turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
КЫРГЫЗ ТИЛИНДЕГИ КЫЙМЫЛДЫК ЫМДОО-ЖАҢСООЛОРДУН УЛУТТУК МҮНӨЗҮ

Son zamanlarda dünyada beden dili, elyüz işaretleri özelliklerini incelemek güncel sorunlardan biri olmuştur. Çünkü çeşitli deneyler sonucu ve Avustralyalı bilim adamı . Piz'in dediğine göre konuşurken bilginin %7 söz ile, %38 sesteki vurgu, ritim ile, ve kalan %55 mimik ve beden dilinin yardımı ile aktarılacağı tespit edilmiştir. Başka bir ifadeyle söylenilen söz değil daha çok konuşmacının bakışı, beden duruşu, ses tonu gibiişaretler daha önemli olduğu açık olmuştur. İşte bu sözle olmayan konuşmanın çeşitleri ve araçlarını inceleyen bilmilerin birine Paralingvistika denir. Kırgızcada bu dilbilimdalını Ayşat Botobekova hocamız her taraftan incelemektedir. Bu bilimin bir kolu olanKinesika ise el kol işaretlerini ve bedenin çeşitli hallerini inceler. İşte bu bilim üzerine bilgiler çok azdır. Bu çalışmamızda Kinesik araştırmaların konusu olan hareketle yapılanelkol işaretlerinden sadece Kırgız kültürüne ait olanlarının üzerinde durularak, Kırgızdilbilimindeki durumunu belirtmeye ve onların anlamlarını açıklamaya çalışırız. Ayşathocamızdan farklı olarak bu çalışmamızda sadece milli anlam taşıyan hareketli el kol ve beden işaretlerini etnolingvistik açıdan incelemeye karar verdik. Tezimiz iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Kırgızcadaki hareketli elkolve beden işaretleri ve Kinesika bilimi hakkında genel olarak bilgi verilir. İkinci bölümde ise sadece milli anlam taşıyan hareketli el kol ve beden işaretlerinin anlamları ve özellikleri açıklanır. Bunların milli anlayışı yansitmasıni delilli örneklerle açıklamak ve sınıflandırmak konuları da bu bölüm içinde işlemiştir.
КЫТАЙЛЫК КЫРГЫЗДАРДЫН АДАБИЙ ТИЛИ

Yüksek Lisans Bitirme Tezimiz dört bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde Çin'deki Kırgızların tarihinden kısaca temas edilmiştir. İkinci bölümde ise, Çin'deki Kırgızların Edebi Dilinin meydana gelmesi ve kalıplaşma devreleri incelenmiştir. Üçüncü bölümde Çin'deki Kırgızların Edebi Dilinin grafiği, dördüncü bölümde de imla özellikleri ele alınmıştır. İlk bölümde şu an Çin Halk Cumhuriyeti'nin farklı bölgelerinde yaşamakta olanKırgızların Aladağın eteklerinde yaşayan Kırgızlardan nasıl ve hangi tarihi sebeplerden dolayı ayrı kaldıkları ve bir de şu anda hangi bölgelerde yaşadıkları hakkında bilgi verilmiştir. Bununla beraber Çindeki kardeşlerimizin tarihini 20. yy.'a kadar ve 20. yy.'ın başlarından bugüne kadar olan dönem diye tarihi iki devreye ayrıpincelemelerimizi buna göre yaptık. Tezimizin esas bölümü olan ikinci bölümde 'Çindeki Kırgızların Edebi DilininMeydana Gelmesi' konusunun üzerinde özellikle kapsamlı bir çalışma yaptık. Çünkü bu konu bugüne kadar dilcilerimizin arasında çeşitli tartışmalar sebebiyet veren bir konu olduğu için hassas ve yoğun bir çalışma neticesinde hazırlanmıştır. Son iki bölümde is; Çin'deki Kırgızların Edebi Dilinin grafiği ve imla özellikleri incelenip, Kırgızistan Kırgızcasıyla karşılaştırma yapılıp, örneklerle pekiştirilmiştir. Bu araştırmamız gerçek kaynaklar ışığında ve ilmi gerçekler esas alınarak hazırlanmıştır. Konunun amacı, önemi ve özelliği giriş bölümde yer almaktadır.
Ürkün temasının Sovyet Kırgız edebiyatına yansıtılması

1916 Yılı, Türkistan'da yaşayan halklar için, özellikle Kırgız halkı için tarihi açıdan önemli bir yere sahiptir. Öz topraklarını işgal ederek kendilerine zor günleryaşatan Çar yönetimine karşı Kırgızlar, 1916 yılında ayaklanarak isyan çıkartmıştır. Bu isyanda yüz binlerce Kırgız hayatını kaybetmiş, birçok Kırgız da Çar yönetimininbaskısından dolayı, yerlerini yurtlarını terk ederek Çin'e kaçmak zorunda kalmışlardır. Bu büyük trajedi birçok yıllar Kırgız edebiyatında dönemin baskı rejimindendolayı anlatılamamıştır. Bu çalışmada 1916 Ürkün konusunun MukayElebayev'in 'Uzak Yol', Kasımalı Bayalinov'un 'Acar', Aalı Tokombayev'in'Yaralı Yürek' eserlerinde Sovyet Kırgız Edebiyatına yansıtılması ele alınmıştır. Özellikle bu yazarların eserlerinin seçilmesinin nedeni, bu üç yazarın 1916 yılındakitrajediyi yaşamaları ve eserlerinde yansıtmalarıdır. Bu yazarların Çağdaş Kırgız Edebiyatının ilk yazar ve şairlerinden olmaları da eserlerini incelememize sebep olmuştur. Mukay Elebayev, 'Uzak Yol' eserinde 1916 isyanında geçirdiği zor hayat şartlarını anlatmaktadır. Eserindeki başkahraman kendisidir. Kasımalı Bayalinov,'Acar' adlı eserinde 1916 isyanında yaşadığı ve görerek şahit olduğu olayları Acaradındaki bir kızla anlatmak istemiştir. Aalı Tokombayev de 'Yaralı Yürek' eserindeyaşadığı ve gördüğü olayları eserinde farklı kahramanlarla yansıtmaya çalışmıştır. 1916 Yılı Ürkün hadisesi, uzun yıllar dönemin baskı rejiminden dolayıedebiyatta objektif bir şekilde yansıtılamamıştır. Bağımsızlık dönemindeyse 1916 yılındaki isyan hadisesi yeterince ele alınamamıştır.
Orhun Abidelerinde geçen söz varlığının Kırgız Türkçesindeki izleri

Tezimizin konusu olan Orhun abidelierinin bugün bilim dünyasına bilinenokuyuş ve yorumlarının az çok değişiklik ve farklılık içermesi dolayısıyla birkaçvaryantı mevcuttur. Bu varyantların arasından tanınmış bilim adamlarının kabul ettiğiTalat Tekin'in okuyuş ve yorumlarına tez çalışmasının dayandırılması tercih edilmiştir. Bu çalışmada yalnız II. Göktürk Kağanlığı döneminde dikilmiş Orhun abidelerinin Tonyukuk, Kül Tigin, Bilge Kağan yazıtları Türkçesi ile Kırgız Türkçesi'nin söz varlıkları arasındaki benzerlikler ve ayrılıklar tarihi karşılaştırmalıyaklaşıma göre ele alınmıştır. Bu mukayeseli çalışmayı tez olarak almamızın amacı Orhun abidelerininsözvarlığı ile Kırgız Türkçesinin söz varlığı arasındaki ilişkileri tespit ederek bilim dünyasına tanıtmaktır. Kırgız Türkçesi'nin yazı ve konuşma dilinde bulunan OrhunTürkçesi'nden kalma kelimeleri leksikolojinin çeşitli dallarına göre inceleyip ortaya koymak ve Kırgızcanın leksikolojisi üzerine yapılan çalışmalara katkıda bulunmakdüşüncesi çalışmamızın ortaya konmasına yardımcı olmuştur. Tez çalışmasında temel olarak abidelerde geçen kelimeler Kırgızcakarşılıkları, anlamları ve örneklemeleri ile beraber sıralandı. Tezin 'Giriş' kısmında Orhun abideleri, Orhun Türkçesi ve Kırgız Türkçesi hakkında genel bilgi verilmiştir. Çalışmanın esasını teşkil eden inceleme kısmı üç bölümden meydana gelmiştir. I. Bölümde Orhun Türkçesi'nin ve Kırgız Türkçesi'nin ses bilgisi özellikleri, ünlü ve ünsüz varlıkları üzerinde karşılaştırmalı olarak durulmuştur. II. Bölümde kelimelerin anlam ve şekil yönünden gösterdikleri değişmelerdikkatlere sunulmuştur. Kelimelerin yansıttığı leksikolojik gelişmeler artzamanlıyöntemle aydınlatılmaya çalışılmıştır. Bu bölümde ayrıca çekirdek kelimeler, anlamları değişen, unutulan, yitirilen sözcükler ele alınmıştır. III. Bölümde Orhun abidelerinde geçen kelimelerin Kırgızca karşılıklarına, anlamlarına, örneklemelerine kaynaklarıyla beraber yer verilmiştir. Bunun devamındaüç abidenin 'Dizin'i çıkartılmıştır. Orhun yazıtlarında geçen bütün kelimelerin çeşitli gramer çekimleri, geçtikleri yerler sıralanmıştır. Tezin son kısmında tezi hazırlamak için yararlandığımız kaynak eserlerin ve sözlüklerin listeleri sunulmuştur.
МЕВЛАНА ЖЕЛАЛЕДДИН РУМИНИН «МЕСНЕВИСИНЕ» КИРГЕН АҢГЕМЕЛЕРДЕГИ СҮЙҮҮ ЖАНА ТЫНЧТЫК ТЕМАСЫНЫН КӨРКӨМ ЧАГЫЛДЫРЫЛЫШЫ

Adı geçen Yüksek lisans tezi üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Mevlana Celaleddin Rumi'nin hayatı, sanat yolu ve onun yaşadığı devir hakkında genel bilgi verilmiştir. İkinci bölümde 'Mesnevi'deki' hikalerde işlenen sevgi ve barış konusunun sanatsal olarak yansıtılması ele alınmıştır. Üçüncü bölümde ise'Mesnevi'nin' Kırgızca tercümesinden örnek metinler verildi. Birinci bölümde yer alan Mevlana'nın hayatı ve sanat yolu, onun yaşadığı devir hakkında bilgiler daha önceden mevcut olan kaynaklar esas alınarak yazıldı, tezin ikinci bölümü temelde iki unsura bağlıdır. Diğer ifade ile bu bölümü derindenaraştırmak ve anlamını tamamen açmak amacıyla Celaleddin Rumi'ye yönelik bilimsel eserleri kaynak alarak 'Mesnevi'de yer alan birkaç hikayedeki sevgi ve barış konusu analiz edildi. Analiz ederken sadece Kırgızca tercüme edilen hikayeler kullanılmıştır. İlk olarak bu tezi hazırlayan Altınbek Ismailov'un çevirdiği bazıhikayelere, daha sonra da tercüman Kubanıçbek Basılbekov'un Kırgızcaya tercüme ettiği bazı hikayelere başvuruldu.'Mesnevi'yi örnek alarak Mevlana'nın sanatsal özelliğini açmaya ve aynı zamanda analiz edilen hikayelerdeki sevgi ve barış konusunun yazar tarafından sanatsal olarak yansıtılmasında kullanılan kelime hazinesi hakkında genel bilgi verildi. Neticede bu küçük araştırma tanık ve deliller, bilimsel kaynaklar göz önünde bulundurulan bilimsel bir yöntem ile yazıldı. Konunun amacı, aktüelliği ve özelliği hakkında giriş kısmında bilgi vermeye çalışıldı.
Divanu Lugati't-Türk'tеki hayvan ve bitki adları üzerine karşılaştırmalı bir adbilim çalışması

Dilbilimcileri, özellikleri adbilimcileri bu veya başka bir nesnenin, olayın ve diğer şeylerin nasıl adlandırıldığı her zaman ilgilendirir. Bazen bir ad veya bir kavramifade ettiği şey ile sıkı bir anlam ilişkisi içerisinde iken, bazen anlam bakımından hiçilgisiz bulunur. Biz de Divanu Lugati't-Türk'teki hayvan ve bitki adlarının neye göreadlandırıldığını tespit etmeye çalışılmıştır. Bitirme Tezimizin birinci bölümü olan Giriş bölümünde XI-XII asırlarTürkçesi'nin en önemli eserlerinden biri olan Divanu Lugati't-Türk ile ilgili geniş bilgi verilmiştir. Çalışmamızın ikinci bölümünde hayvan adlarının neye göre adlandırıldığı ve yapısı incelenmiş, hayvan adlarının kökenlerini, tasnifini, günümüz Kırgızca ve Türkiye Türkçesi karşılıkları verilmiştir. XI-XII asır Türkçesi'ndeki hayvan adlarıyla günümüz Kırgız adlarının arasında birçok benzerlikler olduğu kadar, ayrılıklar da tespit edilmiştir. İkinci bölümde Divanu Lugati't-Türk'teki bitki adlarının neye göre adlandırıldığıincelenmiş, tasnifi, kökenleri verilmiş, günümüz Kırgızca ve Türkiye Türkçesi karşılıklarıyla karşılaştırılmıştır. Bu konuyu seçmemde, tez çalışmamda değerli tavsiyelerde bulunan, bilgilerinipaylaşan Yard. Doç. Dr. Göksel Öztürk hocama, diğer değerli hocalarıma ve arkadaşlarıma ilgi ve yardımları için teşekkür etmek istiyorum.
Turizm işletmelerinde en uygun reklam harcama tutarının belirlenmesi

Tüm işletmeler gibi otel işletmeleri de varlıklarım ve faaliyetlerini sürdürebilmek için toplumdaki değişikliklere ayak uydurmak zorundadırlar. Bunun içinde bir takım faaliyetlerde bulunmaları gerekir. Bunlardan biri de çağdaş işletmecilik anlayışının gerektirdiği reklam faaliyetleridir. Otel işletmelerinin reklama verdikleri önemin sonucu işletme ve pazarlama yöneticüerinin karşı karşıya kaldıkları soranlarda artmaktadır. Bu sorunlardan biri de en uygun reklam harcama tutarım belirlemek ve iyi bir reklam bütçesi oluşturmak için hangi yaklaşımlardan yararlanılması gerektiğidir. Bu çalışmada, öncelikle işletmelerin, kuramsal olarak geHştirilmiş en uygun reklam harcamalarım belirleme yaklaşımları ve yöntemleri incelenmiştir. Bu çerçevede ülkemiz beş yıldızlı otel işlemıelerinin yararlandıkları yaklaşımları belirlemek ve elde edilen bulgulardan hareketle mevcut sistemi değerlendirmek ve öneriler oluşturmak amacı ile bir anket çalışması yapılmıştır. Anket sonuçlarının değerlendirilmesi sonucunda pazarlama etkinliklerim diğer konaklama işletmelerine göre daha geniş çapta yürüten beş yıldızlı otel işletoelerinin bile reklam bütçelerini belirlerken geleneksel yaklaşımları tercih ettikleri ve sübjektif davrandıkları anlaşılmıştır.
Postmodernizm açısından pazarlama iletişimi

Büyük anlatılara olan güvensizliğin artması, doğrusal gelişime olan inancın sarsılması, üstgerçekliğin oluşumuyla zaman ve mekan sınırının silikleşmesi ve imgelemin ön plana çıkmasıyla temel olarak tanımlanabilen postmodern koşullar, günümüz tüketicisinin zihnini biçimlendirerek tüketim anlayışları ve alışkanlıklarını değiştirmektedir. Söz konusu değişimlere, küreselleşmenin etkisiyle oluşan tek dünya pazarının yarattığı keskin rekabetin eklemlenmesi, kısa bir zaman öncesine kadar geçerliliğini koruyan pazarlama anlayışlarının etkisinin zayıflamasına ve avantajlarını yitirmesine sebep olmuştur. Modern pazarlama yaklaşımı içerisinde filizlenmiş olmasına rağmen, uygulama yapısını, postmodern koşulların zorunlu kıldığı zeminde biçimlendiren bütünleşik pazarlama iletişimi, tüm pazarlama iletişimi enstrümanlarının pazarlama karmasıyla koordinasyon içerisinde kullanılmasını, kitlesel olarak üretilen her türlü ürün veya hizmetin mümkün olan her şekilde bireyselleştirilmesini, bu süreçte teknolojinin içselleştirilmesini ve bu yolla müşterilere odaklanılmasını ve hedef kitle ile sürdürülebilir interaktif bir iletişim süreci kurulmasını içermektedir. Pazarlama iletişiminin temel yapısında meydana gelen söz konusu değişimler, işletmelere, postmodern koşullar içerisinde biçimlenen tüketici zihinlerine nüfuz edebilme, hedef kitle ile kurulan iletişimi sürdürülebilir kılmak, kısacası mevcut pazar yapısında kaybedilen rekabet avantajını yeniden kazanmak adına işletmelere ışık tutmaktadır.
Siyasi partiler ve reklamcılık 29 Kasım 1987 erken genel seçimlerindeki reklam uygulamaları

erken genel seçimleri Türk seçmenlerin pek alışık olmadığı bir kavramı gündeme getirmiştir. Bu da siyasi partilerin seçim kampanyalarında reklama yer vermeleri ve reklam ajanslarıyla çalışmalarıdır. Birinci bölümde demokrasinin ülke içindeki oluşumuna katkıda bulunan siyasi partiler ele alınmıştır. Siyasi partilerin tanımı, parti sistemleri, Türkiye'deki tarihsel gelişimi ve örgütlenmesi açıklanmıştır. İkinci bölümde politik iletişim süreci ve reklamın politik iletişim aracı olarak kullanılması, politik reklamların Türkiye'deki tarihsel gelişimi yer almıştır. üçüncü bölümde ise politik reklam kampanyalarında uygulanabilecek aşamalar ele alınmıştır. Dördüncü bölümde 29 Kasım 1987 erken genel seçimleri, reklam kampanyaları açısından değerlendirilmiştir.
İkna odaklı metin türleri olarak reklam metinleri

20. yüzyılın son çeyreğine girildiğinde oluşmaya başlayan küreselleşme 21. Yüzyılda dünyanın küresel bir köy olarak adlandırılmasıyla kendisini daha bariz göstermeye başlamıştır. Çalışmanın amacı işlevsel çeviribilim kuramlarının açtığı yolda ilerleyerek çevirinin dünya çevresinde gerçekleşen ekonomik etkileşimleri içerisinde bir rolü olup olmadığını ve bu döngüyü ne derece etkilediğini öğrenmektir. Her insan davranışında olduğu gibi çeviri bir amaç için gerçekleştirilmektedir. Bir amaçla oluşturulmuş olması metnin belirli alıcılara hizmet edecek bir işleve sahip olması anlamına gelmektedir. Belirli işlevleri olan metinler Katharina Reiss tarafından dört ayrı tür altında sınıflandırılmışlardır. Çalışmanın sorusu bir reklam metninin tam olarak ikna odaklı bir tür olarak değerlendirilip değerlendirilemeyeceği, belirli alıcıları ikna etmek için var olup olmadıkları ve eğer böyleyse çevrilip çevrilmediğidir. Sonuç olarak dünya çevresindeki ekonomik, siyasal ve kültürel ilişkiler nedeniyle uluslararası reklamcılık stratejileri iki ayrı ekole göre belirlenmektedirler: bunlardan biri kültüre has insan davranışlarını ve ihtiyaçlarını göz ardı ederek ortak ihtiyaçlar ve istekleri ön plana çıkarma eğiliminde olan küreselleşme, diğeri ise kültürel farklılıkları özellikle göz önünde bulunduran yerelleşmedir. Her iki stratejiyi izlemek de çeviri gerektirebilmektedir. Çoğunlukla reklam metni çevirisi ciddi bir sorun olarak görülmektedir. Buna rağmen çeviri önemli bir yere sahip değilmiş gibi görünmektedir. Uluslararası şirketlerin ihtiyacı olan kendi sınırlarının dışındaki tüketicileri cezp etmektir ve şirketler bu amaca ulaşabilmek için ellerinden geleni yapmaktadırlar. Tüm stratejileri cezp etme amacıyla belirlenmektedir. Durum bu olduğunda da onları istedikleri hedefe götürecek işlevlere sahip metinlere ihtiyaç duydukları söylenebilir. Diğer bir deyişle işlevsel erek metinlere ihtiyaç duymaktadırlar. Skopos kuramı ve reklam metni çevirisi tam bu noktada örtüşürler. Kuramın önermesinde belirtildiği gibi ajanslar istedikleri işleve yani tüketicilerin satın almasını sağlama işlevine sahip erek metinler oluşturmak için kaynak metinleri çevirmekte ya da yeniden yaratmaktadırlar.
Reklam sloganlarında söz sanatları çevirisi ve çevirmen yaklaşımları

Günümüz rekabetçi ortamında, en önemli pazarlama araçlarından biri olan reklam, uluslararası platformda farklı dil ve kültürlere hitap etmek durumundadır. Reklamcılara göre bir reklamın başarıya ulaşması, tüketicinin ilgisini çekerek onda pazarlanan malı satın alma isteği uyandırmasına bağlıdır. Bu amaç doğrultusunda reklamcıların anlaşılır, akılda kalıcı, dikkat çekici ve ikna edici özel bir dil kullanmayı tercih ettikleri görülür. Reklam sloganlarının dikkat çekici olabilmesi için pek çok söz sanatından, kelime oyunları ve mecazlardan yararlanılmaktadır. Hangi toplumda neyin ikna edici olabileceği yine o toplumun kültürel birikim ve alışkanlıklarına bağlı olduğundan, reklamın kimi, nasıl ikna edeceğini belirlemek için detaylı kültürel çözümlemelere ihtiyacı vardır. Reklam sloganlarının, metin yazarları tarafından ne kadar özenle yapılan ve stratejik eylemler olduğu düşünülünce çevirilerinin de kültürel unsur ve değişkenlere uygunluk bakımından oldukça stratejik edimler olması beklenilebilir. Bu da uluslararası reklamcılıkta çeviri faaliyetinin önemini bir kez daha ortaya koymaktadır. Reklam çevirisi de reklam gibi dinamik, kültürlerin alışkanlıklarıyla biçimlenen ve dilden dile farklı şekillenen bir faaliyet olarak görülebilir. Her kültürün kendi sosyokültürel ve ideolojik özellikleri çerçevesinde geçerli çeviri metod ve stratejilerini belirlemek ve en başarılı şekilde uygulamak çevirmenlerin işidir. Bu çalışmada, retorik figür içeren 39 adet uluslararası reklam sloganı birbirinden tamamen farklı uçlarda bulunabilen çevrilmeme, geniş anlamda kaynak-dil odaklı ve geniş anlamda hedef-dil odaklı çeviri stratejileri kapsamında incelenmiştir. Araştırmamız sonucunda, bu çeviri stratejilerinin sosyokültürel ve ideolojik faktörlere uygun ve işlevsel sonuçlar gösterdiği tespit edilmiş, dolayısıyla reklam sloganı çevirileri için tek ve genel bir çeviri stratejisi saptanamayacağı görüşüne varılmıştır. Sonuç olarak, Hedef-dil odaklı stratejilerin retorik figürlerin hedef dile aktarımı ve gerekli kültürel adaptasyonların sağlanabilmesi konusunda çevirmenlere daha fazla esneklik ve yaratıcılık imkanı tanıdığı görülmüştür. Bunun yanında, hem kaynak, hem de hedef kitlenin kültürleri ve dilleri konusunda uzman kişi olarak pazarlama etkinliğinin başarısından sorumlu olan çevirmenlerin, çeviri sürecinde reklam verenler tarafından müdahaleye maruz bırakılmaması çok daha verimli sonuçlar doğurabilecektir.
Seyahat acentalarında reklam faaliyetleri: Kazakistan-Almatı örneği

Doğal ve kültürel turistik varlıklara sahip ülkelerde dış turizmin gelişmesi, her şeyden önce iç turizmin gelişmesini zorunlu kılmaktadır. Kazakistan'da da iç turizmin geliştirilmesi için önce ülke iyi bir şekilde tanıtılmalıdır. Seyahat acentaları turizm sektöründe büyük bir görev taşıdığı için ülke tanıtımında özel bir çaba göstermelidirler. Bu konuda alınması gereken önlemlerden en yoğun ve önemli olanı ''reklamdır''. Bu nedenle reklam faaliyetleri ön plana alınarak rekabete girebilmek ve dünya turizm pazarında yeterli düzeyde pay alabilmek için çalışılmalıdır. Bu tez çalışmasında, Kazakistan-Almatı şehrinde faaliyet gösteren seyahat acentalarında, reklamın yeri ve önemi belirtilmiştir. Seyahat acentalarının reklam yapıp yapmadıkları, kullandıkları reklam türleri ve araçları, reklam faaliyetlerinin sonuçlarının değerlendirilmesi incelenmiştir. Ayrıca, seyahat acentalarının zayıflıkları üzerinde durulmuş ve bu eksiklerinin giderilmesine yönelik öneriler sunulmaya çalışılmıştır. Araştırma için belirlenen amaç doğrultusunda, Almatı şehri sınırları içinde bulunan A grubu seyahat acentalarındaki reklam faaliyetlerinin ve uygulamalarının işletme açısından taşıdığı önem, araştırmanın temel çalışma alanını oluşturmuştur.
Diş hekimliğinde tanıtım ve reklam kavramlarının değerlendirilmesi

Günümüzde sağlık hizmetlerinde tanıtım ve reklamın kullanımı sektör içindeki rekabetin artmasıyla oldukça yaygınlaşmıştır. İletişimdeki teknolojik gelişmeler var olan mevzuatta özellikle tanıtım ve reklam alanında hukuksal boşluk yaratarak denetim ve kontrollerin yapılmasını zorlaştırmıştır. Bu çalışmada diş hekimliği yöneticilerinin tanıtım ve reklam kavramları hakkındaki düşünceleri ile kurumların tanıtım ve reklam çalışmalarındaki uygulamalarının güncel mevzuatla ilişkisinin değerlendirilmesi amaçlanmıştır. Çalışmada niteliksel araştırma yöntemlerinden Bireysel Derinlemesine Görüşme yöntemi kullanılmıştır. İstanbul Diş hekimleri Odası Disiplin Kurulu Başkanı, İstanbul'daki üç Vakıf Üniversitesi Dişhekimliği Fakültesinin yöneticileri ve iki Özel Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniğinin yöneticilerinden toplam 10 kişi ile Bireysel Derinlemesine Görüşme yapılmıştır. Görüşmelerde araştırmacı tarafından hazırlanan yarı yapılandırılmış soru kağıdı ile birlikte ses kaydı kullanılmıştır. Yöneticiler tarafından tanıtım ve reklam kavramları birbirine bağlı ancak birbirinden farklı kavramlar olarak değerlendirilmiştir. Diş hekimliğinde yapılan reklamların daha çok hastaları yönlendirme amacıyla, tanıtımın ise bilgilendirme amacıyla kullanıldığı saptanmıştır. Ayrıca sosyal medyada diş hekimliğinin güncel ve yaygın olarak kullanılması, sosyal medya uygulamalarının kontrol edilemez yapısını ortaya çıkarmıştır. Gelecekteki reklam stratejisinin meslek etiği ve meslek ahlakına uygun olarak geliştirilmesi ile başta toplum ağız ve diş sağlığı bilincinin oluşturulması gerektiği ortak görüştür. Türkiye'de sağlıkta reklam serbestliği olmaması gerektiği, bu nedenle günümüz diş hekimliğinde tanıtım ve reklam kavramlarındaki ayrımın tanımlamalarla çok iyi yapılabildiği, sınırlarının tam olarak belirlenebildiği çok yönlü yeni bir mevzuata gereksinim olduğu belirlenmiştir.
Commodification of Feminism Within Neoliberalism: The Notion of Femvertising

Feminizmin femvertising bağlamında metalaştırılmasının televizyonda aldığı farklı görünümleri inceleyen bu tezde öncelikle feminizmin tarihsel gelişimi, farklı feminist akımların aralarındaki söylem ve pratik farklılıklarına odaklanılarak anlatılmış; daha sonra feminizmin neoliberal dönemde yaşadığı değişim, postmodernizm, tüketim kültürü ve kültür endüstrisi nosyonlarıyla ilişkisi açısından ele alınmıştır. Ardından femvertisingin feminizmin metalaştırmasını teşvik edici yönleri üzerinde durulmuştur. Yapılan literatür taraması göz önünde bulundurularak ise her biri farklı bir feminist söylemi içeren ve hepsi 2018'de Türkiye'de yayımlanan üç adet reklam filmi, Selpak Önyargıları Silelim, ABC Deterjan Sayenizde Her şey Yerli Yerinde ve Elidor Elalem Ne Der, amaçsal örnekleme yöntemi ile belirlenmiş ve tez, karşılaştırmalı bir vaka çalışması şeklinde tasarlanmıştır. Analiz yöntemi olarak ise John Fiske'in (2001) göstergebilimsel bir perspektifle oluşturduğu ve 'televizyonun kodları' olarak adlandırdığı çok katmanlı analiz çerçevesi kullanılmıştır. Araştırma sonucunda, analizi yapılan üç reklam filminin de hedef kitlelerini kurgulama tarzlarında farklılık gösterdiği gözlemlenmiştir. Dahası, femvertising reklamları, mesajlarını inşa ederken farklı ve hatta yer yer birbiriyle çatışan feminist akımların söylem, slogan ve sembollerini ödünç alabilmektedirler. Son olarak, barındırdıkları tüm bu çeşitliliğe ve feminizmin görünürlüğün artmasına yaptıkları tartışılmaz katkılara karşın, femvertising reklam filmleri, içerisinde barındırdığı feminist söylem, sembol ve sloganların siyasi içeriğini boşaltmakta ve bunları ürünün/markanın satışlarını ve/veya farkındalığını artırmak için kullanırken bizzat elden çıkarılabilir metalara dönüştürmektedir.
Tarım sektöründe reklamcılık ve gümrük birliğinin reklamcılığa etkileri; Tekstil örneği

tarihinde imzalanan 1/95 sayılı Ortaklık Konseyikararının ilgili bölümlerinde yer aldığı üzere, Topluluk ile süregele müzakereler çerçevesinde AB ile anılan ürünlerin ticaretinde gerçekleştirilecek olan karşılıklı iyileştirme, taraflar arasında ticaret hacminin artışına büyük ölçüde katkıda bulunacaktır.