık sık ele geçiremeyen Ermeniler vardı, örneğin. Yaşlıca hanımefendiler, bakkalın, kasabın büyük ihtimalle 'Mösyö' diye hitap ettiği İstanbul beyefendileri... Müziğe meraklı gençler ve Ruhi Su Dostlar Korosu'nun eski dostları da türkülerde kardeşliği aramak için bir araya gelmişlerdi. AŞIKLARIN İZİNDE Bu konser, sadece Doğu'nun değil Batı'nın tarihinde de karşımıza çıkan aşık geleneğini hatırlatmak için düzenlenmiş. Sahnede yer alan üç korodaki müzisyenler, daha popüler müzik yapmak isteseler piyasanın tozunu attırırlar ama onlar kolektif bir çalışmanın parçası olmayı tercih etmişler. Özellikle Kardeş Türküler'den Feryal Öney'in sahnedeki hafif külhan cilvesi ile Vedat Yıldırım'ın seyirciyle kurduğu bağlantı görülmeye değerdi. Konser Sayat Nova'nın kurucularından Pakrat Estukyan'ın selamıyla başladı. Korodaki gençlerin Pakrat Abisi, güngörmüş hali, sesinde hafifçe tınlayan o tatlı aksanla konuştuğu Türkçe'den Ermenice'ye, Kürtçe'ye geçerken söylediklerinin içinde tanıdığımız bir söz vardı; Bismillah! Besmeleyle başlayan konser, Yunus Emre'nın, Adnan Saygun tarafından düzenlenen 'Aşkın Aldı Benden Beni'siyle devam etti. Sonra başka türküler dinledik, kimisinin söylendiği dili bilmiyoruz ama en az 'Böyle İkrar İlen Böyle Yolunan' kadar tanıdıklar. Pir Sultan Abdal'in 'Söyleşi'siyle hüzünlendik, zamanında Tülay German'ın ünlü ettiği anonim türkü 'Burçak Tarlası' ile neşelendik. Konser Arto Tunçboyacıyan'ın, 'Düşüncem Rüzgar Olsun' adlı parçasıyla son buldu. Sonra iki bis... Açıkhava boşaldı, bir ömür süren, insanı canından eden ayrılıklar anlatan türküleri dinleyenler İstanbul'a dağıldılar, kim bilir kaçı, İstanbul sosyal hayatının flört merkezli muhabbetleri arasında bu konserden de söz ettiler. Çünkü belki şarkılar yalan söylemeyebilir ama şarkılarla yalan söylemek mümkün. Aslında en güzelini, o gece dinlediğimiz bir Laz türküsü söylüyordu: 'Bu dünyadan hayır yok, öteki de şüpheli."

Kerwane di re de

Benim, en çok konserine gitmek isteyeceğim grup kardeş türkülerdir.

Gurbetin soğuğu üzerimizdeki

Ka gaziya hevelan

Topluluk, yaşadığı coğrafyanın çok-kültürlü, çok-etnili yapısını, ilk kez çektiği bir Türkçe-Kürtçe video kliple de gündeme getirmeye çalıştı. Kültürler arasındaki alışverişin müzikal alanda bir örneği olarak düşünülen bu şarkının video klibi, bir 'ilk' olması itibariyle ana haber bültenlerine konu olduysa da, oto-sansür uygulayan ulusal kanallarda pek yer almadı; ama kardeşlik ve barışı önemseyen çevrelerden olumlu tepkiler gördü. Avrupa'da yaşayan ünlü Kürt müzisyen Şivan Perwer'in Eylül 2000'de piyasaya çıkan 'Roj u Heyv' adlı albümünün müzik yönetmenliğini ve düzenlemelerini üstlenen Kardeş Türküler kadrosu, daha sonra Yılmaz Erdoğan ve Ömer F. Sorak'ın yönetmenliğini yaptığı ve öyküsü doğuda geçen 'Vizontele' filminin müziklerini hazırladı.

6 Daşlı Gala

kardeşlik türkülerini söyleyen herkese selam olsun.

Serma xeribiye da me

Yurdumuz ve gurbet üzerine

Kerwane, kerwane

Beje bi ku ve ye riya me

Fistane baveje ser xwe pira min

dinnemedim. sadece vizontele ye yaptıkları müzikleri biliyorum. ama ciddi ve kaliteli iş yaptıkları belli

Yolda kervan.

Masalları koynunuza koyun

1 Asfur

33 Yandı Bağrım

Şeva bi ster

Aynı derginin Ağustos-Eylül 2002 sayısında Kardeş Türküler'le yapılan bir söyleşi yayınlanırken; Almanya'da yayınlanan Folker! dergisi de, Mayıs-Haziran 2002 tarihli sayısında toplulukla yaptığı bir söyleşiye yer verdi.

Kerwane li ser re ye

bir de ahmet kaya parçalarından birini seslendirmişlerdi. onu da çok güzel yorumlamışlar.

31 Üreğim Oynayır

Çirokan beje ane

Haydi, fistanını giy üstüne,

'Soundtrack' olarak da yayınlanan bu çalışmasıyla, Ekim 2001 tarihinde 38. si düzenlenen Antalya Altın Portakal Film Festivali'nde 'En İyi Film Müziği' ödülünü aldı. Sinema Yazarları Derneği tarafından da aynı ödüle layık görüldü.

O yıldızlı gece...

AYŞE DÜZKAN - Günaydın / SABAH - 18.06.2006

Dile min şewiti, ane