Benim kayınvalidem ve eşimin ailesinde tüm bireyler zaman zaman farklı dille konuşurlar aralarında Ben oradayken bunu yapmalarından hiç hoşlanmıyorum, rahatsız oluyorum Ve bunu her yaptıklarında tatlı dille eşime "ama ben anlamıyorum ne konuştuklarını ne dediler" falan diyorum bazen geçiştirilir bazende soruma cevap verilir, alışamadım hala bu duruma G

belkide dalgınlığına gelip öyle konuşuyordur. . Benim kayınvalidemde konuşuyor Ama ben tabiki anlıyorum. Ama benimde toplum içinde bu şekilde konuşulması hoşuma gitmiyor. Bence bir dahaki konuşmalarında Şaka yollu " dedikodumumu yapıyorsunuz anne " diye laf at :) Rahatsız olduğunu anlar ozamn Green33 oğluşunun

benim kaynanam muhacir bazen kelimenin arasında bir laf söyler bende... o nedir yaa derim şaşkın şaşkın açıklama yapmak zorunda kalırlar mecburiyetten

kasten yapıyorsa kötü ama belki alışkanlığın getirdiği birşeydir. hemxsxirem gamzeli kelebeğim

biz selenik göçmeniyiz benim annem bababam amcalarım annenem vs. böyle devam eder kendi aralarında hep macirce konuşurlar biz onlar gibi cümle kuramıyız kelime kelime ama çok net anlarız. bizim aslımız olduğu için bana tuaf gelmiyor ama dışardan gelen ve bu dili bilmeyen gelinlerimiz var hep derler benim yanımda böyle şeyler konuşmayın anlamıyorum benim hakkımda konuştuğunuzu düşünürüm derler. benimde başıma gelseydi bende öyle düşünürdüm valla :) hakkı kıs

yok cnm ya türkçeyi çok iyi biliyo tamam kavga ettiklerinde duymamı istemiyosa konussun arapça bişe demem.. ama durup dururken lafların arasına katıyo sanki aradaki lafları duymayayım diye.. hadi bana yaptın anneme bari yapma ikisi konusuyo orda annemle ben sap gibi bakıyozz buna sinir oluyorum ben..

Bütün kaynanalar bilmediğimiz bir dilden konuşuyorlar zaten Oğlum biraz daha büyüsün ben de öğrenecedğim :))

Benim nişanlımın ailesi kürt ve biz onlara gittiğimizde yada oonlar bize geldiğinde arada konuşurken kürtçeye çeviriyor lafı annem hoşgörüyor ama babam çok kızıyor sonuçta anlamıyoruz die. kaynanama sölediğimiz zaman kusura bakmayın alışkanlık dio nişanlımda kızılyor ama dinlemiyorlar bende çok rahatsız oluyorum ama yapacak birşey yok aldırmayın bence ben öyle yapmaya çalışıyorum . push ;

her konusmaya basladıgında kalkar baska odaya gecerım, annem varsa anneme komık komık seyler anlatıp gulmeye baslarım. eylem_3

Anladım canım böylesi de hos degil tabiki. bilmiyorumkismile VAZGECILMEZIM DÜDÜKSÜZ

ya bu alışkanlık ve kendini nasıl diyeyim anlattığı şeyi daha iyi anlatabilmek için yapılan birşey içgüdüsel olarak yani... benim annemde arada kürtçe konuşur biz hayatta anlamayızda ne diyo ama bazen bize bile bişey anlatırken duygularını daha iyi ifade etmek için kirtçe bi iki cümle söyler tabi biz tepkisiz annem daha iyi tarfi etmek için bunu yapmış ama daha kızları bile anlamamış oluyor kaydirigubbakcemile3 bazen eşimin yanında da bunu yapıolar ama eşimde hiç yadırgamıyor diyo anlamadım ne dedin falan diyo ondan sonra annem çeviri yapıor. haa annemde türkçeyi çok iyi konuşur ama işte içgüdüsel bunlar. emin ol bilerek yapmıyor bu küçüklükten gelen bir alışkanlık. mesela annem birine kızdığında küfür falan ederken direk kürtçe eder hiç türkçe ettiğini duymadım edemez alışmış sinirlendiğinde sinirini o şekilde aktarmayasempatiksalakcinni

alışkanlık olabilir rahatsız olduğunuzu söyleyin

ona almanca olarak bunu yapmamasını söyler, ingilizce rica eder ve ispanyolca gracias diyerek cümlemi tamamlarım... SutluKahve

Evet kaynananız sizin yanınızda mesela görümcenizle veya başka biriyle bilmediğiniz yabancı bir dil konuşsa durup dururken ve ara ara ne yapardınız... benim kaynanam akrabalarıyla telde konuşurken yada görümcem ben kaynanam odada 3ümüz otururken lafların arasına arapça konuşmalar sokuyor.. belki alışkanlık ama orda o dili bilmeyen bir tek ben varım... ve bu davranışından hiç hoşlanmıyorum... geçen gün annem oturmaya ona gittiğinde bile yaptı bunu bi komşusu geldi aynı memleketli onunla.. ne kadar doğru şimdi bu... türkçe konuşunda bende anlayayım demek istiyorum bigün pat diye.. kötükedihüso smuwiLa

sinirlenmekde haklısın ama neden şimdiye kadar bu şikayetini dile getirmedin ki? özellikle kalabalık ortamlarda kulakdan kulağa fısıldamalar ve anlatığın şeyler hiç hoş olmuyor özellikle başka bir dil hele bir de anlamayan tek sensen... smuwiLa

aynı dert bendede var benm nişanlımın aileside kürtçe konuşuyor ve ben bundan rahatsız oluyorum anlamadığım için flocke topiclerin güzin

dogru bir davranis olmaya bilir ama insan kendine hakim olamaz bazen ille siz anlamayasinizdir diye degil o dil daha kolayina kactigi icindir diye düsünüyorum

Canım benim anannem selanik göcmeni ve pomaktır türkceyi de bilir ama pomakca daha cok konusur hatta bazen türkce baslar pomakca bitirir. :) Dedemle kavga ettiklerinde ikisi de pomakca birbirlerine bagırmaya baslarlar. Yengemler de anannemle yasıyo ama rahatsız oldugunu hic duymadım. Yani türkceyi az bilen biriyse yanımda konusmasına kızmazdım. Kaynananıza gelince düsünememis olabilir. fisfisfis E

hiç ilgilenmzdim. zaten ne dediğini anlamadığım için umursamazdım. keşke hep bilmediğim dilde konuşsa D diablo

Başıma gelse hayırdır hemşerim derim herhalde şakkıdı