anne tarafım öyle benim de.. yunanistan ın mora yarım adası, sakız adası ve bulgaristandan dan gelmişler.. izmir çeşme ye..8-9 kuşaktır çeşmeliler... baba tarafım çerkes... yani tam bir melezim.. nişanlım da tatar melezi...

benimde annem ve babam bulgaristan göçmeni

Lentem sağol canım o senin iyliğin. Fani dünyadan öteye götürebileceğimiz tek şey iylikler bence... Sevgilerimle, hepppppinizeee

var var, mesela ben

Sevgili PAMUKELİF, benim dedeler KIRMIDAN gelme.. ama çoooook olmuş.. Bulgaristana yerleşmişler Osmanlı zamanı.. sen Tatar olmalısın. Genelde ESKİŞEHİRDE TATARLAR var da. Benim dedelerde.. ama hepimiz TÜRK ÜZ SONUÇTA ve ben NE MUTLU TÜRKÜM Dİyorum..:1yes2:

kaçamak duymustum ama biz yapmıyoruz nenemler yapıyor ama yediğimi hatırlayamıyorum tadını bilmiyorum salcamız cok süper oluyo yufkalar fırında kurutularak sonra üzerine et suyu filan dökülerek yapılan bişiy onu biliyorum çok lezzetli olilya

teşekkürler ayciçeği BenSvgl

sayfamız yanlız kalmış kimse yok mu breeeee nerdesiniz kısçeler . push ;

merhaba nenim annemle babam trabovşte den. Berova da da teyzem var. B

aynen bizlerde oyle :1yes2: bizim evde hep turkçe konusulur babam ise arnavut kokenli ama tek kelime dahi anlamam :sm_confused: keske konusaydi da ogrenseydim bir lisan bir insan demek D

slm kısslarr benim babaanne arnavut dedem makedonya dan gelmiş ilk manisa ya oradanda izmir e hepinizi sevgiyle sımsıkı kucaklıorumm

Pardon Kizlar 78 Göçeni Olan Eşim Ben 89 Göçmeniyim, bana Bulgar Diyen Biri Daha Olmuştu Ve şu Anda B Harfini Anamiyo, ve Bu Kişi Almanyada Universite Bitirmiş Ama Tarihi Hiç Bilmeden Konuşan Biriydi, ona Tüm Belgeleri Topladim Ve Masasina Atim Okusun Diye Nede Olsa Tarih Dersinden Cahil Kalmiş. bulgaristan Göçmenleri Kizlar Size Sesleniyorum Hepinizi Cok Seviyorum Ve Bizler Daha şansliyiz Kizlar Cok Güzel Yetiştirildimiz Için, enazindan Kimseyi Kirmayiz Hoşça Kalin . push ; sudenaz17

Butun Gocmenlere selam diliyorum ben kosovadan selam gonderiyorum ben kosovada yasiyorum ve burdan hepinize selam veriiyorum. Kosova yani Pristine de yasiyorum bana selam vermek isteyenler xxxxxxxxxxxxxx @hotmail.com BenSvgl

ezgip sen ne göçmenisin emilia

hoş geldin nisans . push ; zxuxm@rxuxt Aktif

Ben de Köce yemiş olan var mı diycem. Pırasa ve hamur birlikte yğrulup yapılır, ince pide gibi pişirilir, annem çok güzel yapardı, ben o kadar güzel yapamıyorum. Lentecim Kaçamak bilirim bende, yapılırdı bizde de arada bir.:)

. push ; I ihlamur

eylül bizimle paylaştığın herşey için teşekkürler. inan suan yüzüme kocaman bi gülümseme yerleşti teşekkürler...

Nerden :) C

bende göçmenim, son jenerasyon hemde:)bulgaristan-kırcali. 89da geldik buraya,2.5 yaşında geldim yani!! iddia ediyorum benden iyi macırca konuşan yoktur:)))) ladybirddaisy

SEMRAAA MERHABA BENDE İZMİRDE OTURUYORUM BENDE 89 GÖÇMENİ dOBRUDCADAN

KIZANIM BENDE VARIM ANNEM YUNANİSTAN GÜMÜLCİNE DOĞUMLU ORDA DOĞMUŞ 7 YAŞINDA İZMİRE GELMİŞ HALA AKRABALARIMIZ ORDA BENDE ZATEN TAM GÖÇMEN TİPİ VAR RENKLİ GÖZLÜ SARIŞINIM:yes: BİRDE DARI UNUYLA VE PIRASAYLA YAPILAN KAŞNİKA DEDİĞİMİZ BÖREĞİMİZ VAR :yes:

bizde bulgaristan göçmeniyiz bizimkiler 52 göçmeniyiz diyorlar babaeskide akrabanız varmı bende babaeskiliyim selamlar BenSvgl

benimde annanem macar:1rolleyes:annemin babaannesi selanik, babamda makedonya üsküplüyerimseniben bayağı genişmişiz bee :) ama ananemler tekirdağ yerleşmişler :teytey: kristal70

ılk parayı bulan Lidyalılar... Kafayı bulan da, Trakyalılardır!!! nilsu canım nerden buldun bu sözü Şeniz M

forumun adına sinir oldum açıkçası bulgar yazmışlar... biz bulgar değiliz sadece kanıyla canıyla savaşmaya gitmiş dedelerimiz sonradan dönememiş ve bir süreliğine o topraklarda yaşamışız diye bulgar olmuyoruz... bulgaristan göçmeniyizbiz... ve göçmen olduğum için çok mutluyum...

Bende Arnavut Gelini Olcammmmmmmmm

Yaa çok güzeeel şeyler yaşamışsın gerçektenn... Benden büyük olduğun kesin, benim çocukluğuma kalmadı böyle şeyler. O zamanlar, insanlar bitkiyle, doğayla, çevreyle daha iç içeymişler. Bakın ne güzel şeyler öğretmişler çocuklara. İşte asıl çocukluğu sizler yaşadınız. Şimdiki ve birkaç önceki nesil arabalarla, asfaltlı yollarla, anaokullarıyla, bilgisayarla büyüdüler. Çok şanslı olduğunuzu bilin... Mantufar da ilginçmiş gerçekten. Doğayla barışık bir gelenek. Bilgi için teşekkürler Lente.

Niye Bu Bölüm Durduuuuuuuuu Nerde Göçmenler K karamel delisi

Merhaba kızlar, biz ailemle 1990 senesinde Bulgaristandan göç ettik. Yani 17 senedir buradayım, ama hala adapte olamadım. Şikayetçi değilim, hatta eşim karadenizli, ama hala doğdum yeri ve ülkeyi çok özlüyorum. Daha doğrusu geçmişi özlüyorum çünkü artık hiçbirşey eskisi gibi değil. Çocuklarımın böyle birşeyi yaşamalarını asla istemiyorum. . push ;

Bizde İrandan Türkiye'ye göçmüşüz. Öyle diyolar valla. Koçgiri aşiretiymiş soyumuz:)Bilmem ne kadarı doğru. Ama ilkokul öğretmeni olan amcam araştırmışsa doğrudur.

Ankara, Amsterdam, HAtay Buluşmak aslında ne kadar kolay! :1hug:

nasılsınız arkadaşlar uzun süredir bu topike uğramıyordum herkezler kaybolmuş yemek tariflerini yazmaya devam edelimmi B

Mrb caım O torunlardan biride benim 1952 de büyük dedelerimiz izmire gelip yerleşmiş. Kosavadan. Bizde arnavutuz ve bunu söylerken göğsüm kabariyor.:sm_cool: ebrizm Prenses Beril in

Aramıza hoşgeldin tatlım biz de öpüyoruz seni çokk

slm, bende samsunluyum ve muhacirim ama fransa da bulunuyorum samsuna yolun duserse slm soyle benden. merci

arkadaşlar bende göçmenim bulgaristan kırcaali.1989 göçmeniyim. bakıyorum baya göçmen var. buna sevindim:öperim:

:teytey: merhaba... ben bu isirkovo köyünde dogdum ve etistim... benim akrabalarim bu seniun dedigin cinsi bilirler... ben rahmetli riza tüfekci doktorun yeniyim... baban onu belki bilir... selamlarrr almanydan...:teytey:

Merhaba canım. Öncelikle Türkiye'de doğup ben Türk değilim diyen milyonlarca insan var ki Türk değiller. Bulgaristan göçmenlerinin büyük kısmı yüzyıllar önce Konya'dan Bulgaristan'a gönderilen Türklerden gelmektedir. Bulgaristan veya Bulgar göçmenliğinin müslümanlıkla bir ilgisi yoktur. Bulgar; Bulgar ırkından gelene denir. Bulgaristan göçmeni Bulgaristan'da yaşamış olan anlamında kullanılır. Maalesef Türkiye'ye geldikten sonra bize sanki Türk veya Müslüman değilmişiz gibi tepkiler gösterildiği için biz bu BULGAR GÖÇMENİ lafına iyice takmış durumdayız:) Bu arada ben de 1989 Bulgaristan göçmeniyim ve Şumnu doğumluyum.

merhaba ben 1893 macırıyım deli ormandan. Anneannem ve dedem vefat ettiler. Çoğunuzun dile getirdiği gibi bende onların sağlığında küçüktüm hikayelerini bilmiyorum ama macır kelimelerini ve yemek isimlerini duyunca bi hoş oldum nenemleri çok özlediğimi düşündüm. Babam macırlığımızla ve Osmanlının yakın akrabaları oluşumuzla gurur duyar. Neyse sizlerle karşılaşmaktan mutluluk duydum. İyi geceler G GXIXZEM

Merhaba bende Bulgaristan göçmeniyim. İki dedem de mübadele Türküdür 1933 de Atatürk döneminde mübadele ile gelmişler, Babamlar Şumlu'dan Silivri'ye, annemler KırcaAli'den Sakarya'ya yerleştirilmiş. Ben hiç gidip göremedim ama çok merak ediyorum.. M

Benim de Babam Makedonya Üsküp dogumlu ehlimana Guru Anneler

Selam kızkardaşlıklar bende geldim :) Önceki

slm kızlar bende bulgar göçmeniyim. bu kötü bişey değilki. osmanlı zamanında orada kalmış türk ailelerinin çocuklarıyız. atatürk babamın ve annemin ailesini anavatana getirmiş. ATATÜRK TE yunanistan selanik göçmeni. bizim atalarımız şimdi girilmek istenen avrupa birliğinden geliyolar. yani zaten avrupalıyız şeker. bu memlekete eğer bazı yenilikler geldiyse o büyük insan ATATÜRK tarafından düşünmüş ve uygulanmıştır. ben bununla hep gurur duydum.

bulgaristan ın silistre ilinden gelmiş atalarımız türkiye ye bende muhacirim mari huuuuuuuuu sizleri tanıdığımada çok sevindim göçmen canlarımmmmm birde hasan deyiverseler asan yada üseyinnnnn :))))))) dilimiz öz türkçeye dönmüyor, emeğinize sağlık M

Tolbuhin'in neresinden acaba :) Ben de Tolbuhin doğumluyum. Tekirdağ Çorluda mısınız bizim orada çok akrabamiz var

biz tam turk degiliz. ilk defa bizim sulaleden anneannem turk olmus. hatta bazi akrabalarimiz hala yunan. neyse sana katiliyorum. birkac turk akrabam selcukta benimde

benim de babam kumanova doğumlu, anne tarafım da selanik göçmeni. babam 4 yaşındayken falan gelmişler. anne tarafım ise mübadele zamanında. baktım toplanmışsınız, ben de katılayım dedim. Link Silinmiştir. umarım doğru eklemişimdir. hadi kalkın oynayalım azcık:teytey: BenSvgl

aa ne guzel annene Bosnadan selamlar

Izmirliler Bir Tarih Belirleğip Buluşmaya Ne Dersiniz . push ; areen

Anne tarafım bulgaristan ruscuk. Annemin rahmetli babası yani dedem deliormanlıymış. Baba tarafı tekirdağ. Ama kök selanik iPhone 'den Kadınlar Kulübü aracılığı ile gönderildi M m1y1v

Ben bir çerkezkızıyım:)kafkasya göçmeniyiz yani. Ama arnavutlara gelin oldum 1,5 sene önce Ve bir arnavut beyefendisiyle evli olduğum içinde çok mutluyum

ben de Bulgar torunuyum :)

benim annemde yunanistan ama oradaki akrabalarımız hristiyan annanemler küçük yaşta gelmişler müslüman olmuşlar annemin teyzeleri rum yani çok iyi anlaşıyoruz

benim annemde yugoslav göçmeni dedem piriştina da doğmuş H

bende yugoslav göcmenıyım.. Önceki

ya aramızda hiç girit göçmeni yokmu?benim hem anne tarafım, hemde baba tarafım girit göçmeni. dedem lozan mübadili. giritten çok kötü şartlarda, küçücük gemilerle türkiye ye getirilmişler. hatta babaannemi ilk kez gemide görmüş ve aşık olmuş. çok romantik bi hikayeleri vardır... erdek paşalimanına yerleştirilmişler. burda evlenip izmir/selçuk'a yerleşmişler. eğer sizde geçmişinizi ve hiç tanımadığınız akrabalarınızı arıyorsanız, hatta hiç görmediğiniz ama kalbinizde bi özlem duyduğunuz yerleri merak ediyorsanız buraya bi göz atın bence... www.lozanmubadilleri.org

bende 75 bulgaristan göçmeniyim.

:Roflol: Beatris çok hoşsun.

yeni yeni göçmenler gelmiş buraya hoş gelmişler biz bulgar değiliz tabiki bunu kafaları almıyo bi türlü ama her seferinde uyarıyorum bıkmadan usanmadanben lüleburgazda oturuyodum şimdi istanbulda oturuyorum

:sm_cool: Teşekkür ederim beğendinize sevindim

:1yes2: Bulgaristanda yaşayan Türklerin günümüz Bulgarları ile tek ortak noktası aynı Coğrafyayı paylaşmalarıdır bunun dışında hiç bir ortak noktaları yoktur bunu daha önce belirtmiştim Visalden :1yes2: gönlünüzce olsun F filiz. Aktif

bende göcmenim kızlar bulgaristan göcmeniyim biz göcmenler güzel oluruz ya izida

yaw biz ne kadar çokmuşuz da haberimiz yok. birbirimizden..:1yes2: :1yes2: :1yes2:

more kat beni de... her ne kadar arnavutça'yı hala sökememişsem de... bir gün bunun olacağına inanıyorum A

benimde dedelerim yugoslav göçmeni. kakusi :) I

evet anneannem aynı. okuyamıyo H leri :) izida

Yok mudur burada Arnavut mari kızanlar :) Benim anne Köprülü'lü sanırım. 1950 li yıllarda Türkiye onları da bağırlarına basmış. Sonra da biz doğmuşuz. SAnırım göçmenler ağırlıklı olarak Marmara bölgesi ve İzmir'deler. Bilmem yalınıyor muyum...:uhoh:

lente merhaba hoşbulduk gelde azcık sohbet edelim tanışalım mare

eylül ben burdayım mesaj yazarsan sevinirim BenSvgl

benim annem reçisa tam olarak yazılışını bilmiyorum. babam da tetevo'dan babamlar 54 yılında göç etmişler yugoslavyadan şimdi istanbul da oturuyoruz hala akrabalarımız var makedonya da 2 kere gittim çok güzel yerler imkanım olsa orda yaşardım heryer yeşillik harika bir yer ebrizm Prenses Beril in

Kaçamağı bende bilirim ama yapmadım hiç, anneannemler yaparlardı biz yerdik. Sevindim çok oluşumuza.

slm bizde yugoslav göçmeniyiz ama ben istanbulda doğdum Bu siteye yeni üye oldum herkeze merhaba

kosovanın neresindensin... eyemya

merhabaaa ben bulgar göçmeni torunuyum ama baya eski dedemler göçmenmiş ama dedem o zaman 7 yaşındaymış baya eski adetlerini falan cok bilmiyorum ama burada bulunma nedenim başka sayfa cok olugu için okuyamadım arkadaslar ve arnavutlar la ilgili yardımınıza ihtiyacım var benim erkek arkadasım arnavut göçmeniymiş bunlar su andada aydın-koçarlı-yeniköyde oturuyorlar ama ben huylarını sularını bilmiyorum yani yöresel yemeklerlerin dışında nasıl insanlardır, gelecekte ben bu arkadasımla evlilik gerceklerştirsem uyusabilirmiyiz gibi konuları merak ediyorum bana bilenleriniz yardımcı olursa valla cok dua ederim noluuuuurrr:çok üzgünüm: bu arkadasla görüşme nedenimiz gelip gecici değil sonu evlilikle bitsin istiyoruz yardım edin nolur . push ;

Kızlar çüşiye? meeerr? a. s. benim ananem kosova piriçtine li dedem de mitrovisa lı. babam rizeli. arnavutlara bayılıyorum. konuşmaları çok hoşuma cidey. bizimkiler arnavutça konuşuyorlar. ben de yazmayı okumayı olmasa da konuşmalarından anlamaya çalışıyorum. biraz da konuşabiliyırum diyebilirim. daha iyi öğrenmeyi ve arnavut arkadaş edinmeyi seve seve isterim. görüşmek üzere :1hug:

eylül süpersinnsırnaşık şeysırnaşık şeysırnaşık şey

mori kızan bende yugoslavım bak buldun pıtane hemde kırcowalı..:):dance::içelim:

Kakosi arnosi bre? Şoprayş :) . push ;

Merhaba, Benim eşim %100 Boşnak yani Yugoslav. İstanbul' da doğmuş. Annesinin ve babasının orada hala akrabaları var. Geliş gidişler oluyor. Ben Amasya' lıyım. Tabikii adetleri, gelenekleri bizden biraz farklı, bayanları süsü püsü giyinip kuşanmayı çok severler. Genelleme yapmayı pek sevmem ama iyi insanlar, çalışkanlar, saygılılar.. Eşimle bende oraları ziyarete gitmeyi çok istiyoruz. Yugoslavya dağılınca kayınvalidemin memleketi Karadağ oldu, kayınbabamın Sırbistan.. Ama onlar hala Yugoslavya diye anıyorlar. Hoşçakalın.

bende bulgar göcmenim :)

Bulgar göçmeniim ben de hem anne hem baba tarafından

dobro inam şuti godina iiz ankare sam, turçin sam vidimo se K karamel delisi

babamın dedeleri kırım dan osmanlı topraklarındaki bulgaristana babamlarda 1951 şumnu dan TÜRKİYE ye göç etmişler, göçmen yerleşik herkese selamlar

canım ben selçukluyum ama istanbuldayım şuanda 25inde selçukdayım arzum züccaciyeyi bilirsin karşılaşırız belki genelde melikenın yanında olurumgörüşmek dilegiyle

bu göçmen sözü doğrudurda ben muhacirim kızlar macırlar nerde onlarda yazsınlar tanışalım beste

kızlar bende arnavut göçmeniyim babam üsküpten gelmiş 12 yaşındayken türkiye'Ye

:1yes2: Evet katılıyorum Bulgaristanda yaşayan türklerin günümüz Bulgarları ile tek ortak noktası aynı Coğrafyayı paylaşmalarıdır bunun dışında hiç bir ortak noktaları yoktur:1yes2: gönlünüzce olsun

hoşgeldin rosaperle...

Tanıştığıma memnun oldum Sedef Hanım :)

bulgar gelini misin bulgaristanlı gelini misin anlamadım?

tesekkür ederimm a. s. Önceki

macırlardan biri benim a. s. M

merhabalar neden burası bukadar sakin yazan yok yokmu göçmenler aramızda

slm arkadaslar ben de bulgarıstan göçmenıyım kırcaaliden. 89 da gelmısız ozaman ben 2.5 aylıkmısım suan istanbulda ikamet edıyoruz . push ; A ayna_arda. k717804 Aktif

BİLMEYENLERE BENDE SOYLEMEK İSTİYORUM KIZLAR, BİZLER BULGARİSTAN GÖÇMENİYİZ BULGAR DEYİLİZ, BENDE DELİ ORMANDAN 78 YILDA GELDİM AYLEMLE, VE SİZİN GİBİ COK KİŞİ GÖRDÜM BİZLERE BULGAR DİYENLER AMA ALLAHIMA ŞÜKÜRLER OLSUNKİ NE BULGARIZ NE ÇİNGEN Elhamdülillah Müslümanim. VE KIZLAR BÖYLE DÜŞÜNMENİZE BİZLERİ BULGAR OLARAK ADLADIRMANIZA İNANIN KIRILIYORUM. BULGAR OLSAYDIK BULGARİSTANDA KALIRDIK NE İŞİMİZ VARDI OZAMAN TÜRKİYEDE, BİZLER NE MÜCADELELER VERDİK VE BAKIN SİZİN BU SÖYLEDİNİZE

göçmen yokmu aramızdaaaaa B

benimde anne tarafım selanik baba tarafımda yugoslav göçmeni

Merhaba bende 1989 bulgaristan göçmeniyim annem de babam da Tolbuhin tarafından Tekirdağ' da yaşıyoruz.

merhaba birsen hanım bir hemşerim geldiği için mutlu oldum

benımde koklerım hep göçmem babam tarfından dedem rusyadan gelmişler babanem yunanıstan selanım dogumlu anne tarafından dedm bulgarıstanlı annanem yuguslavyalı baya bı karısık dımı serena-

bende boşnağim annemler boşnak babamlar boşnak halıs muhlıs anlayacağınız. he bu arada arnavutlarada evliyim:)eşim arnavut :)

kızlar benim annemin babaannesi romanya dedesi ise bulgaristan göçmeni. dedim ki bulgarlara yer vermişler bende en iyisi romanyalılara yer veriyim. romanyalı olan da yazsın olmayanda. bu arada romanlarla karıştırmayın. BenSvgl

arkadaşlar bende bir arnavut kızıyım dedemler yugoslav göçmeni kosova

Konunun başlığında bir düzeltme yapmanız mümkünmü.. Bulgar göçmeni diye bir tabir yoktur.. Bulgaristan göçmeni vardır... Bulgar değilizki, Türküz..

Ben Bulgaristan doğumlu Türküm kızanlar..78 göçmeniyim.. ve Şumnu doğumluyum. Dedelerim Türkiye Konaydan, BALKAN HARBİNDE GİTMİŞELR VE ORDA KÖK SALMIŞLAR..

Merhaba; Ben safkan arnavutum baba tarafım debreli anne tarafım üsküplü ama maalesef hiç göremedim oraları :)

selam kızlar benimde eşim makedonya göçmeni ve çok güzel adetleri var kendimde selanik göçmeniyim. batuemir

bende cerkezim atalarimiz kafkasyadan turkiyeye gocetmek zorunda kalmislar.

Bulgaristan Kirca Ali Memleketim H Leri Filan Yutmuyoruz Bizim Orasi Yutmuyo

ayrıca şunu yazmayı unuttum kendi annem boşnak babamda boşnak. ananemle dedem boşnak babaannem dedem de boşnak yani koyu boşmağım zaten lakabımda koca boşnak iyiki boşnak doğmuşum ne mutlu bana

hem anne hem baba tarafım gümülcineden :) yunanistan göçmeniyiz. anneannem arnavut.

merhaba sanki kendi yakınlarım konuşuyor gibi.

Merhabalar ben de Bulgaristan göçmeniyim. Dobriç Tervel'de doğdum, 1996da Eskişehir'e geldik. Şimdi Lüleburgazda yaşıyorum.

annem yugoslavya baraklı göçmeni dilek siz neresinden

merhabalar bende göçmenin baba yugoslavyadan anne bulgaristandan

merhaba! nevruzu biz genelde ateş yakıp üzerinden atlayak kutlarız... gerçi ne anlama geldiğini bilmiyorum ama öyle iştee fisfisfis

çok güzel burası ya bende bulgaristan göçmeniyim 1989da kırcaliden izmire gelmişiz

Benim babam yugoslav göcmeni, annemse giritli.. Yunanistan Ben almanya dogumluyum, izmirde büyüdüm almanyada yasiyorum yine...:teselli:

DIZMANA 3 Adet Ekmek Hamuru 200 gr. Kıyma 1 Adet Soğan 1 Su Bardağı Yoğurt 1/2 Su Bardağı Sıvıyağ 1 Yumurta 4 Adet Patates 1 Demet Maydanoz Tuz, Karabiber Fırın tepsisinin tabanına ve yanlarına bir fırça yardımıyle margarin sürelim. Un serpelim. Ön hazırlık olarak patatesleri diri kalacak şekilde bol suda haşlayalım. Patatesler yarı yarıya pişince kabuklarını soyup rendeleyelim. Küçük küçük kestiğimiz soğanı ve 200 gr. kıymayı birlikte yarıyarıya pişene dek kavuralım. Patatesleri ilave edelim. Tuzu, karabiberi ve ince kıyılmış maydanozu ekleyip karıştıralım. Elimizi sıvı yağa batırarak hamurdan, cevizden biraz daha iri bir parça koparalım. Yuvarladıktan sonra elimizde çay tabağı büyüklüğünde açalım. Ortasına patatesli içten bir miktar koyalım. Kenarlarını toplayarak ortada birleştirelim. Hamur topunu sıvı yağa batırıp çıkararak, yağlanmış ve unlanmış tepsiye dizelim. Hamur toplarını tepsiyi sıkı sıkı dolduracak şekilde yerleştirelim. Hamuru tekrar mayalanması için en az yarım saat oda sıcaklığında bekletelim. Yumurtayı, yarım su bardağı sıvı yağı ve 1 su bardağı yoğurdu bir kapta iyice karıştıralım. Tepsiye dizdiğimiz hamurların üzerine dökelim. Önceden ısıttığımız 200 dereceli fırında böreğin altı ve üstü kızarana dek pişirelim. Ilındıktan sonra servis yapalım. Afiyet olsun. Küçük bir tavsiye. Taze iken yemeye çalışın. Biraz bekleyince aynı tadı alamayabilirsiniz. KAPAMA NOHUTLU MANTI UN SU TUZ NOHUT Nohut akşamdan ıslanır güselce pişrilir ve ezilir UN tuz su yoğrulur az biraz dinlendirilir yumurta büyüklüğünde pazılar yapılır oklava yardımıyla açılır ve şerit halinde ince olarak kesilir nohut tuzlanır baharatlanır ve açtığımız yufakanın içine konup istenilen büyüklükte kesilirtepsiye dizilirüzerine bütün bir yufka ile kapatılır. fırında pişirilir. Ocakta 1 litreye yakın su kaynatalımiçine biras yağ biraz tuz atalım. Fırından kızaran mantıları çıkaralım. Kaynar suyu mantımızın üstüne dökelim ve ocağın altını açalım suyu çekeseye kadar tepsimizi döndüre döndüre ocağın üstündae bekletelim tabiki bu işlemi yaparken tepsinin üstünü bir tepsiyle kapatalım. SUYUNU ÇEKİNCE AFİYETLE YİYELİM KAPAMA 2 BARDAK PİRİNÇ 4 BARDAK ET SUYU HAŞLANMIŞ DİDİLMİŞ TAVUK SOĞAN1 1 VEYA 2ADET Pirinci güselce yıkayalım soğanları ince ince kıyalım tavamıza yağı koyalım önce soğanları biraz kavuralım sona pirinci koyalım kavuralım sonra bu kavurduğumuz pirinci genişce bir tepsiye koyalım tabiki tuzu unutmayalım arzuya göre eti veya tavuk etini pirincin üstünü kapatalım suyunu ilave edip üstüne kapak kapatıp güzineye verelim suyunu çekince pişmiş demektir AFİYET OLSUN UN SU TUZ NOHUT Nohut akşamdan ıslanır güselce pişrilir ve ezilir UN tuz su yoğrulur az biraz dinlendirilir yumurta büyüklüğünde pazılar yapılır oklava yardımıyla açılır ve şerit halinde ince olarak kesilir nohut tuzlanır baharatlanır ve açtığımız yufakanın içine konup istenilen büyüklükte kesilirtepsiye dizilirüzerine bütün bir yufka ile kapatılır. fırında pişirilir. Ocakta 1 litreye yakın su kaynatalımiçine biras yağ biraz tuz atalım. Fırından kızaran mantıları çıkaralım. Kaynar suyu mantımızın üstüne dökelim ve ocağın altını açalım suyu çekeseye kadar tepsimizi döndüre döndüre ocağın üstündae bekletelim tabiki bu işlemi yaparken tepsinin üstünü bir tepsiyle kapatalım. SUYUNU ÇEKİNCE AFİYETLE YİYELİM KAPAMA 2 BARDAK PİRİNÇ 4 BARDAK ET SUYU HAŞLANMIŞ DİDİLMİŞ TAVUK SOĞAN1 1 VEYA 2ADET Pirinci güselce yıkayalım soğanları ince ince kıyalım tavamıza yağı koyalım önce soğanları biraz kavuralım sona pirinci koyalım kavuralım sonra bu kavurduğumuz pirinci genişce bir tepsiye koyalım tabiki tuzu unutmayalım arzuya göre eti veya tavuk etini pirincin üstünü kapatalım suyunu ilave edip üstüne kapak kapatıp güzineye verelim suyunu çekince pişmiş demektir AFİYET

selam bayanlar bende bulgaristan türküyüm silistre konyadan göçmüşüz oraya zamanında hakiki osmanlı türküyüz ladybirddaisy

bebişim hemşeri sayılırız o zaman senden soka nın tarifini isteyelim. hani şu kaymakla yapılan

KAFTAN GİYEBİLİRİM DE GİYMEYEBİLİRİM DE BİLMİYORUM AMA ŞALVAR KESİN GİYECEĞİM ZATEN HAZIR ŞALVARIM:)) BENİM DE OYNAYASIM VAR VALLA HEM DE ÇOKKK:dance::dance:

:1yes2: Nohutlu Mantı Kullanılan Malzemeler: ü 1kg. un ü 1 adet yumurta ü 0, 5 kg. nohut ü 0,5 kg. yoğurt ü 2 bardak su ü 150 gr. Tereyağı ü tavuksuyu ü 0,5 çay bardağı sıvıyağ ü 1 yemek kaşığı salça ü 1 demet maydanoz ü 1 baş sarımsak ü karabiber, tozbiber, tuz Hazırlanışı: Hamur elde etmek için, yukarıda belirtilen miktarlardaki yumurta, su, tuz ve un hamur kıvamına gelinceye dek yuğurulur. Yumruk büyüklüğünde parçalara ayrılarak oklava ile yufka gibi açılır. Açılan yufkalar 4-5 cm. kare biçiminde kesilir. Bir gün önceden ıslatılan nohutlar dövülüp karabiber ilave edilerek bir karışım elde edilir. Bu karışımdan kesilen parçaların içine misket büyüklüğünde konur, dört köşesinden kapatılarak içine sıvıyağ sürülmüş tepsiye dizilir. Tepsi kızgın fırına sürülür ve altı ve üstü iyice pişirilir. Pişme işleminden sonda fırından alınarak üzerine mantıların hizasına kadar kaynatılmış tavuksuyu ilave edilerek tekrar fırına sürülür. Fırında suyunu biraz çektikten sonra çıkarılarak üzerine önceden hazırlanmış sarımsaklı yoğurt karışımı dökülerek mantıların üzerine yayılır. Daha sonra üzerine süsleme yapmak için salça, sıvıyağ ve yarım bardak su ateşte karıştırılarak sos elde edilir. Yine mantının üzerine ilave etmek için tereyağ ateşte kızdırılarak tozbiberle renklendirilir. Bu karışımlar da mantının üzerine dökülerek, maydanoz yaprakları ile süslenip, sıcak olarak servis yapılır. :1yes2: afiyet olsun

ayrıca başlıkta yanlışlık var bulgar değiliz biz Türküz atalarımızda Türktü bizde öyleyiz zamanında osmanlının uyguladıkları politikaları araştırın öğrenirsiniz kınıyorum... B

aa ne guzel annene Bosnadan selamlar M

Neden olmasın Beatrisciğim, olmayacak bir şey değil. Türkiye'ye geldiğinde görüşebiliriz istersen.

kabak pidesi deriz biz ona, dızmanada biliriz bulgaristan göçmeniyiz..

tarih, yer ve saat ayarlayalım ne güzel olur inxsxirah

sende hoşsun benim birtanemmm lereenimmmmmmmmmm...

:dance:ayçiçeği sadece kapama değil bir çok güsel yemek tarifleri var ben bir kaç tane tarif göndermiştim ön sayfa linklere bak

öylemi istabulun neresindesiniz. bende daha önce istanbulda oturuyordum gerçi halen evimiz orada.:teytey:

Ben aranıza bugün katıldım. Ben 1989 Bulgaristan göçmeniyim. Şumnu doğumluyum ve İstanbulda oturuyorum. Benim dedelerimde Karaman'dan Bulgaristan'a göç etmişler. :1rolleyes: BenSvgl

benim de anne tarafım bulgaristan göçmeni türk.1950 yılında göç etmişler. annem göç ettiklerinde 15 yaşındaymış. istanbul gaziosmanpaşa'da ikamet ediyorduk. annemlerin öyle yemekle falan pek işi olmazdı. varsa yoksa temizlik yapmak. evde yataklar kabartılırdı dümdüz yapılırdı ve biz hiç üstüne çıkıp oturamazdık. oturmayı bırakın yerde otururken karyola eteğine bile yaslanamazdık;yasaktı. ben 19 lu yaşlarımdayken annemin bulgaristan dan gelen arkadaşı ile karşılaşmıştık kızın mı demişti annem de evet deyince bayan yüzüme suratını ekşiterek baktı aaa hiç sana benzememiş sen ne kadar güzeldin demez mi?oysa bende çirkin değilim ya. bir de mart ayında bulgaristan da kalan akrabalarımız mektupla martinisa dedikleri yaka iğnesi gibi bişey gönderirlerdi. hatırladıklarım bunlar. ÇALIŞKANLIKLARINA VE TEMİZLİKLERİNE laf yok.

merabalar bende bulgarıstan / kırcaali /iğridere göçmeniyim. dedemler '52de gelmisler buraya bizde eskisehire yerlesmisiz, bi kısmımız bursa ve manisa taraflarına. adetlerimiz hala devam etmektedir. herkese selam.. . push ;

bizde de var eriste lente. biz yazlari hic oturmayiz hep kisa hazirlik yapariz. biz tam turk degiliz ama turkler gibi yapiyoruz. salca, tarhana, kuru biber, kuru patlican, eriste, receller, tursular.

ilk önce selam ebrizm, kosovanın neresinden göç ettmişler... sevgiler

bende göçmen kızıyım. annem babam 51 de bulgaristandan gelmişler.

selam bizde yugoslav göçmeniyiz varmı içinizde İzmitli olan

Ben de BULGARİSTAN göçmeniyim.1996 yılında KOÇİNA köyünden göç ettim. kristal70

BEN SAFKAN ARNAVUTUM DEDEM TÜRKÇE BİLMEYEN ARNAVUT... TÜRKİYE'YE GEZMEYE GELİYOR VE BABANEMİ BULUP EVLENİYOR VE BURAYA YERLEŞİYOR SONRA BABAM DOLAYISIYLA BEN OLUYORUM... ARNAVUTUM AMA ÖNCE TÜRKÜM!!!:1yes2:

Teşekkür ederim sizin de bebeğinizi Allah bağışlasın Çok memnun oldum Önceki

bede bulgar göçmeniyim

bizde göçmeniz bizimkilerde edirneye yerleşmişler

Seninle aynı hisleri paylaşıyoruz Lente. Sanırım bu başlığı da bu içgüdüyle açtım. Anneannemin yemeklerini ve geleneklerini kaybetmek istemiyorum. Aksine yaşatmak, ileride çocuklarıma onun tarhanasını yapmayı çok isterim. Yaşadığımız post-modern dünyada, bu tür miraslara ihtiyacımız var. Göç anıları konusunda da hemfikirim. Allah rahmet eylesin senin büyük annen-baban vefat etmiş, benimkiler hala sağlar. Onların da eskiden anlattıkları hikayeler vardı, şimdi pek gündemde değiller nedense. Dediğin gibi, sanırım TİTO Yugoslavyalıların mal varlıklarına el koyarak memleketlerinde yaşamaz hale getirmiş atalarımızı. Arada savaşlar olmuş, dedem galiba 4 sene askerlik yapmış. Bu anıları derleyip toplayıp yazsak hiç fena olmaz aslında. :1rolleyes: Yeni kızanlar hoş gelmiş :dance:

vaar beeen :1hug: daha önce yazmıştım bizim büyüklerimiz selanik göçmeni yeni arkadaşlar hoşgeldiniza. s.

yugoslav göçmeniyim arnavutum kaydirigubbakcemile3 herkese selamlar... CANANSEN

slm ezgip bende üsküplüyüm her nekadar izmir de dogsam da. kakosi makedonca sii arnavutca ama her yörenin arnavutcası da farklı benim kafam karışmıştı üsküpde. bu arada bende aranıza yeni katıldım. umarım güzel dostluklar kurarız. hepinize sevgiler moree Y Yaren70

kaç yaşındasın angle? tr de nerde oturuyorsun hemserim

Bulgaristan göçmeniyim Türküm doğruyum çalışkanım:) H lerede H diyorum

Merhaba bende Şumenliyim Dobriç geliniyim İzmirde yaşıyorum 89 göçmeniyi bende... bulgar göçmeni denilmesine kıl oluyorum izida

offf canım çekti şimdi sütlü biber yada kaymaklı biberdolmasıııı. Bir de pabuçtpu bilemisin maa? :roflol:

Lente, Yunanistan'dan gelenler hakkında fikrim yoktu aslında. Artık var :) Taa Selanik'lerden İç Anadolu'ya kadar gelmişler demek... Genelde Marmara da bir yerlerde konuşlanırlardı oysa :) Bu arada Bulgarlar acaip temiz ve titiz olurlar. Bizim mahallemizde Bulgarların oturduğu 'Bulgar Sokağı' vardı, o adı takmıştık, hepsinin evinin önünde bahçesi, çiçekleri vardı. Çok da çalışkandırlar. Bir de H leri okumazlar. Bizim Asan... Üseyin... :) moondance

ya benim babamın bir iş arkadaşı vardı bulgar göçmeni o kadar tatlı, o kadar iyi bir adamdı ki anlatamam. iyi ki varsınız :) Önceki

BENDENSİNİZ ARKADAŞLAR KOSOVALILARRR BEN DE PRİŞTİNELİYİMM:)) ŞOTE MORE ŞOTE HAYDE ŞOTE MAŞALLAHHH:dance::teytey::teytey: NE GÜZEL MEMLEKETLİSİNİ BULMASI İNSANIN KIZLAR BU ARADA YAKIN EVLENİCEM KINA GECEMDE BİZİM ŞALVARLARDAN GİYİCEM YENİ MODEL BİLEN GÖREN VARSA YARDIMCI OLURSA SEVİNİRİM BİR DE BİZİM MÜZİKLERİ BULABİLECEĞİM BİR YER YA DA SİTE VAR MI YARDIMLARINIZI BEKLİYORUM:sm_cool:

inşallah bir gün kısmet olur gidersin allah gönlüne göre versin:1hug: N

benimde anne tarafımda baba tarafımda bulgaristandan göçmüşler 1933 deki mübadeleyle gelmişler. anneannemin annesi hala yasıyor 96 yasında maşşallh ne hafıza hatırlıyor mübadele zamanlarını.:))) H

benimde soyadım köprülü babam üsküplü sanırım kasabanın adı köprülü imiş

merhabalar. benim anne tarafı yugoslav, baba tarafı bulgaristan göçmeni. veee bu durumdan çok memnunum. bayrampaşa nın büyük bölümü yugoslav göçmenidir. ayrıca yıldırım da boşnakların semtidir. buralarda hayat çok güzel ve rahattır arkadaşlar. herkez dost canlısı ve neşelidir. göçmen arkadaşları butarafa bekleriz. tabiiki göçmen olmayanları da canlarım. düğünlerimiz ve halaylarımız çok eğlencelidir. hala koruduğumuz çok hoş adetlerimiz vardır. merak edenlerle paylaşmaktan mutluluk duyarım.:teytey:

Türkçe olan her şey yasak! Bulgaristan'da komünist rejim tarafından Türk ve Müslümanlara karşı yürütülen asimilasyon kampanyasına ilişkin belgelerin yer aldığı iki ciltlik kitap yayımladı. Güncelleme:26 Şubat 2010 18:30 Bulgaristan Devlet Arşivler Ajansı, ülkede 1989 yılında sona eren komünist rejim tarafından Türk ve Müslümanlara karşı yürütülen ve "Yeniden Doğuş" olarak adlandırılan asimilasyon kampanyasına ilişkin belgelerin yer aldığı iki ciltlik kitap yayımladı. Ülkede büyük yankı uyandıran kitapla eski rejimin saklamaya çalıştığı bazı gerçekler ilk kez gün ışığına çıkarılırken, komünist diktatör Todor Jivkov'un "asimilasyon kampanyasına dair söylediklerinin belgelenmediği" yolundaki görüş de yalanlanmış oldu. Doç. Evgeniya Kalinova ve Doç. ıskra Baeva'nın araştırmaları sonucu ortaya çıkarılan toplam 900 belgeyi bir araya getiren kitapta yer alan, 1984 yılına ait bir politbüro toplantı tutanağına göre, asimilasyon kampanyasının mimarı olarak bilinen Jivkov yaptığı konuşmada, "Ne Türkçe radyo, ne televizyon ne de folklor olsun" ifadesini kullandı. TÜRKLER BULGARLARLA EVLENSıN Jivkov, asimilasyon kampanyasını ilk kez resmi olarak dile getirdiği bu konuşmasında, Bulgaristan Türklerinin Bulgar toplumuna kazandırılması için "Bulgarların Türklerle evlenmelerinin teşvik edilmesi" ve bu ailelere aylık 200 leva (o döneme göre yaklaşık 200 Dolar) para yardımı yapılmasını istedi. Toplantı tutanağına göre, dönemin Başbakanı Grişa Filipov da Jivkov'a, "Bu çalışmaların yoğunlaştırılması gereğine katılıyorum. Bu işi ciddiye almazsak sonradan yıllarca konuşup dururuz. Karma evlilikler meselesini büyük, ulusal bir dava olarak görmemiz gerekiyor" yanıtını verdi. Kitaptaki belgelere göre, Jivkov bu toplantının ardından en yakın çalışma arkadaşlarıyla bir araya gelerek, Türklerinin isimlerinin kısa sürede değiştirilmesi için gerekli kararı aldı. Karar sonucu 800 bine yakın Türkün ismi zorla Bulgar isimleri ile değiştirildi.

meraba kızlar bende 89 göçmeniyim... bende bulgaristanlıyımmmmm

sana katılıyorum zaten ben bu tepkimi en baştada belirtmiştim . push ;

Merhaba, benim dedemle babaannemde yunanistndan göçmüşler, silivriye yerleşmişler. biz de nohutlu ekmek , pita, dilme, petro gibi yemekler vardi. ama biz yeni kusak pek bilmeyiz ama vazgeçemediğimiz bişi var ki düğünlerde peresayna oynamak davul zurna eşliğinde, o kadar severim ki davul ilk nameleri vurmaya başladığında tüylerim diken diken olur :)

arkadaşlar aramıza hoşgeldiniz evet biz bulgar değiliz olsaydık orada olurduk ve bu kadar eziyet çekmezdik evimizi işimizi bırakmazdık ama kafaları almıyo bunları bazı insanların

lente sohpetteyim uğruyorum arasıra:1yes2:

ee tabiki türküz ve elhamdürllilah müslümanız a. s

aranizda yunanistan göçmeni patriyot varmi? I ihlamur

nerdesiniz bre sayfamızı yanlız bırakmışsınız kimseler yok ugramıyoooo S

Hem anne hem baba tarafından Selanik göçmeniyiz. Annemin babanesi de tatardı kadın 105 yaşında öldü gözleri çekik minyon bir kadındı şimdiki türklere hiç benzemiyordu, ilk görüşte tatar olduğu hemen anlaşılıyordu. betiii

Hatay'ın dörtyol ilçesinde oturuyorum ama akrabalarım hep istanbulda sıksık gidiyorum.

merhaba arkadaşlar ben bursa doğumluyum fakat annem bulgaristan kırcaali doğumlu 1 yaşında buraya göç etmişler türklere karşı yapılan haksızlıktan dolayı hatta dedem "Ne mutlu Türküm diyene" ata sözünden esinlenerek nemutlu almış soyadlarını. babamda bursa doğumlu fakat onun kökenden yunanistan selanik ten. ama macırları çok sewerim kendimide öyle görüyorum bundan da gurur duyuyorum çok çalışkandırlar. dürüsttürler. ayrıca su böreğini çok iyi yaparlar ananem başta olmak üzere birde kapamaları wardır. et yemem ama tavuk etiyle olanı sewerim. birde tatlı kabak böreği wardır ki dillere destan ananemde pek güzel yapar şöyle bol cewizli. ah olsada ve rejimde olmasamda şöyle 4-5 dilim götürsem en kocamanından.. sizlerin burda olduğunu bilmek beni mutlu etti açıkçası:1hug:a. s. N

mrb arkadaşlar bende bulgaristan karcali doğuluyum 89 da geldik, izmir de oturuyorum, eşim arnavut ama izmirde doğmuş. onun tee neneleri gelmiş... emilia

anne tarafımda selanik göçmeni kısaca ailem göçmen

ben teti kırammıştım, izmirde nikah ertei gün izmirde düğün 3 gün sonra kocaelinde düğün sonra ver elini alanya balayına:uhm: evimi anca 15gün sonra görebildim:1shok: :1yes2: :mymeka:

benim baba tarafım arnavut anne tarafımda tatar göçmeni. tam ortaya karışığım yani. kocamda makedonyalı. karmakarışıkız anlayacağınız. her sene makedonyaya gideriz. balkanlar çok güzel. hala bizim kültürümüz bakii.

Benimde eşim makedon göçmeni... Kendi Babamda yugoslav göçmeni... Biz de melez olduk... Ama biliyomusunuz hanımlar bişileri anlamış deilim... Yugoslav göçmenlerine arnavut Bulgaristan ve Yunanistan göçmenlerine macır, Bosna dan ve Yugoslavyanın bi kısmından gelenlere Boşnak diolar da peki makedon göçmenlerine ne derler... ben 10 yıldır ögrenemedin içlerinde yaşadıgım halde... benneyaptımki:teytey: taydin

Ben izmir doğumluyum ama babam yugoslavyada doğmuş sonra da izmire göçetmişler annemde girit doğumludur selanik yani. varmı başka yugoslavya göçmeni?a. s.

arkadaşlar gelin beraber olalım hepinizi urnavut kardeşlik ve dayanışma derneğine bekliyorum. ne yapacaksak beraber yapalım. birlikte gecmişimizi öğrenelim. ve yaşatalım. birbirimizle bir kardeşlik bağı kuralım beyzamavi

anne tarafım yunanistan, baba tarafım bulgaristan. edirne doğumluyum... anlaycanız her taraftan göçmenimmmmmm Önceki

göçmenler biz bu kadar değiliz daha fazlayız trakyada da göçmenler çok lüleburgaz babaeski çorlu olilya

bende bulgaristan göcmeniyim.75 te eski cuma da dogmusum.78 de annemler Türkiyede Mersine yerlesmisler. sonrada evlenip almanyaya geldim hep gurbet yani

:teytey: bende göçmenim yugoslav göçmeniyiz macedonya tüm göçmenlere slm olsun...

arkadaşlar yunanistan göçmenlerinin özel yemekleri var kılin ben onu çok seviyorum pirinçli bçrek, bid kaçamak, aranızda bilen varmı

Bizimkiler priştinanın bir köyünden kelmen miş köyün ismi bizim soyismimizde o yüzden kelmen.:teytey:

bende göçmenim arkadaşlar.. kosovalı... sadece şu maa kelimesini hiç duymadım ne anlama geliyor :uhm: . push ;

Benim Ailemde Saraybosna Dan Gelmiş Yani Anne Tarafim Biraz Göçmenlik Var Yani,,

bende yugoslavya göçmeniyim annem ve babam her iki tarfda yugoslavya göçmeni

Benim de baba tarafım Makedonya anne tarafım Arnavutluktan. Annemler küçük yaşta Makedonyaya gitmişler orada babamla tanışıp 50 lili yılların sonunda Türkiye ye gelip İzmir'e yerleşiyorlar. Bu arada bir arkadaşımız göçmen kelimesi yerine macir denmesinin daha yerinde olacağını söylemiş ama zaten ikiside aynı anlama geliyor macir halk arasında muhacirin kısaltılmışı aslında. Muhacirin de anlamı göç eden demek. Çökelekli biberi bilir misiniz kızlar özellikle kahvaltılarda süper oluyor.

:1yes2: Armut hoşafıı Dalından toplanmış armutlar güzelce yıkandıktan sonra eskiden küplere konulduktan sonra üzerine alabildiğince su ilave edilir ve 2 aylık bir süre gibi bir zaman bekletilmeye bırakılır. Bu zaman zarfı bitince bir kaba şekerli su yapılır ve içilir NOT: Bu karışımı 1 yıl kadar beklettiğin zaman eskiden Türk rakısı denilen tadı ağır içecek meydana gelir

Lenteciğim bende beatrise katılıyorum yaşadığın şeyler çok güzel, bende sizleri tanıdığıma çok sevindim, yalnız olmamak çok güzel bir duygu, hepinizi öpüyorum.

bende makedonyalıyım doğma büyüme istanbulluyum ama babam 2 yaşındayken göçetmişler annemde babamda makedonyalı

kızlar bende bulgaristan göçmeniyim. varna tarafından A

slm nasılsın canım arkadaşımsın ama hiç denk gelmiyoruz sohbetlere katılmıyorsun galiba

konu sorumlumuzdan rica ediyorum, lütfen şu konu başlığını "göçmenler ?" olarak değiştirelim. "bulgar" kelimesi beni rahatsız ediyor da... mümkünse tabii, lütfen...:enbuyukkk:

Sütlü Tarhana çorbası, Allahlık ve YUFKA böreğine de KIRMA BÖREĞİ DERİZ ŞUMNU bölgesinde.. ve bizim yörede vardır.. DIZMANA da yaparız ayrıca..:yes: :yes: :yes:

slm bizimkiler 1951 bulgaristan göçmeni ailem halen ist yaşıyor bense çanakkalede geliboludayım

canım hayırlı olsun şimdiden :) arnavut erkeklerinin %99 u evcimendir öncelikle bunu söyleyeyim. için rahat olsun bu konuda. bence önemli bir mevzudur bir bayan için. ben bizim arnavutlardan kıskanç olup da eşine baskı yapana hiç rastlamadım ve duymadım da. aksine çok rahat bırakırlar eşlerini. ailelerine gelince de arnavutlar da en önemli şey "saygı" dır. güler yüzlü olman çok önemlidir. hamarat da olursan gönüllere taht kurarsın :) hadi hayırlısı :1hug:

Aranizda Boşnak Varmi?

bre mariler, bre kısçeler ne güzel konu varmış burda yeni gördüm. biz de konyalı karamanoğullarından olup vakti zamanında Bulgaristana yollanan Türk evladı Türklerdeniz..

selammm bende göçmenin hemde çokkk göçmen anne yugoslavya 56 da gelmişler büyükbaba girit babannemde selanik :) tabiki herkez izmirde bense böylee gurbet ellerde

ben de bulgaristan göçemiyim 1989 da geldik nam-ı değer kırcaali denim :dance: eşim de arnavut kayınvalidem 3 aylık iken kayınpederim de 4 yaşındayken göç etmişler... arnavut arkadaşlarım ben yeni evliyim. haliyle gelenek göreneklerimizde fark var. bana adetleriniz konusunda bilgi verirseniz çok sevinirim Allahtan kayınvalideciğim çok çok çok anlayışlı melek o melekkk sırnaşık şeysırnaşık şeysırnaşık şey:1hug::1hug::1hug::

çok sevindim arasıra yazışmak isterim sizinle kızınızı adaşımı çok öpüyorum teşekkürler cevap verdiğiniz için Önceki

bende bulgaristan gçmeniyim. annem tragavişte , babam şumnu 51 de gelmişler. annem turşu lahanadan lahanaşı yemeği yapardı yazdıklarınız arasında rastlıyamadım. bide bizim oraların sütlü biberi vardır nefis olur.. esterya

bende boşnağım potoplika masenisa ribisa kaçamakdiğer adıyla pura diyoruz bunlar bizim meşhur boşnak yemeklerimiz tabiki hepsi hamur işi bunları bilen varmı arkadaşlar

bende göçmenim hemde yunanistan göçmeniyim benide aranıza alın Önceki

Adam, Bulgaristan'dan Türkiye'ye gelirken Edirne'yi geçtikten sonra otobanda arabası bozulur. Polis olay yerine gelir arabaya ne olduğunu sorar, adam cevap verir. Polis bişey anlamaz tekrar sorar, bizimki; " aspuh patladı... aspuh diyiim sen tüüükçe anlamimisin" )) Bulgaristandan 1989 senesinde Tükiyeye gelen amcalar gidecekleri yeri somak için bi benzin istasyonunda durup adres sormuşlaa. Oradan benzin alan adam sordukları adresayi bilimiş ve demiş "SİZ BENi TAKiP EDiN". Amcada demiş ki "SEN IZLAN BEN ARKANDAN AYDAYCAM" Okulun birinde, bizim Bulgaristanlı fen bilgisi hocası, tok ve tavuk konusunu işler ve konunun daha iyi anlaşılması için bir deney yapar. Talebelerine dönerek aynen şöyle der: "Bure bakın kızanlar kopçaya basesiniz kuluçkalayeri." Bourgas 'in bagrindan kopup istanbul / kirac'a tasinan iki bratufcet bi gun su depolarinin patlamasi ile depoyu tamir etmisler... hersey iyi olmus guzel olmus is bitmis. sira test asamasina gelmis biri evin catisinda kalip depoyu acacak digeri ise oturduklari kata gidip muslugu acip suyun akip akmadigini kontrol edecek; - Ahmet Su akiyami ma bilazer? - Aba Mustafa Su akmayee va bilazer... bunun uzerine deponun vanasini iyice acan mustafa ; - Ahmet akiyami sular va - Ava mustafa sular akmaye deyeem sana fi$laye Fi$laye ama akmayee! Bizim macırlardan inşaat ustası bi amcamız, sıva yapmak için Yerli birisinin evine gider. Sıva yapmaya başlamıştır. Tam o sırada ev sahibi gelir ve bizim Ustaya Odanın köşesindeki su birikintisini göstererek, oraya ne oldu der. Bizim macır amca yüksek sesle, -"BASEYN BA BASEYN" der. Bu kelimeleri anlamakta güçlük çeken ev sahibi, "neye basıyon, neye basıyon" dermişçesine Bizim ustaya bakar ve tekrar sorar. Biraz da bozulur. Sonra bizimki, öyle demek istemediğini açıklar. Güç de olsa anlaşma sağlanır. 89 göçüyle Türkiye'ye gelen göçmen bi çocuğa, yerli bi dayı, babasının Bulgaristandayken ne işle meşgul olduğunu sorar. Küçük çocuk şu şekilde cevap verir: -Abi, Benim babam otobüs haydar. Yerli adam, ben sana babanın ismini sormadım ki, der. Zavallı adam çocuğun babasının isminin Haydar, lakabının da Otobüs olduğunu zanneder. işin aslını sonradan öğrenir. BenSvgl

slm buzikiz83 ilk önce allah tamamına erdirsin, bende göçmenim, bizim arnavutlar kıskançtır eşlerini baya kıskanırlar ama birini sevdimi tam sever eh biraz inatçılar inşallah sonu evlilikle biter hiç pişman olmasın tabi sende saygısında kusur ettme herşey karşılıklı çünkü inşallah çok çok mutlu olursun cnm. sevgiler

Bende üsküplüyüm

annem de babam da boşnak. annem 10, babam ise 7 yaşında Türkiye'ye gelmişler. babamın nüfusta manastır makedonya yazar gelmek kolay olsun diye. hala bir sürü akrabam orada. sık sık gelirler, bizimkiler gider. ben daha gidemedim ama en kısa zamanda gidicem inşallah:)))) themis1990 canım oğlum

selam... bende bulgaristan razgrat doğumlu türküm..3 yaşında gelmişim ben ordan gelirkende trenden düşmüşümbenneyaptımki... kaşımda hala izi vardır:1rolleyes: erkek arkadaşımda selanik göçmeni ayrıcayerimseniben ayrıca bende yeni üyeyim daha çözmeye çalışıyorum burayı ama azimliyim çözeceğim

Ben şimdi İstanbul'dayım. Ama ailem orada hala onlar da istasyon caddesi üzerinde oturuyor. Allah bağışlasın bebeğinizi ben de çok memnun olurum, belki denk geliriz

benim eşimin ailesi makedonya pirlepe kazasından B

Evet arkadaşlar, ben de göçmen torunuyum. Dedelerim savaş zamanında Manastırdan İstanbul'a gelmiş, yani kökenim arnavut...

89 bulgaristan göçmeniyim...

ben de göçmenim üsgüplüyüz

bence siz mutlu olun aileleriniz dahada mutlu olur cnm, adetleri bildikten sonra zorluk çekmesiniz...

Merhaba. Annem, babam yugoslav göçmeni. Bende doğma büyüme İzmir'liyim. Göçmen arkadaşlarla tanışıp sohbet etmek isterim. Ama ben bu siteye yeni üye oldum. Bugün ilk defa giriyorum. Bana yardımcı olursanız çok sevinirim. N

besa merhaba nasılsın! bağlantı problemi yaşıyorum o yüzden çok sık bağlanamıyorum. Umarım bir an evvel düzelir daha sık görüşmek isterim herkesle . push ;

:teytey: :dance: MENEKŞESİ BİÇİM BİÇİM Menekşesi biçim biçim, yanıyorum senin için. Dostlarım duşman oldu, seni sevdiğim için. NAKARAT:Ha hallaşin, hallaşın, yarim sinemle sarmaşın. Gel yarim, al beni, al beni, al da sinende sar beni. Menekşelerin tomrusunu, yar bana yollasana. Bu gün aşkın ziyade, türkümden anlasana. Pençereden kuş uştu, yandı yürek tutuştu. Yanma yüreğim, yanma, ayrılık bize düştü. GECELER YARİM OLDU Geceler yarim oldu, aman, aman garibem. Ağlama karım oldu, aman, aman garibem. Evel böyledeğildim, aman, aman garibem. Sebebim zalim oldu, aman, aman garibem. Bayram gelmiş neyime, aman, aman garibem. Kan damlar yüreğime, aman, aman garibem. Yarelerim sızlıyor, aman, aman garibem. Doktor benim neyime, aman, aman garibem. MEHMEDİM Mehmedim, Mehmedim, otur dizime. Sürmeler çekeyim ela, ela gözune. Uyma dedim, uydun, eller sözune. NAKARAT: Yandım, yandım Mehmedim. Yandım ellerden. Doldur, doldur, ver içeyim, kibar elinden. Evimin önunde bir yeşil çadır, Çadırın içinde Mehmedim var. Mehmedim saymiyor hic gönül hatır. ÇAYIR ÇİMEN GEZE GEZE Çayır, çimen geze, geze, of, of, oldum ben bir geveze of. Kızın adı Nefize, darılma güzel bize, of, ninem, of. Simidin tablası of, of, geldi düğün haftası, of. Gelin olacağım diye, ne bu kizin tasası, of, ninem, of. Pençereden kuş uçtu of, of, yandı yürek tutuştu, of. Yanma yüreğim yanma, ayrılık bize düştü, of ninem, of. MAKARAMDA İPLİĞİM VAY Makaram sarı bağlar vay, kız söyler gelin ağlar. Neye ben ölmüşüm, yar, Asiyem karalar bağlar. NAKARAT:Libeli yar, libeli yar. Libe, libe, libe, libe, Şimdi düştüm bu derde. Devriyeler sardı da beni, Meğer kaderim böyle. Makaramda ipliğim vay, Asiye de benim kekliğim, Hiç aklımdan çıkmıyor, yar, Tehnalarda gezdiğim. NAKARAT: Makaramda ipliğim vay, nerde kaldı kekliğim, Hangi yoldan geleceksin, o yolu bekliyeyim. PESLEĞEN EKTİM Pesleğen ektim, gül bitti, dalında bülbül öttü. Ötme, bülbül, ne ötersin, aman güzel oğlan, henüz yarın dün gitti. Pesleğen ektim dallandı, yel estikçe sallandı. Ne de güzel yarim var, aman güzel oğlan, gel dedikçe nazlandı. Ay doğar anasından, buludun arasından. Kız saçının ucu görünüyor, aman güzel oğlan, yaşmağın arasından. S

cnm benm annem selankli babamn anlattığına göre ilk evlendiklrnde o semtte türkçe bilen yokmş bu bahsettiğim semt istanbulda yane selank değil selaniklilern kullandıkları bil dil var belki biliyosndr pomakça deniyor. anneannem bazn türkçe konuşurken bişiye kızdysa hıznı alamaz başlar pomakçada konşmaya az çok bende biliorm mesela şupraviş napıyorsun demek. artk ne kadr doğru yazdm bilmiorm yemeklerine gelnce nhutlu ekmek yaparlar tolcina die bi kızartmaları mileşnuk adında süttten yapılan tatlıları var başka yemeklerde var da hatırlamıorm a. s.

Başka göçmen varmı aramızda?

var var olmaz mı mesela bizim lütenitsamız var harika bi tat kalvaltıda yenirr harika bi tat sonra dunavska salatamız vardırr hmmm o da nefistir bezdirme hamur işimiz vardır . push ; izida

benimde annaannem selanik kavaladan atatürk onları izmire yerleştirmiş

22 mayıs yoksa sizde selçuklumusunuz:1yes2: E eminem

sukur ben de turkum ve elhamdulillah muslumanim... Kre@tif Aktif

ezgip yaparız ablacım sen iste yeter çaçada yaparız damatta yaparız:teytey: :teytey: :dance: :dance: :teytey: anasayfada paylaşı geçmişinde görüşelim hemşerim öpüyorum seni:1hug:

benimde babaannem bulgaristan göçmeni varnada ve ruscukta doğmuş büyümüş sonra bursaya yerleşmiş sevgiler M

Maip koparttin beni ya!! Gercekten müthis Önceki

TESEKKÜR EDERİM ODA DİYOR ZATEN KISKANÇ OLDUĞUNU VE SEVDİMİ ÖLÜMÜNE SEVDİĞİNİ PEKİ CANIM ARKADASIM YA AİLELERİMİZ UYUSURMU YANİ BİZDE GÖÇMENİZ AMA BULGAR GÖÇMENİ VE BENİM AİLEMDE NE ADETLERİ VAR NE BAŞKA Bİ ÖZELLİĞİ BALIKESİRLİYİZ DİYORUM O YÜZDEN KISACA BU KÜLTÜR FARKLILIĞINA FALAN YOL AÇAR MI

Bursa Da Oturuyorum Ben

özledim ben oraları... özledim.. çoook.. yemyeşil heryeri... buralarda hayat çok hızlı geçiyor... üsküplü var mı?varrrrr... ben tabi ki... Önceki

benim annemde kırma yapar dızmana yapar demekki kökenimiz aynı çok sevindim ya mutlu oldum burayı keşfedince sağol canım K karamel delisi

anne tarıfım selanik göçmeni...

bende çorluda oturuyorum memleket nereye bak orada kırklarelililer var trakyalılar birleşelim tekirdağ lüleburgaz edirne çorlu kırklareli uzunköprü keşan çerkezköy silivri hepsi bizim

ona bu7lgar torunu denmez canım bulgarıstan kökenli bılgın olsun

benim annemde o yıllarda piriştineden gelmiş. biz şuan sakaryadayız... izida

yugoslav göçmeniyiz biz de bir yanım boşnak bir yanım hafif arnavut istanbulda oturuyoruz güselll böreklerimiz meşhurdurr hımm canım istedi şimdii S

bende ARNAVUTUM :))

aa ben bu basligi niye bu kadar gec gormusumkine:uhm: .. benim ailemde yunanistan selanik gocmeni.. babaannemler bir gemi dolusu turkle istanbula gelmisler hemde cok sanslilarmis onlari Ataturk getirmis.. babamin ismi Mustafa Kemal, amcamin ismide Kemal Mustafadir:1yes2: benim hatirimda kalan sekerli kabak boregi birde muhacir yemegi der annem cigerli, pirincli ve bol soganli belki bilen vardir.. ama ismini bilmiyorum... neyse iste bende muhacirim babamlar istanbul catalcaya yerlesmis annemlerde bursaya yerlesmis.. bu arada annem ve babam coook uzaktan akraba oluyorlarmis.. dis kapinin mandali hesabii:) sonra annemler istanbula gelince babamla evlenmisler yaa :1yes2: iste boyle benimki..

asi geldim be ben arnavutum morii ayrıca dilinide ii biliyorum che te yam kumorl uneee kretveee mir ditaaaaa si ini mori si pu kaloyniii Önceki

İstanbul Eyüp te ikamet ediyorum kızanlarım..:yes: :yes: :yes:

benimde gözüme çarptı.. yalnışlık olmuştur diye düşünüyorum. TheQueeninthenorth

bizim ailemizde babam ve annem izmirde doğmasına rağmen gelenekleri hala sürdürülür daha önce bir arkadaşın yazdığı gibi bayram sabahı yemek yapılır ve mişoriz diyoruz biz ona pırpeç yumurta ve yoğurtla yapılanolmazsa olmazlardan Babamda geleneklere ve arnavutçaya düşkün olduğundan güncel yaşamı sürdürsekte bazı gelenekleri yerine getiririz. Ve ben bunlardan çok mutlu oluyorum

slm benimde eşim yugoslavya göçmeni iştip doğumlu türkiyeye 5 yaşındaken gelmiş ve burda beni buldu çok memnunum eşimden, göçmen damadım ve gelinim olmasını çok isterim inşallah, bu arada göçmen gelin arıyom, KIZILCIKLI Kıskandığım

yazının adresi haber. mynet.com/detay/dunya/turkce-olan-her-sey-yasak/497563 tatlxixrxuxya

ben gidemedim ama çok isterim gitmeyi boşnaklarla tanışmak isterim ninelerim dedelerim gelmiş ben 3kuşak oluyorum

Bende göçmen geliniyim heyooooooooooooooooooooo K

PEki sizin de bizim gibi geleneksel, herkesin bilmediği yemekleriniz var mıdır mari :) Anneannemin yemekleri; - Pırasa böreği - Samsa - Sütlü Tarhana Çorbası - Allahlık - Yufka Anneannemin yemekleri, kokusu, örfleri hayatımda ayrı bir yer tutar... Var mı sizin de böyle yöresel lezzetleriniz?

merhabalar arkadaslar benim baba tarafimda yugoslavyadan göcetmisler kaydirigubbakcemile3 Önceki

... pardon riza doktorun torunuyim...

göçmenler nasılsınız bakalım?hiç kimse uğramıyor galiba buralara kendinize iyi bakın şirine şirin merhaba nerelisin?şu an nerde oturuyosun?

bende :teytey: yok biz o tarafta değiliz ssk eski hastane civarındayız, dediğin gibi Kocaelinde de baya çok göçmen var. R rxuxzg@r Aktif

bende göçmenim... ve inanın krolardan bıkmış durumdayım

bende göçmenim yugoslav göçmeniyiz macedonya tüm göçmenlere slm olsun... D

ayy evett cok hosss cidden larenimin dedii gibi sen ızlan ben aydaycammm:))

benim ailem de makedonyadan göç etmiş.. ama neredeyse 50 yıl oluyor.. herkesle aynı sanırım balkanlardaki Türklerin durumu.. osmanlı zamanında konyadan balkanlara ve yine Türkiyeye..

bende bulgaristan göçmeniyim 89. da geldim varna doğumluyum. benimde en kızdığım bulgar demeleri biz bulgar değiliz ki... osmanlı zamanında 1500'lü senelerden kalma köklerimiz orda mahaciriz biz bilmeyenlere..

mrb benimde annem bulgar babam arnavut göçmeni manastırlı

ezgip hoşgeldin:1hug:

PATATES ÇORBASI 1 kg patates 3 adet kereviz 2 soğan 3 diş sarmısak 2 çorba kaşığı zeytinyağı kekik 1 1/4 lt et suyu 3 domates 50 gr eski kaşar tuz karabiber 2 çorba kaşığı doğranmış maydanoz Yapılışı Soğan ve sarmısakların kabuklarını ayıklayın, doğrayın. Soyduğunuz patatesleri kabaca bölün. Kerevizleri temizleyip yıkadıktan sonra dilimleyin. Bir tencerede soğan ve sarmısakları hafifçe kavurun. Kavrulmuş soğan ve sarımsağa kereviz dilimlerini ilave edin ve 3 dakika daha pişirin. Et suyunu ekleyin ve kaynadıktan sonra 25 dakika pişirin. O kaynarken siz de domatesleri, sıcak sudan geçirin sonra kabuklarını soyup sekize bölün ve çekirdeklerini çıkarın. Çorbayı tuz, karabiber ve kekikle tatlandırın. Domatesleri çorbaya ekleyin ve 10 dakika daha pişirin. Servis yapmadan önce üzerine maydanoz ve kaşar peyniri serpiştirin. I

ben varım:)) G

Merhaba arkadaşlar, benim anne tarafım Yunanistan baba tarafım Gürcistan göçmeni. Biz de Bursa'da oturuyoruz. karamelli_turta

MERHABALAR böyle akıcı ve güzel sohpetleri okuyunca insanın yüzüne öle bir tebesüm doğuyor ki mutlu oluyor insan hemşeririlerimin hepsine selam ederim göçmen kızı:1yes2: her şey gönlünüzce olsun . push ;

Şenizmerhaba arkadaşlar benim ailemde makedon göçmeni ben i. s. t 'yum ama sorduklarında yugoslav göçmeniyim diyorum. ailem nereliyse ben de oralıyım :1hug::1hug::1hug: Sarxix

olabilir Sani buluşabiliriz Önceki

78 yılındaki büyük göç esnasında yaşlı bir nine ile dede Türkiye'ye göç etmektedir. Bulgaristan artık onların kalmaması gereken yerdir, yaş kaç olursa olsun göç edip son nefeslerin anavatanda verilmesi kararı alınmış ve yola çıkılmıştır. Çok fazla eşya alınamamıştır. zaten bu yaşlı 2 insanın çok fazla eşyaları yoktur. Sınırda Bulgar tarafında günler süren bürokratik işler sonuçlanmış ve Türk tarafına geçiliyordur. Bu nine ile dede Türk tarafına vardıkların da Türk bagaj kontrolü yapılıyormuş. Polis ve askerler aramayı yapıyormuş. Bir problem çıkmasından çok korktukları için herhangi bir yanlış yapmamaya ça-lışıyorlarmış. Askerlerden birisi yanlarına gelmiş. Biraz sert bir ta-vırla "teyze çok eşya getirdiniz mi" diye sormuş. Kadın pek iyi du-yamıyormuş. Ne de olsa yaşlılık. Ama yine de problem çıkmasın diye cevaplamış: -Oğluuum oğlum, demiş. Eşşek öldü ama taligasını bari zor zar getirebildik demiş. :Roflol: :1yes2:

porta dış kapı rahmetli annanem bagırırdı biz çocukken portayı ört diye

ben de arnavutum beaaa: ) ve arnavutluğumla gurur duyuyorum

:1yes2: Teyze Türkiye'de ilk defa bir otobüse binmiş. İlk bindiğine yer vermişler. Kadın da sesini çıkartmamış. Türkçesi de klasik muhacir türkçesi olduğu için utana sıkıla yolculuk yapıyormuş. Teyzenin dikkatini çekmiş durağa yaklaşan kapının üstündeki düğmeye basıp durakta iniyormuş. Teyze ineceği durağa yaklaşmış ve inmek için genç bir çocuğa seslenmiş: - Aba uşaaaam! ava bastıığ şu kopçeye de inem ben bu spiğkada va. _cümleler doğrudur sen doğru isen doğruluk bulunmaz sen eğri isen

yaa arkadaşlar ben yeni üyeyim merhaba. ayrıca bulgar göçmeniyim. şu ana sayfadaki paylaşım geçmişinde nasıl yazışılıyo biri bana sölesin lütfen

Ya biz de burgazdayiz, ben artık değilim tabi de, siz neresinde yaşıyorsunuz . push ; astrojurnal

bende göçmen kızıyım arkadaşlar.. bulgar göçmeni lafına sinir olanlardanım. benim ailem 1950 lerde türkiye'ye göç edenlerden. annemin ailesi karamanoğullarındandır.. babamın aileside bilecik söğütten. onlar osmanlı zamanında sürülenlerden.. damarlarımızda gerçek türk kanı var çok şükür.. Önceki

aynen bizimkilerde beşiktaşa yerleşmiş...

selam arkadaşım havva ben bende aranıza yeni katıldım. bende makedonyalıyım eşimde oralı aynı köydeniz yani dedelerimiz annelerimiz biz ist ama oralıyız diyoz. yeniçiflik yazısını görünce selam diyeyim dedim. annemlerin yazlıgı orda benim. orda cok boşnak var. komşularımızın hepsi boşnak acaba tanıyomuyum dedim kendi kendime neresinde sizin akrabalar ladybirddaisy

h. g gizemli yugoslavyanın neresindensiniz a. s. DXIXLHAN SXIXMAY prensesım dogum

stiga nerelisin canım tam olarak ist. te nerdesin die sorabilirmiyim mahsuru yoksa

lente kapama cok severim patatesli yemekler sarmalar yogurtlu makarnalarr

İsminiz çok hoş, çok beğendim.. Çok ta sevdiğim bir romandır

valla ne diyem memletli gördükçe mutlu oluyorum S Suko

'KAçamak yapmak' la ilgili ancak böyle bir anı olabilirdi zaten, teşekkürler paylaşım için. Ben hala tadını hatırlamıyorum, anneanneme gidince yapmasını isteyeceğim. Anneannemin pırasa böreğini diğerlerinden ayıran şey, yufkasını kendisinin açmasıydı. Çok daha lezzetli ve özel oluyor o açınca. Yoğurdunu ta kendi mayalar hala. ARtık her şeyi hazır aldığımız için yöresel lezzetleri arıyor insan. Koy konserve taze fasulyeyi, azcık soğan, azcık salça, al sana yemek :sm_confused:

Merhaba arkadaşlar bende göçmenim bulgaristandan kırcaalinin köyünden 89 da geldik lüleburgazda yaşıyordum istanbula evlendim fatihte oturuyorum herkese selamlar silistra

bursayı biraz bilirim benimde teyzem orda oturuyor. hatayı da çok merak ediyorum güzel yerdir eminin. burda hataylı bir arkaşımız var anlat anlat bitiremiyor. diliyorum bi gün görüşme sansımız olur. buraya gelirseniz beklerim hepinizi... izida

merhaba arkadaşlar bende aranıza yeni katıldım benim annem babam hatta eşimin annesi babasıda göçmen yugoslav babam dorfilyalı annem üsküplü valla ben türk ve göçmen olmaktan gurur duyuyorum ama bizim konyadan yugoslavyaya göçtügümüz söyleniyor sizlerin bu konuda bi bilgisi varmı memleketimize gitmeyi çok istiyoruz ailemin dogdugu yerleri görmeyi inaşallah nasip olur XIXNCXIX TANEM

Beatrice, yukardaki mesajım da yanlış ifade etmişim, senin amsterdam da olduğunu sanıyordum. Özür.:smile:

bende göçmenim:)romanyadan gelmiş dedemler atatürk zamanında elazığa yerleşmişler asmira

taydin ben seni tanıyorum elma sirkesi içiyodun ortadan kayboldun sonuç alabildinmi? . push ; taydin

esracım bende Prizrenliyim, annen baban bilir heralde... nickiminde anlamını doğru bilmişsin BESA ama ismimin kısaltılmışı saygılar...:1hug: kardelen18

1989 yılında Türkiye'ye göçeden Bulgaristan Varna ve civarından olan arkadaşlar, ordamısınız. ya da burdamısınız :1hug: :hooray: :dance: :çiçek: :enbuyukkk: esterya

slm ezgipcim.. arnavutçada kelimesi yok,, boşnakça sırpçada var, nasılsınız anlamına gelir:1hug:

Ben de bir göçmen kızıyım, babam Makedonya 'dan annem Selanik'ten gelmiş, İyi ki göçmenim, bu kültürle her zaman gurur duyuyorum. Yerlerinden, yurtlarından koparılıp gelen bu insanlar, bilmedikleri topraklarda yerleşip, herşeye rağmen özlerini kaybetmeden yaşamışlar ve o güzel kültürü yaşatmışlar... Ah Rumeli ah...:a015:

ya bizim düğpünlerimiz çok güzel oluyor bende buy yaz evlendım halay çektik bol bol testi bile kırdık sizde de var mı testi kırmak? G

Merhaba yeni üye oldum bende göçmen kızıyım. Annem 13yaşında Babam 14yaşında yugoslavya dan İzmir'e göç etmişler. Kısaca böyle sizlerle tanışmak isterim.

PEYNİRLİ GÖZLEME 1/2 kilo un 5 adet yumurta 1/2 su bardağı yoğurt 1/2 su bardağı süt 1 su bardağı beyaz peynir rendesi tuz Yapılışı Peynir haricindeki diğer malzemeleri karıştırıp yumuşakça yoğurun. 5 eşit parçaya bölüp her birini, ayrı ayrı mantı hamuru kalınlığında açın. Rendelenmiş peyniri serpin. 10 ar santim ara ile şeritler halinde kesin. Kestiğiniz şeritleri bir uçlarından yuvarlayarak rulo yapın. Üzerine hafifçe bastırıp buzdolabında dinlenmeye bırakın. Daha sonra pasta tabağı büyüklüğünde açın. Teflon tavada az yağ ile kızartın. Servis yapın.

Şeker değil de pekmez konulur, pekmeze batırılarak yenir.

bence bulgaristanda kimse h harfini yutmuyor

tirandanımmmm:içelim: Önceki

slm bende arnavutum yeni üyeyim umarım burdan görüşürüza. s. silistra

Ne kadar çok göçmen varmış burda... Ben göçmen değilim ama göçmen kanı taşıyorum. Benim dedem 17-18 yaşındayken Bulgaristan 'dan göç etmiş. 1320 doğumlu. . Çocukken bize anlattığı kadarıyla, çok zor günler yaşamışlar, o dönemin Bulgaristan da ki kötü şartlarından dolayı Türkiye'ye kaçarak gelmiş. Fakat akrabaları kaçamamış ve orada kalmışlar. Bizde de göçmen yemeği olarak Mamalika yapılır. Mısır unu ve sudan. Üzerine kıyma ve yağlı acı biber dökülür. Ama bu yemeğin farklı bir ismi daha var hatırlayamadım şimdi ama... Ve farklı tarzda yapanlar da örneğin peynirle. Tüm göçmenlere selamlar...

aaaaaaaaaa bende varım bende varı kızlarrr bende arnavutum annem babam manastırlı dolayısıyla bende arnavutum ve bundan gurur duyuyorum... haydeyin kızlar bi payduşka oynalım :teytey: :teytey: :teytey: :teytey: :teytey: hepinizi öptüm ALLAHA EMANET OLUN. Önceki

ayferciğim, merak ettim de!!! BULGAR GÖÇMENİ Mİ, BULGARİSTAN GÖÇMENİ MİSİN acaba?

merhaba a. s ben bu foruma yeni üye oldum.. böyle bir konu çok hoşuma gitti. bende bulgaristan göçmeniyim.. annem babam eski cuma, ben şumnuda doğdum.78 yılında gelmişiz.

Benim annem selanik pomaklarından babam ise bulgaristan eskicuma trakya'ya gelmisizzz.. Bizimde konusmalarımız macır ve trakya sivesi karısımı anamlar apayrı zatenn :)) Bayramları anaannem de un corbası ve kapama yapılır.. Dızmana akıtma vs. vs hepsini yaparız :))

bizim oralarda da bayramlarda anneannelerin ya da babaannelerin evinde toplanilir kahvalti yapilirdi. sonra da ziyaretler sona erince de aksam birine gidilir yemekler yapilir sohbetler inanin cok harika olurdu. selanikte dogup buyuyenler bilir.

Nabesın ba uşaamm?:roflol:

:1yes2: Varna'da yeni okumaya başladığımız zamanlar. Bizim bir arkadaş şehir merkezine gidiyordu. Doğru düzgün Bulgarcası da yok. Tam karşıdan karşıya geçmek için durmuş ki, yanına yaşlı bir amca yanaşmış. Bizim arkadas da zaten korka korka tek başına olmanın verdiği psikolojik baskı ile sokağa çıkmış, amca da çocuğa dönerek : - Ava uşaaam, beni şurdan karşıya geçirir misin? Çocuk da psikolojik baskı olduğundan aynen bozuk bulgarcasıyla Türk olduğunu çok belli eder bir şekilde : - Ne razbiram bulgarski. -Ava uşaam, ben de anlamiem ama geçiriver beni karşı kaldırıma va. _cümler doğrudur sen doğru isen doğruluk bulunmaz sen eğri isen

bende yugoslav gelini olcam kısmetse gerçi benimki makedonmuş...

Eylülcüğüm paylaşımların için teşekkürler. Çok hoş nostalji yaşattın. Tariflerin içinde ayrıca teşekkürler.

Mrb arkadaşlar ben de yugoslav göçmeniyim babamlar 58'de kosovadan istanbula gelmişler. Burada doğdum ama kosovaya da gittim nede olsa bizim memleket orası...

Dobar dan. Kako ste? june25 ja sam ne govirim dobro bosanski, Drago mi je da sam vas upoznala do videnja

slm kızlar ben anne tarafından yugoslav baba tarafından yunanistan göçmeniyim a. s. Önceki

aaa benim dedem ve babaannemde şumnu dan 1945 lerde gelmişler Önceki

a. s. benim babaannem yugoslav dedem bulgaristan göçmenia. s. mavi misket

burdaki gçömen arkadaşlar nerede oturuyorsunuz istanbul, izmir, bursa... gebze/ kocaelide oturanınız var mı :))

DEVAMI... BULGARıSTAN'DAKı TÜRKLERıN GÖNDEREMEDıĞı MEKTUPLAR Kitapta, Bulgaristan'daki Türklerin Türkiye'deki akraba ve dostlarına göndermek istedikleri ancak dönemin ıçişleri Bakanlığının takibi sonucu "yakalanan" bazı mektuplar da yer alıyor. O dönemde yaşananları en iyi şekilde anlatan bu mektuplardan biri, Stombolovo köyünden Nadviye Hasanova'ya ait. Hasanova, Türkiye'deki bir akrabasına göndermek istediği mektubunda şunları yazıyor: "Buradaki hayatımız son derece zor. Tüm Türkler korku içinde yaşıyor. Tehdit altındayız. Köy halkının büyük bir bölümü kışın en soğuk günlerinde ormanlarda saklanıp yaşıyor. ışte bugün, 18 Aralık 1984'te bize geliyorlar. Yarın köyü basacaklar. Yasa tanımadan 500 yıllık boyundurluklarının hesabını bize çıkartacaklar. Ben kaçmamaya karar verdim. Kahramanca evimde kalacağım. Gerekirse ölerek Türklüğümü onlara gösteririm. Sizlerden büyük bir ricam var; bu mektubumu bir an önce Kenan Evren'e götürün. Damarlarında Türk kanı akıyorsa onlar da benim dedelerimin yaptığı gibi, buradaki zulümlere ve isim değiştirilmesine son verilmesi için ne gerekiyorsa yapsınlar..." Belgelere göre, dönemin ıçişleri Bakanı Dimitar Stoyanov da bakanlığa bağlı güvenlik birimlerine gönderdiği talimatta, "Can kaybı olmamasına dikkat edin. Belene'de yeteri kadar yer var. Liderlerinin, kışkırtıcıların ve düzeni bozanların haberi olsun" ifadesini kullandı.

Sağol İzidacım, mısır unu deyince hatırladım tadını az çok :) AMa üstüne şeker serpilir diye hatırlıyorum... Belki de yanlış hatırlıyorumdur. . push ;

Merhabalar kızlar ben Selanik göçmeniyim ama oralara hiç gitmedim nasıl yerler olduğunu bilmiyorum ama gitmek için sabırsızlanıyorum ve çok merak ediyorum çünkü insan ana yurdunu kökünün geldiği yerleri görmek tanımak istiyor... Özellikle ordaki insanları çok merak ediyorum yaşayışlarını, geçim kaynaklarını, konuşmalarını, şivelerini... Umarım birgün kısmet olur ve giderim:)

selam arkadaşlar ben yeni katıldım aranıza bende makedonyalıyım. ist. dogdum annem babam oralı bende oralıyım diyorum. oralara hiç gitmedim ama makedon dilini biliyorum burdan göçmenleri hepinizi öpüyorum tekrar görüşmek üzere ladybirddaisy

Nasıl ya Yozgat muhabbeti vardır bilirsiniz Nasıl ya Yozgat göçmediniz mi bi yerden der Sarıkaya Ben de konunuza girince öyle kaldım anamı babamı arayıp soracam dedelerimiz hiç mi göçmediler nasıl ya nasıl

merhabalar kızlar ben de bulgar göçmeniyim ne kadar gçöç edeli çoook uzun zaman geçmiş olsa da :lepi:

merhaba kızlar bende bulgaristan gocmeniyim 89 da ben 5 yaşınayken geldik...

merhaba birsen hanım ben iyim teşekkürler umarım sizlerde iysiniz:1hug: G

DIZMANA 3 Adet Ekmek Hamuru 200 gr. Kıyma 1 Adet Soğan 1 Su Bardağı Yoğurt 1/2 Su Bardağı Sıvıyağ 1 Yumurta 4 Adet Patates 1 Demet Maydanoz Tuz, Karabiber Fırın tepsisinin tabanına ve yanlarına bir fırça yardımıyle margarin sürelim. Un serpelim. Ön hazırlık olarak patatesleri diri kalacak şekilde bol suda haşlayalım. Patatesler yarı yarıya pişince kabuklarını soyup rendeleyelim. Küçük küçük kestiğimiz soğanı ve 200 gr. kıymayı birlikte yarıyarıya pişene dek kavuralım. Patatesleri ilave edelim. Tuzu, karabiberi ve ince kıyılmış maydanozu ekleyip karıştıralım. Elimizi sıvı yağa batırarak hamurdan, cevizden biraz daha iri bir parça koparalım. Yuvarladıktan sonra elimizde çay tabağı büyüklüğünde açalım. Ortasına patatesli içten bir miktar koyalım. Kenarlarını toplayarak ortada birleştirelim. Hamur topunu sıvı yağa batırıp çıkararak, yağlanmış ve unlanmış tepsiye dizelim. Hamur toplarını tepsiyi sıkı sıkı dolduracak şekilde yerleştirelim. Hamuru tekrar mayalanması için en az yarım saat oda sıcaklığında bekletelim. Yumurtayı, yarım su bardağı sıvı yağı ve 1 su bardağı yoğurdu bir kapta iyice karıştıralım. Tepsiye dizdiğimiz hamurların üzerine dökelim. Önceden ısıttığımız 200 dereceli fırında böreğin altı ve üstü kızarana dek pişirelim. Ilındıktan sonra servis yapalım. eylülcüğüm bu tarifi sahurda yapacağım. teşekkürlera. s. A

slm goçmenım nasılsın yalnız kalma arkadaşım :)

1990 senesinde memlekete gitmiştim. Ne güzel yerler o yeşillik temiz hava Kısmet olursa bir daha gitmek isterim. B

ben arnavut göçmenıyım baba tarafından.. dedemse hala makedonyada..

lereenim hanımcım teşekkür ederim. ama baktım benim paylaşım geçmişimde öle bi boşluk ve gönder yok. anasayfamın en sonundada forum mesaj yazımına kapatılmıştır yazıyor. nasıl açıcam forum dediği benim üyeliğim heralde. bi bilginiz varmı acaba. mesajlaşmak istiyorum olmuyor

var more olmaz mi.. ben da arnavutum. benim de annem ve babam 1950'de göçmüşler canım türkiyeme ne iyi etmişler onlar için acı olsada topraklarından ayrı kalmak ben vatanımı çok seviyorum... herkese selamlar... K karamel delisi

en azindan sana gocmen diyorlarmis bana yunan allahin yunani diyorlar hele bi de ismime bak deli oluyorum yaaaaaa yunanistanda sirf yunanlilari sinir etmek icin surekli turkce konusurdum. aileme gelen sikayetler arttikca sonunda bir turk okuluna gitmistim. cok guzeldi onlari sinirlendirmek. ama cocugumuz kesin melez olacak. babasi tam bi hollandali ben turkum ama yunanistan dan geldim. simdiden cocugu merak ediyorum B biranne54

feyz10 arkadaşım merak ettim neden Arnavutlarla evliliği tavsiye etmiyosun

bnm babamLar Yugoslavya Üsküpden izmire geLmıs mariLer annemlerde Bulgaristan KırcaaLi den Bursaya geLmısler smuwiLa

benimde annemler ve babamlar vede esim bulgaristan gocmeni... esim kircaali'li... babamlar filibe'li... evet young arkadasimizin dedigi gb bulgar gocmeni cok yanlis bir ifade arkadaslar... bulgaristandan gocup gelen turk 'ler bu kisiler... bulgaristan gocmeni turk... bu gocup gelen insanlar oz be oz TURK BULGAR degil...

tebeya bende bulgaristan göçmniyim kısçerim. abe üc bejim bende. more kızanlarınız nasıllar. lütinitsa istedi te şimdi canım olsada yisek more::)lekanoş kızlar bre

ayçiçeği ben lüleburgazdanım ama istanbula evliyim bizim ordakilerin haberi yok bu siteden herhalde Önceki

Var. Babam Makedonya'dan annem Selanik'ten... Memnun oldum Işık hanım. Benim de kızımın adı Işık. Görüşmek dileğiyle...

hoşgeldin nisans,, ailen yugoslavyanın neresinden... a. s.

merhaba kızlar benim dedemde yunanistan selanik göcmeni malkaraya yerleşmişler hala akrabalarımın çoğu orda bende göcmenlerin özelliklerini almışım renkli gözlüyüm bazen sorarlar göcmenlik varmı diye bana benziyormuşum çalışkan insanlar göcmenler saygılı oluyorlar yemekleri gerçekten güzeldir bilirim ve zahmetli yapması BenSvgl

aa bende ordanım acaba hangi köydensiniz

ben varim:) benimde babam arnavut göcmeni.. makedonyadan göc etmisler zamaninda istanbula BaBy_LoVe Seviyo &

evet kızlar biz bulgaristan göçmeniyiz bulgar veya bulgar göçmeni değil ben her duyduğumda düzelttiriyorum

merhaba arkadaşlar bende göçmenim bulagiristan 1989 geldik ist oturuyom

bende bulgaristanlı sayılırım silistra

her kültürn kendine haz uslup ve tarzlari vardir belki sana h yutan bir göçmen denk gelmemiştir birde şive olarak mekodan göçmenleri bulgar göçmenleri arnavut göçmenleri yugoslav göçmenleri var bende bir göçmenim çoğu akrabalarimiz h harfini yutarak konuşuruz hüseyine useyin hüsmene üsmen tabiki bu şive genç kuşakta yok

Sevgili BEATRİCE, KAÇAMAK.. MISIR UNUNDAN yapılıyor canım.. MAMALİGA diye duyduğun varmı?O da ROMANYA yemegi aslında.. Kaçamak, su ve mısır unundan yapılan bir karışım, sonra üzerine yagda kırmızı biber dökülüp yenen bir karışım.. Belki tam anlatamamış olabilirm.. Ama en azından neden yapıldıgını bileni istedim canım.. Sani sen ŞUMNUNUN neresindesin.. Ben içindenin.. yani ŞUMNU doğumlu:yes:

zdraveyte prıyatelkı kakste merhaba kızlar nasılsınız bende bulgaristan göçmeniyim ben de 89 geldım burgazdanım ist oturuyom katılıyorum sıze bız bulgar degılz öp gör kıb bay

Anne tarafım kızanlık Baba tarafım Rusçuk benimde, iyi ki de göçmenim gurur duyuyorum :)

haklısın lente ama elimden gelen bu yemek tarifleri buldum yazdım fıkralar buldum yazdım eminim bir sürü gelenek göreneklerimiz vardır barışın klavyelerinizlede yazın bakalım hikayelerinizi te okaaaaa alah alah MaviEge DENİZCİM VE BİRİCİK

merhaba... bende arnavutum...:)

evet bende göçmenim aslında türkiyede doğan ikinci kuşak ama geleneklerimize hala sımsıkı bağılıyız dedemler selanikte doğmuş selanik kavala ailenin bir kısmı samsuna bir kısmı izmir konaka bir kısmıda kocaeline gitmiş biz samsun tekkeköye yerleşmişiz mübadil yani takasla gelmişler samsundan yer verilmiş beğenmemişler tekköye yerleşmişler şimdi istabulda oturuyoruz annem hal kaçamak ve papara yapar ben bilmiyorum ama çok seviyorum buradan bütün göçmen kardeşlerime selamlar aslında göçmen felan değil bizler MACIRIZ böyle demeliyiz en azından ben öyle düşünüyorum geleneklerimize sahip çıkalım inxsxirah

göçmenler çoğaldı hoşgeldiniz aileleriniz yugoslavyanın neresinden...

ben eskişehirliyim ama babam kırımlı küçükken kırımdan türkiyeye göçmüşler...

mrb kızlar ben de göçmenim, ananem, bulgaristan dan dedem de yunanistandan gelmişler 1938 yılında. bende tam bir göçmen tipi var, sarışın, renkli göz falan bir de h leri büyüdükçe söylemeye başladım, göçmen alfabesinde öyle bir arf yoktur ma.

makrova köyü makedonya danmış benimde kocişim. kızlar valla daha önceden tanışsaydık düğünüme çağırırdım sizi, tam macir düğünüydü:teytey: özel davulcular bile vardı. bizde egeli efeler olarak bakakalmıştık:1rolleyes: ramo diye bir oyun oynanıp durmuştu, eltim ve görümcemin kızları çok güzel oynuyordu, üç dört defa oynamışlardı onu:teytey: ama o ramo nun müziği çok hoşuma gitmişti. bide en sevdiğim, aman breeeee deryalar kanlıca deryalarrrrr biz nişanlıyızzzzzz:asigim: :hooray: favorim:1yes2:

benim dedelerimde sizinkilerk gibi konyadan gitmişler balkan harbinde orada kalmışlar. sonra babam 51 de gelmiş türkiyeye. şumnudanız

arkadaşlar göçmen pastası olarakta bilinen amonyaklı pastanın tarifini bilen ve denemiş olan varsa verebilirmi acaba? mavi misket

Yanlış bilginiz var.. bizim DELİ ORMAN tarafında telafüz olarak H leri çok net söylüyroduk canlarım. Ama güney ve köy yelerde genelde söylem farkları vardı elbet.. bunu inkar etmeyeyim.. Fakat herkes böyle diyro diye aynı kefeye koymayalım lütfen..:biggrin: :biggrin: :biggrin:

ben Yunanistan göçmeniyim batı trakyalı İskeçe'nin Şahin köyündenim... var mı acaba başka İskeçeli?

Maa lente yap böyle bir kıyak. Muhacirler toplantısı iyi olur.

bu arada bizde yani annemde hala yapar bende yeni evlendim 6 ay oldu bende yaptım bayramsabahları kapama yapılır sizlerde de varmıdır :)

annem selanikli babam bulgaristanlı dedem eskicumalı deli ormanı babmn ağzından çok kez duydm ama ayrntılı olarak sormadm...

Babam eski yugoslavya bugünkü kosova priştine göçmeni yani arnavut annem bosna hersek göçmeni yani boşnak... tamamen melezim :)

bızde selanık ve arnavut gocmenızyız bızde en cok papura kabak boregı nohutlu ekmek ve kase yaparlar hepsıde cokkkkkkkkk lezız

Teşekkür ederim, hoşbulduk :içelim:

sof = etegin altına giyilen jipon helke = su kovası. Benim dedelerim de selanik ten gelmişler

MOJO CUM DUY SESİMİ, benim dedem de priştina doğumlu, akraba çıkacaz kız

DEVAMI... KAPıTALıST TÜRKıYE'NıN ETKıSı ALTINDA KALANLAR VAR Kitaptaki belgelere göre, bugün hala hayatta olan ve Grişa Filipov'dan sonra Başbakanlık yapan Georgi Atanasov ise Komünist Parti'nin 13-14 Şubat 1985 tarihindeki Merkez Kurul toplantısında asimilasyon kampanyasının ilk sonuçları ile igili şu değerlendirmeyi yaptı: "Soydaşlarımızın Bulgar isimlerini iade etmemiz yargıların kırılmasında büyük değer taşıyor. Sosyalist devletimizin vatandaşı olarak bu kişiler kendi vatanında artık sosyalizmin zaferi için mücadele veriyorlar. Ancak bazı vatandaşlarımız kapitalist Türkiye'nin burjuvazi propagandasının etkisinde kaldı. Ama unutulmasın ki, Bulgaristan Halk Cumhuriyeti Balkanlarda sosyalizmin en sadık nöbetçisidir." Bulgaristan'da komünizm döneminde Türk ve Müslümanlara karşı girişilen asimilasyon kampanyasında yüzlerce kişi hayatını kaybetmiş, cezaevlerine atılmış, 1989 yılında 350 bin kişi Türkiye'ye göçe zorlanmıştı. Ülkedeki rejim değişikliğinden sonra asimilasyon kampanyasının sorumluları hakkında dava açılmış ancak söz konusu dava dosyası "zaman aşımı" gerekçesiyle rafa kaldırılmıştı. Davanın sanıklarından sadece Georgi Atanasov hayatta bulunuyor. Devletten emekli maaşı alan Atanasov, Sofya'da yaşıyor. bu yazıyı mynet sitesindeki haberden aldım... yazı alıntıdır.

Benim dedelerimde bulgar ve yugoslav göçmeni.

Yaman'ın orada yaşıyoruz. Siz neredesiniz şimdi? Gördüğüm kadarıyla sizin de küçük bir bebeğiniz var tanışma imkanı olursa çok memnun olurum

kakosi dobrosi gdedic bende boşnağım anneannem babaannnem dedelerim gelmişler yani katıksız boşnağım boşnaklarla tanışınca çok memnun oluyorum tanıştığıma memnun oldum bu arada adım melek

Hey kızlar bende bulgaristan göçmeniyim 10 yıl oldu geleli. Bu siteye bulgaristan göçmenleriyle konuşmak ve tanışmak için girdim. Razgrat şehrinden yani deliormandan assolist

biz kapamayı kuzu etli yaparız lentecim senınde dediğin gibi naneli maneli ben çok severim. bu arada halay çekmeyi severmyiz? . push ;

Benim annemin babası arnavutmuş bende biraz arnavut oluyorumdur sanırım... . push ;

Annemler pomaktır. Anaanne kucagında büyüdügümden daha cok selanik kültürü tasıyorum mesela yemekler bulgaristan göcmenleriyle aynı ama isimleri degisiktir. Anaannem pomakca türkceye göre daha cok konusur mesela. Sonra bayramlarda nohutlu ekmek yapılır onun mayası özeldir ve mahalleden bir kisi yapar herkes gider ondan alır. :lepipuyorumnanaktan milena_ 🐰

Bende bende :), ben bulgaristanda doğmuş bir türk ve müslüman evladıyım, dedem de babam orda doğmuş, ama büyük dedem konya akşehirli, biz bulgar değiliz bulgarlar denmesi de cehaletin göstergesidir, sadece bulgaristan bağımsızlığını ilan edince ailelerimizin yerleştiği bölgeler bulgaristan sınırları içinde kalmış, bu ülkede doğmuş yaşamış herhangi bir türk kadar türküz...

baba tarafından arnavutum, kolonya dan. anne tarafım selanikli. hemşerilerime selam ederim

doğru demişler göçmen kızları güzel olur diye değil mi kızlar S

off ben cok karısıgım, ortaya karısık bulgarıstan-kırcali, yunanıstan-selanık, kırım yarımadası-tatar, turkıyeden tekırdag-bursa karısımı :) dedeler neneler anneanne babaanne buyuk buyuk dedeler hepsı savas zamanlarından gocmusler tatar tarafımdan cevızlı tahınlı corek var cok severım Önceki

mari huuuuu, nerelerdesiniz kızancıklaaaar? te bazlama yaptıydım toplaşın da bi çabukta yeyiverelim yerimseniben BAZLAMA yaş maya ılık su rendelenmiş ve haşlanmış patates un tuz tüm malzemeleri kararak sıvıkça bir hamur hazırlayıp, 1-2 saat mayalanması için bekleyin, daha sonra minik minik bezeler halinde; üzerine un serptiğiniz tahta sofra ya da düzgün bir zemin üzerinde bunları orta kalınlıkta açınız... sac üzerinde veya teflon tavada çevirerekten pişirin... te benim hikayem dolambaçlıdır az biraz... ninem ve dedemlerden önceki kuşak balkanlar'da bol bol dolaştıktan sonra (anneannem arnavut, üsküplü , hatta bir taraftan debreli hasanla akraba oluyormuş dedemin babası romanyalı annesi arnavut) yunanistan'a gelmişler... anneanneminkiler gümülcine'ye, dedeminkiler sofular'a... benim muhteşem ikili de yunanistan'da doğmuş... biri 1936'da diğeri 32'de... çocukluk arkadaşıymışlar bayaaa olaylı bir biçimde evlenmişler... 6-7 eylül 1955 olaylarında karşı komşuları, yunan bir ailenin yanında kalmışlar... o zamandan sonra orada yaşamak zor bir hal almış... gitme kararı almışlar ve iki sene boyunca tütünden elde ettikleri geliri biriktirmeye başlamışlar ama yasal işlemler o kadaar pahalıymış ki buncaazlar isteseler de gidemiyorlarmış... 58 yılının ağustosunda dedem, abisi ve başka bir akrabamız günler süren zorlu bir maceranın sonunda -ki maceramız içinde meriç negrini yüzerek karşıya geçmek de vardır- kaçak köçek türkiye'ye giriyorlar yanlarında iki sene içinde biriktirdikleri paranın bir kısmı... önce edirne'de vatandaşlık alıyorlar, balıkesir'e gidiyorlar, oradan izmir'e oradan tekirdağ'a diğer akrabayı taalukatın yanına gidiyorlar ve en sonunda bakıyorlar olur gibi değil; istanbul'a gelip orada kalıyorlar... burada dökümcülükle uğraşıyorlar... gelgelelim anneannem ve dedemin abisinin eşi, ki o da anneannemin ablası oluyor..., çoluk çömbelek yunanistan'dalar... iki sene içinde bir defa gezme amaçlı türkiye'ye gelebiliyorlar... en nihayetinde göçmen olabilecek kadar para biriktirebilen dedemler, bizim hatuncukları yanlarına alabiliyorlar... anneannem hep anlatır: "ah kızanııııım, sonunda dönüyoruz türkiye'ye, hem de temelli...trendeyiz ablamlan; te hüseyin, ahmet; benim sebahattin daha kundakta, vıraka vıraka ağlayıp durıy, susturamam; be sallarım ninni süğlerim yok, susmaz arnavut inatlı... eyyy, en son trenden bi adamcık çıkıp da bağırmasın mı 'hanııım hanım sustur şu kızanı' diye... bir utandım bir utandım... ama ablam cazgıııır, kalır mı hiç laf altında, kaldırıverdi başını, dikti gözlerini adamcaaza: 'efendiiiii efendi; te madem bilirsin sen susturuver bi yol!' te büüle işte, gençtik o zaman tutardı her bi yanımız... deseler şimdi, yoooook..." bize de gülümseyerek pür dikkat dinlemek düşer... ben olayı hafif yollu abartıp seslerini teybe almışlığım var, hala sıkıldığımda açar walkmani dinlerim... göçmen olmak ilginçtir... mesela gizli kapaklı konularda evde yunanca konuşurlar kendi aralarında, annemin kuşağı bilmez, dolayısıyla bize de aktaramamışlardır... ama ben meraklı turşucu öğrenmeye başladım bile sırnaşık şey... gaziosmanpaşa'da oturuyorum... alt tarafımız boşnak mahallesidir, üst tarafta yunanistan ve bulgaristan göçmenleri vardır... arnavut adetlerini pek bilmem, bi anlatan olursa çok sevinirim... bildiğim tek şey arnavutlardan kolay kolay kız alınamamasıdır :) BİR FIRTINA TUTTU BİZİ Bir Fırtına Tuttu Bizi Deryaya Kardı O Bizim Kavuşmalarımız A Yarim Mahşere Kaldı O Bizim Kavuşmalarımız A Yarim Ahrete Kaldı Yeni Cezve Yeni Cezve Kaynar Kaynamaz Oldu O Benim Nazlı Yarimin Dilleri Söyler Söylemez Oldu Yeni Cezve Yeni Cezve Kaynıyor Ocakta Kasatura Belimizde Martınımız Kucakta Mapsanede Yata Yata Her Yanlarım Çürüdü Yollarına Baka Baka A Yarim Ela Gözler Süzüldü

CEVİZLİ AY ÇÖREĞİ 4 buçuk su bardağı un 1 çorba kaşığı kuru pakmaya yarım su bardağı ılık süt veya su 2 adet yumurta yarım çay kaşığı tuz 100 gram margarin 1 adet yumurta sarısı 1buçuk kahve fincanı toz şeker iç malzemeleri : 4 su bardağı ince çekilmiş fındık veya badem (500 gr) 2 buçuk su bardağı toz şeker 1 su bardağı ceviz 2 tatlı kaşığı kakao yarım çay kaşığı tarçın 2 adet yumurta beyazı Yapılışı Maya ' yı ılık su içerisinde eriterek, ortasını çukur şeklinde açtığınız unun ortasına dökün ve 10 dk. kadar bekleyin. Diğer malzemeleri de mayalı una karıştırarak yumuşak bir hamur olana kadar yoğurun. Üzerlerini örtüp sıcak bir yerde 20-25 dk. Bekledikten sonra ceviz büyüklüğünde parçalar koparıp her birini merdane ile avuç içi büyüklüğünde açın ve önceden hazırlanmış iç malzemelerini bu hamurla sarın ve ay şeklini verin. Yağlanmış tepsiye dizerek 25-30 dk dinlendirin, üzerine yumurta sarısı sürerek önceden ısıtılmış fırında 200 C' de 15-20 dk. pişirin. iç Malzemenin Hazırlanışı: Bir kabın içerisine tüm iç malzemelerini koyarak, karıştırın. istediğiniz sertlikte değilse un ilave edebilirsiniz. Afiyet Olsun.

bende boşnakım arkadaşlar boşnak varmı aranızdaa :) . push ; B bluemoon

Peki kırımlı olanlar varmı? ben kırım tatarlarındanım... teee ukraynadan :) ama şimdi bilmiom... ee varmı kırımlılar.. mavi misket

benimde atalarim selanik ve dramadan gelmeler, ben turkiyede dogan ikinci kusagim, surekli hatirlarim dedem ve nenemler anlatirlardi evlerini ve surekli birgun gidip bakacagiz oralara derlerdi ama nasip degilmis nur icinde yatsinlar. oralara ben gittim ve onlarin yerine gordum. bizimkileri samsuna yakin olan kavaga vermisler ama onlar kavagi beyenmeyip samsuna yerlesmisler. ben arada bir yunanistanda turklerin yayin yaptigi radyoyu dinlerim.

heeee maaa düzenleyin vallah bende katılırım

hoşgeldin tarçın :1hug: inş nasip olur gidersin cennet cennet taşı toprağı altın memleketimizin Önceki

Kızlar bende Razgratın Arslanköyündenim Herkese selamlar Avcılarda oturuyorum:teytey::teytey:a. s.

gün geçtikçe göçmenler çoğalıyoruz arkadaşlar. buna çok sevindim. bende bulgaristan kırcaali göçmeniyim daha öncede yazmıştım. sevgiler

:1yes2: ALİŞİMİN KAŞLARI KARE Ah Alişimin kaşları kare, aman Sen açtın sineme yare Bulamadım derdime çare, aman Görmedin mi ah civan Alişimi Tuna boyunda Ah evleri var hane hane, aman Benleri var tane tane Bulamadım yane yane, aman Görmedin mi ol civan Alişimi Tuna boyunda Ah evleri var yol başında, aman Benleri var sol kaşında Saramadım genç yaşında Görmedin mi ah civan Alişimi Tuna boyunda AYVA ÇİÇEK AÇMIŞ Ayva çiçek açmış yaz mı gelecek. Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek. NAKARAT: Bana ettiklerin az mı gelecek. Aman ben yandım, yandırma beni, Sabah uykularından kaldırma beni Ayvalık başından dün gece geçtim. Güzeller içinde ben seni seçtim. Yarin sevdasından kendimden geçtim. NAKARAT: DERE GELİYOR DERE Dere geliyor dere, kumunu sere sere. Al beni götur dere, yarimin olduğu yere. NAKARAT: Amanım, aman, aman, zamanım zaman, zaman. Kavuşmamız ne zaman, yarelli. Armut dalda bir iki, sayın bakın oniki. Onikinin içinde, benimkisi birinci. NAKARAT: İLİMON EKTİM DÜZE İlimon ektim düze ilimon yar aman. Amanım bitmedik kaldı güzel vay. Kız ben seni alırım, ilimon yar aman, Amanım ayrılık geldi bize vay. NAKARAT: İlimon dedim nar geldi vay, Yandıda yureyim kar geldi vay. Yarim beyaz kolları, ilimon yar aman. Amanım sarıldıkça dar geldi vay. Fındık serdim harmana, ilimon yar aman. Amanım aşık oldum ben sana vay. İkimizin derdini, ilimon yar aman. Amanım yazdıralım fermana vay. AMAN DAYLER Aman dayler, yol verin ağbeyler. Ben sılama varayım, sılam yeşil yaprak açmiş, Ah ben nasıl dayanayım Küp içinde unur var, allahtan umudum var. O yar benim olursa, tekkelere mumum var Küp içinde bulgurum, aman, keman kaşa vuruldum. Bana sabırsızdiyorlar, ben sabırsız bir kulum TELGRAFIN TELLERİ Telgrafın tellerine kuşlar mı konar, Herkes sevdiğine, yarim, böyle mi yanar. NAKARAT: Yanıma gel, yanıma da, yar yanı başıma. Şu gençlikte neler geldi, zavallı başıma. Telgrafın telleri arşınlanmalı, Yar üstüne yar seveni kurşunlanmalı. Telgrafın direkleri semaya bakar, Senin o güzel gözlerin çok canlar yakar.

benim annem ve babamda arnavut, 1960 yılında türkiyeye göç etmişler, hala akrabalarımız var yugoslavyada, biz her iki bayramdada bayramın ilk günü kahvaltı yerine yemek yeriz, evlendiğimde ilk bayramda kahvaltı edince çok garibsemiştim, ama ben bu geleneği sürdürmeyi düşünüyorum çocuklarımda, aynı zamanda nohut ekmeği, pırasalı mısır ekmeği, kapamada geleneksel yemeklerimizdendir. Önceki

ben türkiyede 2. kuşağım. Dedelerim ve anneanne babaanne hepsi bulgar veya romanya göçmeni. Buraya gelip yerleşmişler

Aaa ne güzel yemek tarifleri yazmışsınız, teşekkürler bayanlar! Eylül, alıntılar çok güzel, sen ızlan ben arkandan aydaycam :) Önceki

Arkadaşlar ben aranızda yeni sayılırım ben bulgarıstandan dogdum 11 ayllıkkn turkıyeye geldım suanda kusadasınad oturuyorum ama onceden gebzedeydık M

Ayy Walla Hemşerilerim Sizi Yillardir Ariyordum:1shok: . BENİM DEDEM DE SELANİK ÖÇMENİ, BEN DE TİPİK BİR GÖÇMEN KIZIYIM SARIŞIN, YEŞİL GÖZ FALAN,

benim anneanemde cok kucukken bulgaristandan goc etmis izmire

göçmenler merhaba nasılsınız bakalım?bu arada ışık seni ben tanıyorum hamilelik ne oldu?

Ateşten atlamanın yanında babaannemin anlattığı genç kızlar birer minik eşyasını bir testiye atarlarmış ve testiyi gül ağacının altına gömer hıdrellezin olduğu gün sabahta uyanınca yüzlerini yeşil yaprakların gül yapraklarının olduğu su ile yıkarlarmış ve mutlaka kuvvetli olmak anlamına geldiği ni söyleyerek mutlaka yumurta haslanırmış Sonrasında mesire yerine gidiğ maniler söylenerek o küçük eşyalar açılırmış. Rivayer o denk gelen mani kısmeti olurmuş. ebrizm Prenses Beril in

ben de bulgaristan göçmeniyim. hepinize merhaba

Bir gün bizim muhacirlerden birisinin Silistra'nın köylerinden birinde bir tanıdığı vefat eder. Ölü olan tanıdık Bulgardır ve yakın bir Bulgar arkadaşının annesidir. Bizim muhacir cenaze sonrası acısını paylaştığını söylemek ister. Adam, Cenazedeki kalabalık sıraya karışır. Gelenek olduğu üzere cenaze sahibi, sırayla cenazeye gelenlerden tek tek el sıkışarak acılı sözlerini dinler. Fakat bizim muhacir uzun zamandan beri Bulgaristan ziyareti veya tatili yapmamıştır. Uzun süre Bulgarca konuşmamış ve uzunca bir zaman da Bulgarlarla bulunmamıştır. Oradaki Bulgarlara bakmaya başlamış. O da diğerleri gibi "başın sağ olsun" tarzı bir şeyler söylemek ister samimi olduğu Bulgar tanıdığına fakat ne diyeceğini bilmemektedir. Düşünmeye başlar ne diyeceğini ama ne söyleyeceğini bilmemektedir. Ne yapıl-ması gerektiğini de bilmemektedir. En sonunda sıra ona gelmiştir. Ne oldu, oldu deyip ağzına ne gel-diyse söyler: -Ave Mitko!... Ne znam kakvo da ti kaja... Çestit umryal be moy çovek! ave Mitko!... Ne diyeceğimi bilemiyorum! Ölün kutlu olsun 89'lu yıllar, daha yeni yeni Türkiye'ye alışmaya çalışıyoruz. Geleli daha birkaç gün olmuş. Kadının biri ilk defa Türkiye'de tek başına minibüse binip iş aramaya gidecek olmuş. Minibüs'e binmiş ve yolculuk başlamış. ilk defa minibüse biniyor ya, başlamış milleti izlemeye. Bakalım minibüste nasıl davranılıyor para ne zaman veriliyor vs... Arkadan biri parayı uzatmış. şoför üstünü verirken "buyur dayı" demiş. Genç bir bayan parayı uzatmış, şoför üstünü çevirirken "al yenge" demiş. Aynı şekil daha yaşlıca bir bayan da parayı uzatmış para üstü gelirken "paranın üstünü al teyze" diye seslenmiş. Bizim bayan da parayı uzatmış, şoför de doğal olarak "neresi" diye sormuş. Kadın ineceği yeri söylemiş. Söylemiş söylemesine de verdiği para biraz eski ve hasarlıymış. Şoför "hanımefendi bu parayı değiştirin" demiş. Kadın "neden" diye sormuş, Şoför de "para biraz eski ve hasarlı" demiş. Bunun üzerine kadın iyice kızmış açmış ağzını yummuş gözünü: -E tabi, bindirmişsin akrabalarını bu minibüse, almışsın hepsini yanına, bizim gene burada paramızı bile beğenmiyorsun be! 78 yılındaki büyük göç esnasında yaşlı bir nine ile dede Türkiye'ye göç etmektedir. Bulgaristan artık onların kalmaması gereken yerdir, yaş kaç olursa olsun göç edip son nefeslerin anavatanda verilmesi kararı alınmış ve yola çıkılmıştır. Çok fazla eşya alınamamıştır. zaten bu yaşlı 2 insanın çok fazla eşyaları yoktur. Sınırda Bulgar tarafında günler süren bürokratik işler sonuçlanmış ve Türk tarafına geçiliyordur. Bu nine ile dede Türk tarafına vardıkların da Türk bagaj kontrolü yapılıyormuş. Polis ve askerler aramayı yapıyormuş. Bir problem çıkmasından çok korktukları için herhangi bir yanlış yapmamaya ça-lışıyorlarmış. Askerlerden birisi yanlarına gelmiş. Biraz sert bir ta-vırla "teyze çok eşya getirdiniz mi" diye sormuş. Kadın pek iyi du-yamıyormuş. Ne de olsa yaşlılık. Ama yine de problem çıkmasın diye cevaplamış: -Oğluuum oğlum, demiş. Eşşek öldü ama taligasını bari zor zar getirebildik demiş. Taliga = At, eşek arabası Deliorman tarafında bir amca 70 sene hic köyünden dışarı çık-mamış. Bir gün bürokratik sorunlar nedeniyle köyünden dışarı çıkmak zorunda kalmış. Amcayı Sofya'ya çağırmışlar. Adam hazırlanmış ve yola çıkmış. Tam köyden çıkıyormuş ki köyün bitiş tabelasını görmüş. Eee Sofya'ya gidiyor ya kendini bulgarca konuşmaya hazırlayacak ya, köyüne doğru dönmüş ve demiş ki : "dovijdane Bılgaria, az otivam v Sofya" görüşürüz Bulgaristan, ben Sofya'ya gidiyorum

Adam, Bulgaristan'dan Türkiye'ye gelirken Edirne'yi geçtikten sonra otobanda arabası bozulur. Polis olay yerine gelir arabaya ne olduğunu sorar, adam cevap verir. Polis bişey anlamaz tekrar sorar, bizimki; " aspuh patladı... aspuh diyiim sen tüüükçe anlamimisin" )) Bulgaristandan 1989 senesinde Tükiyeye gelen amcalar gidecekleri yeri somak için bi benzin ostantsiyaya durup adres sormuşlaa. Oradan benzin alan adam sordukları adresayi bilimiş ve demiş "SİZ BENi TAKiP EDiN". Amcada demiş ki "SEN IZLAN BEN ARKANDAN AYDAYCAM" Okulun birinde, bizim Bulgaristanlı fen bilgisi hocası, tok ve tavuk konusunu işler ve konunun daha iyi anlaşılması için bir deney yapar. Talebelerine dönerek aynen şöyle der: "Bure bakın kızanlar kopçaya basesiniz kuluçkalayeri." Bourgas 'in bagrindan kopup istanbul / kirac'a tasinan iki bratufcet bi gun su depolarinin patlamasi ile depoyu tamir etmisler... hersey iyi olmus guzel olmus is bitmis. sira test asamasina gelmis biri evin catisinda kalip depoyu acacak digeri ise oturduklari kata gidip muslugu acip suyun akip akmadigini kontrol edecek; - Ahmet Su akiyami ma bilazer? - Aba Mustafa Su akmayee va bilazer... bunun uzerine deponun vanasini iyice acan mustafa ; - Ahmet akiyami sular va - Ava mustafa sular akmaye deyeem sana fi$laye Fi$laye ama akmayee! :dance: :dance: :dance: :dance: CÜMLELER DOĞRUDUR SEN DOĞRU İSEN DOĞRULUK BULUNMAZ SEN EĞRİ İSEN:1yes2:

Anestezist55 nerelerdesin, uğramıyomusun bu foruma? Önceki

a. s. a. s. a. s. senağlamasenağlama NEDEN DURMUŞ BURASI YİNE TE OKA LENTEM TE OKA OYSA OKADAR ÇOK ADETİMİZ GELENK GÖRENEKLERİMİZ VARKİİİ AMA KİMSEDE TIK YOK CANLANIN BAKEM GÖÇMEN HATUNLAR CANLANIN

pek kadın=çok güzel babu=nine kulişka =lamba vafla=gofret bende bunları eklemek istedim

Baba tarafı bulgaristandan trakya'ya annem ise selanikten gelmiss. :lepi:

demoty senin erkek arkadaşını benim eşimin akrabasına benzettim ama tam olarak bişey söyleyemiycem B

bulgaristan göçmeni demek istedin herhalde, dimi canım? :enbuyukkk:a. s. sen yeni katıldın galiba aramıza :) hoşgeldin Şeniz bulgaristan' ın neresindensin?

youhg ben istabuda zeytinburnunda oturuyorum. sen nerde oturuyorsun

Ve Birşey Daha Söylemek Istiyorum Ben Doğdumda Adim Meltemdi Bugar Adimi Degiştirmek Istedi Neden Degiştirmek Istedi?zamaninda Osmani Aynisini Onlara Yapti Için. beninim Annanem Babanem Kapali Kadinlar Bulgar Yasakladi, egitim Alaninda Türkler Zeki Olmalarina Ragmen Herzaman Notlarini Düşük Verirler, ah Kizlar Bizlerin Neler Yaşadimizi Bilseniz Eminimki Bizlere Bugar Demesiniz,

sevgili eylül ALLAH muradını versin bu yazdıkların karadeniz fıkralarına on basar harikaydı ama biz trakyalılar kendimizi dışarıya hiç iyi ifade edemiyoruz türkü denince bir arif şentürkü bellemişler başka kimse yok yemeklerimizi bilen yok bak sen ne güzel fıkralar yazmışsın inanırmısın ilk defa böyle fıkra okuyorumbayıldım trakya denince akıllara kızlarımız geliyor birde hemen romanmısın diyorlar çok bozuluyorum bunun tartışmasını çok yaşadım trakyalılar çok medeni trakya çok güzel seninde ellerine sağlık hoşcakal

tesekkür ederim canım ama cok kötü bir durum var ARKADASIMIN AİLESİ BENİ İSTEMİYORRRRRRR senağlamasenağlama Oysa biz cok iyi anlaşıyoruz birbirimizi tamamlıyor gibiyiz sorun benim daha önce başımdan bi evlilik geçmiş olması tamam yani belki tepkileri normaldir ama ya neden tanımadan bu ön yargı... offfsenağlama napıcaz nasıl ikna edicez ailesini bilmiyorum

desenize aranıza gelin olarak gelmişim. kaynanam bilmez ama eşimin babannesi hala bu yemekleri yapar ve tadıda cok güzel zaten isim soramayız. önümüze koyulanı yiyoruz. ama şunu bilirimki sizden kızmak zormus

aslında buraya dedemin resmini falan versem izmirde akrabalar varmış tanımıyoruz hiç belki oradakiler tanırlar

aslını inkar eden çingene. bizimkilerde bulgaristan göçmeni yani dedeler halam 1 yaşındayken gelmişler yani çok olmuş. ama çok kez gittik. orada dahada akrabalarımız var. güzel ama meyvasız memleket:)

lente korkma biz varkene unutulmaz maa:)

Merhaba benim dedem yugoslav göçmeni bende ARNAVUTUM :)))) Precious ruhum, ömrüm, herşeyim. . tek ayak

selam canlar nasılsınız her şey gönlünüzce olsun

Aba : Kalın kumaş, mont Abba : Dede Ağda: Deliorman tarafta pekmez Ağlanmak : şikayet etmek Ahretlik: Deliorman tarafta evlatlık Akına : Saf, öz, çok gibi manalarda kullanılır Alatlamak: Acele etmek Alma : Elma Amsalak : Salak Amıca : Bulgaristan\'ın köylüklerinde yaşayıp kafasında karpuz\'un koparıldığı yerinin şapkahaline getirilmiş tarzda şapka takan, genelde çiftçilikle uğraşan saf türk. Anlatmak, anlattırmak : Sohbet etmek Anteri: Gömlek Arın burdan : Git, defol Aşlak : Deliorman tarafta kötü, fena Avrık : Patavatsız Avlu : Bir evin, bir okulun ya da bir iş yerinin bahçe kısmı Ayaz : aydınlık Aydamak : sürmek Aymana, aybana eliorman tarafta tembel Badi : Kaz Baağmak : Aytos\'un köylüklerinde ağlamak demektir Bakıığ : Çeşmelerden su taşıma amaçlı bakır kap Bal : Okul sonu balosu Balay: İnşallah, keşke Balton : Deliorman tarafta palto Balle : Buğdayların biçerdöverden çıktıktan sonraki küp seklindeki halleri Bahşış, bahşiş : Hediye Bazkere : Bazen Belbeeğ : Erkek kuaförü, berber Baraban : Davul Bayır : Yokuş ve orman manasında kullanılır Bayın : Şimarık, kaprisli, nazlı Basma : Basmalı, basma desenli kadınların giydiği şalvar Beyaz oraz : Fasulye Beygir : At Besleme : Evlatlık Bıcı : Deliorman tarafta kazın yavrusu Bıldır: Geçen seneki Bırçed : Aslen Bulgarca\'da yakın akraba anlamına gelir fakat genelde kuzen gibi yakın akrabalar birbirlerine bu şekilde hitab ederler. Bızıklamak, bırgalamak, takılmak : Şakalaşmak Bilazer : Razgrad tarafta çok yakın arkadaş ya da sevgili için kullanılır. Bostan : Deliorman ve Şumen tarafta aslen kavun ve karpuz için kullanılsa da genelde karpuz manasına gelir. Genel olarak kavun ve karpuz tarlası için de bostan denebilir. Bokluk : Çöp, çöplük Boz : Sarışın Boosak : zagın, kuduruk, kudurmuş Botuş : Bot, çizme Bulanmak : Bir şey tarafından kirlenmek Burkan : kavanoz Börülce : Fasulye Büyük dışarı : Büyük tuvalet ihtiyacı Cambaz havası : Çingene havası Çaapak : Yemek kepçesi Çatak : Dörtyol ağzı Çava : Deliorman ve Şumen tarafta küçük çocuk Çember : Başörtü Çekişmek : Kavga etmek, azarlamak Çetin : Dayanıklı Çeşind : Çeşit Çığırmak : 1. Türkü çığırmak : şarkı söylemek 2. Birisini çağırmak Çini : Tabak Çitlemek : Çekirdek yemek Çişini demek : Küçük tuvalet ihtiyacını görmek Çöğdürmek : Küçük tuvalet ihtiyacını görmek Çönmek : üstüne çullanmak Çörtlen : Çayırlık \"Çü ve\" : Köpeklere hoşt demek amacıyla kullanılır. Çotuk : Kütük Çüğmek, çövmek : Zıplamak Dalamak : Köpeğin ısırması Darılmak: Azarlamak Dışarı : Aytos\'un köylüklerinde tuvalet anlamında da kullanılır. \"ben gidiyem dışarı\" tuvalete gidiyorum demek. Diğren : Yemekte kullanılan çatal Diğneğe gitmek : Çok samimi bir arkadaşına muhabbet etmeğe gitmek Diğnekçi : Muhabbetçi Dolaşmak : Ziyaret etmek Don : Şalvar Dudu : Kardeş anlamına gelir Dumarlanmak, dumağlanmak : Nezle olmak Dürmek : katlamak Düzenleeğ : Evde ufak tefek tamir amaçlı kullanılan pense, tornavida, tes-tere vs... gibi aletler Ekti : Deliorman tarafta görmemiş, sonradan görme Emecek : Emzik Engin : güzel, kıyak Encek : Burgas tarafta, aslen küçük hayvan yavrusu manasına gelse de Genel olarak Bulgaristan\'da küçük çocuklar için kullanılır Enik : Deliorman ve Şumen tarafta yine küçük çocuklara hitap için kullanılır Enikonu : Ciddi ciddi, harbi Esmer vatandaş : Çingene Evroplan : Uçak Fokus : kameralardaki yakınlaştırma özelliği Fasle : fasülye Falfara : Deliorman tarafta sözün nereye gideceğini düşünmeden konuşan Fışkan : Deliorman tarafta ince ve esnek dal Fıydırmak : Atmak Gacı, gaci, gace : sevgili, manita Geveze : mızmız Geçirmek : Yolcu etmek Gocuk : Mont Godik : Eşek yavrusu, sıpa Gogu : Çocukları korkutmak için kullanılan canavar. Göregör : Başkalarından gördüğünü yapan, taklitçi Gözletmek : Gözetlemek Gırnata : Klarnet Gıygı : Keman Gicikli : Uyuz Gidişmek : Kaşınmak Giyimlee : Elbiseler Gündöndü : Ayçiçeği Gül bubusu : Kuşburnu Güvee : Damat Gugucuk : Kumru Haapız : Karpuz Hacıbuba : Kırlangıç Haçan : Madem Halaşa : Deliorman tarafta hantal at Halva : Helva Hayta : it, mecaz anlamda serseri Irgalamak : sallamak, sarsmak Iştır : ıspanak gibi ama tüysüz, yemeklerde kullanılan bir bitki. Iştınmak : Konuşmak Iştınma : Konuşma, sus İçik, şeeğfoş : sarhoş İğliz : kendini bırakmış tembel kişi İnge : yenge İnser, enser : Çivi İlenmek : Beddua etmek İğlenmek : Oyalanmak İskemle : Sandalye İskirtmek : birinin aleyhine doldurup saldırtmak İslee : iyi İslee o zıra : iyi o zaman İşlemek: Çalışmak Kabara : raptiye kabağmak : şımarmak, kabarmak Kaç buradan : git buradan Kaçmak : koşmak Kadın : \"Çok güzel\" sıfatıdır, sadece insanları belirtmek için kullanılır \"Kadın insan\" çok güzel insan demek Kayha : Düğünlerde konuşma ve tanıtım işini üstlenen kişi, kamber Kalan : Artık, bundan sonra Kalp : Tembel Kalbur : Un elemek için kullanılan elek Karamak : Böğürtlen Karayaz : Esmer Karayol : Asfalt yolun dışında toprak dağ yollarına verilen ad Karşılamak : ağırlamak Kerpeten, gerbeden : Pense Kekirdemek : Soğuktan tir tir titremek Kenef : Tuvalet Kezlemek : Nişan almak, gözüne kestirmek Kırağı yağmak : Bulgaristan\'da sık yaşanan ceviz büyüklüğünde buzların yağması Kıfı : Komik Kırsı : \"Dışarısı\" demektir. Hasköy tarafında \"kırsı\"; Kırcaali tarafta \"gırsı diye söylenir. Kırkma : Perçem Kırkmak : kesmek Kırlatmak : Birini canından bezdirip bir mekandan kaçırmak kırvat : Yatak kirez : kiraz Koçu : Canım, cicim manasında koçara : Mısırların saklandığı kulübe, mecazi olarak dağınık yer demektir Kocabuba : Deliorman tarafta dede Koru : Dağ, orman Kolan : Kemer Kolega : İş arkadaşı Kolejka : Bayan iş arkadaşı Kolluk : Bilezik Kombak: Takla Kombaklanmak: Takla atmak Kompanya : Arkadaş ortamı Kompiiğ : Patates Komsomal : Düğünlerde takı sırasının dışında gençlerden para toplayıp bu parayı sonra gelin ve damada devreden genç Kopil, momçe, momça : Burgas tarafta bulgarı belirtmek için kullanılan kelimelerdir Kosa : Tırpan Koşaari : Aslen Bulgarcada \"kışlalar\" anlamına gelir. Fakat Aytos\'un köylüklerinde açıkhava tavernalarını belirtmek için kullanılır. Koşalamak: kovalamak Kumbayna : Biçerdöver Kupon : Yüksek müzik ve yüksek dozda alkol ile dostlar arasında evlerde yapılan eğlence köse : kısa boylu kösteklenmek : ayağı takılmak Kuşku iysan : uyanık insan Kubarmak : şımarmak, kabarmak Kuduğru : tahmini Kulazlamak : görücü usulü evliliklerde arabuluculuk yapmak Kuli : Deliorman tarafta tay kompir, kumpir, kumpii: patates Küçük dışarı : küçük tuvalet ihtiyacı Kürtün : kar fırtınası Loşumak : Deliorman tarafta mayışmak, uyuklamak Löpen : Deliorman tarafa şişman ve hantal kişi Maağcır : Muhacir Malcılık : Define avcılığı olayı Mal : Malcılık sırasında bulunan küçük ya da büyük bulunmuş hazine Makak : Baston Mallim : Öğretmen Mam demek : yemek yeme Manaf : Aslen şimdiki Bulgaristan\'ın toprakları Osmanlı İmparatorluğuna dahil olduğu zamanlarda, Anadolu\'dan Bulgaristan\'ın şimdiki topraklarının olduğu bölgeye halı satmak amacıyla gelen Anadolulu tüccarlar. Şimdilerde ise Türkiye\'nin yerlisi olup Bulgaristan\'da herhangi bir sebepten dolayı bulunan Türk. Manca : Yemek Markuç: hortum Maytap geçmek: alay etmek, dalga geçmek Maytap : Şaka Meci : Deliorman\'da imece Mekere : Deliorman tarafta sıska Mısmıl : iyice, adamakıllı Mışkırmak : Deliorman tarafta kızarak kendi kendine söylenmek Millet : Çingene Milletka : Bayan çingene Mini : Hindi Misii : Mısır Miskin : Kirli, pis Moo domati : Patlıcan Mogu: Sürekli homurdanan asık suratlı kişi Mogurdanmak : somurtmak Naağlamak : Bağırmak Namazla : seccade Oraz : Horoz Otalanmak : Zehirlenmek oranda : hane halkı Öte yaka : Eğer bir köyün orta kısmı dere, tepe, vadi, tarla, ağaçlık vs... gibi nedenlerden ayrılıyorsa, Bu köyün öteki tarafında kalan ve köyün merkezinin bulunduğu tarafın dışında kalan alanına \"öte yaka\" denir Pabıç : terlik Paçoz : Uyumsuz giyinen Paklamak : temizlemek Pala : örtü, battaniye Palaçor : Pasaklı, dağnık Pali : Köpek yavrusu Pança : avuç Pançalamak : avuçlamak Pağdı : Meyve ağaçlarından meyveleri yere düşürmek için kullanılan sopa Papığ : Dere kenarlarındaki sazlık Parti : Diskoda veya bir mekanı kapatmak suretiyle yüksek alkol eşliğinde yapılan kutlama Patron : Mermi Patırdak: motorsiklet Paysındım : Kovdum Pazı : yufka Pensiya delisi : Bunak Pelik : saç örgüsü Pesmet : Yağda kızartılan hamur Peşkir : Havlu PığPığlamak, pağpılamak , çıtırdatmak : Biber közlemek Pıtret : Resim, fotoğraf Pıçı : Deliorman tarafta oğlak Pıngaç : kurnaz Pıtpıdik : bıldırcın Piç : Bulgarcada övgü için kullanılır. Delikanlı hayatı yaşamasını bilen ve yaşayan genç manasına gelir. yani Bulgaristanda iken birisi size \"piç\" diye hitap ederse lütfen onu dövmeyin. Billakis \"mersi\" deyip adamın gönlünü alın... Pide : börek Piğpi : 1-Burgas tarafta Kaz 2-Şumen tarafta hindi Pişikmek: mızıkçılık etmek, yarı yolda bırakmak Pros : Cahil Püsür : Dağınık, tembel Ryazan : Bulgarcada kesik manasına gelir. Bulgarlar sünnetli erkeklere ryazan derler. Fakat bu kelimeyi Bulgaristan\'da bir erkek söylerse aşağılama, bir bayan söylerse övgü anlamı taşır Safari : Kot mont Sapare : Cafelerde bulunan koltuklar Samık, samıt : Aptal, gerizekalı Salmak : havlamak Sarcaali : Eşekarısı Sarmaşmak : sarılmak Sayim : Pazartesi Savulmak: çekip gitmek Savaşmak : Uğraşmak Saya : Koyunların durdugu ağıl Sayvant : kenarları açık, yüksek tavanlı yapı Sefte : ilk defa Seme : Deliorman tarafta sersem Senişmek : solup buruşmak Sergen : raf Seslemek : dinlemek Seki : Sandalye Somak : Yüzün çene, dudak ve yanak kısımlarından oluşan bölüm Somak şişirmek : Bir şeye kızmış olmak Somun : Ekmek Sini : Yer sofrası Sıbıtmak : Atmak Sınmak : Bıkmak Sırnaşmak : alışmak Sızdırma : kavurma Sini: sofra Soğukluk : hoşaf Susak : Aptal Susuru : manda Sündürmek : çekip uzatmak Süsmek : Boğanın boynuz atması Şapşak : köylerde su içmek için kullanılan, demirden yapılmış, kenarında tutacağı olan genelde dışı beyaz renkte boyanmış bardak. Şantik: şırfıntı, or... Şapita: bulunduğu yerde eğreti duran nesne Şeytan arabacığı : Bisiklet Şopar : Çingene Şoparka : Bayan çingene Şırlan : sıvı yağ Şefteli: şeftali Şelake: üstte eğreti duran ince giysi Şılak: parlak Şivşelemek: birinin aleyhine doldurmak Taliga, talega: At-eşek arabası Takaza etmek: başının etini yemek Tati yapmak : Uyumaya yatmak Tekese : Köy işleri kooperatifi Tekerlenmek: yuvarlanmak Tentene: dantel Temiz tüüğk : Soy ağacında herhangi bir bulgar, çingene, tatar vs.. gibi ırklardan karışmamış, genelde dindar saf türk. Tekeğlek, tekerlek : kendi öz anlamının dışında bisiklet anlamında da kullanılır. Tepmek : Topa vurmak manasında Tete, tiyze : Teyze Tokat : Köylerde tahtadan yapılmış büyük ve genişçe dış kapı Trakturu : Traktör Tuyan : Şişman Tüüğkü : Şarkı Tıkız : Sert Tıkız: sert Tii: Deliorman tarafta evet, öyle demek Toparlak: yuvarlak Ulaağna : Lahana Urba : Elbise Usanmak : Yorulmak Usanık : Yorgun Uğratmak: kovmak Uğur: yan, yön Ummak : canı çekmek uşak: Deliorman ve şumen tarafta çocuk uyuntu: uyuşuk ve tembel kimse uzakanne: anneanne Ünük : Boğaz Ünüklemek: boğazlamak Veran : zayıf Vegabont : Terörist, partizan gibi bir şey Yağlık: mendil Yalabık: kaygan Yansılamak: taklit etmek Yantiri : ortalığı karıştırmak için her söylenenin tersini söyleyen, nifakçı Yaprılmak: yassılmak, düzleşmek Yalaağcam ikicik : iki tokat atacağım manasında Yasla : Anaokulu, kreş Yazövür : Baraj, göl Yire : Vücudun normal deformasyonun dışında sağa ya da sola doğru kamburluk. Yılık: şaşı yiğin : hafif yiğinti : yiyecek yörük : yarış atı yudum : lokma Zatı: zaten Zerdeli : Kayısı Zemane : Yeniyetme gençlik Zeer : tabii, elbette Zem etmek: Deliorman tarafta dedikodu yapmak Zığın : Ceylan Zıgıcılık : Cimrilik bilgisayar size A VE Z YE KADAR BİR KAÇ GÖÇMEN DİLİ :::::))))))))

Bende Bulgaristan Türklerindenim. 89 da Tolbuhin dan göç ettik. Şu anda İstanbul da yaşıyorum. Eşimde Burgazdan göç etmiş olan Bulgaristan Türklerinden. Bugün baktım da baya göçmen varmış sitede herkeze sevgilerimle. :smile:

makedonyalı yok mu aranızda A

Merhaba Arkadaşlar; Foruma yeni katıldım. Böyle bir başlık olduğunu görünce arnavut hemşerilerim varmı merak ettim :) :teytey: :teytey:

lereenim bende dörtyolda oturuyorum tanışmak isterim seninle . push ; K karamel delisi

Ben de Bulgaristan göçmeniyim. B birsen11

mısmıl=bir işin çok iyi yapmılması mare huu=Bir bayana seslenme İslaa=İyi, hoş dada=Bebek Urba=Elbise İnser=Çivi Abba=Dede maşınga:toprak soba manca:yemek aş çıkrık:yünü ip haline getirmeye yarayan araç uşak: küçük çoçuk setire:ceket dibek:bulgur yapımında kullanılır orak:buğday biçmeye yarayan alet sahan:tabak :yaba: buğdayı yelemek için kulanılır diren: yaba mısmıl=bir işin çok iyi yapmılması mare huu=Bir bayana seslenme İslaa=İyi, hoş dada=Bebek Urba=Elbise İnser=Çivi Abba=Dede :1yes2:

Merhaba hemşolarım bende yugoslav göçmeniyim, makedonyadan tee o kaa hepinize :1hug: kaydirigubbakcemile5

trump hoşgeldin a. s. elveda rumeliyi izliyormusun çok güzel ela

bende baba tarafından kafkas anne tarafından çerkesim. Eşimde yunan göçmeni E etkin