Bu durumda beni anlarsınız buna sevindim. Çünkü konuşsunlar ne var deyip geçilmiyor. Yeri geliyor benim yanımda benden bahsediyorlar. Çok az anlıyorum. Ama sorduğumda yanlış çeviriyorlar. Dil tek başına sorun değil gibi görünse de bu bir kültür farkı aslında. Detayları uzun uzun anlatmak istemiyorum. Evet eşimin kültürünü bilerek evlendim. Eşimi çok seviyorum. Fakat kültür farkının böyle rahatsız edebileceğini tahmin edemedim

Ay evlenmeden önce Kürtçe konuştuklarını bilmiyor muydunuz? Rahatsız olacaktın madem evlenmeseydin. Bizimde sizin gibi bir gelinimiz var maalesef. Annem babam Türkçe bilmiyorlar, bilmekte zorunda değiller gelinin hatrina. Bu tamamen abimin ve kendisinin sorunu. 10 kişiyi 1 kişi için değiştirmezsin.

Bende başka bir millettenim, ve ailemizde Türk olan bir çok eniştemiz gelinimiz var. Ve onlar yanımızdayken kendi dilimizde konuştuğumuz çok çok olur. Fakat onlar hiçbir zaman sizin verdiğiniz tepkiyi vermezler çünkü tepkiniz oldukça yersiz. Onların bu yaptığı size saygısızlık falan değil. İnsanlar dillerini konuşuyor bu sizi neden bu derece rahatsız ediyor asıl sorun bu. Hiç yoktan yere bir daha gitmem demek huzur bozmak bence yanlış olmuş.

Allah baska dert vermesin.. ne varmış yaninda kurtce konusuyorlarsa ben senin ailene gitmiyim sende benimkine gelme diye birsey soz konusu olmuyor malesef evliliklerde ayrica evlenmeden bu insanlar hic mi kürtçe konuşmadi da simdi size batmaya basladi benim anlamadiginlm bunda buyutecek ne var bu kadar surekli turkce konusup size laf sokmalarini hayati size zehir etmelerini mi tercih ederdiniz?

Şimdi arkadasım sana şöyle anlatayım. Ben Kürtçe, Türkçe ve İngilizce biliyorum üçünü de konuşurum, Kürtçe anne dilim olsa da ben kendimi en iyi Türkçe ifade edebiliyorum onun içinde genelde Türkçe konuşurum ama annem ve babamla bir araya gelince onlar daha net anlasin diye Kürtçe konuşurum. Ve bu arkadaşın da eşinin tarafı yan yana gelince kendilerini daha iyi ifade etmek için Kürtçe konuşuyorlar ve bu çok normal. Ama ne yazik ki arkadas istiyor ki herkes onun anlayacağı şekilde konuşulsun ve belirtigim gibi 5-6 kişi 1 kişi için degisemez. Abimde bir aralar anneme kızıyordu Kürtçe konuşuyor diye ama annem Türkçe bilmiyor dogma büyüme Erbil'li annem. Biz Türkiye de kaldik öğrendik ama annem bilmiyor bilmek zorunda da değil sırf gelini türk diye. S

çok sinir bozucu ya o hareketleri anlıyorum sizi

Eşinizin ailesinin yanina sürekli mi gidiyorsunuz, yani evet hos degil sizin yanınızda Kürtçe konuşmaları ama bazı şeyleeri kabul etmek gerekiyor evlilikte onlar esinizin ailesi, ne diyecekti eşiniz tamam hayatım gelme ne olacak falan mı diyecekti ortada çok büyük sorun yoksa gitmeniz gerekir ailesinin yanına en azından eşinizin hatrı için. Ayrica eşim de bana artık ailenin yanina gitmek istemiyorum dese bende esinizin yaptığının aynısını yapardım.

bende ailemin yanına gidince halamın gelini aynısını yapıyor benim annem de kaç kere dedi bende. milletin içinde kimi görse kurt olarak hemen kürtçe konuşuyor anlamıyoruz tabi bizde. gülüp birşeyler söylüyorlar. ama artık gitmiyorum onlara. sadece ailemin yanına gidiyorum üst katta oturuyorlar halamin gelini artık mesafeleyim hatta numarasını bile sildim :)

Bana Kürtçe öğretmiyor eşim. Çok defa istedim. Ama sanırım anlamamam işlerine geliyor. Bunun için de hep kıvrak cevaplar verip geçiştiriyor. Beni rahatsız eden de bu tavırların tümü oldu.

Bu durumu neden kisisellestirdinizki kurtce konusmalari sizi rahatsiz etmemeli aksine onlr konustukca ortamdan uzaklasin bi iki boyle yaptiktan snra onlarda esinizde anlayis gostrrdi Z

Arkadaslar bu konu böle konustugunuz kadar basit degil benimde kürt arkadasim vardi ben kprtce bilmiyorum ama nezaman onlara gitsem yanimda annesiyle kürtce konusuyolardi tprkce bildikleri halde eeee ben nerden biöcem ne konustuklarini benim hakkimdami konusuyolar ne konusuyolar türkce bildikleri halde niye yani bende saf saf oturuyodum konusnalati bitsinde bana da anlatsinlar neseleyi diye sonra noldu arkadasligimi kestim bana göre cünkü bu saygisizlik herkesin bakis acisi farkli türkce bilmeseler ok tamam ama bildikleri halde bilmeyennlamayan birinin yaninda konsuulmasi abez..

Türkçe biliyorlar mı? M

Görgü kuralıdır, eğer bir ortamda dil bilmeyen biri varsa ve eğer ortak bir dil biliniyosa ortak dil konuşulur. diğer türlüsü saygısızlıktır. eşinize bunu anlatmaya çalışın. Aselim

Bizimkiler de farklı bir dil konuşuyorlar. Türkçe bilseler bile, yaşlı insanlar dil donuveriyor. Hatta benim yaşıtlarım bile bazen çocuklar anlamasın diye kullanıyorlar. Eşim hiç şikayetçi olmadı. Tam tersi arada kelime vs. ogrendi. Konuşmaya çalıştı. Her seferinde de etrafindakiler vay bizim damat deyip bagirlarina bastılar. Kurtceyi internetten öğrenme şansın olmaz mı? En azindan temel kelime ve cümleleri.

Sende kürtce ögren esine söyle ögretsin.. yanlis yoldasiniz aileler evlilikte önemli bi husus sen benimkine gitme ben seninkine gitmem diye bisey söz konusu olamaz.. senin yaninda konusmalari ayip olmus tabiki ne hakkinda konustuklarini anlamamak kötü bisey kimsenin hosuna gitmez onlar kürtce konustugunda sende türkcesini sor herseferinde...

türkçe bildikleri halde yanında kürtçe sohbet ediyorlarsa bu eve gelen misafire saygısızlıktır bence. umursamazlıktır. ben olsam kendim de çok bozulurdum. ne dediklerini anlamaycaksam ziyaret etmenin ne anlamı var. hem de kendi aralarında benim hakkımda konuşup gülecekler. gibigibiyim

Ben olsam oraya giderken yanıma kitabımı alirim. Bi kösede oturul okurum. Hiç umrumda olmaz. Kimse de bana ayıp ediyorsun diyemez. Zaten demeye kalkana da kitap türkçe yazılmış derim

Sadece kürtçe konuşuyorlarsa sıkıntı yapmayın bence. Benim eşimin aileside bazen konuşuyor. Çünkü yanyana geldiklerinde o şekilde konuşmak kolaylarına geliyor. Evet yaptıkları ayıp ama sizin oraya gitmemenizi gerektirecek konu değil

Eşinize degil yanınızda kürtçe konuştuklarında hepsine söyleyin. Ben kürtçe bilmiyorum sizi anlamıyorum diye ozaman tepkiniz yerine gitmiş olur. Bazen en küçük sorun yerinde çözülmedigin de büyük bir hal almış oluyor. Senin benim ailem yok bizim olmalı.

sizin yanınızda bunu yapmaları çok yanlış. eşin de gerçekten çok saygısız ailesi de aynı şekilde. bile bile evlenmek ve pişman olmak en kötüsü. sert dille anlatmalısınız konuşmayın yanımda diye. evet doğru söylüyorsunuz sizin hakkınızda konuşabilirler. Demek onlar ayıp ve yanlışın ne demek oldugunu anlayamamışlar. Bilhassa eşiniz.

Bunu defalarca denedim. Yanlarında defalarca rica ettim. Ama işe yaramadı. Biz böyle alışmış dilimiz deyip devam ettiler. Yabanelma Bir sabah gelecek kardan aydınlık... Üyelik

ben 4 yillik evliyim eşim ve ailesi türk bende türküm. ama annemlerin komşuları mahalle olduğu gibi kürt ve hep farklı konuşuyorlar ben aileme ziyarete gidince bile halamın gelini kimi görse kürtçe söylüyor ve türkçeyi çok iyi bildiği

Sizin ailenizle de hep birlikte Fransizca kursuna gidin. C

Arkadaşlar eşimin ailesi ile anlaşamadığımı ve sürekli benim yanımda Kürtçe konuştuklarını daha önce anlatmıştım. Büyük sorunlar yok elhamdülillah şiddet kabalık yok, ama yoğun bir psikolojik şiddet ve kültür farkı var. Eşime bu rahatsızlıklarımdan bahsettim ve artık oraya gitmek istemiyorum dedim. Onların avukatlığını yaptı. Ve ben seni zorlamıyorum, ne sen benim ailemin evine adım at ne de ben senin ailenin evine dedi. Ben de tamam dedim. Bunun üzerine konuşmuyoruz. Nasıl bir tavır sergilemeliyim sizce?

Geri adım atmayın, tek bunu bilir bunu söylerim...

Bir kere onların sizin yanınızda kürtçe konuşması çok ayıp. Kim olsa eminim bu tepkiyi verirdi. Ama ailene adım atmam sende benimkine atma demek ; evlilikte sen ve beni doğurur. Halbu ki biz olmak değil mi amaç? Ne yapmam gerek diyorsanız bence alın karşınıza düzgün bir şekilde. Kendini benim yerime koy diyin. Kimse böyle bir şeye maruz kalmak istemez çünkü.

Senin ailenle yanyana geldiklerinde ne yapıyorlar? Boleyn Kizi

Gizli gizli kürtçe öğren. Senin hakkında ne diyorlar dinlemiş olursun, bence süper bir fırsat Hem de en azından 'Bir daha ailene gitmem' gibi iddialı bir cümle için mantıklı bir sebebin olur.