valla canım yabancı şehirde gelin olmak zor hele kültürüne yabacıysan dahada zor oluyo benim eşimde karadenizli laz değil ama şiveli konuşulyo genellikle ilk zamanlar bende birşey anlamıyodm eşim ve görümcem çok yardımcı oldular sağ olsunlar şimdi alıştım herşey normal yani eşinden bişeyler öğrenebilirsin kendi yaşıtın akrabalarla görüş zamanla alışıyosun yani kendini soyutlama ortamdan ki dahada yalnız hissetmeyesin VAZGECILMEZIM DÜDÜKSÜZ

Kürtçe öğrenmek istiyor musun? Yoksa sadece ne konuştuklarını bilmek mi istiyorsun? Evlenmeden önce böyle bir düşüncen var mıydı? Yani eşimin dilidir, ben de öğreneyim diyor muydun? Bence bu yaşadığın yabancılık hissinin tek sebebi, eşinin ailesiyle oturmanız. Eşinle başka semtte veya başka şehirde otursaydınız, hiç dil sorunun olmayacaktı. İmkan varsa eşinle konuşup ayrı eve çıkmayı istediğini söylemeni öneririm.

bir arkadaşında ablası aynı durumdaymış benim eşimde laz... oraya gidince aynen senin gibi oluyorum. sessizce oturup gülümsüyorum sadece. arada k. bakma farklı frekansa geçtik diyorlararada da senle ilgili falan konuşmuyoruz yanlış anlama dilimizi sana öğretsin eşin diyorlar. ama benim pek ilgimi çekmiyor. amaaa kısa zaman ve arada türkçe konuşmalarına ragmen senin gibi hissettiğim oluyor. senin işin çoookkk daha zormuş. bence kısa sürede öğrensen iyi olur kürtçeyi... Meleknaz Herşeyin

Hayatım arkadaş, eş, dost ile çay sohbeti yapıp vakit geçirmeyi çok özledim demişsin ya seni çok iyi anlıyorum. İnsan yalnız kalmamalı. Aslında sen o aileye gelin gelmişsin ve henüz yenisin seni aralarına alıp ortama ısındırmalarını beklemiştin değil mi?Ama dünya hayatı zorluk olacak illa... Şöyle düşün biz yabancı bir ülkeye gitsek iletişim kurmak için onların dillerini öğreniriz siz benim dilimi öğrenin demeyiz. Senin bulunduğun ortamda da madem kürtçe konuşuluyor o zaman sende kürtçe öğren. Onlar senin bu çabanı görüp sana destek olmak isterlerse aranızda bir samimiyette oluşmaya başlayabilir, belki sende zamanla onlara Türkçe konusunda yardımcı olursun. Nasıl davranman gerektiğini bilemediğini söylemişsin. Aslında çok zor değil sen gelin ve insan olarak büyüklerine saygıda kusur etmemelisin. Ancak sırf onlar mutlu olsun diyede ne konuşulduğunu anlamadığın bir ortamdada saatler geçirmen hem zaman kaybı hemde sinir bozucu. Bence kendini meşgul edecek birşeyler bul. Sürekli birşeyler ile uğraş ki sıkılmaya vaktin kalmasın. Ve senin için kabul edilemez durumlar içinde kibarca tavrını koy insan olarak kendini ezdirme ama sakın tartışmaya girme eşin ile de huzurun kaçar Allah korusun. Zaten öğretmenlik yapmışsın bu tür ortamlarda yeni arkadaşlar edinebilirsin. Zaman gerekli. Sana kolay gelsin.

merhaba; mesajımı okuyan herkesin yardımını istiyorum. bir yıllık evliyim eşimle aram gayet iyi ama ailesiyle iletişim kuramıyorum çünkü doğulular ve benim yanımda türkçe bilmelerine rağmen asla Türkçe konuşmuyorlar. yaşlılar bilmiyor onları anlıyorum herkes hangi dili istiyorsa onu konuşsun ama en azından ben yanlarında iken biraz türkçe konuşsunlar istiyorum yada en azından birileri bana çevirsin. apartmanda eltim, kaynanam ve ben birlikte oturuyoruz ilk başlarda sık sık ikisine de inerdim hatta ücretli öğretmenlik yapıyordum okul dönüşü anne işin var mı yardım edeyim mi diye sorardım, okuldan döner işimi yemeğimi yapar eşim gelene kadar inerdim. artık hamileyim evdeyim sürekli ne zaman aşağı insen eltim kaynanam birbirleri arasında konuşuyor, biz misafirliğe gidiyoruz yine öyle, anneme misafir geliyor yine öyle. bide hala kürtçe öğrenemedin mi biz konuşuyoruz o öyle bakıyor yazık diye konuşmaları beni deli ediyor. bende aşağı çok nadiren inmeye başladım çünkü anneme iniyorum hep eltimde. bana binde bir gelir bu durum beni çok üzüyor. aşağı nadiren iniyorm diye sanki annem rahatsız ama inanın artık dayanamıyorum. birileri gelir yada biz gideriz anlamadığım halde aman darılmasınlar diye sıkılmamaya çalışmak hep güleryüz göstermek beni iyice bunalttı. aralarında kulaktan kulağa konuşup gülüşmeleri sanki kürtçe anlıyorum da bide kulaktan kulağa konuşuyorlar arada eşimin benim adımız geçiyor hala ne çeviriyorlar ne türkçe ifade ediyorlar artık çok bunaldım. kalabalıkta yanlız kaldım ailem uzak 3 saat yol artık eskisi gibi gidemiyorum babam hasta annem onu bırakıp gelemiyor. annem görümcesinin gelini hasta oldu arıyor hal hatır soruyor ben 3 gündür ağır grip oldum bir halimi hatırımı sormadı. apartman aile apartmanı olunca komşulukda mümkün olmuyor kimseyle tanışma imkanı olmuyor. eltim temizlik yapacağı yada dizi izleyeceği zaman yaramaz oğlunu hep bana gönderiyor ama ben temizlik yaparken ki temizlik yaptığımı bildiği halde çocuğu yine bana yolluyor kıyamıyorum bazen kızıyorum çocğa ama çok tatlı hem oda olmasa tamamen evde kafayı yiyeceğim. hiç bu kadar tek kalmamıştım o yüzden bu durum çok canımı sıkıyor arkadaş eş dostla çay sohbeti yapıp vakit geçirmeyi çok özledim. bakıyorum onlar sürekli birlikte ben kendimi dışlanmış hissediyorum. misafirlikte sürekli kendi aralarında gitsen olmuyor gitmesen olmuyor yada anneme misafir geliyor insen olmuyor inmesen olmuyor ama kemdimi fazlalık gibi hissediyorum aralarında ne olur yardım edin uzun ve karışık oldu hakkınızı helal edin. B beyaz10

bende öğrenmeye çalışıyorum ama tabi daha öyle anlamıyorum çok az biliyorum. eşimde öğrenmem için pek yardımcı olmuyor sağlosun.

eşimin yanında pek öyle değil ama bir defa eşim gördü aralarında kulaktan kulağa konuştuklarını güldüklerini anladı halimi bende sen bir defa gördün ben her zaman bu durumu yaşıyorum dedim.

Baya karisik bir durum. Ben olsam ben de sohbetini anlamadigim bir ortama girmek istemzdim. Bos vos bakiyorsun etrafa. Can sıkıcı bor durum. Anliyorum sizi. Peki esinizin yaninda da aynilar mi yoksa degisiyorlar mi.

Puzzle gibi düşün. Ordan bir kelime burdan kelime derken bakmışsın çözmüşsün kürtçeyi. Çok takılma konuştukları konuya sen sadece dili öğrenmeye bak. Araştır istersen belki kürtçe dil kitapçığı falan vardır. S

Hayatım dil öğrenmek için satılan DVD ler, dil öğreten siteler... vb. bence sen onlara bir el at... Eşin öğretmen değil ki senin gibi öğretebilsin. Sen biraz konuşmaya başlayınca birlikte pratik yaparsınız eşinin o zaman faydası olur. Bence dil öğrenmek ço zevkli olabilir...

Türkçe bilip de yanında konuşuyolarsa senin anlamanı istemiyolar sen neden öğrenmeye çalışıyosun? ameliepoulain Küçük Kara Balık Anneler

Bir de kürtçe dili beğenmezler... Okullarda okutulacak denince herkes ayaklandı vay efendim kürtçe neymiş burası kürdistan mıymış falan filan... Bakın ne kadar gerekliymiş değil mi? İngilizce gibi, Almanca gibi aynı... Nasıl ki doğulularla kaynaşıp evleniyorsak Kürtçeyi de benimsemek zorundayız... Orda yakın birinden size dil öğretmesini isteyebilirsiniz... S