Metinleri çevirirken bilmediğin kelimeleri sözlükten bulup hemen kelimenin üstüne yaz ve fosforlu kalemle işaretlersin.

Siz ne dersiniz? Bu işin yolu nedir?

İşe günlük hayatta en çok kullanılan 1000 kelimeyi öğrenerek başlayayım diyorum.

A2 seviyesinde ingilizce biliyorum. Hem akademisyenlik hem iş hayatında bana yetenek katması için ciddi bir şekilde ingilizce öğrenmek istiyorum.

En basitten başlayarak çeşitli okuma parçaları bulup onları kendi kendine çevirmeye çalış bence. Mesela Odtü yayınlarından çıkan 2 ciltlik Reader at Work kitapları var. Bu kitaplarda basitten daha zora doğru çeşitli konularda okuma parçaları var.

Mantıklı olan başlangıç şekli nedir bana yardımcı olur musunuz?

Gramer kitabı konusunda da bütün gramer konularını bulabileceğin ve anlatımı anlaşılır, Türkçe çevirili cümle örnekleri barındıran A Practical Guide to Advanced English Grammar kitabını öneririm.

Ben de ciddi anlamda baslamak istiyorum ama hep dusuncede kaliyor &amp;#128580; eyleme dokecek azmi yakalayamiyorum. Hem ingilizce ogrenmek hem de dil tazminatindan faydalanmak istiyorum. Belki burdan yola cikarak bir seyler yaparim &amp;#128522;

Teşekkür ederim. Benim defalarca izleyip diyaloglarını ezbere bildiğim filmler var. Bunları ingilizce dublajlı ve ingilizce altyazılı izliyorum. Anlamadığım kelimeleri ve cümle kalıplarını hemen çevirip öğrenmeye çalışıyorum. Yabancı youtube kanalları ve profillerde ingilizce yorumlaşmalar yapıyorum. Şu an çalışmalarım bu şekilde. Bahsettiğiniz kitapları da edineceğim...