Yanlış yazmışım YDS dicektim zaten :) 657 ye tabi olup memurken ücret almama olayı hikaye onu ilk önce belirtmek isterim. Afganlara tercümanlık yapan abimiz yabancılar da çalışan memur. Sadece bizimle aynı yerde çalışmadığı için görevden ötürü sayılmıyor bu işi ve çatır çatır alıyor paraları. Ayrıca çoğu yeminli de değil. Yani biraz sallamasyon gidiyor işler: )

Arkadaşlar bulunduğumuz şube operasyonel bi şube, göçmen üzerine. Biz tercüman çağırıyoruz eleman benden kötü ingilizce konuşuyor. Bi şekilde kendim KPDS den belli bir puan alıp tercümanlık yapmak istiyorum. He şu ki tercüman yeminli de değil. Kendi soruşturma yürüttüğüm dosyalarda tercüman olamayacağım az çok aşikar. Başka arkadaşlarım soruşturmayı yürütse ben tercüman olarak yazılabilir miyim :)

Not: 100 kimlik tespitine 4000 TL para aldı tercüman. Yaptığı ise ad soyad doğum yeri- tarihi felan öğrenmek ve birkaç soru :)