Evet :))

Sana ünlü düşünür Atiyeden bişey yazayım, Üzeni yolla isterse dönsün sonra, salla ardına bakma asla salla aldatan aldansın yollaaaaa

ona da hmm derse hiiiç şaşırmam

cnm o gun söylediklerni tam anlamadım desen? daha açıklayıcı yazsa Önceki

İnş.. gelir.. Bugün konuşmadan önce rüyama girmişti.. Yanıma gelmişti... İnş çıkar gelir..

yarın yazarsa söyliyim en iyisi ne demek istediğini zaten yattı balık yan gider..

. burasi karismis söyle güzelimmmm seni seviyorummmmmm de kapatma konuyu :) C

1 sene de çok uzun bir süreymiş. Bu şekilde anlaşabilmek de zor. Ne desem bilemedim.

Onu svdiğimi söledim ya. Boşver söylemedim say gibisindendi

Istanbula gelemem durumum kötü, belki düzelirse anca o zaman, gelemessem sadece arkadas kalabiliriz, gelirsem allah kerim... offf anlatmasi cok zor, kahretsin ki ingilizcem berbat... "Anladim özür dilerim" yokkk yokkk anlamadin... hmmmm... Özür dilerim ne olursun üzülme, anlatamiyorum bi türlü... Amanin isss zamani geldi yine... görüsüz sonra...

Ama yazdimlari ingilizce degil mi? Zaten ortak konustuklari dil ingilizce. Yiksa ben mi yanlis anladim canim? breakingbadd ♥JUSTist♥ tek ayak

Ben şöyle çevirirdim, belki istanbula dönemem, ya da daha iyi bir ihtimal, istanbul'a dönebilirim, eğer dönemezsem, bence arkadaş kalırız. Hayır anlamadın. Üzgün hissetmiyorsun , açıklamak zor. C

o değilde acaba ona söylediğimi anlamışmıdır.. çünkü korece yazdım yazarken koreli birinden yardım aldım... o bana resim gösterdi... profil resmimde bir çocukla resmim vardı.. bunu yazdı ilk bana İ think you like this guy. Thank you for your mind. bende hoşlanmıyorum ondan dedim ondan sonra bunları yazmış.. acaba anlamadımıkii ona söylediğimi.. gerçi senli cümlelerdi ama..

e super korece yazissaniza o zaman? kelimelere sozlukten bakarsin hem kelime haznen genisler C

yok başka birşey yazmadı.. Ben şöyle anladım acaba ben anladım dediğimde anlamadın sana duygularım yok sandım

Bir çok arkadaşı varken sorunlarını sana anlatması iyiye işaret bence. Dil yetersizliği yüzünden bence bu karmaşa yaşandı. Bir şeyler hissediyor olmasa neden konuşmak için uğraşsın ki dili de bu kadar yetersizken.

Bence şöyle demek istemiş: belki istanbula dönemem, daha iyi bir seçenek olarak da belki dönebilirim. ama dönemezsem de arkadaş olduğumuzu düşünüyorum. Sen anladım deyince de o hayır anlamadın demiş, yani kendisini anlatamadığını düşündü o yüzden de üzülme dedi sana. Ben böyle anladım.

Bence olumsuz bir şeyler söylememiş :) Umarım gelir tekrar İstanbul'a görüşürsünüz yüz yüze :) Tebrik ederim bu arada söylemişsiniz :) :)

bende anlamadım hep hmm hmm diyor... böyle birşey anlatıyor her anlattığının yanında hmm.. hı hım yar koycam yakında adını o olcak birde gel bide bunu ona anlat :)

Tatlim burdaki arkadaslarin cogunlugunun soyledigi gibi konu. Sana istanbula gelemedigini soyluyor ve de gele bilseydi daha iyi olurdu diyor. Sonra soylemis ki hala arkadasiz, lutfen kotu hiss etme

Hakkaten cok zor. Tatlim ablam ingilizce hocasi, yarin ceviri yaptirip sana yazacagim

bilmiyorum ki.. ya utanıyor.. çünkü see you dedikten 10 dk. sonra konuyu değiştirdi.. yok istanbulu özledim türkçe öğrenmek istiyorum. üşüdüm burası soguk.. birde hım hım hımm

Tabii sizin seçiminiz de Koreceden bahsediyoruz hani bir özür dilerim demek için bile 100 tane yol var, bağlama göre hangisi daha uygun nerden biliyorsunuz, sözlü dilin yazıya geçişinde bir sürü kayıp var. Koreceniz ingilizcenizden iyiyse size neden İngilizce cevap veriyor? "I feel sorry, please forget that I said I love you." cümlesini "I am sorry" ile karşılıyorsunuz, siz anlamını ilk şekilde veya ona yakın şekilde yazmadıktan sonra karşınızdaki kim olursa olsun anlayamaz.

O hm lar ne ya, valla çok haklısın arada kalmakta, neden açıklama yapmıyor peki?

Gercekten cok şirin yaptigin ama : ) Duygularinla konustugunda anadilde bile bazen kendimizi ifade etmekte zorlaniyoruz... oyuzden olabildigince arkadas olarak hem onu tanimaya yonelik hem de dilini gelistirmeye yonelik iletisim kur, arada da iltifatlarla florte devam etmek de sana kalmis ; )

valla bence de isin cok zor. anlasmaya yetmez bu ingilizce safkelebek perfectus

Koreli.. Korede şuan.. Zaten arkadaşım.. M

Valla buradan bir şey çıkarmak imkansız. Bence biraz açıklamasını iste.

Ben ona korece anlatıyorum çünkü cümle yapısını kurabiliyorım ama o ing cevap veriyor. Ve onu sevdiğimi ing olarak değil korece olarak yazdım. Uzun bir yazıydı. Oda hepsini okumamış. Profilimde koreli bi çocukla resmim vardı o çocukta aynı kamptan ve bana o çocukla resmimi yolladı. İ think you like this guy. Thank you for your mind. Bende o çocuktan hoşlanmıyorum dedim. Really yazdı. Sonra bu yazdıklarımı yazdı. Acaba kendi üstüne alınmadımı. Şimdi aklıma geldi.. belkide arkdas olarak teselli verdi gibisinden.. çk kafam karıştı. Bnde resim çizdim yolladım.

söylemişsin iyi de olmuş, sana da olumsuz bir cevap vermemiş zaten.. bekle bakalım şimdi, biraz geri çek kendini.. kendisi ne yapacak biraz zaman ver :) iyi olur endişelenme, su akar yolunu bulur :)

bende bendee

Baska erkek mi kalmadi C

"if i cant go there. i think we are still friend." bu cümlenin anlamı şu, " eğer ben oraya gelemezsem de bence hala arkadaşız" yani belki istanbula gelemem ama her zaman arkadaş kalırız demek istemiş.

Açılın ingiliz dilbilimi okudum ben hı hım yarı anlatamazsınız zaten de :) şöyle düşünün bir de siz ona I understand derken hakkaten tam anlamıyla anlamış mıydınız, yooo. Onun durumunu en ince ayrıntılarına kadar bilmiyorsunuz ki neyine anladınız? O cümleyi mi anladınız, istanbula gelme işi durumunu mu, hala karar verememiş olmasının sebebini mi? İngilizcesinin bozuk olmasına rağmen bölük pörçük anlatma çabasından kesin bir şeyler çıkarmaya çalışıyorsunuz. Ne sebeple I understand yazdığınızı yalnızca siz biliyorsunuz, karşılık olarak yazdığının en kesin anlamını da o biliyor. Korece de olsa dil dildir. Üzülen birine değer veriliyorsa üzülme denir, üzüldüğü umursanmıyorsa hadi bye denir. Drama çıkartmak istiyorsanız tabii ki ona da yorulabilir, hemen yorayım - I am sorry -- Çok mutsuzum - No, you are not -- Hayır, değilsin, üzgün değilsin, olamazsın - I just said that, No, you are not? -- Dedim ya mutsuzum, peki ya sen? mutsuz değil misin? - You don't feeling sorry - Üzgün değilsin. Kalpsiz zalim, duygu mu hissedebilirsin sen? - I am sorry -- Kusura bakma - No, you are not -- hayır, üzülmüş değilsin. - I just said that, No, you are not? -- Kusura bakma dedim ya, ne demek istedin şimdi? - You don't feeling sorry - Şimdiye kadar benim düştüğüm durumlarda özür dilemek aklına geldi mi duygusuz insan. - I am sorry -- Üzüldüm - No, you are not -- Hayır, üzülme - I just said that, No, you are not? -- Dedim ya üzüldüm, neden öyle yazdın? - You don't feeling sorry - Üzülme, öyle hissetme, anlatamıyorum derdimi zaten hmm anlamında :) 3. bence, ötesi yok. Ha İstanbul'a gelir, gelmez, başka mesajlarla yeni anlam kazanır diyalog o sonraki iş. Arkadaşınız mı kalır, sevgiliniz mi olur onlar apayrı şeyler. Şimdilik bunların cevabı yok, bu yazışmadan kesin bitti anlamı çıkmaz ama.

O cümleyi ben im sorry dedikten sonra yazdı zaten. Hep korece yazmıyorum. Korece ing karışık. Korecede onun kurduğı cümleleri anlayamıyorum çünkü. Korecede ona kurduğm cümleler günlük hayatta konuşulacak şeyler o uzun uzun yazdığı için zor oluyor. Ben kelime kelime yazarken o bütün olarak yazıuor

Belki istanbula dönemeyeceğim ya da dönsem belki daha iyi olacak. Eğer dönemezsem arkadaş olarak kalmak daha iyi. Bunu açıklaması çok zor. Sen değilsin Üzgünüm hissetmiyorsun açıklaması zor.

you dont feeling sorry. Sana karşı duygularım yokmu demek acaba.. M

Bence direkt ben şu dediğini anlamamıstım de, boşuna umutlanmazsın en azından.

Ya üst üste okudum üzülme demiş bence

Bu kadar olumsuz dusunme. Istanbula gelememesi normal. Adam iki iste calisiyor. Ihtiyaci olmasa kendini bu kadar yormaz. Hem ucak parasi da cok paha yol uzak oldugundan. Kazandigini da ucaga veremez ki su an.

evet onu ana dilini öğreniyorum... önceden konuştuğumuzda kamp için 1 sene sonra tekrar gelecekti.. ozamana kadar hallederim dil sorununu... AngelicaPickles

Insallah yarina kadar meraktan kalp krizi gecirmem))))

ben korece öğreniyorum.. harfleri okumayı kurallarını yazmasını öğrendim.. bir tek cümle kurmak kaldı.. onun içinde kelime haznem olması gerek onun için çalışıyorum.. o türkçe öğrenmek çok istiyor ama zamanı yok.

Pişman değilim.. Ama tam anlamadım ne demek istediğini... Sonrasında yine konuştu benimle... Ama bu sefer ist. çok özledim.. Türkçe öğrenmek çok istiyorum gibi şeyler söyledi... Aslında kesin bir cevap verseydi daha iyi olacaktı... Dead Cell

ne kadar romantik ve tatlısın çok sevdim

hayir. adam sana ozur dile demek istiyor. C

Birini sevince başka erkekleri gözler görmüyor malesef

Birine I'm sorry dediğinizde "no you are not sorry" diyorsa bu kabaca hayır üzgün değilsin demektir. "You dont feeling sorry" demiş eğer demek istediği "dont feel sorry" ise üzülme demek istiyor. "You are not feeling sorry" demek istemişse üzgün değilsin demektir yine. Bazen kendimizi ifade etmeye anadilimiz yetmezken hiç olmayan ingilizceyle nasıl birbirinizi anlayacaksınız? Bana çok garip geldi. Onu mu demek istedi, bunu mu demek istedi diye düşünerek ilişki ilerler mi?

Canım beniiim bence de üzülme. Duygusal bi insan olmalısın.. Üzülme demek istemiş.

Bazen türkçede bile yanlış anlıyorum.. :) aynı dilsizler gibi olmusuz çize çize anlatacgn derdimi ona.

Yani belki ben İngilizce bilmiyorum ama sana karsi duygum yok dememiş "üzgün hissetme" demis

İngilizce sanki hep farklı anlamları taşıyor C

cnm soledıgın iyi olmus.. benımde zamanında bundan yaklasık 3 sene evvel gurcıstanlı biri vardı orda yasasaydım kesın sevgılıı olurdum ama 15gunluk kampta tanısmıstık. gezdık tozduk eglendık işimize baktık. sevgılıler gibi 2mız takıldık kampta onunda duygularından emındım cunku elıımden tutmustu bı aksam ama megersem bana duyguları yokmus. olsa bile ben uzaktakı bırıyle yapamam dıdı.. ben ıst a dondgumde soledı. bıdaha da asla onunla konusmadım. kamptakı baska kızla evlendı kendisi. hayırlısı böle dıyorum.. bende unuttum gitti zaten.. hayatıma bakıyorum..

seneye gelme durumu var.. ama 1 sene sonra. breakingbadd ♥JUSTist♥ tek ayak

O iddia adamların kültüründen kaynaklanıyormuş meğer, batılılarda porno oyuncuları hep ortalama üzeri ebatlarda seçilirken, uzakdoğuluların aşırı rekabetçi kültürlerinde porno izleyen erkeklerin keyfi kaçmasın diye ortalama altı erkek oyuncular seçiliyormuş.

Haha benimi sevdinn . push ; safkelebek perfectus

Yok yazdıklari dil ingilizce de konu sahibi korece öğreniyomuş. Koreli arkadaşin ingilizcesi baya kötü geldi bana kendi de öyle yazmış zaten.

Valla internet aleminde hep boyle oldugu konuşulurdu. Sehir efsanesi mi yoksa? Yoksa bizim Turk erkekleri bakin bizim ki xl demek mi istiyor breakingbadd ♥JUSTist♥ tek ayak

aynen öyle.. birde bana sen tek başına ülke ülke gezemezsin ben erkeğim ben gezerim diyor.. türklere zaten hayran pek bir eksiği yok.. tipide uygur türklerine benziyor.. C

kakaotalk diye bir program asyalıların kullandığı genellikler. C

yok 26 yaşındayım.. çinli, koreli arkadaşlarım var.. dizilerden farklı olduklarını biliyorum.. ama bu çocukla internetten tanışmadım.. yüzyüze tanıştık... kore hayranlığı bu kadar yaygın değilken seviyordum zaten... ama şimdi suyu çıktı...

bir daha söyleyemem ki... zaten ilk başta yazdığımı görmedi... normal konuşmaya başladım söyleyince özür dileyip okudu.. ama bidaha söyleyemem

ahahahhaa bu yoruma çok güldüm canım yaaaaa

evet en kötüsü uzaklık.. Ama resim çizerek bile anlaşıyoruz bazen.. Aynı dilsizler gibi... dil sorun değil öğreniyorum zaten.. tek sorun uzaklık. gelmek istese bile hem çok pahalı hemde uçakla bile 16 saat. safkelebek perfectus

Sana teselli olur mu bilmem ama uzak dogulu erkekler icin pek iyi seyler soylemiyorlar. Guccuk diyollaaaa.

Algida secicilik yapmissimiz.. Caninizi sikmayin.

ben görmüyorum resmi ama bu cümle çevirisi : eğer oraya gelemiyorsam, düşünüyorum ki biz hala arkadaş kalıyoruz... yani gelemediği için...

ohhhhh koreli mi? kaç yaşındasın tatlım? bu aralar bir kora furyası var ben de seviyordum dizilerini ama bir süre sonra bayıyor. emin ol çok koreli arkadaşım var internette baılarıyla camda görüşürü konuşuruz ama dizilerden o kadar farklılar ki. ve müslüman değiller bambaşka bir kültürleri var. lütfen zamana bırak. kendine zaman ver anladığım kadarıyla yaşın küçük. ilerde güzel aynı kültürden yetiştiğin bir erkek bulursun umarım. bak sana de dicem: "zamanında isteyip de elde edemediğimiz şeyler belki de bizim için büyük şanstır."

Duygularım yok dememiş Bence üzgün hissetme açıklamak zor demiş eğer istanbula gelemesem bile arkadaş olalım demiş Nereli bu çocuk nerden

Demek söylediniz, tebrik ederim. Kesinlikle iyi yaptınız, içinizde kalsaydı hep pişmanlık duyardınız elimden geleni yapamadım diye. Şimdi gerisi ona kalmış ve biraz da zaman gerek. Sana karşı duygularım yok dememiş, ben de öyle anlamadım. Sabırlı olun ve üzülmeyin. Bir macera olarak bakın ve bu olaydan sonra beklemenin bile tadı başka olur. Eğer ilk kez yapıyorsanız pişmanlık yaşamanız normal ama emin olun sonrasında iyi ki yapmışım diyeceksiniz.

I am sorry nizin manasını anlayamadığı için dert etmeyin Aşk sizinle olsun. Dil bariyerini aynı dille aşmak bile zor, sizinki olursa daha güçlü olur.

evet anlatamadığını söyledi... ben onun gibi düşünüp farklı anlam çıkardım..

f... y... yaz geç kızım. zor bu iş baksana..

o değil de şu "hmmm" kadar beni irrite eden başka bir harf topluluğu yok

İngilizceyle bir alakası yok ki koreli arkadaş ingilizce konuşamıyor...

söyleyebilmişsin sonunda ne güzel. şöyle demeye çalışmış sanırım istanbul a gelemediğim sürece hala arkadaşız. gelemeyeceğini düşündüğü için öyle demiş olabilir. yani bu seni sevmediği anlamına gelmiyor. sadece mesafe çok. istanbul a gelme durumu var mı peki?

http://www.kadinlarkulubu.com/forum/index. php?threads/soyledim-de-ne-oldu.759523/#post-37207493 Önceki

eheh evet grammer komple batık yerden yere vurduk damadı hadi bakalım

benimde çok fazla iyi değil.. Ama onla genellde hep kısa kısa cümlelerle ve dha açıklayıcı bir şekilde yazdıgında anlaşabiliyordum. birde hep resim çizerek anlatırdı.. şimdi çok anlayamadım.. yada anlamak istediğim gibi anladım hannesli Desert

Olur çok teşekkür ederim.. :) breakingbadd ♥JUSTist♥ tek ayak

cocuk zor da olsa kendisini bir sekilde ifade ediyor da... siz bence duygularınızı karıstırmadan onunla iletisim kurun, istanbula gelirse de zaten gorusuru birbirinizi tanırsınız, en azından "üzülme" mi demek istedi, yoksa "birsey hissetmiyorum" mu bunu gozlerinden anlar, diliniz yetmese de bir sekilde orta yolu bulursunuz ; ) maalesef cocuk haklı demek istiyorum su an.

Anlamadığım yerlerde soruyorum anlatmaya çalışıyor.. Oda çok sabırlı ama bu konuyu üstelemedim mesela söyle resimlerle anlaşabiliyoruz. breakingbadd ♥JUSTist♥ tek ayak

ayy cnm senn önceki konunu okumustum sonunda söylemissin sevindim. . bnm anladigim kadariyla buraya gelmediği surece olamayacağındn bahsediyor. gelmezsem arkadaş kaliriz demek istemis sanırım

Yazdiginiza tekrar bakar misiniz cumleler tam olarak buraya yazdiginiz gibi mi siralandi yazismanizda? Seni anladim dediginizde... You don't demis... Yani 'anlamadin' demis. Konusmayi bize aktardiginiz halindeki siralama bu sekilde... Arada baska bir sey yoksa 'sana karsi bir sey hissetmiyorum' dememis...

hakkaten cok zor. Tatlim ablam ingilizce hocasi. Yarin ceviri yaptirip sana yazacagim C

Evet oralarını anladım zaten sadece tek bir cümleye takıldım.. you dont feeling sorry.. acaba ing çok iyi değil onunda yanlışmı aktarmış olabilr diyede düşünüyorum fahri konsolos Ben giderim adım kalır mı acaba :) tek ayak

Bence biraz olumlu düşünmeye çalış. Zamanla her şey rayına oturur. Olumsuz düşünecek bir durumda yok zaten şu an. Hem o kadar işin arasında seninle konuşmaya vakit bulabiliyor ya da vakit yaratıyor diyelim. Ne güzel işte:)

Evet cocugun ingilizcesi kotu. Ama bir ing hocasi okursa bi seyler anlaya bilir gibime geldi

istanbula gelsin yada gelmesin o değil sorun zaten biliyorum yorgun... 2. işinde ücretsiz çalışıyor hayır amaçlı ve hayalindeki meslek olduğu için.. sadece deseydi olmaz diye daha iyi olurdu. fahri konsolos Ben giderim adım kalır mı acaba :) tek ayak

aman bişi olmazz kız eviyiz biz

uzgun hissetme yazmis C

evet 4 gün içinde sonra biz kakaotalk diye bir program var ordan konuştuk. konuşalı 2 ay oldu.. sonra söyledim.. kültür etkinlikleriydi... günde 10 saat ordaydık.. öğlene kadar korece ders öğleden sonra onların kültürel etkinlikleri oyunları... yemekleri.. müzikleri dansları gbi.

Seni sevdiğimi boşver söylemedim say gibisinden, I am sorry diyorsanız. İngilizcenize de, koreceye de daha çok çalışmaya tam gaz devam. Kırmak için söylemiyorum gerçekten ama yürümez bu iş, daha da zora girer. C

Dedim bile :) Önceki

hahaa guccuk derken gıcık anladım valla çok safım hiç bu türlü şeyler düşünemiyorum

bende diyene kadar soyle

Ben im sory i özür anlamında yazmıştım. Anladım ben anlayacagımı gibi sanırım oda yanlış anladı.. safkelebek perfectus

Hayir üzgün hissetme demek

arkadasim daha iletisim bile kuramiyorsunuz nasil sevgili olacaksiniz? biz esimle ikimizde akici ingilizce konustugumuz halde bazen birbirimizi yanlis anlayabiliyoruz. boyle farkli bir kultur falan gerek var mi bu maceraya.

Belki yanlis anlamis olabilirim ama yazdiginizdan çevirim İstanbula donemezsem arkadaş kalalim.. yani eğer dönerse gelirse seni tanimak ister gibi yazmis... Ama gelemezse imkani yok

Söylemen iyi oldu en azından içind kalmadi kullandigin uygulama whatssapmi

Sizi sevmedigini soylememis ki. Istanbula gelemese bile hala arkadas kalacaginizi vurgulamis. Ve uzulmemeni temenni etmis. You dont feeling sorry, uzulme demek yani. Kendinizi bos yere uzmussunuz. C

Ahh teo aptal teo.. Bir kalbine sahip çıkamadın be kızım.. Gittin 6 saat ileride yaşayan gelecekteki bir adama aşık oldun... Ben geçmişteyim o ise gelecekte... Aramızda dağları bırak okyanuslar var... Evet kızlar söyledim sevdiğimi... İlk başta yazdığımı görmedi... 10 günden beri cevap yazmayınca dün yazdım beni engelledin diye... Onun yazdığı ise: tatil günlerinin olmadığını söyledi gerçekten doğru söylüyorum dedi.. Sana yazdığımı gördünmü dedim... Sanırsam görmedi.. Bir dakika bekle dedi.. Ve bana benim ona kampta çok yakışıklı dediğim çocuğun resmini yolladı bunumu seviyorsun diye.. Hayır dedim sonra kendisinin olduğunu anladı... Bana yazdığı: maybe i can't go back to istanbul. or better good situation i can go back to istanbul. if i cant go there. i think we are still friend. explain so hard . :Seni anladım dediğimde ise: no you are not. you dont feeling sorry. explain hard. (Belki istanbula geri gelemem... Durumlar iyi olursa gelebilirim. Seninle hala arkadaş olduğumu düşünüyorum... açıklamak çok zor Sen anlamadın... Sana karşı birşey hissetmiyorum . Açıklayamıyorum.. Kızlar doğru anlamışım değilmi bana karşı hiç birşey hissetmiyor... Sadece arkadaşı olarak görüyor... Şimdide kampta çektiği videoyu atmış bilgisayardan izle diye...) Eki Görüntüle 1263611

Umarım senin öğrendiğin dil onun anadilidir, ingilizceyi ortak dil olarak kullanmanız çok zor çünkü.

Özür dilerim mi? Niçin?

Sana karşı birşey hissetmiyorum dememiş ki. Üzülme, üzgün hissetme demiş:)

işte bende söyle düşündüm ing çok iyi değil acaba sana duygum yok gibi. ne bilim anlamak isteğim gibi düşündüm hep olumsuz düşünüyorumki acısına alışayım diye..

kim demiş onları

Bu heyecanları çok özlediğimi hissettim şu an. Yavaş yavaş olması daha güzel, daha sağlam olur diye düşünüyorum. Bence umut var, sadece İstanbul'a gelmesi lazım tekrar. Bu arada siz nasıl tanıştınız, ne tür bir etkinlikti bu? Resimleri 4 gün içerisinde mi çekindiniz?

Çok sor söyledim... bir daha o konuyu açamam bile.. şimdi yine konuşuyor benimle eskisi gibi.. . push ;

Off icim sisdi vallah. Amma da sabirlisin yaa. Ayri ayri dilleri konusup, sozleri ceviri yardimiyla bulup iletisim kurmak cok zor. Evet onemli olan ayni dili konusmak degil, ayni duygulari paylasmak ta bi yere kadar yani

"if i cant go there. i think we are still friend." Bu cümle bir arada okunmali. ben de ilk yazan arkadas gibi anladim. uzaktan olmaz ama gelirsem olur gibisinden.

Tamam, aynen resimlerdeki dialog gibi yazarim sana ceviri yaptirip

Sana anladigimi yaziyorum... -İstanbula geri donemem.. Belki durumlar daha iyi olursa donebilirim.. Ama eğer İstanbul a gelemezsem sanirim arkadaş kalabiliriz.. aciklamak çok zor.. -Hayir anlamadin. Üzgün hissetme. Aciklamak çok zor.. Ben böyle okudum..

Uzaklık çok, anlaşılacak bir dil yok. Malesef çok zor sizin iş...

pardon ben konuyu kacirmisim zaten sevgilioldugunuzu sanmistim. isler degisti. uzulme demek istemis you dont feeling sorry derken.

ozaman berbat ingilizcemle çok thank you

TR ye gelemezsem arkadas kalalim uzulme veya uzulmuyorsun demek istemis kendince de, hersey bi yana, senin korece veya onun turkce ogrenme plani yoksa hic umutlanma. bu iletisim seviyesinde pek yol alamazsiniz, beden dili de bi yere kadar..

Anlamak istediğim gibi anlamışım ingilizce çok zor gerçekten.. E

Bilmemki kızları iyi... ama tek erkek olarak konuştuğum bu.. diğerleri havalıydı.. buda zaten türk erkekleri gibi huyu.. zaten koredede arkadaşları arasında lakabı varmış turkish man diye

you don't feeling sorry... üzülme demiş... şöyle anlatayım sana cümlesine "you" yani sen ile başlamış... kendi duygularından bahsetmiyor... sana karşı bişey hissetmiyorum deseydi cümleye "I" yani ben ile başlardı... bir ingiizce öğretmeni olarak bunu net bir şekide söyleyebilirim... evet ingilizcesi çok kötü ma bu kısım gayet iyi anlaşılıyor... kendi duygularından hiç bahsetmemiş... seni anladığını ya da kendisini iyi ifade edebildiğini düşünmüyorum... C

Gelemessem hala arkadas oldugumuzu düsünüyorum demis. Burdan pek baska anlam cikabilecegini sanmiyorum.