Ayrıca Rus komsumuzun kızının adı Silveria yazılısı dogrumudur bılmıyorm ama ıkisinin arası türkıyedekı isimlere uyum saglasın derseniz Sidelyada güzel

Kusura bakma okunuşu yazmışım evet Siena İrina zor söyleniyor dediğim gibi

Aaa sahi mi? Şu an şoklardayım :) Zaten eşi Rus olduğundan izin vermez öyle bir duruma telaffuzdan dolayı söyler yani bilinir. Teşekkürler :)

Iki isim koysunlar biri rusça biri türkçe olsun. Ayrıca irina cok çirkin

Vera yi begenmis cogunluk ben hic begenmedim. Cok kaba geldi.. Irina da hic hosuma gitmedi ama bir tik onde.. Ama Neva yi cok begeniyorum.. Lena da olabilir..

Marina'ya ne dersiniz?

Lena diyorum bende Vera dansa Lena daha kıbar geldı özellikle türkce istemıyorsa daha uygun

Sorunuz iki isimden hangisi olsun? Ama ben raşeli önericem. Belki düşünürler:)

Irina ismini görünce bana bi komik geldi güldüm canim kusura bakma :))) Vera da güzel degil bence. Baska daha guzel isimler vardir arastirmak gerek

Şecenekler coğalınca kafa karısıklıgı oluşur eleme usulü gidin ılk 3 den secın bence Sidelya bildiğim kadarıyla bi çiçek türü nette bazı anlamlarıda yazıyor ama muhtemelen çiçek türüdür o daha mantıklı geldi

Yaa Lityum'u da çağrıştırıyor ama hanımefendi Lilya diye önermiş biz de Lila ismini konuşmuştuk ama bilmiyorum. Neva ve Lena değerlendirdikleri isimlerden, teşekkür ederiz. :)

Kuzenim de hoşlanmadı evet. Ben de pek rahat söylenemeyeceği taraftarıyım. Teşekkürler :)

sybill- cybelle-sibel geldi aklıma

Irina'yı beğendimm. Lena'yı öneren olmuş. Çok güzel isim Lena. Irina çok sempatik geldi bana :)

Olur mu öyle şey ne kusuru not alıyorum da isimleri yazımda yanlış olmasın diye sordum. Tekrar teşekkür ediyorum :)

Hmm Sara da olabilir evet. Ekledim isim listesine teşekkür ederim. :)

Bunu da not aldım :) Ben de Lara önermiştim ama meğer Larissa'nın kısaltmasıymış, beğenmedi kuzenimin eşi. Teşekkür ediyorum :)

Güncelleme: Kızımızın ismi "Vera Maria" oldu arkadaşlar. Herkese güzel önerilerinden dolayı kuzenim ve eşi teşekkür ediyorlar. Ve tabii ben de. :)

vera çok güzelmiş.

irina ve vera arasında vera derim.

Irina güzel bir isim ama pek sevilmeyebilir toplumda. Tavsiyelerim ; Dina Nadia Diana Anna Lena

Vera'yi begendim. Yigenimin adi "ilya" cok hos bir isim bence, onu da dusunebilirler, hem her yerde kullanilabilir, ruslarda var, yunanlilarda var, finlilerde var...

Sonucu yaz buraya

Alina olsa gerek Rusçada. Not aldım teşekkür ediyorum. :)

Teşekkür ederim önerileriniz için. :)

geldim kaldım güldüm öldüm.. tabi ki vera..

Vera çok güzel, sağlıkla gelsin

Vera diye bir arkadasim vardi, vera cok güzel bir isim bence olabilir.

Aaa Neva da güzel, zaten kuzenimin eşine o kadar çok isim önerisinde bulundum ki buradakileri yazarak kızın kafası iyice karıştı, yaa bunlar da güzelmiş falan yaptı napıcaz bilmiyorum. :)

Meryem zaten Maria'nın eş karşılığı aslında. :) Teşekkürler. . push ; Tursu sever Bazıları ölümsüz olmalı. tek ayak

Ilya erkek ismi Ruslarda. @Kurkmantolu Mişa da erkek ismi. Mişa isminde bir bayan taniyorum onunla da dalga geciyorlar genelde.

aklıma geldi Pia ismi var çok severim türkiye'de var bu isimde hem de atila ilhan'ın şiiri var.

Vera çok güzel bence de

ukraynali arkadasim var kizinin adi lina. ozman hem rusc d hem de Turkce d Karsiligi var demisti. anlamlarini da soylemisti ama hatirlamiyorum. arya alya lina lara vb.

Babası türk annesi rus bi tanıdığımın ismi polina. Bence çok güzel. Ama herkes beğenir mi orasını bilemiyorum

İsim listesine ekledim teşekkürler. :)

Bence vera olmalı. Burda yadirganacagini sanmıyorum. Kısa bi isim zaten telafuzu da kolay.

Bana da çok güzel geldi, Elena'nın kısaltması muhtemelen. Mutlaka söyleyeceğim çiftimize çok sağolun tekrar. :)

Milena çok güzel bir isim. Hem söylenmesi rahat. Anlamını bilmiyorum. Sanırım Çek ismi ama çok uzak kültürler değil sanırım Rus ve Çek kültürleri. Kafka'ya da selam olsun. Eğer İrina ve Vera arasındaysa ben Vera'dan yana kullanıyorum oyumu

Vera hem kulaga cok guzel geliyor hem de Nazim Hikmet'in siirlerinde de geciyor. Ileride cocugun da hosuna gider adina siirler yazilmis olmasi.

Vera iyimiş. Tuttum ben bunu. İrina fazla rus. Vera biraz daha bizden gibi. Benim kuzenimin eşi de rus, kızlarına darya ve maya isimlerini koydular.

Katya Rus ismi galiba evet. Lena Rusya'da da çok tutmuş mu bir öğrenmek lazım. :)

İrina her zaman bana kan irin derler ya onu çağrıştırmıştır. Vera da çok hoşuma gitmedi. Bir arkadaşım lilya koymuştu Rusçada da lilyum çiçeği anlamına mı ne geliyormuş. Fikir olsun.

Lena ismi güzel hocam Rustu onun ismi şık ve hoşş

Tabikide İrina Hatta harikaymis ay

Lila'yı konuşmuştuk ama Lilya'yı duymadım ondan da bahsedeyim. Teşekkür ederiz :)

Lena ismine bayılıyorum harika bir isim, Vera'dan daha güzel bence

Vera olur bence. Lena da geldi benim aklıma. Volga veya İdil koyabilirler, burda Volga orda Olga olur:)

İrina ne ya irin gibi

Milena'yı ben de bilemedim ya ama güzel olabilir, bir sorarım ona. Teşekkürler! :) M

Vera çoğunlukta gidiyor, teşekkürler :)

Teşekkürler öneriniz için :)

Rica ederim :)

Arkadasimin kizinin adi ayse vera. Vera olabilir. omerilierim mişa, meva ama maria nın yanına lina guzel gider maria lina kulaga hoş geliyor

alına bozun anneside rusmus neden se alina ismi hoşuma gitti anlamı ne bilmiorum.

Lilya demisken lidya koyanda var. Bir iki kişiye rastladim.

Vera olsun. Gayet guzel. Hem nazim Hikmetin son aşkının adı. Zaten ülkemizde son yillarda arya, mira, kayra, ecrin, aleyna gibi berbat ve uydurma isim modası olduğu için vera hiç yadirganmaz ve göze batmaz. Bu saydiklarimdan da kat kat güzel. "Kuranda geçiyormusss" gibi kezbansal aciklamalara da gerek yok Direkt rusca isim.

Vera olabilir benim cok hosuma gitti hatta vera diye arkadaşım var türk kendisi

Almanyada su iki yil önce dogan cocuklarin neredeyse üc tanesinden birinin adi Lena oldu. Lena isimli kiz eurovizyonda birinci olunca isim pek tutuldu. Burada bu kadar cok rastlamasam ben de Lenayi güzel bulabilirdim.

Muhtemelen Vera olur gibi annenin ilk aklına gelen isimler olduğundan. Burada da tutulması önemli Türk arkadaşlarımdan fikir aldım, Vera'yı beğendiler diye ileteceğim. Çok teşekkür ediyorum sizlere :)

İsmin her iki dildeki anlamı önemli Bir tanıdık adı öykü olan kızının adını değiştirdi dava ile Yurt dışına taşındılar ve öykü orada b. k anlamına geliyormuş ya da telaffuzu işte Çocuk okulda çok zorlanmış ilk sene ikinci sene başka okula başlamadan değiştirdiler

Kuzeniniz kiz mi erkek mi anlamadim ben ama kadin ne istiorsa o ismi koysun. Isim koymak hem kadinin hakki hem de bu konuda daha mantikli secimler yapiyorlar. Lidya da guzel geliyo kulaga ama rus ismi mi bilmiyorum. :) Larissa da cok hosuma gidiyor benim. Illa Turk isimlerine benzemek zorunda degil bence. Istedigini koysun. Farkliliklar guzeldir.

Benimde çoğu arkadaşım Rus hatta elemanım ismi İrina idi gerçekten zor oluyor bence Vera ismi çok güzel yada bir Rus arkadaşım kızının ismini siyana koydu güneş pırıltısı demek yada Liya oda güzel

Tsk ederimsizin ve ailenizin yeni üyesinin de ins

Lina vera nasil? Irissa olmasin.

Katya rus ismi mi acaba?söylenisi kolay, fonetigi güzel. Irina yi ben de pek begenmedim. Veranin da fonetigini begenmedim.

Vera :)

Aa çok güzel ve anlamlı bir isim çok beğendim. Rachel buradan geliyor demek yeni bir şey öğrendim bakın. Bunu da not aldım. Çok teşekkür ederim, adı gibi güzel bir hayat sürmesini dilerim kızınızın. :) K kazzy Ufurukten teyyare selam söylen o

Çoğunluk Vera dedi burada da aynen :) Aslında Irina ismi de hoş bir isim koyacakları ikinci isimle de uyumlu olur ama Türkiye'de telaffuzunun zor olabileceğini söyledik anne adayımıza. Yine de karar onların tabi ki :) Siyana yazılışı değil di mi telaffuzu galiba Siena falan olsa gerek yazılışı. Bunu da önereyim hoşuma gitti, teşekkürler. :)

Lidya diğerlerinden daha güzelmiş. Vera dan dönüp Lidya diyorum.

Bi ismi zaten Maria olcakmis neden diğer ismi de türk olmuyor. Kuzeniniz de rahatça içine sinen ismi koysun bence. İlla iki ismin de ruslara benzemesine ne gerek var ki. Öyle yapacaksa da bende lena ismini daha çok sevdim

Türk isimlerine benzemez ama en çok Lena 'yı beğeniyorum ben:) Benzeyen derseniz Sofia olabilir Melissa olabilir mesela

İki ismi olacak aslında ama Maria koyacaklar birini, dini meselelere burada çok girmeyeyim :) O yüzden geriye iki ülkeye de uyumlu olabilecek bir isim kaldı. Sırf ikisi arasında değil tabi, başka önerileriniz varsa memnuniyetle alırım, öneririm onlara :)

Aslında diğer önerilere de açığız, not alıyorum keza. Raşel ikinci öneri olarak geldi, burada bir hanımefendinin kızının ismiymiş. Hoş bir anlamı var onu da not almışım. Çok teşekkürler :)

Aaa tabi ki mutlaka yazacağım :)

Diğer isim Maria mı? O zaman kesinlikle Irina koysunlar. Irina Maria uyuma bak, çok beğendim. Annenin kalbindeki isim olsun. Mutlaka iletin bunu da :)

Türkçede de yadırganmayacak Rus kökenli anlamı güzel bir isim istiyorlar. Lena'yı söyledim öyle bir nehir varmış Rusya'da sıcak baktı o isme de. Silveria'yı da bir söyleyim bakalım, Sidelya ne demek? Otel ismi olarak falan duydum Türkiye'de ama :/

Daria - Derya diye söylenebilir Türkiyede. Sila - Rusçada anlamı var mı tam bilmiyorum ama Türkiyede Sıla veya Esila olarak kullanılabilir. Bir de ortak çiçek isimleri olabilir. Petunya Rusça miydi mesela emin değilim ama... Onun dışında bu aralar duyduğum yeni nesil isimlerden yazayım Rusçaya yakın mi bilmiyorum ama. Dora-Zara-Mira-Zilan

çocuk burda okuyacaksa olmaz onlar bence çok dalga geçerler suzan-sussanna deniz-denise selin-celine gibi isimler öneriyorum rusçaya benzeyen bi isim elbet vardır. dila geldi aklıma iki ülkede de kullanılabilir gbi ya da 2 isim versinler bi türkçe bi rusça

Vera benim çok hoşuma gidiyor Türkiyede de kullanılıyor. Zaten artık öyle isimler çıktı ki piyasaya irina vera o isimlerin yanında ayşe fatma kalır

biliyorum :) ama birarada olması güzel geldi. irina ile vera arasında ise vera.

Not aldım, yarın görüştüğümüzde söyleyeceğim. Çok teşekkürler! :)

Vera olma olasılığı yüksek. Akşam diğer önerileri de söyleyeceğim belki içlerinden beğendikleri olur. Teşekkürler! :) MissCherryBlossom

İkisi arasında kaldılarsa Vera uygun bence. Arya olabilir. Kuzeniniz bir isim önermek isterse.

Önerim: Verda. hem türkçede hem rusçada iyi bir telaffuzu olur. Anlamı da Gül demekmiş. Bence değerlendirmeye almalısınız

Vera hosuma gitmedi. Bizde ver gibi. Neva hosuma gitti. Lenada. Lilyum turkce soylenisi zor. lityumu cagristiriyor.

Lara'yı önermiştik evet, buradan da gelen önerilerle Arya, Lena isimlerini de önereceğim. Çok teşekkür ediyorum. :) E

Teşekkür ederiz. :)

Bence anlamı güzel be panpa, ne güzel denizi gemileri sahili çağrıştırıyor.

Bu isimlerden çoğunu önerdik aslında mesela Dina, Nadia, Anna. Ama Diana ve Lena'yı söylemedik sanırım, not alayım çok teşekkürler :)

Evet Darya önerisi birinden daha geldi onu eklemiştim listeye kulağa hoş geliyor. Evet Sila mevcut Rusça'da, güç-kuvvet gibi bir anlamı var yanılmıyorsam. Diğer isimleri bilmiyorum belki Dora kullanılıyor olabilir. Çok teşekkür ediyorum. :)

vera çok güzelmiş, benim kızımın adı alin, onu da önerebilirim rusça karşılığı da var sanıyorum

Bence de vera

Polina'yı ben de duydum ama Türkiye'de biraz Polen ismini andırıyor sanırım değil mi? Teşekkürler. :) Emira SY Nirvana Anneler

vera arkadaşımın ismi çok güzel bir isim.

Türkiye'dekiler bile Avrupai isim koyma derdinde, Elisa, Elina, Milena falan filan koyuyorlar. Yani Vera isminin yadırganacağını sanmam. Ama benim tavsiyem Neva. Neva'nın Türkçede anlamı var zaten. & Neva Rusya'da bir nehir adı. Kuzenine ilet benim tavsiyemi : ))

Abimin eşi slovak 2 isim koydular yeğenime bi yabancı bir Türk isim onlarda öyle yapabilir en mantiklısı o bence 2si arasındaysa oyum veraya

"Sara" yı da düşünebilirler hem bi peygamberin eşinin adı türkiyede "sare" olarak kullanılsada ismin gerçeği "sara"

Ayy Marina Türkiye'de nasıl olur bilemedim, dalga geçmezler mi? Malum marina yat limanı.

Merhaba arkadaşlar Bu sefer konu ben değilim, kuzenim ve eşi. :) Kuzenimin eşi hamile ve bir kız bebek bekliyorlar. Ancak sorunumuz şu ki kuzenimin eşi Rus ve seçecekleri ismin hem Türkiye'de hem de Rusya'da rahatça telaffuz edilmesini istiyorlar. Rus kökenli bir isim istiyorlar, burada da dalga geçilmeyecek, yadırganmayacak bir isim olmasını istiyorlar. Birkaç isim düşündüler ancak aile içinde o kadar kriz yarattı ki ben de size sorayım dedim. Kuzenimin eşi Irina ya da Vera olsun istiyor. Irina barış demekmiş, Vera ise inanç, galiba öyleydi. Kuzenim de Irina isminden pek hoşlanmadı, burada rahat söylenemez diyor. Ama kafasında belli bir isim yok onun da. Sizce Irina ya da Vera uygun mudur yoksa başka önerileriniz olur mu bize isim konusunda? Teşekkürler şimdiden. :) Güncelleme: Kızımızın ismi "Vera Maria" oldu arkadaşlar. Herkese güzel önerilerinden dolayı kuzenim ve eşi teşekkür ediyorlar. Ve tabii ben de. :)

Küçük kızımın adını önerebilirim Rahel ıbranice bir işim olup literature masum temiz saf anlamına gelir ayrıca Hz yakubun eşi hz yusufun annesi olan hanımın adidir farklı dillerde soylenisleride vardır RaŞEL ŕakel reychıl ve rahil gibi

maria'nın yanına meryem, ayy bana çok güzel geldi.

İsabella - Elena