turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Yapılandırmacılığa göre Türkçe öğretimi ikinci kademe ders kitaplarında nasihatname ve vasiyetname türlerinden faydalanma yolları

İYapılandırmacılığa Göre Türkçe Öğretimi İkinci Kademe Ders Kitaplarında Nasihatname ve Vasiyetname Türlerinden Faydalanma Yolları? başlıklı çalışmamızda Türkçe ders kitapları incelenmiş, nasihatname ve vasiyetname türleri kullanılarak yeni metin önerilerinde bulunulmuştur. Nasihatname insanları iyiye, doğruya yönlendiren öğütlerin anlatıldığı türdür. Vasiyetname ise insanların ölürken söyledikleri sözlerin, verdikleri öğütlerin anlatıldığı türdür. Türk edebiyatının başlangıcından bu yana erdemli bir toplum oluşturmak ve ahlaki açıdan yetkin insanlar yetiştirmek için nasihate ve vasiyete büyük önem verilmiş ve bu yönde eserler vücuda getirilmiştir. Türk edebiyatının ilk yazılı kaynaklarından olan Orhun Yazıtları'ndan günümüze kadar nasihat var olagelmiştir. İlk Türk İslam eserlerinde nasihatin ve vasiyetin her çeşidini görmek mümkündür. Türk halk edebiyatında da nasihate ve vasiyete gereken önem verilmiştir. Tekke şairlerinin yanı sıra saz şairlerinin şiirlerinde de sosyal ve ahlaki nasihat örnekleri mevcuttur. Türk edebiyatında da özellikle İranlı şair Feridüddin Attar'ın Pendname adlı eserinin etkisiyle nasihatname veya pendname adı ile müstakil eserler neşredilmiştir. Bu tezde eski Türk edebiyatı ve Türk halk edebiyatı ürünlerinden nasihatname ve vasiyetname özelliği gösterenler incelenmiştir. Bu eserlerden ikinci kademe Türkçe ders kitaplarına uygun olacak şekilde metin önerilerinde bulunulmuştur. Metinler Yapılandırmacı eğitim yaklaşımına ve şu an uygulanan programa uygun olarak oluşturulmuştur. Daha sonra bu metinlere etkinlikler yapılmıştır. Bu etkinlikler oluşturulurken öğrenci seviyesine uygunluğa, davranışa dönük etkinlikler olmasına, Türkçe dersinin özel amaçlarına hizmet etmesine dikkat edilmiştir. Bu tezde ikinci kademe Türkçe ders kitaplarının hem yapılandırmacı yaklaşıma uygun olması hem de edebi yönden zengin metinlerden oluşması amaçlanmıştır.
Özbek yazar Saide Zünnunova'nın hikayeleri

Bu çalışmamızın amacı, Sovyet Dönemi yazarlarından olan Saide Zünnunova'nın hayatı, edebi eserleri hakkında bilgi vermek ve yazara ait seçilmiş olan hikayeleri muhteva bakımından incelemektir. Çalışmamızda yazarın seçilme amacı, yazar ile ilgili çalışma ve çeviri hikayenin olmaması nedeniyle yazarın tanıtılmak istenmesidir. Çalışmamız giriş ile birlikte üç bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde amaç ve kapsam hakkında bilgilendirme yapılarak, hikaye incelemeleri için oluşturalan başlıklar ve Saide Zünnunova'nın hayatı ve eserleri, edebi üslubu hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölümde ise hikaye incemeleri yapılarak seçilen hikayeler, anlatının bakış açısı ve anlatım teknikleri, olay örgüsü, kişiler, mekan, zaman, tema başlıkları altında incelenmiştir. Son bölümde, sanatçının seçili hikayeleri'nin Türkiye Türkçesi'ne aktarılmış şekli verilmiştir.
Türkmen Türkçesindeki edatlarla Türkiye Türkçesindeki edatların karsılastırmalı incelenmesi

Türkiye Türkçesindeki edatlarla Türkmen Türkçesindeki edatların karsılastırmalıincelenmesini içeren bu tez ile, yeni, arastırılmaya açık ve muhtaç olan Türkmen Türkçesine ve bu sahada arastırma yapacaklara bir katkıda bulunmak istedim. Türkiye Türkçesi ve Türkmen Türkçesi, bir bütünün birbirinden pek de farklı olmayan iki parçasıdır. Tespit edilen farklılıkların Türkiye Türkçesindeki muadiliylemukayeseli incelemesiyle, hem Türk Diline hizmet etmis olacagıma hem de çalısmamın yeniarastırmacılara bir basamak olacagına inanmaktayım. Bu çalısma Türkmencedeki edatlar ve Türkiye Türkçesindeki edatlarınkarsılastırılmasından ibarettir. Çalısmamız tamamen metinlere dayanmaktadır. Türkmen Türkçesinde nesredilmis hikaye, roman ve metinleri taradık. Bunlardaki mevcut edatları tespit ederek örneklerle sunduk. Edatın yapısı, mensei, vazifesi ve kullanılısı hakkında bilgi verirken fazla ayrıntılı açıklamalara girismedik; çünkü her edat hakkında derinligine bir arastırma yapıp manası, vazifesi, kullanılısı hakkında bilgi verebilmek için sadece bu konuyu ele alan bir arastırmayapılması gerektigine karar verdik. Çalısmamızın sonucunda edatların, Türkmen Türkçesinde ve Türkiye Türkçesindekullanım açısından birbirine benzedigi, aradaki akrabalık nedeniyle bunun dogal olduğu ve Türkçenin yapısının sağlam lıgını ispatladıgı sonucuna vardık. Ancak Türkmen Türkçesindeiyelik ve hal eki alan edatlara rastladık. Türkiye Türkçesinde, ek alan bu kelimeler edat olarakdegerlendirilmemektedir.
Türk romanında roman sanatının ele alınışı

Roman, Tanzimat ile başlayan batılılaşma sürecinin bir parçası olarak çevirilerle Türk edebiyatına giren bir türdür. Roman türünün Ahmet Midhat Efendi ile başlayan serüveni, bugünün post-modern romanına kadar gelişerek gelir. Önceleri bir gerçeği anlatmak yahut tasvir etmek amacı taşıyan romanlar, günümüzde yerini kurmaca-üstkurmaca romanlara bırakırlar. Romanın gelişim süreciyle doğru orantıya sahip roman sanatı, bir romanın anlaşılmasını ve tekniğinin gelişmesini sağlar. Türk edebiyatında roman türünün geç gelişmesi, roman sanatı üzerine yapılan çalışmaları aksatmış ve roman sanatı yerine kuramsal tartışmaların üzerinde durulmasına neden olmuştur. Türk Romanında Roman Sanatının Ele Alınışı isimli çalışmamızda Ahmet Midhat Efendi ile başlayan gelişim sürecinin romanlara nasıl yansıdığı, daha sonraki dönemlerde romanların nasıl bir gelişim gösterdiği ve 1970 sonrasında romanlarda nasıl bir kırılma yaşandığı üzerine eğilinerek roman içinde roman sanatının nasıl yapılandığı açıklanmaya çalışılmıştır. Özellikle, tespit edilen ve incelemeye alınan yirmi yedi romanda anlatıcıdan anlatım tekniklerine, karakterden olay örgüsüne, mekandan zamana kadar roman sanatının tüm ayrıntılarına inilerek Türk edebiyatındaki roman sanatı konusundaki eksikliğin giderilmesi amaçlanmıştır.
Kutadgu Bilig'in metindilbilimsel yapısı

Bu çalışmada, 11. yüzyılda Karahanlı Türkçesi ile kaleme alınan Kutadgu Bilig, metindilbilimde kullanılan ölçütlere göre incelenmiştir. Araştırma, Kutadgu Bilig'deki otuz beş bölüm ve yaklaşık 3500 beyte dayanılarak oluşturulmuştur. Araştırmanın giriş bölümü, çalışılan alanın içeriği ve neleri kapsadığına açıklık getirebilmek amacıyla metindilbilimin geçmişşten günümüze yaşadığı servünenin ortaya konmasına ve incelenecek metinin daha iyi anlaşılabilmesi, doğru çözülmesi ve yorumlanması maksadı ile Kutadgu Bilig'in taşıdığı özelliklere ayrılmıştır. Bu bölümde, metin çözücüleri okuyacakları metne hazırlamak için Kutadgu Bilig'in yazarı, yazıldığı dönem/ yer, yazılma sebebi, adı ile içeriği arasındaki bağlantı ve türü ile ilgili bilgiler verilmiştir. Metindeki ögelerden hareketle, cümlelerden oluşan bir bütünün metin olup olmadığının ortaya konmasını sağlayan bağdaşıklık ve tutarlılık iki bölüm ve alt başlıklar halinde, sırasıyla, çalışmanın birinci ve ikinci bölümlerinde ele alınmıştır. Birinci bölümdeki ilk alt başlık, Türkçenin yapısı göz önünde bulundurularak oluşturulan ölçütlere göre gönderimsel bağdaşıklığı sağlayan dilsel ögelerin beyitlerden ve bölümlerden hareketle tespit edilmesine ayrılmıştır. Metindeki yapı ve sözcüklerin incelenmesine tahsis edilen ikinci alt başlıkta, sözcükler anlam alanlarına göre incelenmiş, metindeki eksiltiler ile bu eksiltilerin özellikleri ile ilgili bilgiler verilmiş ve metnin bütünlük taşımasında önemli bir yere sahip olan fiillerin zaman, görünüş ve kip açısından değerlendirilmesi yapılmıştır. Çalışmanın ikinci bölümünde, metindeki anlamsal ve mantıksal bağlantıların ortaya konmasını sağlayan tutarlılık incelenmiştir. Bu bölümde, art arda gelen ifadelerin daha önceki bilgileri desteklemesi, belirli bir anlam boyutu içinde bir devamlılık oluşturmasını sağlayan bağlaçlar, cümleye kattıkları ekleme, nedensellik, karşılaştırma, ayırım, karşıtlık, koşul, zaman, açıklama iletisine göre incelenmiştir. Metinde kullanılan bağlaçlar, edatlar ve zarflar taşıdıkları mantıksal ve anlamsal bağlantıya göre yukarıda sıralan alt başlıklar altında açıklığa kavuşturulmuştur. Araştırmanın sonunda, metnin anlaşılırlığını arttırmak amacı ile çalışmada kullanılan terimlerin açıklaması, farklı araştırmacılar tarafından hazırlanan Dilbilim Terimleri sözlüklerinden faydalanılarak yapılmış, başvurulan kitaplar ve makalelerin künyeleri kaynakça bölümünde verilmiştir.
Tarık Minkari ve eserleri hakkında bir değerlendirme

Türk edebiyatında 'cerrah-yazar' olarak tanınan Tarık Minkari anı, gezi ve mizah türünde eserler vermiştir. Yazar, daha çok gezi türünde eserler vermiştir. Anı eserlerinde genellikle mesleği ön plana çıkarken, gezi eserlerinde ise okuyucuyu adeta dünya turuna çıkarır. Yazarın mizah eserleri, diğer eserlerinden derlenmiştir. Cerrahlıkta olduğu kadar yazarlıkta da başarısını gösteren Minkari, edebiyatımıza önemli eserler kazandırmıştır. Çalışmamızda Minkari'nin eserleri incelenmiş, genellikle hangi yönünün ön planda olduğunun üzerinde durulmuştur. Bu çalışmanın anı, mizah ve gezi türleri ile ilgili yapılacak araştırmalarda da önemli bir kaynak olacağı düşüncesindeyiz.
Şahabettin Süleyman'ın Şiir ve Tefekkür, Jale dergileri ve Abdülhak Hamid Hayatı ve Sanatkar eseri üzerine bir inceleme

Bu çalışmanın temel amacı, Türk Edebiyatının önemli dönemlerinden Fecr-i Ati'de özellikle dergicilik alanında ciddi faaliyetler gösteren Şahabettin Süleyman'ın, çalışılmamış eserlerini inceleyip, edebiyatımıza neler kazandırdığını göstermektir. Çalışmamız kapsamında 1885- 1919 yılları arasında yaşamış olan yazarın, Şiir ve Tefekkür ve Jale dergileri Arap alfabesinden Latin alfabesine aktarılmış, sonrasında bu dergilerdeki yazılar değerlendirilmiştir. Bu iki dergide dönem yazarlarının edebiyat ile ilgili yazıları, hem biyografik hem de edebiyat tarihi yazıcılığında yol gösterici metinler olarak karşımıza çıkar. Abdülhak Hamit Hayatı ve Sanatkar isimli çalışmada yine Arap alfabesinden Latin alfabesine çevrilip, değerlendirmesi yapılmıştır. Monografi nitelikteki bu çalışmada ise şairin hayatının farklı ve bilinmeyen yönleri bizzat yazarın gördükleri doğrultusunda kaleme alınmıştır. Şahabettin Süleyman, Türk edebiyatının geçirdiği değişimleri yakından takip eden ve edebiyat sahasına yeni giren sanatçılara yön gösteren önemli bir fikir adamıdır. Çalışma sonucunda yazara ait incelenmemiş eserler değerlendirilerek, Türk edebiyatına katkı sağlanacağı düşünülmüştür.
Fuzulİ'nin Türkçe divanında insan psikolojisi unsurları

Klasik edebiyatın en önemli şairlerinden Fuzuli, yüzyılardır gerek sanatı, gerek poetikası, gerekse şahsiyetiyle araştırmacıların ilgi odağı olmuştur. Şiirindeki kudret, kendinden sonraki şairleri etkilemiştir, etkilemeye devam etmektedir. Fuzuli'nin şiirleri kadar kendisi de merak konusu olagelmiştir. Araştırmacılar şiirlerinde söylemek istediklerini, betimlediği duyguları değişik açılardan halen irdelemektedirler. Bu çalışmada Fuzuli'nin şiirlerinde karşımıza çıkan insana dair bir takım his ve hasletlerin, insan psikolojisi unsurlarının incelenmesi söz konusudur. Öncelikle Fuzuli'nin Türkçe Divanı taranmış, karşımıza çıkan ruh halleri tespit edilmiştir. Şairin bu ruh hallerini işlerken yaklaşımı, divanın tamamından örneklerle ortaya konulmuştur. Çalışmada ele alınan ruh halleriyle ilgili temel bilgiler, tanımlar, izahlar söz konusu ruh hali işlenirken öncelikli olarak verilmiştir. Başka araştırmacıların söz konusu maddelerle ilgili değerlendirmeleri ile konuyla ilgili bilgiler zenginleştirilmeye gayret edilmiştir. Çalışmada ele alınan ruh halleri alfabetik olarak şöyledir: Ağlamak-gözyaşı dökmek-üzülmek, ah etmek, aşk, can vermek-fedakarlık, cefa çekmek-haksızlığa uğramak, huzur-huzursuzluk, insaf etmek-hoşgörülü olmak, gam-ıstırap çekmek, melamet, pişmanlık, sabır, şükür, sevinç-mutluluk, utanma, ümitli olmak, vefa.
Ahmedi'nin Cemşid ü Hurşid'inin bağlamlı dizini ve işlevsel sözlüğü (1v-31v)

Bu çalışma Türk Dili ve Edebiyatı alanında geçmişş ve gelecek arasında köprü görevi gören eserlerden biri olan Ahmedi'nin Cemşid ü Hurşid adlı eseri üzerine yapılmıştır. Eserin daha önce bağlamlı dizin çalışması yapılmaması, mevcut eserin araştırılması ve belirlenen beyit sayısına kadar incelenmesi sonucu bizlere dönemin dil hususiyetleri, diğer dillerin Türk Dili'ne etkisi ve dönemin yazı dilinin incelenmesini sağlamıştır. Bu dizin çalışması 'Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlüğü' üzerinden yapılmaya çalışılmıştır. Bağlamlı dizin çalışması sayesinde metin içerisinde geçen ayetler, dualar, kalıp ifadeler ve deyimler gibi birçok unsur belirlenmiş ve belirtilmiştir. Eser üzerine daha önce çeviri çalışması yapıldığı için eserin çevirisine yer verilmemiş olup sadece şairin hayatı, eserleri ve bağlamlı dizin çalışması yapılmaya çalışılmıştır. Eserin ilk 1830 beyiti bağlamlı dizin çalışması içerisine alınmış olup, burada geçen kelimelerin birbiriyle olan bağı belirlenip gösterilmeye çalışılmıştır..
Nedim Divanı'nda Lale devri sosyal hayatının incelenmesi

Lale Devri (1718-1730), XVIII. yüzyıl'da Batılılaşma yolunda ilk adımların atıldığı yenilik dönemidir. Bu yıllar, şekillenen yeni yaşam tarzının zevk ve eğlenceiçinde tüketildiği bir zaman dilimini kapsamaktadır. Yazdığı şiirleriyle Nedum, Lale Devri'nin en önemli şairi ve temsilcisi olmuştur. Çalışmamız, Nedum'in Duvanı'nda Lale Devri sosyal hayatına ait unsurların incelenmesi ile ilgili olarak yapılmış ve konuya bağlı olarak tespit edilen on sekizbaşlıktan meydana gelmiştir. İlk başlık altında; padişah ve çevresindeki insanlardanbaşlamak üzere çeşitli meslek gruplarına kadar merkezde bulunan kişilikler ele alınmıştır. Bu şahsiyetler, yaşanan hayat içinde en belirgin olan kişilerdir. İkinci başlık altında, döneme uygun olarak sunulan eğlence hayatıdeğerlendirilmiştir. Eğlence ile tüketilen hayatta en önemli mekan meclistir. Meclisteelden ele dolaşan kadehler, meyhanelerde kadehlerle sunulan şaraplar dönemin en dikkat çekici unsurlarıdır. Üçüncü başlık altında, tatlılar başta olmak üzere yenilip içilenler üzerinde durulmuştur. Değerlendirilen bu unsurlar, dönemin zevk ve eğlence anlayışını da açıkça sunmaktadır. Dördüncü başlık altında, inşa ettirilen kasırlardan, camilerden, köprülerden;yapılan çeşmelerden, havuzlardan dönemin imar faaliyetleri olarak bahsedilmiştir. Lale Devri'nin önemli bir bölümünü teşkil eden bu yapılar, sosyal hayatın en yoğun olarak tüketildiği mekanlardır. Beşinci başlık altında, giyim kuşam üzerinde durulmuş ve bu konudabelirlenen unsurlar geniş bir değerlendirme ile verilmiştir. Altıncı başlık savaş araç gereçlerine ayrılmıştır. Günlük hayatta kullanılan eşyalardan yazı ile ilgili unsurlara, kıymetli taşlar ve madenlerden süslenme ve kokulara kadar her şey on birinci başlığakadar olan bölümlerde ele alınmış ve ayrıntılı bir şekilde değerlendirilmiştir. On ikinci başlık altında, Lale Devri'nin eğlence merkezli hayatında yer alan musiki ve musiki aletleri döneminde taşıdığı önemle beraber incelenmiştir. Var oldukları zamanın özelliklerini yansıtan taşıma araçları ve ölçü aletleri, eğlencemeclislerinde oynanan oyunlar ayrı başlıklar altında verilmiş ve on yedinci başlığakadar bunların değerlendirilmesi yapılmıştır. Meslek erbabı ve akrabalık adlarıbaşlığı altında da dönemin yoğun hayatı içinde yer alan çeşitli görevlilerden ve akrabalık ilişkisinden bahsedilmiştir. Son başlık olan adet ve gelenekler bölümündeincelememizin genelinde üzerinde durulmuş olan devrin adet ve inanışları toplu bir biçimde verilmiştir. Çalışmamızın sonunda değerlendirmenin yer aldığı sonuç bölümü ve kaynakça bulunmaktadır. Nedum, Duvanı'ndaki tüm konuları yaşadığı hayattan ilham alarak şiirlerineaktarırken kendisini her açıdan serbest bırakmış ve dış dünyadan aldıklarını duyduğu gibi yansıtmıştır. Bu şekilde, ele aldığı konularla devrini beyitlerinde adetaölümsüzleştirmiştir. Başarısının sırrı ve onu dönemin diğer şairlerinden üstün kılanyanı da budur. Bu inceleme, Nedum'in şiir dünyasına getirdiği yenilikleri belirtmeninyanı sıra şairin Lale Devri sosyal hayatını Duvanı'nda hangi kavramlarla ve ne ölçüdeişlediğini saptamayı amaç edinmiştir.
Kars Aşıklık geleneği içerisinde Karslı Aşık Arif Çiftçi'nin yeri

Halk Edebiyatının en özgün alanlarından biri olan aşıklık geleneği, Doğu Anadolu Bölgesi'nde özellikle Kars ve çevresinde, günümüzde de devam etmektedir. Bu bölgede geleneğin varlığını canlı bir şekilde sürdürmesi, alanda araştırılması gereken pek çok konunun ve aşığın da var olduğunu göstermektedir. Geçmişten günümüze kadar geleneğin canlı bir şekilde devam etmesi birçok saha çalışması konusunu da beraberinde getirmiştir. Saha çalışmasına konu olan aşıklardan biri de Aşık Arif Çiftçi'dir. Bu tez; bir giriş, yedi bölüm, bir sonuç ve eklerden oluşmaktadır. Giriş bölümünde Kars'ta aşıklık geleneğinin incelenmesi, Kars ve çevresinin fiziki dokusu, coğrafi konumu, sosyo-kültürel çevresi, Kars isminin kökeni, aşıklık geleneği ve Kars bağlantılı çalışmalara yer verilmiştir. Birinci bölümde aşıklık geleneğinin tarihi gelişiminden ve aşıkların yetişmesinden bahsedilmiştir. İkinci bölümde Kars aşıklık geleneği temsilcileri ve geleneğin son durumu hakkında bilgi verilmiştir. Üçüncü bölümde Aşık Arif Çiftçi'nin hayatı ve aşıklığa başlama süreci ele alınmıştır. Dördüncü bölümde Kars aşıklık geleneğinde icra ortamları incelenmiştir. Beşinci bölümde Kars aşık şiirlerinin ve Aşık Arif Çiftçi'nin şiirlerinin tür ve şekil konuları incelenmiştir. Altıncı bölümde Aşık Arif Çiftçi'nin şiirleri, anlatım özellikleri ve konuları bakımından ele alınmıştır. Yedinci ve son bölümde Aşık Arif Çiftçi'nin geleneğe katkıları üzerinde durulmuştur. Çalışmanın sonuç bölümünde ise elde edilen bilgilerin bir değerlendirilmesi yapılmış, ayrıca ekler bölümünde çalışmayla alakalı fotoğraflara yer verilmiştir. Saha çalışmamız sırasında kullandığımız metot görüşmedir. Röportaj ses kayıt cihazıyla kaydedilmiştir. Ayrıca Aşık Arif Çiftçi ile tarafımca bizzat görüşülmüştür. Sonuç olarak; Kars ve çevresinde aşıklık geleneği canlı bir şekilde devam etmektedir. Son zamanlarda bu alana ilgi yoğunlaşmışsa da yapılan çalışmalar yeterli değildir. Böylesine canlı kültür zenginliğinin kuşaktan kuşağa aktarılması için daha çok çalışma yapılmalıdır.
Mehmet Niyazi Özdemir'in hayatı ve eserleri

Mehmet Niyazi Özdemir'in hayatı ve eserlerinin ele aluıdığı çalışmamızda, yazarın hayatı ve ebedi kişiliğinden sonra yayınlanmış olan eserleri, kronolojik sırasına göre incelenmiştir. Bu konudaki eksikliği gidermeyi amaçlayan çalışmamızda; yazarın romanları, hikayeleri, düşünce eserleri ve hatıraları değerlendirilmiştir. Romanlar sırasıyla; a) Vak'a b) Şahıslar c) Zaman d) Mekan e) Anlatıcı ve Bakış açısı f) Eserde Ele Alman Kavramlar ve Mesajlar başlıkları altında fiziki, sosyal ve psikolojik bütün özellikleriyle ve her romanın kendi dünyası ve sınırları içinde incelenmiş ve tahlil edilmiştir. Çalışmamızın ağırlık merkezini teşkil eden romanların incelenmesinden sonra, yazarın deneme mahiyetinde kalan hikayeleri, biçim ve muhteva yönüyle ele alınmıştır. Üçüncü bölümde ise, düşünce eserleri genel olarak tanıtılmış, dördüncü bölümde yazarın iki yıl önce yayımladığı hatıratı genel çizgileriyle değerlendirilmiştir. Son bölümde ise, dil ve üslup özellMerinin tespiti ile genel olarak sonuç ve toplu değerlendirilme yapılmıştır. Mehmet Niyazi Özdemir hakkında müstakil bir kitap olmadığı için kaynaklar bölümünde yazarın kendi eserlerinden sonra, çalışmamızda yararlandığımız kitaplara, makalelere ve röportajlara yer verilmiştir.
Enver Ercan'ın şiirlerinin yapı ve tema bakımından incelenmesi

Enver Ercan, Türkiye'nin en uzun süre yayın hayatına devam eden dergisi olan Varlık'ın 27 yıl boyunca Genel Yayın Yönetmenliğini yapmış biri olarak, edebiyatımızın geçmişşini iyi bilen, seyrini yakından takip eden ve gelişimi için de fikirler üreten bir isimdir. Editörlükten arta kalan zamanda şiire vakit ayırabildiği yakın dostlarınca da söylenen Ercan, az yazan ve şiirlerini az yayımlayan bir şair olarak bilinse de, yaptığı çalışmalarla, hiçbir zaman şiirden ve edebiyattan uzak kalmamıştır. Hem Türk, hem de Dünya Edebiyatı'nı oldukça iyi özümseyen şair, geleneği ve ustaları bilmenin, gelişimin en önemli yolu düşünmüştür. Pek çoğu yakın dostu olan bazı şairlere sanatsal anlamda yakın dursa da, kendine özgü bir üslup oluşturabilmiştir. Enver Ercan, kendine has imge dünyası ve günlük dili ustaca kullanarak yazdığı şiirlerle 1980 Sonrası Türk Şiiri'nin önemli temsilcilerinden biri olmuştur. Genel olarak kısa, lirik ve imgesel şiir yazan Ercan'ın toplam dört şiir kitabı bulunmaktadır. Son iki şiir kitabıyla, önemli ödüllere layık görülen Ercan'ın şiirindeki en önemli unsurlardan biri de alaycılıktır. Ercan'ın şiirlerinde ayrıca, sözcüklere, dile ve zamana yapılan vurgular dikkat çeker. Bu çalışmada, şiirlerini daha iyi anlayabilmek için, Enver Ercan'ın hayatı, dergiciliği ve edebiyat anlayışı da ayrıntılı olarak ele alınmış, poetikası çizilmeye çalışılmıştır. Ardından şiirlerin teması incelenerek, yapı unsurları çözümlenmeye çalışılmıştır.
Uzun Kervan romanı metin-tercüme ve Gagavuz Türkçesinde fiil istemleri

Tezimizde Gagavuz Türkçesindeki isimlerin fiillere bağlanırken hangi hal eklerini aldığı, yani istem konusu işlenmiştir. Çalışmamız temel olarak dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde hal ekleri ve istemle ilgili kısaca bilgiler verilmektedir. İkinci bölümde, Gagavuz Türkçesine ait kiril harfleriyle yazılan Uzun Kervan adlı tarihi romanın ilk bölümünün Latin harflerine çevirisi yapılmıştır. Üçüncü bölümde, Latin harflerine çevrilen bu roman Türkiye Türkçesine çevrilmiştir. Dördüncü bölümde ise eserin çevrilen kısmından yola çıkarak Gagavuz Türkçesinde istemleri farklılaşan fiillerin bulunduğu cümleleri göstermeye çalıştık. İstem değişikliği olan fiillerin bulunduğu cümleler eserden seçilip farklı olan istem kelime üzerinde koyu renkli harfle gösterilmiştir. Sonra da istem değişikliği olan cümlenin Türkiye Türkçesindeki karşılığı verilerek istem değişikliğine dikkat çekilmiştir. Çalışmanın sonuç bölümünde istem farklılaşmasının Gagavuz Türkçesindeki yerini ve önemini ortaya koyduk. Bundan sonra istem ile ilgili yapılacak çalışmalara da yardımcı olması açısından önemli olacağını düşünmekteyiz.
Arnavutçadaki Türk Dili asıllı kelimelerin alıntılanma esasları

'Arnavutçadaki Türk Dili Asıllı Kelimelerin Alıntılanma Esasları' isimli çalışmanın amacı Arnavutça ve Türkçede tespit edilmiş dört bin civarında ortak kelimenin bulunması, konuyla ilgili gerekli literatür taramalarının yapılması, ortak kelimelerin, fonetik, morfolojik, imla ve sentaks özellikleri açılarından incelenmesi ve alıntılama esaslarının tespit edilmesine dayanır. Arnavutça ve Türkçe farklı dil ailelerine mensup olmalarına rağmen birbirleri ile çok güçlü bir bağ kurmuşlardır. Bu iki dilin ilişkisi Osmanlı İmparatorluğu Balkanları işgal etmeden önce başlamaktadır. Arnavutluk ve Türkiye yüzyıllar boyunca bağlı oldukları için doğal olarak Türkçeden Arnavutçaya alıntılanma olmuştur. Bu çalışmada ilk olarak dillerin ilişkisini anlatıp Türkçeden Arnavutçaya geçen kelimelerin daha ayrıntılı bir tetkiki yapılmaktadır. Dillerin en küçük biriminden başlayarak kelimeye varana kadar bir inceleme yapılmaktadır. Seslerin nitelikleri, sesler arasındaki farklılıkları, kelimelerin okunuşları ve onların anlamları, kelimeler Türkçeden Arnavutçaya geçerken ortaya çıkan ses olayları gibi konular ele alınmaktadır. İncelendiği kelimeler farklı alanlara sahiptir. Arnavutlar tarafından sık sık kullanılan bu kelimeler dini, coğrafya, kültürel, siyasi, askeri gibi sahada görülmektedir. Arnavutluk ve Türkiye arasında olan akrabalıkta dil konusu da çok önemli bir yer tutmaktadır. Böylece bu çalışma yapılmasının gereği duyulmuştur. Bu çalışma ile Türkçe ve Arnavutça mukayeseli dil çalışmalarının incelenmesi ve ortak kelimelerin alıntılama esasları tespit edilerek hem bu alandaki bir eksikliği gidermesi hem de kendinden sonra yapılacak mukayese çalışmalarının alıntılanma esaslarına örnek teşkil etmesi hedeflenmektedir.