Ceviri baya bir uzun, sana cok yuk olmazmi?

Benim önerim bu dosyanın tek bir kişi tarafından çevrilmesi. Ben bunu gönüllü olarak yapabilirim. Bu önermemim nedeni içerik bütünlüğü ve anlam karmaşası olmamasından korkmamdır.

re: http://forum.ceviz. net/ tarzı bir template olursa göze daha hoş görünür. Bu renkler çok göz alıcı ve yorucu.

re: Daha önce forum dosyasi çevirdin mi bilmiyorum ama bilgin olsun diye yazıyorum. Bazı bölümleri çevirirken, daha önceden çevrilmiş forumlara bakarak bölümleri forum formatına uygun çevirebilirsin. Çünki dil dosyasını yazdığı şekilde çevirince, bazı yazılar forumlar da iyi durmuyor. Sevgiler...

Ok, ben su dil dosyalarini bir inceliyim, size haber veririm.

Daha önce phpbb2 ve web wiz de dahil olmak üzere 7 forum çevirisi yaptım, ayrıca web wiz için 2 plugin yazdım. Önerilerin için teşekkürler, çeviriye bugün başlıyorum.

İleri derecede ingilizcem olduğunu söylememişmiydim daha önceden? tr. st'nin söylediğine katılıyorum, gerekirse takım çalışması yaparız gerekirse tek başıma tamamını çevirebilirim. Yeterki forum gelişsin...

Hem webmaster'a hemde forumlarina yazdim henuz cevap yok. Yazdigim forumun linki: http://forum.ceviz. net/showthread. php?t=10024 Sizlerde destek verip birkac post yazarsaniz belki bir cevap gelir.

arkadaşlar bence lang dosyasını parçalara bölelim ve gönüllü olanlarda tercümesini yapsın. forumun gelişmesi için elimden gelen her şeyi yapmaya gönüllüyüm. bu arada forum seçimin için tebrikler admin...

Kolay gelsin.

forum. ceviz. net e turkce dil dosyalari icin email attim, ordaki vb turkce. Cevap bekliyorum.

Ayrıca yardım edebilmemiz için ve kimin nereden başlayacağını bilmek için LNG file i bölüm bölüm buraya eklerseniz hemen başlayabiliriz.

Tüm hafta içi yoğun olmuyorum, boşboş oturacağıma işe yarar birşeyler yapmak kulağa daha iyi geliyor. Sizin içinde uygunsa yarından itibaren çeviriye başlar 4-5 gün içinde de bitiririm.

tr. st' Alıntı:

Birçoğunu Türkçeye Çevirebilirm.. Aslında Hepsinide Çevirebilirim Ama Uzan Zaman Alır Bu... Ayrıca Bence Eskisi Daha İyiydi... Eskisinede Bir Kaç yenilik Eklense Avatar, Derece felan Diye Daha İyi Olur Dİye Düşünüyorum...

Forumun turkcelestirilmesi konusunda yardimci olacak kullanicilar yada bu forumun turkce dosyalarini bulabileceklerden yardim bekliyoruz. ingilizce dil dosyasi: http://forum.iyinet.com/vbulletin-language-english. zip

Herhangi bir cevap alabildik mi? Sonuç ne olursa olsun biz buradayız...

Arkadaslar ne yazikki ceviz. net ten yardim gelmedi, is basa dustu. ingilizce dil dosyasi: http://forum.iyinet.com/vbulletin-language-english. zip icinizden birisi dosyayi parcalayip dagitirsa yuku dagitmis oluruz. simdiden emegi gecen/gececek herkeze tesekkurler.

re: Dosya, toplam 32110 satır Niye dil dosyasını tek parça halinde yaparlar anlamıyorum!

Yeni forum hayırlı olsun.. İyi net admini ceviz. net forum larının aynı versionunu kullanıyorsunuz. Türkce dil için bir başvurursanız mutlaka yardımcı olurlar. Bende var vB 3.0.1 için türkce LNG file i ama çeviren arkadaş biraz acemice çevirmiş. Bir deneyin www.ceviz.net e başvurmayı.. çok yardım sever yönetimi var.. belki verirler türkce dil dosyasını.. Denemekten zarar gelmez. Ayrıca arkadaşlara bende katılabilirim..