Anadilimi bana öğretme istersen. :)) Buse Latin alfabede yanlış yazmış, ben baktım anlamadım. Sonra baktım sen yazdığını, orada görünce zaten yanlış yaptı diye söyledim, anlamını da söyledim. :)

Tartışma yok. :)) Yardım ihtiyaç olursa bana özel mesaj yazabilirsin. :)

Anna uzun zamandir gormuyorum seni. evet rusca konusuyor nezamandir gormuyorlar birbirini. yalnisim varsa lutfen duzelt. gorusuruz.

Ankara'da. :) Ben 8 yaşa kadar Almanya'da kaldım ama mama Rus ve papa da Alman melez yani onun da mama Alman ama papa Türk. Sonra işte ben 8 yaş geldim zaman biz Türkiye geldik. Bura geldim zaman hiç Türkçe bilmedim ama sonra öğrendim yani. Şimdi de öyle yaşıyorum. :)) K

Rusça benim anadilim, sen istiyorsan ben senle yardımcı olurum. :)

Despoina35 nerelerdesin canim iyimisin umarim iyisindir valla merak ettim seni ya.

Ay ben de pratik yapmak istiyoruuuuuuuuuum :124:Ama bir şey dicem nasıl yazıyorsunuz benim klavyemde rusça harfler yok ki:97:

Bu arada bana orada syk kullanilan sozcuklerden rusca olarak yazarsan mesela ilk basta 20 tane gibi bende burdan turkceye cevirsem ceviremediklerimde senden yardim istesem olurmu pamoc za sipasiba.

Ay ben çok kez yazdım, özür dilerim. :/

İlgilendigin icin balsoya sipasiba, sen nerede yasiyosun arkadasim ve turkceyi nasil ogrendin? K

konunun 1. bolumune bakarsan canim hepsi rusca yazilmis ve yazan despiona35 bi bakarmisin canim ya. sagol K

da doğru söyledin ndd. :) Öbür yanlış yazıldı sanıyorum kuski parçalar demek ama diğer kesin yanlış var. :)

Canim ben turkmenistanda yasiyorum. sen rusyanin neresindesin?

Burasida tr den 2 saat ilerideyiz okuma ve yazmayi ogrendim kursa gittim 6 ay gramer gordum fakat benim icin yaani bence yeterli seviyede deilim kisacasi hep dedigim gibi anadilim gibi rusca konusmak istiyorum. yanimda konusuldugu zaman az cok ne anlatildigini anliyorum sykyntim konusmakta utaniyorum ya yalnis konusursam gulerler diye bi arkaas var burda azeri sen turkceyi duzgun ogret bana bende sana ruscayi diyor iyi guzel hosta yalnis kelime k ullanirsam hic affetmiyor ve gulmeye basliyor neyse benim okul var suan bu haziran bitcek insllh o zaman 3. kura gitcem. ilgilendigin icinde cok tesekkur ediyorum bu dili ogrenmek icin iyi ogrenmek icin onerebilecegin yada yapmam gereken seyler neler olabilir ben ilerleyemedigimi dusunuyorum sanki hep yerimde sayitormusum gibi geliyor

Tsekkrler canim. devam edicez dimi?

Sirasiyla anlamlarini yazacagim sadece arastirip bulamadigim 2 kelime var bunlari rusca yazacagim ama rusca klavywm olmadigi icin biraz degisik gelebilir bunlarin anlamlarini yazarsan sevinirim.(sormak, cagirmak, birazdan, kemdimiz, begenmek, tartilmak, pazdelatna kuski, kesmek, unutmak, farketmez, aciklamak izah etmek, sac kestirmek, ayni, fark, simdilik yok, bulunmak olmak, daha neler?, sudovolstviem, yakinda birazdan, o zaman. lutfen yalnislarim varsa duzeltiemisin. birde bu 1 ve 2 diye en iyi kitap demissin bunlari nereden temin edebilirim?, ayeica bana vakit ayirdigin icinde cok tesekkur ederim. cumle olarakda kisa olanlar olursa daha memnun olurum fiso budit haraso gibi. mesela gecen gun pamoc zasipasiba demistim orada za pamo cun onune gelmeliymis butarz hatalarida uyarirsan sevinieim.

&#1089; &#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077;&#1084;=zevkle memnuniyetle/ doğruysa eğer. Diğerini bilemedim tatlm K

Canim benimde rusca klavyem yok okuma yani konusma diliyle yazabilirsin. sen nerede yasiyorsun? . push ; K

Dasvidanya, yine bekleriz canim

Merhaba, Bir sure internete giremedim. &#1071; &#1078;&#1080;&#1074;&#1091; &#1074;&#1086; &#1074;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1082;&#1077;. &#1048; &#1090;&#1099; &#1075;&#1076;&#1077; &#1078;&#1080;&#1074;&#1105;&#1096;&#1100;? Evet c y&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1074;&#1080;&#1077;&#1084; - memnuniyetle seve seve anlaminda. Yanliz senin tercumelerine baktim, translator kullanmissin sanirim, sozlukten bak bir daha cunku yanlislarin var. &#1057;&#1072;&#1084;&#1099;&#1081; en anlaminda. En iyi, en guzel vs.&#1056;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1090;&#1100; izin vermek, &#1087;&#1086;&#1082;&#1072; &#1085;&#1105;&#1090; henuz degil, &#1085;&#1091; &#1080; &#1082;&#1072;&#1082;? Peki, nasil? Aslinda bunlari ogrenirken ornek cumleler de yazsak daha iyi olacak. Rusca bilen arkadas, rusca bilipte bu fiili bilmemek ne mumkun, bu dili bildigine emin misin? &#1056;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1103;&#1090; &#1085;&#1072; &#1082;&#1091;&#1089;&#1082;&#1080; ise dilimlemek, bolmek anlaminda. . push ; K

rusyanın neresınde yasıyn

Merhaba, Oncelikle ana dili gibi rusca konusmak kavramini unut. Boyle bir seyin olma ihtimali cok zor. Her seyi bilsen, konussan bile ana dilin gibi olamaz. Cunku aksan farklililari direk anlasiliyor. Bir digeri uzun yillar Rusca konusulan bir ulkede kalman lazim. Ki 15-20 senedir Rusya'da olup benden daha kotu rusca konusanlar var, ben 1 senedir burdayim. Bu da o dille ne kadar ilgi alakanin olduguna bagli. Bana burda soylenen tek sey konus, utanmadan konus, bir Rus nasil Turkceyi dogru konusamiyor/konusamayacaksa senle dalga gecemez. Arkadasina bundan rahatsiz oldugunu ve bu sekilde bu dili ogrenemeyecegini soyle. Ben hic kursa gitmeden kendim calisarak ogrendim. Gun icerisinde kitaptan ogrendigim kelimeleri, cumleleri de kullanmaya calistim. Duydugum, cok kullanildigini dusundugum kelimeleri not ettim ve mutlaka sorup ogrendim. En onemlisi disarda butun islerimi kendim hallettim. Sana ancak yararlandigim kitaplarin isimlerini verebilirim.

Daha 17 yaştayım canım, teşekkür ederim sen de öylee. :))

Aramizda kac saat fark oldugunu bilmiyorum su an ama TR den +8 saat ilerideyiz. Bir sirketin personel isleriyle ilgileniyorum. Ofiste calisiyorum yani. Rusca okuma ve yazmayi ogrendin mi? Ben de burdan once Turkmenistan'daydim.

Kızlar ben şimdi kaçıyorum ama sonra devam etcm sizinle öpüldünüz :80::80: K

Evlimisin katerin?bu arada senin turkcede iyi yani ve anladigim kadariylada sicak kanli bir insansin :) K

- Anna, coktan beri seni gormedim. - Evet, Ruslar uzun zamandir birbirlerini gormediginde, kac bahar- kac kis derler. Burdaki &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1083;&#1077;&#1090;, &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1079;&#1080;&#1084; atasozu. Hani bizdeki yuzunu goren cennetlik gibi.

Ben aklima gelen 20 tane kelime yaziyorum. Bu arada Fononun kitaplari cok iyi degil. &#1044;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072; &#1042; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1102; 1 ve 2 en iyi kitap. Ben ondan yararlaniyorum. Onun disinda yaninda &#1046;&#1080;&#1083;&#1080;-&#1041;&#1080;&#1083;&#1080; serileri ve ingilizce biliyorsan bir alistirma kitabi ve fiilleri anlatan iki kitap daha var. Fakat ikisi ingilizce-rusca ilgilenirsen adlarini yazarim. &#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1087;&#1086; &#1087;&#1086;&#1078;&#1077;, &#1089;&#1072;&#1084;&#1099;&#1081; (&#1089;&#1072;&#1084;&#1072;&#1103;,&#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1077;,&#1089;&#1072;&#1084;&#1099;&#1077, &#1053;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; (&#1085;&#1088;&#1072;&#1074;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103, &#1074;&#1079;&#1074;&#1077;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1103;&#1090; &#1085;&#1072; &#1082;&#1091;&#1089;&#1082;&#1080;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1074;&#1089;&#1105; &#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;, &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1089;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1095;&#1100; &#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1099;, &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1087;&#1086;&#1082;&#1072; &#1085;&#1077;&#1090;, &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1085;&#1091; &#1080; &#1082;&#1072;&#1082;?, &#1089; &#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077;&#1084;, &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;, &#1090;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;. Bu yazdiklarim burda gunluk hayatta kullanilanlar, anlamlarini ogrenince anlayacaksin. Simdiden kolay gelsin. Seviyeni bilmedigim icin sadece kelime yazdim, eger cumle anliyorsan bir dahaki sefere cumle yazacagim.

Ben ankaradayım burada kursa gittim ama başlangıçtayım daha. İleride iş hayatında lazım olur dediler o yüzden gittim inşallah öğrenirim ve unutmam

Merhaba arkadasim despoina35 ozlettin kendini. simdi canim sozlukten bakinca mesela nu kelimesi baska kelimelerin onune gelince degisiyor iste ben burda turkce bilen arkadaslara sorunca nu i kak daha neler diyolar aslinda cevirirken demekki tam anlam karsiligini veremiyorlar canim. ben eminimki seninle bu diyaloglarimiz benim icin cok faydali olacak simdi ben bu oncekileri not aldim canim ve yenilerini bekliyorum senden emegin icinde cok teskkr ediyorum. bide merak ediyorum oralarda basina gelen ilginc olaylar varmi? ya da sana yani bize farkli gelebilecek yanlari neler?birde arkadaslar surtusmenizi istemiyorum inaniyorumki ikinizde(despoina35, katerina)ozunuzde iyi insanlarsiniz burada yardim ediyor ve faydali olmaya calisiyorsunuz bana ne de diyebilirdiniz. ikinizide tanimiyorum ama buradanda olsa paylasim icindeyiz ve arkadasiz bunun icinde memnunum. a bu arada despoina biraz kendinden bahsedermisin?evlimisin cocuk falan varmi?bide msjnin basinda yasadigin yeri yazip sen nerede yasiyorsun demissin o soru banamiydi canim? K

Bendede fononun kitaplari var ben genelde rusca sarkilar dinliyorum disarida ise burayi biliyorsundur yetemedigim yerde dirwk turkmence turkce karistiriyorum iste ben su an asgabatdayim ve gramer gordugum icin biliyorumki turkmenler bu dili cok yalnis kullaniyorlar ve bazilari bilmiyor bile dogru soylutosun arkadasim anadilim gibi derken bu elbette cok iyi anlaminda cunki zaten anadil gibi konusabilmek sadece cok erken yaslarda yani ozellikle cocuklar icin mumkun olabiliyormus ama ben pes etmeyecegim ne kadar zor olursa olsun bu dili iyi kullanmayi basaracagim haberler cok onemli diyolar eger bir haber programiini izlerken anlayabilirsen iste o dili o zaman ogrenmissin demwktir diyorlar bilmiyorum )iste boyle arkadasim bu arada bugun optimdeydim muhtesem yuzyili rusca olarak izliyorlardi soyle bide gururlandim bizim turkler diye :).

Bu kadarcikmiydiiii?(

Bende rusca ogrenmeye calisiyorum benimle pratik yapabilecek yani yardimci olabilecek arkadaslari bekliyorum

1 senedir Rusya'da yasiyorum ve ayni zamanda da calisiyorum. Calismamin dil konusunda cok faydasi oldu. Su anki rusca bilgimle isimlerimi sorunsuz hallediyorum. Memnuniyetle yardimci olabilirim.

Görüşürüz canım, kendini iyi bak. :) Canım orda yazdı ki 'razdelyat na kuski' yani parçalara bölmek demek, parçalamak gibi yani. :)

Evet okuyorum rusça önemli dediler inşaat sektöründe, ben de o sektörde çalışacağım inşallah o yüzden öğreniyorum, bu arada okunduğu gibi umarım becerebilirim çünkü tam emin olamıyorum yanlışım olursa düzeltirseniz sevinirim

Hangi saatlerde foeumda oldugunuzu soylerseniz o saatlerde bende burdan girebilirim turkiye saatiyle tabi bende turkmenistanda yasiyorum ne is yapiyosunuz orda merak ettim vede ilgilendiginiz icin sipasiba