Nereye çevireceksin? Sağa mı sola mı?

instan ne detaylı görüşelim tercümanlık öğrencisiyim

Meşhur olan altyazı siteleri alım yapıyor bazen. Bir keresinde ben de bir altyazı sitesinin youtube kanalı için başvurmuştum ufak bir mülakat ile aldılar, dizi ve film fragmanlarına altyazı hazırladım 1-2 tane kulaktan dinleyerek. Tabii bir getirisi yoktu ama kendimi test etmek için yapmıştım yapabiliyor muyum acaba diye. Uğraştırıcı bir şey.

Arkadaşlar, uzun yıllardır İngilizce eğitimi alıyorum. Dizi-film-belgesel için ek iş olarak İngilizce alt yazı çevirmenliği yapmak istiyorum. Bu konuda bana yardımcı olursanız çok sevinirim. &

Para kazanmak aşırı zor

Ben birkaç kere denedim dizilabda almadı hainler. Dizibox'da denicem. Maalesef ben sadece savaş, ortaçağ, mafya, kartel temalı dizileri çevirebiliyorum diğerleri zor geliyor alışkın olmadığım için.