neden ftp den düzenliyorsunuz ki? panelden görünüm altındaki editörden temanızı güncelleyebilirsiniz, üstelik utf ye dönüştürmenize gerek yok

notepad++ dan utf8 without bom ile çözdüm problemi.

Tema yı Türkçeleştirirken ANSI'den UTF-8+'a geçiyorum karakter sorunu olasın diye fakat sidebar da header da ve temanın bazı yerlerinde boşluklar çıkıyor. Bunun nedeni ne olabilir? Ayrıca wordpress temayı düzenleyebileceğim dreamweaver tarzında proğram varmı?