Amerikada yasadigim donemde bi arkadasim vardi. Kendi brezilyaliydi, kocasi amerikaliydi. Ingilizce kursuna geliyordu kadin... Iyi anlastiklarini soyluyordu. kocasi ailesi ile konusurken Cok hizli ve seri konustugu icin, kadin tek kelime bile anlamiyormus, ama esiyle iyi anlasiyorlarmis.. bence olur, neden olmasin.. bi arkadasim daha var. Kiz amerikali, kocasi turk. Kiz turkce bilmiyor ama ogrenmeye calisiyor :) daha hos olur ya niye olmasin. Sevginin dili olmaz. O senin dilini ogrenir, sen onunkini, ya da ortak ingilizce ogrenirsiniz :) ayni dili konusuyoruz da ne oluyor. Aslinda kalben ayni dili konusabilmek, yani kisilik olarak anlasmak asil mesele..

Avantajlarını düşün istediğin zaman küfredebilirsin Çok fazla konuşmaz boş yere kavga çıkarmazsınız

Bizim ki biraz olagan disi aslinda. Birbirimizi hic anlamadan, konusamadan evlendik 1hafta icinde... Ondan sonra sozlukle idare ettik. Hic sikilmadim, sinirlenmedim ve kisa surede ingilizceyi ogrenmemle sorun cozuldu. 6yil oldu.. Ama o benim ana dilimi, ben onun ana dilini bilmiyoruz hala. Esim biraz cabaliyor, bende o da yok. Kavga esnasinda iyi oluyor. O kendi dilin de ben kendi dilimde saydiriyoruz

Karşıdaki insanın ana dili ne? O dil Türkçeye benzer mi ki Türkçeyi iyice öğrenebilsin? Bence aşkın dili yoktur. Beden diliyle de olsa ifade edilir. Bir şekilde dil de öğrenilir. Ben olumsuz bakmıyorum.

Rumi der ki ; "Ayni dili konusanlar degil, ayni duygulari paylasanlar anlasabilirler. Bence, din farkida yoksa diger farkliliklar aşilabilir. Hele birde arada buyuk bir aşk varsa...:)

İki tarafın da diğer dil hakkında hiçbir bilgisi yoksa başka elbette zorluklar olacaktır ama atlatılacaktır.

Bu şekilde evlenen tanıdıklarım var kız Faslı ama 4-5 dil biliyor çocukla nette tanışıyorlar İngilizce anlaşıyorlar ama bu arada çocuk İngilizce bilmiyor sözlükten baka baka zamanla öğreniyor. Evlendiler kız Türkiye'ye geldi şimdi ana dili gibi Türkçe konuşuyor hatta üniversite bitirdi Türkiye de.

Peki duygularinizi nasil ifade edebiliyorsunuz. Ozel olmazsa biraz bahseder misiniz yani bir sey anlatamadiginizda sinir oluyor muydunuz? ChopSuey... tek ayak

İzleyin:) film... http://www.hdizleme.com/barfi-askin-dile-ihtiyaci-yoktur-turkce-dublaj-izle.html/6

Karsida bir insan yok bir olaydan etkilenip basima gelse nasil olur dusunuyordum isin icinden cikamadim hani ben yapamazdim ya kendimi nasil ifade ederim sinirlensem anlatamam kizsam anlatamam hani bu yuzden iyi kotu butun ornekleri gormek istiyorum nedense taktim bu konuyu kafama birde bende okkb var basima gelecekmis gibi oldum bir an asiri sekilde taktim hemde X xDerinMavix

ben anlaşamamıştım

Bence ayni dil konustugun dil degildir! onunla ayni dusunceleri ayni fikirlerden konusmak. ciktigim birisi turk degildi fransizca konusuyoruz aramizda birbirimizi anliyoruz ama manevi anlamda ayni dili konusmuyoduk buda cok buyuk sorun oldu ve bitti

Size kendimden ornek vereyim. Esim yabanci, benim bulundugum ulkede calisiyordu ama buranin dilini bilmiyordu. Ingilizcesi vardi, benim yoktu. Yasadigim ulkenin dilini ve turkceyi biliyordum. Ama oyle bir asik olduk ki, hic konusamadan evlendik. Elimizde sözlukle dolasiyorduk. Daha sonra ben ingilizce ogrendim, o buranin dilini ogrenmeye calisiyor cat pat. Oyle iste.

Vallah anlasilir, bi sekilde dil ögrenilir, bencede asil sorun kültür farki, basta göze batmayan seyler ilerde sorun olur... Ama dilde önemli, mesela esim cok iyi türkce bilir, bende türkce biliyorum, ama düsünce dilim Almanca, yani heyecanlandigimda yada sinirli oldugumda kendimi Almanca daha iyi ifade edebilirim, iste sorunda burda basliyor, ilk zamanlarimizda kavgalar büyüyordu, cünkü söylemek istedigimle söyledigim cok farkliydi eee haliyle yanlis anlama olup kavga büyüyordu, artik esim cözdü beni sayilir ama hala adrenalin yüksek oluyor...

Bence harika... arkadaşımın annesi ukraynalı babası türk. Annesi surekli sirpca konusmus babasi turkce simdi 2 dili de şakir şakir biliyor yani cocuk icin de iyi olur bence neden olmasin :)

Belli bir kisi yok misal sadece ChopSuey... tek ayak

Ortada kimse yok yani? O zaman bosuna dusunme simdiden.

Arkadaşlar gereğini söylemiş zaten, ben olsam konuşmadan anlaşırdım herhalde, veyahut şöyle + olurdu basardım küfürleri herşeyi nereden anlasın

Bence olur. Nasıl müzik evrensel bir şeyse, sözleri anlamadan şarkıyı seviyorsak aşk da evrensel gibi bir şey bana göre. Yoksa bu kadar zıt insanların birbirini çok sevmesini nasıl açıklarız ki. Hatta daha egzotik olur bence, ayy inş. bir yabancıyla evlenirim.

Kocası tarafından şiddet gören, öldürülen kadınlar da aynı dilde konuşuyorlar.. o yüzden dilin hiiç bir önemi yok iletişimde kendi adıma..

dil önemli değil beden dili diye bir şey var da kültürün ana dili yok ki o çok fena..

çok güzel ve çok doğru yazmışsın

Bende senin gibi dusunuyordum, esim yari turk yari italyan, almanyada dogmus buyumus, almanca konusuyoruz mecbur turkcesi pek iyi olmadigi icin hic bir sorun yok :)

dil önemli değil gönüller bir olsun, tutun ki hepimiz Türkçe konuşuyoruz ama anlayabiliyor muyuz birbirimizi hayır

başka dilde aşk filmini izlemelisiniz mükemmel bir filmm bakış açınız değişir :)

Bu kişinin dili ne?

Aşkın dili birdir bana göre Karşınızdaki insanla eğer iletişiminiz rahat ise olabilir.. Çünkü bence insanlar birbirleriyle konuşabildikleri kadar mutlu olurlar.. Hem sadece dil mesele olmaz ki, örf, adet yetişme tarzı bunlarında uygun olması gerektiğini düşünüyorum..

Bende çeviriyle anlaşıyorum. Farklı dili konuşmak onun kültürünü öğrenmek daha bir heyecanlı sanki. Zaten birbirinizin kültürünü dilini çözene kadar yıllar geçer ve birde bakmışınki aynı dili bilmediğin halde anlaşabileceğin birisi olmuş hayatında...

İlk başlarda iyi gider ama sonradan sorun olabilir bence, çevremdekilerden bunu çok iyi gözlemliyebiliyorum. Aile içine girdiğinde sorun oluyo, arkadaş çevrende sorun oluyo.. Ve bir süre sonra beraber yapılcak bişey bulunmuyo, bu karşındaki insan ne kadar anlayışlı ortama uyan birisi olursa olsun bi süre sonra hep sıkıntı

Hmm.. Bence hiçbir önemi yok. Onun Türkçe bilmesini istemezdim zaten, sinirlendiğimde Türkçe serzenişlerimi anlamasın diye. Ben şuanlık sadece İngilizce biliyorum mesela, başka bir dil olsaydı da öğrenirdim, dil öğrenmeyi seviyorum. Bana zor gelmezdi. Ama sadece dil öğrenmekle bitmez, iyi bir gözlemci olmanız lazım. Ne nerede kullanılır gibi. Sonra o insanlar ne yer, ne konuşur, milli zaafları nedir öğrenirdim. Biraz da gündem bilgisi lazım. Bu kadar, ılımlı olduktan sonra sorun olmaz.

Arkadaslar iyi veya kotu herkesin dusuncesine sahit oldugu olaylara ihtiyacim var ayni dili konusmadiginiz biriyle evlenebilir miydiniz? Bir yandan bakinca her sey zamanla ogrenilir gibi geliyor, diger yandan ben kendimi Turkce disi hicbir dilde bu kadar rahat ifade edemem gibi geliyor ya da karsidaki insan Turkceyi hicbir zaman bizim gibi iyi kullanamaz gibi geliyor sizin gorusleriniz nedir bu konuda? Kajmery34 Arrivederci KK❤ tek ayak

Dil halledilir de kültür halledilmez. Türkçeyi çat pat konuşabilen bir erkek arkadaşım olmuştu. Dil sorundu. Kendimi bir Türke ifade ettiğim gibi ifade edememek, espiri yapamamak gerçekten sinir bozucuydu. Ama asıl sorun kültür farkıydı. Onun çat patı da olmuyor, uymayınca uymuyor..

ıkımızde aynı dılı aynı Turkce yı konusuyoruz da ne oluyor sankı dılı dını ırkı yabancı olaydı belkı bır umudum olurdu hem... yada sebebım olurdu.. dılımız dınımız ırkımız ayrı dıye derdım varolan sorunlarımıza...

dil aşılabilir. karakter, kültür çatışmıyorsa gerisi önemli değil bence.

zoooor, zor kadere emanet ettim seni :) Nazli

Ana bu kizda belcikadan :)

ayni dili konusan onca insan ayriliyor catir catir kismet artik hayirlisi

Akıcı bir ingilizce konuşuyorum, konuşurken, yazarken durup düşünmüyorum, ama ben istemem aynı ana dili konuşmadığım farklı kültürden biri ile evlenmeyi. Ne biliyim mesela, 70 lere- 80 lerden örnek verip gülebiliyorsunuz, kelime oyunları yapıp ince laf sokabiliyorsunuz... Asla bir dile çeviremeyeceğin kalıplar var mesela... cuk yerine oturup 3 parağrafı özetliyor 2 kelime. Sonra şarkılar var, Ediz Hun-Hülya Koçyiğit filmleri, ya da siyah beyaz olanlar... Ne bileyim ya, ortak kültür, benzer değerler önemli benim için. Olabilir, asla olmaz değil. Sevince aşılır farklar; ama benim tercih edeceğim bir hal değil...

Amaaan nolacak ayni dili konuşunca biz konusuyoz da noluyo sanki... Keşke benimki de başka dil konussaydi anlamazliga verirdim dediklerini sinir de olmazdim ooohhh rahat

Konuşma dili aşılır yeter ki gönüller aynı dili konuşabilsin. Yoksa birbirini zerre anlamayan o kadar çok çift var ki..

İlahi ben! Başlığı mecaz manada anlayıp konu içeriğini oraya çekmeye çalışarak okuyorum, bir terslik var diyorum. Mühim olan mecazi anlamda 'aynı dil'i konuşmak. (;