turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Abziy Kıdırov'un seçme şiirlerinin dil ve üslup bakımından incelemesi

Her eser kendini vücuda getiren ustasının parmak izlerini taşır. Dile dayalı eserler de aynı şekilde, kendisine kelimeleri ile dokunuşlar yapan yazar ya da şairinin tüm emeğini satır satır, harf harf bünyesinde barındırır. Ortaya konulan eser, kullanılan kelimeler ve kelimelerin dizimi açısından üslupbilim çalışmaları için oldukça verimli bir saha oluşmasını sağlar. Yazar ya da şairin kelimeleri işlemede gösterdiği ustalık, onu hem diğer yazar ve şairlerden ayırır; hem de yazar ya da şairin üslubu da ortaya konmuş olur. Kelimeler her yazar ve şaire göre farklıdır. Hatta bu kelimeler görünüşleri ve anlamları itibarıyla aynı bile olsa yazarın ya da şairin onlara bakışı, algılayışı, kendi zihnine ve devrinin zihniyetine bigane kalamaz. Bundan dolayı da bu kelimeler farklı bir bağlam oluşturur. Yapılan bu çalışmada Sovyet dönemi Kırgız çocuk edebiyatının seçkin kalemlerinden, şair Abziy Kıdırov'un seçme şiirleri üzerinde kelime dünyası incelendi. Şiirlerinde geçen kelimelerin kullanım sıklıklarına, kullanım türlerine ve kelime gruplarına ilişkin bir kaynak oluşturulmak amaçlandı. Kırgız çocuk edebiyatına, şairin edebi kişiliğine ve devrin zihniyet yapısına da değinildi. Abziy Kıdırov'un; Meken-Enem, Belek, Baatır Bala Karabay, Ala-Toom, Eki Dos ve Meerim adlarındaki şiir kitapları tetkik edilmiş, seçilen şiirler Türkiye Türkçesine aktarılmış ve böylece kardeş iki kültür arasında tabii olarak var olan gönül köprülerine bir yenisi daha eklenmiştir.
Ahmet Hamdi Tanpınar'ın romanlarında psikolojik tipler

Carl Gustav Jung'un psikoloji çalışmaları hem bilince hem de bilinç dışına ait olgulardan oluşmaktadır. Kişiliğin yapısı, nasıl oluştuğu, nelerden meydana geldiği Jung'u uzun süre meşgul etmiş, o bu sorulara cevap bulabilmek adına birçok çalışma yapmış, farklı kuramlar geliştirmiştir. Bu kuramlardan bir tanesi de, bilinci aydınlatmak için geliştirmiş olduğu 'psikolojik tipler' kuramıdır. Jung bu kuram ile bilincin dış dünyayı nasıl kavradığını göstermeyi hedeflemiştir. Jung'a göre herkeste mevcut olan psişik enerjinin, akış yönü bilincin dış dünyayı kavramak için nasıl bir tutum geliştirdiğini gösterir, bu tutum içe kapanık veya dışa yönelik olabilir. Bu kurama göre, davranışların ortaya çıkışında önemli olan bir diğer faktörde bilincin işlevleridir. Bu işlevler, 'düşünme, duyum, duygu ve sezgi'dir. Her bireyde bu dört işlevde mevcuttur, fakat bunlardan birisi zamanla baskın hale gelir. Psişik enerjinin yönü ile baskın işlevin birleşiminden bireyin kişiliği ortaya çıkar. Jung buna bağlı olarak sekiz psikolojik tip tanımlamıştır. Bireyin ruh dünyasının çözümlenmesine katkı sağlayan bu yöntem, aynı zamanda edebi eserlerdeki şahıslar kadrosunun çözümlenmesinde de kullanılabilir. Bu çalışmada Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Mahur Beste, Sahnenin Dışındakiler, Huzur, Saatleri Ayarlama Enstitüsü ve Aydaki Kadın isimli romanları Jung'un tipoloji kuramına göre incelenecek; bu romanlarda yer alan şahısların iç dünyaları ve ruhsal yaşantıları değerlendirilecektir.
Selim Sırrı'nın Doğru Sözler eserinin Latin harfli çevirisi ve tematik tahlili

'Doğru Sözler' adlı eser ilk defa Latin harflerine tarafımızdan çevrilmiştir. Eserde okçuluğun tarihi gelişimi, öğretmenlerimiz ve çalışma şartları, Bursamanzaraları, yabancı turistlerin gözüyle Türk toplumu, evlilik meselesi, çocuk bakımı ve eğitimi ile kadınlık ve analık hakkında yazarın düşünceleri aktarılmıştır. Yazar, toplumumuzda gördüğü aksaklıkları yapıcı eleştiriler yaparak aktarmaktadır. Selim Sırrı eleştirilerini sıraladıktan sonra sorunlara çözüm tekliflerini de somut örneklerle sıralar. Bu teklifler modern bilimin verilerinden yararlanılaraksunulmuştur. Yazarın sıraladığı problemlerin bazıları günümüzde bile hala devam etmektedir. Yazarın bu sorunlara getirdiği çözümler uygulanabilir somut önerilertaşımaktadır.
ÖSS ve ÖYS Türkçe soruları üzerine bir araştırma

Bu araştırmada 1974- 2006 yılları arasındaki Öğrenci Seçme Sınavı ile Öğrenci Yerleştirme Sınavı'ndaki Türkçe soruları incelenmiştir. İncelemeye Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi hakkında bilgi verilerek başlanmış, daha sonra da sorular ele alınmıştır. Araştırmadaki amaç, sorulardaki hataları tespit etmek olduğu için sorular şu başlıklar altında değerlendirmeye alınmıştır. I. Bölüm:Kelimeyle lgili Türkçe YanlışlarıII. Bölüm:Kelime Gruplarıyla lgili Türkçe YanlışlarıIII. Bölüm:Cümleyle lgili Türkçe Yanlışlarıİ ncelemeden sonra sorular sınıflanmış ve sorulardaki yanlışlaraçıklamalarıyla ortaya konmuştur. Değerlendirmeden sonra, ÖSS ve ÖYS Türkçe sorularında Türk Dil Kurumu'nun mla Kılavuzu'nun temel alınması gerektiğine, ortak bir dil, imla ve cümlebirliğinin oluşturulması gerektiğine, sorulardaki metinlerin Türkçenin güzelliğiniyansıtması gerektiğine ve bu sayede orta öğretimde öğretim birliğinin sağlanacağı sonuçlarına varılmıştır.
Yeniliklerle dolu yüzyıldan iki 'yeni' isim Nedim-Levni ve eserlerindeki sevgili figürleri

1 8. yüzyıl Osmanlı şiirinin ve minyatür sanatının yeni gelişim ve atılımlara açık olduğu bir dönemdir. Siyasi hayattaki başarısızlıklar sonucunda devletin bu başarısızlıkların sebebini araştırmak için Batı'ya yönelmesi ve Batı'da karşılaşılan 'yeni dünya' sanatta da yenileşmenin başlamasına yol açar. Yenilik arzusunun temelinde dünyevi zevkleri tatma duygusu egemendir. Bu bağlamda, yüzyılın ilk yarısında eserlerini veren şair Nedim ve nakkaş Levni kendi sanat dallan içinde yaşanan değişikliklerin en önemli temsilcileridir. Toplumun elit kesiminin yapısıyla ilişkili olarak beliren mahrem hayatın dışa açılması minyatür ve şiir sanatını büyük ölçüde etkiler. Ve bu hayat şiirin sözel ifadesi ve minyatürün görselliği içinde canlanır. Ve hem Levni'nin minyatürlerinde hem de Nedim'in şiirlerinde ortak tema olan gerçekçiliğin ve bireyselliğin açığa çıkmasını sağlar. Levni bireyselliğini gerçek hayattan aldığı figürleri ayrıntılı olarak resmetmesiyle ortaya koyarken, Nedim de yaşadığı olayları diğer Divan şairlerinden farklı olarak gördüğü ve yaşadığı şekilde dile getirerek bireysel üslubunu kanıtlar. Bu özellikleriyle birlikte her iki sanatçının sevgili figürlerini bu dünyadan seçmiş olmaları da gerçekçiliklerini ifade etmesi açısından önemlidir. Ve Nedim'in gazellerinde sevgilisinden bahsederken dikkat çektiği kaş, saç, boyun, ağız, dudak gibi öğeler Levni'nin minyatürlerinde hayat bulur. Bu çalışma ise, Levni'nin ve Nedim'in kendi sanat dallarına yaptıkları katkıları araştırırken, iki sanatçının ortak özelliklerini saptamayı amaç edinmiştir.
Uluslaşma süreci Türk romanındauluslaşma süreci türk romanında (1923-1929) islam algısı

İslam medeniyeti ortaya çıktığından bu yana toplumları düzenleyici ve bağlayıcı bir sistemle ilerlemiştir. İmparatorluk gibi çok kültürlü bir ortamdan ulus-devlet sistemine geçişte hem siyasi hem de dini alanda dönüşümler yaşanır. Uluslaşma anlayışının pozitivist temeller üzerine kurulması özellikle dinin otoritesini zayıflatır. Buna göre din ve diğer inanç unsurları siyasetteki tahakkümünü yitirir. Din ve devlet işlerinin birbirinden ayrılmasıyla birlikte toplumsal alanda da din pasif bir hale dönüşür. Osmanlı İmparatorluğunun yıkılmasının ardından kurulan yeni ulus-devlet yapısı birçok değişimi de getirir. Söz konusu yeniliklerin pratikte ve teoride nasıl yer bulduğu ve İslami düzenin hangi şekilde kurgulandığı yine buna bağlı olarak romanların bir araç olarak nasıl hazırlandığı tespit edilmeye çalışılacaktır. Bu bağlamda 1923- 1929 yıllarındaki romanlarda kurucu otoritenin hedeflerinin yansıma biçimleri nitel yaklaşımlarda kullanılan söylem analizi yöntemiyle irdelenecektir. Bu bağlamda romanlarda geliştirilen dini söylemlerin taraflı olup olmadığı ve kutsala eğilimi çözümlenmeye gayret edilecektir.
Yiğit Okur'un romanlarında şahıslar kadrosu

Yeni Türk Edebiyatı alanında yapılan inceleme çalışmaları her geçen gün artmasına rağmen, bu çalışmaların belirli kişiler ve eserler üzerinde yoğunlaştığı göz ardı edilemez. Bunun sonucu olarak oldukça başarılı ürünler kaleme almasına rağmen ne yazık ki popüler yazarların gölgesinde kaldıkları için hayatları ve eserleri üzerinde hiçbir çalışmanın yapılmadığı çok değerli sanatçılarımız vardır. Biz, Yeni Türk Edebiyatı alanındaki bu tekdüzeliğe bir parça hareketlilik getirebilmek amacıyla, hayatının son dönemini yazmaya ayıran ancak kendisiyle ilgili hiçbir akademik çalışma yapılmayan Yiğit Okur'un romanlarındaki şahısları bir bütün olarak inceledik. Üç bölüm halinde oluşturduğumuz çalışmamızı; 'Hayatı, Eserleri', 'Yiğit Okur'un Romanlarında Şahıslar Kadrosu' ve 'Yiğit Okur'un Romanlarındaki Şahıslara Toplu bir Bakış' başlıkları halinde bölümlere ayırarak hem sanatçının yaşamını hem de yazarlık yönünü aydınlatmayı amaçladık. Böylelikle onun eserlerinde kullandığı anlaşılır üslubu, sağlam tekniği ve olaylara karşı geliştirdiği sıra dışı bakışını gözler önüne sermek istedik. Bu doğrultuda Yiğit Okur'un romanları üzerine inşa ettiğimiz çalışmamızı; kendi kaleme aldığı anı kitabı, gazetelere verdiği röportajlar ve onunla ilgili haberleri incelemek suretiyle daha geniş bir çerçeveye yerleştirdik.
Bilge Karasu hayatı ve eserleri

Bilge Karasu ve eserleri özellikle son yıllarda pek çok okuyucu ve araştırmacı tarafından merak konusu olmuştur. Çalışmamız, modern hikayeciliğimizde ve deneysel roman türünde önemli bir yere sahip olan Bilge Karasu'nun hayatı, sanatı, eserlerinin tematik ve biçimsel incelemesi üzerinedir. Çalışmamız dört ana başlığa ayrılarak sistematik bir şekilde sınıflandırılmaya çalışılmıştır. Hayatıyla ilgili kısa ve dağınık bilgiler toplanarak, gerekli görüşmelerle hayat hikayesi son derece ayrıntılı bir hale getirilmeye çalışılmıştır. Ayrıca çalışmanın tematik inceleme bölümünde eserlerinin daha rahat anlaşılmasını sağlayabilmek adına psikanalitik eleştiri yönteminden faydalanılmıştır. Bu yöntem sonucunda elde edilen imgeler ayrı bir bölüm olarak verilmiştir. Bilge Karasu genel olarak eserlerindeki kapalı anlatımı ve dili kullanma biçimiyle dikkat çeken bir yazar olduğu için ayrı bir bölümde eserlerinin dil ve üslup özellikleri ayrıntılı bir şekilde ele alınmıştır. Sonuç bölümünde tespit edilen unsurlar üzerinde durulmuştur. Ekler bölümünde ise Karasu'nun hayatındaki bazı ayrıntıları açığa çıkarmak adına yapılan araştırmalar sonucunda elde edilen fotoğraflar ve belgeler yer almaktadır.
Menakıb-ı Eşref-zade'nin sözlüğü

Eşrefoğlu Rumi, XV. yüzyıl dini-tasavvufi Türk edebiyatının en önemli şahsiyetlerinden birisidir. Tarihi kaynaklarda onun hayatı hakkında yeteri kadar bilgi olmasa da Menakıb-ı Eşrefzade bu konuda önemli bir kaynaktır denilebilir. BursalıAbdullah Veliyyüddin tarafından kaleme alınan bu eser, Eşrefoğlu Rumi'nin hayatını, menkıbelerini, yetiştirdiği talebelerini, kendisinin ve halifelerinin çeşitli kerametlerinianlatır. Bu bakımdan tarihi bir kaynak özelliği taşıyan Menakıb-ı Eşrefzade dini-tasavvufiTürk edebiyatı açısından önemli görüldüğünden, bu çalışmada onun söz varlığının ortaya çıkartılması amaçlandı. Bu amaç doğrultusunda bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük çalışması yapılmaya karar verildi. Sözlük hazırlanırken TEBDİZ veri tabanına Menakıb-ıEşrefzade'nin transkripsiyonlu metni yüklendi. Ardından metin içerisindeki kelimeler bağlama uygun olarak anlamlandırıldı. Bu çalışma ile Menakıb-ı Eşrefzade'nin sözvarlığı ve mana dünyası ortaya çıkartılarak XVII. yüzyılın sözlüğünün oluşturulmasına katkı sağlanması hedeflenmiş olup bir kültür varlığı daha araştırmacıların istifadesine sunulmaya çalışılmıştır. Çalışma, giriş dışında iki ana bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında ise Türk edebiyatında menakıb türüne genel bir bakış başlığı altında menkıbe ve menakıbname edebiyatı hakkında genel bilgiler verildi. Birinci bölümde Menakıb-ıEşrefzade'nin yazarı, konusu, yazılış sebebi ile alakalı bilgiler verilip ele alınan eser hakkında yapılan diğer çalışmalara yer verildi. İkinci bölümde ise Menakıb-ı Eşrefzadehakkında daha ayrıntılı inceleme yapılması amaçlandı. Bu amaçla eser içinde yer alan şahıs isimleri, tasavvuf terimleri, keramet motifleri, şiirler ve mecaz anlam taşıyan kelime grupları çıkartılarak bunlar hakkında gerekli bilgilendirmeler yapıldı. Çalışmanın ekler kısmı ise Menakıb-ı Eşrefzade'nin TEBDİZ projesi kapsamıyla oluşturulan Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlüğüne ayrılmıştır.
Süleymaniye Kütüphanesi Yazma Bağışlar Bölümü 5794 numarada kayıtlı şiir mecmuası'nın transkripsiyonlu metni ve MESTAP'a göre tasnifi

Türk edebiyatında bulundukları devrin şiirleri ve şairleri hakkında muhtelif bilgiler vermesi açısından mecmualar, kayda değer bir konuma sahiptir. Yayımlanan divanlarda ve bilimsel yönü olan birçok çalışmada şairlerin karşılaşılmayan şiirlerine ve bu şiirlerde daha önce kullanılmamış olan vezinlere, kafiye tiplerine ve nazım şekillerine ulaşmak mümkündür. Süleymaniye Kütüphanesi Yazma Bağışlar Bölümü 5794 numarada kayıtlı şiir mecmuasını konu alan bu çalışma, bir giriş ve üç bölümden oluşmuştur. Giriş bölümünde, mecmuaların önemi hakkında bilgiler sunulduktan sonra birinci bölümde tez konusu olan mecmuanın muhteviyatı, şairlerin kısa biyografileri ve şiirleri hakkında incelemeler yapılmıştır. İkinci bölümde, metnin transkripsiyon alfabesine aktarımı, üçüncü bölümde mecmuanın MESTAP tablosuna yer verilmiş ve elde edilen sonuçlar belirtilerek çalışma tamamlanmıştır.
Sevgi Soysal'ın romanları üzerine bir inceleme

Türk edebiyatının önemli kadın yazarlarından olan Sevgi Soysal, insan ve kadın olmanın anlamını ve varlık alanını Yürümek, Yenişehir'de Bir Öğle Vakti, Şafak ve yarım bırakmak zorunda kaldığı Hoş Geldin Ölüm isimli romanlarında okuyucuya vermeye çalışmıştır. Elim bir hastalık nedeniyle erken yaşta kaybettiğimiz Sevgi Soysal, kısacık hayatına sığdırmış olduğu eserler ve bıraktığı izlerle edebiyat dünyasında yaşamaya devam etmiştir ve edecektir de. Konudan ziyade karakterlerle vermek istediğini veren Soysal, bu aşamada kendinden ve kendi hayatında olan insanlardan oldukça esinlenmiş ve onları romanlarına yansıtmıştır. Sevgi Soysal'ın romanlarında ortaya koyduğu bu karakterler, felsefi antropolojiye göre insan olmanın varlık koşulları açısından incelendiğinde, Soysal'ın bilen, isteyen, tarihselliği olan, yapıp-eden, tavır takınan ve özgür olan insanın, bu varlık koşullarını kendisini çevreleyen toplum içinde nasıl gerçekleştirdiği görülmektedir. Bu çalışmada Sevgi Soysal'ın hayatı, eserlerinde oldukça otobiyografik göndermeler olmasından dolayı ayrıntılı bir şekilde verilmiştir. Felsefi antropolojiye göre insan olmanın varlık koşulları açıklandıktan sonra Sevgi Soysal'ın romanlarındaki karakterlerde bu varlık koşulları incelenmiştir. İnsanın iyiyi ve kötüyü içinde taşıyan disharmonik yapısında, ortaya koyduğu yapıp-etmelerle hangi yönünü ortaya çıkardığını, bu yönün ortaya çıkmasındaki sebeplerin romanlarında nasıl verildiği belirtilmiştir. Sevgi Soysal'ın her romanıyla ortaya koyduğu meseleleri bir bütüne döktüğünde 'insan'ı her yönüyle ele aldığı ortaya konulmuştur.
William Burckhardt Barker'ın Gramer ve Sözlüklü Türk Dili Okuma Kitabı

William Burckhardt Barker ve babası John Barker ailece şarkiyatçıdır. İkisi de Osmanlı Devleti sınırları içinde görev yapmıştır. Osmanlı-İngiliz ilişkilerinde görev almış kişilerdir. Hintçe, Farsça, Arapça ve Türkçe bilen William Burckhardt Barker, 1854 yılında yabancı öğrencilere dil öğreniminde kolaylık sağlamak amacıyla Reading Book of the Turkish Language with a Grammar and Vocabulary adlı kitabı yazmıştır. Türk dilinin geniş bir coğrafyada kullanılmasından dolayı yazar bu kitabı yazarken referans olarak dünyanın her yerinde bilinen İstanbul telaffuzunu esas almıştır. Bu eserde şimdiye kadar yayımlanmış birçok karmaşık yapıdaki eserin yanında öğrenciye daha samimi ve yakın gelecek bir anlatım kullanmıştır. Bir dil öğrenmek için sadece gramer bilgisinin yeterli olmayacağını, o dilin karakteristik yapısını da iyi bilmek gerektiğini ifade eder. İngiltere Türk dili kürsüleri kurulan ülkelerin başında gelir. Bu eseri yazan Barker da Kırım Savaşı (1853-1856) yıllarında doğu dillerinin dil özelliklerini ve karakteristik yapısını İngiliz hükümetinin bilgisine sunar. Eser 14 ana bölümden meydana gelmektedir. Gramer ile ilgili olanı ilk 10 bölümdür. Sonraki 4 bölüm sırasıyla özet, kompozisyon, telaffuz ve sözlük bölümüdür. Eser üzerine Süheyla Doğan, 2011'de, XIX. Yüzyılda Batı'da Yabancılara Türkçe Öğretimi Çalışmaları: W. B. Barker Örneği adlı yüksek lisans tezi çalışılmıştır.
William Faulkner'ın Döşeğimde Ölürken romanı ile Adalet Ağaoğlu'nun Ölmeye Yatmak romanının psikanalitik kuram açısından incelenmesi

Sigmund Freud'un çalışmalarıyla temelleri atılan psikanalitik eleştiri, yazarın psikolojisini, yazarı yazmaya iten bastırılmış arzularını, bilinçdışı dünyasını ortaya çıkarmak, aynı zamanda eserlerini incelemek ve eserlerindeki kişilerin de davranışları altında yatan nedenleri açıklamak amacıyla uygulanmaktadır. Türk Edebiyatından Adalet Ağaoğlu'nun Ölmeye Yatmak adlı eseri ve Amerikan Edebiyatından William Faulkner'ın Döşeğimde Ölürken isimli eserini psikanalitik duyarlıklı bir bakışla inceleyerek iki eser arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları tespit etmeye çalışmak tezimizin amacını oluşturmaktadır. Yaptığımız tez çalışmasında psikanaliz kavramı, psikanalitik eleştirinin ortaya çıkışı ve yaratmanın bilinçdışı kaynakları çeşitli aydınların görüşlerinden yola çıkılarak açıklanmaya çalışılmıştır. Ayrıca çalışmada eserlerin daha iyi anlaşılması ve incelenmesi amacıyla iki yazarın kısa hayatı ve edebi kişiliklerine de değinilmiştir. Bu tezin odak noktası, her iki eseri Freud'un bilinçdışı, id, ego, süperego, rüya analizi, savunma mekanizmaları, oidipus kompleksi gibi temel kavramlarıyla incelemek olsa da çeşitli kuramcıların görüşlerine de yer verilmiştir. Çalışmada her iki eserin kişilerinin davranış ve tutumlarından yola çıkılarak, bunların ardında yatan nedenler araştırmacılara ve okura sunulmuştur.
18. yüzyıla ait bir tekke şiiri mecmuası üzerine tetkik

Geniş bir zaman ve coğrafya içerisinde gelişerek bugünlere ulaşan milli kültürümüzü ve edebiyatımızı daha yakından tanımak ve tanıtmak ihmal edilmemesi gereken önemli bir amaçtır. ''18. Yüzyıla Ait Bir Tekke Şiiri Mecmuası Üzerine Tetkik? isimli bu çalışma, milli kültürümüzün değerli yapı taşlarının ortaya çıkmasında önemli bir kaynak niteliğindedir. Mecmualar, halk edebiyatına kaynaklık etmeleri açısından, önemli eserler arasında yerini almaktadır. Günümüze ulaşamayan şairlerin ve şiirlerinin gün ışığına çıkarılması açısından bizlere değerli bilgiler sunmaktadır. Biz de bu amaçla Yapı Kredi Sermet Çifter kütüphanesinde yer alan 549- 1 numaralı, varakları 1 a-91a şeklinde sıralanmış ''İlahi Mecmuası'' adı altında kayıtlanmış olan bu mecmuayı inceledik. Arap harfleri kullanılarak yazılmış olan şiir, kıssa, tılsım vb. türdeki yazıları Latin harfleriyle transkript ettik. Birinci bölümde mecmua kavramı ve mecmuaların sınıflandırılması, ayrıca mecmuaların şekil ve muhteva özellikleri hakkında bilgi verdikten sonra 549- 1 numaralı mecmuayı tanıttık. İkinci bölümde, tekke edebiyatı, musiki ve tasavvuf hakkında bilgi verip tekke edebiyatı şairlerinin ve tasavvuf anlayışının günümüzdeki yansımalarına değindik. Üçüncü bölümde, mecmuada yer alan şairleri kaynaklardan elde ettiğimiz bilgiler çerçevesinde tanıttık. Mecmuada yer alan şair ve şiirlerinin daha sonraki dönemlerde ve günümüzdeki tanınma durumlarını araştırdık. Ayrıca mecmuadaki şiirlerden hareketle dönemin tekke şiir zevkini ortaya çıkarmayı amaçladık. Bu bölümde 549- 1 numaralı mecmuayı çevriyazıya aktardık. Bu mecmuada, 13. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar tekke edebiyatının piri olarak kabul edilen Yunus Emre, Niyazi Mısri ve Eşrefoğlu gibi birçok önemli şair ve onların şiirleri yer almaktadır. Şiirlerde, Allah aşkı, peygamber sevgisi, dünyanın faniliği gibi dini ve tasavvufi konular işlenmiştir. Bu şiirlerin dışında İbrahim Edhem, Abdülkadir Geylani gibi meşhur mutasavvıflar da kıssaları ve dualarıyla karşımıza çıkmışlardır. Kütüphanelerin karanlık rafları arasından gün ışığına çıkmayı bekleyen bu mecmualar tarihi kaynak olmalarının yanı sıra Türk edebiyatı açısından da değerli birer hazine değerindedir.
Kırgız mizahı ve mizah tipleri

Mizah konusu, bütün toplumların günlük hayatlarında çok önemli yer tutar. Bazı Batılı araştırmacılar mizah kavramı üzerinde çalışmışlar, mizahın kaynağı, tabiatı gibi çeşitli konularda araştırmalar, incelemeler yayınlamışlardır. Gülme kavramı da, aynı şekilde, pek çok bilim dalı için önemli bir konu olmuştur. Bugün gülme konusunda ileri sürülen teoriler ve bu teorilere bağlı metotların çokluğu, konunun ne kadar önemli ve karmaşık olduğunu göstermektedir. Çalışmamızda mizahın mahiyeti, çeşitleri ve teorileri üzerinde durulmuş, ulaşılabilen kaynaklar taranarak bilgi verilmiş, daha sonra bu teorilerden hareket edilerek Cooşbay, Kökötöy, Aydaraalı, Karaçunak, Kuyruçuk, Beknazar ve Şarşen gibi Kırgız sahasındaki belli tipler hakkında genişçe tanıtılmış ve ilgili metinler tahlil edilmiştir. Kırgız Halk Edebiyatı'nda mizah tiplerinin bir kısmı sadece belli bir yöreye aittir. Ancak Nasreddin Hoca ve Aldar Köse gibi mizah tipleri ise sadece Kırgızistan da değil, diğer Türk boylarında da görülen ortak değerlerdir. Bugün Kırgızistan'da 'Apendi' adıyla karşımıza çıkan Nasreddin Hoca'nın fıkraları ile Anadolu sahasındaki Nasreddin Hoca'nın fıkraları arasında gerek tema gerek anlatım ve gerekse üslup açılarından büyük benzerlikler vardır. Biz bu açıdan Kırgızistan'daki 157 Apendi fıkrasını metin olarak verdik. Sonuçta Anadolu ve Kırgızistan'daki fıkraların benzer olduklarını, Kırgız ve Anadolu insanının aynı mizahi anlayışa sahip olduklarını gördük. Türk dünyasının diğer coğrafyasındaki mizah tipleri ve anonim fıkralarda, Türklerin aynı olaylar karşısında, aynı tepkiyi gösterdiklerini en açık biçimde ortaya koymaktadır. Çalışmamızın en önemli amacı bunu ispat etmekti. Biz en azından Anadolu ile Kırgızistan'da bunun böyle olduğunu gösterdiğimiz inancındayız.
Baburname: Bir birey olarak babur ve yeni bir nasihatname türü

XV.-XVI. yüzyılda Timurlu soyundan gelen bir mirza olan Babur, 1494- 1530 yılları arasındaki yaşamını günümüzde bilinen adıyla Baburname adlı hatıratında kaleme almıştır. Hatırat, Babur'un hayatındaki askeri, siyasi ve kültürel alandaki birçok olayın yıllara göre bölümlenmiş birer anlatımıdır. Bugüne kadar akademik sahada çoğunlukla tarih ve dilbilim üzerine çalışmalara konu olan Baburname, bu tez ile birlikte edebiyat açısından ele alınmıştır. Oysa Babur'un edebiyat ile kurduğu bağ son derece güçlüdür. Bunu edebiyat alanında yazdığı eserlerin yanı sıra, hatıratında okuduğunu belirttiği, alıntılar yaptığı edebiyat eserlerinden de gözlemleyebilmek mümkündür. Bu bağlamda tezde, Babur'un hatıratından yola çıkarak onun hükümdarlık algısının adab literatürü başta olmak üzere, edebiyat metinlerinden ne derece etkilendiği ve Babur'un bu etkiyi ne biçimde kullanıp dönüştürdüğü tartışılmıştır. Böylece edebiyatın, bir hükümdarın dünya görüşünü nasıl ve ne açıdan etkilediği ortaya konmuştur. Bu sayede Baburname'nin bir hatırat olmanın yanı sıra, bireysel deneyimlere dayanan yeni bir tür nasihatname olduğu da ortaya konmuştur.
Vartabed Anton'un vaazları I. cilt- ilk 15 vaaz

Çalışmada Gregoryan Kıpçaklara ait önemli eserlerden biri olan Vartabed Anton'un Vaazları'nın I. cildi içerisindeki ilk 15 vaaz incelenmiştir. Çalışma genel bilgiler, gramer, metin çevirisi ve dizin bölümü olmak üzere dört ana başlıktan oluşmaktadır. Genel bilgiler bölümünde Kıpçaklar ve Kıpçak Türkçesi ile Gregoryanlık konularına kısaca değinilmiştir. Gramer bölümünde metnin ses ve şekil bilgisi özellikleri sunulmuştur. Metin çevirisi bölümünde A. N. Garkavets tarafından çeviri yazısı yapılan metin ve bu metnin Türkiye Türkçesine aktarımı verilmiştir. Dizin bölümünde umumi sözler dizini ve özel adlar dizini ana başlıkları altında metin içerisindeki tüm sözcükler ve özel adlar gösterilmiştir. Gregoryan Kıpçaklara ait eserler üzerine birçok çalışma yapılmıştır. Dini metin olması sebebiyle büyük önem taşıyan Vartabed Anton'un Vaazları üzerine Türkiye'de henüz bir çalışma yapılmamıştır. Bu sebeple alandaki mevcut boşluğun doldurulması ve yapılacak çalışmalara kaynaklık edebilecek nitelikte bir çalışma ortaya konulması amaçlanmıştır.