Sevgilinizi gerçekten sevip sevmediğinizi ben bilemem. Seviyorsanız bir orta yol bulup anlaşırsınız zaten. Şive sayılır mı bilemedim ama benim erkek arkadaşım da "diyil" yerine yazıldığı gibi "değil" diyor bu da benim kulağıma batıyor bazen ama hiç belirtmedim :) :)

Yani her yörenin kendine has söyleyiş farklılıkları var bundan dolayı insan sevdiğinden soğumamalı bence

Ya evet baktim ben de yanlış kullanim yaziyor, agız olarak göremedim. Eşim de X eşyanin adına bizim memlekette Y deriz der mesela ama tutupta gayet çok bilinen bir şeyin adini hayatinda duymamiş gibi yanliş söylemez. Sevimli oldugunu saniyordur belki o da.

Yazarken mutlaka kısaltmalar yapıyoruz ama kelimenin yanlış kullanımı hoşuma gitmiyo, kendisi hoşuma gidiyo tabiki Borellus80

durum baya bayaa vahim. saka saka :) su kesilmek diye bı deyım var dıye bılıyorum ben.. kocam da benle sevgılıyken nısanlıyken hıcc k ya g demezdı simdi hıc k sı yokmus gibi konusuyo:) gonuşuyo ben de ahım sahım duzgun konusmasam da buna takılıyorum mısal ama adam bu yoreden cıkma. sulahı kısmını sey gibi dusun samırsak.. ultrasyon.. mayanöz.. duzelır mı bılmem :)

İş ortamında nasıl ki? Sevgilinizle başta tanıştığınızda da böyleyse kabul etmişsiniz demektir şive öyle kolay değişmez diksiyon dersi alsa bile günlük hayatta kullanmaz

Ankarada bulunmadim hiç alakam yok İstanbuldayim 7 senedir. Diyil diyene rastlamadım sanırım bundan sonra dikkat edeyim bakayım ne diyorlar. Baktım nasıl okunur diye "diğil" yazıyor.

Seviyorsanız alışırsın iz. Alışamam derseniz zamanını çalmanın anlamı yok.

Kesinlikle Allah şifa versin

Beni dinlemeseniz de olur tabi malum kimseyi beğenmiyorum

Ailesiyle tanistiginiza göre cok yeni bir ilişki değil diye dusunuyorum. Sülahi dediginde cümle içinde sürahi diyerek düzeltebilirsiniz belki. Bilerek mi yapiyor acaba?

Hoparlöre apollo demiyorsa sorun yok.

Haha ama sülahiyle aynı şey değil lütfeeen bir tutmayın.

Ben sevmem mesela, istemem. Ama bir arkadaşım yıllar önce bizim ordan biriyle tanışmıştı. "Şiveli konuşuyor geldük gittük diyor ama beğendim ben, olacak galiba" demişti hemşerim olmasına rağmen yadırgadım üni mezunu adam, ben olsaydım kendime oldurmazdım mesela. Kişisel bir konu

Evet ona karsiyiz. Ben duzeltirim, ayakli tdk gibi geziyorum

aynen bende böyle yapardım ve ara ara yaptım Ege li eşim şiveli konuşmaz.. Ama bazı kelimeleri var tabi alacağım diyeceğine aaceemm der yapcem der mesela bazen düzeltirim çocuklarımızla konuşurken alışmasınlar aşkım derim ama bana çok sevimli geliyor bazen bazen de uyarıyorum işte

Kahkaha attım ya. Sülahı ne... Burhan geldi aklıma, bir bölümde şivesini düzeltmek için ağzında çakıl taşıyla konuşuyordu. Ama bu şiveden öte yani, yöresel deyimler falan kullanıyor anladığım kadarıyla. Onu düzeltmesi için bol kitap okuması filan lazım. Şive de diksiyon kursunda halledilebilir. O kadar rahatsız oluyorsanız söyleyin ama muhtemelen üzülecektir.

Kitap okumuyor belli ki. Roman filan hediye edin, birlikte okuyun.

Hadi o zaman gazaniz mubarek olsun

Sadece aile içinde mi yapıyor?

Ama su parantezi acmakta fayda var. Birileri yanimizdayken yada restaurantta market kasiyerinde falan acayip kibar konuşurdu ondan da hic problem etmemis olabilirim. Cunku yanimda bir olay yada bir sey anlatirken dili kayiyordu cocugunn

Ben beceremiyorum uyarmayı kırıcı olurum gibi geliyor Borellus80

ohoo ben istanbul türkçesiyle konuşurum ama daha köyümün sınırına girdiğim an gerisini sen düşün

Benim eşim de Trakya'lı ve memleketinde yöresel şive kullanıyor, evde de böyle. Bu durum beni rahatsız etmek yerine daha sevimli geliyor. Dert edilecek birşey göremedim ben. Yine de sevmiyorsanız kimsenin vaktini çalmayın derim.

Aşığın gözü kör olur bunlari gormez ki

Sevmiyorsunuz demekki

Bende değil diyorum:)

Ben olsam istemezdim, neden derseniz dilimizi düzgün bir şekilde konuşmak ve yazmak benim için çok çok önemli. Bakıyorum bazen, yüksek eğitimli olduğunu söyleyen insanlar berbat şekilde yazıp konuşuyorlar, korkunç

Annem de ailesine gittiğimizde direkt şive değiştiriyor nasıl başarıyor bilmiyorum memleketinde yapıyor ama başka yerde aynı. Bana çok tatlı ve komik geliyor. Sadece aile yanındaysa onlar da öyle konuşuyorsa çok sa önemli değil gibi geldi. Ama sizin anlamlandıramadığınız kelimeler söylemesi sıkıntı tabii. Hoş ananem de yapıyor arada ben hemen ne anlama geliyor bu diyorum yerel dil öğrenmek gibi çok hoşuma gidiyor/

Kimse mükemmel değil. Bi tanıdığım beyin kanaması yüzünden felç kaldı. Altını eşi temizliyor. Yorum bu kadar.

Hicbir yorenin sivesini sevmiyorum ama adami seviyorsam siveyi farketmiyorum

Ama kelimenin yanlış kullanılmasına karşıyız:)

Cok fazla yok aslında, bu birkaç yanlışı düzelttikmi tamamdır

Adana mi? :) Giderik.. Heye.. Ben bir senedir duyuyorum her gun.. Benim tekeri gordunuz mu seklinde soruyordu personel.. Bakindik, bakindik.. Yok yani.. Yahu adam bisikletini ariyormus :) girlinred

Hadi şiveyi anlarım da, sülahi şive değil ki. Yanlış.

Sadece aile içinde yapiyorsa ben olsam sorun etmezdim. Bende bizim büyüklerin yanında bikac kelimeyi onların anlayacağı şekilde söylüyorum. Eşimin ailesinde de bazen bikac kelime /harf değişikliği yaptığımız oluyor bazen. O kadar buyutulcek bişey değil gibi geldi bana.

Ayy demiyo neysekii:) TeraziBurcu 'Uçuyoruz evet. Çünkü güzeliz' Üyelik

Evet, bu sebepten ötürü takıldım bende . push ; damaged

Aman bakma onlara. Benim ailemde iki dil karişik konuşuldu senelerce ki hala öyle. Türkçeleri süper değil ama Turkiyede yaşamiyorduk. Buna rağmen ben bile tutup iki dili birbirine katarak konuşmuyorum, ailemle veya bilenle konuşuyorum. Olabildiğince düzgün Türkce kullanmaya çalışıyorum. Çok zor değil, ayrılmalık bir şey de yok sülahi demeyiversin.

Bacim.. Adam yoresel deyislerini kullanmayi seviyor belli ki. Agiz aliskanligi da olabilir. Sen Trt'de spikerlik mi yapiyorsun? Diyafram mi calisiyorsun surekli.. Bak senin yazdiklarini da koyu renkli olarak isaretledim. Madem bu kadar takintilisin, boyle yazim hatalari yapma o halde.. Kimse sana kalkip soruyor mu neden bu sekilde yazmissin diyerekten? Gayet anladik yazdiklarini.. Kediye de pisik diyorlar bizim burada.. Yani simdi kalkip adami azarlayalim mi? Bence abartiyorsun, sevgilinle de tek derdiniz bu olsun..

Ben trakyalıyım, eşim güneydoğulu. Yöresel konuşmalarımız da hiç az değil. Mesela kepçeye, çomça der ailesi bu bana garip gelmez. Ama kepçe değil de kepşe deselerdi garip gelirdi. Yoksa şive ağız adı her neyse bunlar çok tatlı şeyler. Terledim demeyiz, farıdım deriz. Bu tarz şeylere hiç takılmam size de takılmayın derim ama hatalar konusunda takılmanıza hak veriyorum. damaged lemon nın da dediği gibi kitap okumakla halledilecek işler bunlar.

Deşersek çok hata çıkar işte böyle.

Eşim yurt dışında büyüdüğü için konuşması çok bozuktu ben devamlı uyarıyorum. Uyarın sizde kırılacak birşey yok bunda gizemliasli

Bana da mesela, böyle olduğundan farklı olmaya, görünmeye çalışan insanlar çok itici geliyor. Her ailede olur bu tür yöresel konuşmalar bence. Önemli olan toplum içindeki davranışları.

Eşim okumuş, diksiyonu düzgün adamdır. Ama ailesiyle konuşurken adam anında evrim geçirip, yöresel ağızda konuşmaya başlıyor. Keza kardeşleri de aynı şekilde. Bence çok keyifli. Kendi şiveleri ile konuşurken daha esprili, rahat ve eğlenceli moda geçiveriyorlar

Valla sizlerden böyle yorum alınca mutlu oldum:) ben genel olarak takıyorum sanırım Bitttter

Naylona laylon sarımsağa sarmısak falan diyenler var öyle şeyleri hiç sevmem. Ağız değil yanlış kullanım çünkü. Su kesildim diyince de niye sen yoğurt musun ahaha falan derdim kesin tutamazdım kendimi sülahi harici sorun yok bence ya

enteresan geldi, hani diksiyona onem verebilirsiniz, diksiyonu iyi birini cekici de bulabilirsiniz, bunlar elbette normal. Ama zaten begenmissin, sevgili olmussun, arkadas ortamina, aile icine girmissin. Simdi mi bu sorun oldu? Elestirmiyorum da garip geldi yani acikcasi. Bana sanki sizde biraz kompleks varmis gibi geldi. Kulagin tirmanalasi varmis gibi sanki bir de.

Benim eşimde memleketine gittiğimiz zaman şiveli konuşuyor bana sevimli geliyor bu durum. Dalga da geçiyorum k ler g oldu hemeb diye. Size niye itci geliyor ki?

Ben Turkiye doğumlu değilim yani İstanbullu da değilim. Sadece içinde bulunmaktayim bir süredir. Nereden ağzıma böyle yerleşmiş bilemedim.

surahi ye sulahi demesi de R harfinde kucuk yaslarda zorlanmissa, ondan kalmis olabilir. Benim cocuklar cok zorlandilar R harfinde, baya duzeldi ama hala bazi kelimelerde fark edilir yanlis soyluyorlar.

Yöresel ağızı anlarım da sülahi ve su kesildim bana da tuhaf geldi yöresel olduğuna emin misiniz bunların? Nereli sevgiliniz acaba merak ettim?

Benim eski erkek arkadasimin da memleketinin lehcesine bazen dili kayardi. Bilmediğim yada bana kaba gelen kelimeler kullanirdi. İlk baslarda uyardim tatli tatlı ama yok yani sonucta o sekilde buyumus sonradan alistim hic gozume gelmedi hatta durust olayim onun kullanip bana cok garip gelen bir kac kelimeyi bende kullanir oldum bir zaman sonra İnsan sevince gözüne boyle seyler zmaanla kucuk geliyor. Siz de kırmadan uyarmaya çalışın olmuyorsa da yapacak bir sey yok

Beğenmiyorsanız ayrılın... kimsenin zamanını harcamayın..

Seviyorum aslında, öyle mi anlaşılıyo biraz takıyorum sanırım bu tarz seylere Merkur Retrosu

Yapabilirsem yazarım

Ben abimin eşini ailesinin yanında görünce şok olmuştum. Tüm konuşma kaydı bir anda :) çok tatlı oluyor

Yok değil. Karadeniz. Gelduk diyen de var da bu çocuğun tarafı geldük diyormuş işte, şehir ve ilçe bile fark ediyor zeynones

Aha dedem bu.

Evet önemli bir nokta kesinlikle Bende tatlı tatlı düzelticem damaged

İlginç o zaman bilemedim :)

Diksiyon kursuna gitmeyi teklif etsen öyle açılır anlatırsın Benim eşim de böyle şeyleri bile bile yapıyor özellikle beni kızdırmak için. Ben direk söylerim. Sevgilin o senin sonuçta komşu değil ki

Bende tatlı tatlı deneyeceğim

O zaman şirin şirin uyarın.

Bende yanlış kullanıma takılıyorum, tatlı tatlı uyarıcam:)

Ben diyil diyeni garipserdim. Değil olmasa da degil derim konuşurken.

Anneannem sürahiye bocit der, kendisi adana dili ve edebiyatı profesörüdur :) ama sulahi nedir, bunu düzeltebilirsiniz, şive falan değil bu.

Arkadaşlar hepinize teşekkür ederim

Sizin diksiyonunuz nasıl?

Olmuycam diye bir tanım yok, olmayacağım olacak o.

Bence de, sülahi değilden daha kötü.

Teşekkür ederim konu açarken kendimden rahatsız olmuştum ama iyiki açmışım:)

Allah allah ilginç istanbul'un semtine göre de değişiyordur, çok fazla göçmen var neticede. Ben Beşiktaş'ta büyüdüm.

Anlayışlı kesinlikle Ama burada 'beğenmiyorsanız ayrılın' yorumları geldi. Onun öyle düşünmesini istemem, ondan çekiniyorum Merkur Retrosu

Sülahı nerenin şivesi, öyle bir şive mi var, bu arada şive denmez ağız denir

Başka sorun yoksa bunlar görülecek şeyler değil yani bunların batması için kusursuz bi varlık olmanız lazım

Gerçekten rahatladım yorumları okuyunca, ben abartıyorum sanırım Kendimi de düzelticem:)

Diğil mi bende yanlış kullanıyormuşum tamam sinir olmuycam artık

İyi akşamlar Sevgilimle herşey cok iyi aslında, onunlayken mutlu huzurluyum ama beni rahatsız eden bir durum var ona dair. Ortalama bir işi var, iş ortamı ve arkadaş ortamı güzel sorun yok ama aileye girdiğimde diksiyonunun kötü oldugunu farkediyorum bazen birlikteykende yapıyor bunu. Sürahi yerine sülahı diyo terledim yerine 'su kesildim' gibi ifadeler kullanıyo, bunlar bayaa bayaa kulağımı tırmalıyo ama onu seviyorum, bu tarz ifadeleri duyunca da sinir oluyorum sizce durum çok mu kötü

Küçükken tatillerde, babaannemlere giderdik. Göçmenler ve çok komik bir konuşma tarzları vardı. Huuu naaptı be mare derdi bana, ben de bön bön bakardım ne diyor babaannem diye. Ama o kadar tatlı oluyordu ki bu tarz konuşmalar. Çocukluğuma dair en özlediğim şeylerden biridir mesela bu benim.

ben sevmediğinizi düşünüyorum, seven insanın gözüne batmaz böyle şeyler çünkü ben de Türkçe konusunda takıntılıyım, doğru yazsın isterim, eşimin de yanlış yazdığı şeyler oluyor ama herkes de rahatsız olduğum halde eşim de gözüme batmıyor hiç gibigibiyim

Deniycem

Bende anlamlandıramıyorum, rahatsız oldugum için huzursuz hissediyorum. Konu açarken bile düşündüm ama bi tık normalleşti. Uyarsamda sorun olmaz sanırım damaged

Türkçe öğretmenlerinin gözü yaşlı, tabi benimde ama bir tık sempatik gelmeye başladı, daha az sinir oluyorum

Sülahi yöresel ağız değil bence dümdüz peltek birinden duymuşlar öylece kalmış

Anlayışlı ve kendiyle barışık biriyse söyleyin. Dedikleri gibi öyle büyüdüğü için alışkanlık olmuş olabilir. Unus

Benim bir komşum vardı, 20 küsür yıllık evliydiler, ikiside Kayserili, kadın kendi kardeşleriyle şive konuşurdu, adam çok kibar Ve diksiyona dikkat ederdi, buna rağmen kadın adamı darlardı Türkçeyi düzgün kullanmıyorsun diye... Ne alaka ya, herkesin kendi kültürü kendi alışılmışlığı var, niye kasıyorsunuz bu kadar? Rahat olun. Bir arkadaşım bana sen evde çok farklı oluyorsun bak başka bir kişi oluyorsun demişti, demekki evde rahatım :) . Ben hertürlü şiveyi seviyorum, bazen komik geliyor, bir arkadaş markette biber alacaktı satıcıya bunlar yakarmı diye sormuştu :) satıcı anlamamıştı hala gülerim ona N

ALLAH sifa versin de konuyla alakası ne ya flflşlşflş Sizin dediğiniz sey kader. Konu ne alaka kaderle?

Tamam pes ama yukarda yazarken kısaltıyorum demiştim

Yani bilemedim benim Azerbaycan Türkü konuştuğum var, bazen Azerbaycancaya geçiyor çok tatlı geliyor bu durum :))) ama eğer sizin için sorunsa bilemedim soGuk nevale.. Üyelik İptali Anneler

Benim kocam göcmen. Ay hic utanmadım konusmasından. Sive yapıyor adam. 2,5 yasında kızım var bakayım değil bakam diyor onu düzeltiyorum :) Yada verceksin demiyor vercegsin diyor:) Babası kılıklı diyip düzeltiyorum Aile arasındaysa sivedir yani. Ben de bisey sasırayım abowww derim:)Annemin genleri napim:) Bence sevince gözükmez böyle seyler. Sevginizi mi sorgulasanız acaba?Mutlu huzurlu olmak iyi güzel de asık mısınız?

Eşimde de var bazı farklı söylediği şeyler. 8 yıllık evliyiz arada hala kaçırır ağzından. Ben düzeltirim hemen o da evet doğrusu şöyle der çocuklara. Eskiden takmazdim ama çocuklar olunca onlar da o şekilde öğrensin istemediğim için düzeltiyorum hemen

Yani sizin de yazıma dikkat ettiğiniz söylenemez

Kesinlikle, sülahiyi düzelticez en kısa zamanda

Evet üzülür diye düşünüyorum, düzeltemiyorum.

Sülahı saçmaymış, onu direkt acımadan düzeltirdim sülahı ne be, doğrusunu unuttum agshhshs diye. Ama terlemek, ıslanmak yerine su kesildim demesinde bir sakınca yok ki, gayet güzel Türkçemiz? Sanırım sizin de bir atasözü ve deyimler sözlüğüne ihtiyacınız var.

Ben uyarirdim direkt, ailesi sorun değil ama kendisi yapıyorsa söylerdim ve gerisini kendisine birakirdim.

Ayrılın bence. Gerçekten sevseydiniz bunlara takılmazdınız