ingilterede konuşulan ingilizce amerikada yada kanada da konuşulandan daha kaba, daha gırtlaktan.. benzer şekilde fransadaki fransızca ile kanada fransızcası da öyle. bir türkmence ile türkiye türkçesi arasında da benzer durum var. türkmencede elighi youğw derken türkçede elini yu yada elini yıka diyoruz. türkmencedeki tam gh harfi de değil, onlarda şapkalı n harfi var. ng gibi gırtlaktan gelen bir harf var. memleketi çorum ankara kayseri olanlar çıkarabilir rahatlıkla. kosovadaki arnavutça arnavutluk arnavutçasından daha kaba. dillerin orjinal halleri çok zor ve dil öğrenmekteki en zorlu kısım gramer-fiil çekimleri falan değil, en zorlu kısım dilin dönmesi. zaten çocuklara dikkat edersen 7 yaşındaki çocuk çoğu kelimeyi doğru telafuz edemiyor hala. işte bu nedenle keyfine dil öğrenilmez ve sağlam ülkeye kapak atıp orda dilini falan öğrenip tamamen yerleşmek en mantıklısı.