Merhaba, Ben İngilizce forumunun yıllardır kullanıcısıyım. Yıllar boyunca orada yüzlerce insana İngilizce sorularında yardım etmişimdir, yüzlerce insanın kısa çeviri işlerini, pasaport işlerini, yurtdışıyla görüşme işlemlerine, ödevlerine yardımcı olmuşumdur. Ayrıca İngilizce forumundan birkaç kişiye yıllardır özel mesaj yoluyla İngilizce hakkındaki sorunlarından yardım ederim. 15 yıldır mütercim tercümanlık işiyle uğraşıyorum, bu yüzden İngilizcem biraz iyi ve o forumda insanlara yardım ediyorum boş zamanımda. Size bunları beni biraz tanımanız ve durumu daha iyi anlayabilmeniz için anlattım. Asıl konu ise şu, Dün forumda bir soru soruldu, cevap verdim, sonra Nat Alianovna isimli bölüm yetkilisi de bir cevap verdi. Cevap verebilir, gayet normal, lakin verdiği cevapta dil bilgisi hatası vardı, ben de hem konuyu açan kişi hem de başkaları yanlış öğrenmesinler diye bölüm yetkilisinin hatasını düzelttim. Hiçbir kabalıkta, hakarette bulunmadım. Yalnızca hatasını belirttim objektif bir şekilde. Kabul etmedi, itiraz etti. Sonra kendisine birkaç farklı mesajda daha hatasını kibarca anlattım. Hiçbirini kabul etmedi. Sonra durup dururken beni yersiz yere küstahlıkla ve \"kelime Nazisi\" olmakla suçladı. Üstünlük tasladığımı söyledi, halbuki ben hiçbir mesajımda kesinlikle küçük düşürücü, aşağılayıcı bir şey söylememiştim. Yalnızca hatasını anlatmıştım. Onun bu mesajını görünce ben ne dersem diyeyim, hangi kaynağı gösterirsem göstereyim bana inanmayacağını anladım ve bir dil forumu üzerinden anadili İngilizce olan insanlara danıştım. Belki onlara inanır diye. Anadili İngilizce olan insanlar bile onun hatalı olduğunu söylerlerse belki bu şekilde ikna olur dedim. Çünkü başka çarem yoktu. Tartışmanın bitmesini, olayın kapanmasını istiyordum ama bölüm yetkilisinin bana inanacağı yoktu ne kadar dil döksem. Sözlüklerde yazılan tanımları yanlış yorumluyordu. Ben de bu yola başvurdum. Hangimiz haklı, hangimiz haksız dedim. Anadili İngilizce olan insanlar beni haklı buldular. Sonrasında yine uzunca hatasını anlattım, hiçbir hakaret, küfür veya aşağılayıcı ton kullanmadan. En sonda da o dil forumunun linkini koydum, kendisi de görebilsin diye anadili İngilizce olan insanların onu haksız bulduğunu. Sonra hatalarını gösterdiğim tüm mesajları ve kendisinin hatalı cümleyi yazdığı ve savunduğu tüm mesajları sildi. Konuda 10 cevap olduğu yazıyor lakin yalnızca üç tanesi görünür durumda. Niye böyle bir şey yaptığını sormak için kendisine mesaj attım, mesajıma cevap vermedi ve beni engelledi. Biraz önce konuya yine mesaj yazdım. Tekrardan hatasını düzelttim kibar bir şekilde. \"Bu hata çok sık karşılaşılan bir şey. Herkes karıştırıyor. Gayet normal.\" dedim. O mesajımı da sildi. Sonra bir mesaj attı, polemik yarattığımı, üstünlük tasladığımı iddia etti, lakin dediğim gibi hiçbir mesajımda bilmişlik taslayan bir ton kullanmadım, ne de bir hakaret ettim. Yıllardır o forumda insanlara yardım ederim, o forumdaki herkes benim hiçbir zaman aşağılayıcı bir ton kullanmadığımı söyleyecektir. Ayrıca ben kimim ki aşağılayıcı ton kullanayım? Anamın karnından İngilizce bilerek doğmadım, elbet benim de hatalarım vardır. Mesajında yine benim hatalı olduğumu, kendisinin haklı olduğunu söyledi, anadili İngilizce olan insanların sözlerinin bir şey ifade etmediğini belirtti. Benim narsistik olduğumu ve benim gibi insanlardan hiç hoşlanmadığını söyledi. Sonra ben cevap veremeden yine hemen bloke etti. Özel mesajlarının SS'i elimde var, belki kurallara aykırı olabilir diye şu an atmıyorum. Aykırı değilse atabilirim. Lakin konuya benim ve onun yazdığı mesajlar şu an görünümden kaldırılmış durumda. Görünümde olsalar hiçbir mesajımda üstünlük taslamadığımı, hep kibarca anlattığımı görebilirdiniz. Eğer yalan söylüyorsam tekrardan görünüme gelsin mesajlarım, ben de rezil olayım. Ben yıllardır o forumda insanlara yardım ediyorum, bir yanlış gördüğümde kibarca düzeltiyorum, insanlar bir iki şey öğrensinler, belki hayatlarının bir yerinde bir gün işe yarar diye, herkes de \"Bir şey öğrenmiş olduk, teşekkürler\" deyip geçiyor. Lakin şimdi bölüm yetkilisi insanlara yanlış bilgi veriyor, resmi kaynaklar ve anadili İngilizce olan kişiler tarafından hatalı olduğu belirtilince kabul etmek yerine hatalarını gösteren mesajları siliyor, yetkilerini kendini iyi göstermek için kullanıyor. Konunun linki: https://forum.donanimhaber.com/bu-cumle-nasil-cevrilir--147094667 Bölüm yetkilisi: https://forum.donanimhaber.com/profil/2518611#!/