anacım kendileri gayet pis bir millettir cazip gelen kısımları nedir ki.. aynı suyla hem ölü yakıp toz atıyolar hem girip yıkanıyolar hem hayvan yıkıyorlar hem yıkanıyolarda

Çok teşekkür ederim canım evet hintceden ingilizceye ingilizceden de turkceye cevirmek daha dogru sonuc veriyormus :) onu denerim bir de bir hintli bulup bunlari cevirtmem en iyisi olacak gibi sürekli internette cevirmek vs. sorunlu D

Canım bende durumlar çok karışık valla guvenilir bir hint bulayımda şunları cevirecek derdim kalmayacak çok koruyucu çok beğenemedi hintli bey beni D

Çok saol yinede canım... valla benim içinde önemli olmasa buraya kadar yazmazdimda işte... D

Hint dizilerini sadece görsel şölen olarak görüyorum. Sen neden bu kadar edebiyatına girdin ki?

Biz turkceyi zor konusuyoruz hintceyi nerden bilelim Keske yardimci olabilseydim

İkinci yazdığının sadece başını buldum, korkuyorum yazıyor Gerisi Allah kerim bilemiyorum

Arkadaş listesini gözden gecirirken kendisini de gecirmeli diye düşündüm bay hintli Siminru Canım

Zerre emin değilim vallahi yazdıklarını ingilizce ye çevirttim de yorum yaptım tamamen tahmini . push ;

Ah ah benim bir hintli bulmam lazım direkt kendi dili olursa kolay olur... cidden zor yani anlamlı bir bütün oluşmuyor

Mujhay darr lagta hai Oyee tu doue raha kar Mixed hai tu Mera wo matlab nai tha Mery cazan ha Bhaiyon wala piyar Hurria so raha ha Cümlelerin devamı bunlar arkadaşlar yardımlarınızı bekliyorum hepsi ayrı ayrı cümleler, şimdiden çok teşekkürler ilgilenen herkese... ipeqbojuqu La

edebiyat fakultesine gitsen orada yardımcı olurlar deynepnaz

Ayyy kızlar alemsiniz akşam akşamBir girdim bdv ́ye konuyu gördüm hemen "noluyor ayol, hintçe ne iş" dedim Kızzz liseli D dertlerderya461 her ne karışık işse hoş heyacanlar bunlar şarkı sözleri mesaj yollamalar filan Lise de kafalar zaten hep karışık oluyorKeşke herkesin derdi böyle şeyler olsa kralicetaci Özellikle de senin arkadaşının mesajına ve kafasına bayıldım, nasıl koruyucu arkadaşı için endişelen bir arkadaş öyle

Canım bana bir hint lazım şunları cevirebilecek sürekli aslında var tanidigim ama simdi onunla ortak arkadasimiz oldugu icin soramadim artik bir sekilde sormaya calisicam galiba...

ay dont andırsitend vollah gülüm... arkadaşım film şarkılarını bedavadan çevirtmeyi görev mi edindin parasını vermessen tenezzül dahi etmem.. e zaten çevirdiğim diller sayılı.1-Türkçe 2-Konya Türkçesi

Hintçe derken bende hindu alfabesi, veda metinleri falan sandım :) yazdığınız latinize hatta türkçe okunuşları. Bu şekilde yardım alma şansınız az, orjinal metni ingilizceye onunda türkçeye çevirirseniz daha sağlıklı sonuçlara ulaşırsınız :)

Canım sen bunlardan emin misin? Konuyla bagdastiramadim okyanus falan bu arada cok saol canım yardımın için...

Benim bir hocam Pakistanlı ve Hindistan'dan gelmiş. Çeviri sonucunda garip gureba bir şey olmazsa sorayım ama mail atma imkanım var malum, sınavlar başladı kendilerini bulmam mümkün değil okulda :) witch hunt 1gunluk SucukluKuruFasulye tek ayak

You do you stay Listen to me Steeped surprised if we Huiazib ocean person calls someone who not only Muhtemelen böyle birşey bekliyor musun Beni dinle Sürpriz dolmuştur biz Huiazib okyanysundaysak Biri arıyor, sadece sen olmayan

Arkadaşımdan cevap geldi. Verdiği cevap şu ''Gözde gerçekten çok güldüm bunlara neden ihtiyacın var bilmiyorum bana da söyler misin?'' bende dedim ki ''benim ihtiyacım yok başka birisi benden rica etti hintçe söz konusu olunca aklıma direkt sen geliyorsun kırmak istemedim'' o da dedi ki ''bence arkadaşının sadece saçma bir hint kültürü hayranı olduğundan habersizsin gerçekten bunlar için sende uğraşmazsın bu çok komik'' bende neden ne yazıyor ki diye sordum. O da ''birine olan aşkından bahsetmiş sadece kaybetmek istememek korkmak içerikli ve bana bir hint dizisinden çalıntı gibi geliyor, bence boşver kısa zamanda türkiyeye geleceğim arkadaş listeni gözden geçirelim seni seviyorum'' son mesajla neye bulaştım acaba diye düşünmeden edemedim, komik bulduğu için tam anlamıyla çeviri yapmayıp kısa kesti. Yaktın beni D dertlerderya461 :)))))))) neyse artık bu sefer yardım edemedim.

Canım ben bu hintlilerle biraz içli dışlıyımda D

Canım yine de teşekkür ederim... sonuç olarak ugrastin benim için tesekkur ederim... canim zaten ben liseye gidiyorum yani 30 yasinda birinin komik bulmasi cok doğal onun yaşı kaç benim yaşım kac yani :) neyse yinede saol canım... bu arada niyetim zahmet vermek degildi lutfen kusura bakma... D

Yazdım arkadaşıma ama insallah saçma sapan bişey değildir :))))))) 30 yaşında amerikada mühendislik yapan adamı şarkı sözü için filan rahatsız ettirmiyosundur bana inşallah öyle umuyorum yani:)

Canım benim olaylar biraz karışık ya malesef... temiz bir millet olmadigini duymustum... D

Rica ederim hiç önemli değil:) C

Hayrola ya, hintçe ne alaka

Urdu degil mi yazdiklariniz? TopraKahveBob

Canım Urdu ve Hintçe karışık yazıyorlar Urdu olabilir bunlar ben de tam anlayamıyorum ki :) D

Tesekkur ederim canım uğraşım için...

Internetten ceviremiyor musun? K

Oyyyy hintce mi Hemde KK dan yardim istiyorsun.. Buradaki hanimlarin bir cogunun Turkce kitap okudugunu bile dusunmuyorum acikcasi Umarim bulursun D

Deli gibi ingilizce konuşup, türkçe çeviremeyişimim, can çekişidir bu

Dublaj sanatçısından duymuştum. Hintçe çok karışıkmış. Onlar bile çözemeyip kafadan atıyorlarmış, yani işin zor.

Keşke öyle bir imkanım olsaydı... D

Arkadaşlar beni buna benzer bir konuyla hatırlayanlar olacaktır... internette baya araştırdım ama anlamlı bir bütün oluşturamıyorum hintçe bilen birileri varsa lütfen yardımcı olabilir mi? Benim için gerçekten önemli... kralicetaci daha önce yardımda bulunmuştu tanıdığı vardı hintçe bilen sanırım eğer zahmet olmazsa tekrar konuya bakabilir misin acaba? Ap kaha rahti ho Sun meri bat Jab hum dooby to samander ko bhi hearat huiAjeeb shakhs hy jo kisi ko pukarta he nahi Cümlelerin devamı altta

Canım bende anlamini bilmiyorum malesef... seni de zahmete soktum kusura bakma lutfen... D

Cünkü farsca cok kelime var bizim dilimizde onlarinkinde de.

Bilmiyordum Teşekkürler canım bilginize

İnternetten çevire bilirsiniz, yabancı dillerle ortak anlamli türkçe araştırıyordum internet den okadar çok hinli kelimesi aynı anlamda şaşırdım

önemli degil. D

Canım internetten denedim ama anlamlı bir bütün oluşmuyor özellikle o uzun cümle için D

Tesekkur ederim canım...

arkadaş listeni gözden geçirtecek işte fena mı