Bu tam olarak nerede sorun oluyor? Hangi işleminizde yani?

yazmıyor işte cherry adamın biri evlenemedi bunun için en son kavga etmiş nüfus memuru ile kadın hamile karnı burnunda adam evlenmek istiyor bir an önce kadının isim denkliği tartışması, pasaport vs bir türlü ikna olmuyorlar kavga gürültü çıkıyor ı i tartışması cidden çok büyük sıkıntı oluyor

Ülkenin mevcut durumuna bakarsak kızınızın burada yaşamak isteyeceğini sanmıyorum ama pek sorun teşkil etmez bu ülkede ne isimler var

Bence hiç sorun olmaz. Hele kızınız büyüsün, turkiyeye gelsin de, o zaman gerekirse iki sahitle değiştirir. O zamana kadar neler neler değişir. Mesela geçen senelerde yeni kimliğe gectik, böyle basit harf hatalarını dilekçe ile hemencecik değiştirme hakkı vermişlerdi. Kızınız buyuyene kadar neler neler olur... Son olarak sıkıntı çıkacağını ben de sanmıyorum. Benim eski sevgilimin kimliğinde yazan soy isimle pasaportuna yazan soyisim farklıydı. Hiç de sıkıntı yaşamadi. İnsanın o insan olduğunu bildiren tonla bilgi var zaten, iki harf için kimse pürüz çıkartmaz Boşu boşuna şimdiden endiselenmeyin

benzerlik olsa keske harflerin 3 u tamamen bir birinden alakasiz yerde yaziyo yol olacagina "ýlo" yaziyor mesela isminin son iki harfi "kı" mesela "tky" yaziliyor o isimde

ben tam anlam veremedimo yuzden pas gectim seni hahahahah. O zaman seninki de benimle ayni durum IRIS durumu. Belki de boyle olmasi daha iyidir Suan iki pasaporttada kizimin adi buyuk harflerle IRIS, iki ulkede de ayni ama kucuk harfler yazilirsa sikinti cikiyor iste. Ya da bilmiyorum... Cok karisik bir olay gercekten I i, nerden tutsam elimde kaliyor

O zaman konu sahibesi hemen simdi, cocuk kucukken halletsin bu isi sonra baslari agrimasin

Bunun nesine üzülüyorsunuz anlamadım, konuşun konsoloslukla düzeltsinler. Nüfus kağıdı alırken de memura söylersiniz doğru şekliyle yazar olur biter.

güzel bir dert allah başka dert vermesin bacım

pasaportu yani yabancı olduğu için o onun kimliği oluyor buradaki kayıtlardaki ismi aynı olmadığı için çok uzun zaman oldu şimdi net hatırlayamasam da nüfus memurları iki kayıt uyuşmadığı için sıkıntı yaşamıştı ı ve i hikayesi kronik bir sorun

Sorun suan icin yok cunku yurtdisinda yasiyoruz ama kizim yarin obut gun turkiyede yasamaya giderse, iris yerine ırıs olucak diye uzuluyorum. Alys

İş arkadaşım oğlunun adını Leo koydu bayağı beğendim Hem anlamlı, hem uluslararası. Sizinki kız mı erkek mi

Biz de evlilik işlemlerini Türkiye'de yaptık, eşimin doğum belgesi, bekarlık belgesi, pasaport vs. deki birçok bilgi uyuşmasına rağmen nüfus memuru bir harfe takılıp başvuruyu kabul etmemisti tekrar konsolosluğa gidip teyit yazdırmıştık. Off zaten eşim başvuru için 1 günlüğüne gelebilmişti ben zaman kısıtlı diye eşim gelmeden belgeleri hazırladım memura gösterdim onay verdi sonra da farketmemisim dedi

Merhaba Bu konuyu kadinlar kulubunde yurtdisinda yasayan arkadaslarin bilebilecegini dusundum. Yabanci uyruklu biriyle evliyim. Soyadim degisti WILLIAM . Konsoloslukta kayit ederlerkenbuyuk harfle WILLIAM olarak yazilmis. Turkce de kucuk harfle Wıllıam olarak cikiyor. Yine ayni sekilde yurtdisinda dogan kizimin adi IRIS turkcede kucuk harfle ırıs olarak cikiyor. Bunu yeni farkettim. Kafama takildi. Benzer durum yasayan ve ya bilen var mi

harbi mi ya bende de ayni durum var ama benim abdde i turkiyede I aslinda kelimenin orijinali de i ile basliyor. kafam kazan gibi tam tersini yazmisim yukarida, kimse de yassy abdde ne ı sı dememis ahsjshsjshjsh ilerde sorun cikarir mi ki? turkiyeye gelince halletmeye calisirim olmazsa.

biz aksine turkiye de degilde yurt disina bir sey yazacagimiz zaman sorun yasiyoruz. biz bildigimiz gibi yaziyoruz onlar inatla burda oyle bi kayit yok diyo. olmaz tabi biz diyoruz b dagda diken var onlar diyor

Turkiyede zorluk cekmesin diye İris yurtdisinda olsun dedim ama fark etmedi yani Keske Laura falan koysaymisim I i yle ugrasmazdi cocuk, Allah nasip ederse yurtdisinda yasamaya devam edecegiz ama hayat bu, ban bisey olur Türkiyeye gelmek zorunda kalir ve ya universiteye Türkiyeye gider, zorluk cekicek artik yapicak bisey yok

turkiyede yanilmiyorsam harf hatalari artik nufustan direkt degistirilebiliyor. benim de abd ve tr iki vatandasligim var, ingilizce olan adim abdde I ile basliyor trde İ ile. hic sorun yasamadim degistirmeye gerek de duymadim acikasi. konuyu okuyunca dusundum hatta aa oyleydi diye hddkdhdjdh

Sonuçta günlük hayatta kimse kimliğe bakmıyor baksa ne olacak kızını tanıyan gene iris diye seslenir Türkiye ye geldi diye ırıs olmayacak resmi işler için de çok dert edilecek birşey değil bence

Gerçekten karmaşık bir konuymuş. benim eşim de yabancı ve şimdi hamileyim isim bulabilmek yetmiyor bir de en az 3 ülkeye uyumlu olan bir isim seçmemiz lazım. Siz Türkçe hali tam olarak nasıl olmasını istiyorsunuz? Özel isim olduğu için ilk harf hep büyük olucak ama Iris mi İris mi olarak kaydedilmesini istiyorsunuz?

ama senin Türk kimliğin yok mu yani Türkiyedeki kimlikteki doğru mu İrem mesela adın diyelim Tr de İrem ise sorun olmaz ABD de de IREM olur zaten Ama TR'de ırem ise sıkıntı olur da sen sonuçta burada okudun demek ki Türkçedeki kullanımında sıkıntı yok ben mi yanlış anladım önemli olan TR'deki Tr ile uyumlu olsun ABD'deki ABD ile ABD pasaportunda IREM yazıyor doğum belgesi yerine pasaport ile kaydettirdi Türkiye ye gelince onlar da kızın adını ırem yazdılar mesela ama onların kızı küçük sen okurken bu sıkıntı olsa bilirdin baban o zaman düzelttirirdi ama ismin Sırma diyelim ABD de Sirma olur

maalesef bu süregelen bir sorun o büyük i ler burada ı oluyor buna ilişkin bir denklik belirleme vs yok bir süreçte nüfustaki yazım hatalarını düzletme kanunu çıkmıştı yanılmıyorsam onun süresini uzattılar bir nüfus müdürlüğüne başvurun bu şekilde hatalı olduğunu düzletilmesini belirten dilekçe ekinde ingilizce harflere ya da işte nereli ise eşiniz o ülkenin diline ilişkin bir çıktı ile hiçbiri olmazsa dava açılır mahkeme düzeltir D damdan

ama şöyle düşün adının i si ı seninle tanıştım adını ı ile söyle de yazayım bir yere ya da çocuğun adı alı oluyor tüm kayıtlarda okula gidiyor Alı doktora gidiyor Alı bir yere Ali diye kodlasa hatalı olur vs vs mesela Diğdem vardım bu ülkede bir sürü biz onlara Didem der geçeriz ama yazarken Diğdem yazmak gerekir tek harf hatası ile adamı ipe gönderirsin bu ülkede derdini anlatıncaya kadar :))))

benim zamaninda babamin adina gelen ve simdi annemin adina gelen evraklarda yazan soyadi seklini gorseniz bu adam bu adam degil dersiniz ama bir sorun olmadi

onlarin soyadlarinda da mi benzer durum var? Alys

Her yere buyuk harfle yazarsiniz adinizi Biz yabanci sitelerden falan bir sey alirken o sekilde yapiyoruz, faturalar falan o sekilde olunca sorun yasamadik. Sizde de ne sorun cikabilir?

Su durumda konsolosluk duzeltir bence, bi danisin. Normalde dava ile degistiriliyor ama sizde yazim yanlisi diye dusunulup direk degisim olur diye tahmin ediyorum.