FARKLI BİR SON.../Başak Çorak

Fabllar, ders verme amacı güden, güldüren ve düşündüren manzum öykülerdir ve ana karakterleri genellikle hayvanlardır. George Orwell tarafından yazılan Hayvan Çiftçiliği fabl tarzındaki bir romandır. Hayvan Çiftliği, konu olarak insanlar tarafından uzun bir süre boyunca ezilmiş olan hayvanların başkaldırarak bağımsızlıklarını ilan etmesidir. Bu bağımsızlık savaşının başında bulunan iki lider Snowball, Napoleon- vardır. Zorlu çabalarla elde edilen bağımsızlık sonucunda herkesin eşit olmasını sağlayacak belirli kurallar konulur. Fakat romanın ilerleyen bölümlerinde bazı domuzların bu kuralları ihlal etmeye başladıkları ve bundan dolayı ahırda işlerin karışmaya başladığı anlaşılır. Hayvanların en zekisi kabul edildiklerinden dolayı ahırın kontrolünü domuzlar ele aldıktan sonra bazıları hem güç hem de ayrıcalık açlıklarından dolayı uğruna savaşmaya başladıkları yoldan saparlar. İlerledikleri yol özgürlük arayışından, güç ve ayrıcalık açlığına döner. Daha önceleri insanlar tarafından ezilen ahır hayvanları, şimdi ise domuzlar tarafından ezilmeye başlarlar ve roman burada son bulur. Romanda, ezilenin bağımsızlık uğruna vermiş olduğu savaş beni en çok etkileyen etmendir. Elde edilen bağımsızlık romanın sonunda başka biri tarafından (domuzlar) ahır hayvanlarının elinden alınır. Romanın sonu okuyucu derinden etkilese de ben başka bir sonun var olmasını isterdim. Benim düşüncemdeki sona göre ahır hayvanları, kimsenin ellerinden alamayacağı mutlak bağımsızlıkları ulaşmıştırlar. İşte benim düşüncemdeki Hayvan Çiftliği sonu... "Daha yirmi otuz metre kadar uzaklaşışlardır ki, oldukları yerde kalakaldılar. Çiftlik evinde bir gürültüdür kopmuştu. Geri dönüp hızla eve koştular ve pencereden içeri baktılar. Evde korkunç bir kavga patlak vermişti: bağırıp çağırmalar, masaya vurmalar, kuşkulu sert bakışlar, küfür kıyamet... Anlaşıldığı kadarıyla kavganın nedeni, Napoleon ile Bay Pilkington'ın aynı elde maça ası çıkarmış olmalarıydı. İçeride on ikisi de öfkeyle bağırıyor, on ikisi de birbirini benziyordu. Artık domuzların yüzlerine ne olduğu anlaşılmıştı. Dışarıdaki hayvanlar, bir domuzların yüzlerine, bir insanların yüzlerine bakıyor; ama onları birbirlerinden ayırt edemiyorlardı." (Orwell Hayvan Çiftliği) Domuzlardan ve domuzların davranışlarından çoğu zaman şüphe etmiş olan Clover, bu görüntü karşısında ne yapacağını şaşırır. Adeta pencerenin önünde donup kalmıştır. Şimdiye kadar hep kuralları yanlış hatırladığını düşünerek, domuzların yaptıklarında yanlış bir taraf bulamamıştı fakat şahit olduğu o iğrenç görüntü sonrasında, bir şeylerin yanlış gittiğini anlar. Uzun bir süredir hayatta olup bir sürü şeyi görüp geçirmiş Benjamin'e yardım için koşar. Hayvanlar ve insanlar arasındaki savaşa ve hayvanların yaşamış olduğu devrime hiçbir zaman ilgi göstermemiş olan Benjamin, ilginçtir ki, Clover'ı pür dikkat dinler. Clover, pencereden gördüklerini teker teker Benjamin'e anlatır ve emin olmak için kendisinde bir hata olup olmadığını sorar. Benjamin, ona "Gördüklerinin yanlışlığı kesindir ve tek sorumlusu domuzlardır. Senin kendinde hata araman ise yanlıştır." der. Clover'a ve yanındaki hayvanlara, anlayacaklarını umarak, neden yaşanmış olan hayvan devrime uzak kaldığını anlatır. "Biliyorsunuz ki, ben uzun zamandır hayattayım. Sizin gördüğünüz, tanıdığınız hayvanların iki, hatta üç katıyla tanıştım. Bu kadar tanışmışlık beraberinde olaylar getirir. Yani hiçbirinizin hayatı boyunca görmediği olaylara tanık oldum. Siz gerçekten inanıyor musunuz bu hayvan devrimi denilen şeyi ilk siz başlattınız? Gerçekten bunu ilk düşünenler sizlerdiniz? Sizden çok daha önce buna benzer olayları gördüm geçirdim ben." Benjamin'in anlattıklarıyla heyecanlanan hayvanlar, bu konuşmanın nereye varacağını merak etmişlerdir. Hepsinin aklında var olan soruların cevabını, Benjamin'in konuşması sonucunda elde edebileceklerini umuyorlardır ve bundan dolayı hepsi Benjamin'i çok dikkatli bir biçimde dinlemektedirler. "Ben gençken, buna benzer bir devrimle karşı karşıyaydık. Biz de çok çalıştık, çabaladık insanları bahçemizden kovmaya. Başardık da. Aynı sizler gibi. Ve bizim de liderlerimiz domuzlardı. En zekilerimiz domuzlar; ona ben de katılırım fakat hepimizin unuttuğu bir şey var ki, en kurnazımız da domuzlar. Benim gençliğimdeki devrimde de başımızda domuzlar vardı ve onlar da her hayvanın eşit olarak yaşayabilmesi için belirli kurallar koymuşlardı. Ve onlar da, aynı Napoleon gibi, kendilerini sonraları kaybettiler. Bir bakıma sahip oldukları güç onları da kör etti ve şu anda bu çiftlikte bulunan domuzların birçoğu da bu durumdalar." dedi yaşlı Benjamin. Bunları duyan hayvanlar şok olmuşlardı. Hepsi, bir anda birbirlerine bağırmaya başlarlar. Nasıl olanları fark edemediklerini anlamaya çalışırlar ve bundan dolayı da birbirlerini suçlarlar. Napoleon'un her zaman doğru olduğuna inanan Boxer bile çiftlikte, bazı şeylerin yanlış gittiğini ve bunların sorumlusunun Napoleon olduğunu kavrayabilmiştir. Uzun bir süre düşündükten sonra Clover, herkesi susturup Benjamin'e bu konu hakkında ne yapabileceklerini sorar. Benjamin ise ona "Sizler insanlara karşı bir devrim gerçekleştirdiniz. İnsanları liderlikten devirmek, domuzları liderlikten devirmekten her zaman daha zor olmuştur. Sizler bir bütündünüz. Elde etmeyi istediğiniz özgürlük uğruna hep birlikte çalıştınız ve yine aynı bu şekilde domuzları liderlikten devirebilirsiniz." cevabını verir ve ahır hayvanlarının yanından uzaklaşarak onları yalnız bırakır. Benjamin'in ahır hayvanlarına söylediği şeyler çerçevesinde, hayvanlar gizli buluşmalar düzenlerler. Domuzlar artık neredeyse her zaman evde kalmaya başladıklarından dolayı bu gizli buluşmaları düzenlemek, ahır hayvanları için pek de zor olmamıştır. Bu buluşmalarda, hayvanlar hep birlikte domuzlara karşı olacak olan yeni devrime lider olarak Clover'ı seçerler. Uzun buluşmalar ve konuşmalardan sonra devrimin nasıl gerçekleşeceği kararlaştırılır. Ve domuzlar haricindeki diğer tüm hayvanlar bölünmez bir birlik içinde domuzları liderlikten devirmeye hazırlardır. Devrimin başlayacağı gün geldiğinde, tüm hayvanlar, başta Clover olmak üzere, teker teker domuzların yaşadığı eve girerler ve Clover, "Bizler başımızda insan yüzlü hayvanlar istemiyoruz. Bizler lider olarak iki ayaklı hayvanlar istemiyoruz. Eğer istemiş olsaydık siz domuzlar biz olmadan hayatta insanları deviremezdiniz. Ve şimdi anlıyoruz ki insanlardan hiçbir farkınız kalmadı. Dört ayak iyi, iki ayak kötü." der ve tam o anda evde bir kargaşa kopar. Ahır hayvanlarının kararlılıklarından anlaşılabileceği gibi hiçbiri, domuzlardan tamamen kurtulmadan durmayacak, yılmayacaklardır.