Yabancı dil seviyesi hakkında merak ettiğim bir şey var. İnsanlar hangi aşamada \"ingilizce biliyorum\" kalıbını kendine koyabiliyorlar? Hani basit-orta seviye paragrafları çevirebilen ve kendini az çok tanıtıp gramerlere çok takılmadan sohbet eden birisi kendisine iş hayatında \"evet benim ingilizcem var\" diyebiliyor mu? Bunun kıstası nedir? Bana soracak olursanız biliyorum diyen kişileri gidip de İngilizce anayasal bir mahkeme kararına ya da çok betimlenmiş bir romanın karşısına koyduğumuzda ve çevirmesini istediğimizde zorlanmadan çeviren ve anlayan kişilere ingilizce biliyor diyebiliriz. Ama Türkiye'de yaşayan \"ingilizce biliyorum\" diyen birinin \"şu kelime neydi\" demeden çevirebileceğini sanmıyorum. Hal böyle olunca \"biliyorum\" diyebilmek kişisel algılanılan bir karar değil midir? Sizin görüşlerinizi merak ettim. Güncel olarak ingilizcemi geliştirdiğim için ingilizce'den örnek verdim.