Eksi veren kardeşlerin kriterleri nedir merak ettim doğrusu. :) nacizane birçok yayin eviyle tanistim ve çeviri konusunda is kultur un iyi olduğunu düşünüyorum. Özellikle rus edebiyatinda cok hassaslar. Dostoyevskinin suc ve cezasiyla karamazov kardesleri basta olmak uzere neredeyse tum kitaplarini okudum. Cok tat aldim. Tavsiye ediyorum. He bu arada not: is bankasi yayinlari babamin oglu degil :)

Evet. İş Bankası yayınları harika.

iş bankası yayınları çogg iyidir kanımca

fikirleriniz?

o değil de hangi yayıneviydi bilmiyorum, sanırım can yayınları olabilir, suç ve cezanın 2. cildini -cem yayınevi baskısıyla dünya klasikleri serisinde yer alan- bir arkadaşım alıp da vermeyince seri bozulmasın diye almıştım, o çeviriyi unutamıyorum, hayırlısı Allahın izni rahmetli gibi ifadeler geçiyordu:d Allahtan okumuştum kaptırmadan önce:) çeviride o kültürde olmayıp bizde olan kavramlar yer alınca korkunç duruyor..