Z zanaaa canim bak simdi Almanyada yasamiyosunuz bu kadin senin kocanla gorusup napacak hadi ayni yerde yasiyo olsalar neyse dicem ama bi alman karisi kalkacak kendisinden 3bin km uzakda biriyle gorusme yapacak A

Liebe Ahmet mehmet demek sevgili ahmet mehmet hani mektup hitabı gibidir öyle sevgilim anlamında değil hehehe

Benim anladigim kadariyla Günaydin sevgili mehmet. Özür son mesaji annem yazmis. yanlislikla klavyeye degmis. umarim iyisindir ve isin vardir. Güzel zamanlarimiz icin hale tskkürüm. saglicakla kal sevgiler jana. Anladigim kadariyla gecmiste birseyler yasanmis. Önceki mesaj ne acaba merak ettim. C captain price erkek

Suan ayriyiz dogumdan sonra bosancaz B

Mesajin direkt Türkçesi bu. Yorum size kalmış

Suçunu bastırma yöntemidir bir nebze. "Bilmiyorum ki yanlış yazmış alakam yok" demek varken.

kirmizibalikgolde Kullanıcı üyeliğini pasifleştirmiştir. Üyelik

Aynen dusundugum gibi

Ha eğer bi sene önceki bi mesajsa köprünün altından akan sularla dünya 5 kez dönmüştür... Yeni bi kayıt var mı konu sahibi? Varsa yaz tercüme edelim Z

Guten Morgen mein lieber mehmet. sory die letzte nachricht hat meine mutter geschrieben. sie ist versehentlich auf die tastatur gekommen. ich hoffe, es geht dir gut und du hast arbeit. ich danke immer noch an unsere schone zeit. bleib gusund Liebe grübe jana. Arkadasca yazilmis derdim taaaa ki son cumlyi gormeseydim... hala geçirdiğimiz guzel günleri dusunuyorum... danke yerine denke olmaliydi cunku danke olsa cumlede eksik cikio demekki denke yani dusunmek

Okudum arkadaslarinda tercüme ettigi gibi hal hatir sormus. Arkadasca yazmis kötü bi durum görmedim. Umarim iyisindir diyor bu denektirki uzun zanandir görüsmemisler hal hatir sormus.

Zanaa esin de cevap yazdimi bu kadina?

günaydın sevgili mehmet. son mesajı üzgünüm annem yazmış. onun da yanlışlıkla klavyeden yazdığını belirtmiş. umarım iyisindir ve çalışıyorsundur. güzel vakitlerimiz için sana teşekkür ederim. sağlıkla kal, selamlar jana... demiş. şöyle ki sevgili gibi yazılan hiçbir şey yok. GelenKutusu Mutlu ve 2 çocuklu bir bekar... Üyelik

Tamam iyi o zaman böyle düşünmenize sevindim geçen bir konunuzu gördüm de boşanmayacaksınız ama bunlara da bakıyorsunuz sandım kusura bakmayın. Donuna kadar alın eşinizin!

Arkadasca kesinlikle degil o mesaj. 100%100 birseyler yasandi eskiden, sonra kadin almanyaya dönünce, iletisim koptu. Konu sahibinin esi de yazmayinca, simdi kadin iletisime gecme cabalarina girmis. "Ben hala gecirdigimiz güzel zamani düsünüyorum" demis. Yani topu penalti noktasina koyup birakmis, kale de bos, istersen at demis :)

Ee iyide konusahibinin esi neden o zaman kadinin annesi tarafindan yanlislikla atilan mesaji sildiki? Orasi biraz tuaf. m

Sanirim netten bir gorusme olmus daha sonra kadin telefona cvb yazdi.. Z

Benim anladigim kadariyla bu msja istinaden hala gorusmeye devam etmisler... sizin yorumunuz nedir

Oyle buyuk ihtimal Z

hayir canim . push ; kirmizibalikgolde Kullanıcı üyeliğini pasifleştirmiştir. Üyelik

Mein lieber sevgilim demek

Almanca biliyor musunuz?

aldatma deil ama aldatmaya meyilli. Z

Artik nasil bir zaman gecirdilerse? kadin yillardir unutamamis.. yuksek ihtimalle gorusuyorlardi yada adam msj yazdi anneside kotu bir cvb verdi kizda ozur diliyor Önceki

Kadınla irtibata geçme bence çünkü sana eşin ona ne ezberlettiyse onu söyleyecek

Guten Morgen mein lieber mehmet. sory die letzte nachricht hat meine mutter geschrieben. sie ist versehentlich auf die tastatur gekommen. ich hoffe, es geht dir gut und du hast arbeit. ich danke immer noch an unsere schone zeit. bleib gusund Liebe grübe jana. Günaydin sevgili Mehmet. Özür dilerim son mesaji annem yazmis. Yanlislikla klavyeye dokunmus. Umarim, iyisindir ve calisiyorsundur. Hala seninle olan güzel zamanimizi düsünüyorum. Saglikla kal. Sevgiler selamlar Jana. Bak ablam bu kadinin isi is degil ben sana söyleyeyim kalkmis eskileri aciyor. Ben derimki kocanin nrsini degistir yoksa bu isin sonu kötü.

Ben öyle biliyodum. Daha iyi çevirenler çıkar. rachel. cramer Popüler

ozaman o alman gacı, yazmıcak sandriyon Nirvana Anneler

Günaydın sevgili Mehmet, özür dilerim son msj annem yanlışlıkla sana göndermiş umarım iyisindir ve bir işin vardır. Sana hala geçirdiğimiz güzel zaman için teşekkür ederim. Sağlıkla ve mutlu kal, sevgilerimle, Jana Bence yazılma tarzına bakılırsa bu bayan eskiden Mehmet bey ile görüşmüş ama bayadır hiçbir şekilde alakaları yok. Almayada doğdum büyüdüm almanca benim ana dilim ve kültürünüde çok iyi bilirim gerçekten çok masum bir msj bana güvenebilirsin canım

Arkadasim gecen yildan bu kadinla birkac msjlasmasi olmus yine yeni farkettim onlarida bi tercume edermisin.

günaydın sevgılı/canım mehmet . üzgünüm, son msj ı annem yazmış. kasıtsız ca klavyeye ulaşmış. umarım iyisindir, ve işin vardır. ben hala o güzel zamanlarımızı düşünüuorum. sağlıcakla kal. sevgiyle jana. ahanda aynen budur msj ın tercumesı. N

olabilir geçmişte yaşanmışlık var sevgili mehmetim demiş ama hitaben demiş bence evli olduğunu bilse belki demezdi bile olayda uzun zamandır görüşülmediği çok aşikar gerçekten yoksa iş sahibisindir umarım artık demezdi

Ahanda aynen bu dogru tercümani yapmissiniz. Tam tamina. Tesekkür etmiyor jana eski güzel günleri düsünüyormus. Ve mesajin basinda. Günaydin sevgili mehmetim yazmis. Günaydin sevgili mehmet degil. Ayni bu hanimin dedigi gibi. Bende söyliyim dedim yank bana flört gibi geldi. Yoksa durup dururken nixe öyle birsey yazsin

Sunu biliyorum aradan yillar gectikten sonra kadin durduk yere yazmamistir adam luzumsuz yere kadina netten yazmistir.. anneside buyuk ihtimal adami tanidigi icin gorusmeleri istemediginden adami tersledi oda kadina kinlendi ve bana karsida kendini suclu hissetti.. hic ozur dilemeyi alttan almayi bilmeyen adama annesi buyuk bir ders vermis olcakki adam tutustu ozur ustune ozur diledi.. tabi yaptiginin pismanligi vardi ne kadar zoruna gittiyse bi anda kadina hakaretler savurdu

almanlar oyle vicik vicik davranmazlar. Ayrildigi kisileride normal yakin arkadas olarak gorurler. O.. puluk bisey yok ortada. Arkadasca yazmis. Once esin baslatmis demekki yazmayi. Yanlisliklada anasi cvp vermis kizin. Yoksa ne diye iysindir ins falan yazsin. Gorusuyorsa iyi oldugunu bilirdi zaten. Git kocana sor hesabini yazik alaman avradina oros. p falan deme bari.

Dilanurun tercüme ettiği tam doğru canım. Belissima77 Amaca giden yolda herşey

Ne teşekkürü canım ne zaman çeviriye ihtiyacın olursa yardımcı olurum

Canım Alman yada kısacası Avrupalı kadınlar bazı Türk kadınları gibi eski sevgililerine musallat olmazlar hele adam evlenmişse asla arayıp sormazlar uzak dururlar. Evli erkek merakı nedense bizim bazı hatunlar da var. Mesajda anormal bir durum yok takma kafana. Jana'nın annesi kocana yanlışlıkla mesaj yazmış kadın da eşin yanlış anlamasın diye nezaketen durumu yazarken hal hatır sormuş ve teşekkür etmiş. Önemli olan eşinin tepkisi Benim eşimi de eski sevgilileri çoook aradı sordu mesajlar attı vs ama ben biley demediö çünkü eşimin tepkisi benim için önemliydi ve eşim benden asla telefonunu saklamaz mesaj geldiğin de telefon bana yakınsa Aşkım baksana kimden meaaj gelmiş der yada telefon çalsa müsait değilse kim arıyor diye bana sorar. Ben de gereksiz kıskançlıklar yaparak huzurumuzu kaçırmam normal davranırım. Sende eşinin nabzını bir ölç bakalım. sandriyon Nirvana Anneler

Ederiz tabi sen yaz Z

Kadinin telefonu bende mevcur ama benim telefonum yurt disina kapali adam yanimdayken onun telefonundan msj gondermistim... artik yazmanin bi anlami yok herseyden emin olmak istiyorum cevirdigi dolabi cozmek istiyorum ayrica bosanirkende elimde kozum olsun mahkey 1

? sandriyon Nirvana Anneler

N Napicagimi

Bukadar tepki vermesi ilginc gercekten küfür edecek kadar. Bu kadinla yazis nosunu bul facede bul ekle bi sekilde ulas ona sor hala konusuyormusunuz diye ztn dogruyu söyler onlar dedigin gibi bisey saklamazlar. Esinede bisey sorma daha söylemede kadina ulasmaya bak. Allah yardimcin olsun

Hic oyle dusunmeyin bilmem gerek sorulara net cvb bulmam gerek.. Adam su saatten sonra umrunda degil ama beni ne yerine koydu.. nasil bir zihniyetle etrafimda asik adam rolleri keserken bunlari yapti bulmam anlamam gerek

işte birden bu kadar çok özür dilemesi bir suçluluk pskolojisi mi yoksa senin aynlış birşey düşünmeni istemediği için mi? merak ettiğim bu Önceki

İlk mesaj biraz samimi ama diğerleri normal bu arada yazmışsın bi kaç tane Z

hi o dogru canim yani hazir gitmisken o yillar once gorustugum adam gelsin nsl olsa taniyorum simdi yeni birini bulmak icin caba sarf etmeyim malum yas ilerledi sanki kadinin dusuncelerini okudm yahu :)

olmadi cunku almanlar bizim annelerimiz gibi degil :)

Tskederim canim..

Di mi ilk mesajın eşten gitmesi daha mantıklı. Annenin cevap yazmasını açıklıyor. Bu arada annenin hiç haberi de olmayabilir. Sen kimsin demiştir belki.

Und deiner tochter ein gesundes glückliches neus jahr. und dir wünsche ich noch viel erfolg im job. bleib schön gesund. pass auf dich auf. liebe grübe jana Z

Off ya. Off. Bu erkeklerin Allah belasını versin. Serefsizler

ay evetttt N

sevgilim yazmamiski

Allah bu erkeklern topunun cezasını versin. illa kıçlarına tekme yeynce kafaları dank edicek Z

Kadin kendi kendine yazmamistr karsligi vardir bunlar benim farkettiklerim

Günaydın Mehmet, son mesajı annem yazmış kaza ile bunun için özür dilerim senden. Umarım iyisindir ve çalışmaya devam ediyorsundur. Tüm geçirdiğimiz zamanlar için teşekkür ederim. Sevgi ile, Jana.

Amin amin amin.. Tekmeyi yedi ama akli basina gelirmi bilmem

Sayfa onucteki uc teki ayri ayri yazdigim msjlarida yorumlarmisn Z

Bence eşin birşey yazmamış, ilk o atmış mesajı ve annesi yanlışlıkla atmış. Eşinin bir günahı yok. Demek ki Türkiye'de kuzenler, Almanya'da anneler yanlışlıkla mesaj atıyor. Ama mantıklı biz de annem attı desek hade lan annen tele mi giriyor deriz, elin gavurunun anası çatır çatır mesaj, mail falan atıyor. Bu arada ne atmış annesi o da var mı bari?

Bende ilk olarak atladim onu. Ama mesajlarda: mein lieber mehmet. yazmis. Yani benim sevgili mehmetim. Sevgilim mehmet deyil. Ama mehmetim yani benim mehmetim yazmis.

Iste asil sorun burda annesinun yazdigi msj yok silmis... yillarca kadinin numarasi bunca soylememe ragmen silmeyen adam msji hemen silmis aquarius24

Kesinlikle işin içinde bir şeyler var. Annesi neden olaya müdahil oluyor? Kızının eski sevgilisine neden mesaj atıyor? Mesaj "aaaaa oğlum bilmem kim, ne zamandır senden haber alamıyorduk, sağ ve salim olmana sevindik" gibi bir mesaj da değil demek ki kızı ayrıca özür dileme ve açıklama yapma ihtiyacı hissediyor.

. Merhaba sevgili mehmet sana ve kizina saglikli mutlu bi yeni yil diliyorum. saglikla kal isinde basarilar diliyorum kendine dikkat et sevgiler jana Z

Konu sahini siz almanya da mi yasiyorsunuz esiniz o kadinla görüsme ihtimali varmi?

Hayır. Eskiden yazdığımız " Sevgili Günlük" gibi düşünün. Ayrıca gayet resmi bile konuşmuş Jana.

eski sevgilisine o. pu diyen erkeklerin soyu tükenmedi mi ya? çok nadide bir tür. nasıl buldunuz?

Hah işte elde edemediği kadına çeşitli imalarda bulunan bir erkek daha. Sizde vay o... dememişsinizdir umarım. Kadının hiçbir suçu yok. Onlarda aman eski sevgilim kaç kaç kaç gibi bir durum olmuyor. Insanlık hali, yanlış anlaşılma olmasın diyede güzelce mesajını atmış işte.

merhaba sevgili mehmetim seni arzuluyorum :// -devamıysa öbür mesajla yanlış çevirmiş olabilirim- doğum günü kutlamak anlamında olabiliri wünsche

Ama kopuk olir.. ilk mesajı merhana sevgili mehmet sana... diliyorum oluyo ama almancq turkce gibi degil.. bu sekilde ekaik kaliyo o msjlar birlikte aslinda. yoksa sacma sapan olur anlami bile olmaz

sevgilice olsa mein schatz falan derdi. normal arkadaşça yazmış. hal hatır bile sormuş umarım iyisindir diye. kendisi bi açıklama yaptı mı?

Senin esin almanyada manita yapmis kendine ve belli ki birseyler yasmislar eskiden Kadin diyor ki "ich hoffe, es geht dir gut und du hast arbeit" = Umarim iyisindir ve is bulmussundur Demek ki bir süre konusmamislar, ve en son konustuklarinda, kocan is ariyordu. Varmi öyle durum? Annesi falan hikaye tabii.. kadin bence ilk öyle bos mesaj gönderdi, esinde cevap vermeyince, tekrar pesine kusura bakma annem yazmis diyerekten muhabbet kurma derdine girmis

Bu msj geleli daha iki ay bile olmadi.. arkadasi telefonda yabancilarla yazistigini soyleyince bende yarim yamalak almancamla tercume ettigim bu msji tam olarak anlamak istedim . push ; TopraKahveBob

Kesinmi

Bakin dikkatinizi cekerim konusahibi burda bayan SON mesaji annem yaziyor. Yani demekki öncedende yazismislar yani ben öyle anliyorum ama insaallah öyle degildir

Turkiyedeyim ama esimin sayesinde baya alman cvrm oldu hatta catpat almanca bile ogrendm Meleknaz Herşeyin

onu diyorum iste bende kadin biten iliskinin arkasindan bile normal insanca konusmus ama biz turkler illa bi bahane bulacaz illa bi dusman olacaz eski sevgiliyle

Ilk mesaji okudum. Hollandaca biliyorum. Nerdeyse yuzde 90 almancayla benzerligi var. Ilk mesaj buyuk ihtimal uzun bi aradan sonra ilk yazisma. Sonraki 13. cu sayfadaki mesajlarida okudum. "Ich wunsche dir" cumlesinin ardindan baska bi cumle olmadgina eminmisin? Cunku wunsche dilemek. Bu cumle tastamamsa 'seni diliyorum" diyor. Yani arzuluyorum anlaminda. Yok eger eksik kaldiysa ordaki dilemek " sana guzel bi... dilerim" anlamindada olabilir, masumca bi temenni yani. Ayrica bundan snraki mesajinda " deinir tochter' demis. Bi kizi oldugunu biliyor bayan. Yani evli oldugunu cok belli biliyor. ... hemen duzeltiyim... "Ich wunche dir und deiner tochter " demis. Yani bi onceki arzuluyorumu hemen yok sayabilirsin. Cunku burda " sana ve kizina iyi yillar dilerim" demis. Dedigim gibi masumca bi temenni o cumle. Sakin arzuluyor felan diye dusunme, bazi arkdaslar eksik okumus yaziyi. Dger mesajlara baktim. Schatze ich komme nicht hier tür ist closs du kommst hier bitte. Burda " Canim, ben gelemiyorum kapi.. , sen gel burya lutfen" demis. Ben olsam bu mesajta korkardim evet. Egerki bu cok cok uzun zaman oncesinden bi mesajsa, esim benle beraber degilkenki mesajsa olabilir. Sorun yok. Ama benle birlikteyken " sen gel, kapi kapali" felan diyorlarsa bunlar baya bir birilerine gelen giden, gorusen iki kisiler. Insallah bu mesaj en eski mesajlardandir ve ilk olrak yolladigin mesaj en sonuncusudur. Cunku o ilk mesajta uzun zaman gorusmemis iki kisinin muhabbeti var.

Suan da eminim bu kadin evli oldugunu bilmiyor. M melekler-engelchen Çok yordun beni

İşin doğrusu aynen öyle

Biraz biliyorum ama mesajın tam çevirisini birçok arkadaş yazmış okudum, ve olayla ilgili fikrim bu oluştu. Niye sordunuz? Z

Türk kadını bitti bi de alaman karısıyla uğraşıyor kadınlar bu kocaları bi akıllı dursa kadının yazdığından ziyade eşin yazıyor mu cevap veriyor mu onu takip et bence Allah yardımcın olsun M

bence bunda kotu bisey yok arkadasca yazilmis bisey bu

Sen boşanmıyor muydun? Ben mi yanlış hatırlıyorum? Z

Son yazdigim msjlarida tercume edermisin gecen yilda msjlasmislar telefona kaydetmisim yeni farkettin

Mein lieber derken? M melekler-engelchen Çok yordun beni

Merhaba sevgili mehmetim Sana ve kizina saglikli mutlu yeni bir yil diliyorum. Sana is hayatinda da bol basari diliyorum. Saglikla kal. Kendine iyi bak. Sevgilerle Jana

Evet, hatta tür ist closs bu closs yanlış ama tahmin ederek söylüyorum kapı kapalı demiş Yani aşkım ben gelemiyorum kapı kapalı sen buraya gel lütfen tam tercümesi

Siz kac senelik evlisiniz? Bu yazilan mesajlar, ozellikle " kapi kiliyli sen gel" mesaji siz birlikteykenmi yazilan bisey? W

Aynen . push ; kirmizibalikgolde Kullanıcı üyeliğini pasifleştirmiştir. Üyelik

Valla bu mesajda aşkım ben gelemiyorum sen gel diyor

Esime gelen bi msji yazicam rica etsem tercume edermisiniz... Asil merak ettigim bu msji yazan normal arkadascami yazmis yoksa sevgili muhabbetimi... Guten Morgen mein lieber mehmet. sory die letzte nachricht hat meine mutter geschrieben. sie ist versehentlich auf die tastatur gekommen. ich hoffe, es geht dir gut und du hast arbeit. ich danke immer noch an unsere schone zeit. bleib gusund Liebe grübe jana. Not. eski sevglilisi diye bildigim kadin Yillar sonra bu msj yaziyor Z

kadının canını sıkmak istemediniz değil mi.

olabilir..

13 uncu sayfada yaziyor uc msj ard arda yzasmislar benden sirasiyla yazmistm ordan bakarmsn

Hm anladim. Ayrisiniz demek. Whatsapp web imkansiz gibi. Peki telefon dokumanlarini alabilirmisiniz su anda? Mumkun degil galiba buda. Z

kirmizibalikgolde arkadas guzel cevirdi sandriyon Nirvana Anneler

Issiz oldugu zaman dilimi cok kisa kisin biraz aksiyor ama issiz kalmiyor buda ayri bir mevzu

Esim yillarca ayni otelde calisti baska otelde calisti bir sure tekrar eski isine dondu yani kadin ne ara haberdar oldu issizliginden buda bir sory isareti

Sorun diger kismida bu soyledigimde hemen ozut dilemeye basladi sut dokmud kediye dondu ve bunlar boyleler iste o. pu dedi kadina... tabi bu durum beni iyice kizdirdi sebepsz yere kadin ozur dilemez adam niye kadina bu kadar ofkeli ustelik yeni olusan bi ofke belliki annesin yazdiklari cok sinirine dokunmus. kadin eminim adamdan daha namusludur ne, kadar rahatta olsalar durust olur almanlar kadincagiza hakaret etmesi de beni daha cok kizdirdi

Hm. Bu demek oluyorki 2 sene oncesine " merhaba " diye mesaj atmis uzun zamandan sonra.. merhaba benim mehmetim demis evet. Ama alman kafasiyla belkide en normal hitap olmustur onun icin. Bilemem. Ardindan " Canim kapi kilitli sen gel" diye bi diyalog gecmis. Yani demek oluyorki gorusmusler konusmuslar. Bulusmuslar yani. Ardindansa " sana ve kizina guzel seneler dilerim" demis. Yani belkide burda evli oldugunu ogrendi ve kenara cekiliyorum ben gibisinden yine " kendine iyi bak" ile bitirdi. Gunahini alamayiz boyle bi durumda kadinin bilerek evliyken konustu feln diye. Bundan snra mesaj ekledinmi? Yani 13ncu sayfadan snra? Sonraki mesajlar onemli. Z

son cumle yanlış oldu, ' o güzel günlerımız ıcın sana hala mınnetarım, sevgıyle jana' N

Benim yanlis dusunmemi tabi istemez cunku onu tum sulalesine rezil edecegimi bilir Z

bence yine de eşine çamur atmayalım. belki annesi rehberdeki m isimli başka birine atacaktı yanlışlıkla mehmete attı da kız dedi annem yanlışlıkla yazmış diye. kesinlikle kibar davranmış. kızda herhangi bir yavşama yok yani Z

Ay kk nin bu olayını pek seviyorum iki dkda çözülmüş mevzu. :) Reelde almanca bilen bulacaksın da soracaksin da üstüne dedikodum yapılır mı diye çekineceksin de :)

bosaniyosunuz madem ustune durma bebegin dogacak ona konsantre ol M

Iyiji kk var iyiki kk kadinlari var yoksa ne olurdu halimiz :))

Diger msjlari okudunuzmu 13 sayfada cok kisa sureler gorusmeye aravermisler Önceki

Tam dogu tercüme edilmis:)

Mesaj nereden geldi? Telefon mesajı mı, whatsapp mesajı mı, facebook mesajı mı? İlk ikisinden biri ise kız yıllar önce muhabbeti olan birinin telefonunu neden saklamış. O dönem sildiyse bile sonradan neden ve nasıl bulmuş? Yıllar sonraki ilk mesajı kim atmış? Eşiniz ilk mesajı atmış olsa, içinde hala kıza karşı bir şeyler beslediğine dair anlam olsa, kızın annesi bunu görüp adama haddini bildirecek şeyler yazmış olsa, sonra kız da bunu fark edip annesi adına özür dilemiş olabilir mi acaba? Kızın mesajı gayet saygılı ve umut verici bir mesaj değil. Ben eşinizin ona ne yazdığını merak ettim. Bir de kim kimin numarasını bulup ilk mesajı yazmış, o önemli. kirmizibalikgolde Kullanıcı üyeliğini pasifleştirmiştir. Üyelik

Nosu var zaten Z

aha bu ne zaman geldi asıl mesaj bu işte sevgilim ben gelemiyorum kapı kapalı sen gel lütfen

bu ikisi birbirinin devamı Merhaba sevgili mehmetim Sana ve kızına sağlıklı mutlu yıllar dilerim, ve bir de sana işinde başarılar dilerim... Sağlıcakla kal, kendine dikkat et... Sevgiler jana Z

Pek bilmem Almanca ama şunu biliyorum, birine meine liebe deyince İngilizcedeki dear kelimesi ile aynı anlama geliyor, hitap için kullanıyorlar. Sevgili olsa schatz kullanırdı bence. Resmi yazılmış resmen, hiç samimiyet yok. Bir de İngilizce dışındaki şeyleri, metinleri özellikle google translate'den çevirecekseniz direkt Türkçe'ye değil İngilizce'ye çevirin eğer İngilizce biliyorsanız. Daha iyi çeviriyor, daha özenli en azından çünkü evrensel bir dile çevrilmiş oluyor.

lingen daha önce yazişmamiş olabilirler. Çünkü umarim iyisindir ve bir işin vardir demiş. Letzte 'den kasti bir önceki mesaj bence. Konu sahibi bence esiniz sucsuz Z

günaydın sevgili mehmet, son yazımı yanlışlıkla annem yazdı. klavyeden çıktı umarım iyisindir, çalışıyorsunudr. gher güzel zamanımız için sana teşekkür ederim. sağlıklı akşamlar. anladığım kadarıyla böyle Z

Hmmm otele gelen biri bu Jana. Tamam. M

Tabi baska bir almanla Önceki

O mektuplari bulmalisin kesin. Tabi egerki uzerlerinde tarih yaziyorsa. Senden oncesimi sonrasinami ait bilmeliyiz yoksa hic bisey mana etmez. Prezervatifte yazan yazilari hatirliyomusun? Hangi dile benziyordu? Aslinda buda bi ip ucu sana. Eger evde prezervatif varsa, ama illada baska bi prezervatif kutusu almayi gerek gormusse.. olay cok acik.. sen eksilince frketme diye.. Z

Ya yalnız o zamanlar bu Jana, eşinin işsizliğinden epey dertlenmiş herhalde. Umarım bir iş sahibi olmuşsundur demesi :)) Bir de son mesajı annem yazmış demiş ya ; kaçıncı mesajın sonu bu? Ve tabii anneden gelen mesaj neden silindi? Not: Aralarında devam eden bir şey olduğunu sanmıyorum. İlk mesaj eşinden gitti ise, eşin bir yoklamış olabilir bu Jane ne alemde diye?

Buyuk ihtimal serefsz adam kadina birseyler yaziyor anneside devreye girip serefsize haddini bildiriyor sonrada kadin ozur msji yazip yesil isik yakiyor Önceki

Mesajin Türkçesi Günaydın sevgili mehmet. Afedersin gecenki mesaji annem yazdı. O Biranda klavyenin başına geldi. Umarım iyisindir ve bir işe sahipsindir. her zaman senle geçirdigimiz güzel zamanları düşünüyorum. Sağlıkla kal. Sevgilerimle jana

O zaman arkadaşım mesajın yazılış şeklinden anladığım şu ki, kadınla senin eşin yazışıyorlarmış, senin eşinin yazdığı en son mesaja kadının annesi karşılık vermiş hem de senin eşinin istemeyeceği bi şekilde ki kadın annesi yerine özür diliyor ama şunu da söyliyim bu olayın geçmişi yok çünkü kadın eski günleri hala düşündüğünü yazmış, bu da daha yeni görüşmeye başladıklarını gösteriyor ama daha aralarında bişey olmamış

yarım yamalak almancamla çevirdim:))) umarım olmuştur günaydın sevgili mehmet, geçen akşam annemin yazdığı için özür dilerim. Yanlışlıkla klavyeye basmış. Umuyorum ki iyisindir ve işin vardır. hala bizim güzel zamanlarımız için teşekkür ederim-minnettarım . Sağlıcakla kal selamlar ben Jana...

Bu bir mesajin devami bence, diyorki; Gunaydin sevgili Mehmetim. Son mesaji annem yazdi kusura bakma. Dilerim iyi ve iş sahibisindir. Ben yine guzel zamanlarimizi dusunuyorum. Kendine iyi bak, sevgiler Jana. Bikere arkadasa hitap gibi degil de, sevgiliye hitap eder nitelikte yazmis.

10 yillik hayat arkadasin demek. Uzuldum. Bu oyunu cozeriz burda kk olarak, foyasini ortaya cikaririz her turlu. Telefon dokumani var, whatsapp web var. Kolay o. Ama sana sormak istiyorum; aldatildigini ogrendiginde ne yapmayi planliyosun?

Bence ilk mesajı eşin yazmış. Bu kadın kibarca geçmişi anmış ve bence önünü kesmiş biraz. Hiç kötü bişey yazmamış kadın. Eşinle bunu bayağı tartışman gerekiyor bence

Yillar once bi muhabbetleri olmus bana soyledigine gore anlasamamislar ve muhabbeti kesmisler.. yillar sonra bu msjgelince sok oldum ve sabahin korunde gelen bir msj.. benim anladigim kadariyla hala gorusmeye devam ederken annesi tarafindan gonderilen yanlis msjin ozrunu diliyor... Bu kadinin neden hala msj yazdigini sordum o.. pu iste hala yaziyor bunlar boyle iste diyor kirmizibalikgolde Kullanıcı üyeliğini pasifleştirmiştir. Üyelik

madem boşanıyorsunuz, suan kı ruh halımle ıletışıme geçerdım ben. ne bılgı koparsam kar. nekadar ara bozsam kar derdım. ama bu fıkrım cok cocuk ca da olabılır tabı. ılk aklıma gelen bu oldu

Aynı şeyi ben düşündüm. Burada olsa kuzenim atmış yanlışlıkla derdik Elin alamanyasında annem attı oluyormuş demek.

Daha once gelen yine gelir adam ayni yerde calisiyor.. sunuda duymustum yalniz gelen kadinlar tatile cinselligide ekliyorlar bu sebeple hep ayni otele gelirlermis ortami bildiklerinden adamun calistigi oteldede hep oyle her sene ayni kisiler gelirmis.. bundan sonrasida beni ilgilendirmiyor gerci mahkemede saglam kanitlarim olsun diye cevirdigi dolaplari anlamaya calisiyorun . push ; Ausencia _Alcatraz Kaçkını_ tek ayak

Ayni sekilde bende cok kizdim kimbilir ne yaptin simdi kadina hakaret ediyorsun

Yanlış alıntıladınız sanırım. kirmizibalikgolde Kullanıcı üyeliğini pasifleştirmiştir. Üyelik

Almanca öğrenmek isteyen insan şu konuyu okusa vazgeçr

Son uc msj gecen yila ait telefonda kayitliymis yeni farkettim demekki gecen yilda konusmuslar

Bir senaryo da benden... Eşin kıza mesaj yazıyor. Annesi eşinle ilişkisine karşı olduğu için veya kızı üzülmesin diye, kızının ağzından ters cevap yazıyor. Kız da durumu farkedince kusura bakma annem yazmış, nasılsın umarım iyisindir filan yazıyor.

Kadin turkiyeye geliyor... esimin arkadasinin esinden duydugum seyi soyleyim kadinlar buraya gelince erkeklerden cinsel talepte bulunuyormus.. hatra benimkininde arkadasininda gecmiste yedikleri haltlar olmus Önceki

Valla ben mesajların yalancısıyım

ilk yazdigim msj geldikten sonra zaten ayrildim.. o zamn kendimce tercume etmistim cokda detayli anlayamamistim pek umrumdada degildi suan durum farkli olayi cozebilirsem mahkemede lehime olur ustelik suanda biriyle gorustugunu ogrendim Z

lieber sevgilim degil fransizcadada deniliyo sayin gibi bisey turkce karsiligi yok sanirim sandriyon Nirvana Anneler

Hello mein lieber mehmet İch wünsche dir Z

gizemli bi kutuyla ewli gbisin. bütn bunlar olurken sen nerdesin? yani bide mektupdan behsediyorsun. eskiye ait bile olsa ewinzde bulunması ne kadar doğru? eşinzle enine boyuna cddi cddi konuşma zamanınız gelmiş.

bir kac ay sonra bosancaz kadinla irtibata gecmeye gerek varmi Ausencia _Alcatraz Kaçkını_ tek ayak

Sayfa onucteki ayri ayru yazdigim uc tane msjida yorumlarmsn Belissima77 Amaca giden yolda herşey

Şimdi öncelikle belirteyim kız burda yaşanan güzel zamanlar için teşekkür etmemiş o zamanları sürekli düşündüğünü belirtmiş, danke teşekkür etmek, denke an düşünmek, sen burda harf hatası yapmışsın... Ayrıca normal bir arkadaşa yazılırken Guten morgen lieber mehmet olur mein lieber mehmet biraz daha samimi oluyor... Eşin görüşüyor mu bilemem ama kadın nabız yokluyo gibi... Mesaja gelince Günaydın sevgili mehmetim Kusura bakma son mesajı annem yazdı, yanlışlıkla klavyeye geldi.. umarım iyisindir ve işin vardır.. Ben hala o güzel zamanlarımızı düşünüyorum... Sağlıcakla kal... Sevgiler anna

Kadina esimin evli oldugunu rahatsiz etmemesini yazmistim..

Demekki adam firsat buldukca ara ara gorusuyormus bununla

Söyleyemediklerime de sen yazmışsın sağol

Mektuplar var bir bulabilsem.. Z

Aynen konu sahibi ne yazmak istiyorsan biz tercüme edelim

o sıfatı hakettiricek bir mesaj atmamış kız. eşiniz neden o kadar sert konuşmuş ki acaba

Tskederim cnm sana zahmet sayfa 13 tekileride tercume edermisn Z

Arkadascami yazilmistir yoksa sevgili muhabbetimidir sandriyon Nirvana Anneler

Schatze ich komme nicht hier tür ist closs du kommst hier bitte Z

Lieber askim anlaminada gelmiyormu kirmizibalikgolde Kullanıcı üyeliğini pasifleştirmiştir. Üyelik

Hic konusamadimki adam isine gelmeyince biranda canavara donuyordu... Inan ona kizamiyorum kendime kizdigim kadar hicbir kotulugu ona konduramiyordum.. adam kim bilir beni nasil gordu ne yerine koydu acaba

Him anladm cnm Seridina Guru Anneler

Olay 1 sene önce olmuş, öyle dedi sanırım 12 sayfanın birinde yanlış hatırlamıyorsam

canım eşin yazmamışki kadın annem yanlışlıkla yazdı ayağına eski günleri yad ediyorum demiş resmen eşin ne zaman iş arıyordu en son o zaman görüşmüşler demek ki yoksa iş bulmuşsundur umarım demezdi:)

Bir kac msj var gecen yila ait onlari yazayimmi Z

Dilanurun tercüme ettiği tam doğru canım. Z

Ben kendi anladigimi yazayim yanlismi dusunuyorum bunlar netten msjlasiyorlar ve annesi gereksiz bir msj yaziyor adamda buna cok sinirleniyor kadinda netten ulasamayinca telden ozur msji yaziyor adamda kizgin oldugu icin kadina ben ben msji gordugumde kadin icin o.. pu diyor

ben fransizca ve hollandaca konusuyorum hollandaca almancaya yakin biraz annesinin yanlislikla yazdigini soylemis benim anladigim bu

Almanlar eski sevgili konularinda gayet rahat takiliyorlar. Esinize o yasanan zamanlar icin tsk etmis son kisimda. Yani suan daha birsey yok. Lieber kismina gelirsek, nasil biz türkce mektup yazarkan sevgili ayse fatma ali veli diye basliyorsak onlarda liebe/r diye basliyor. Liebling fln filan yazsaydi sevgilim demis olurdu. Annesi ne msj yazmiski yalnislikla ben onu merak ettim:) T

Mein Lieber nın ıngılızce tam karsılığı. my dear olur. sevgili, canım gıbı.. öğretmenlere, büyükleree, küçüklere kullanılır. ben sevdıgıme Lıeber demem denmez, türkcesı nasıl olur, sevgınlık ekı, gıbı bırsey. aşık yada sevgılının kullanacağı bır kelıme değil. bende arkadaşca olduğunu düşünüyorum. ve uzun sure ardından yazılan konusulan bır yazı olmus bu. doğma buyume okuma yaşama almanya da yetıştım. yuksek notlar la mezun odum. benım anladığım budur. arkadaşca hal hatır sorma, özür dileme ve teşekkür içeren bır yazı.

Ayriyiz zaten iki ay olcak dogumdan sonra bosanicaz mahkeme icin delil ariyorum

Siz eşinizden boşanmayacak mıydınız? Eski mesajları kurcalayıp kendinizi üzmekten başka bir şey yapmıyorsunuz şu an. Keşke bu mesajları o zaman yakalasaydınız.

M melekler-engelchen Çok yordun beni

Peki almanca bilenler; kadının midesi iyice bulandı. o da almana bir mesaj atsın ne yazssın tercüme edip yazın

Telefonumda hala kayitli duruyor bu msjlar mektuplar var evin bir kosesine koymustum simdi bulamiyorum.. benim arkamdan tam olarak neler cevirmis emin olmak istiyorum.. mahkemedede gerekli olcak

ne iğrençtir bu ya.. arkadaşlar her şeyi doğru çevirmiş zaten yanlış anlaşılma gibi bir durum yok burda. pis herif. üstelik lieber mehmet deseydi sevgili mehmet anlamı çıkabilirdi ama mein lieber sevgilim anlamında. neyseki bu mesajla sınırlı kalmamış bununla mahkemede bir sey ispat edemezdin ama diğer mesajlar apaçık belli ediyor aldattığını...

Pardonnnn altina not düsmüs glrmedim ben onu gercekten. Hmm eski sevgiliyse msjin yönü degisebilir tabii. Ama almanlar öyledir samimi davranir civik davranir. Bilemem simdi burda isin gercegini bilmeden konu sahibini doldurmak istemem. Esine sorsan daha iyi olur neden yazmis niye yazismis en dogru cvbi o verir Z

sonra söyleidkten sonra eşinin kıza küfür etmesi, hemen özürler dilemesi falan bana da tuhaf geldi

Adam yaptiktan sonra elinin altinda oylesi cok... Suan yapsa umrumda olmaz ama hergece benim yatagimda yatip cocuk istiyorum diye yanip turusurken kadinlarla irtibatta olmasi canimi yakmisyi Z

Tskederim canim

sewindim adına yoksa çok çıkmaza girerdin

Bilemiyorum buda ayri bir soru.. demekki kadina kizgin bir can acisi varki bir anda boyle dedi rachel. cramer Popüler

simdi soyle bisey var yabanci uyruklu kadinlar bizim gibi takintili olmazlar eger bi erkek onu istemiyorsa cokta tin bana baska erkekmi yok havasinda oluyolar ben nedense kadinin gercektende yanlislikla yazdigini dusunuyorum yada kocaniz hala konusuyo birinci secenek daha yuksek cunku hala konussa, umarim iyisindir is guc nsl demis, gecirdigi vakit icin tesekkur etmis

mantıklı.. Z

Vallahi annenin yanlisla mesaj yazdığını söylemiş ben bunu anladim. Z

Bu msj nedir dite sordugumda hemen ozur dilemeye basladi ve kadina hakaretler yagdirdi... tahminimce bunlar gorusmeye devam ederkrn netten kadin telefona msji gondermis oldu GelenKutusu Mutlu ve 2 çocuklu bir bekar... Üyelik

Almanyadami yasiyosunuz? E esmeringunlugu Evli, mutlu! tek ayak

Anladığım kadarıyla. Günaydın sevgilim mehmet. Üzgünüm sonraki haberi annem yazmış. (3. Cümleyi anlamadım) iyi olduğunu ve işinin olduğunu ümit ediyorum. Bizim güzel zamanlarımız için sana teşekkür ederim. Sağlıkla kal selamlar Jana. Z