turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
16. yüzyıl divanlarında mutfak kültürü

Bu çalışma 16. Yüzyıl şairlerinden Baki, Edirneli Nazmi, Emri, Fuzuli, Hayali, Nev i, Taşlıcalı Yahya ve Zati'nin divanları ile Figani'nin divançesinde yer alan mutfak kültürü unsurlarının tespit edilmesi ve bu unsurların divan şiirindeki kullanım şekillerinin incelemesinden oluşmaktadır. Tespit edilen mutfak kültürü unsurları sınıflandırılarak örnek beyitlerle açıklanmıştır. Unsurların açıklanmasında öncelikle unsurun genel anlamı, özellikleri, kullanım alanları daha sonra divan şiirindeki kullanım şekilleri, şiire kazandırdığı anlamlar ve bazı beyitlerde nesre çeviri verilmiştir. Maddelerde yer alan örnek beyitlerin şairi, nazım şekli, şiir ve beyit numarası belirlenen kısaltmalarla beyitin hemen yanında verilmiştir. Madde içinde bütün beyitlere yer verilemeyeceği için çalışmanın sonunda yer alan 'İndeks' kısmında bütün beyitler şiir ve beyit numaraları ile birlikte çalışmaya dahil edilmiştir. Redif olarak kullanılan unsurların yer aldığı gazel ve kasideler ise 'Ekler' kısmında alfabetik olarak sıralanmıştır. Sonuç olarak hazırlanan bu çalışma ile divan şiirinden yola çıkarak 16. yüzyılda tüketilen yiyecek ve içeceklerin, kullanılan mutfak eşyalarının birçoğu tespit edilmiştir. Buna bağlı olarak oluşan halk deyişlerinin ve inançlarının, atasözleri ve deyimlerin de divan şiirinde yer aldığı belirlenmiştir.
A historical reading of the imagist poems of Ülkü Tamer and William Carlos Williams

Bu çalışmanın amacı, Ülkü Tamer ve William Carlos Williams'ın kendi edebiyatlarında öncüsü oldukları İmgeci şiirlerinde tarihsel izler bulmak ve bu bağlamda bu şiirlerin karşılaştırmalı analizini yapmaktır. Bu amaç doğrultusunda bu tez, tarihsel yaklaşıma dayanarak, Tamer ve Williams'ın biyografilerini ve yaşadıkları tarihsel süreç içinde kendi ülkelerinin tarihini detaylıca incelemektedir. Tarihsel eleştiri ışığında, Tamer ve Williams'ın İmgeci şiirleri, bu şairlerin şiirlerinde sundukları imgelerin politik, sosyal ve sanatsal arka planını gün yüzüne çıkarmak için analiz edilir. Bu çalışma esas olarak, edebi metinlerin, tarihi kapsamlı bir bütün olarak görebilme, tarihsel anlatıma ek olarak tarihin detaylardaki kısımlarının görünürlüğüne katkı sağlama ve yazıldıkları süreçlerin ve tarihsel arka planın sunumunu farklı dil ve anlatım türlerinin kullanımı ile gerçekleştirebilme noktalarındaki işlevini ön plana çıkarmaktadır. Bu bağlamda, Tamer'in ve Williams'ın İmgeci şiirleri, 20. yüzyılda Türkiye ve Amerika'da modernleşme döneminin ve eski düzenden sanayileşmiş, kentleşmiş ve makineleşmiş çağa geçiş sürecinin anlaşılmasını sağlayan başlıca ögeler arasında ele alınmaktadır. Bu nedenle bu tez, Tamer'in ve Williams'ın İmgeci şiirlerindeki politik, sosyal ve sanatsal imgeleri inceleyerek bu şairlerin tanıklık ettiği 20. yüzyıl Türkiye ve Amerika tarihinin kapsamlı ve bütün bir resmini ortaya koymayı amaçlamaktadır.
Behiştİ Ahmed Sinan'ın (Ö. 917/1511-12?) İskender-name'si: İnceleme-metin

Bu çalışmada İngiltere Ushaw College Churc Kütüphanesindeki Behişti Ahmed Sinan (ö.917/1511-12.)'ın 'Hamse'si içinde yer alan 'İskender-name' adlı mesnevisi incelenmiştir. Çalışma beş ana bölümde gerçekleştirilmiştir:Giriş bölümünde, İskender-name'nin bir tür olarak doğuşu ve gelişmesi ile Türk edebiyatında kaleme alınan İskender-nameler incelenmiştir. Birinci bölümde; şairin hayatı, eserleri, edebi kişiliği tanıtıldıktan sonra ikinci bölümde; eserin yazılış sebebi, şekil özellikleri, dil ve üslup özellikleri, edebi sanatlarla ilgili unsurlar ortaya konulmuştur. Zülkarneyn ve İskender karşılaştırılması yapıldıktan sonra muhteva özellikleri başlığı altında Ayet, Hadis, atasözü, deyimler, örf, adet ve sosyal hayat unsurları, nasihat özelliği taşıyan bölümler, savaş kıyafetleri, Sultan Bayezid ve İstanbul konularıyla tarihi belge değeri taşıyan beyitler incelenmiştir. Bu bölümde İskender-name'de öne çıkarılmaya değer bütün unsurlar ele alınmaya çalışılmıştır. Üçüncü bölümde çalışmada ulaşılan sonuçlar özetlendikten sonra bibliyografyaya ve fotoğraf eklerine yer verilmiştir. Dördüncü bölümde yazma nüshanın tanıtımı yapılarak metin tesisinde takip edilen usul hakkında bilgi verilmiştir. Beşinci bölümde ise transkripsiyonlu metin yazıldıktan sonra metinde geçen şahıs ve yer adları indeksiyle çalışma tamamlanmıştır. İskender-name, Türk Edebiyatı'nın ilk Hamse'si kabul edilen Behişti'nin eserleri içinde yer alması bakımından önem arz etmektedir. Ayrıca, Batı Türkçesinin geçiş dönemi özelliklerini yansıttığı için de Türk dili sahasında önemli bir yere sahiptir. Şairin cinas sanatına hakimiyeti, atasözleri ve deyimler bakımından zengin bir dil kullanması, İstanbul hakkında verdiği bilgiler dikkati çeken diğer unsurlardandır.
Türk halk anlatmalarında süt

Destan, masal, efsane, fıkra, halk hikayesi vb. sözlü kültür ürünlerine halk anlatıları denmektedir. Halk anlatıları geçmişşte olduğu gibi günümüzde de yaşamaya devam eden kültürel geleneğin sözlü olarak taşıyıcısı konumundadır. Geniş bir kültüre sahip olan Türkler, halk anlatılarında içerisinde halk bilimini de yaşatmaktadırlar. Halk bilimi aynı zamanda birçok kültürel değerleri bünyesinde barındıran bir bilim dalının da adıdır desek her halde yanlış olmaz. Halk anlatıları, halkın geleneklerini, göreneklerini, duygularını, düşüncelerini nesilden nesile aktarımını da sağlayan metinlerdir. Toplumlar, anlatı geleneklerini oluştururken onların hayatını etkileyen, yaşamlarında önemli yer etmiş tüm unsur ve olayları da kullanmışlardır. Bu unsurlardan biri de hemen hemen her canlı için gerekli olan en temel besin maddesi olarak değerlendirilen 'süt' tür. Gerek günümüzde gerekse yıllar öncesinden beri önemini ve gerekliliğini asla yitirmemiş, hayatımızın her alanında yer almış olan süt sadece halk mutfağıyla sınırlı kalmayıp halk anlatılarında, halk hekimliğinde, halk inanışlarında, mitolojide, tıpta, bayram ve törenlerde de Türk kültürünün bir parçası olarak yerini korumuştur.
Garip akımı sanatçılarının şiirlerinde bir değer olarak yaşama sevinci ve tabiat sevgisi bağlamında çocuk

Bu çalışmanın amacı Garipçilerin yaşama sevinci ve tabiat sevgisi temalarını içeren şiirlerinin çocuklara bu değerleri kazandırma noktasında katkılarının ortaya konmasıdır. Bu kapsamda Orhan Veli Kanık, Oktay Rifat Horozcu ve Melih Cevdet Anday'ın şiirleri nitel araştırma yöntemlerinden doküman analizi modeli kullanılarak incelenmiş ve yorumlanmıştır. Veriler toplanırken fişleme tekniği ile bilgiler kaydedildikten sonra tasnif edilmiştir. Araştırmanın evrenini Garip akımı sanatçılarının şiirleri, örneklemini ise onların yaşama sevinci ve tabiat sevgisi değerlerini içeren çocukların seviyesine uygun şiirleri oluşturmaktadır. Çalışma kapsamında şairlerin incelenen 1000 civarında şiirden çocukların seviyesine uygun olan toplam 100 şiirde yaşama sevinci ve tabiat sevgisi değerleri tespit edilmiştir. Belirlenen şiirlerin değerler eğitiminde kullanılabilirlik açısından uygun olduğu görülmüştür. Bu araştırma Garipçilere farklı bir açıdan bakmamız ve sanatçıların şiirleriyle değerler eğitimine katkılarını göstermek açısından zengin bir kaynak niteliğindedir.
Mecmua-i Fünun dergisi

Türk bilim ve kültür tarihi açısından büyük öneme sahip olan Mecmua-i Fünun (1862- 1883) dergisinin okunup mcelenmesinin ve araştırmacıların istifadesine sunulmasının amaçlandığı bu çalışmada, derginin tanıtımı yapılıp tahlili fihristi çıkarılmıştır. Fihristten de anlaşılacağı üzere dergide Münif Paşa, Ali Paşa, Ethem Pertev Paşa, Kadri Bey, Mehmet Cemil Paşa, Halil Kamil Paşa, Ebubekir Efendi, Muhammed Şevki, Bekir Sıtkı Efendi, Ahmet Rıfat Bey, Aziz Bey gibi bilim ve devlet adamlarını görmek mümkündür. Diğer bölümde dergideki yazıların toplu olarak görünmesini sağlamak amacıyla dergide yer alan yazıların sayı numarasına göre fihristi verilmiştir. Bir diğer bölümde, makale, fıkra, deneme ve diğer türler hem yazar hem de eser adına göre listelenmiş ve dergilerde hangi yazarların veya hangi eserlerin bulunduğunun kolayca görülebilmesi sağlanmıştır. Diğer bölümde dergiden seçilen makale ağırlıklı metinler Latin menşeli Türk alfabesine çevrilmiştir. Günümüz alfabesine aktarılırken metin aslına mümkün olduğunca sadık kalınmaya çalışılmıştır. Dergide noktalama işaretlerinden sadece nokta ve iki nokta kullanılmış olup metnin daha iyi anlaşılmasını sağlamak amacıyla diğer noktalamalar tarafımızdan yapılmıştır. Seçilen metinler makale, fıkra, deneme, tenkit, sohbet, tüzük, önsöz, ilan, dil bilgisi türlerinde olup yayımlandıkları dönemin bilim ve kültür dünyasını yansıtabilecek yazılardır. Son bölümde bilim ve devlet adamhğıyla dönemin önemli aydınlarından olan, derginin yayın hayatına başlamasında ve yayın hayatım sürdürmesinde çok büyük hizmetleri olan, Türkiye'de modern eğitimin ve bilimin öncülerinden olan Münif Paşa ve dergiyi çıkaran bilim organı olan Cemiyet-i Hmiye-i Osmaniye hakkında bazı bilgiler verilmiştir. vn
Beyanİ - Şecere-i Harezmşahİ

Bu tez çalışmasında Hive Hanlığı'nın son döneminde yazılmış olan Muhammed Yusuf Beyani'nin Şecere-i Harezmşahi eserinin 1 B-102A varakları arasındaki kısım incelenmişir. Çalışma Dil İncelemesi, Metin, Dizin ve Tıpkıbasım bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde Çağatay Türkçesi ve Edebiyatı hakkında bilgi verildikten sonra Hive Hanlığı'nın kısa tarihi anlatılmış ve tarih yazıcıları ile onların eserleri hakkında bilgiler verildikten sonra Şecere-i Harezmşahi eseri tanıtılmıştır. Dil İncelemesi bölümünde eserin incelenen varaklarında tespit edilen yazım, ses ve biçim özellikleri anlatılmıştır. Metin bölümünde metnin latin harflerine çeviri yazı ile aktarımı yapılmıştır. Dizin bölümünde metnin söz varlığı sözcüklerin aldıkları eklerin de gösterilmesiyle alfabetik olarak kaydedilmiştir.
Millİ Kütüphane'deki 06 HK 578 numaralı şiir mecmuası (103b-233a, inceleme-metin)

Çalışmamız, Milli Kütüphane'deki 06 HK 578 numaralı mecmuanın tanıtımı ile transkripsiyonlu metninden oluşmaktadır. Metni hazırladıktan sonra mecmuadaki beyitleri yayımlanmış divanlardaki beyitlerle karşılaştırdık ve aradaki farkları gösterdik. Divanlarda bulunmayan beyitleri de ayrıca belirttik. Bir şiir mecmuası olan eser, 233 varaktır. Bu çalışmada ise 104'üncü varaktan sonrası ele alınmıştır (103b-233a). İncelenen bu bölümde 86 şaire ait 1112 beyit, ayrıca şairini tespit edemediğimiz 441 beyit olmak üzere toplam 1553 beyit vardır. Bu beyitler gazel, kaside ve rubai vezinleriyle yazılmıştır. En fazla beyit Sabit'ten alınmış olup daha sonra Baki, Tecelli ve Nabi; Şehri, Sabri, Mezaki, Fasih ve Fuzuli gelir. Çalışmamızda, klasik edebiyatımızın metin kaynakları arasında yer alan şiir mecmualarının önemine dikkat çekilmektedir.
Türk halk edebiyatı metinlerinden hareketle hediyeleşmenin toplumsal cinsiyet boyutu

Bu araştırma, insanlık tarihi kadar eski bir geçmişşe sahip olan hediyeleşme geleneğinin metinlere yansıyan yönüyle toplumsal cinsiyet boyutunu ele almaktadır. Halk Edebiyatı metinlerindeki hediyeleşmenin toplumsal cinsiyet rollerine olan etkisinin daha önce herhangi bir çalışmaya konu edilmemiş olması bu araştırmanın önemini ortaya koymaktadır. Araştırma giriş, iki bölüm ve sonuçtan oluşmaktadır. Giriş kısmı üçe ayrılmaktadır. Öncelikle araştırmanın amacı, kapsamı, yöntemi belirtilmiş, daha sonra hediye kavramı, Türk folklorunda hediyeleşme ve hediyeleşmenin tarafları verilmiştir. Bu bölümde son olarak toplumsal cinsiyet kavramı ve toplumsal cinsiyet rolleri üzerinde durulmuştur. Çalışmanın birinci bölümünde hediyeleşmenin sık olarak görüldüğü türkü, mani, masal, halk hikayeleri, atasözleri ve deyimler ile dua-beddua metinleri incelenmiş ve verilen hediyeler tespit edilmiştir. Bu hediyelerin verilme amaçları ve Türk kültüründeki yeri tespit edilmiştir. Çalışmanın ikinci bölümünde, Türk Halk Edebiyatı metinlerinde verilen hediyelerden hareketle kadın ve erkeğin verdiği hediyelerin taşıdığı anlamlar, kadından ve erkekten beklenen roller, kadının ve erkeğin ait olduğu mekanlar tespit edilmiştir. Çalışmanın sonuç kısmında ise incelenen metinlerden hareketle elde edilen bulguların değerlendirilmesi yapılmıştır.
Paris Bibliotheque Nationale Supp. Turc. 344'te kayıtlı bir Kahraman-name örneği: Kıssa-i Kahraman-ı Katil

Edebiyatımızda eğitici ve öğretici yönü ağır basan, işlediği konular ve taşıdığı özellikler ile zengin edebi hazineler barındıran ve bu hazinelerin günümüze kadar gelmesini sağlayan çeşitli mensur hikayeler kaleme alınmıştır. Bu mensur hikayeler zengin edebi kaynaklar olmanın yanı sıra tarihi, felsefi, kültürel, dini ve sosyal birikimleriyle de dikkat çekmiştir. Bu çalışmada da çok kültürlü niteliği ile edebiyatımızda önemli bir yer tutan Paris Bibliotheque Nationale Supp. Turc 344 numarada kayıtlı olan Kahraman-name / Kıssa-i Kahraman-ı Katil adlı mensur hikaye incelendi. Mensur hikayenin ne olduğu, tasnifi ve edebiyat tarihindeki önemine değinildi. Çalışmamıza konu olan Kahraman-name hikayesi, tanıtıldıktan sonra hikayede varlığını devam ettirmek için bir takım çetin mücadelelere girişen Kahraman'ın başından geçen olaylar, karşılaştığı şahıslar ve uğradığı gizemli mekanlar; hikayenin daha iyi anlaşılabilmesi ve geçmişş ile gelecek arasında bir bağ kurulabilmesi maksadıyla modern hikaye teknikleri açısından incelenip genel bir değerlendirmesi yapılmış ve hikayenin transkripsiyonlu metni verilmiştir
Münşeat-ı Azİziyye fİ-Asar-ı Osmaniyye

Türk edebiyatında münşeat metinleri nesir tarihimizin önemli türlerindendir. Süslü-sanatlı nesre inşa adı verilmiş; bu tür yazılar genellikle münşeat mecmualarında yer almıştır. Münşeatlardaki inşa metinleri de çoğunlukla mektup tarzında kaleme alınmışlardır. Türk edebiyatında 15. yy.'dan itibaren örneklerini gördüğümüz münşeatlar, dönemin nesir konusundaki tarzını ve tercihini de yansıtırlar. Klasik dönem Türk şiirinde olduğu gibi münşeat alanında da Arapça-Farsça unsurlarla karışık sanatlı bir Osmanlı Türkçesi görülür. Dönemin şair ve yazarları nesri de sanatlarının icra vasıtası olarak telakki etmişler, haberleşmenin ötesinde edebi kişiliklerini de göstermeye çalışmışlardır. 19. yy.'a kadar yazılan münşeatlar daha çok edebi ve tarihi nitelikte olup daha sonraki dönemlerde öğretici mahiyette didaktik münşeatlar tertip edilmiştir. Resmi veya hususi yazılar kaleme alacaklara örneklik edecek metinlere ihtiyaç duyulmuş; katipler için öğretici el kitabı niteliğinde münşeat metinleri derlenerek eserler oluşturulmuştur. Çalışma konusu yaptığımız 'Münşeat-ı Aziziyye Fi-Asar-ı Osmaniyye', derleme tarzı bir eser olup 16. yy. ve sonrasına ait şair ve yazarlarımızdan seçilmiş daha çok nesir ve kısmen manzum parçalardan oluşmuştur. Eserde farklı amaçlarla kaleme alınmış, kime yazıldıkları kaydedilmemiş, adları farklı çok sayıda mektup bulunmaktadır. Bununla beraber esere müellif tarafından manzum parçalar eklenmiş, ayrıca genel kültür bilgileri niteliğinde olan yazılarla eser zenginleştirilmişitr. Çalışmada inşa, münşeat, mektup ve mektup türlerine kısaca değinildikten sonra, eserde farklı konularda yazılmış mektuplardan seçmeler yapılarak muhtevaları kısaca verilecek; mektupların dili ve üslubu genel olarak anlatılacaktır. Metin bölümünde ise çeviri yazılı metin yer almaktadır. Sahaf El-Hac Nuri Efendi'ye ait derleme münşeat örneği olan 'Münşeat-ı Aziziyye Fi-Asar-ı Osmaniyye' adlı eserin, 19. yüzyıl kültür ve edebiyatı içinde münşeat geleneğinin durumunu ve bu türdeki bir eserin içerik özelliklerini yansıtması açısından önemli olduğu düşünülmektedir. Böylece son dönem Osmanlı edebi zevki, şiir ve nesir estetiği daha iyi anlaşılmış olup yüzyıllar içerisinde ortaya konan edebi seyir, araştırmacılara katkı sağlayacaktır.
Peyami Safa'nın 'Bir Tereddüdün Romanı'nda kelime grupları ve söz varlığı

Edebi eserlerde kullanılan kelimeler, kelime grupları ve kelimelerin dizilişi yazarın üslubu ve hayata bakış açısını göstermesi bakımından önemlidir. Bu araştırmada Türk edebiyatının önemli şahsiyetlerinden Peyami Safa'nın 'Bir Tereddüdün Romanı' adlı eserinde kullandığı kelime, kelime grupları ve bunları ne sıklıkla kullandığı gösterilmeye çalışılmıştır. Bu incelemenin konusu, kelime gruplarının tanımı, kelime gruplarının özellikleri, Peyami Safa'nın hayatı, edebi kişiliği ve 'Bir Tereddüdün Romanı' isimli eserde geçen kelime gruplarından oluşmaktadır.
Kırımçak Türkçesi grameri

3 DOKTORA TEZİKIRIMÇAK TÜRKÇESİ GRAMERİNESRİN GÜLLÜDAĞT. C. FIRAT ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜESKİ TÜRK DİLİ ANABİLİM DALIELAZIĞ 2005, SAYFA XXVIV + 658Bu çalışma çoğunluğu Kırım, Rusya, İsrail, Filistin, Amerika, Almanya, ve Arjantin'de yaşayan Kırımçak Türkleri hakkındadır. Giriş kısmında Kırımçakların tarihi, yaşadıkları coğrafya, adet ve inanışları, eğitim durumları ve dilleri hakkında bilgi verilmiştir. Ardından Kırımçak Türkçesinin gramer özellikleri mevcut metinlerden hareketle üç bölüm halinde incelenmiştir. Birinci bölümde ses, ikinci bölümde şekil bilgisi hususiyetleri ele alınmıştır. Üçüncü bölümde ise Kırımçak Türkçesinin söz dizimi incelenmiştir. Gramer özellikleri açıklanırken yararlanılan metinler, Latin harflerine aktarılmış olarak, çalışmamızın sonunda verilmiştir. Metinlerin anlaşılmasında kolaylık sağlamak için bir de sözlük eklenmiştir. Böylece Kırımçaklar ve Kırımçak Türkçesi hakkında ilk kez akademik bir çalışma yapılmıştır.
1990 sonrası Türk romanında Türk-Yunan mübadelesi

nüfus mübadelesi, çok boyutlu, karmaşık bir olgudur. Bu nüfus değişimi, dünya tarihinde farklı bir yere sahiptir ve kendisinden sonraki bazı nüfus değişim programlarına örnek teşkil etmiştir. Bu mübadelede yaklaşık 2.000. 000 insan kısa sürede yer değiştirmiştir. Devletler arasında yapılan antlaşma, mübadeleye tabi tutulnların geri dönüşlerini imkansız hale getirir. Türk romanında mübadele konusuna değinen veya içinde mübadil karakterler bulunduran romanlar olmuştur, fakat 1990'lara kadar mübadeleyi ana tema olarak ele alan Türk romanı neredeyse yoktur. 1990 yılından sonra Türk romancıları arasında Türk-Yunan nüfus mübadelesi, gittikçe artan bir ilgi görmektedir. Bu çalışmada Türk-Yunan nüfus mübadelesinin 1990'dan sonraki Türk romanında nasıl işlendiği incelenmiştir.
İzzet Melih'in Sermed adlı romanının çeviriyazı ve incelenmesi

Feci Ati, Servet-i Fünun dergisinin kapatılmasıyla dağılan Edebiyat-ı Cedide topluluğunun Türk edebiyatındaki boşluğunu doldurma adına ortaya çıkmış bir edebi harekettir. bu edebi hareket 'sanat şahsi ve muhteremdir' ilkesiyle Türk edebiyatına damgasını vurmuştur. İzzet Melih, Fecr-i Ati'de adını Romancı kimliğiyle duyurmuştur. romanlarında genellikle ferdi konuları işleyen İzzet Melih, kadın-erkek çatışması etrafında aşk temasını ele alır. nitekim bu tezde de ele alıp incelemeye çalıştığımız Sermed romanı da basit bir aşk üzerine kurulmuştur.
Toktogul Satılganov'un şiirlerinin üslup açısından incelenmesi

Sesler ve kelimeler, eserlerde kullanım sıklığı, şekli ve anlamı açısından şairlerin üslubunu ortaya koymada yardımcı unsurlardır. Dolayısıyla, şairlerin fikirlerini, bakış açısını söz konusu unsurlar vasıtasıyla tespit etmek mümkündür. Çalışmada, 1864 yılında doğan ve hayatı sıkıntı içerisinde geçen Toktogul Satılganov'un şiirleri, ses, kelime ve kelimelerin ifade ettiği anlamlar açısından incelenmiştir. Bu inceleme doğrultusunda şairin hem yaşadığı dönem hakkında bilgi edinmek hem de üslubunu anlamak amaçlanmıştır. Satılganov, Kırgız edebiyatının önemli temsilcileri arasındadır. Döneminde çok ses getirdiği için halk tarafından sevilen bir kişiliği olmuştur. Şiirlerini sözlü geleneğin etkisiyle, yazarak değil, söyleyerek inşa etmiştir. Çalışmada, şair öldükten sonra şiirleri derlenerek iki ciltlik olarak basılan 'Toktogul Çıgarmalarının Eki Tomduk Cıynagı (1989)' adlı eserden 50 şiir seçilerek yapılmıştır. Çalışma, giriş, beş ana bölüm, sonuç, kaynakça ve ekler şeklindedir. Bölümler; 'Toktogul Satılgav'un Hayatı, Kişiliği ve Eserleri', 'Modern Dil Bilimi', 'Fonostilistik', 'Leksikostilistik', 'Semantik Stilistik' başlıklarını oluşturur. Birinci bölümde Toktogul Satılgav'un hayatı, kişiliği ve eserleri hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde, tezin temeli olan üslup konusu modern dil bilimi başlığı altında açıklanmıştır. Üçüncü bölümde, fonostilistik bir inceleme yapılmış, seslerin sıklığı, istatistikleri belirlenmiştir. En sık kullanılan sesler tespit edilerek açıklanmıştır. Dördüncü bölümde, leksikostilistik inceleme yapılmış, en sık kullanılan kelimelere şiirlerden örneklerle değinilmiştir. Genel niteliğe sahip kelimeler iki başlıkta incelenmiştir. Beşinci bölümde semantik stilistik bir inceleme yapılmıştır. Burada, eş ve karşıt anlamlı kelimeler üslup açısından ele alınmıştır. Genel olarak bir değerlendirme yapıldığında, şairin, gençliğini sürgün yollarında geçirmesi ve çok uzun yıllar hapis hayatı yaşamasının etkileri şiirlerine fazlasıyla yansımıştır. Daha çok yakınma, şikayet kelimelerine yer vermiştir. Sürgün dönüşünde halk ve memleket özlemi, umudu içeren kelimeleri sıklıkla kullanmıştır.
İBB Atatürk Kitaplığı'nda bulunan BEL_YZ_K.000394 demirbaş numaralı şiir mecmuasının mestap dahilinde günümüz harflerine aktarımı ve incelenmesi

Osmanlı Dönemi şiir mecmuaları, edebiyat tarihimize çeşitli yönlerden katkılar sunmuştur. Bu eserler aracılığıyla gün yüzüne çıkmamış birçok şair, şiir alemiyle buluşmuş, çeşitli dönemlerde sevilip okunan şairlerin yeni şiirleri de ortaya çıkarılmıştır. Ayrıca şiir mecmuaları, antoloji hüviyetleriyle, Osmanlı şiir zevkinin daha iyi anlaşılmasını sağlamış, çeşitli şiir geleneklerinin oluşturulmasında kaynak görevi üstlenmiştir. Osmanlı şiir geleneğinde farklı özleliklere sahip mecmualar oluşturulduğu görülmektedir. Nazım şekli, muhteva ve dil anlayışı gibi çeşitli özelliklere göre sınıflandırılabilecek mecmuaların bir kısmını belli bir zümre veya geleneğe bağlı şairlerin şiirlerini oluşturmaktadır. İncelemiş olduğumuz İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı BEL_YZ_K. 000394 Numarada Kayıtlı Şiir Mecmuası Alevi-Bektaşi şiir geleneğine ait şiirleri ihtiva etmesi açısından da önemli bir kaynak niteliğindedir.
An assessment of the translation bureau and the cultural politics of Turkey (1940-1946)

Bu çalışmada Tercüme Bürosu'nun 1940- 1946 arasındaki faaliyetleri üzerinden dönemin kültür politikası incelenmeye çalışılmıştır. Atatürk'ün vefatından hemen sonra Celal Bayar tarafından kurulan yeni hükumette Hasan-Ali Yücel Kültür Bakanı olarak görevlendirilmiştir. İnönü dönemi kültür politikasında tümüyle Batılılaşmacı bir tutum benimsenmiş ve bu politikaların ideolojik çerçevesi Türk hümanizmi olarak adlandırılmıştır. Buna göre, kültürel alanda İslam sonrası bütün bir yerli gelenekle olan bağın koparılması ve modern Türk kimliğinin Yunan ve Latin eserlerinden oluşan Batılı hümanist bir kültürel zemin üzerine inşa edilmesi hedeflenmiştir. Bu dönem çeviri hareketi politik ve edebi alanı birbirine bağlayan bir köprü işlevi görmüştür. Tercüme Bürosu tarafından çevirisi yapılan Batılı klasik eserler yalnızca kültürel aktarımı hedeflemekle kalmayıp, ulusal edebiyat dizgesinin merkezine ithal kanonik eserlerin yerleşmesine yol açmıştır. Bu tezde, Cumhuriyet tarihi boyunca en uzun süre Kültür/Milli Eğitim Bakanlığı yapmış olan Yücel'in çeşitli eserlerine, konuşmalarına ve hakkında yapılan bir takım çalışmalara odaklanılmıştır. Nihayetinde, Yücel döneminde uygulanan politikaların ideolojik çerçevesini belirleyen Türk hümanizminin geçmişşe değil de geleceğe odaklanan bir Batılı milliyetçilik türü olduğu sonucuna varılmıştır.