Arapça bir ünlem. Sözlük anlamı Tanrı'dan mağfiret, bağışlama dilerim

mesela "hiç" sözcüğü...

Ayırma gözlerini gözlerimden

Günlük dilde kullanılış açısından ise çeşitli anlamları var Osmanlıca-Türkçe sözlük yazarı Ferit Devellioğlu'na göre. Rica ederim, hiçbir zaman, mahcup ediyorsunuz, haşa , bir şey değil.

Ne de seni sahipsiz koymaya...

Mecalim yok,

Sensizliğin girdabında bırakma beni.

Dedim ya; Sevdiğim.

Ve çekme ellerini yüreğimden

Ne düşmeye, ne de kalkmaya.

Ne de seni kimsesiz koy.

Bir örnek daha:

benim soyadım ordin anlamını bulamıyorum babama göre or büyük demekmiş din de din büyük din diyor bir fikri olan yada bilgisi olan varsa yazarmısınz:)))

Türkçe Sözlük ise anlamını şöyle belirlemiş : Teşekkür edlen veya övülen bir kimsenin söylediği bir öncelik ve alçakgönüllülük sözü...

Başka sözlüklerde de oldukça farklı anlamlar var.

"evrak" kelimesi Arapça "varak" kelimesinin çoğuludur. "varak" yaprak demektir. "evrak" yapraklar anlamına gelir Arapçada. Amir, memura " 'evrakları' getirir misin?" der. Bu kelime de bizim dilimizin mantığıyla işlenmiştir. Biçimsel yapı anlamsal yapıya uydurulmuş ve kelimeye _lar çokluk eki getirilmiştir. Burada da yanlış bir kullanım yoktur.

Çek çıkar beni.

"tilbe" deliden geliyormuş,, yıldız tilbeden pay biçin kadın deli gibi:)

Al tut ellerimi;

bazı sözler cümlelerden daha geniş anlamları vardır...

Takatim yok artık sevdiğim;

Ne beni sensiz,

Kafam karıştı iyice.

Hakkım da yok;

"Estağfurullah" kelimesi,