yazdıracağım şey bir insan ismi yani özel isim. fakar kişi japon olduğu için ben adının japoncasını yazdırmak istiyorum hem daha hoş gözüküyor

Yok canim bi yanlış olur mu hepimiz ana dili gibi japonca konuşuyoruz Meleknaz Herşeyin

Ahahahah seslı guldum Nil

Merhaba, 8 aydır Japonca öğreniyorum. Sanırım seçtiğin 'kelimeler' Kanji ile yazılıyor. Japonca'da üç tane alfabeden biri olan Kanji'nin farklı okunuşları mevcut oluyor. Çince okunuşu, Japonca okunuşu gibi. Farklı okunuşlara sahip olmakla beraber, farklı anlamlara da sahip olabiliyorlar. Mesela aynı Kanji, tek başına ağız anlamına geliyorsa, yanına başka bir kanji koyduğun zaman kalabalık demek oluyor. Yani kelimeleri tek tek aratma, cümle formunda arat. İstersen bana cumartesi gününe kadar mesaj at, ben Japon hocalarıma danışayım durumu. Ama dediğim gibi, bir sıkıntı yok. Nasıl Türkçe'de aynı kelime farklı anlamlar taşıyorsa, Japonca'da da aynı şey var. Umarım yardımcı olabilmişimdir..

Bu konuyu nereye açsam bilemedim ama sonunda burayı uygun gördüm. Ben yakın zamanda bir dövme yaptırmak istiyorum, modeli de seçtim. Fakat bir sorun var seçtiğim kelimeler Japonca ve baktığım her sitede farklı şeyler gözüküyor. Yanlış bir şey yaptırmaktan korkuyorum bilgisi olan var mı? Samsonn

evet anlamı var fakat doğru yazmak için emin olmam lazım R Regular

himm OK o zmn. kisiye sorsan? suprizmi yapacaksin. orjinal kimliginde falan ansil yaziyo acaba onu bilmek lazim, iyice garanti olsun :) R Regular

Uluslararası dil forumları var. Birine üye olup Japonca bölümünde sorabilirsiniz. Samsonn

Neden Japonca anlamını bile bilmediğiniz işaretleri ömür boyu taşımayı düşündünüz? Japoncanın veya yazan sözün sizin için özel bir anlamı olsa anlarım ama bu durum ilginç geldi.

Evet, Japon birinden onay al, öğrenen değil :) R Regular

Kesinlikle bir Japon'a sor. Ben arkadaşıma ismimi yaz dedim, düşünmem lazım dedi. O kadar yani. Kelimelerde ki hecelerin anlamı oluyor, doğru heceler seçilmeli. Ben dövme sevmem gerçi, hele farklı bir kültürden simgeler çok özenti duruyor ama siz o kısmı sormadınız :)

bu gerçek bir kişi değil bir çizgi roman karakteri R Regular

doğru bir uyarı

nasil yazildigini bilmedigin Japonca sozun anlamini nasil bildigini merak ettim? Turkce anlamini okuyup egendigine gore Turkce yaptir madem? anlamadim neyse R Regular

Uyarmak istedim konu sahibini. İyice emin olsun ne yazdırdığına.

her yerde soruyorum ki iyice emin olayım

arkadaşım japonca kursuna gidiyor onun öğretmenine sordurucam bir de