dublajı iyi yapılmışsa dublajlı değilse alt yazılı..

aslında şöyle mesela bir macera ya da polisiye bir film izliyorsam evde ev sinema sisteminde olunca alt yazı olmasını tercih ederim orjinal sesleri duyabilmek için ama aşk filmlerinde falan türkçe dublah isterim tabi ki

herseyin orjinali guzel, alt yazi olmasi tercihimdirrrr... tahinpekmez

tabii alt yazı çoğunlukla dublajlar çok kötü oluyor:içelim: I istavrit Ziyaretçi 17 Kasım 2007 Konu Sahibi anne-10 #26 altyazıyı tercih ediyorum, bazı cümleler birebir çevrilemiyor ve ya komik oluyor o yüzden orjinal halini tercih ediyorum. misty

tabiki dublajjj alt yazıyı okurken film kaçıyooo... . push ;

dublajli filmi tercih ederim, hem okumak hem bakmak zor oluyo yerimseniben . push ; asibuz Ne Mutlu TÜRKÜM Diyene!!

kesinlikle alt yazılı filmler tercihimdir. Mermaid26

yabancı dilimin gelişmesi için alt yazı olması tercihim.. ayrıca dublajlı çok yapmacık oluyor. E

filmine göre değişir..

tabiki alt yazi.. dublaj gercekten komik oluyo, kardesim taklitlerini yapiyo bazen, cok egleniyoruz gercekten komik mavrulam

hiç farketmez her türlü izlerim S SES2005

guzel bi dublaj olursa tabi ki izlerim ama genelde begenmedigim icin altyazi tercih ediyorum

altayazıyı sevmiyorum mümkünse türkçe dublajlı olsun E EU1 Ziyaretçi 17 Şubat 2009 Konu Sahibi anne-10 #32 dublajjj calikusumuz Aklım egede kaldı...

alt yazı tercihimdir... hatta sinemada dublaj ise gitmeyiz sevgilimle filme... çünkü seslendirmeyi çok kötü yapıyolar. orjinal kelime yerine başka kelimeyi telafuz ediyolar. hem adamın kendi sesini biliyosun mesela, seslendirenn sesi ona yakışmıyo bazen, komik oluyo...

dublajla çok sahte geliyor tam hisleri veremiyorlar ağızları falan aynı yapmaya çalışırken eSmerimSin

bende dublaji isterdim tercih olarak cunku orjinal sesi anlamayacagim seyi duymak yerine kendi dilimden izlemek daha zevkli olur alt yazi okuyacaksam internettende okurum veya baska yerlerde benim icin önemli olan sahne gösterimleri

Altyazı en iyisi. Dublajda ne hikmetse ruhunu kaybediyo film qizemduyqu

türkçe dublajı tercih ederim.

eğer filmi orjinal dilinden izlediysem dublajlı izlemek berbat oluyo.. ama hiç izlememişsem dublaj isterim nie kasiimki.. Daedra

kesinlikle altyazı Mascara like a chalk

Dublaj bence.. Alt yazıyLa kim uğraşacak kabilarda

dublaj diyorum.. H hilari

dublajlı film seyretmeyi severim hem okumak hemde seyretmek zor geliyor smeagol

eger bildigim bir dil ise orjinal seyrederim dinlerim

Bende altyazılı olarak izlemeyi daha çok seviyorum

dublaj tercih ederim bluesroza miyuv diyen

Altyazılı filmleri daha çok severim. Çünkü böylece filmde ki bütün orjinal sesleri duyabiliyorum... g. a. m. z. e Popüler

altyazısız asla zevk almam.

Film altyazılı güzeldir:)

Eskiden olsa dublaj derdim ama artik alt yazi tepkileri orjinal dillerinde duymak daha hosuma gidiyor

Eğer bildiğim bir dilse orijinal dilinde, yoksa altyazılı izlerim.. rafadantayfa Sen Benim En

kesinlikle alt yazılı izlerim.. dublajları o kadar kötü oluyor ki dayanamıyorum.. irem naz Canım

dublaj tabiki alt yazılı seyredince okumaktan filmden bir şey anlamıyorum

dublajlı veya orjinal dili ingilizce veya almancaysa izlerim... Selenais Kelepceliyim ben

tabiki dublaj... ispanaklikoyyimirtasi NE MUTLU TÜRKÜM

kesinlikle alt yazı. bıldıgım dıl bıle olsa alt yazı koyarım mutlaka anlamadıgım yerler olabılıyor cunku ve dublajlı fılmden nefret ederım fılmın ruhunu mahvedıyorlar ızlemem yanı dublajlı felaket bısey oluyo.. duzgun cevırmıyolar zaten :mymeka: A Adivar

ben dublaj seviyorum ya alt yazıları okurken filmi takip edemiyorum eylos_25

orjinal seslerle izlemek daha güzel bence o yüzden altyazılı tercihimdrr

dublajjjj bernysita

alt yazı.. dublajlar çok kötü oluo çoğu zman.. çewiriler saçma sapan hatta komik o yüzden altyazı daha ii oluo..

Film izlerken altyazı mı, yoksa dublaj mı tercih edersiniz

alt yazıyla izlerim genelde dublajdaki seslendirmeler genelde kötü oluyor . push ; Nixi_ ßir dilek tut.

dublaj tecihimdir okumaya calisirken filmi kaciriyorum ya :)))))))9 lostsun

kesinlikle altyazi. dublaj cok yapmacik duruyo, tat alamiyorum seyrederken.

Dublajlı filmlerden nefret ediyorummm çok iğrenç dublajlıyorlar ben mümkünse orjinal izlemeyi tercih ediyorum bilmediğim dilse de alt yazılı

her ikiside...

Dublaj..

dublajlı izlerim...

Her aksam film izleriz esimle gundemdeki sinema filmlerini...

Kesinlikle altyazı... Evlenmeden once dublajlı fılmlerı severdım... Evlendım, esım butun fılmlerı altyazılı olarak ındırır... İlk fılm cok zor olmustu, fılmı mı ızleyım, goruntuye mı bakayım yoksa aburcubur mu yıyeyım bılememıstım Ağzımın yolunu şaşırdıgım cok oldu ılk ızledıgımde Sımdıyse dublajlı fılm ızleyemıyorum, sesler bır acayıp gelıyor... Ve artık agzımın yolunu bıle bulabılıyorum

Dublajı tercih ederim. Yazıyı okuyana kadar film kaçıyor. P

Alt yaziyi okuyacam diye filmdekilerin mimiklerini felan kaçırıyorum bu da beni sinir ediyor

ben alt yazıyı tercih ediyorum daha akılda kalıyor okuyunca ve onun yanında dilini de geliştirmiş oluyorsun :) C

dublajı hhıc sevmıorum bazen o kadar kotu seslendırıyorlarkı ben o duyguyu dublajsız daha ıyı hıssedıorum T turkuvaz

dublajlı izlemeyi tercih ederim... Aksi mebbus garisi

alt yazı olmasını tercih ederim ilona psikolocik

alt yazıları okuyacağım derken kimin ne dediğini bazen anlamıyorum ve filimin yarısında çekip gibiyorumm

Dublajli Filimleri Tercih Ederim Alt Yazilari Okuycam Diye Filmi Takip Edemiyorumm:1closedeyes: sudish

Tabiki dublaj... kim okıycak alt yazıyı okuyayım derken görüntüler kaçıyo canım... sengözlerimebaksanab

filmemi bakayım ne dedklerinimi okuyayımm tabiki dublajj :))

Dublajı tercih ederim çünkü altyazı okuyacam diye filmin sahnelerini kaçırıyorum :sm_confused:

alt yazıyı bi de olduğu gibi çevirseler tadından yenmez ama türkiyede bu her zaman olmuoyo hele anlamını bildğimiz kelimeleri sansür için yerine başka kelimeler kullanmıyolar mı ayy ayyyyyyyy T

Dublajlı izlemeyi tercih ederim. -VUSLAT-

alt yazi okurken üsteki resim geciyor birsey anlamiyorum...

en güzeli altyazılı izlemek bence.. dublaj çok yapmacık duruyo orjinallikten vazgeçmemek lazım YagmurunEllerii Tarifsiz kederler içerisindeyim

alt yazıyı daha çok seviyorum ama bildiğim dilse orjinali iyi olur tabii