Erkek arkadaşımın ana dili Almanca, benimki Türkçe, kendi aramızda İngilizce konuşuyoruz. Ama o Türkçe öğreniyor bir yandan, ben de Almanca öğreniyorum ufak ufak

bu kotu bir ornek oldu. lakin bizim avantajimiz ingilterede yasamamiz ve ingilizce anlasmamiz. ben inaniyorum konusacak 3 dili de. 3u de anadil seviyesinde insallah. ama umarim baska turlu olmaz

Bizde sizinle ayni durumdayiz. Babanin birkac dili var ama evde kendi aramizda Ingilizce konusuyoruz . Ben cocugumla aklima geldikce Turkce konusuyordum fakat aklima geldikce degil her zaman Turkce konusmam lazim oldugunu ogrendim. Simdi ben Turkce babasi da Ingilizce konusuyor cocugumuzla. Yasadigimiz ulkenin 2 tane resmi dili var ve ne zaman okula baslayinca Fransizca da ogrenicek. Esimin ailesi de kendi dillerinde konusuyorlar cocugumuzla. InsaAllah cocuga fazla yuklenmemis oluruz gerci henuz 8 aylik :) Soyle de bir durum varmis. 4 yasinda bir cocuga 3-4 dil ayni anda ogretirseniz cocuk bu dilleri birbirine karistirmadan Ana Dili gibi ogrenebilirmis. Benim icin cok da onemli degil simdi ogrenmesi, zaten hayatinin bir doneminde ister istemez ogrenicek Turkceyi de Ingilizceyi de :) fahri konsolos Ben giderim adım kalır mı acaba :) tek ayak

Of çocuk için çok yorucu.. Ama büyüdüğünde çok güzel olacak... Türkiyede'ki kürtler, lazlar, pomaklar, çerkezler nasıl yapıyor acaba.. Yurtdışındaki çocuklar hadi ilk önce anadilini öğrenir sonra okula falan başlayacakları zaman yabancı dili öğrenir.. Yada onlara da önceden öğretiyırlardır.. Bilemedim şimdi:)Allah yardımcınız olsun. :) Peki baba kendi dilini de öğretiyor mu?İngilizcre nezaman öğrenecek:)Of benim kafam bile karıştı:)

fahri konsolos Ben giderim adım kalır mı acaba :) tek ayak

İleride kısmet olursa evlenirsek, bizimde durumumuz tamamen aynısı olacak. Sizin yazdığınızı görünce bir an böyle kendi gelecekteki halim yazmış gibi hissettim içim bir hoş oldu fahri konsolos Ben giderim adım kalır mı acaba :) tek ayak

bence de surekli turkce konus. sadece cocuk icin degil, sen onunla ingilizce konusmaya devam edersen oyle gider. sonra turkce konusmak zor gelir. ayda yilda annanne ile falan konusarak ne kadar ogrenebilir ki? ben anadil seviyesinde ogrenmesini istiyorum. yeri gelsin ona sevdigim siir, roman kitaplarini hediye edeyim. o da okusun anlasin ve sevsin. bilmiyorum bakalim nasil olacak :) CuteMom Dünya vazgeçenleri değil, azmedenleri

anne baba farklı dili konuşan var mı? biz eşimle ingilizce konuşuyoruz, ingilteredeyiz. oğlumla türkçe konuşuyorum, eşim de kendi dilini konuşuyor. 3 dil öğrenmesi gerekiyor yani. şimdiye kadar sadece anne ve baba dedi. 18 aylık şu an. bazı konuştuklarımı anlıyor bazılarını anlamıyor. benzer durumlardan geçenlerin tavsiyesini bekliyorum.

ben 4 yildir ingilteredeyim aktif calisiyorum lakin ingilizcem hala dumduz ve bazi kelimeleri duzgun soyleyemiyorum. siz bir kursa mi gittiniz? oglum 3 ay sonra 2 yasina girecek. 3 dili ayni anda ogretmek icin opol kurali uyguluyorlar. herkes kendi dilini konusuyor. cocuk okul ve cevreden yasadigi yerin dilini ogreniyor. bu normalde ise yarayan bir yontem lakin benim oglan yapi olarak mi bilmiyorum, gec konusacak sanirim, E Eucalyptus

ben de evlenmeden önce öyle olurdum. ama başa gelince çooook zormuş eşinle anadilini konuşamamak. tulipa ΛŁŁ -SТΛЯ başlangıç 66; güncel 62; hedef

bunun kafa karıstırması normal gıbı geldı bana bız turkce konsuyoruz fakat herıkımızıe ıng bılıyoruz cocukmu oda gecwen gun arkamda father father dıye kosuyordu E Eucalyptus

Benim de anem Rus babam Turk, her iki dili de aksansiz konusuyorum. Annemle ve kardesimle hep Rusca konusuyoruz, babamla Türkce)) cocugunuz cok sansli bence 3 dil bilerek buyuyo ve hayatinda cok buyuk artilari olucak bunun)))

ben bakiyorum. sanirim esimle benim aramizda farkli dil konusmamiz onun kafasini karistiriyor. 2 yasini gectiginde hala kelimesi olmazsa gidecegim pedagoga.

anaammmmm... çok güzell çok da karışık :) bir pedagogtan yardım alın derim ne yapılması konuusunda :) biz de yurtdışında yaşamayı düşünüyoruz, ikidilli bir çocuk olcak yani... daha evli bile değilim ama şimdiden düşünüyorum nasıl yapsam etsem diye :) bu arada siz mi bakıyorsunuz bebeğinize, yoksa bakıcısı falan mı var :) fahri konsolos Ben giderim adım kalır mı acaba :) tek ayak

Ben ingilizce alip turkce okuyorum kitaplari kafama gore M

Benim sikintim Turkiyede bile Turkce cocuk kitaplari bulamamak. Bir iki tane buldum onlarda burdaki kitaplarin aynisi fakat Turkceye cevrilmis! hali. Onu da duzgun cevirmemisler bile. Google dan cevirmisler sanki! . push ; fahri konsolos Ben giderim adım kalır mı acaba :) tek ayak

Cocugunuz kac yasinda? Ben bazen bir dili ogrensin once sonra diger dilleri nasil olsa ogrenir diyorum. Ben Ingilizceyi 24 yasinda ogrendim Ingilterede okurken ve suan da Ingilizceyi aksaniyla konusuyorum. Eminim o da ogrenir. Aksi halde benim icin zor oluyor. Iki dil arasinda gidip geliyorum. Cocugumun kafasi karissin istemiyorum. Yakinda uzmanindan ne yapmam gerektigini, nasil 3 dili ogretebilecegimi ogrenicem. Ogrendigim de burdan da paylasirim. fahri konsolos Ben giderim adım kalır mı acaba :) tek ayak

yanlış örnek oldumsa özür dilerim, aslında demek istediğim hepsini aynı anda aynı seviyede değil de sırayla parça parça öğretmek daha faydalı olabilir... örnekleyince biraz karışık olmuş... umarım siz aynı sorunlarla karşılaşmadan atlatırsınız bu dönemi :) E Eucalyptus

benim annem alman babam türk.. iki dili de 30 aylıkken çok iyi konuşur hale gelmişim.. şimdi de ingilizce öğretmeniyim:) 18 aylık henüz çok küçük.. iki dilde de anladıkları anlamadıkları olacaktır.. 2 yaş civarı genelde herşeyi anlıyorlar.. kızım da 27 aylık şu an o da hem türkçe hem almanca herşeyi anlıyor.. çift dilli olunca konuşma gecikebiliyor.. o kadar da olacak artık:)

Biz varızzz Benim eşim rus, oğlum doğduğundan bu yana ben hep türkçe, eşim ve kayınvalidem rusça konuştu. Bizim gibi olan ailelerde her iki dilde çocuk için ana dil oluyor, hiç merak etmeyin. Ben zamanında çok araştırdım bu konuyu. Eğer evde siz daha çok onunla vakit geçiriyorsanız, ilk kelimeleri türkçe olacktır, 3 -3 buçuk yaş civarında ise her iki dili de anadil olarak aksansız konuşacak. Konuşması biraz gecikebilir, o da gayet normal. Benim oğlum ilk defa baba dediğinde 18 ayı geçmişti ki bu kelime en kolay ve ilk söylenen kelimelerden biridir normlde. Oğlum şuan 6 yaşında, ruscayı sadece babannesi ile konuşuyor, çünkü eşim de iyi dereecede türkçe konuşuyor, evde ki ortak dilimiz türkçe yani. ama oğlum rusca film, çizgifilm leri rahatlıkla izliyor ve bana tercüme bile yapıyor. Sizin aranızda 3. Bir dil olan ingilizce varmış bir de, evet kafa karıştırıcı gibi görünsede çocuk için öyle değil. Çok şanslı bir çocuk olacak ileride

cok sevindim mesajiniza. turkiyede mi yasiyorsunuz? esiniz nasil ogrendi turkceyi E Eucalyptus

Sizinki hangi diller:) MissHavisham

annemin kuzeni bir hinti ile evlenip almanyaya yerleşmişti. kadın türk, adam hintli, aralarında ingilizce konuşuyorlar fakat almanyada yaşıyorlar. çocuk 4 yaşına geldiğinde bile ne konuştuğunu hiçbirimiz anlamıyorduk, çünkü tüm bildiklerini aynı cümlede kullanıyordu. almanca, ingilizce, türkçe ve hintçe... annesi de anlamıyordu çoğu zaman dediğini... sonra türkiyeye yerleştiler ve eğitimini burada almaya başladı. şimdi türkçeye hakim ve ingilizceyi de okulda oldukça ilerletti... belki iki dil birşekilde orta yolla öğretilir ama 3-4 dil olunca çocuk için de sizin için de zor... yavrum derdini bir türlü anlatamaz, siz ve çevresindekiler de çocuğu anlayamaz. o yüzden kendi aranızda bir oturun konuşun derim ben, ya siz ya eşiniz fedakarlık yapmak durumunda. ya sadece yaşadığınız dili öğrenecek şimdilik, ana dili/baba dili ilerki yaşlara kalacak, ya da o anlatamayacak sinirlenecek, huysuzlanacak, siz anlayamayacaksınız, sinirleneyecek huysuzlanacaksınız... bilemedim fahri konsolos Ben giderim adım kalır mı acaba :) tek ayak

Bir dile hakim olmadan yani daha anadilini öğrenmeden çocuğun yanında başka bir dil konuşmaya başlamak kafasını karıştırarak gerilemeye sebep olabiliyormuş ve çocuk kendisini kapatarak konuşmasını durduruyormuş diye duymuştum bir pedagogdan belki o yüzden konuşmuyordur çocuğunuz