sverdlow' Alıntı:

merhaba, 4 yıldır çevirmenlik yapıyorum, makaleler, ödevler, tezler, kataloglar, broşürler gibi bir çok alanda çeviri yaptım. hergün yaklaşık 20 saat online olduğum için istediğiniz sürede teslim edebilirim. makale başı ücretim 10 ytl 'dir.. msn adresim kolay gelsin..

tarielanesse' Alıntı:

1000 makaleye yakın çeviri yapılacak. 3-4 ytl ye bile makale yazanlar varki çeviri için 10 ytl hiç cazip değil.

O yazılanlar makale değil, makale olması için önceden yazılmamış şeylerin ve bilimsel içeriği olması lazım. O dediğin işi bende yapıyorum birikimimi önüme koyup bir yazı yazıyorum. Adı makale olmuyor ama özgün yazı oluyor. Senin istediğin iş çeviri, yani tamamen farklı birşey. Çeviri emek işidir kelime kelime çevrilip sonra bir anlam bütünlüğü olması lazım. Ve senin istediğin makale normal bir yazı değil içinde birçok terimde olacaktır ve her önüne gelen çeviremez. Ortaokul yada lisede okuyanlar sana 5ytl gibi bir teklif verebilirler ama ne deyimlerden haberleri vardır nede terimlerden. Kolay gelsin.

arkadasım 300 kelımelık 1 makalenın cevirisi için ne kadar süre veriyorsun ve verceğin rakamı sole çunku burdakı teklifleri beğenmiyorsun

1 cevirinin bitmesi için verdiğiniz süre nedir?

Webdoktorz' Alıntı:

merhabalar, 300-400 kelimelik ingilizce makaleleri türkçeye çevirebilecek eleman aranıyor. Çevirinin belli bir konu sınırı yok, oldukça esnek. makale başı ücretinizi ve bu tarz işleri daha önce yapıp yapmadığınızı buraya veya pm olarak yazınız. teşekkürler.

Kelime başına 0.025 YTL'den çevirilerinizi yapabilirim. Yani 300 kelimelik bir makale 7.5 YTL'e denk gelmektedir.

aynı şekilde bir arkadaşta ben arıyorum banada pm ile bilgileri fiyat vb. atarsanız sevinirim.

ayda yaklaşık kaç çeviri olacak?

300-400 kelimelik bir makaleyi 2 günde teslim etmek şartı ile 7 YTL ücret karşılığında çevirebilirim. İlgilenirseniz.