Hayyam'ı, Sadi'yi, Firdevsi'yi yad ettik diye siyasi olaylarını görmezden mi gelmiş olduk?

İran'a, sivil uçak ve sivil uçak yedek parça ambargosunu bütün dünya devletlerine uygulatan ABD yüzünden.

İran'dan Hayyam, Sadi ya da ne bileyim Firdevsi gibi sanatçılar çıktı diiye siyasi olayları görmezlikten mi gelmemiz gerekiyor? İki İran var, biz ikincisinden bahsetmeliyiz bugün. Geçmişin rüyasında değil, şimdinin gerçeğine yaşıyoruz. Özgürlüklerin kısıtlandığı, insanlara dayatmaların yapıldığı yerlerde "isyan" sözcüğü fitillenmeyi bekleyen bir alev topudur.

iran sadece hayyamdan ibaret değil..?

Tabii ki İran Hayyam'dan ibaret değil. İran televizyonlardan izlediğimiz olaylardan da ibaret değil. Tam da bunu anlatmaya çalışıyoruz işte.

Topolev tipi ve bir de kendi üretimleri yerli uçakları kullanıyorlar. Haliyle neredeyse iki ayda bir İran uçağının düşmesi bültenlerin son dakika olarak geçtiği haberlerden.

İran tabii ki Hayyam'dan ibaret değil. Bostan ile Gülistan yazarı Sadi, Nizamülmülk, Feridüddin Attar ve tabii İranlı şair Firdevsi, İran denildiğinde edebiyat penceresinden gördüklerimiz...

Neden?

Efsanevi tenisçilerden Andre Agassi de İran asıllıdır. Agassi, ABD adına yarışıp büyük başarılar kazanmıştır.

Birkaç gün önce Buşehr Nükleer Santrali'ni açarak ABD'yi yine kızdırmış olması muhtemel bir ülkedir. Bu santralin açılmasında en büyük katkı Rusya tarafından sağlanmış olup 3 bin Rus mühendis santralde çalışmaktadır. ABD yönetimi her ne kadar bu santral için "Endişelerimizi daha fazla arttırmadı..." dese de ABD basınında tepkilerin giderek arttığını görüyoruz. İran'ın nükleer programlarını büyük tehdit olarak kabul eden körfez ülkeleri ABD ve İsrail ile savunma işbirliğini arttırma yönünde sessizce çalışmaktadır.

Devam edelim:

Görünen her haliyle, kıpkırmızı kan rengiyle ortada. Ama biz kafamızdaki Binbir Gece Masalları'nın diyarı İran'ı yad edelim dedik. Bu ne bizim görmezden geldiğimizi ne de her şeyi çok görür olduğumuzu gösterir değil.

Sizlerin deyimiyle bu kadar büyük bir kültüre sahip bir devlet, mollaların antidemokratik ve çağ dışı rejimlerine daha ne kadar tahammül edebilir? Batılılar kışkırtıyor, evet. Bir yerde sorunlar varsa ve o yerin yöneticileri bunları çözemezlerse o sorunlar bir yumağa dönüşür, o yumaktan sarkan sicimleri de birileri tutup çekiştirir. Sen niye Batı'ya müdahale edemiyorsun? Çünkü sorunlarını kendi içlerinde çözebiliyorlar. Bizdeki Kürt sorunu gibi düşünün, yıllarca körlük numarasına yattı devleti yönetenler ve biz de sanki böyle bir sorun yokmuş da dış mihrakların kaşıdığı bir yara varmış gibi davrandık. Şimdi kendi içimizde adımlar atmaya çalışıyoruz ve Batı'nın sesi sedası kesildi.

İran'da uçak düştü.

Nazım Hikmet?in hayatı, şiirleri ve yaşam felsefesi tüm boyutlarıyla Farsçaya tercüme ediliyor. İranlı yazar, şair ve çevirmen Ahmet Puri, yaptığı açıklamada, 1978?den beri eserleriyle tanışık olduğu Nazım Hikmet?in başta lirik şiirleri olmak üzere 300 kadar şiirini Farsçaya tercüme edeceğini söyledi. Şairin hayatını ve dünya görüşünü de içeren bir çalışmaya aynı kitapta yer vereceğini belirten Puri, İranlıların bu eserle Nazım Hikmet?i daha yakından tanıyacağını kaydetti.

Kaynak : Sabitfikir Dergisi / Aralık/2011 sayısı.

Yazık.