Şaka bir yana almanca'da Müjdat Kayayerli ve Erdem Karabulut hocanın üstüne tanımam. Hiç Almanca bilmiyorken 2 senede akademik düzeye gelmiş bulunuyorum. Tabi olay biraz da sizin gayret ve çalışmanıza da bağlı. Bol bol pratik ve alıştırma yapmak lazım..

Tercümeye şu şekilde çalışabilirsin: www.wissenschaft.de orda bu tür sınavlarda çıkan metinler tarzında her konuyla ilgili metin bulabilirsin. Aç ve tercüme etmeyi dene metinleri! Tercüme hazır tercümeyi karşılaştırarak zor gelişir ama kendin bi metni sözlük yardımıyla tercüme etmeye çalışırsan hem kelime hazinen artar hem de neyi nasıl tercüme etmen gerektiğini zamanla çözersin. Türkçe'den almancaya ise ağır metinleri tercüme et ve çevrende iyi almanca bilen birine kontrol ettir. Gramer hataları var mı? En çok yaptığın hataları gözlemle ve gramer kitaplarından o konulara çalış.

Dostum dış ticaret sınavı ile ilgili kaynak sıkıntısı olduğu kesin. Sana tavsiyem internette almanca yazılmış ekonomi yazılarını bulup okuman olacak. Ayrıca dünya ticaret örgütünün resmi sayfasında da bildiğim kadarıyla sınavda sorulabilecek almanca metinler mevcut. Hepsi topu topu 20 sayfayı geçmez. Almanca zor dildir. Peşini bırakmadan sabırla çalış, inşallah başaracaksın.

şimdi gördüm.. Daha doğrusu daha öncesinde benim bölümle alakası yok diye pas geçmiştim.. Konuyla ilgili kitap önerim yok ama Erdem KARABULUT on numaradır Almanca konusunda.. Hatta Ankarada yaşıosan birebir görüşebilirsinde..

cahit25 dostum kusura bakma dtm'nin sayfasında almanca metin yok. Yanlış bilgi verdiğim için özür dilerim. Ancak google'ın almanca versiyonunda ekonomi yazılarının yüzlercesini bulabilirsin. Wissenschaftliche Beziehungen şeklinde de giriş yapabilirsin. Tercih tamamen sana kalmış. Bu yazılar Türk dış ticaretini yakından ilgilendirmese de temel ekonomik kavramlar aynı olduğundan özellikle sana kompozisyon yazmada yarar sağlar diye düşünüyorum. Ayrıca dtm'nin sınavında çıkmış almanca metinleri mutlaka tekrar tekrar oku ve analiz et. Yanında sağlam bir sözlük de bulundurmayı unutma. Bende Langenscheidts'ın 80.000 sözcüklü sözlüğü ile Pons'un yeşil renkli sözlüğü var. İnşallah başarırsın. İyi çalışmalar..

erdem karabulutun grammer kitabıyla kpss almancadan 42 doğru yapmak mümkün olur mu acaba? paragraflarda değilde grammer sorularında çok zorlanıyorum ve yapamıyorum

okutman hocam,

bi de dediginiz gibi okudugum herseyi anlıyorum. biraz grammerde sıkıntı yasıorum. cunku flamancanın grameri ingilizce gibidir. ne onerirsiniz sınav icin?

dış ticaretr müsteşarlıgı uzman yardımcı alıyor sorular tercüme üzerine sınav benim için çok önemli çalışıp kazanmam lazım yani sruları linkte görebilirsiniz nasıl hazırlansam nasıl yapsam birde 90 üstü almak çok zor nasıl başarıcaz yani

73'ü sadece kendi çabanla aldıysan, sistemli bir çalışmayla 90 almak çocuk oyuncağı senin için!! Yani okuduğunu anlıosun demektir. Bir kaç trick bilmen gerekio sadece 90 için.

sayın okutman yardımınız için teşekkürler özleden iletişim için bilgileri gönderdim bir şekilde iletişime geçersek çok sevinirim sağlıcakla kalın

ben hollandada dogup buyudum. flamanca anadilim ve almancayla benzerligi cok fazladır. yine de tomerde 3-4 orta seviye kura devam ettim ama cok ciddiyetsiz bir sekilde. kpds ye de 3 defa girdim bu surecte ve sırasıyla 55, 65 ve 73 aldım. bu defa oturup cok ii calısmak istiyorum. sizin soylediginiz trickleri de soylersen cok hos olur.

Evet arkadaşlar genelde ingilizceden hazırlansada çoğu kişi bizlerinde sayısı az değildir herkes aklına gelen kaynakları önersin ben erdem karabulutun almanca gramer bilgisi, yds kitaplarından hazırlandım 44 doğru geldi sizler naaptınız nerelerden hazırlandınız

sonne06 erdem hocanın gramer kitabı vede üstüne yds çözümlü soruları çöz 42 yi kesin geçersin kimse seni tutamaz grtamer kitabını hemen edin hatta geçen kendisiyle görüştüm ankara dorukda yer kiralamış ders verecek eylülde imkaının varsa bizzat git kendinden al dersi teli yanımda değil yarın isteyen arkadaşlara veriyim geçsinler iletişime

barocan okutman yada diğer tecrübeis olan arkadaşlardan dış ticaret sınavıyla ilgili önerilerini bekliyorum yardımcı olabilirlersen sevinirim

Warum?

sevgili barocan öncelikle sorularımı cevapladığın için çok teşekükr ederim. WTO nun sitesine girdim ama almanca döküğmanları bulamadım link olarak gönderebilirsen sevinirim. Mesela mfa nın sitesi hem ingilice hem türkçe olduğu için çeviride avantajlılar sınava yönelik böyle kaynak site biliyormusun yani çeviri olarakda yararlanılabiliecek tarzda relativ konusu kasıyor beni konuyla ilgili önerilerini beklerim en öenmli konulardan bilirsin sen nasıl çalıştın kursalara gittinmi konu hakkından aydınlatırsan sevinirim kal sağlıcakla

Dış Ticaretin sınavı var derken?

arkadaşlar viyana ve berlin büyükelçiliğinin sitesine girebilirsiniz baya işinize yarayacaktır siteler hem almanca hem türkçe

relativ konusunun kasacak hiç bir yönü yoktur. Hatta almanca'nın en basit sorularıdır. Keşke her zaman bol bol relativ sorsalar. O derece yani!!! Ama burdan nasıl anlatılır bilmemki! Relativ pronomen yan cümlenin öznesi mi nesnesimi onu bulacaksın. Kelimenin artikeli zaten bi önceki cümlede yazılıdır. Durumuna göre yan cümleye yerleştireceksin! Bu kadar. Ayrıca Ankarada oturuyorsan özelden msj at! Yardım edebilirim.

arkadaslar ben almanca kpds'den 73 almıstım bundan 3 yıl once. ancak o zaman erdem karabulutun kitabi yoktu, hatta kaynak sorunu vardı almanaca KPDS icin. sizce ne olcude faydalı bir kitap? kitaplarını okuyup cozsem 90 alabilir miyim?

klasik çeviri kitaplarına nasıl hazırlanmalıyız önümüzde diş ticaretin bir sınavı var konuyla ilgili kitap önerisi olan arkadaşlar lütfen yardımcı olsun

Ich bin bereit Ihnen zu helfen:))