Vergleich des romantischen motivs

İnsanlar yıllar boyu masallarla beslenmişlerdir, masallar hepimiz için vazgeçilmezdir. Çünkü masallar bir toplumun yaşam tarzını ve dünya görüşünü yansıtır. Birçok masal anonim ve sözlü olarak uzun süre yaşamıştır. Daha sonra çeşitli yazarlar tarafından kaleme alınmışlar ve günümüze kadar gelmişlerdir. Masallar edebiyatın kurgu dünyasının hareket noktasıdır. Edebi eserler hayal gücünün yansıtılması yolu ile oluşurlar. Yazarların özgürce dolaştığı zaman ve mekanlar hayal dünyasının zaman ve mekanlarıdır. Bu çalışmanın amacı çeşitli masalları Romantik dönemin motifi olan 'evden aynlış' motifini temel alarak karşılaştırmaktır. Romantik dönemde uzaklara özlem, uzaklara gidiş, seyahat, sonsuzluk, özgürlük kavramları büyük önem taşımış; halk edebiyatı, halk şiiri ve masalları ön plana çıkmıştır. Çalışmamızda masalları ele alırken Romantik dönemi filozoflarından Fichte'nin 'Ben' ve 'Ben'in dışındakiler görüşü, Novalis'in masal tanımı, Schelling'in ve F. Schlegel'in görüşleri de motif bazında karşılaştırma yaptığımız için önem taşımıştır. Bu karşılaştırmayı yapmak için 'evden aynlış' motifini içeren Grimm Kardeşlerin derlemelerinden ve Keloğlan masallarından onar tane seçtik. Metin incelemesine dayanan çalışmamızda Vladimir Prppp'un morfolojik metodundan faydalandık. Çalışmamızda diğer yöntemlere de değindik. Fakat bunlar da önemli olan metinden çok masal anlatıcısının çevresi, kültürü ve kendisi İle ilgili bilgileri ya da masalın tarihi gelişimidir. Karşılaştırmaya geçmeden önce ilk bölümde masalın kelime açıklaması, tarihçesi ve buna ilişkin ortaya atılan teorileri açıkladık. Bunların yaraşıra masalların özelliklerini, masalların kaça ayrıldığını ve neden bu kadar çok sevildiklerini inceledik. Diğer bölümde motif kavramını inceledik. Motifin kelime açıklamasını yaptık ve özelliklerini ele aldık Çünkü çalışmamızın temeli motife dayanmaktadır. Üçüncü başlığımızın altında ise Romantik dönemde masallarda özellikle 'evden aynlış' motifini içeren masalları kaleme alan Grimm Kardeşleri inceledik. Grimm Kardeşler kimdir, nerede ve nasıl yaşamışlardır ve de daha önemli olan masallan hangi sebepten dolayı derlemişlerdir. Aynca Grimm Kardeşlerin yaşam tarzlannı ve dünyayam bakış açılarını belirlediği için Romantik dönemi ve bu dönemin felsefi altyapısını ele aldık. Grimin Kardeşlerden sonra Romantik döneme 'evden ayrılış' motifi ile uygunluk gösteren Keloğlan masallarını inceledik. Keloğlan motifini ve onu diğer masallardan ayıran yönlerini ele aldık. Keloğan aynı zamanda birçok milletin masallarında veya hikayelerinde yer alan bir motif olduğu için Keloğlan'ın Mitolojideki yerinden ve 'kellik' motifinden söz ettik. Keloğlan masallarını - özünü değiştirmeden derledikleri için - Naki TezeP in ve Tabir Alangu'nun eserlerinin yanı sıra Umay Günay' m halktan derlediği masallarla ilgili çalışmasından seçtik. Karşılaştırmayı Rus halkbilimcisi Vladimir Propp'a ait olan morfolojik metot ile yaptık. Masalların özetinden sonra masalları fonksiyonlarına göre ayırdık. Bu fonksiyonlara daha önce liste halinde verdiğimiz sembolleri verdik. Daha sonra masalları 'evden ayrılış' motifine ve bunun sonucuna göre inceledik. Masallarla ilgili bu incelemeyi yaptıktan sonra ortaya çıkan benzerlik ve farklılıkları ortaya koyduk. Grimm ve Keloğlan masallarının çok farklı kültürlerden gelmiş olmasına rağmen aralarında büyük benzerlikler ve bir o kadar da farklılıklar olduğunu tespit ettik. Fakat bu karşılaştırmayı Romantik dönemin özellikleri ve 'evden ayrılış' motifi açısından incelediğimizde farklılıklar gördük. Romantik dönemde derlenmiş olan Grimm versiyonları halka özgü olmanın yanı sıra uzak diyarlara Özlem, macera arayışı için evden ayrılış gibi fantastik ilkelere uyum sağlamaktadır. Otantik özellikler taşıyan Keloğlan masalları, fantazi dünyasının öğeleri ve 'evden ayrılış' motifiyle 'gerçek' platformunda senteze ulaşmaktadır.