Evet, Kürtlerin Latini ve Kurmanci Erebe Şemo?nun 74 sene önce yazdığı ve kullandığı diline ihtiyacı var. Kürtlerin sadece siyasette değil edebiyatta da morale, şiddetle ihtiyaçları var? Hem de çok?

Azad Zal , Omer Dilsoz , Arjen Ari , Fevzi Bilge , Dilaver Zeraq , Şener Özmen , Çiya Mazi , Adil Zozani , İrfan Amida , Jan Deran , Welat Dilken , Renas Jiyan , Gulizer , Lal Laleş , İrfan Babaoğlu , Kawa Nemir , Receb Dildar , Emin Yalçınkaya , Aram Gernas ?

Bu hakkı gaspedenler ne yüzle haktan hukuktan bahsederler söyleyin...

Allah yardımcımız olsun

Kürtçe kitabı cezaevi'ne almadılar

Yoksul bir aileden gelen Şemo, küçük yaşlardan itibaren çalışmak zorunda kalır.

Not:Yukarıdaki haklardan bir kısmı aslında uygulama düzeyinde bir problem oluşturmuyor, ama bu hakların kişi ve iktidar insafına bırakılmayacak şekilde anayasal güvenceye kavuşturulması gerekir.

Uzun zamandır okuma listemde olup okumaya vakit bulamadığım kitaplardan biriydi.

7-Kürtlerin yoğun olarak yaşadığı yerlerde Kürtçe hutbe ve vaaza izin verilmelidir.

ŞIVANe KURMANCA

Erebe Şemo

Aklıbaşında olan Kürtler neden haksızlığa uğradıklarını söylemezler... Allah razı olsun devletten çocuklarımın hepsine maaş bağladı diyen Kürtler haktan bahsedenlerden daha çoktur... Ne hikmetse onların de kendi kendine pranga vurup sonrada özgürlük diye feryad eden ama asıl amacı fitne olanların sesi çıkar...

3- Üniversitelerde Kürt Dili ve Edebiyatı bölümleri açılmalıdır.

Proje kapsamında Yaşar Kemal, Gabriel Garcia Marquez, William Faulkner, J. M. Coetzee, William Shakespeare, Oscar Wilde, Franz Kafka, Dostoyevski, Tolstoy ve daha birçok yazarın klasikleşmiş eserleri Kürtçeye çevrilecek. Dünya Edebiyatı?ndan 100 temel eseri orijinal dillerinden Kürtçeye kazandırmayı hedefleyen Lis Yayınları, bu alandaki boşluğu önemli ölçüde doldurmayı amaçlıyor.

Dünya Edebiyatı devleri Shakespeare?den Dostoyevski?ye, Oscar Wilde?dan Franz Kafka?ya kadar 100 klasikleşmiş eser Kürtçe yayımlanacak. Aralarında Nobel Edebiyat Ödülü alan yazarların da bulunduğu ilk 4 kitap Kürtçeye çevrildi.

?Letif u naze / Şerin u xweş e / Çi xweş awaze / Zimane Kurdi? diyen ozanın diline doladığı gibi

Hangi Kürt ben bu ülkeye faydalı bir vatandaş olmak istiyorum, vekil olmak istiyorum, kaymakam, vali, cumhurbaşkanı olmak istiyotum dedi de önüne engel konuldu...

Anlaşılan o ki; benim gibi kimi başka Kürtler de, az da olsa böylesine çok önemli ve prestij kitabı diyebileceğimiz Kürtçe kitaplarla Kürt okurunun buluşmasını önemsiyor.

Lis Yayınları Yayın Yönetmeni ve şair Lal Laleş Dünya Edebiyatı dizisiyle ilgili olarak?Kürt yazarları ve şairlerince yazılan ve yaratılan eserlerimizin eski ve çağdaş dünya klasiklerine olan ihtiyacı son derece acildir. 100 eserlik Dünya Edebiyatı dizimizde yayımlanacak eserler orijinal dilinden Kürtçeye mal olmalıdırlar? dedi. Çeviri edebiyatın dünyanın ortak dili ve kültürleri arasındaki ilişkiyi güçlendirdiğini ifade eden Laleş, ?Dünya edebiyatı çeviri yoluyla Kürtçenin dil yatağını genişletir, söz dağarcığını zenginleştirir? diye konuştu. 100 temel eserin güçlü bir inşa süreci yaşayan Kürt edebiyatının sağlam temeller üzerinde gelişmesini sağlamakta önemli bir görev üstleneceğini ifade eden Laleş, ?Çeviri eserler Kürtçenin anlatı stratejisini bambaşka bir evrene taşıyacaktır. 100 temel eser toplumsal bir projedir. Halkımızın bu projeye destek vermesini bekliyoruz? diye konuştu.

Erebe Şemo aslında Türkiyeli bir Kürt. 1897 yılında Kars?ın Susuz köyünde doğmuş. Yoksulluklar içinde bir çocukluk geçirmiş, çobanlık yapmış, çiftliklerde çalışmış. Kısa sürede çalıştığı yerlerin dillerinden kaynaklı olarak Türkçe, Rusça ve Ermeniceyi de öğrenmiş. Bu dilleri bilmesinden dolayı 1914?ten itibaren iki yıl boyunca Kazaklara tercümanlık ve rehberlik yapmış. İleriki zamanlarda Bolşeviklerin arasında yer almış, propaganda çalışmalarına katılmış, tutuklanmış, sürgün edilmiştir. Ancak devrimden sonra 1920 yılında Lazaryan Enstitüsü?nde yükseköğrenim görmüş, 1924?te de Ermenistan?da Komünist Partisi?nin görevlisi olarak Kürt köylerinde ekonomik programın başarıya ulaşması için propaganda çalışmalarına katılmış. Diğer yandan 1930 yılında, kuruluş çalışmalarında da yer aldığı Riya Teze adlı gazetede üç kitabı tefrika edilmiş. 1935 yılında da ilk romanını yazmış. Bu romandan sonra Erebe Şemo dört roman daha yazmış. Geleneksel bir Kürt destanını roman estetiğiyle anlattığı Dımdım dışında, Hopo, Jiyana Bextewar ve Berbang adlı romanları yazdı.

2-Kürtçe yayın hiçbir sınırlamaya tabi tutulmadan serbest olmalıdır, bu konuda Türkçe yayınlar hangi kurallara tabi ise Kürtçe yayınlar da aynı kurallara tabi olmalıdır. Lozan anlaşmasının 39. maddesinde her kesim için yayınların serbest olacağı hükme bağlanmıştır.

Romanmış, dilmiş, kanalmış hepsi elinizde...

Yarını düşünmeli sn anasırı erba...

Şivané Kurmanca:

Şivane Kurmanca dönemi bütün canlılığıyla anlatıyor, döneme tanıklık etmemizi sağlıyor. Biyografik özelliklerinin yoğun olması ona tarihi bir mana da kazandırıyor. Bu sayede dönemin Sovyetler Birliği?nde özellikle Kürt cephesinde nelerin olup bittiğine tanıklık ediyoruz. Bir diğer önemi ise elbetteki dil meselesinde yatıyor. Erebe Şemo son derece sade bir dil kullanırken bugün onu okuduğumuzda birçok yeni kelimeye de rastlıyoruz. Bu elbette Kürt dil bilimcilerinin, kelime derleyicilerinin, sözlük hazırlayıcılarının göz ardı edemeyeceği bir durum. Hatta muhteşem bir kaynak. Bu manada bu romanın orijinaliyle basılması çok önemli.

Barış...

6-Siyasi partiler yasasındaki Türkçe dışındaki dillerle propaganda yapılamaz maddesi kaldırılmalıdır.

5-1900?lü yıllardan sonra değiştirilen tarihi yer isimleri Kürtçe olup olmadığına bakılmaksızın iade edilmelidir.

Açık açık yazın bakalım da bilelim...

Hangi Kürt hastanede Kürt olduğu için tedavi görmedi?

Roman çoğunlukla anılardan oluşuyor. Şemo?nun çocukluk yıllarının ve ailesinin yaşantısının anlatımıyla başlayan roman, dönemi bütün canlılığı ve bütün folklorik değerleriyle bize aktarıyor. Gençlik yılları, komünist rejimin gelmesiyle birlikte değişen hayatlar, onun sürekli bir yolcu haline gelmesi, propaganda çalışmalarına katılması, çatışmalara girmesi ve yanıbaşında?yoldaşlarını? kaybetmesi, buna rağmen yılmadan inandığı yolda yürümesi kitabın ana damarlarını oluşturuyor.

Türkiye'nin en güzel yerlerinde en güzel mekanlar emrinizde

Her defasında tekrar ve tekrar yineliyorum. Kürt Sorunu çözülecekse gündelik hayatın tutunduğu noktalardan kendini ele verir. Başçavuşun, karakol polisinin, belediye zabıtasının, trafik memurunun, vergi dairesindeki veznedarın ya da nüfus kağıdınızı elinize tutuşturan memurun kafası hala eski telden çalıyorsa, Ankara istediği kadar hikaye anlatsın lafı güzaf.

8-İçinde Kürt kelimesi geçen dernek, birlik ve kuruluşlara izin verilmelidir.

1-Resmi dil Türkçenin yanında okullarda nasıl ki İngilizce, Almanca öğretiliyorsa Kürt çocuklarına Kürtçe de öğretilmelidir.

Yazar kendi hayatından yola çıkarak içinde yaşadığı toplumu anlatıyor.

kocalarıyla uyuma hakları var eşlerinin...

Başkaları da bunun farkında! Farkındalar ki, yasaklıyor, engelliyorlar. Diyarbakır D tipi cezaevinin yetkilileri?Moral verebilir? diye kitabın cezaevine sokulmasına izin vermemiş. İzin verseydiler şaşardım! Bunca?çözüm? tantanasından sonra hala aynı kafa yapısına sahip kimi insanlar işin başında durarak politik belirleyiciliklerini sürdürüyorlarsa, işimiz hayli zor.

Nihayetinde Şemo?nun anı-romanı, ilk roman olması, dilsel manada birçok detay vermesi, unutulmaya yüz tutmuş kelimeleri yeniden hatırlatması, dönemi bütün canlılığıyla anlatması, komünist rejimi bu defa bir Kürdün gözünden anlatması bakımından önemli ve değerli bir roman. Lis Yayınları?nın bu özenli baskısı da ayrıca övgüye değer. Ancak Mustafa Aydoğan?ın bilgilendirici önsözündeki dilsel değil de tashih manasındaki sorunların giderilmemiş olması bu değerli çalışmaya küçük de olsa bir gölge düşürüyor. Umarım kitap yeni bir baskıya girer ve bu sorunlar da çözülür.

EREBe ŞEMO?NUN DİLİ!

Kürtçede 100 dev eser projesi

Yapmayın Allah aşkına... Azcık sükretmeyi bilin şehit aileleri gibi...

Bunlar benim bilgim dahilinde olanlar. Atladıklarım affetsin. Elbette bölge dışında ve de diasporada yaşayıp Kürtçe kitapları bu zaman dilimi içinde yayınlananlar da ayrıca var.

Köylerimizin ismi değiştirildi diyorsunuz... Bizim köyün ismi de değiştirildi... Neden biz yaygara yapmıyoruz da belli başlı bazı zatlar haksızlığa uğradıklarını söylüyor..

Romanlarınızı yazın, destan, ninni, mani,... vs... kürtçe ürünlerinizi yazın öğrenelim...

ABİDİN PARILTI, Radikal

ŞEYHMUS DİKEN, Birgün

9-Devlet vatandaşlarına etnik kimlik dayatmasında bulunma anlayışından vazgeçmelidir. Bu çerçevede? ille de yazılacaksa -dağlara taşlara daha kapsayıcı sözler yazılmalıdır. Yine sabahları okulda okutulan?Andımız? ya kaldırılmalı ya da -eğitsel değeri olduğu düşünülüyorsa- sözleri etnik anlayıştan arındırılarak yeniden düzenlenmelidir.

Bakınız sn. anasırı erba, dekadan...

Şehit aileleri hükümetten aldıkları bir torba kömürün hatırına sükutu asalet sayarken, altında lüks otomobillerle dağdaki terörist oğluna zerzevat yollayanlar var bu ülkede.

Kitabı okuyunca ne kadar geç kaldığımın farkına vardım.

İstedikleri kadar kuzey-güney diyalogunun önünü kesmek, mutabakatını kırmak manasında, güney Kürtlerinin hala Arap alfabesinde ısrar ile Soraniceyi resmi olarak dayatmasını sağlasınlar, hatta maniple etsinler. İktidarların dilin lehçelerine eşit mesafede durma doğruluğuna da inanarak, doğruların bulunulacağına da inanıyorum. Kürtler ortak bir lehçede karar da kılacaklar. Mesela Latin alfabesi ve Kürtçenin Kurmanci lehçesi. Buna yürekten inanıyorum?

Makam, mevki, mal, mülk kapınızda,

Lis yayınlarının?Şivane Kurmanca? ismiyle yakın zamanda yayınlanan ve Erebe Şemo tarafından 1935 yılında yazılıp basılan kitabını elime aldığımda itiraf edeyim ki ben de?Milli? bir gurur duydum. Neden mi? Birincisi teknik olarak çok kaliteli bir baskı olmuş Şivane Kurmanca. İkincisi 1935 yılında Erivan?da basılan kitabın tıpkıbasımı da birlikte yayınlanmış ve ilk defa eserin tamamı orijinal metniyle birlikte Kürtçenin okurunun karşısına çıkmış. Ve bir başka önemli nokta da şu ki; kitabı yayına hazırlayan Mustafa Aydoğan en az kitap kadar kıymetli 50 sayfalık bir Erebe Şemo ve Şivane Kurmanca araştırması ile kitabı okurla buluşturmuş.

Sn. anasır-ı erba yada dekadan78 sizden rica ediyorum sizi anlamak isteyen sizi kucaklamak isteyenlere karşı üzlubunuzu düzeltiniz...

23 Temmuz 2009 tarihli haber o, henüz geçmiş sayılmaz. Bunu söylemek yarayı tırtıklamak değil, yaranın zaten kanamaya devam ettiğini bildirmektir.

Evet, yasaklayan zihniyetle tersten bir yakınlığım olduğunu size itiraf edeyim. Kürtlerin bir iç ses manasında şiddetle morale ihtiyacı var. İstedikleri kadar dar yerlere sıkışmış olanlara Kürtçe kitapların ulaşmasına engel olsunlar. Bu moral gücün önünü kesemeyecekler benden söylemesi. Öyle inanıyorum ki; bu türden kitapların yayınıyla, bu moral güç takviyesi Kürtçenin en çok konuşulan lehçesi Kurmanci üzerinden bir yazılı ve sözel mutabakatın oluşmasına da ortam hazırlayacak. Bunu da bugünden söylemek öyle çok anlamlı bir öngörü olmasa da söyleyeyim de içim rahat etsin. Belki kimilerine göre?yeri değil? denebilir. Ama kanımca tam da bu metin içinde vurgulanması gereken bir durum. Yani ez cümle var olmanın dille, ortak bir dille mümkün olabileceğinin vurgusu! Kürtler, kendi iradeleri dışında bölünmüş ve parçalanmış bir halk. Irak ve Suriye?dekiler Araplarla, İran?dakiler Fars?larla, Türkiye?dekiler de Türk Halkıyla birlikte yaşamaya çalışıyor. Bu manada bakarsak Kürtlerin kendi iç sesleri anlamında kardeşliğe, diğer birlikte yaşadığı halklarla da dostluğa ihtiyaçları var. Ama gelin görün ki, kimi siyasal müdahaleler Kürtlerin entelektüel bilinçlerinin giderek gelişmesine ortam oluşturacak ortak bir dil mevzuunun ciddi manada önüne bariyer koyuyor. Örneğin, Irak Kürdistan?ında yaşayan Kürtlerin mücadele tarihleri boyunca Araplarla siyasal manada ilişkilerini koparmış olmalarına rağmen hala Arap alfabesinde ısrar etmeleri manidar.

Babası çobanlık yapmaktadır oda ağabeyleriyle birlikte hayvanları otlatmaktadır.

Cezaevine alınmayan Kürtçe kitaptan hareketle yarayı tıttıklayıp tekrar tekrar kanatmamalı.

Dev projenin ilk adımı olan dört kitap İsveç İstanbul Konsolosluğu?nun desteği ile yayına hazırlandı. Kürtçeye kazandırılan Nobel edebiyat ödüllü Harry Martinson?un Kulilkvedena Gezgezke ve Selma Lagerlöf?ün Şahinşahe Portekize ile Åsa Lind?in Gurequm adlı çocuk kitabı, Jı Vıttulaye Muzika Popular tüm dünyada onlarca dile çevrildi ve yayınlandığı her ülkede ilgiyle karşılandı. Eserlerin Kürtçeye çevirileri ise İsveç?te yaşayan Menice Birusk, Serkan Birusk, Mizgin Bingol ve Salih Agir Qoseri tarafından yapıldı. 100 temel eserin editörlüğünü şair ve çevirmen Kawa Nemir yürütüyor. Toplumsal bir proje

Bu konuda pozitif ve yapıcı olmak lazım. Ve hepimize ağır sorumluluklar düşüyor.

Orijinal dillerinden çevrildiler

Kulağa ne kadar hoş geliyor.

ve en birincil hak... yaşama hakkları var...

Didikleyin bakalım daha neler çıkaracaksınız.

Sizi anlamak gerçekten çok.

Yazdıklarınıza tek tek cevap verebilirim ama -faydası olacağına inanmdığım için, yeri de burası olmadığı için- böyle birşey yapmıyorum. Diyorum ki bu ülkenin asli unsurlarından biri olarak demokratik bir ülkede eşit vatandaşlar olarak yaşamak istiyoruz, bu çerçevede:

İlk Kürt romanı 1935 yılında yazıldı. Ancak özellikle Türkiye?de Kürt edebiyatından ve onun gelişim güzergahından habersiz olanlar Kürt edebiyatının ilk romanını 1970?lı yıllara dayandırdı. Kimileri ise daha yakın bir zamana kadar bile getirdiler. Oysa Kürtçenin ilk romanı 1935 yılında Erebe Şemo tarafından yayımlandı. Bu roman da Şivane Kurmanca?dır. Önceleri yayımlanan ismiyle Şivane Kurd, Türkçesi ile söylersek Kürt Çoban?dır. Diğer yandan bu roman Kürtler arasında da tartışmalara yol açmıştı. Kimileri bu romanın önce Kiril alfabesiyle yazıldığını, daha sonraki zamanlarda Latin alfabesine dönüştürüldüğünü söylüyordu. Kimileri ise bu romanın önce Rusça yazıldığını ve daha sonra yazarı tarafından Rusçadan Kürtçeye çevrildiğini söylüyordu. Oysa şu an Lis Yayınları tarafından basılan ve yazar-çevirmen Mustafa Aydoğan?ın oldukça bilgilendirici uzun önsözüne bakarsak bu roman 1935 yılında Latin alfabesiyle ve Kürtçe basılmıştı. Dolayısıyla bu basımla birlikte bütün kuşkular dağılmış ve bu tartışmalara bu vesileyle nokta konulmuş oldu.

Diğer yandan elimizdeki Şivane Kurmanca romanının başka bir özelliği daha var; bugüne kadar tam metni elimizde ne yazık ki basılı halde bulunmamaktaydı. Macerasını Mustafa Aydoğan?ın önsözünden de yararlanarak kısaca şöyle özetleyebiliriz. Roman önce Kürtçenin Kurmanci lehçesiyle Rusya?da basılmış, daha sonra Rusçaya çevrilmiş, sonrasında ise Bazil Nikitin tarafından Fransızcaya çevrilmiş. Kürtlerin önemli yazarlarından ve Hawar ekolünün temsilcilerinden Nuredin Zaza tarafından ise Fransızcadan Kürtçeye çevrilmiş. Ama bu çeviriler orjinalinin aynısı olmamış, eksik olmuş, kısalmış. (1993 yılında Kaynak Yayınları tarafından Gani Bozarslan?ın çevirisiyle de Türkçeyle buluşmuş. Ama yine eksik ve kısa bir çeviriyle. Öyle ki Kaynak Yayınları?ndan çıkan çevirisi 88 sayfayken orijinali 146 sayfadır. Varın siz aradaki sayfa farkını hesap edin.) Yani öyle anlaşılıyor ki Kürtçenin ilk romanı Şivane Kurmanca kendi orijinal diline kavuşmak için iki dil dolaşmak ve yıllarca beklemek zorunda kalmış. Oysa elimizdeki Lis Yayınları?nın okuyucuya sunduğu bu basım ilk basımın aynısı.

->dilŞAD

Bir romana engel konuldu diye bunu davul tutup tellal etmenin altında ben iyi niyet düşünemiyorum.

Karşı taraf kelimelerini kullanmayı tercih etmiyorum. Çünkü ortada bir taraf yok, ya da olsun istemiyorum, ama karşı fikir her zaman en iyi fikre ulaşmak için, en kestirme yoldur. Bu bağlamda Mehmet Uzun?un Sen romanı henüz almadığım ama okumayı düşündüğüm kitaplar arasında?

Bu ülkede başı örtülü olduğu için eğitim hakları elinden alınan, Fakülte kapılarında joplanan, askeri tetislere sokulmayan, mahkeme salonuna giremeyen, vali karşısına çıkamayan, rektör-dekan tokatı yiyenler, okuldan atılanlar silahlanıp dağa çıkmamışsa kimse silahlanıp dağ adamlığı yapamaz... bu devlete düşman kesilemez Kürtler... Buna hakları yok çünkü...

Babasının kucağında büyüme hakları var çocuklarının,

Ama lütfen Dilşad da kendi kendine yazıyor diyerek rencide edici tahrik edici kelamlar kullanmayın...

? Erebe Şemo. Şivane Kurmanca. Weşanxaneye Lis. Diyarbakır.2009

Anı-Roman tarzında yazılmış bir eserdir. Gerçi yazar bunu yazarken herhangi bir planlama yapmadığı hissiyatı uyandırdı bende ama buna rağmen toplumu ve yaşadığı hayatı derin bir gözlem gücüyle bize aktarmıştır.

Bakın Kürtler inadına yazıyor bilmem haberiniz var mı? Hadi ben sizleri haberdar edeyim de içimde ukde kalmasın. Son sekiz ay içinde yani 2009 başından bu yana en az 20 Kürt yazarı ve sadece bölgeden olmak kaydıyla, Kürtçe kitaplarını yazıp yayınlatmışlar.

Aynı zamanda bir tanıklık romanı. Döneme ve olaylara tanıklık eden yazarın bizatihi kendisinin hayatı aslında. Bu anlamda roman, içerisinde estetik anlamda temel eksiklikleri de barındırıyor. Karakterlerini oluşturamaması, bütünüyle var olan gerçekleri ayıklama ve ekleme gereği duyulmadan kamera yada vakanüvis duyarlılığıyla vermesi, odak noktasının olmaması, fikriyatın daha önde olması yani siyasi bir meseleyi propaganda düzeyinde ele alması romanı eksik kılan nedenlerden bir kaçını oluşturuyor.

Lis Yayınları

Kürtler hangi hakka sahip değiller 2009 Türkiyesin'de...

Tutuklulara "moral verir" gerekçesiyle içeri alınmayan Şivane Kurmanca kitabını Kürt yazarlar cezaevi önünde okudu. Yazar Arjen Ari, "Cezaevine hapsedilecek bir kitaba bile tahammül edemiyorlar" dedi.

Hak hak hak... Şehitlerin de hakları var bu ülkede... Şehit eşlerinin, çocuklarının hakları var...

Diyarbakır?da yayın hayatını sürdüren Lis Yayınları, dünya edebiyatına mal olmuş 100 dev eseri Kürtçeye hazırlıyor. Dünya edebiyatının seçkin eserlerinin Kürtçeye kazandırılmasının amaçlandığı projenin ilk adımında, dört İsveç eseri yayına hazırlandı. Kitapların tanıtım toplantısı Sümerpark Resepsiyon Salonu?nda Diyarbakır Büyükşehir Belediye Başkanı Osman Baydemir ve İsveç Konsolosluğu?nun katılımıyla Perşembe günü yapılacak. Lis Yayınları çeviri yoluyla Kürtçenin imkanlarını denemek, bu şekilde de Kürtçe düzyazı ve şiirin gelişip serpilmesini desteklemek amacıyla, Dünya Edebiyatı dizisini başlattı.

Dünyanın heryerinde, hemen her azınlıklar az çok haksızlıklara uğramış ve çoğunluğa uymaları için dayatmalara maruz kalmışlardır. Bu acı bir gerçektir yazık ki.

Barış diyoruz değil mi artık.

Şunu da kabul etmeli ki en medeni ülkeler dahi azınlık hakları konusunda bize bir adım dahi yaklaşamamışlardır.

Geçmişte şu oldu, şöyle oldu yada şu haksızlık oldu demekten vazgeçilmeli artık.

Ahmedi foruma güzel bir başlık açmış... Orada güzel paylaşımlarda bulunmaya davet ediyorum sizi...

->dilŞAD demişki:

Sustum sustum ama her sabrın bir sınırı vardır...

Saygılar

Maksim Gorki diyor ki; ?Kürt halkı, kendi yazarı Erebe Şamilov?un diliyle konuşuyor.? Bakın bu bir yazara, yine büyük bir yazarın verdiği koca bir değerdir. Gorki, Erebe Şemo Kürt Halkının diliyle konuşuyor ya da yazıyor demiyor. Kürt halkı Şemo?nun diliyle konuşuyor, diyor.

Şimdi işin tam da burasında yaşadığı dönemde anadili Kürtçenin yanında; Ruşça, Türkçe, Yunanca, Ermenice de bilen bir Kürt yazarının ve Modern Kürt romanının atası olarak kabul edilen ilk Kürtçe romanı yazan Erebe Şemo?nun romanının neden?Moral verebilir? diye engele takıldığını bugünün okumalarından bilmem anlayabiliyor musunuz?

dılşad da kendince konuşuyo işte habersiz olmak böle olsa gerek barış demek gel beni redet demek olarak anlıyo galiba

Genelde son çıkan Kürtçe kitapları okurum, anladım ki klasik veya klasikleşmiş eserleri fazlasıyla ihmal etmişim.

Hangi Kürt Kürt olduğu için derisi yüzüldü?Genleriyle oynandı?

4-Kürtler çocuklarına istediği Kürtçe isimleri koyabilmelidir.

Sağlık, eğitim her koşulda yanınızda

Ne hakkı istiyorsunuz...?

Bir serüven ki...

Habisanelere sadece Kürtçe değil, Türkçe bazı yayınlar da sokulmaz... Zamanında hapishaneye Nihal Atsızın Ruh Adamı kitabını götürdüm bir yakınıma, yazarının siyasi kimlik taşıyan uç bir yazar olduğu gerekçesiyle alınmadı... Şimdi biz de mi ortalığı yaygaraya verip hak hukuk diye nara atalım...?

Erebe Şemo?nun Kars?ın Susuz beldesinden başlayan serüveni bugünlere evirildi. Erebe Şemo romanını dönemin Komünist gençlik örgütü olan Kürt Konsomollarına ithaf etmiş. Ve Ermenistan Komünist Partisinde çalışmış. Stalin?in malum sürgünlük yıllarından da epeyce bir zaman dilimi içinde nasibini almış. Şivane Kurmanca ile içinde otobiyografik öğeler de taşıyan Kafkas Kürtlerinin ve 1900?lü yılların Ermenistan?ının ve tabii ki Oktobr devriminin yarattığı iktidarın Kürt hayatını didikleyen romanı bugün Kürtçede ısrar eden yazarlara ışık saçıp rehber oluyor. Moral güç veriyor. Heyecan katıyor.

Dönem dönem iktidarın yada bazı kesimlerin ırkçı söylemleri altında ezilseler de hoşgörü ve adalet konusunda dünyada hiçbir millet Türk milletinin eline su dökememiştir.