Oyunun geçtiği evren zaten anarşinin, sisteme başkaldırının hakim olduğu bir evren. Bunu dikkate alarak böyle bir çeviri yapmış ve gayet iyi. Ne olmuş yani böyle dediyse Atatürk'ün şahsına hakaret mi oluyor. Vallahi bu ülkenin sağcısı da solcusu da adam olmaz. Ben de kısmen Atatürkçüyüm ama çeviri güzel deyip geçiriyorum takmıyorum çünkü ortada bir şey yok