Bunlarin olacagini onceden anlamaniz lazimdi

Benim kvgilde Kürtçe konuşur bazen bende takilirim 2. frekansa geçtiniz die:)ama sağolsun hemen. Ne konuşularsa anlatırlar bazen ben konuyu bildiğim için konuşulanlsri tahmin. Ediyorum hatta derler Kürtçe ogrendinde caktirmiomusun die:)) M

Ya bunu normal görenlere inanamiyorum. O zaman toplum icinde kulaktan kulaga da konusmak normal. Ya da 3 kisi konusurken iki kisinin o duymasin diye fisirtili konusmasi da normal. Benim bir arkadasim var. Türk ama İsviçre'de dogmus büyümüş. Şuan bir Kürt ile evli. İkisi de Türkçe biliyor lakin kızın ana dili Almanca. Erkeğin ana dili Kürtçe. Diyor ki "Ben annemle telefonda konuşsam bile Türkçe konuşuyorum eşim yanlış anlamasin diye. Ama onun memlekete gidiyoruz. Bir hafta boyunca hepsi Kürtçe konusuyor. Ve hepsi Türkçe biliyor. Bazen de Türkçe muhabbet ederken bir anda Kürtçeye dönüyorlar. Adım geçiyor arada. 'Aaa, hmm, cık cık cık' gibi sesler cikariyorlar. Tabi ki rahatsiz oluyorum." Ben de olsam rahatsiz olurdum yani.

13 savaşçı daki Ibn karakteri gibi çaktırmadan kürtce öğrenin. Sonra yeri geldiğinde kürtce laf sokarsınız. Diger yandan mesafenizi koruyun sadece Kurumus-Maskara Leo Anneler

Bence böyle düşünmeyin. Sizin paranoya yapmanızı anlıyorum ama ana dil çok farklı bir şey. Bende Kürtçe bilmiyorum. Bazen hemşehrilerim bunu bildiği halde dönebiliyorlar Kürtçeye benle konuşurken. Ve ya konunun tam heycanlı yerinde birden Kürtçeye dönüyor muhabbet çünkü rahat ettikleri dil o. Biz yurtdışında büyüdük mesela, kardeşlerimle hep İngilizceye dönüyoruz konuşurken. Başka bir dilde bile olsa inanın birinin karşısında onun dedikodusunu yapmak hiç kolay değil. Tecrübe ile sabit Oyüzden, bence hiç üstünüze alınmayın.

Sorun ettiğim şey dil bilmememi avantajlarına çeviriyorlar. Örneğin Türkçe konuşurken benden gizli şeyler konuşurken Kürtçe ye geçiyorlar. Kendilerinin ne konuştukları umrumda değil fakat eşimi bana karşı doldurabiliyorlar bazen. Veya hayatımıza karışabiliyorlar. M e g g Kullanıcı üyeliğini pasifleştirmiştir. Üyelik

Pek bi sorun göremedim. Onlar anladığın dilden konuşmadıklarında al eline telefonla oyalan. Hatta ben olsam onların konuşması bitince bitti mi konuşmanız?konuşmalarınızı kaydettim kürtçe bilen bi arkadaşa tercüme ettircem bakalım neler diyorsunuz derdim. Bir daha zor konuşurlardı tedirgin olurlardı hahah Zaten çok görüşmüyormuşsunuz çok iyi, bırak lafını etsinler seni taklit etsinler takılacak mevzu değil.

Sizin yanınızda farklı dille konuşmaları tamamen saygısızlık ama bunun saygısızlık olduğunu anlayacak kafa yapısı yok gibi geldi bana. Sizde tavrınızı belli edin konuşmaya başladıklarında rahatsız oluyorsanız ben çıkayım benim yanında kürtçe konuşmayın de ve ne zaman konuşsalar odada çıkın tavırlı bir şekilde eşiniz yapmaz bence birdaha

Bazen böyle cakalliklar bilmediğim için kendimi çok salak hissediyorum

Ayrı kültür ne demektir çok iyi bilirim... Ama ailelerine bu derece toz kondurmama sebepleri bizleriz biz onlara kusur buldukça onlar gözlerinde kusursuzlaştırıyor... Biz hep aynı dili konuşuruz ama bende muhabbet edemiyorum sarmıyor hal hatır öyle sonra komşu ahmet amca ölmüş bakkal ayşe teyze taşınmış muhabbeti yarım saate kalkıyoruz...

Kültür farkı işte anladınız siz onu

Sesli ceviri programlari var, açın, aninda ceviri yaptirin, artik röportaj kasetlerini bile boyle cozduruyorlar, ya da kaydedip kurtce bilen birine cevirtin. Cok sinir bozucu.

Uğraşıyorum ama... M

Söylediklerinizin bi kısmında çok haklısınız. Iki dil bilen insanlarda doğaçlama oluyo böyle şeyler. türkçe başlayıp başka dile gecmek normal. ama evin gelininden niye bişey saklayasınızki. bu dışlamak olurki kimse bunu hak etmmez derim. bu arada 2 dil bilerek büyümek güzel bişey diye düşünüyorum

Bende böyle çakallıklar düşündüğüm için kendimi cadı gibi hissediyorum

Canım mesele asla dışlamak değil. mesela kardeşim babamın yada abimin bilmesini istemediği bisey anlatır anlamasin diye. Çünkü ne yazik ki olan biten herseyi anlatır abime, oda sağolsun hanım köylü gelir bize saldırır şunu bunu yaptınız diye banabenigeriver Kullanıcı üyeliğini pasifleştirmiştir. Üyelik

Inatlasmaya girmeyin kimseyle rahat olun derim.

Deneyeceğim Çevremde Kürtçe bilen arkadaşım var.

Ben olsam yanlarında telefonda birileriyle ingilizce konuşurum. İlgilenmiyormuş gibi davranırım o an onlarla, konuşurken arada onlara bakar gözlerimi kaçırırım falan. Bi fiskos havasınyaratırım. Azıcıkta onlar meraklansın kudursunlar işte.

Tam tersi ben akıllı olduğunuzu düşündüm. Ben de çok saf ve aptalım.

Her bayram, özel gül, aile toplantısında aynı duyguları yaşıyorum. Benim eşimin ailesi de kürt ve bir araya gelindiğinde istemsizce 2. kanala geçiyorlar Ne konuştuklarını anlıyorum ne de muhabbete dahil olabiliyorum. Benimle alakalı konuştuklarını düşünmedim açıkçası bunu düşündürecek bir şey mi oldu ki böyle bir paranoya yaptınız? Ve her aile toplantısında benim bu insanların içinde ne işim var düşüncesi oradan kalkana kadar kafamdan gitmiyor. görümcelerin taklit çabası biraz özentilik gibi geldi, size özeniyor olabilirler bence takılmayın. T

Sizi anlamakla birlikte Abartılı bir yaklaşım gibi

Eşinin doldurulabilen bir insan olması sıkıntı. Onları hayatınıza karıştırması da öyle. Yoksa hakkında konuşmuşlar falan kafaya takılacak şeyler değil. Misal ben olsam sırf yanımda Türkçe konuşmuyorlar diye evlerine gitmek istemediğimi söylerdim eşime. Ne konuda dolduruyorlar nelere karışıyorlar bilemem ama ben eşimi haklardım canımı sıkan bana huzur vermeyen yere gitmek istemem çünkü.

Daha önce bunu eşime söyledim. Yanımda Türkçe konuşsunlar. Zaten her gün görüşmüyoruz ki. Haftada bir kaç saat Türkçe konussalar ne olur dedim. Bana hak verdi. Ama onlar eşimi de dikkate almıyorlar. Bildiklerini 'inadına' yapıyorlar. Size de katılıyorum. Her seferinde bu şekilde enerjimi düşürüyorlar. Ve bu davranışları değişmedikçe gitmek istemiyorum. M

Erkeklerde söz konusu anne ve annenin söyledikleri olunca mantık devreden çıkıyor belki istisnalar vardır ama genellikle boyleler S

Ben katılıyorum Konu sahibesi can, eğitimli özgür ruhlu insanım demişsibiz ama ataerkilin ataerkili bir ailete evlenmişsiniz... eşinizi sevin ailesini takmayın bence. O aileyle anlaşmanız mümkün değil bence hiç takmayın. D

İyide bunu hepimiz yaparız bence. Anadilleri sonuçta daha kolay geliyordur. Ben kasıtlı yaptıklarını düşünmüyorum M e g g Kullanıcı üyeliğini pasifleştirmiştir. Üyelik

Çok saygisizca bir hareket bence. Toplum icinde kulaktan kulaga konusmaktan farksiz.

Onlarin yanina gittiginizde Cok ic acici bir sohbet beklemeyin. ARkadaslarin da dedigi gibi kürtce ögrenin caktirmadan. Bisey demeyin önce. SOnradan birden sizde konusmaya baslayin. Onlar hem sevinir Eger Sizin Hakkinizda konustuklari oluyorsada cekinir. Bunu yeni Birsey ögrenmek gibi düsünün. Dahada yakinlasirsiniz Hem belkide. Bazen etrafimizda malesef Hep anlastigimiz Insanlar olmuyor. Onlarin seviyesine yaklasmaya calisin. Biz yurtdisinda yasayanlar aliskiniz. Marakon arkadasima gittigimde birsey anlamazdim annesiyle konusulani. Polonyali arkadaslar yanimizda konustugunda anlamazdik. B

Olur zannedersiniz ama olmaz. Farklı kültür kara delik gibidir. M Mevlana123

Est. Fazla iyi niyetlisiniz diyelim. Emin olun gerektiği gibi davranınca ruhen de rahatlayacaksınız. MissCherryBlossom

Kürtçeyi öğrenmek zordur. Çocukken ogrenilmediyse büyük yaşta ogrenilemez. Ben öğrenebileni görmedim daha. Hatta kurtce konuşulmadiginda çabuk unutulur. Grameri Türkçe gibi değil, İngilizce gibi.

ya bu eşin dolduruşa gelmesi olayı nasıl oluyor? 5 yaşında çocuk mu sizin eşleriniz?

Çaktırmadan kürtçe öğrenin anlamıyormuş gibi konuşulanları dinlersiniz içiniz rahat olur

çok zor bir durum. ne kadar ayak uydurmaya çalişsanda kültür farkı oluyor. Benimde kürt arkdaşımın türk yengesi var. yengesinin yüzüne gülüp arkasından görümceleri çok farklı düşünüyorlar. üstelik kürtlerin genelde çok kardeşleri oluyor. yani ne akraba dertleri nede gelen gidenleri bitiyor. Pamukannesi83

Aslında çok haklısın. Belki de ailesi ile ilgili şikayet ettikçe anlamak yerine ters tepiyor. Olumlu veya olumsuz ben de hiç yorum yapmayacağım. Mümkün olduğunca çeşitli meşguliyet bahaneleriyle uzak durmaya çalışacağım ailesinden.

Bu yorumu çok sevdim bide ben ekleyeyim dedim aç sesli arama programlarını ne dediklerini tercüme ettirmeye çalış akıllı çeviri programlarıyla

Sizin yanınızda anlamadığımız bir dille konuşmaya devam ettikleri sürece gorusmeyeceginizi söyleyin. Gerekirse eşinize rest çekin. Bu sadece aile içinde değil her ortamda saygısızlık ve kabaliktir. Ortak konuşulan dilde konuşulur. Ben olsam asla kabullenmezdim.

Ben inatla konuştuklarını düşünmüyorum ya bir ara ev arkadaşımla sadece İngilizce konuşacağız diye aramızda anlaşmıştık fark etmeden Türkçe konuşmaya başlamışız alışkanlık bu en rahat konuştugun dile kayıyorsun onlarda Kürtçeleriyle kendilerini daha iyi ifade ediyorlar bazen videolardan falan görüyorum Türkçe yi çok zor konuşan Kürtler var derdini anlatamıyor kültür farkını bile bile evlenmişsiniz yapacak bir şey yok ben yerinizde olsam çok sık görüşmem görüşürsem de yarım saat oturup kalkarım ya da onlar konuşurken telle falan oynarım bu meseleyi çok ta takmam kafaya. . push ; Hatice

Arkadaşlar merhaba. Kv görümce sorunum var sanırım. Ben ve eşim farklı kültürlerde büyüdük. Eşimi seviyorum ve ailesi ile uzak oldukça aramızda neredeyse hiç sorun olmuyor. Fakat o ailesine biraz düşkün ve bazı şeyleri farketse de görse de onlara duyduğu bağlılık bana yaptıklarını umursamamasına neden oluyor. Onlar farklı bir dil konuşuyorlar . Defalarca kez birebir ve eşim aracılığı ile benim bulunduğum ortamda Türkçe konuşmalarını istedim. Fakat onlar inatla kendi dillerini konuşuyorlar. Bazen bir kaç şey anladığımdan benim hakkımda konuştuklarını duyuyorum. Fakat tam anlayamadığım için emin olamıyorum. Ben eğitimli ve özgür ruhlu biriyim. İtaatkar ve istedikleri kriterde olmadığım için bu durumdan rahatsızlık duyuyorlar. Görümceler derseniz, saplantılı şekilde giydiğim yediğim içtiğim her şeyin aynısını bulmaya çalışırlar. Bazen samimi bazen soğuk davranırlar. Ne zaman bir araya gelsek bir kaç kelime muhabbetten sonra konuşmaya devam edemiyorum ve ortamdan kalkana kadar susuyorum. Eşim bu konuda beni anlamıyor. Onların yaptığı herşeyi masum ve benim abarttığımı düşünüyor. Defalarca konuşup tartıştık geçmişte. Fakat enerjimi moralimi öyle düşürüyorlar ki.. Üstelik onlarla çok sık görüşmüyoruz. Lütfen benimle düşüncelerinizi paylaşır mısınız? Rahatlamaya ihtiyacım olduğu için yazdım. Karmakarışık oldu ama inanın ifade etmesi zor biraz.. Aschi

Size karşı kasıtlı olan bir şey değil bu. Bizde dur sizinkinin tam tersi. Biz memlekette farklı dil konuşuyoruz. Eşim bilmiyor. Öğrenmesi zor bir dil. Büyüklerle sohbet ederken kendilerini Türkçe tam ifade edemiyorlar. Mecbur diğer dilde konuşuyoruz. Eşim sıkıldığını söyledi. Birkaç kez. Elimden gelen bir şey değil otomatik davranış. Size karşı da kötü niyetli bir yaklaşım olduğunu sanmıyorum. Kötü bir durum evet sohbete dahil olmak istiyorsanız o dili öğrenmeniz gerekir. Onlar doğuştan gelen bu özelliği değiştiremez çok zor. Biz 6 yılda değiştiremedik.

Bir an bizim gelin yazmış sandım. Biz kürdüz gelinimiz türk annem babam hariç hepimizi genelde Türkçe konuşuruz ama insan farklı diller bilince bazen hangi dilde konuştuğunu unutuyor, bazen sohbete Türkçe başlıyoruz fark etmeden İngilizceye geçmişiz, annem dahil olunca Kürtçe konuşuyoruz. Ben yargılamıyorum ama farklı kültürden biriyle evleniyorsan bazı şeyleri göze alacaksın. Ben mecbur değilim her dakika onun gönlü olsun diye Türkçe konuşmaya ki bazende onun bilmemesi gereken biseY konusulur ortamda anlamasa da olur. Onun için sizde ya görüşmeyi azaltın yada öğrenin.

Klasik.. bizde de öyle.. eşimin bu tavrını fark edeli ben de taktik yapıyorum ailesi hakkında yorum yapmıyorum..