turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Sabahattin Ali'nin 'Kürk Mantolu Madonna' romanının Türkçeden Kırgızcaya aktarılması ve karşılaşılan problemler

Günümüzde Türkçe ve Kırgızca arasında aktarma faaliyetleri hem yazılı hem sözlü biçimde gerçekleşmektedir. Ne var ki Türkçe ve Kırgızca aktarma sorunlarının yeterince işlenmemiş olması aktarmaların nitelik, sayı ve kuram açısından olgunlaşmasını geciktirmiştir. Bunun yanı sıra bugün, hem Türkçeye hem Kırgızcaya aktarılması gereken eserlerin, tanıtılması gereken yazarların sayısı bir hayli çoktur. Bu çalışmanın konusu, Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden biri olan Sabahattin Ali'nin 'Kürk Mantolu Madonna' romanını Kırgızcaya aktarma sırasında karşılaşılan sorunların incelenmesidir. Çalışma, üç bölümden oluşmaktadır: giriş niteliğini taşıyan birinci bölümde çevirinin tanımı, çeviri türleri ve edebi çeviri; Sabahattin Ali'nin hayatı ve edebi kişiliği ve 'Kürk Mantolu Madonna' romanından söz edilmektedir; ikinci bölümde Türkçe-Kırgızca aktarmalar ve Türkçe-Kırgızca aktarma sorunlarıyla ilgili bazı çalışmalar üzerinde durulmaktadır; üçüncü bölüm asıl inceleme bölümü olup söz konusu romanı Kırgızcaya aktarırken karşılaşılan sorunlar ve zorluklar dilbilgisi ve sözcük bilimi olmak üzere iki alt bölümde incelenmektedir. Çalışmanın sonunda, uygun kelime, ek veya deyim seçiminde anlam, kullanım, bağlam gibi faktörlerin etkili olduğu; aktarmada kültür unsurlarının zorluklara yol açtığı sonucuna varılmıştır.
Yahya Nazİm Dİvanı I

Klasik Türk edebiyatı metinlerini anlamak için günümüzde birçok metodolojik çalışma yapılmaktadır. Bunlardan biri de bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük çalışmalarıdır. Bağlamlı dizin, bir edibin kullandığı sözcükleri, metinde geçtikleri yeri ve kullanım sıklığını gösterecek biçimde, alfabetik olarak dizmektir. Böyle bir dizilim, sözcüğün hangi bağlamlarda kullanıldığına açıklık getirir. İşlevsel sözlük, bu çabanın sonunda ortaya çıkar ve sözcüklerin cümle içinde diğer sözcüklerle kurduğu ilişkiden hareketle onlara anlam kazandırır. Klasik edebiyat araştırmalarında, metnin daha iyi anlaşılabilmesi için sözlük çalışmalarının oldukça önemli bir yeri vardır. Çalışmada bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük yöntemiyle hazırlanan Yahya Nazim Divanı Sözlüğü sayesinde şairin üslubu ve diline dair elde edilen veriler paylaşılacak, hazırlanan çalışmadan kesitler sunulacaktır.
Kazakistan'da toy, tören ve kutlamalar

Türk milletinin farklı kolları, çeşitli coğrafyalarda ve zor şartlar altında yaşamalarına rağmen gelenek, görenek, örf ve adetlerini korumayı başarmıştır. Yüzyıllar boyunca nesilden nesile aktarılan bu gelenekler, Türk kültürünün çatısını oluşturmuş ve Türkleri diğer milletlerden farklı kılmıştır. Bu çerçevede gelenek, göreneklerin yaşatıldığı toy, tören ve kutlamalar Türk toplumunun temel değerlerindendir. Dolayısıyla çalışmada Kazakların toy, tören ve kutlamaları ele alınmıştır. Çalışmanın amacı Kazak toy, tören ve kutlamalarıyla ilgili uygulamaların tespitini yapmak, başından sonuna kadar sırasıyla açıklamak, toylarda yapılan uygulamalar ile gelenek ve görenekleri gözlemleyerek bilim dünyasına kazandırmak, Kazak toy, tören ve kutlamalarının bölgelere göre farklılıklarını ortaya koymaktır. Kazak kültürünün en canlı ve önemli bir bölümünü oluşturan toy, tören ve kutlamaların incelenmesi amacıyla hazırlanan bu çalışmada ayrıca toyların işlevleri hakkında da bilgi sunulmuştur.
Şarkikaraağaç ağzı

2013 2014 yıllarında Şarkikaraağaç ilçesi ve ilçeye bağlı yerleşim yerlerinde (26 köy, 3 belde ve 16 mahalle) yapmış olduğum bu çalışmada, burada yaşayan yerli halkın ağız özellikleri verilmeye çalışılmıştır. İlçenin ve ilçeye bağlı yerleşim yerlerinin ağız özelliklerinin belirlenebilmesi için yerleşim yerlerinden derlemeler yapılmıştır. Bu derlemeler yapılırken her belde, köy ve mahalleden kişilerle görüşerek dil malzemesi arttırılmaya ve çeşitlilik tespit edilmeye çalışılmıştır. Derlemeler yapılırken Türk Dil Kurumunca tavsiye dilen 'Ağız Araştırmalarında Kullanılacak Fonetik Transkripsiyon Alfabesi'ndeki sisteme göre yazıya geçirilmiştir. Metinlerde yaptığımız Ses Bilgisi, Şekil Bilgisi ve Sözlük çalışmalarıyla Şarkikaraağaç ilçesinin ağız özellikleri tespit edilmeye çalışılmıştır. Bu çalışmada öncelikle Isparta Merkez Ağzı, Afyon Merkez Ağzı, Uşak İli Ağızları, Kütahya ve Yöresi Ağızları, Güney Batı Anadolu Ağızları, Muğla ve Yöresi Ağızları gibi yöre ağızlarıyla karşılaştırma yapılarak Şarkikaraağaç ağzının diğer yöre ağızlarıyla benzerlik ve farklılıkları belirlenmeye çalışılmıştır.'Şarkikaraağaç Ağzı' adlı bu çalışma, yörenin tanıtımının bulunduğu 'Giriş' bölümü ile 'İnceleme' , 'Metinler' ve 'Sözlük' bölümlerinden oluşmaktadır.
Sevinç Çokum üzerine bir araştırma

Çalışmanın konusu Cumhuriyet Dönemi'nin önemli yazarları arasında yer alanSevinç Çokum'un hayatı, edebi kişiliği ve eserleri hakkında bir araştırmadır. Yaniyazarın biyografisi, edebi kişiği, eserleri, gazete ve dergilerde kalan yazıları bu çalışmanın bütününü oluşturmaktadır. Genel hatlarıyla bakıldığında yazar ile ilgili birçok yüksek lisans ve doktora tezi mevcuttur. Ancak bu tezlerde yazarın hayatına hiç yer verilmemiş ya da yazarın hayatı ile ilgili verilen tutarsız ve yanlış bilgiler yinelenmiştir. Bu nedenle yazarınkendisiyle bizzat irtibat kurularak sağlam ve güvenilir bir biyografi oluşturulmaya çalışıldı. Böylece doğrudan yazarın bilgisine başvurularak kaynaklardaki hayatı ile ilgili yanlış kısımlar düzeltilip boşluklar doldurulmaya çalışıldı. Bunun dışındaulaşılan belgeler, çalışmanın bütünü için de zengin bir kaynakça oluşturdu. Ayrıca'Sevinç Çokum'un hayatı, edebi kişiliği ve eserleri' hakkındaki bu çalışmayı bir bütün halinde ortaya koyabilmek için yazarın dergi ve gazetelerde kalan yazılarına da ulaşılarak yayımlanmış bütün kitapları ve gazete yazılarının oluşturduğu külliyatortaya çıkarıldı. Elde edilen bu yazılarla yazarın sadece kitaplarına girmeyen yazıları tespit edilmiş olmadı, aynı zamanda hikaye ve romanlarıyla ilgili değerlendirmeleritamamlama, edebi kişiliği ve biyografisine de eklemelerde bulunma fırsatı elde edildi. Sevinç Çokum'un eserlerini inceleme kısmı ise bu çalışmanın ayrı bir aşamasını oluşturdu. Böylece yazarın hikaye ve romanları üzerine ayrıntılıçözümlemelerde bulunurken gazeteci kimliği ve bu kimlikle ortaya koyduğu gazete yazıları üzerine de kısa tespitlerde bulunuldu. Ayrıca kitaplaştırdığı deneme - anıtarzındaki eserleri ile ilgili de tanıtıcı yazılara yer verildi. Netice itibarıyla Sevinç Çokum, elli yılı aşkın sanat hayatı boyunca Türk edebiyatının birçok türünde yazılar kaleme almış güçlü bir yazar olarak yaşamını sürdürmektedir.
Tercüman-ı Hakİkat'te edebi ve kültürel hareketlilik (1922-1923)

Ahmet Midhat Efendi'nin 1878 yılında çıkarmaya başladığı Tercüman-ı Hakikat gazetesi, Türk basın tarihinin uzun ömürlü süreli yayınları arasında yer almaktadır. Gazete, kırk beş yıllık yayım serüveni içerisinde birçok kez el değiştirmiş; buna rağmen halkı siyasi, ilmi, ekonomik, sıhhi, edebi ve kültürel konularda bilgilendirmede büyük muvaffakiyetler göstermiştir. Bu tez çalışmasında Tercüman-ı Hakikat gazetesinin 1922- 1923 yıllarına ait nüshaları incelenip gazetenin edebi ve kültürel hareketliliğini ortaya koymak hedeflenmiştir. Kütüphanelerde yapılan taramalar sonucunda 1922- 1923 yıllarına ait 426 nüsha tespit edilmiştir. Eksik nüshalara ise ne olduğu hakkında herhangi bir bilgiye ulaşılamamıştır. Bu tez çalışmasının birinci bölümünde Tercüman-ı Hakikat'in ilk neşrinden başlayarak yayım serüveni, kimlik ve şekil özellikleri, yazar kadrosu, edebi ve kültürel faaliyetleri hakkında bilgilere yer verilmiştir. İkinci bölümde gazetenin kronolojik ve yazar adına göre fihristi yer almaktadır. Üçüncü bölümde ise 'Seçilmiş Metinler' başlığı altında gazetedeki edebi, kültürel, siyasi ve sosyal konulara dair yazılara yer verilmiştir. Milli Mücadele döneminin edebi ve kültürel yönü gazete üzerinden gösterilmiştir. Ayrıca Tercüman-ı Hakikat gazetesinin kapanmadan önceki süreci aktarılmaya çalışılmıştır. Çalışmanın sonucunda Milli Mücadele döneminde İstanbul halkının karşı karşıya kaldığı sinema, tiyatro ve yazın kültürü ortaya koyulmuştur.
Türk Dünyası masallarında çocuk eğitimiyle ilgili unsurlar

'Türk Dünyası Masallarında Çocuk Eğitimiyle İlgili Unsurlar' adlı çalışmada değişik Türk devlet ve topluluklarına ait toplam 86 masal incelenmiştir. Çalışma iki ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde, Masalın tanımı, kahramanları, bölümleri, çocuk eğitimindeki yeri ele alınmıştır. İkinci bölümde ise, Türk Dünyası masallarından seçme metinler alınmış, bu masalların çocuklara neler kazandıracağı dikkatlere sunulmuştur. Masallardan çıkarılan dersler atasözü, özdeyiş ve ayet mealleriyle desteklenerek konuya renklilik katılmıştır. Çalışma hem bir masal antolojisi özelliği, hem de yorumlanan masallarla Türk Dili ve Edebiyatı, Türkçe ve Sınıf öğretmenlerine kaynak eser olma özelliği taşımaktadır.
İsmail Rüsuhİ-y Ankaravİ Şerh-i Mesnevİ

Türk-İslam medeniyetinin en önemli miraslarından olan Mesnevi, en çok şerhi yapılan eserlerden biridir. 17. yüzyılda İsmail Rusuhi-yi Ankaravi tarafından yazılan Mecmu'atu'l-Letayif ve Matmuratu'l-Ma'arif Anadolu sahasında Mesnevi'nin tamamına yapılmış üçüncü, Türkçe şerhler arasında da ikinci şerhtir. Bu eser Ankaravi'nin Hz. Şarih olarak anılmasına vesile olmuştur. Bu tez çalışmasının amacı da Türk tasavvuf edebiyatının temel kaynaklarından sayılan bu mühim eserin III. cildinin çevirisini bilim dünyasının istifadesine sunmak ve eser üzerinde yapılacak çalışmalara zemin oluşturacak bir metin ortaya koymaktır. Bu amaçla öncelikle eserin yazma nüshaları tespit edilmiş, metin çeviri yazı yöntemiyle Latin harflerine aktarılmıştır. Ardından şerh metodu, kaynaklar ve muhteva bakımından incelenen esere, metne dayalı murat sözlüğü hazırlanmıştır
Yahya Nazİm Dİvanı III

Türk Edebiyatı Tarihi'nin XIII. yüzyıldan XIX. yüzyılın ilk çeyreğine kadar süren yaklaşık altı asırlık dönemi 'Klasik Türk Edebiyatı' olarak adlandırılmaktadır. Bu kadim dönem eserlerimizi anlamak adına farklı usullerle hazırlanmış sözlük çalışmaları ile karşılaşmaktayız. Bu çalışmada da söz varlığımızın elektronik ortama taşınması amacıyla Prof. Dr. İsmail Hakkı AKSOYAK yönetiminde geliştirilmiş bir sözlük çalışması proje uygulaması yapılmıştır. Kelimelerin anlamı yanında derininde yatan mana ve hayal dünyasına girmek için geliştirilmiş olan TEBDİZ Projesi, metinleri anlama ve anlamlandırma amacıyla kurulmuş bir elektronik sistemdir. Klasik Türk şiirinin XVII. ve XVIII. yüzyılları arasında yaşamış olan Yahya Nazim'in, beş divandan oluşan külliyatının üçüncü divanı bu platformda incelenmiştir. XVII.- XVIII. yüzyıl eserlerinden olan Yahya Nazim Divanı III sisteme aktarılırken şairin dünya görüşü, dönem özellikleri gibi hususlar dikkate alınmıştır. Bu çalışma ile Yahya Nazim Divanı III'ün yazıldığı döneme ait dil ve anlam özelliklerinin ve farklılıklarının tespit edilmesi, böylece anlaşılır olmasını sağlamak hedeflenmiştir.
Revȃnȋ dȋvȃnı'nda bulunan gazellerdeki fiillerin ad durum ekleriyle ilişkisi

Eski Anadolu Türkçesi eserleriyle ilgili pek çok çalışma yapılmıştır. Bu tezde Eski Anadolu Türkçesine ait eserlerden biri olan Revani Divanındaki fiillerin aldıkları durum ekli tamlayıcılar incelenmiştir. Bir fiil birden fazla ad durum eki almışsa bunlar her bir bölümde ayrı ayrı gösterilmiştir. Birleşik fiillerin aldıkları ad durum ekleri genel inceleme altında gösterildiği gibi ayrı bir başlık halinde yeniden toplanmıştır. Eser beyitler halinde incelenmiş ve incelemenin daha iyi anlaşılabilmesi için kurallı cümleye çevrilmiştir. Her bölümde gazelin hangi beytinden örnekler varsa cümle başlarında gazel numarası ve beyit sayısı belirtilmiştir. Sonuç kısmında günümüz Türkçesiyle karşılaştırılması yapılmış ve eklerin bugün de aynı görev ve işlevde kullanılmaya devam ettiği görülmüştür. Ancak günümüzde bazı eklerde bazı ses farklılıkları oluştuğu ve bazı eklerin kalıplaşarak kullanımına devam edildiği de varılan sonuçlar arasındadır.
Kastamonu halk bilimi açıklamalı bibliyografyası

Türkiye'de halk bilimi çalışmalarının sistemli olarak başlaması Avrupa'dan yaklaşık bir asır sonrasına rastlar. Cumhuriyet dönemine kadar dağınık ve bireysel görüntüde olan halk bilimi çalışmaları, bu yıllarda kurulan öncü kuruluş ve derneklerin çalışmalarıyla başlamıştır. Kastamonu'da halk bilimi alanında yapılan çalışmaların da Türkiye'deki çalışmalarla paralellik gösterdiği görülür. 1930- 1940 yılları arasında Kastamonu Halkevinin faaliyetleri ve Kastamonu Lisesi tarafından kurulan Hars Derneğinin faaliyetleri ilk çalışmalar sayılabilir. Bu çalışmanın amacı, halk biliminin bir bilim dalı olarak ortaya çıkışından günümüze kadar Kastamonu'da yapılan ve/veya konusu Kastamonu olan halk bilimi çalışmalarının ve halk bilimi ile disiplinler arası çalışabilecek bilim dalları tarafından hazırlanmış veya bu bilim dalları içinde değerlendirilebilecek çalışmaların açıklamalı bir bibliyografyasını oluşturmaktır. Bu kapsamda, halk bilimi ve alt konularında literatür tarama yöntemi uygulanmış; değerlendirmeler kitaplar, tezler, makaleler ve bildiriler olmak üzere dört başlık altında ortaya konulmuştur. Halk biliminin alt konularını belirlemede ise Kültür Bakanlığı Milli Folklor Araştırma Dairesi Başkanlığı'nın hazırladığı ve 1976 yılında uygulanmaya konulan Türk Folklor Arşiv Kılavuzu'na göre 'HAGEM 100'lük Sınıflandırma' olarak bilinen 100'lük kodlaması kullanılmıştır. Tezde 126 kitap, 33 yüksek lisans, doktora tezi sanatta yeterlilik veya bilim uzmanlığı tezi, 354 makale ve 81 bildiri olmak üzere toplam 594 çalışma incelenmiştir.
Kabulİ Mustafa Dİvanı

Yaklaşık yedi yüzyıl süren Divan Edebiyatı döneminde mutasavvıf şairler birçok eser vermiştir. Kabuli de divan sahibi mutasavvıf bir şairdir. Edirneli olan şairin adı Mustafa'dır. 18. yy. ortalarında dünyaya gelmiştir. Mahkeme katipliği yaparken mesleğini bırakıp tasavvuf yoluna girmiştir. Rıfai tarikatı şeyhlerindendir. Hat sanatı ile de uğraşan bir kişidir. Yazdığı birçok eseri kendisinin kurduğu kütüphaneye bağışlamıştır. 1829 yılında vefat etmiştir. Edirne'de kendi adıyla anılan bir dergaha defnedilmiştir. Kabuli'nin 'Divan'ı; 'Kenzü'l-Esrar' ve 'Müsıletü'l-Hidaye' adlı iki tasavvufi risalesi ile 'Müşkil-küşa' adlı Farsça lügati vardır. 'Kabuli Divanı'nın kütüphanelerimizde yedi nüshası vardır. Bu nüshalar tenkidli metnin oluşturulmasında kullanılmıştır. Şiirler transkribe edilerek klasik divan tertibine göre sıralanmıştır. Eserde toplam 157 şiir vardır. Divanın şekil ve muhteva özellikleri de incelenmiştir. Şekil özelliklerinde divandaki şiirler nazmı şekilleri, vezin, kafiye ve redif açısından incelenmiştir. Muhteva özelliklerinde şairin mutasavvıf olması nedeniyle 'Din, Tasavvuf'; şiirlerde birçok şahıs adı geçtiği için de 'Cemiyet' başlıkları altında bir inceleme yapılmıştır. Şairin hayatı ve edebi kişiliği kaynaklardaki bilgilerden ve divanından yararlanılarak ortaya konulmuştur.
Kıvamİ Fetihname'sinin bağlamlı dizin ve işlevsel sözlüğü

TEBDİZ manzum ve mensur eserleri meydana getiren sözcüklerin anlamlarını ve bağlamlarını ortaya çıkarmak üzere kurulmuş elektronik sözlük sistemidir. Bu sistem ile aynı zamanda yazarın sanat anlayışı ve onu besleyen devrin bir edebi haritası çizilerek klasik Türk şiirinin anlam dünyası ortaya çıkarılmaya çalışılmaktadır. Bu tezde de klasik Türk edebiyatı 15. yüzyıl şairlerinden Kıvami'nin Fetihname-i Sultan Mehmed isimli eserinin TEBDİZ projesi çerçevesinde bağlamlı dizini ve işlevsel sözlüğü oluşturulmuştur. Eserde yer alan manzumeler şekil ve türlerine göre numaralandırılarak TEBDİZ sistemine yüklenmiştir. Kelime ve kelime gurupları ek ve kök ayrımına gidilerek dönemin kültürel, siyasi ve sosyal yaşantısına uygun olarak TEBDİZ veri girişi yöntemiyle anlamlandırılmıştır. Anlamlandırılan kelime ve kelime gurupları TEBDİZ sisteminde alfabetik olarak bağlamsal dizin haline getirilmiştir. Bu sayede eserin müelifi Kıvami'nin sanat anlayışını ve 15. yüzyıl klasik Türk edebiyatının anlam dünyasını ortaya çıkarmaya yönelik yapılacak araştırmalara katkı sağlamak amaçlanmıştır. Bu çalışma sonucunda hazırlanan sözlük, XV. yüzyıl şairlerinden olan Kıvami'nin Fetihname'si üzerine yapılacak çalışmalarda okuyucu ve araştırmacılara katkı sağlayacaktır.
Sabah Gazetesi (1461-2190 sayılar inceleme ve seçilmiş metinler)

Sabah gazetesi 1876- 1922 yıllarında çıkarılmış, Türk basın tarihinin en önemli yayın organlarından biridir. Türk edebiyatının modernleşmeye başladığı önemli siyasi adım olan Tanzimat'tan bir müddet sonra yayın hayatına başlayan gazete, sadece gazetecilik ve basım tarihi bakımından değil, hem roman tefrikalarına hem de diğer edebi türlere ayırdığı sütunlarla edebiyat alanında da büyük bir değer taşımaktadır. Geçmişte gerçekleştirilmiş pek çok önemli işler gibi Sabah gazetesi de tarihin tozlu raflarında unutulmuştur. Harf inkılabından önceye tekabül eden pek çok edebi ve kültürel ve bilimsel metin gibi Sabah gazetesi de Arap harfleriyle yayımlanmış olmasından dolayı sadece konunun uzmanları tarafından okunup incelenebilmektedir. Bu sebeple eski gazete çalışmaları birçok alan için oldukça mühimdir. Bu çalışmanın amacı ise, Sabah gazetesinin 1461 ile 2190 numaralı sayılarını incelemek, incelenen sayıların içindekiler tablosunu çıkarmak, tablo üzerinden içindekilerin tahlili fihristini yapmak ve seçilmiş en mühim edebi metinleri Arap harflerinden, Latin harflerine aktarmaktır. Bu çalışma, sınıflandırma ve fişleme yöntemiyle incelenerek tasnif edilmiştir. Üç ana bölümden oluşan tezin ilk bölümünde, incelenen sayılar üzerinden, tarih, yazar ismi, başlık ve başlık açıklamaları esas alınarak bir tablo oluşturulmuştur. İkinci bölümde, tabloda yer alan başlıkların ve yazarların isimleri ile fihristi çıkarılmış ve üçüncü bölümde ise edebi açıdan uygun görülen metinler Arap harflerinden, Latin harflerine aktarılmıştır. Bu çalışmayla birlikte, Sabah gazetesinde 1893 ve 1895 yılları arası çıkan sayılarda, yazarlar, tercih ettikleri türler ve konular, dönemin dili, yayımlanan kitaplar, gazeteler ve daha birçok konu açığa çıkarılmıştır. Tüm yönleriyle ele aldığımız bu çalışma, bilimsel anlamda birçok alana ışık tutacak bilgiyi de gün yüzüne çıkarmaktadır.
Dede Korkut hikayelerinde edatlar

Türk dilinin en değerli eserlerinden biri olan Dede Korkut Hikayeleri üzerine bugüne kadar çok çeşitli ve önemli çalışmalar yapılmıştır. Destandan halk hikayeciliğine geçişin güzel örneklerinden biri olan Dede Korkut Hikayeleri, Oğuzların yaşam mücadelelerini anlatan destansı halk hikayeleridir. Nazım ve nesir karışık yazılması ve içerisinde olağanüstülüklerin bulunmasıyla destan türüne yaklaşır. Bu yüksek lisans tez çalışmasında, Dede Korkut Hikayeleri'nin üç nüshası incelenerek eserdeki edatlar tespit edilmiştir. İlk olarak edatlar hakkında genel bilgi verilerek çalışmaya giriş yapılmış, daha sonra Dede Korkut Hikayeleri ve nüshaları hakkında genel bilgilere yer verilmiş, metin analizleri yapılarak üç nüshadaki edatlar tespit edilerek, geçtikleri cümlelerle birlikte alınıp gruplandırma yapılmıştır. Yapılan gruplandırma temel alınarak edatların kullanım sıklıkları tespit edilmiştir. Elde edilen sayısal veriler ise çalışmanın sonuç bölümünde tablolar halinde sunulmuştur. Sonuç olarak bu çalışmada Dede Korkut Hikayeleri'nde geçen edatların ne sıklıkla tekrar ettiği ve en çok hangi edatların kullanıldığı verilmeye çalışılmıştır ve bu edatların günümüzde de varlığını sürdürüp sürdürmediği şeklinde genel bir değerlendirmeye gidilmiştir.
Erdemli'de halk hekimliği uygulamaları ve inanışları

Bu çalışmada, Türk halk bilimi bir kültür bilimi olarak kendine özgü kuram ve yöntemlerle incelediği doğa ve dünyayla ilgili bilgiler olan hekimlik, ocaklık, baytarlık başlıkları kapsamında Mersin ili Erdemli ilçesi, halk hekimliği uygulamaları ve inanışlarıyla sınırlandırılmıştır. Çalışma alanındaki halk hekimliği ile ilgili uygulamalar ve yöntemler derlenip, sınıflandırılarak incelenmiştir. Halk bilimi çalışma alanının ana dikkati olan insan, oluşturduğu halk bilgisi ürünlerini varoluştan itibaren birçok geleneksel ritüelleri ve uygulamaları, birincil sözlü hafıza olarak ifade ettiğimiz dönemlerden kültürel kalıtım ve aktarım vasıtasıyla günümüze kadar getirmiştir. Bu açıdan halk bilimi terimi, odak noktasında insanı dolayısıyla da oluşturduğu kültürünü ele alan, birçok bilim dalı ile disiplinler arası ilişkisi olan bir bilim dalı olmuştur. Tarih, sosyoloji, felsefe, psikoloji, kimya, hukuk, sanat tarihi, veterinerlik, tıp ve teoloji bu bilim dallarına örnektir. Kültürün sürekliliği kadar değişmesi ve bu değişmeye neden olan siyasal, ekonomik, teknolojik ve psikolojik etmenleri tespit etmenin yanı sıra, çözümlemek halk bilimi alanının çalışma gerekçesidir. Bu çalışmada tespit edilen halk hekimliği tedavi bilgileri, uygulamaları ve inanışları eski Türk inanış sistemi uygulamalarıyla olan bağlantıları ve paralelliği ortaya koyulmaya çalışılmıştır. Çalışmada, Türkistan sahasındaki inanış ve kültür yapısının çok belirgin izleri tespit edilmiştir. Sonuç olarak, halkın hastalıkların tespiti ve tedavisinde içinde doğup büyüdüğü ve benimsediği kültürün nitelikleriyle çözümler aradığını, ihtiyaç duyduğunda da bu kültürel kalıtımları dönüştürerek, yeni şekillerle üretip güncelleyerek kullandığı görülmüştür.
Baki'nin kasidelerinde edebi tasvirler

Bu çalismanin amaci, Klasik Osmanli Siirinin XVI. yüzyil temsilcilerindenBaki'nin kasidelerinde yer alan edebi tasvirleri tespit etmek ve incelemektir. Baki'nintabiat, gökyüzü, savas alanlari ya da günlük hayat hakkinda önümüze koydugu tablolarhem o zaman in dogal çevresini gözümüzün önünde canlandirmakta hem de o zamana ait adet, gelenek ve inanislara isik tutmaktadir. Baki'nin divaninda yer alan 27 kasideiçinden tasvir içeren beyitleri inceleyen bu eser, sairin varliklari benzetme gayesiyleiliskilendirirken kullandigi malzemenin ve hayal gücünün zenginligini ortaya koymaktadir.
İsma'İl Rüsuhİ-yi Ankaravİ Şerh-i Mesnevİ

Bu çalışmada, Mesnevi şerhi yazma konusunda üstad olarak bilinen İsma'il Rüsuhi Ankaravi'nin Mesnevi şerhinin beşinci cildi Mecmu'atu'l-Letayif ve Matmuratu'l-Ma'arif üzerinde durulmuştur. Ankaravi'nin şerhi Anadolu sahasında yazılan üçüncü tam şerhtir. Arap harfli Türkçe bir metin olan bu eserin muhtelif kütüphanelerde yer alan nüshaları tespit edilmeye çalışılmış, daha sonra bunlar tavsif edilmiş ve belirli bir tasnife tabi tutulmuştur. Bu nüshaların içinden en sağlamları belirlenmiş ve bu nüshalar üzerinden tenktili metin oluşturulmaya çalışılmıştır. Daha sonra eser, şarihin maksadı, şerh metodu ve kaynaklar bakımından incelenmiştir. Son olarak metne dayanılarak sözlük hazırlanmıştır.
Şayim Şavaev'in 'Bilal Nazim' romanı örneğinde Yeni Uygur Türkçesinde zarf-fiiller

Bu çalışma, Şayim Şavaev'in 'Bilal Nazim' adlı eserinde yer alan zarf-fiiller üzerine yapılan bir incelemedir. Çalışmada ilk olarak Kazakistan'da yaşayan Uygur Türk'ü Şayim Şavaev'in ve romanın asıl kahramanı olan Bilal Nazim'in hayatı hakkında bilgi verilmiştir. Çevirisi yapılan romanda, Uygur Türklerinin 1800'lü yıllarda yaşadıklarının anlatılması ve tarihi bir roman olması sebebiyle de Türk dünyasına kazandırılmak istenilmiştir. Bu tezde, Türk dilinin Güneydoğu grubunda yer alan Yeni Uygur Türkçesi ile Güneybatı grubunda yer alan Türkiye Türkçesinde kullanılan zarf-fiil eklerinin araştırmacılar tarafından yapılan tanımlarına yer verilmiştir. Şayim Şavaev'in 'Bilal Nazim' adlı roman transkript edilerek Türkiye Türkçesine de aktarılmıştır. Eserde yer alan 45 bölüm fişleme yöntemiyle Yeni Uygur Türkçesinde kullanılan zarf-fiiller belirlenmiştir. Çalışmada, tespit edilebilen zarf-fiiller için her bir ek ile ilgili 5 örnek hem transkript edilen hem de Türkiye Türkçesine çevrilen metinden verilmeye çalışılmıştır. Zarf-fiil eklerinin yer aldığı cümlelerde üstlendikleri görevleri, yapıları ve yer yer tarihsel gelişimleri hakkında bilgi verilmiştir. Yeni Uygur Türkçesinde zengin bir kullanıma sahip olan zarf-fiil ekleri ile ilgili yapılan çalışmalar günümüzde oldukça sınırlıdır, bu çalışma ile 'Bilal Nazim' adlı romanda belirlenen zarf-fiil ekleriyle katkı sağlamak hedeflenmiştir.