çünkü fikri mülkiyet hakların devri mümkündür.

Merhaba, kitap değil dergilerdeki makalelerin çevirisi için eğer ölümün üzerinden 70yıl geçmişse izin almadan çevirebilir ve yayınlayabilir miyim?

Benzetim ile bunu da yapamayabileceğinizi düşünüyorum, zaten bildiğim kadarıyla makale yayını olunca telif hakkı yayıncıya transfer edilmiş oluyor. O sebepten sizin ilgili yayın mercii ile iletişime geçerek telif ücretini ödemeniz gerekecektir kuvvetle muhtemel.

bu dediğiniz telif hakları konusuna giriyor. Eğer bahsettiğiniz fikri mülki haklar olsaydı kanaatimce ne önerirdim be de yapabileceğinizi düşünürdüm

Bence yayınevi ile iletişime geçerek konuyu görüşmeniz faydalı olacaktır hocam. Bu tür konular telif hakları konusunda değerlendirilir. Bazı yayınlarda yayınevi bazı durumlarda yazarlar telif haklarına sahiptir. Eğer yayınevi bu telif hakkı devir formu imzalatmışsa sizin durumunuza yardımcı olacaktır.