AFGANGSTAN'DAN ABD'YE UZANAN BGR VGCDAN YOLCULUĞU / Buse Deniz Ganioğlu 4 Ekim, 2014 Kardeşlikten öte, doyuma ulaşamamış bir dostluğu bize aktaran Uçurtma Avcısı, Khaled Hosseini'nin 2003 yılında yayınlanmış ilk romanı. Yazar yalın bir dille size öyle derin duygular sunuyor ki... Hatta birçok duyguyu bir arada en derin haliyle yaşamanızı sağlıyor. Öfke, ihtiras, dostluk, kardeşlik, pişmanlık... Ve daha birçoğu... Her bir bölüm ayrı bir lezzette. Acı tatlı yanları ile sizi kucaklayan bu roman bitmesin diye umut ediyorsunuz. Yazar karakterleri öyle güzel betimlemiş ki hayal gücünüzü kullanmamak mümkün değil. Yazar, okuyucuyu tasvirlere boğmadan en ince ayrıntısına kadar karakterleri sizinle tanıştırıyor. 2007 yılında beyaz perdeye uyarlanan kitabı hayalimdeki kahramanları korumak için izlemedim. Film uyarlamalarının hiçbir zaman kitaba yaklaşabileceğini düşünmüyorum. Bu yüzden ben de bu kitap için büyü bozulmasın istedim. Böyle dokunaklı ve içten bir romanın ticari başarısı da haliyle beraberinde geliyor. Roman, çok uzun seneler başta ABD olmak üzere birçok ülkede en çok satanlar listesinde baş sıralarda yer alıyor. İlginç olan yazarın ilk romanıyla böyle bir başarıya ulaşmış olması. Daha da ilginç olan ise, yazarın ikinci dili olan İngilizce ile yazdığı bir romanda bu kadar başarılı olabilmesi. Romana bakacak olursak, yazar fedakarlık, vicdan, koşulsuz sevgi, sonsuz sadakat kavramlarını iki küçük çocuğun ilişkisi üzerinden okuyucuya aktarıyor. Amir zengin bir babanın oğludur ve Afganistan'ın başkentinde yaşamaktadır. Babasının hizmetkarının oğlu olan Hasan ise Amir'in en yakın dostudur ancak Hasan'ın ırkı Afganistan'da pek sevilmeyen bir ırktır ve bu durum Hasan'ın başka çocuklarca küçümsenmesine ve alay konusu olmasına neden olmaktadır. Uçurtmaların yarıştırıldığı bir turnuvada Amir Hasan sayesinde yarışmayı kazanır. Amir'in bu başarısı babasıyla iyi olmayan ilişkilerini düzeltmesine yardımcı olurken, Hasan'la olan ilişkisine gölge düşürür. Amir'in ilk tepkisi en yakını olan Hasan'a ihtiyacı olduğunda yardım elini uzatmaması olacaktır. Daha sonraları durum vicdan rahatsızlığı olarak ona geri dönecektir. Yıllar boyunca Amir ABD ye gitse bile vicdanının sesinden kaçamayacaktır. Babasıyla ABD ye giden Amir orada evlenir ve ilk romanı yayınlanır. Amir'in yıllar sonra Afganistan'dan aldığı bir telefon haberiyle dünyası değişecektir. Hasan'ın ve eşinin Taliban tarafından öldürüldüğünü öğrenir, Hasan'ın yetim kalan çocuğunun Afganistan'dan kurtarılması gerekmektedir. Bu Amir'in vicdanının harekete geçtiği bir dönüm noktasıdır. Hayat ona yeni bir fırsat sunmaktadır. Hasan'a zamanında yardımcı olamamıştır ama oğluna yardım ederek belki de acısını hatta pişmanlığını hafifletebilecektir. Ancak Amir sarsıcı bir gelişme ile allak bullak olur. Çünkü çocukluk arkadaşı olan Hasan'ın aslında kardeşi olduğunu öğrenir. Amir çocukluğunda tam anlamıyla yaşayamadığı dostluğu Hasan'ın oğluna olan duyguları ile ve ona yakınlaşma çabalarıyla ile gidermeye çalışır. Kitabın can alıcı finali Amir'e olan bütün öfkenizi bir anda silip süpürmekte ve Amir'i affetmenize hatta ona sempati beslemenize yol açmaktadır. Roman, böyle başından son sayfasına kadar okunası olunca, haliyle yazarın hayatını da merak ediyorsunuz. Yazarın hayatı romanın bazı unsurları ile paralellik gösteriyor. Yazar da Afganistan'da çok zengin bir ailenin çocuğu olarak Dünya'ya geliyor ve gençlik döneminde ABD ye gelerek önce doktor olarak sonra da yazar olarak başarıya ulaşıyor. Kitapta etkileyici birçok cümle var ama bunlardan bir tanesi öyle anlam yüklü ki... Onu paylaşarak değerlendirmelerimi bitirmek istiyorum. "... Yalnızca bir günah vardır, tek bir günah. O da hırsızlıktır. Onun dışındaki bütün günahlar, hırsızlığın bir çeşitlemesidir." "Bir insanı öldürdüğün zaman, bir yaşamı çalmış olursun. Karısının elinden bir kocayı, çocuklarından bir babayı almış olursun. Yalan söylediğinde, birinin gerçeğe ulaşma hakkını çalarsın. Hile yaptığın, birini aldattığın zaman doğruluğu, haklılığı çalmış olursun." ( Hosseini, 21)