Ruslukla ilgim yok. Eltim rus moldovyalı trakya insanından bi farkı yok. Renkli gözlü kumral iPhone 'den Kadınlar Kulübü aracılığı ile gönderildi

Türkçede konuşuyor. Ama ruscası daha iyi iPhone 'den Kadınlar Kulübü aracılığı ile gönderildi

Merhaba. Ben istanbulda yaşıyorum. Ama rus değilim. Eltim yani eşimin kardeşinin eşi rus moldovyalı iPhone 'den Kadınlar Kulübü aracılığı ile gönderildi

Rusça dilini kaynım merak sarıp öğrenme hevesine girmişti. Ama bir yerde zorlandı bıraktı&#128522; sen nerde yaşıyorsun cnm. Rus değilsin o zaman iPhone 'den Kadınlar Kulübü aracılığı ile gönderildi

Teşekkür ederim. Sanırım okul zamanında öğrenmemin ve bolca kitap okumamın bunda katsı çok =) betiii

Merhaba arkadaşlar, Ben Türkiye'de 17 senedir yaşıyorum, Rus asıllıyım... yaşadığınız sorun, sıkıntıları paylaşarak birbirimize bu şekilde destek çıkabileceğimize inanıyorum...

Merhaba. Ben de Türkiye'de 13 senedir yaşıyorum. Siz neresindesiniz?

Türkçeniz burada yazan çoğu kişiden daha iyi

Anladım. Rusça mı konuşuyor? betiii

Moldova'nın resmi dilinin ne olduğunu bilmediğim için sordum :) Türkçe kolay bir dil, rusça daha zor. betiii

Yok rusum. Türkçeyi 6 ay gibi bir sürede öğrendim. Türkçenin belli başlı gramer kuralları var, 2 senede bir sınıf geçtikçe yine aynı konular işleniyor, lise sınavına hazırlananlar üniversite düzeyindeki türkçe sorularını çözebiliyor. Oysa rusça her sene zorlaşarak gidiyor ve konu tekrarı olmuyor. Gramer daha ağır olduğu için ve türkçenin aksine okunduğu gibi yazılmadığı için tamamen düzgün rusça yazabilen insan sayısı çok değil. Ve, mesela benim anadilim türkçe olmamasına rağmen bazı eski osmanlıca kelimeler dışında anlamadığım kelime hemen hemen yok gibidir. Oysa rusça anadilimken günlük konuşma dili dışında herhangi hukuki veya bilimsel yazıda neden bahsedildiğinden bile bihaber oluyorum. Belki 5inci sınıftan sonraki eğitimimi Türkiye'de gördüğüm için böyle olabilir ancak rusça okuduğum kitaplarda, güncel veya edebi olsun, böyle bir sorunla karşılaşmıyorum. O açıdan dedim zor diye.