Yok geneli için dedim. Marşların başka dillere çevrilmesi ya da dönüştürülmesi bana mantıklı gelmiyor hangi ülke için olursa olsun. Sonuçta marşlar belli bir kültürden, bir olaydan esinleniliyor çoğu zaman ee başka toplumdaki adam o ruhu kolay kolay yaşayamaz yani.

Bulunduğumuz bölge itibarı ile doğal bence.

CUMHURBAŞKANLIĞI kurumsal internet sayfası, Türkçe ve İngilizce'den sonra, yayın dilleri arasına Arapçayı da dahil etti. Sitene Ekle Üç dilde yayın yapmaya başlayan Cumhurbaşkanlığı sayfasının Arapça yayını ile 350 milyonluk bir kitleye ulaşılması hedefleniyor. Cumhurbaşkanlığı Arapça sayfasının, İngilizcesayfada olduğu gibi, Türkçe içerikle eş zamanlı olarak güncelleneceği kaydedildi. Cumhurbaşkanlığı'nın internet sitesinde konuyla ilgili yer alan bilgide, sayfada ayrıca Arapça konuşan coğrafyaya yönelik özel dosyaların ve yayınların da yer alacağı belirtildi. Ayrıca Cumhurbaşkanlığı kurumsal internet sayfasının içeriğinin, Arapça dilinde de devam ettirileceği belirtildi. İSTİKLAL MARŞI ARAPÇA'DA Cumhurbaşkanlığı kurumsal internet sayfasının en çok talep gören alanlarında olduğu belirtilen ve Cumhurbaşkanlığı Sarayı, Beştepe Millet Camii, Başyaverlik ve Atatürk Müze Köşkü bölümlerinin fotoğraflarla 360 derece gezilebildiği Sanal Tur uygulamasının da Arapça olarak yayına girdiği kaydedildi. İstiklal Marşı'nın da internet sayfasının Arapça yayını için yeniden ele alındığı belirtilirken yalnızca Arapça içeriğin paylaşılacağı ve onaylı olma özelliği taşıyan Twitterve Facebook hesaplarının da etkinleştirildiği bildirildi. http://www.milliyet.com.tr/cumhurbaskanligi-kurumsal-internet/siyaset/detay/2117503/default.htm Chess

Çevrilebilir, neden olmasın? Türkçe bilmeyenler en azından kendi dilleriyle okuyup anlayabilir. Burada ki sorunu anlayamadım? Chess

NE munasebet yav? Bu ulkenin resmi dili Turkce. Resmi marsı niye arapca? NE alaka?

Sadece Arapça yayinlansa sorun edilebilirdi.:) Sadece 3 dile çevrilmiş olması garip geldi. 1Sen

istiklal marşı niye arapça yaw, ne alaka? Dead Cell

Tüm sayfa çevrildikten sonra İstiklal Marşı'nın Türkçe kalması anlamsız olmaz mıydı? Türk kültürünü tanımak isteyen biri sayfada ilerliyor ilerliyor pat Türkçe Marş. Ruhunu yakalamasını beklemiyoruz ki okuyandan, ne yazdığını anlasın diye çevriliyor. Sanki okuyan kaç tane Türk o ruhu yaşıyor ki? Ben de sakınca göremedim.