turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Şükrullah el-Amasyavİ'nin Kitabu Behçeti't-Tevarİh'inin Mustafa el-Farisİ çevirisi (Vr. 331a-360b)

Üzerinde çalışılan tez, 15. yüzyılda Şükrullah tarafından yazılan Behçetü't-Tevarih adlı eserin 16. yüzyılda Mustafa el-Farisi tarafından bazı değişikliklerle tercüme edilip Mahbubu'l-Kulubi'lArifin olarak adlandırılan çevirisiyle ilgilidir. Söz konusu tercüme eser Kanuni Sultan Süleyman döneminde yazılmış olup Sadrazam Pargalı İbrahim Paşa'ya sunulmuştur. Mezkur eserin Beyazıt Devlet Kütüphanesi Veliyüddin Efendi Koleksiyonu'nda bulunan 2342- 2343 numaralı nüshası kullanılmış olup bu nüshanın 330b - 360a varakları arasındaki kısmı çalışmanın konusudur. Bu varaklar eserin onuncu bölümünü tamamen, dokuzuncu ve on birinci bölümlerini ise kısmen içermektedir. Elimizdeki varakların kapsadığı kadarıyla bu bölümlerde yetmiş tarikat şeyhinin menkıbe ve tarihleri, ilk filozoflar ile çoğunlukla eski Yunan filozofları ve başka diğer milletlerden olan önemli birkaç filozof ve dünyadaki ilk hükümdarların tarihlerinin başlangıç kısmı konu edinilmiştir. Çalışmamız Giriş, İnceleme, Metin, Dizin ve Sözlük ile Tıpkıbasım bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde eser, müellif ve mütercem eser hakkında bilgi verilmiştir. İnceleme bölümünde metnin bulunduğu dönem Türkçesi hakkında bilgi verilip çalıştığımız varaklar temelinde metnin genel dilsel özellikleri üzerinde durulmuş ve bütüncül bir grameri ortaya konmuştur. Metin bölümünde mezkur varakların çeviri yazıyla aktarımı yapılmıştır. Dizin ve Sözlük bölümünde çalışma konumuzun dört ayrı dizin ve sözlüğü hazırlanıp Tıpkıbasım bölümünde de bunun faksimilesi paylaşılmıştır.
Mihrab Mecmuasında yayınlanan hikayeler

Dergiler/mecmualar üzerine yapılan incelemeler dil ve edebiyat alanında büyük önem taşımaktadır. Özellikle eski alfabeyle yayımlanan dergiler/mecmualar günümüz alfabe bilgisiyle okunma imkanına sahip olamadıkları için bu incelemelerde daha da önem teşkil eder hale gelmektedir. Zira bu yayın organlarında hikaye, roman, şiir, gezi yazısı, biyografi, makale, deneme ve daha birçok farklı türde yazılar kaleme alınmıştır. Eski alfabeyle yazılmış bu eserler üzerine çeşitli incelemeler yapılmış, yapılmaya devam edilmekte ve sonraki yıllarda da yapılmaya devam edilecektir. Yayımlanan bu eserlerin hem edebi hem de dil özellikleri itibariyle incelenmesi Türk dili ve edebiyatı alanına katkıda bulunmakla birlikte alanımızın muhtevasını da genişletecektir. Bu kapsamda günümüzde henüz üzerine çalışma yapılmayı bekleyen birçok irili ufaklı dergiler/mecmualar bulunmaktadır. Bu çalışmada üzerine metin incelemesi ve sözlük çalışması yapılmamış olan Mihrab mecmuası esas alınmıştır. Çalışma mecmuadaki hikaye metinleri ile sınırlı tutulmuştur. Mecmuada telif ve tercüme on iki adet hikaye bulunmakta olup bu hikayeler dönemin toplumsal ve kültürel hayatı hakkında da bilgi vermektedir. Hikayelerin bazıları tarihi konuları ele almakta, bazıları felsefik bir zemine oturmakta olup bazıları da felsefik içeriklere sahiptir. Hikayelerin felsefe ve tarih ile bu denli etkileşimde olması mecmuanın yayın ilkeleriyle bağdaşmaktadır. Zira mecmua kendisini 'ahlaki, içtimai, felsefi, tarihi ve edebi' olarak nitelendirmektedir. Bu çalışmada hikayelerin günümüz harflerine çevirileri ve sözlük çalışmalası yapılmıştır. Yapılan bu çalışma vasıtasıyla dönemin dilini ve üslubunu ortaya koymak amaçlanmıştır. Bu kapsamda öncelikle Osmanlıca metinlerin günümüz harflerine çevirisi yapılmış ardından çevirisi yapılan bu metinlerin sözcükleri üzerinde durularak metinlerin dili üzerine bir inceleme yapılmış ve metinlerin sözlüğü hazırlanmıştır.
Yaşar Kemal'in Çakırcalı Efe adlı romanındaki kelime grupları yapıları ve işlevleri

Kelime grupları hakkında yapılan çalışmalarda gerek adlandırmada gerekse sınıflandırmada bir birlik olmadığı görülmüştür. Üslubun yazarın hayat görüşü ve içi dünyasına da ışık tuttuğu bilinmektedir. Bu çalışmada da dilde önemli bir yeri olan kelime gruplarının eserdeki sıklığı ve kullanım şekli incelenmiştir. Böylece çalışmanın Yaşar Kemal'in hayata bakış açısı ve hayal dünyası hakkında bilgi vereceği düşünülmektedir. Çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm olan giriş bölümünde çalışmaya konu olan problem, çalışmanın amacı, çalışmanın önemi, çalışmanın konusuyla ilgili varsayımlar, çalışmanın sınırlılıklarından bahsedilmiştir. Çalışmadaki terimlerin tanımı da kısa ve öz bir biçimde yapılmıştır. Birinci bölümde genel bir çerçevede kelime gruplarından bahsedilmiş ve çalışmaya konu olan eserin yazarı ve eser hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde çalışmanın yöntemi anlatılmıştır. Üçüncü bölümde ise kelime grupları, kelime gruplarının sınıflandırılması ve kelime gruplarının işlevleri hakkında genel bilgilere yer verilmiştir. Alt başlıklar halinde her bir kelime grubunun kuruluşu, sınıflandırılması ve söz konusu grupla ilgili araştırmacıların görüşleri belirtildikten sonra çalışmaya konu olan eserdeki kelime grupları incelenmiştir. Sonuç bölümünde eserde kelime gruplarının hangi sıklıkta ve ne şekilde kullanıldığı belirtilerek yazarın bakış açısı ve hayal dünyası hakkında bilgi verilmiştir.
Sabir Rüstemhanlı - Edebİ kişiliği ve romanlarında millİ tavır

Azerbaycan Türkleri, tarih boyunca oldukça uzun bir süre bağımsızlıkları için mücadele vermişler, pek çok sıkıntı ile karşılaşmışlardır. Doğal olarak da Azerbaycan edebiyatı, yaşanan bu sıkıntılardan büyük ölçüde etkilenmiştir. Azerbaycan'ın şair ve yazarları, yaşanan olayları edebi eserlerine yansıtarak, gelecek kuşakların milli şuur sahibi olmalarında önemli bir rol üstlenmişlerdir. Azerbaycan edebiyatında, bu sahada çalışanlar arasında, Sabir Rüstemhanlı önemli bir yer tutar. Yazar, Azerbaycan Türklerinin milli bilinç kazanması sürecinde gerek sanat ve kültür gerekse siyasi alanda önemli çalışmalar ortaya koymuştur. Rüstemhanlı'nın 'Ömür Kitabı' adlı eseri, onun milli duygu ve düşüncelerini özetleyen en önemli çalışmaları arasında yer alır. Yazar, roman türündeki bu eseri ile halkına, genç nesillere milli ve manevi duygular aşılamış, verilecek bağımsızlık mücadelesi açısından önemli bir ilham kaynağı olmuştur. Rüstemhanlı'ın eserlerini incelediğimizde, Türk tarihine, kültürüne ve edebiyatına ait birçok unsurla karşılaşmaktayız. Kendini genellikle şair olarak tanıtan Rüstemhanlı, esasen nesir alanında da önemli eserler ortaya koymuş çok yönlü bir yazardır. Onun özellikle romanları ilhamını tarihi olaylardan alır. Dolayısıyla bu eserlerdeki kahramanlar da çoğunlukla tarihi şahsiyetlerdir. Bu kahramanlarını çoğu milliyetçi düşünceye sahip, Türklüğü ile gurur duyan, eğitimli ve kendini geliştirmiş karakterler olup, Türk milleti için çalışmış ve bu yolda mücadele etmiş kişilerdir. Romanlarını yazmadan önce romana konu olacak zaman dilimi ve kahramanlar ile ilgili geniş çaplı araştırma yapmaya çalışan yazarın romanları, tarihe kaynaklığı ilke edinmiş bir nitelik taşır. Rüstemhanlı, romanlarında Türklerin geleneklerine, göreneklerine, adetlerine ve ahlaki değerlerine önemli ölçüde yer vermiştir. Bu tez çalışmamızda, Azerbaycan edebiyatının önde gelen isimlerinden biri olan Sabir Rüstemhanlı'nın hayatı, sanatı ve edebi kişiliği araştırılmış, romanları ve romanlarındaki milli düşünceler incelenmiştir.
Tarık Buğra'nın hikayelerinde sentaks çalışması

Tarık Buğra, modern Türk hikaye ve romancılığının önemli şahsiyetlerinden birisidir. Yazar, hikaye ve romancılığın yanı sıra tiyatro, senaryo, deneme gibi daha pek çok alanlarda da ölümsüz eserler bırakmıştır. Bu çalışma, Tarık Buğra'nın Hikayelerinin sentaks bakımından incelenmesini kapsamaktadır. Hikayeler, sadece sentaks yönünden ele alınmıştır. Hikayelerin ana temaları, taşıdıkları sosyal mesajlar, yazarın psikolojisinin esere yansıması, anlatım tekniği ve yazarın üslubuna etki eden diğer faktörler, bu çalışmanın dışında tutulmuştur. Fakat, bir edebi eser, her şeyden önce bir dil malzemesinden oluşmuş bir bütündür. Bir yazarın üslubunu belirlemede, bu dil malzemesini nasıl kullandığı sorusu aydınlatılmadan varılacak olan sonuçlar yanıltıcı olacaktır. Bu nedenle, yazarın üslubunu belirlemeye yardımcı olacağının umulduğu bir değerlendirme de bu çalışmaya dahil edilmiştir. Türk pili'nin önemli sorunlarından birisi olan sentaks konusu, her yönüyle ele alınmış ve hem günümüz Türkiye Türkçesi'nin hem de Tank Buğra'nın dil özellikleri, söz dizimi bakımından ortaya konulmaya çalışılmıştır.
Sezai Karakoç'un şiirlerinde geleneğin tezahür odakları olarak insan, zaman ve mekan

Bu çalışmada öncelikli olarak, gerek edebi kimliğiyle gerek fikri ve aksiyoner kişiliğiyle Türkiye'nin geçirmiş olduğu dönüşümde önemli bir yeri olan Sezai Karakoç'un gelenek anlayışı tespit edilmeye çalışılmış ve bundan hareketle Karakoç'un, şiirinde insan, zaman ve mekan kavramlarını algılayış biçimleri üzerinde durulmuştur. İslami dünya görüşü çerçevesinde bir gelenek tasavvur eden Karakoç'un, insan, zaman ve mekanı modern şiirin imkanları içinde nasıl algıladığı tespit edilmeye çalışılmıştır. Çalışmada, Karakoç'un geleneği, şiirin formel yanının çok ötesinde, Erwin Panofsky'nin ikonoloji olarak adlandırdığı ve bir sanat eserinin arka planında yer alan bütün bir dünya görüşü ve evren tasavvuruna göre şekillenmiş, dini özü baskın bir düşünce yapısı anlamında kullandığı belirlenmiştir. Karakoç, modernitenin 'Tanrı-doğa-insan' üçlüsünde Tanrı'nın çıkarıldığı ve ilahi ilkelerden bağımsız işleyen bu mekanik doğa ve insan algısının insanlığı gelenekten kopardığını ve büyük felaketlere götürdüğünü ileri sürerek eleştirir. Bunun yerine insanın ve doğanın, dinin özü anlamına gelen metafiziğin hayata yeniden hakim kılınması gerektiğini ve buna göre 'diriliş' insanı adını verdiği bir insan modeli teklif eder. Zaman konusunda da, geçmişşi önemsemeyen, sürekli bugünü öne çıkaran ve geleceği referans gösteren modernitenin ilerlemeci, lineer zamanı yerine bütün geleneksel toplumlarda ortak olan ve teodise ve ilahi adalet sorunlarını çözen döngüsel zaman anlayışının benimsendiği görülmüştür. Karakoç, bir bozuluş ve çöküş olarak gördüğü modern zamanın, İslam'ın dirilişi ile son döngüselliğini yaşayacağı düşüncesindedir. Karakoç'un şiirinde mekanın, gelenek ve uygarlık kavramlarıyla bağlantılı olarak geniş anlamda İslam uygarlığının hayat bulduğu bütün bir coğrafya, dar anlamda ise bu uygarlığın görünen yüzleri olan İslam şehirleri şeklinde algılandığı ve yansıtıldığı görülmüştür. Bu çalışmada, Karakoç'un İlahi hakikatlerin yansıması olarak gördüğü geleneğin yeniden canlandırılmasının aktörü, alanı ve süreci olarak insanı, zamanı ve mekanı gördüğü sonucuna varılmıştır.
15. yüzyıl divanlarında kozmik unsurlar

Şairlerin sanatlarını güven ve refah ortamı içinde icra ettikleri 15. yüzyılda özellikle merak uyandıran unsurların, yaratılışla ilgili tasavvurların, gökyüzü sakinlerinin kısaca kozmik alemin şiirlere çokça konu edildiği görülmektedir. Bu unsurları şiirlerine işlerken şairler, yalnızca kelimelere vakıf olmadıklarını içinde yaşadıkları evrenin sakinlerini yani felek kavramını, gezegenleri, yıldızları, yıldız kümelerini, burçları ve diğer kozmik unsurları yakından tanıdıklarını gözler önüne sermişlerdir. Bu unsurlar, güneş ve ayda olduğu gibi bazen şekilleri ve bulundurdukları vasıfları itibariyle sevgiliye benzetilmiş ve aşık için eşsiz oluşu şeklinde dile getirilmiştir. Bazen de felekte olduğu gibi gerek sürekli dönüşü, gerekse yükseklerde bulunuşu, ulaşılmaz oluşu gibi özelliklerinden dolayı olumsuzluklarla birlikte anılmıştır. Netice itibari ile şairler, farklı tasavvurlarla ve çağrışımlarla şiirlerine güzellik katmanın yanı sıra bu tür kullanımlarla da bizlere hayal gücünü genişletme adına eşsiz imkanlar sunmuşlardır.
Mükerrem Kamil Su'nun romanları ve romancılığı

''Mükerrem Kamil Su'nun Romanları ve Romancılığı'' adını taşıyan tezimizde Mükerrem Kamil Su'nun romancılık anlayışı yer almaktadır. Popüler edebiyat ağırlıklı olarak popüler roman türünde gelişmiştir. Gazetelerin daha çok satma ihtiyacı hissetmesi popüler romanı tetiklemiştir. Cumhuriyet dönemine kadar daha çok popüler aşk romanı şeklinde gelişen popüler roman, bu devirle birlikte çeşitlenmiştir: Macera romanları, polisiye romanlar, tarihi romanlar gibi popüler romanlar yazılmıştır. Mükerrem Kamil Su, Cumhuriyet devri popüler aşk romanı yazan edebiyatçılar arasındadır. Romanlarında aşkla birlikte ulusal temalara da değinen yazar, son romanlarında sosyal konulara da el atmıştır.
Abdü'l-'AzÌz 'Asım-ı 'Irákí'nin hayatı, edebi kişiliği ve divanı

Bu çalışmada XIX. yüzyılda klasik edebiyat geleneği ile yetişmiş olan Abdülaziz Asım'ın hayatı, edebi kişiliği ve eserleri tanıtılmıştır. Divanın çeviri yazılı metni hazırlanmış, metnin biçim ve muhteva incelemesi yapılmıştır. Abdülaziz Asım, Türk Edebiyatı'nın batılılaşma döneminde yaşamış ve eser vermiş olmasına rağmen klasik edebiyat geleneğinden eserler vermiştir. Çalışmamız Abdülaziz Asım'ın 52 varaktan oluşan, Millet Kütüphanesi, Ali Emiri Efendi, Manzum Eserler bölümünde AEMN 268 numarada kayıtlı divanın tenkitli metnidir.
Kemal Bilbaşar'ın toplumsal romanlarında folklorik unsurlar

Tarihsel ve toplumsal süreç içerisinde ortaya konan maddi ve manevi değerler ile bunların gelecek nesillere aktarılıp onların inşasını oluşturan değerler bütünü kültürü oluşturmaktadır. Geçmişi çok eskilere dayanan kültürümüz yıllarca sözlü gelenekte yaşayıp yazıyla birlikte gelecek kuşaklara aktarılmıştır. Yüzyılların deneyimlerinden süzülerek kuşaklar arası aktarımlarla varlığını devam ettiren milli kültürümüz içerisinde birçok yazılı ve sözlü eserler meydana getirilmiş ve zengin bir kültür abidesi oluşturulmuştur. Bu zengin kültür hazinesi, zamanla değişikliklere uğrasa da yok olmayıp zamana ayak uydurarak ve bugün kaleme alınan eserlerimizin de dimağına işlenmiş bir şekilde varlığını devam ettirmektedir. Bir yaşam biçimi-felsefesi olan kültürün bireyden bağımsız olarak düşünülmesi imkansızdır. Toplumun bir ferdi olan bireyin de içinde yaşayıp büyüdüğü toplumun değer yargılarıyla hemhal olması kaçınılmaz bir durumdur. Yazın hayatına geç yaşlarda başlamasına rağmen Cumhuriyet Dönemi yazarları içerisinde başarılı bir tablo çizen Kemal Bilbaşar ortaya koyduğu eserleriyle halkın değerlerinden uzak biri olmadığını göstermiştir. Toplumcu-gerçekçi bir yazar profiliyle karşımıza çıkan Kemal Bilbaşar mensubu olduğu topluma faydalı bir birey olmak adına hiçbir zaman halkına sırt çevirmeyip onlara her zaman yol gösterici olmuş, toplumun kültürel ögelerini, sevinç ve acılarını, gelenek ve göreneklerini, kısacası tüm folklorik unsurları, kendine has tarzıyla eserlerinde vermeye çalışmıştır. Bu çalışmamızda, folklorik malzemelerin yazarın toplumsal romanlarında nasıl ve ne şekilde yer aldığı, kullanılma nedenleri ve sonuçlarını tespit etmeye çalıştık.
1923-1929 yılları arasında yayımlanan sanat ve edebiyat dergilerindeki edebİ meseleler üzerine bir inceleme

Bu çalışmanın amacı, Cumhuriyet'in kuruluş yılından harf devrimine kadarki süre içerisinde edebiyat sahasında tartışılan meseleler üzerinde dergiler bağlamında genel bir inceleme yapmak ve dolayısıyla dönemin edebi anlayışını ortaya koymaktır. Çalışmamızda 1923'ten 1929'a kadar çıkmış olan 70 civarında dergi taradık ve bu dergilerde çıkan sanat, edebiyat, tiyatro ve sinemaya ilişkin bütün yazıları okuyup inceledik. Elde ettiğimiz verileri sanat, edebiyat, şiir, roman-hikaye, tiyatro-sinema, tenkit ve edebi akımlar olmak üzere 7 bölümde tasnif etmeye çalıştık. Bunun yanı sıra giriş, sonuç ve genel kaynakça bölümlerini ekledik. Giriş bölümünde edebi merhalelerimize ve Tanzimat'tan Cumhuriyet'e kadar edebiyat dergiciliğimize yönelik genel bir değerlendirmede bulunduk. Ayrıca söz konusu dergilerin listesini kaynaklar kısmına ekledik. Çalışmamızı hazırlarken zaman zaman yararlanmış olduğumuz çeşitli kaynaklardan yaptığımız alıntıları genel olarak bu eserlerde geçtiği gibi alıntılamaya gayret ettik; fakat kelimenin yanlış okunduğuna yönelik bizi şüpheye düşüren kimi yerlerde metnin esas kaynağına bakıp doğru olanı yazmayı ihmal etmedik.
Abiş Kekilbayulı'nın 'Ülker' Romanı örneğinde Kazak Türkçesinde yapıları bakımından zarf-fiiller

Hazırladığımız bu çalışma Kazak Türkçesindeki zarf-fiillerin yapıları bakımından incelenmesini içermektedir. Bu çalışmamızın amacı, Kazak Türkçesindeki zarf-fiil eklerinin kullanıldığı cümleleri tespit ederek işlevleri ve anlamları bakımından Türkiye Türkçesindeki zarf-fiil ekleriyle benzerlik ve farklılıklarını ortaya koymaktır. Ülker Romanındaki zarf-fiillerin geçtiği cümleler bulunarak, tasnif edildi. Türkiye Türkçesine çevrilmek suretiyle cümlelerdeki zarf-fiil eklerinin kullanıldığı yerler ve üstlendikleri görevler, anlamları bakımından belirtilmeye çalışıldı. Ülker Romanındaki zarf-fiiller ele alınıp ekler tek tek işlevleri ve kullanıldığı yerler bakımından örneklerle açıklanmaya çalışıldı. Eklerin çevirisi sırasında, özellikle birleşik fiil gruplarında birleşik fiillerin fonksiyonları tam anlamıyla çeviride gösterilemediği için bazı zorluklarla karşılaşıldı. Verdiğimiz açıklamalarla bunlar biraz olsun giderilmeye çalışıldı.
Türk Edebiyatı'nda modern biyografinin doğuşu

Edebiyatı'nda Modern Biyografinin DoğuşuSinem ÇelebioğluBu çalışmada, Tanzimat dönemi yazarlarından Namık Kemal, Beşir Fuad, Ahmet Mithat ve Fatma Aliye Hanım tarafından yazılan ve Batılı anlamda ilk örnekler arasında sayabileceğimiz biyografik eserler incelenmiştir. Tezde ele alınan metinlerin, gelenekselbiyografi yazımından ayrılan yönlerinin ve ne ölçüde modern biyografi özellikleritaşıdıklarının yanı sıra bu eserlerin Tanzimat edebiyatının ayırt edici özellikleriyle ne derece örtüştüğü saptanmaya çalışılmıştır. Diğer yandan yazarların biyografi yazma nedenleri ile yazma teknikleri üzerinde de durulmuştur. Çalışmanın sonunda, Evrak-ı Perişan ile Namık Kemal, Victor Hugo ve Voltaire adlı eserleriyle Beşir Fuad, Beşir Fuad ve Fatma Aliye Hanım yahut Bir Muharrire-i Osmaniyenin Neşeti adlı biyografileriyle Ahmet Mithat ve son olarak Ahmet Cevdet Paşa adlı çalışmasıylaFatma Aliye Hanım'ın, geleneksel biyografi yazımını devam ettirmedikleri, diğer türlerde olduğu gibi biyografi yazımında da Batı'yı model alarak eserlerini yazdıkları ve Tanzimatedebiyatında, biyografi türünü kullanmada öncü oldukları, fakat birçok açıdan modernbiyografi özelliklerine de uymadıkları ortaya çıkmıştır. Zira tüm Tanzimat yazarlarındaolduğu gibi metinleri incelenen yazarların, kaleme almış oldukları biyografilerini kendi amaçlarına hizmette kullandıkları, eserler üzerinden kendi fikirlerini aktardıkları ve toplumunibret alacağı veya model olarak benimseyeceği özneleri tanıtmayı tercih ettikleri görülmüştür.
İzakİ mecmuasının incelenmesi

Mecmua kelimesi, Arapça toplama bir araya getirme anlamına gelen cem' kökünden türemiştir. Edebi bir terim olarak ise çeşitli kişilere veya konulara ait seçilmiş metinleri barındıran derleme eserler olarak tanımlanabilir. Bu metinler, tür ve şekil açısından ortaklıklar taşıyabildiği gibi karma derlemeler de olabilir. Klasik Türk edebiyatındaki mecmualar, birçok yönden edebiyat tarihine yardımcı kaynak özelliği taşıyabilirler. Mecmualar arasında şiir mecmualarının rolü büyüktür. Bu türden eserlerde birçok yeni bilgiye ulaşılabilmektedir. Tezimize konu olan İzaki Mecmuası şiirlerin toplandığı manzum bir mecmuadır. Eser, farklı şairlere ait birçok yeni şiirleri içermektedir. Mecmuada, isimleri bilinen; fakat haklarında fazla bilgi sahibi olmadığımız şairlere de rastlanmaktadır. İzaki Mecmuası, 96 yapraktan oluşmaktadır. Mecmua, İran Şura Meclis Kütüphanesi 9810 numaraya kayıtlıdır. Çalışmamızda, kendisi de bir şair olan İzaki'nin mecmuasının içeriğinin analizi yapılmıştır.
Hayalİ Bey Dİvanı'nın incelenmesi-bağlamlı dizini ve işlevsel sözlüğü

Klasik edebiyat sahasında divan metinleri üzerine yapılan inceleme usullerinin gelişmiş bir biçimi olan bağlamlı sözlük çalışmaları, özellikle şair karşılaştırmalarına katkı sağlamasının yanında yüzyıllar içerisinde kullanılan dilin seyrine dair de fikir vermektedir. Bu alanda yapılan çalışmalar henüz sınırlı olmakla birlikte geliştirilen bilgisayar tabanlı projeler neticesinde divan metinlerinin bağlamlı dizin ve işlevsel sözlüklerinin hazırlanması, alanda yapılacak olan değerlendirmelerin daha pratik ve sağlam bir zemine oturtulmasına imkan verecektir. Bu doğrultuda 'Hayali Bey Divanı Sözlüğü-Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlük' adlı çalışma bu proje içerisinde belirlenen kurallara uygun olarak sözlüğü hazırlanmış ve elde edilen veriler üzerinden değerlendirmelerde bulunulmuş bir çalışmanın neticesidir. Bu çalışmada divanın, hazırlanan sözlüğü üzerinden ortaya çıkarılan anlam çerçevesi yanında belirlenen proje planı ile Hayali Bey Divanı üzerine genel bir yorum çalışması yapılmıştır. İncelemede Hayali Bey Divanı temele alınarak 'kelimelerin anlam açısından değerlendirilmesi, dil ve üslup özellikleri ve şekil incelemesi' başlıkları altında divanın anlam ve dil özelliklerini ortaya koyan bir metot takip edilmiştir. Divanın diline ait hususiyetlerin oran olarak nasıl bir göstergeye sahip olduğu her unsur özelinde belirlenmiş ve bu veriler çerçevesinde 15, 16 ve 17. yüzyılın önde gelen şairleri üzerinden değerlendirmeler yapılarak karşılaştırmalı bir çalışma ortaya çıkarılmıştır.
Nazlı Eray'ın romanlarında halk bilimi unsuları

Kültür, bir milletin zamanla meydana getirdiği maddi ve manevi kısacası her türlü değerintoplamıdır. Kültür, bir milletin geçmişşini yansıtan en önemli unsurdur. Kültür, milletlerin ortak değerlerini etkileyen en önemli öğesi ayrıca bir milletin ulus olma yolundaki en önemli unsurudur. Ulus olabilmenin diğer önemli şartı ise dil, din birliği, ortak bir geçmişş, halk kültürü ve değerlerine sahip olup bu değerlerle yaşamakla olur. Bir ulus, zamanla oluşturduğu maddi ve manevi kültür birikimini koruyup gelecek kuşaklara aktarabilirse millet olma özelliğinikoruyabilir. Aksi halde başka kültürlerin egemenliğine girer ise yok olmaya mahkum olur. Romanlar insandan yola çıkarak insanın içinde bulunduğu toplumu konu edinirler. Romancı hem kendini hem de içinde yaşadığı toplumu tanıyarak bu toplumun kültürünüeserlerine dahil ederler. Bu sayede eserlerinde kullandığı halk kültürü ürünlerini eserleri ve okuyucuları vasıtasıyla gelecek nesle aktarır, buna kültür aktarımı denir. Zira bir yazar veyaşair aynı zamanda bir kültür aktarıcısı ve taşıyıcısıdır. Çalışmanın birinci bölümünde son dönem Türk edebiyatının önemli yazarlarındanNazlı Eray'ın hayatı, edebi kişiliği, sanat anlayışı ve eserleri hakkında bilgiler verildi. Çalışmamızın ikinci bölümünde, Nazlı Eray'ın romanlarında Halk bilimi unsurlarından masal, halk hikayesi, türkü, ağıt efsane ve kalıp sözler hakkında tanıtıcı bilgiler verildikten sonra bu unsurları tespit edip, yazarın bu unsurları romanlarında işleyiş biçimi değerlendirilmiştir. Halk kültürü unsurlarından inanışlar, geleneksel unsurlar, geçiş dönemleri, rüya, büyü, fal, şamanizm, mitoloji hakkında bilgi verildikten sonra bu unsurlar tespit edilip, romanlarında işleyiş biçimi yorumlanmıştır. Bu çalışma günümüz Türk edebiyatında ve Nazlı Eray'ın romanlarındaki halk biliminin rolü hususunda fikir vermesi açısından önem teşkil etmektedir.