bizim oyun bölümümüzde de "a harfi kullanmadan cümle kurmak" var. şaka bir yana, yazarın yaptığı büyük başarı olsa da çevirmenin yaptığı daha da büyük başarı. çeviriye aşina olanlar bilirler, bazen sadece bir kelime tam karşılar, eş anlamlısı değil. takdir ettim gerçekten. ne de olsa ayrı bir dil olan ingilizcedeki güneş sistemi için "sun system" yazan gördüm ben

Perec in kaybolmasına göz yumduğu e harfinin, Fransız işbirlikçiler tarafından Nazilere teslim edilen ve toplama kampında ölen annesini simgelediği söyleniyor. filtrekahve kötü söz, kötü göz ırak olsun. tek ayak

İçinde "e" harfinin geçmediğini bilsem ben bu kitabı okuyamam, okusamda bişey anlıyamam. Sürekli o "e" ye takılır kalırım. :44: mesela annesinin değilde anasının demiş, başka nerde "e"yi yazmamış diye hep gözüm "e" yi arar. Eeeee betty_berry Before talk, listen... tek ayak