"Her insanın amelini boynuna bağladık. İnsan için kıyamet gününde, açılmış olarak önüne konacak bir kitap çıkarırız." Diyanet İşleri "Her insanın da kuşunu boynunda kendine takmışızdır. Onun önüne kıyamet günü kendisini şöyle karşılayacak açık bir kitap çıkarırız. Elmalılı Sadeleştirilmiş "Ve her insanın amelini boynuna dolayıverdik ve Kıyamet günü onun için bir kitap çıkarırız ki, onu neşredilmiş olduğu halde karşılar." Ömer Nasuhi BİLMEN İsra 13 Mealidir ki bir de bunun tefsiri vardır.

''Ve biz, her insanın kaderini kendi çabasına bağlı kıldık... '' İsra / 13

çok tşkler. doğrusun!

Birçok kişi Tanrı'ya inancın ve kadere imanın, sadece hayat bizim istediğimiz yönde aktığı zaman tutunulacak erdemler olduğunu düşünmek eğilimindedir. Ancak gerçek iman, zamanın tüm döngülerinde bizim anlayabildiğimizden öte bir bilgelik olduğuna güven duyabilmektir. Zira bazen mantığımızın imkansız bulduğu mucizeler, yaşamın anlamadığımız ve müdahale edemediğimiz akışına teslim olduğumuz ve sunulan koşullar altında elimizden gelenin en iyisini yapmaya gayret ettiğimiz zaman ''gerçek'' olabilir...