özgünlügü yakalarsın ama o özgün yazını okuyan ziyaretci konudan ne anlar... orası tartısılır

Bilmeden konuşmayalım, lisanslama haklarına göre çeviri özgün içeriktir aksi iddia edilemez. Çeviri sizin sitenizden başka bir sitede yayınlanırsa ihbar edebilirsiniz.

Arkadaşlar bence anlar çünkü Google'nin tüm dünya dillerine çeviri yapabilen bir uygulaması var bildiğimiz gibi. Eğer birde buradan çevirirseniz kesin anlar...

Herşeyi anlayan google bunuda anlar diye düşünüyorum mustix68' Alıntı:

Merhaba arkadaşlar, Kafama takılan ufak bir soru oldu ve burada deneyimli ve bilgili arkadaşlarımıza sormak istedim :hihi: Ben siteme yabancı kaynaklardan çeviri yapıp makale ekliyorum. Mesela bir makalemin yarısı bulgarca bir kaynaktan öbür yarısıda ingilizce bir kaynaktan türkçeye çeviri oluyor. Google bunu özgün olarak algılarmı yoksa o ayrımı yaparmı?

aynı web sitesinden birileri senin gibi yapmıyorsa. sıkıntı olmaz ben yinede paylaşmadan önde bi taratmanı tavsiye ederim.

O ayırımı yapamaz, özgün bir makale olarak görünür. Fakat ziyaretçiler açısından pek hoş karşılanmaz...

Evet google'ın botları şuan okadar gelişmediler

Arkadaşlar çeviriler translateden değil o yüzden ziyaretçilerim anlıyor Bulgarca bilen bir arkadaşla yapıyoruz çevirileri. Bende özgün olacağını tahmin ediyordum. Yinede buraya bir sormak istedim ve son derece bilgilendirici cevaplar aldım. Çok teşekkür ederim cevap veren herkese.

yani google onu nasıl anlayacak pes doğrusu? Sen rahat rahat çevirilerini ekleyebilirsin sitene tabi konu anlaşılır olsun ziyaretçilerin için yeterli.

Teşekkürler.

SERHATT1' Alıntı: