Gürcü alfabesi latin harflerinden oluşmadığı için yazımı mümkün değil. Biz de akrabalar arasında bazen gürcüce yazışırız ama telaffuz ettiğimiz gibi yazarız ve bazen anlaşılması güç olur. Bu da öyle şimdi. İnanın kaldım ekrana bakıyorum, çözemedim Rodindeli ve romeliden başkasını anlamadım

yinede çok teşekkür ederim saolun Kitap kokusu '4 yapraklı yonca' tek ayak

Çeviriden çevirin daha kolay

ben de gürcüyüm ama biz bir asırdır Türkiyeliyiz :) anlamadım.

"Ne zamanki fotoğraf "olması lazım. Sizin yazdığınız gürcüce ile bizim orda konuşulan arasında şive farkı var galiba biraz zor anlıyorum sizin yazdıklarınızı :)

selam canım :)

Romeli hangisi demek ama welia'yı anlamadım

Gürcüce yazıdan çeviri pek yapılamıyor çünlü telaffuzu duymak gerekiyor ama burdaki yazdığınızın anlamı "eve teslim ettik onları" olabilir ama doğruluğunu garanti edemem :) Ayrıca gürcüce alfabesi farklıdır latin harfleriyle de yazınca bi farklı oluyor

bunları yazanlarda gürcü ama kısaltma falan kulanılmış olabilirmi ayrıca teşekkür ederim cevabınız için shi chavabararet mgani uime nedir peki Kitap kokusu '4 yapraklı yonca' tek ayak

olmuyor bulamıyorum tuaf bir dil zaten eşimle ilgili eski bir yazışma kafama takıldı

Rica ederim, yardımcı olaydım iyiydi ya

Rodindeli "ne zamanki" gibi birşey. Diğer kelimeleri anlamadım, muhtemelen yazımda hata var yoksa anlardım, gürcüyüm

evet benim için dert nette bulamadım kimseyede sormak istemedim çünki insanlar yargılayacak sizin gibi

Aa grill sen de Gürcüsün he, selam o halde Ve elbetteki Türküz, bin şükür

Dert nerde @Mune

romeli welia ne demek

Harfi harfine doğru :)