Bir tane yabancı dizi var spartacus diye orada bi bayan karakterin ismi Miraydı valla bende türkçe olarak duymadım ondan söyledim yabancılar kullanıyo

isimle ilgili bilgim yok ama fikir verebilirim tabi sen, in kararın önemli mina duru derin deril simay eylül beril yaprak bunlar beğendiğim isimler sağlıkla allah kucağına almayı nasip etsin R

Kökeni:Latince Anlamı : Eski likya kentlerinden birinin adı. Bir kuyruklu yıldız adı. Ayrıca ispanyolcada da "bak" anlamındadır. söylenişi çok hoş gerçektende ama anlamı ve kökeni türkçe değil. minik kızın sağlıkla ve mutlulukla dünyaya gelsin... S

çok beğendiğim bi isim ve inşallah kızım olursa mira'yı düşünüyorum. Mira kuranda da geçiyor anlamlı değil anlamını da unuttum zaten. Ama kuyruklu yıldızın ismi oolduğunu biliyorum. Hatta mükemmel yıldız olarak geçiyor :) bence süper bi isim Y

bunu da duydum ben de çok beğendiğim halde koymayacağım, ama söylenişi de anlamı da güzel olan ''miray'' ı seçtim sonunda... . push ; ay_82

ben cocuguma yabanci dildeki isimlerden cok Turkce bir isim koymayi tercih ederim... S

Merhaba mesajınızı yazalı yıllar olmuş ama bu ismi doğacak bebeklerine hala koymayı düşünenler olursa diye yazıyorum. Çünkü şu an ben de hamileyim ve isimleri araştırırken bu ismin anlamını da öğrenmek şu zamana nasip oldu. Miranın kötü anlamı yok demişsiniz ama malesef var. Miranın; Kuran-ı Kerim'de ve hadislerde tartışmak, iki yüzlü olmak, yalancı riyakar olmak gibi anlamları var. Bu anlamlar elbette çok kötü anlamlar. Avrupa'daki anlamları iyi mi kötü onlara da bakmalıyız tabi ama öncelikle bizim kültürümüzdeki anlamına bakmalıyız. Ve dilimizde kullandığımız isimlerin çoğu Türkçe, Arapça, Farsça kökenli. Toplumuzda Arapça anlamı Avrupa'daki anlamlarından dilimiz ve kültürümüz açısından daha önemli. Öncelikle Kuran-ı Kerimde'de kötü bir anlamda geçiyor Mira kelimesi zaten. Mira kulağa ne kadar hoş gelse de anlamı malesef kötü ve kimsenin çocuğunun ileride anlam açısından mağdur olmaması için tavsiye etmem. Bence anlamı net, bilinen, hoş isimler koymak en güzeli. Çünkü yıllar önce de Ceylin, Ecrin gibi isimler kulağa hoş geldiği için popülerken şimdi anlamı hoş değil diye internette çokkkk yerde yazıyor. O ismi koyan anneler buna çok üzülüyor. Bu hep internetteki bilgi kirliliği ve iyice araştırmadan isim seçmenin sonucu malesef.

bu ismin birçok dilde birsürü güzel anlamı var ben de beğeniyorum :) S sedatry

ben mira terimini üniversitede ölçme bilgisi dersinde duymuştum . nivo isminde bil ölçüm aletiyle kot farkı okunacak noktaya konan lataya verilen isimdi. hayırlı evlat olsun inşallah... S

eskiden çok duyardım rumlarda bu ismi hiç kürtçeyle alakası yok sanırım

teşekkür ederim yorumlarınızz içiin kızlarr... bu ismi duyan her kafadan bir ses çıkınca beynim sulandıı yardım almak istedimm... bi kaç kişide kürtçe diyince sormak emin olmak istedim ne zormuşş isim seçmek yaaa

MİRA...''okyanusta yunuslara yol gösteren yıldızın adı '' ben çok seviyorum kızım olursa bir gün bu ismi vericem inşallah... Y

Türk Dil Kurumu&#8217;nun çıkardığı sözlüğe göre İtalyanca olduğu belirtilen Mira; &#8220;Arazi üzerinde seçilmiş bir işaret noktasının düşeyini gösteren, yön belirtmek için uzaktan gözlenen, geometrik biçimli tahta lata&#8221; demektir. (Bkz: Türkçe Sözlük, &#8220;Mira&#8221;, Türk Dil Kurumu, Ankara, 2009) İtalyanca sözlüklerde ise &#8220;Nişan, nişan alma, hedef, amaç, gaye, niyet, bakmak, gez&#8221; gibi anlamlara gelmektedir. (Bkz: İtalyanca-Türkça/Türkçe-İtalyanca Sözlük, &#8220;Mira&#8221;, Hazırlayanlar: Birsen Çankaya, Neval Barlas, Renato Luciano, Begüm Başoğlu, Fono Açıköğretim Kurumu Yayınları, İstanbul, 2005) Mira ismi için İspanyolca sözlükler de &#8220;Göz deliği, gez, gözetleme yeri, niyet, amaç&#8221; gibi anlamları vermişlerdir. (Bkz: İspanyolca-Türkçe/Türkçe-İspanyolca Sözlük, &#8220;Mira&#8221;, hazırlayanlar: Birsen Çankaya, Jose Ramon Gonzalez, Fono Açıköğretim Kurumu Yayınlar, İstanbul, 2005) Latincede &#8220;Mira&#8221; kelimesi aynen bulunmasa da aynı kökten olan &#8220;mirat, mirati, mir/us, mir/or gibi kelimeler yer almakta ve genel olarak; &#8220;takdirkar, harika, hayret verici, olağanüstü, şaşmak, hayret etmek, takdir etmek, hayran olmak, şaşırtmak&#8221; gibi anlamlara gelmektedir. (Bkz: Latince-Türkçe Sözlük, Hazırlayanlar: Sinan Kabaağaç, Erdal Alova, Sosyal Yayınları, İstanbul, 1995) Arapça&#8217;da ise &#8216;tartışmak&#8217;, &#8216;münakaşa etmek&#8217;, &#8216;karşı çıkmak&#8217; ve &#8216;direnmek&#8217; anlamlarındaki &#8220;&#1605;&#1585;&#1609; , m-r-y&#8221;&#8217;den gelen &#8220;&#1605;&#1585;&#1575;&#1569; , mira&#8217;&#8221;; &#8216;tartışma&#8217;, &#8216;münakaşa&#8217;, &#8216;cedel&#8217; ve &#8216;şüphe&#8217; anlamlarında kullanılmaktadır. Bu anlamda mira kelimesi Kur&#8217;an-ı Kerim&#8217;de de geçmektedir. (Bkz. Kehf, 18/22) Bu kelimenin Türkçe, &#8220;Ay gibi ışık saçan bey&#8221; anlamındaki &#8220;Miray&#8221; veya Arapça &#8220;Ayna&#8221; anlamındaki &#8220;Mir&#8217;at&#8221; kelimelerinden bozulmuş olması da bir ihtimal olarak düşünülebilir. Bu ismin kuyruklu yıldız gibi bir anlamı yoktur arkadaşlar fakat kötü bir anlamı da koy konulabilir. Son düzenleyen: Moderatör: 16 Ocak 2014

aminn teşekkür ederim yorumun için çook sağoll... S

Mina, Duru, Asya, Alya...

teşekkkür ederimm önerilerin için bunlarıda yazdım listemee:))) aminnn inşallahh... S

merhabaaa ben 28 haftalık hamileyim halaaa kızıma bir isim bulamadım... mira ismini çok isityorum fakatt türkçemi, kürtçemii bana biri bilgi verebilirmi? interneti araştırdım bulamadım çok söylenti varr yardımcı olurmusunuzz ((( D