turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Ahİ Çelebi Tercemetü'l-Mucez fi't-Tıbb (Giriş-inceleme - metin -dizin)

İbnü'n-Nefis'in El-Mucez fi's-Sıbb'ı Ahi Çelebi tarafından Tercümetü'l-Mucez fi's-Sıbb adıyla çevrilmiştir. Çalışmamız, Tercümetü'l-Mucez fi's-Sıbb adlı çeviri eserin transkript yazıya aktarımıyla; metnin fonetik, morfolojik açıdan incelenmesini kapsamaktadır. Bu incelemenin içerisinde metnin yazılmış olduğu dönemin ses ve şekil özellikleriyle birlikte, Eski Türkçe, Eski Anadolu Türkçesi dönemleri ses ve şekil özellikleri arasında karşılaştırmalar yapılmış; metinde dikkat çeken yazımlar gösterilmiştir. Çalışma giriş-inceleme -metin -dizin olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde eserin yazıldığı dönemdeki tıp metinleri, eserin yazarı ve eser hakkında bilgi verilmiştir. İnceleme bölümünde eserin imla özellikleri hakkında genel bilgiler verilmiş, ses bilgisi bölümünde art zamanlı ve eş zamanlı yöntem birlikte kullanılmış; art zamanlı yöntem kullanılırken metin ile ET ve TT arasında karşılaştırmalar yapılmıştır. Şekil bilgisinde ekler dört grup altında toplanmış, Eski Türkçe, Eski Anadolu Türkçesiyle metindeki şekli karşılaştırılarak benzer ve farklı yönleri örneklerle açıklanmıştır. Sözcük türleri; sıfatlar, zarflar, zamirler ve edatlar olmak üzere dört bölümde toplanmış ve bu türler kendi içinde alt başlıklara ayrılarak metinden örnekler verilmiştir. Dizin bölümünde 3846 madde başı bulunmaktadır. Bunların 2331'i Arapça, 291'i Farsça, 3'ü Yunanca, 1'i Latincedir. Bu bölümde metinde geçen tüm kelimeler, gramer özelliklerine göre ayrılarak anlamlandırılmıştır.
Erbilli ama Yusuf Garibİ Efendi Divanı (inceleme - tenkitli metin

Kerkük bölgesi, Türk dünyası ve edebiyatı açısından önem arz etmektedir. Divan edebiyatı açısından da önem arz eden Kerkük bölgesi divan şairlerinin ve eserlerinin daha iyi tanınması, daha sonra aynı sahada çalışma yapmak isteyecek araştırmacılara yeni ve sağlıklı bir malzemesağlamış olmak amacıyla o bölgenin şairlerinden olan Garibi ve divanı incelenmiştir. Erbilli Ama Yusuf Garibi, 18. yy.'da Erbil'de yaşamış, gözleri görmeyen, irticalen söylediğişiirleriyle tanınan ve tek eseri -tezimizin çalışma konusunu oluşturan- Türkçe divanı olan bir şairdir. Garibi Divanı'nın iki nüshası bulunmaktadır. Bu nüshalardan biri Süleymaniye Kütüphanesi'nde bulunan yazma nüsha, diğeri ise matbu nüshadır. Biz çalışmamızı, her iki nüsha üzerinden, metin tenkidi yöntemiyle yaparak Garibi Divanı'nın tenkitli metnini ortaya koyduk. Çalışmamız, giriş, Garibi'nin hayatı, edebi kişiliği, nüsha tavsifi, divanın şekil ve muhteva bakımından incelenmesi, divanın tenkitli ve transkripsiyonlu metni, divanın sistematik indeksi ve sonuç bölümlerini kapsamaktadır. Çalışmamız sonucunda Garibi Divanı'nın her iki nüshası karşılaştırılarak ortaya sağlıklı bir metin konulmuş ve içeriği hakkında bilgi verilmiştir.
XX. Asrın ilk yarısında Azerbaycan drama edebiyatında sosyalist realizmin etkisi

Bu tezin konusu, sosyalist realizm edebi akımının tarihi gelişimini ve özelliklerini saptayarak akımın Azerbaycan edebiyatındaki uygulamalarını göstermektir. Bir milletin edebiyatı, tarihten ve bu tarihi süreçte yaşanan siyasi, kültürel, ekonomik ve toplumsal gelişmelerden ayrı düşünülemez. Bu bağlamda, Azerbaycan'ın Rusya tarafından ele geçirilmesiyle hızlanan, 19. yüzyılın tamamıyla 20. yüzyılın ilk çeyreğine tekabül eden zaman dilimi çalışmamızın araştırma evrenini oluşturmaktadır. Tez, Önsöz, İçindekiler, Giriş başlıklarını takip eden üç bölümden meydana gelmektedir. 1. bölümde XX. yüzyıl başında Azerbaycan'ın toplumsal yapısı, Azerbaycan'da görülen Türkçülük, sosyalizm ve İslamcılık gibi fikir akımları ve son olarak edebi muhit, dönemin öne çıkan yazar ve şairleriyle edebi türler hakkında bilgi verilmiştir. 2. bölümde, sembolizm, romantizm, realizm, eleştirel realizm ve sosyalist realizm edebi akımları tanıtılarak bu akımların Azerbaycan edebiyatındaki etkileri ve uygulamaları ele alınmıştır. Bu şekilde, 20. yüzyılın ilk çeyreğinde Azerbaycan'ın genel bir panaroması kuş bakışıyla çizilmiştir. Sosyalist realizm başlığı altında müspet kahraman, milli kolorit, devrimci romantizm gibi kavramlar tartışılmıştır. Son bölüm olan 3. bölümde, Azerbaycan edebiyatındaki sosyalist realist dram yazarı sanatçıların bir kısmı incelenmiştir. Seçilen sanatçıların ve eserlerinin döneme örneklik etmesine ve öne çıkan eserlerin ele alınmasına dikkat edilmiştir. Seçilen sanatçılar, Cafer Cabbarlı, Ebdürrehim Bey Hagverdiyev ve Memmed Seid Ordubadi'dir. Tezde Cafer Cabbarlı'nın Aydın, Sevil, Almaz; Ebdürrehim Bey Hagverdiyev'in Ağaç Kölgesinde, Köhne Dudman ve Gadınlar Bayramı; Memmed Seid Ordubadi'nin Böyük Guruluşda adlı dram eserleri incelenmiştir.
Oğuz Ergeç Koleksiyonu Mecmu'ası(inceleme-1A-80A transkripsiyonlu metin-tıpkıbasım)

Bu çalışmada 18. yy.'ın sonu ile 19. yy.'ın başlarında peyderpey derlendiği düşünülen ve 330 varaktan oluşan bir mecmu'anın 1 a-80a varaklık kısmı incelenmiştir. Mecmu'anın mürettibini tespit için eser taranmışsa da herhangi bir bilgiye ulaşılamamıştır. Eserin geneli incelendiğinde eserin adına dair herhangi bir kayda ulaşılamamıştır. Eser şahıs elinde bulunduğundan kütüphane yahut katalog kaydı da bulunmamaktadır. Mecmu'a ağırlıklı olarak gazel, kaside, tevarih, müseddes, tahmis ve müfred gibi çeşitli nazım şekillerini içinde barındırmakla birlikte mensur metinler de ihtiva eden hacimli bir eserdir. İncelediğimiz kısım olan 1 a-80a varakları arasında 12. yy. ile 19. yy. arasında yaşamış 208 şaire ait 563 şiir yer almaktadır. Çalışmanın birinci bölümünde çalışmanın konusu, kapsamı ve önemi belirtildikten sonra 'Türk Edebiyatında Mecmu'alar' adını taşıyan ikinci bölümde kelime ve kavram olarak mecmu'a, mecmu'aların tasnifi, şiir mecmu'alarının önemi hakkında kısaca bilgi verilmiştir. Üçüncü bölümde mecmu'a hakkında genel bilgilerden sonra 1 a-80a varakları arasında yer alan şair kadrosuna, nazirelere ve bu varaklar arası kullanılan aruz kalıplarına yer verilmiş, incelediğimiz kısmın muhteva özellikleri değerlendirilmiş, son olarak da çalışılan kısmın içeriğini yansıtan bir tablo ilave edilmiştir. Dördüncü bölümde 1 a-80a varakları arası mecmu'a metni transkribe edilmiş, son bölüm olan beşinci bölümde ise çalışma neticesinde elde edilen sonuçlar sıralanmıştır.
Nogay yazarı İsa Kapayev

Nogay Han Altınordu devletine tabi bir şekilde yaşamıştır. Batu Han döneminde askerlik görevine başlayan Nogay, Berke Han döneminde ordu komutanı olduktan sonra birçok savaşa katılmış ve zaferlerle dönmüştür. 1252 1269 yılları arasında komutanlığı döneminde Kafkaslar ve çevresine akınlar düzenlemiş, İran'daki İlhanlılar hükümdarı Hülagü Han ve sonraki hükümdarlar üzerine birkaç kez akın yapmıştır. Komutan Nogay, Mısır da kurulmuş olan Memluk devletinin hükümdarı Sultan Baybars ile ilişkilerde bulunmuştur. Alınan zaferler neticesinde Berke Han, Nogay'a Don ırmağı ve çevresindeki bölgenin hakimiyetini vermiştir. Kazakların bir alt kolu olarak bilinen Nogay Türkleri bugün Nogay Türkleri Kuzey Kafkasya'nın değişik yerlerinde dağınık bir biçimde Karaçay-Çerkez Cumhuriyetinde, Stavropol vilayetinde, Dağıstan Cumhuriyetinde, Astrahan bölgesinde, Çeçenistan Cumhuriyetinde, Rusya dışında Romanya'da, çoğunlukla Türkiye'de olmak üzere, Ukrayna'da, Orta Asya Cumhuriyetlerinde ve Avrupa'nın birçok ülkesinde yaşamaktadırlar. Görüldüğü gibi dağınık bir coğrafyada resmi bir devlet yapıları olmadan yaşayan Nogay Türkleri daha çok Kafkasya'da ve Kuzey Hazar bölgesinde yoğun olarak bulunmaktadırlar. Nogaylar tarih boyunca dil ve kütlülerini muhafaza etmişlerdir. Geçmişte özellikle sözlü edebiyat ürünleriyle Türk Dünyasında yer almışlardır. Bugün yoğun olarak yaşadıkları Rusya Federasyonu Karaçay Çerkesk Özerk Bölgesinde Nogayların bilginleri, yazıcıları ve siyaset adamlarıyla entelektüel hayatta da yerlerini belirlemektedirler. Çalışmamızda günümüz Nogay entelektüellerinin başında gelen yazıcı İsa Kapayev biyografisi ve eserleriyle ele alınmaya çalışılmıştır.
Hilmi Yavuz'un şiir dünyası

Hilmi Yavuz, günümüz felsefeci, yazar ve şairlerindendir. Yavuz, 1936'da İstanbul'da doğmuştur. Kendisini özellikle şiir alanında yetiştirmiştir. Şiirlerinde zengin bir duygu, düşünce ve hayal dünyası sunar. Türk şiirini ve Batı şiirini derinlemesine bilen şairlerimizdendir. Şiirlerinde Batı ve Türk şiirini bir bütünlük halinde ortaya koyar. Felsefeci olduğu için felsefi konuları şiirlerinde sıkça dile getirir. Hilmi Yavuz özgün şairlerimizdendir. Türk şiirine yeni bir soluk getirmiştir. Bu sebeple Hilmi Yavuz'un şiirleri üzerine bir çalışma yaptık. Çalışmamızın birinci bölümünde Hilmi Yavuz'un hayatı, eserleri hakkında bilgi verdik. Onun şiir ve şair hakkındaki görüşlerini sıraladık. Böylece Hilmi Yavuz'un poetikasını çıkardık. İkinci bölümde şiirlerini tema bakımından inceledik ve şiirlerinde öne çıkan temaları ortaya koyduk. Yavuz'un zengin bir imaj dünyası vardır. Bu sebeple imaj dünyasına dair bilgiler verdik ve şiirlerinde imge örnekleri sunduk. Üçüncü bölümde şiirlerini dil ve üslup bakımından inceledik. Böylece çalışmamız Hilmi Yavuz'un şiir dünyasına yapılan bir yolculuk oldu.
Kitab-ı Köroğlu (vr.163b-187a)

Çalışma, giriş dışında üç ana bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde; destan, Türk edebiyatında destan, Köroğlu Destanı ve varyantları hakkında bilgiler verilmiştir. Daha sonra incelenen varakların özeti yapılmıştır. İnceleme bölümünde; metindeki ses ve şekil özellikleri örneklerle ele alınarak incelenmiştir. Metin bölümünde ise transkripsiyon alfabesi kullanılarak eser Latin harflere aktarılmıştır. Son olarak dizin bölümünde; metnin dizini ve sözlüğü oluşturulmuştur. Kitab-ı Köroğlu, karışık dilli eserleri daha iyi anlamak bakımından önem taşımakla beraber, son dönem Çağatay edebiyatı eserlerini incelemek açısından da aydınlatıcı bir kaynak niteliğindedir.
Gençliğin O Yakıcı Mevsimi'nde bir özne olarak kadın

Erendiz Atasü (1947- ), yapıtlarında kadın yazarlık bilinciyle ataerkil kültürün kadına bakış açısını eleştirir. Çeşitli düşünce yazılarında da bu konu üzerinde önemle durur. Ne var ki, Türk kadın edebiyatıyla ilgili bir araştırma yapıldığında, Atasü'nün yapıtlarının yeterince incelenmediği görülmektedir. Oysa yazarın başta Gençliğin O Yakıcı Mevsimi (1999) adlı romanı olmak üzere birçok kurmaca yapıtı, toplumsal cinsiyet eşitsizliklerinden kaynaklanan problemler ve bedenin yazılması açısından araştırılmayı bekleyen zengin bir malzeme barındırmaktadır. Bu tezde, öncelikle Atasü çalışmalarındaki bu eksikliği gidermek ve yazarın Türk kadın edebiyatındaki yerini saptamak amacıyla, Gençliğin O Yakıcı Mevsimi, feminist kuramcıların toplumsal cinsiyet ve bedenin yazılması ile ilgili fikirlerine dayanarak incelenmiştir. Gençliğin O Yakıcı Mevsimi'nin özellikle seçilmesinin nedeni, bu romanın yazarın çalışmaları arasında toplumsal cinsiyet rollerinin eleştirisi ve kadın bedeninin ve cinselliğinin yazılması bakımından incelenmeye en uygun yapıt olmasıdır. İncelemeyi gerçekleştirebilmek için, ilk olarak Helene Cixous, Luce Irigaray ve Julia Kristeva gibi feminist kuramcıların kadın edebiyatı, toplumsal cinsiyet yargıları, bunların dil ve edebiyat ile ilişkisi hakkındaki düşünceleri tartışılmıştır. Ardından, bu tartışmaya dayanarak Erendiz Atasü'nün hayatı, romancılığı ve tüm yapıtları kronolojik sırayla incelenmiştir. Yazarın kadın edebiyatçılar arasındaki yeri sorgulanmış, Türk edebiyatı tarihi kaynaklarında Atasü ile ilgili yetersizliklere dikkat çekilmiştir. Romanın çözümlenmesinde öncelikle karakterlerin cinsiyet rollerine karşı sergiledikleri duruşun ikili ilişkilerine nasıl yansıdığı irdelenmiştir. Bunun sonucunda karakterlerin çift kişilikli oldukları saptanmıştır. Buradan yola çıkarak, beden ve benlik oluşumu arasındaki ilişki Jacques Lacan'ın ayna kuramı çerçevesinde tartışılmıştır. Bunun yanı sıra kadın ile doğa üzerindeki ataerkil tahakküm incelenmiş, yazarın kullandığı dil mercek altına alınarak erkek egemen ideolojiyle uyum açısından sorgulanmıştır. Sonuçta, toplum tarafından dayatılan cinsiyet rollerinin yalnızca kadın karakterlerin değil erkek karakterlerin de mutsuz olmasına yol açtığı anlaşılmıştır. Kadın karakterlerin ancak cinselliklerinin farkına vardıktan sonra bedenlerini ve kendilerini tanıdıkları gözlemlenmiştir. Romanda kadın-doğa özdeşliğinin olumlandığına dikkat çekilmiş, yazarın dilinin erkek egemen ideolojinin etkisinde olmadığı gösterilmiştir. Bu tartışmalar ışığında, yazarın diğer kadın romancılardan farkına, Türk edebiyatındaki yerine ve önemine işaret edilmiştir.
Ahmet Altan'ın romanları ve romancılığı üzerine bir araştırma

Bu arastırma, 1980 sonrası Türk romanının önemli yazarlarmdan Ahmet Altan'ın romanlarını ve romancılığını ele almaktadır. Araştırmanın önemi, çağdaş Türk edebiyatının çok okunan ve tartışılan romancılarından Ahmet Altan'ın romanlarının yazarın okur karşısındaki tavrı da göz önünde tutularak değerlendirildiği ve Türk romanı içindeki yerine yerleştirildiği ilk çalışma olmasıdır. Araştırma giriş, üç bölüm, sonuç ve kaynakçadan oluşmaktadır. Giriş kısmı üçe ayrılmaktadır. Öncelikle roman türünün tarihi gelişimi verilmiş, daha sonra 1980'e kadar Türk romanının genel seyri üzerinde durulmuş, ardından 1 980 sonrası Türk romanı hakkında genel bir bilgi verilmiştir. Çalışmanın birinci bölümünde; Ahmet Altan'ın hayatı, edebi kişiliği ve eserleri, ikinci bölümünde romanların tahlili, üçüncü bölümünde ise genel olarak Ahmet Altan'ın romancılığı ele alınmaktadır. Her üç bölümde de elde edilen malzeme, romanlardan örneklerle ortaya konulduktan sonra bunların tahlili yapılmıştır. Sonuç kısmında ise, çalışmanın genel bir değerlendirmesi verilmiştir. Kaynakça kısmında, çalışma sırasında yararlanılan makaleler, gazete ve dergi yazdan ile kitaplar verilmiştir. Söz konusu çalışma ile Ahmet Altan'ın romancılığının temel özelliklerinin ortaya konması ve Türk edebiyatı içindeki yerine yerleştirilmesi amaçlanmıştır.
Gubari Abdurrahman ve Kabename'si

'Kacbename' 1562 yılında tamamlanmış bir mesnevidir. Eser, Gubari Abdurrahman tarafından ortaya konmuştur. Devrin padişahı olan Kanuni Sutan Süleyman'a sunulmuştur. Eser, Kacbe, hacc ve umre kavramları hakında geniş bilgi vermektedir. Eser üzerinde yapılan çalışma şu bölümlerden oluşmuştur: I. Edebi inceleme: Bu bölümde şairin hayatı, edebi kişiliği, eserleri alatılmıştır. Eserde anlatılan konu özetlenerek, eserin vezni ve kafiye düzeni hakkında bilgi verilmiştir. II. Dil İncelemesi: Metin bu bölümde ses ve şekil bilgisi bakımından incelenmiştir. III. Metin: Bu bölümde ketin sağlıklı bir biçimde ortaya konmaya çalışılmıştır. Eserin iki nüshası karşılaştırılmıştır. IV. Dizin: Bu bölümde metinde geçen bütün kelimeler anlamlandırılmıştır. Ayrıca, metinde geçen bütün çekim eklerinin dökümü yapılmıştır.
Abdurrahman Samİ Efendi'nin Kenzü'l-Arifİn adlı eseri

Abdurrahman Sami Efendi'nin Kenzü'l-Arifin Adlı Eseri başlıklı bu çalışmanın amacı bir mutasavvıf şair olan Abdurrahman Sami'nin günümüze ulaşmadığı düşünülen Kenzü'l-Arifin adlı eserini ortaya çıkarmaktır. Bu vesileyle Abdurrahman Sami Efendi'nin hayatı hakkında bilgi verilerek ilgili eserin incelemesi yapılmış ve eserin metni sunulmuştur. Tez giriş ve iki bölümden meydana gelmektedir. Giriş bölümünde Abdurrahman Sami Efendi'nin hayatı, şahsiyeti ve eserlerinin yanı sıra Abdurrahman Sami Efendi hakkında yapılmış ve yapılmakta olan çalışmalar hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölüm söz konusu yazmanın şekil ve muhteva özelliklerini incelemektedir. Çalışmanın ikinci bölümü ise Kenzü'l-Arifin adlı manzum eserin transkripsiyonlu metnini içermektedir.
Bekaİ Kitab-ı Kerbela

Bekai'nin Kitab-ı Kerbela adlı eserini konu edindiğimiz bu çalışma giriş ve dört bölümden oluşmaktadır. İki başlık halinde ele alınan giriş böülümünde şairin yaşadığı dönemin siyasal-sosyal ve edebi görünümü hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölümde Ehli beyt, Hz. Hüseyin ve Kerbela olayı hakkında ayrıntılı bilgiler verilerek Kerbela olayının Türk, Arap ve Fars edebiyatlarında nasıl ele alındığı hakkında genel bilgiler verilmiş ve Türk edebiyatında Kerbela konulu eserler tanıtılmaya çalışılmıştır. İkinci bölümde şairin hayatı ve eserleri üzerinde durulmuştur. Üçüncü bölümde eser şekil ve muhteva yönünden incelenmiştir. Dördüncü bölümde eserin nüshaları tanıtıldıktan sonra tenkitli metne yer verilmiştir. Çalışmanın sonunda ise Ekler bölümü ile Sözlük ve Dizin yer almaktadır.
Abdullah Ziya Kozanoğlu'nun 1933'ten sonraki tarihİ romanlarının incelenmesi

Bu çalışmada tarihi serüven romancılığımızın en önemli isimlerinden Abdullah Ziya Kozanoğlu'nun Türk edebiyatındaki yeri ve eserlerinin edebi niteliği ortaya konulmak istenmiştir. Bunun için de yazarın 1933 sonrasında yayınlanan dokuz romanı ilmi usullere göre incelenmiştir. Abdullah Ziya Kozanoğlu, tarihi romanlarıyla resmi tarihin söyleminin ötesinde, olayların gizli sebeplerini açıklamak, okuyucuyu bu gerçeklerden haberdar etmek, mazideki başarılarımızın yanında başarısızlıklarımızı da nesnel bir tavırla ortaya koymak amacını taşır. Okuyucu, yazarın bu amaçla kaleme aldığı romanlarında, Türk tarihinin farklı dönemlerine yolculuk yapar; Moğol istilasından Haçlı seferlerine, İnebahtı Deniz Savaşı'ndan Patronalı Halil İsyanı'na kadar, tarihimizin önemli birçok olayını, farklı bir bakış açısıyla değerlendirme imkanı bulur. Abdullah Ziya Kozanoğlu'nun tarihi romanları, Türk milletinin ortak tarih şuuru kazanmasında çok önemli role sahip eserlerdir. Bu romanlar, her ne kadar edebi bakımdan üstün nitelikli eserler değilse de yayınlandıkları dönemde geniş okuyucu kitlesine ulaşmış ve bu kitlenin hem edebi zevk kazanmasını hem de romanlarda ele alınan tarihi dönem hakkında bilgi sahibi olmasını sağlamıştır.
Peyami Safa'nın Osmanlıca-Türkçe-uydurmaca ve Fatih Harbiye adlı eserlerinin söz varlığı bakımından incelenmesi

Bu tez Peyami Safa'nın 'Fatih-Harbiye' ve 'Osmanlıca-Türkçe-Uydurmaca' adlı eseri taranarak oluşturulmuş sözlük, dizin ve söz varlığını içeren metin-şair sözlüğü türünde bir çalışmadır. Çalışmamızın birinci kısmını, Sözlük Bölümü oluşturmuş olup sözcüklerin karşılıkları, TDK tarafından hazırlanan 2011 baskılı Türkçe Sözlük esas alınarak yazılmıştır. 2011 baskılı Türkçe Sözlük'te anlamları olmayan sözcüklerin karşılıkları ise çeşitli kaynaklar taranarak yazılmıştır. Kaynaklar tarandığı halde bulamadığımız anlamlar ise tarafımızdan verilmiştir. 2011 baskılı Türkçe Sözlük'te madde başı veya madde içi olarak bulunup anlamını bizim verdiğimiz sözcük ve sözcük grubu sayısı 77'dir. 2011 baskılı Türkçe Sözlük'te, özel isimler de dahil, madde başı veya madde içi olarak bulunmayıp anlamını bizim verdiğimiz sözcük ve sözcük grubu sayısı ise 373'dir. Çalışmamızın II. kısmını ise Söz Varlığı bölümü oluşturmaktadır. Bu bölümde, yazarımızın dil hazinesinin tespiti yapılmış olup 'Peyami Safa'nın Dilimize Kazandırdığı Sözcükler' adlı başlık, çalışmanın ana esasını oluşturmaktadır. Sonuç kısmında ise yazarın yabancı sözcükleri kullanma oranı, en çok kullandığı sözcükler vb. tespit edilerek yazarın dil kullanımı ve önem verdiği kavramlar belirlenmeye çalışılmıştır. Sözlükler, Türkçenin söz varlığını içermesinden dolayı önemlidir. TDK tarafından hazırlanan 2011 baskılı Türkçe Sözlük'ün daha kapsamlı bir hale getirilmesi için sözlükte bulunmayan sözcükler, eserlerden taranarak tespit edilmelidir. Bu da ancak sanatçı ve metin sözlükleri hazırlanarak mümkündür. Sanatçı ve metin sözlüklerinin ne kadar yetersiz olduğu düşünülünce yaptığımız çalışma bir kez daha önem kazanmaktadır.
Sohbetname-i Muhammed Murad Buharİ

Bu çalışma, Hüseyin Ladiki tarafından şeyhi Muhammed Murad Buhari'ninBursa'da ikameti sırasında, sohbet meclislerinden derlenen Sohbetname-iMuhammed Murad Buhari adlı eserin incelenmesi, tenkitli metni, bugünkü Türkçeye aktarımı ve metinde geçen tasavvuf terimlerinin sözlüğünden oluşmaktadır. Giriş bölümünde menakıbname ve sohbetname türlerinin tanımlarına yer verilerek her iki türün de başlangıcından XVIII. yüzyıla gelinceye kadarki seyri üzerinde durulmuştur. Birinci bölümde Muhammed Murad Buhari'nin hayatı, eserleri, sohbetnamesi, eserin nüsha tavsifleri, üslup-dil ve muhteva özellikleri ele alınmıştır. İkinci bölümde, biri Süleymaniye Kütüphanesi (Murad BuhariKoleksiyonu, nr. 256), diğeri İ. B. B. Atatürk Kitaplığı'nda (Osman Nuri ErginYazmaları, nr. 883 /12) bulunan eserin nüshaları esas alınarak tenkitli metni hazırlanmıştır. Üçüncü bölümde ortaya konan metnin bugünkü Türkçeye aktarımı yapılmıştır. Dördüncü bölümde ise sohbetname metninde yer alan tasavvufterimlerinin sözlüğü hazırlanmıştır.
Tanzimat tiyatrosunda geleneksel unsurlar

Bu tezin amacı, Tanzimat tiyatrosu üzerinde çeşitli araştırmacılar tarafından var olduğu söylenen geleneksel etkinin mahiyetini tespit etmektir. Bu amaçla çalışmanın giriş bölümünde Batılı tarzda Türk tiyatrosunun doğuşunda gelenekten faydalanma konusunda olumlu ve olumsuz görüşler belirtildikten sonra yazarların geleneğe yönelme nedenleri tartışılmıştır. İnceleme bölümünde ise 1860- 1888 yılları arasında yazılmış yirmi tiyatro oyunu, eserler ve konuları, geleneksel unsurların konuya yansımaları, tipler ve kişiler ile dil ve anlatım özellikleri, başlıkları altında ele alınmıştır. Tezin sonucunda Batılı tarzda Türk tiyatrosunun kuruluşunda yazarların bilinçli veyahut bilinçsiz olarak geleneksel anlatılar ve seyirlik oyunlar ile nasıl etkileşime geçip, ne tür yeniden yazma faaliyetlerinde bulundukları ortaya konulmuştur.
İlköğretim ikinci kademe Türkçe ders kitaplarında bulunan halk edebiyatı metinlerindeki metin sonu sorularının temel eğitim Türkçe programında amaçlanan davranışlara uygunluğu

bireyin etrafında olup bitenleri tam ve doğru anlaması, duygu ve düşüncelerini eksiksiz anlatabilmesi, dinlediklerini doğru yorumlayabilmesi gibi tüm etkinlikleri yapabilmesi öncelikle ana dilini doğru ve tam anlayıp kullanabilmesiylemümkündür. Ana dili öğreniminde ilk ve en etkili malzeme ise halk edebiyatı ürünleridir. Bireyin ana dili eğitim ve öğretimi yaşantısal olduğu için, ana dilini çok iyikullanabilmesi, onun iyi bir Türkçe eğitim-öğretimi görmesiyle ilgilidir. Türkçe öğretiminde amaca ulaşmada en önemli görev ders kitaplarına düşmektedir. Türkçe ders kitapları ve inceleme konumuz olan bu kitapların içindeki halk edebiyatı metinleri bu durumda önem kazanmaktadır. Türkçe ders kitaplarına alınan halk edebiyatı metinlerinin ve bu metinler üzerinde yapılan çalışmaların Türkçe öğretimine etkilerini, örneklem alınan ilköğretim ikinci kademe her sınıf seviyesinde 1 olmak üzere toplam 3 ders kitabı ve içeriğindeki 15 metnin yanı sıra konuyla ilgili birçok kaynaktan yapılan tarama ile belirlemeye çalıştık. Türkçe öğretmenlerini ve ders kitabı hazırlayanları bilinçlendirmek, bu konuda bilimsel yaklaşımlar getirmek, dilimizin kullanım alanını ve buna bağlı olarak halk edebiyatının kullanımını genişletmek istedik. Kısacası Türkçenin ayrı bir ders olarak ele alınmaya başladığı ilköğretim ikinci kademedeki Türkçe öğretimine ve bu noktada öğrencilerin güçlü bir dil bilinci ve sevgisi kazanmalarına kaynaklık eden halk edebiyatı metinlerinin önemine dikkat çekmek amacıyla böyle bir çalışmaya gidildi. Bu amaç ve yöntemler ışığında 2005- 2006 öğretim yılında okutulmak üzere tavsiye edilen 26 adet ilköğretim ikinci kademe Türkçe ders kitabı için seçilen halk edebiyatı metinleri Türkçe öğretimini destekleyici, kolaylaştırıcı, geliştirici, pekiştiricivb. içerikten uzaklığı nedeniyle yetersiz görülmüştür. Buna bağlı olarak metin sonu sorularının hedeflenen beceri, davranış ve açıklamalara uygun olmadığı sonucuna varılmıştır.