turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Üstkurmaca ve metinlerarasılık bağlamında Michael Kleeberg'in 'Ein Garten im Norden' adlı romanı

Bu tezin amacı, günümüz romanının ana kurgu eğilimlerinden olan üstkurmaca ve metinlerarasılığı örnek bir yapıtta göstermeye çalışmaktır. Bu amaçla Michael Kleeberg'in Ein Garten im Norden adlı romanı odağa alınmıştır. Öncelikle yazarın poetikası, romanla ilgili çalışmalar kısaca özetlenerek, bu iki eğilimin beslendiği ana kaynak olan 'postmodernizmin' kısa bir tarihçesi verilmiştir. Postmodernizmin, sadece kültürel yaşamın farklı alanlarını değil, aynı zamanda felsefeden toplumbilime, ekonomiden politikaya, mimariden güzel sanatlara ve yazına kadar çok geniş bir alanı etkilediği görülmüştür. Ein Garten im Norden'de ön plana çıkan üstkurmaca ve metinlerarasılık gibi iki temel özellik hakkında bilgi verilerek metin odaklı bir okuma yapılmış, bu bağlamda metin içi alıntılarla bu okumalar desteklenmiştir. Konjonktürel tarihin, romanda kontra-gerçeklik olarak varlığı ve metinlerarası ilişkiler nedeniyle metni aşkın yöntemlere başvurulmuştur. Kısaca söylemek gerekirse Kleeberg'in, Ein Garten im Norden'de üstkurmaca ve metinlerarasılığın sağladığı özgürlüğü kullanarak, postmodern romanın başarılı bir örneğini ortaya koyduğu saptanmıştır.
Writing the unspeakable: silence and the inarticulate other in the Fiction of J. M. Coetzee

Bu yüksek lisans tezi, John Maxwell Coetzee'nin Barbarları Beklerken, Michael K. Yaşamı ve Yaşadığı Dönem ve Düşman adlı eserlerine odaklanarak sömürge sonrası ve postmodern yazında edebiyatın ezilenleri ve sömürülenleri temsil etme olanaklarını incelemeyi amaçlamaktadır. İncelenen her üç roman, sömürgeci düzeni temsil eden anlatıcı ile sesini kaybetmiş karakterler arasındaki iletişim sorununu resmederek edebiyatın otorite ve temsiliyet sorunlarını görünür kılmaktadır. İncelenen metinlerde odaklanılan temel noktalar, anlatıcı sesler ile sessiz karakterlerin temsilleridir. Bu bağlamda, sessizliğin kolonyal bağlam içerisindeki otorite sorununu açık etmesinin ve edebi metinlerde yeni temsil olanakları yaratmasının olanaklılığı tartışılmaktadır. Romanların karşılaştırmalı ve yorumlayıcı birer incelemesi yapılırken, sömürge sonrası yazına odaklanan ilgili kuramsal yaklaşımlara ve Coetzee'nin kurgularına yapılmış çeşitli eleştirilere de yer verilmektedir.
Charles Brockden Brown'ın Wieland adlı yapıtı ve gotik özellikleri

Bu tez genel olarak altı bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde, 'gotik' sözcüğü kavramsal düzeyde ele alınmış, tarihi süreç içinde çağrıştırdığı anlamlar, örneğin korku, karanlık, depresyon, anlatılmıştır. Charles Brockden Brown' in Wieland adlı yapıtına paralel olarak 'gotik' yazın türünün Amerikan yazınımdaki yeri, yansımaları ve bazı özellikleri üzerinde kısaca durulmuştur. İkinci bölüm, Wieland adlı yapıtın olay örgüsü ve romanı gotik yapan anlatım tekniği hakkındadır. Yazar-okur ilişkisi, okuyucuyu romanın içine katma arzusu, birinci şahıstan anlatılan olayın psikolojik boyutu ve tüm bu özelliklerin 'gotik' diye tanımlanan roman türüne katkıları ele alınmıştır. Üçüncü bölüm, romandaki olayların geçtiği çevre üzerinde durmaktadır. Bu bölümde, sıradan bir çevrenin kişi psikolojisine etkisi; çevrenin kişileri değil de kişilerin çevreyi nasıl korku veren bir duruma dönüştürdükleri; klasik gotik roman anlayışının tersine, olağan bir fiziksel yapının bir anda dehşet saçan bir havaya bürünmesi ve fiziksel çevrenin kişilerin ruh yapısıyla örtüşmesi incelenmiştir. Dördüncü bölüm, gotik roman türünün merkez noktası kabul edilen karakterler hakkında psikolojik bir yaklaşım sunmaktadır. Kişilerin ruh yapısı, olaylara bakış açıları ve kendi iç dünyaları ile olan çatışmaları birer gotik özellik olarak ele alınmıştır. Beşinci bölüm Wieland ile Nathaniel Hawthorne'un The House of the Seven Gables, Washington Irving'in 'The Adventure of the German Student', ve Edgar Allan Poe'nin 'The Fall of the House of Usher' adlı yapıtlarındaki çevre- insan, karşıt cinsler, lanetlenmiş aileler gibi kavramlar bakımından benzerlikleri vurgulanmaya çalışılmıştır. Son bölümde, psikolojik gotik olarak tanımlanabilen bu romanın kendinden sonraki yazarlara yol açması bakımından taşıdığı özellikler kısaca toparlanmıştır. Gotik yazın türünün Amerikan yazınında ağırlıklı olarak psikolojik bir boyut üzerinde yoğunlaştığı vurgulanmıştır.
Paradic elements in Shamela and Jonathan Wild by Henry fielding and Tristram Shandy by Laurence Sterne

Yüz altmış sayfadan oluşan, Henry Fieldıng' in Shamela ve Jonathan Wild. Laurence Sterne' nin Tristram Shandy Romanlarında Parodi Unsurları adlı bu çalışma, üç asıl bölüm, sonuç ve bibliografyadan oluşmaktadır. Birinci Bölüm, parodinin tanımı ve tarihsel gelişimini ele almaktadır. Parodinin, diğer bir edebi, çoğunlukla ciddi, eserin bir bölümünü ya da bütününü alaya alarak, biçimini bozmadan ona bambaşka bir öz vererek, biçimle öz arasındaki bu ayrılıktan gülünç etki çıkaran tür olduğu belirlenmektedir. Parodinin, sosyal, siyasi ve kültürel değişikliklerden etkilenerek, edebiyatın gelişmesi ile beraber değiştiği de belirlenmiştir. İkinci Bölümde, eserleri İngiliz edebiyatında önemli yeri olan Henry Fielding'in yaşam öyküsü ve eserlerinin tanıtımı, daha sonra da, Shamela ve Jonathan Wild'ın. çözümlemesi yapılmaktadır. Üçüncü Bölümde, Sterne'nin yaşamı ve eserleri değerlendirildikten sonra, 18. yüzyıl romanlarından çok farklı olan Tristram Shandy'nin çözümlenmesi yapılmaktadır. Sonuç bölümünde, çalışmanın ulaştığı sonuç anlatılmıştır. Yapısal ve felsefi açıdan farklı olan bu romanların yazarlarının parodiyi nasıl ve hangi amaçla kullandıkları arasındaki fark saptanmıştır. Yapılan incelemelerin sonucu olarak, bir edebi form olan parodinin sadece ele alınan romanlarda etkili olmakla kalmayıp, dönemin roman yapısının oluşmasında ve gelişmesinde de önemli rol oynadığı belirlenmiştir.
Une Etude comparative des personages de l'Ecume des Jours et l'Arrache-Coeur de Boris Vian

Bu çalışmada, Boris Vian'ın Günlerin Köpüğü ve Yürek Söken adlı eserlerindeki kişileri, eyleyenler modeline göre, gerek dil içi gerek dil dışı ölçütlere dayanarak incelemeyi denedik. Kişiyle bölünmez bir bütün oluşturduklarım düşündüğümüz uzamı ve dili de inceledik. Bu çalışmanın amacı, bu iki romanın kişileri arasında da bir benzerlik kurmanın yanında, bu benzerliği dilden yola çıkarak da ortaya koymak ve kişilerle uzamın uğradığı dönüşüm ya da değişikliklerin neden ve sonuçlarını bulmak. Karşılaştırmalı olarak yaptığımız bu çalışma sayesinde, sadece bu iki romanın benzerliğini değil, kendimizle Vian'nın kişileri, yine Vian'ın yarattığı dünyayla kendi dünyamız arasında da bir benzerlik olduğunu keşfettik.
Evelyn Waugh'nun 'Decline and Fall' ve Kingsley Amis'in 'Lucky Jim' adlı romanlarında yabancılaşma üzerinden toplum eleştirisi

Evelyn Waugh'nun Decline and Fall ve Kingsley Amis'in Lucky Jim Adlı Romanlarında Yabancılaşma Üzerinden Toplum Eleştiri adlı bu çalışmanın amacı adı geçen romanlardaki toplum eleştirilerini karakterlerin yabancılaşması üzerinden incelemektir. Çalışmanın her iki bölümünde de yabancılaşma süreci içindeki karakterler, sahip oldukları kişilik ve davranış özelliklerine göre çevrelerine yabancılaşan ve insani niteliklere yabancı karakterler olarak ikiye ayrılmıştır. Birinci bölümde, Evelyn Waugh'nun, ilk romanı Decline and Fall'da toplumsal bozukluklara yönelik getirdiği eleştirilerini aktarırken yabancılaşma sürecindeki karakterleri nasıl ve ne amaçla kullandığı ele alınmıştır. Çevresine yabancılaşan karakterlerin geçmişşte sahip oldukları insani ve uygar değerlerden kopamadıkları için bu değerlerin yok edildiği topluma yabancılaştıkları açıklanmıştır. İnsani niteliklere yabancı karakterlerin, değişen toplum yapısının bir parçası olarak insani kimliklerini yitirip canavarlaştıkları gösterilmiştir. İkinci bölümde Kingsley Amis'in Lucky Jim adlı romanında, birinci bölüm ile paralel şekilde, karakterler çevrelerine yabancılaşan ve insani özelliklerden yoksun karakterler olarak ayrılmıştır. Yazarın, insani değerlere sahip olan ana karakteri uyuşamadığı bir toplum yapısının içine bırakarak onu çevresine yabancılaşması üzerinden toplumsal bozukluklara ışık tuttuğu gösterilmiştir. Yazarın, etik-ahlaki değerlerin, toplumun geneli tarafından unutulmasını ve kaybolmasını, insani niteliklere yabancı karakterler üzerinden yansıtmayı amaçladığı açıklanmıştır.
Lakİta romanı bağlamında Muhammed 'Abdulhalİm 'Abdullah'ın romancılığı

Arap edebiyatı, 1798 Napolyon Bonapart'ın Mısır'ı işgali ile genelde batı edebiyatından özelde Fransız edebiyatından etkilenme sürecine girmiştir. Arap edebiyatında bir dönüm noktası kabul edilen bu gelişme, modern Arap edebiyatının miladı niteliğindedir. Arap kültür ve edebiyatında geçmişşten modern döneme kadar oluşan kültürel miras ile Batıdan ithal edilen bazı değerler bir araya getirilerek modern dönem edebiyatının temel dinamikleri oluşturulmuştur. Modern Arap Edebiyatı'nın önemli edebiyatçılarından Muhammed 'Abdulhalim 'Abdullah (1913-1970), modern Mısır romanının ikinci kuşak yazarlarından biri olarak karşımıza çıkmaktadır. Yazın hayatına roman ile başlayan 'Abdulhalim 'Abdullah, kısa hikayecilik alanında da başarılı eserler ortaya koymuştur. Çalışmanın giriş kısmında modern Arap edebiyatında edebi bir tür olarak romanın ortaya çıkışı ve tarihi gelişim süreci ana hatlarıyla ele alınmıştır. Birinci bölümde Muhammed 'Abdulhalim 'Abdullah'ın hayatı, edebi kişiliği ve eserleri hakkında bilgi verilmiştir. Çalışmanın özünü teşkil eden ikinci bölümde ise, yazarın ilk romanı Lakita'nın (1947) geniş bir özeti verildikten sonra roman unsurları açısından tahlili yapılmıştır. Sonuç kısmında yazar ve incelememize konu olan eseriyle ilgili ulaşılan tespitler verilmiştir.
Gabrielle Wohmann'ın romanlarına eleştirel yaklaşım

Bu çalışma, günümüz Alman Edebiyatı'nın tanınmış kadın yazarlarından Gabriele Wohmann'in romanlarında insanlar arası ilişkilerdeki iletişim sorunsalıyla kuşak çatışması, cinsellik, feminizm ve ölüm gibi konuları metnin içeriğinden yola çıkarak yorumlamayı, kişiler ile anlatım tekniklerini tanıtmayı amaçlamaktadır. Araştırmamız giriş, dört ana bölüm ve sonuçtan oluşmuştur. Girişte, ana bölümlerde kapsamlı şekilde ele aldığımız konulara değinirken, Wohmann hakkında yapılan araştırmaların bugünkü durumunu, çalışmamızda kullandığımız yöntemi ve yazarı kısa da olsa tanıttık. Birinci bölümde kadın-erkek ve ebeveyn-çocuk ilişkilerinde yaşanan iletişim sorunsalı analiz edildi. İkinci bölümde kuşak çatışması, cinsellik, feminizm ve ölüm konuları ele alındı. Ruhsal dünyaları ve ilişkileriyle erkek ve kadın kahramanları üçüncü bölümde tanıtmaya çalıştık. Son bölümde ise romanlarda yer alan anlatım tekniklerinden bahsedildi. Wohmann, yazın yaşamının ilk yıllarında ağırlıklı olarak kısa hikaye yazmış, altmışlı ve yetmişli yıllarda ise romana yönelmiştir. Fakat Wohmann savaş sonrası ilk yazarlar kuşağından çok, refah toplumu insanının yaşadığı sorunlarla ilgilenen bir sonraki yazarlar kuşağına dahil edilir. Romanlar, merkezde yer alan bir kişinin perspektifiyle anlatılır. Olayların çok aza indirgendiği yapıtlarda sık sık iç monologlara, bilinç akışına ve durum betimlemelerine rastlanır. Wohmann dış olaylardan daha çok, ister kadın ister erkek isterse çocuk olsun, kahramanların iç dünyalarmdaki bunalımları ve sorunları yansıtır. Romanların tümünde bu sorunlara bir çözüm getirildiği söylenemez. Kahramanlar çoğunlukla günlük yaşamları içinde tanıtılır. Onlardan bazılarının sürdürmüş olduğu yaşam biçimi ile düşlemiş oldukları yaşam arasında büyük bir gerilim olduğu fark edilir. Hemen hemen romanların tümü evlilik yaşamına yöneliktir. Özgürlükleri baskı altında tutan evlilik yaşamları, onların yaşantılarının diğer alanlarını da belirlemektedir. Evlilik yaşamından kaçma, yeni bir yaşam arama çabalarında da başarılı olamazlar. Düşündükleri şeyleri gerçekleştirmek onlar için olanaksızdır. Bu kişilerin ilişkilerinde sevgisizlik, anlayışsızlık, yalnızlık, kıskançlık, yabancılaşma gibi duygular etkin bir rol oynar. Bunun nedeni, ilişki içinde oldukları kişilerin kötü niyetli olmalarında değil, aksine toplumsal yapının biçimlendirdiği ruhsal yapıda, uyumsuzlukta, yabancılaşmada aranmalıdır. Dış dünyayı dolaylı olarak irdeleyen Wohmann, insanlar arası ilişkileri ve bu ilişkilerde yaşanan iletişimsizliği yansıtmaya ağırlık vermiştir.
Man's predicament in three novels of Thomas Hardy: The Mayor of Casterbridge, Tess of the D'urber villes and Jude teh Obscure

ÖZ HARDY 'İN ÜÇ KİTABINDA İNSANIN YARADILIŞ SEBEBİ AYGÜNEŞ, N. Meltem Yüksek Lisans Tezi, İngiliz Edebiyatı Tez Yöneticisi: Doç. Dr. Ünal NORMAN Şubat, 1992, 122 sayfa Hardy kaderin insan hayatı üzerindeki olumsuz etkilerini üç kitabının ana karakterleri üzerinde inceler. Bu karakterler gerek kendi hataları, gerek sosyal çevrelerinin etkisi ve gerekse kötü talihlerinin bir sonucu olarak hayatta belirledikleri amaçlarına ulaşamazlar. Bu uğurda ellerinden geleni yapsalarda olayların akışını değiştiremezler. Hayatta onlara karşı olan bir gücün varlığını ve bu güç karşısındaki mağlubiyetlerini kabul etmek onları belli bir olgunluk aşamasına getirir. Bu olgunluk, nihayet karşılaştıklarında, onların ölümü sessizce kabullenmelerini sağlar. Okuyucu karakterlerin içinde bulunduğu zor durumdan dolayı onlara acır; ve aynı zamanda da gösterdikleri sabırdan dolayı onlara hayranlık duyar.
التيارات الحديثة في الرواية السورية (١٩٤٦-١٩٦٧)

Bu çalışmada, Suriye'nin bağımsızlığı (1946) ile Arap-İsrail savaşı (1967) arasındaki dönemde modern Suriye romanı ele alınmıştır. Bu itibarla dönemin edebi sahnesinde ortaya çıkan akımları temsil eden başlıca romanlar çalışmada esas alınmıştır. Çalışmada, bu dönemin durumu ve daha sonraki aşamalarda modern Suriye'nin yaşadığı siyasi ve sosyal koşulların romancılar üzerindeki etkileri ele alınmıştır. Çalışma iki bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde çalışmanın önemi, amaçları, metodolojisi ve sınırları ele alınarak XX. yüzyıldaki modern Suriye siyasi tarihine genel bir bakışla değinilmiştir. Çalışmanın 'Birinci Bölümü' üç ana başlıktan oluşmaktadır. Birinci başlıkta Modern Suriye romanının ortaya çıkmasını hazırlayan faktörler, XIX. yüzyılın ikinci yarısında ve XX. yüzyılın başlarında roman yazıcılığına katkıda bulunan basın ve çeviri etkinlikleri, bilimsel kurumlar ve üniversiteler ele alınmıştır. İkinci başlıkta Suriye romanının doğuşu, genel olarak Suriye'deki edebi hareketlerin gelişimi ve özellikle bazı karakterlerin vurgulanmasıyla Suriye romanının önemli özellikleri ortaya konulmuştur. Üçüncü ve son başlıkta 1930'lu yıllarda Suriye romanında ortaya çıkan tarihsel roman akımı ve bu akımın temsilcisi olan Mar'ruf Arnaut'un romanları, roman yazıcılığında Romantizm akımı ve bu akımın temsilcisi olan yazar Şekib Cebri'nin romanları da incelenmiştir. Çalışmanın 'İkinci Bölümü'nde Suriye bağımsızlık dönemi ile İsrail savaşı arasındaki döneme odaklanarak dönemin Suriye romancıları üzerindeki etkisi ve bu etkinin mahiyeti ele alınmıştır. Ayrıca bu dönemde yazılan romanların sayısı ve türü hakkında bilgi verilerek bunları etkileyen koşullar incelenmiştir. Bu dönemde ortaya çıkan Realizm, Sembolizm, Egzistansiyalizm, Modernizm gibi çağdaş Suriye romanın başlıca akımları ele alınmış ve bu akımları temsil eden bazı önemli romanlar incelenmiştir. Takip eden süreçte Realizm akımını temsil eden 'Makatibu'l-geram', Sembolizm akımını temsil eden 'Fi'l-Menfa' ve yeni akımı temsil eden 'Şitau bahrin yabis' gibi bazı önemli romanlar üzerinde detaylı inceleme yapılmıştır.
The Hidden self: The theme and categories of invisibility in the novels of Joyce Carol Oates

Çağdaş Amerikan Edebiyatının üretken yazarlarından Joyce Carol Oates hikaye ve romanlarında 'görünmezlik' kavramını kullanmaktadır. Yazarın ana temalardan biri olan 'görünmezlik' karakterlerin psikolojik ve fiziksel anormalliklerinin sebeblerinin başında gelmektedir. Görünmez olan karakterlerin kişilik çözülmesi, kaybolması veya fiziksel ve ruhsal ölüm gibi çeşitli problemler altında ezilmeleri, sonlarının da trajik olmasını kaçınılmaz kılmaktadır. 'Görünmezlik' yalnızca karakterin psikolojik gerçeğine değil, aynı zamanda yaşadığı ortamın koşullarına da bağlıdır. Yani, 'görünmezlik' kaçış gibi her zaman roman karakterinin kendi seçimi olmayıp, başkaları tarafından da kabul ettirilmiş olabileceğinden, kaçıştan daha geniş bir kavramdır. Bu tezin giriş bölümü Oates'ı çağdaş bir yazar olarak tanıttıktan sonra 'görünmezlik' kavramını yazarın romanlarına bağlı olarak incelemekte ve tanımlamaktadır. Bu bölüm yalnızca 'görünmezliğin' sebeb ve sonuçlarını özetlemekle kalmayıp, Joyce Carol Oates'ı daha iyi anlayabilmek için H. G. Wells, Ralph Ellison ve R. D. Laing'in 'görünmezliği' nasıl açıklayıp tanımladıklarını da göstermektedir. Bu çalışma 'görünmezlik' kavramını iki ana bölümde ele almaktadır: 'psikolojik görünmezlik' ve 'sosyal görünmezlik.' 'Psikolojik görünmezlik' R. D. Laing'in schizophreni üzerine çalışmalarına ve gerçek veya düşsel baskıların etkisiyle maskeler takma düşüncesine bağlı olarak tanımlanmaktadır. Oates'in Wonderland, Expensive People, The Assassins, Childwold, Son of the Morning, Unholy Loves, Solstice, Marya: A Life, Do With Me What You Will ve You Must Remember This romanları 'psikolojik görünmezliğin' değişik yönlerini ortaya çıkarmak için incelenmiştir. Diğer taraftan 'sosyal görünmezlik' kadının düşman bir çevredekikonumu ile ilgilidir. Yazar yalnızca kadınlarla ilgili romanlar yazmamakla birlikte, 'sosyal görünmezlik' kavramı sınırlı olanakları olan kadınlara özgü bir durum olarak ortaya çıkmakta ve Ralph Ellison'ın Invisible Man romanındaki karakteri çağrıştırmaktadır. Ellison'ın karakteri derisinin renginden dolayı hor görülmekte, Oates'in kadınları da kadın oldukları için önyargılarla savaşmak zorunda kalmaktadırlar. With Shuddering Fall, A Garden of Earthly Delights ve them romanlarındaki kadınlar sosyal konumlarının mutluluklarını engellediği ataerkil bir çevrede koşullanmışlardır. Bu çalışma görünmezlik kavramının kategorilerini psikolojik ve sosyal olguları ile ortaya çıkarmayı amaçlamıştır. Ortaya çıkan bulguların Joyce Carol Oates'in romanlarını anlamak ve değerlendirmekte aydınlatıcı olması umulmaktadır.
Good and evil in the Lord of the Rings

The Lord of the Rings. Anglo Saxon dili üzerine çalışmalarıyla tanınan J. R. R. Tolkien'in en zekice yazılmış romanıdır. Tolkien, Lingustik bir yetenek olması yanı sıra, fantezi niteliğinde yarattığı ve çağdaş bir mitoloji olarak da nitelenen romanıyla son yüzyılın en çok beğenilen yazarlarından biridir. Bu tez yazarla ve romanla ilgili genel bir değerlendirme yapmakla birlikte esas olarak, Tolkien'in en çok önem verdiği konuların başında gelen, iyi ve kötü arasındaki hiç bitmeyen mücadeleyi nasıl ele aldığını incelemeyi amaçlamaktadır. Giriş kısmında genel olarak romanın teması, kısaca hikayesi anlatılmakta; almış olduğu olumlu ve olumsuz eleştiriler yardımıyla kısa bir değerlendirilmesi yapılmaktadır. II. Bölümde Tolkien'in 'iyi ve kötü' ile ilgili düşünceleri ele alınmakta ve bu temayı karakterleri, doğa ve dili ile nasıl yansıttığı anlatılmaktadır. Sonuç olarak Tolkien'in romanında işlediği tema ile gerçek dünyanın ve insanlığın temel sorunlarını yansıtmayı başarmış olduğu sonucuna varılmıştır.
Necİb el-Kİlanİ ve Türkistan Geceleri adlı romanı

Necib el-Kilani, 1931- 1995 yılları arasında Mısır'da yaşamış bir edebiyatçıdır. Yüzü aşkın eser vermiş olan el-Kilani, gençlik döneminde İhvan-ı Müslimin hareketinden etkilenmiş, sadece Mısır'ın değil Türkistan Geceleri adlı romanında da olduğu gibi tüm dünya Müslümanlarının sorunlarıyla yakından ilgilenmiş ve ortaya koyduğu birçok eserde bu sorunları ele almıştır. el-Kilani'nin Türkistan Geceleri adlı romanı, Türkistan Müslümanlarının 1931- 1951 yılları arasında Rusya ve Çin'in her türlü baskı, zulüm, işkence ve asimilasyonlarına karşı direnişlerinin gerçek öyküsünü anlatır. Bu çalışmada Necib el-Kilani'nin hayatı, edebi kişiliği ve Türkistan'da yaşayan Müslümanların varoluş mücadelelerini anlattığı Türkistan Geceleri adlı romanı ele alınmıştır.
Epische und filmische darstelllungsformen. Eine untersuchung im kontrast am beispiel ingeborg bachmanns text Malina

195 ZUSAMMENFASSUNG IN TÜKKISCHER SPRACHE Bu çalışma öncelikle yazınbilimsel bir çalışmadır ve hedefi yazın bilimine bir katkı sağlamak ve modern metnin çözümlenmesine modern bir yöntemle yaklaşmaktır. Söz konusu çalışmanın konusunu ve kapsamını daha ayrıntılı bir biçimde ifade etmek gerekirse, burda yazın türlerinden roman, ya da başka bir ifadeyle düzyazıya bir örnek oluşturan Alman yazınının modern nitelikli yapıtlarından 'Malina' ile aynı yapıtın film uyarlaması birbirini karşıtlaştırıcı bir yaklaşımla, anlatım ya da diğer bir deyişle gösterim biçimleri, ya da teknikleri bakımından karşılaştırıldı. Bu karşılaştırmalı çalışmaya temel oluşturan ve esas araştırma nesnesini oluşturan metin içi öğeler ise öncelikle iç monologlardır, ki bunlar üç örnekte ayrıntılı bir biçimde çözümlenmeye çalışılmıştır. Bunun ardından, metinde kendi başına varlık gösteren rüyalar, bilinç akımları, zaman-mekan ve olay örgüsü metindeki işlev ve önemleri yönünde ele alınmış ve karşılaştırma yöntemiyle genel 196 anlamda çözümlenmiştir. Metin odaklı yürütülen bu çalışmada, sözü edilen temel öğelerde, esas olarak metnin son derece öznel yapısı vurgulanmış ve filmdeki karşılığına bakılarak, bunun film dili içerisinde nasıl verildiği ortaya konmaya çalışılmıştır. Diğer bir ifadeyle, metinde tekrar tekrar öne çıkan ve en belirgin özelliği olarak ifade edilen aşırı öznel anlatımın, film anlatımına nasıl ve ne derecede uyarlanmış, aktarılmış olduğunun belirgin bir biçimde ortaya konması ereklenmiştir. Metinde saptanan söz konusu anlatımlar, metindeki işlev ve önemleri bakımından açıklığa kavuşturuldu ve filmdeki anlatımlarıyla karşılaştırıldı. Elde edilen sonuçlar değerlendirildi ve her iki dilin, ya da yazın dilinin ve film dilinin, daha doğrusu yazın dilinin film diline dönüştürülmesi, uyarlanması ve bunun anlatım olanakları belirginleştirildi. Ancak, bu noktada eklenmesi gereken en önemli konu, bu çalışmanın esas hedefinin metni, ya da romanı çözümlemek olduğu ve yeni bir yöntem olarak metin - film 197 karşılaştırmasının seçildiğidir. Sonuç olarak bu yüksek lisans tezinde, yeni bir bakış açısı olanaklı mıdır ya da olanaklı olabilir mi? Sorusuna yanıt aranmış ve bu arayış yazınbilimsel birikimi genişletmeye katkıyı amaçlanmıştır.
Anna Gavalda'nin Onu Seviyordum ve Bir Aradayız Hepsi Bu adlı romanlarında mimetik arzu

İAnna Gavalda'nın Onu Seviyordum ve Bir Aradayız, Hepsi Bu Adlı Romanlarında Mimetik Arzu? başlıklı bu çalışma Gavalda'nın romanlarını Rene Girard'ın Romantik Yalan ve Romansal Hakikat adlı yapıtında açıkladığı üçgen arzu kuramı bağlamında yazınsal açıdan incelemeyi amaçlar. Nesnenin saymaca bir değere sahip olduğunu, elde edildiğinde bütün değerini kaybettiğini öne süren Girard'ın kuramının örnekleri Gavalda'nın Onu Seviyordum adlı romanında açıkça görülür. Girard'ın kuramı doğrultusunda üçgen arzunun köşelerini oluşturan özne, nesne ve dolayımlayıcı kavramları roman kişilerinin ilişkilerine yansır. Gavalda'nın Bir Aradayız, Hepsi Bu adlı romanında ise öykünmeci arzu örneklerinin yanı sıra roman kişilerinde ressentiment duygusunun etkin bir rol oynadığı açıktır. Bu romanda dikkat çeken bir başka kavram ise Girard'ın yapıtında değindiği ve Thorstein Veblen'in yapıtlarında açıkladığı gösterişçi tüketim nesnelerinin kişileri etki altına alması ve bunun sonucunda kişiler arasındaki ilişkileri zedelemesidir.