turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Hamzaname'nin 12. cildinin halk bilimsel incelemesi

Türk edebiyatında önemli bir yere sahip olan Hz. Hamza'nın kahramanlıkları etrafında gelişen Hamzanameler, aslen Arap kaynaklı olup İran edebiyatında yeni bir forma girerek Türk, Moğol, Hint, Urdu ve Java edebiyatlarında yerini almıştır. Türk edebiyatında Hamzanameler XIV. yüzyılda Hamzavi tarafından 72. cilt olarak yazılmıştır. Hamzanameler mensur ağırlıklı olup yer yer manzum parçalar da ihtiva etmektedir. Bu çalışma Hamzaname'nin 12. cildinin metin ve muhteva bakımından Türk Halk Edebiyatı etrafında ayrıntılı incelemesini amaçlamaktadır. Bu cilt, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı Kütüphanesi'nde 1497 numara ile kayıtlı olup 112 varaktan oluşmaktadır. Üç ana bölümden oluşan çalışmamızın giriş bölümünde eserin yazarı Hamzavi ve Türkçe Hamzanameler hakkında bilgi verildikten sonra yurt içinde yapılan çalışmalar tespit edilmiştir. Daha sonra Hamzanamelerin yurt dışı nüshalarından kısaca bahsedilip araştırmacıların dikkatleri çekilmeye çalışılmıştır. Birinci bölümde metnin nüsha tasnifi yapılarak şekil ve muhteva bakımından incelenmiştir. İslami kahramanlık anlatılarının ilklerinden sayılan Hamzanameler; destan, halk hikayesi, masal, efsane ve menakıbnamelerde yer alan motiflerin tamamını içerisinde barındırır. Bu özellikleri ile geniş bir şahıs kadrosuna sahip olan Hamzaname'nin 12. cildinin Türk Halk Edebiyatı etrafında motifleri ayrıntılı bir şekilde tespit edilmeye çalışılmıştır. Sözlü kültür ortamından yazıya geçişin ilk örneklerinden olan Hamzaname anlatılarının güçlü bir mizahi anlatımı olduğu bu tez çalışmamızla tespit edilmiştir. İkinci bölümde 112 varaktan oluşan Hamzaname'nin 12. cildinin yazı çevirimi yapılmıştır. Bu yazı çeviriminde Hamzaname'nin 12. cildinin diğer nüshaları ile metin kritiği yapılarak aralarındaki nüanslar dipnotlarla gösterilmiştir. Tezin sonunda sözlük, kişi adları dizini ve yer adları dizini oluşturulmuştur. Geçiş dönemi eseri olan Hamzanameler sözlü kültür ortamında oluştuğundan zengin bir anlatı gücüne sahiptir. Hamzanamelerin, Dede Korkut Hikalerindeki motiflerle ortak özellikler taşıdığı, savaş, aşk ve mizah konulu hikayelerden oluştuğu tespit edilmiştir.
Ataol Behramoğlu'nun şiirlerinin tematik ve yapı bakımından incelenmesi

Ataol Behramoğlu, toplumcu şair ve yazarlarımızdandır. 1942 yılında Çatalca'da doğmuştur. Denemeci, tiyatro yazan, gazete yazan, araştırmacı ve şairdir. Fakat özellikle şiir alanındaki çalışmalarıyla tanınmıştır. Şiirinin özünü toplumcu gerçekçilik oluşturur. Bu nedenle şiirinde; toplumsal konular sıkça dile getirilir. Ataol Behramoğlu, 1960 toplumcu kuşağının önemli isimlerinden biridir. Çalışmamızın birinci bölümünde şairin hayatı ve edebi kişiliği hakkında bilgi verdik, ikinci bölümde şiirlerini tema ve yapı bakımından inceledik ve şiirlerinde öne çıkan temaları ve yapı unsurlarını ortaya koyduk. Üçüncü bölümde şiirlerini imaj bakımından inceledik. Bu çalışma sonucunda onun şiir dünyasını ortaya koymaya çalıştık.
Rıfat Ilgaz'ın çocuk romanlarındaki mizah unsurlarının çocuk edebiyatı açısından incelenmesi

Bu çalışmanın amacı; Türk edebiyatında çocuklara yönelik eserleriyle önemli bir yere sahip Rıfat Ilgaz ın çocuklar için yazdığı romanlarda yer alan mizah anlayışını çocuk edebiyatı açısından incelemektir. Çocuk eğitimini önemseyen her toplum geleceğini teminat altına alır. Son yıllarda çocuk eğitimi üzerine birçok araştırma yapılmıştır. Bu araştırmalar, öykü ve roman gibi türlerin, çocuğun eğitiminde, kişilik gelişiminde önemli bir yere sahip olduğunu göstermektedir. Eğitim anlayışımızda çocuk önemsenmekte ve eğitimin temel yapısı olarak görülmektedir. Öğrencilerin bilgi ile birlikte araştıran, sorgulayan, estetik hazza, sanat duygusuna önem veren, bireyler olarak yetiştirilmesi istenmektedir. Çocuk edebiyatının bütün türleri ile birlikte bizim de incelemeye çalıştığımız roman türü, mizahi açıdan ele alındığında çocuğun duygusuna olumlu bir etki bırakarak çocuğu gülümsetir ve çocuk öğrenirken sorgular. Bu çalışma, Ilgaz ın çocuk eserlerini barındıran romanlarından hareketle derinlemesine değerlendirilecektir. Rıfat Ilgaz, mizah unsurlarını ve dilin korunmasını çocuklara anlatırken roman türünü seçmiştir ve bu konuda onun romanları, iyi bir örnek teşkil etmektedir. Rıfat Ilgaz ın romanları mizah unsuru taşımaktadır. Bu romanlara mizahın nasıl yansıdığını incelemek, çocukların nelere güldüğünü açıklamaya çalışan görüşleri ortaya koymak ve bu görüşler doğrultusunda Ilgaz ın romanlarının değerini belirlemek bu çalışmanın amaçlarından bazılarıdır.
Sabah Gazetesi(3651-4380. sayılar-inceleme ve seçilmiş metinler)

I. Meşrutiyet Döneminin siyasi ve sosyal özelliklerini taşıyan Sabah gazetesi 1876 yılında Mihrantarafından kurulmuştur. Bu çalışmada Sabah gazetesinin 15 Kanunusani 1900- 15 Kanunusani 1902 yılları arasında yayınlanan ve3651- 4380 arasında yer alan nüshaları incelenmiştir. Tez üç temel bölümden oluşmaktadır. Birinci Bölüm bütün içeriği kapsayan bir tablodan müteşekkildir. Yazıların sınıflandırıldığı İkinci BölümTahlili Fihrist adını taşımaktadır. Üçüncü Bölüm ise seçilmiş edebi metinlerin Latin alfabesine aktarıldığı bölümdür. Bunlara ilaveten çalışmanın sonuna bir de özel isimler dizini eklenerek çalışma tamamlanmıştır.
Vasfi Divanının tahlili

Yaptığımız çalışma XV. asır sonu ile XVI. asır başlarında yaşamış olan Vasfi'nin, Divanı üzerine bir tahlil çalışmasıdır. Çalışma iki kısımdan oluşmaktadır. Birinci kısımda Şair'in hayatı ve sanatı hakkında özet bilgiler, şiir ve şair hakkındaki görüşleri ile Divanından tespit edilen atasözü, deyimler, devrin bazı adet ve inanışlarını aksettiren beyitler ve veciz ifadeler yer almaktadır. Bunlardan deyimlerin dışındaki başlıklar Divandan alman beyitlerle örneklendirilmiş, deyimler ise beyitler söylenmeden fakat Şair'in zikrettiği şekle bağlı kalınarak alınmıştır. Vasfi Divanı'nın; din ve tasavvuf, cemiyet, insan ve tabiat ana başlıkları altında incelendiği ikinci kısımda ise onun Klasik şiiri oluşturan birçok temel unsura şiirlerinde yer verdiği, dilinin sade olduğu ve hayallerinin umumiyetle aşıkane ve zevki okşayan nitelikte olduğu görülür. Bu ana başlıklar altında yer alan unsurlar, ıstılahlar ve özel isimler tespit edilmiş haklarında kısaca bilgi verildikten sonra bunların Şairin hayal dünyasında hangi tasavvur ve benzetmelere dayalı olarak yer aldığı Divanına bağlı kalınarak işlenmiştir. Vasfi Divanı hacimli olmamakla birlikte Klasik şiirimize ait birçok unsur Divanda yer almıştır.
Birinci Dünya Savaşı'nın Türk ve İngiliz şiirindeki yansımaları

Avrupa kıtasını dört yıl derinden sarsmış olan Birinci Dünya Savaşı sırasında yazılmış şiirler bu çalışmada yeni tarihselci bir yaklaşımla incelenmiştir. Bu uzun süren savaş süresince yazılan şiirler savaşta insan unsurunun karşılaştığı zorluk ve acılan ifade etmek açısından önemli tarihsel kayıtlar haline dönüşmüştür. Birinci Dünya Savaşı sırasında yazılmış olan şiirler temel olarak üç ana başlık altında incelenebilir. Savaşı destekleyen şiirler, savaşı eleştiren şiirler ve kadınların yazdığı şiirler. Bu bağlamda, savaşı destekleyen şiirler, propaganda şiirleri; savaşan askerlerin yazdığı şiirler ise büyük çoğunlukla savaşı eleştiren şiirler çerçevesinde ortaya çıkmıştır. Kadınların yazdıkları şiirler, erkeklerin şiirleri gibi savaşı hem destekleyen hem de eleştiren şiirler şeklinde olmuştur. Bu anlamda farklılık kadınların savaşa karşı geliştirdikleri duygusal yaklaşımlarda ortaya çıkmıştır. Geçmişte meydana gelen olayları öğrenmek için tarih kitaplarını, insan duygularını öğrenmek için edebiyatı incelemek gerekir. Edebiyat içinde şiir, insan duygularım ve ruh halini en yoğun ve kısa şekilde ifade eden yazın türüdür. Bu çalışma şiirlerden tarihsel olguların tekrar kurgulanamayacağını; ancak insan duygulan hakkında detaylı bir analiz yapmanın mümkün olduğunu ortaya koymuştur. Savaşın dehşeti ve acımasızlığı yazılan şiirlerdeki imgelerde geniş bir yer bulmuş, askerlerin ve evde kalan kadınların içinde bulundukları durumlar şiirlerde ayrıntılarıyla anlatmıştır. Kadınlar acılarının büyük bir çoğunluğunu doğa imgeleriyle anlatırken, savaşın sağladığı yeni iş ve eğitim olanaklarım da yazdıkları şiirlere yansıtmışlardır. Aynca bu çalışma, savaş sırasındaki propaganda çalışmalarının askerlerin 'dini' ve 'ulusal' kimlikleriyle ne kadar ilintili ve eğitim seviyesinin savaşı eleştiren şiirler bağlanımda ne denli belirleyici bir faktör olduğunu ortaya koymuştur.
16. asır şairlerinden Seyrİ ve Dİvan'ı

Bu çalışmada 16. asır klasik Türk edebiyatı şairlerinden, Seyri mahlaslı şairin Divan'ı incelenmiştir. Seyri'nin Divan'ının bugün için bilinen tek nüshası Fransa Milli Kütüphanesi'nde bulunmaktadır. Kaynaklarda hakkında çok az bilgi bulanan şairin, Divan'ından hareketle hayatı ve edebi kişiliği ortaya konulmuş, Divan'ının mevcut nüshası üzerinden tenkitli metni oluşturulmuş, çalışmanın sonuna özel adlar dizini eklenmiştir. Ekler bölümünde klasik Türk edebiyatı tarihinde Seyri mahlasını kullanmış şairler hakkında elde edilen bilgiler değerlendirilmiş ve şiir mecmualarından hareketle tespit edilen şiirler de neşredilmiştir.
Babürname'de sıfatlar

Türk tarihi açısından özellikle Hindistan'da ilk Türk devletini kurma başarısını göstermiş olan Babür Şah'ın hayatını kaleme aldığı eseri Babürname'nin, yazıldığı dönemi birçok yönden ele alması, değerine değer katmaktayken eserin bizzat şahın kaleminden çıkması onu paha biçilemez kılmıştır. Türkoloji dünyasında eserin tarihi ve edebiyat alanındaki öneminin yanı sıra yazıldığı Çağatay dönemine ait Türkçeyi barındırması özellikle biz dilciler için onu apayrı bir noktaya taşır. Bu noktadan hareketle tezimize konu ettiğimiz Babürname, günümüzde Türkçenin tarihi şivelerinden Çağatay Türkçesi üzerine yapılacak kısıtlı çalışmalardan biri olma niteliğine de sahiptir. İBabürname'de Sıfatlar? başlığını taşıyan tezimizin ikinci ayağını, adından da anlayacağımız üzere sıfatlar oluşturmaktadır. Bugün Türkiye Türkolojisinde, dilbilgisinde sıfat konusu tam bir karmaşa yumağıdır. Üzerinde uzun yıllardır devam eden tartışmaların yanı sıra son dönemlerde bu konunun başka yönlerine de dikkat çekilmeye başlanmıştır. Türkçe dilbilimi açısından güzel gelişmelerin doğuşuna zemin hazırlayan bu tartışmalar tezimizde bizi yönlendiren önemli noktalardan birini oluşturmaktadır. Bununla birlikte Babürname'de sıfat unsurunu incelemek hem tarihi bir şiveize hem de bugünkü Türk dili çalışmalarına ışık tutan, dikkate değer bulgular ortaya koymuştur. Tezimizin son bölümünü oluşturan dizin kısmında ise Babürname'nin Çağatay Türkçesi metninin içindeki sıfatlar sayfa ve satır numarasıyla kayıt altına alınmış bulunmaktadır.
Eski Türkçeden günümüze +la- isimden fiil yapım eki

+lA- eki Türkçede isimden fiil yapım eki görevinde kullanılan en işlek yapım eklerinden birisidir. Türkçede hem isim ve isim soylu sözcükler üzerine gelerek onları fiilleştirmede hem de yabancı dillerden dilimize girmiş sözcüklerden fiil türetmede en sık kullanılan eklerin başında gelmektedir. +lA- eki aynı zamanda üzerine gelen '-n-; -ş-; -t-' fiilden fiil yapım ekleriyle birlikte de kullanılarak +lA-n-; +lA-ş-; +lA-t- biçiminde gramerimizde yer alan ve kullanımını özellikle günümüzde de artırarak devam ettiren bir yapım ekidir. Bu yönüyle dikkatleri üzerine çeken bir ek olarak çalışmamıza konu olan +lA- ekinin ve genişlemiş biçimleri olan +lA-n-; +lA-ş-; +lA-t- biçimlerinin Eski Türkçeden günümüze kadar geçen süre içerisindeki kullanımları tarihi Türk dili metinleri taranarak belirlenmeye çalışılmıştır. Bu doğrultuda çalışmamızın amacı, Türkçede isimden fiil yapım eki görevinde bulunan +lA- ekli yapıların Eski Türkçeden itibaren kullanımlarını belirlemek ve +lA-n-; +lA-ş-; +lA-t- şekilleri de dahil olmak üzere üzerine gelen yapıları ele alarak günümüz Türkiye Türkçesindeki biçimleriyle birlikte değerlendirmektir. Bu değerlendirmeyle birlikte tarihi Türk dili metinleri kapsamında +lA- alt taban ve +lA-n-; +lA-ş-; lA-t- üst taban kullanımları üzerinden, +lAn-; +lAş-; +lAt- şekillerinin birleşik bir ek olarak Türkçenin isimden fiil yapım ekleri içerisinde yer alıp almaması hususunda bir sonuca varmak hedeflenmiştir.
Ragıp Şevki Yeşim'in romanları üzerine bir inceleme

İRagıp Şevki Yeşim'in Romanları Üzerine Bir İnceleme? başlığını taşıyan bu çalışmada yazarın basılmış romanlarından yedisi, yapı bakımından incelenerek dayandığı temeller belirlenmeye çalışılmıştır. Bunun için roman unsurları ayrı ayrı ele alınıp incelenmiştir. Ayrıca tarih ? roman ilişkisinden hareketle tarihi romanın ne olduğu verilmiş ve bu tarihi romanların popülerlik açısından hangi noktada bulunduklarının tespiti amacıyla popüler tarihi romanın ne olduğu açıklanmaya çalışılmış ve özellikleri belirtilmiştir. Cumhuriyet dönemi yazarlarımızdan Ragıp Şevki Yeşim'in devri içerisindeki yerinden hareketle de sanat anlayışı hakkında sonuçlara varılmıştır.
Kovancılar ağzı

den sonra Bulgaristan'a bağlanan Deliorman bölgesinden 1934 yılında göç ederekElazığ'ın Kovancılar ilçesine gelen göçmenlerin ve bu bölgede yaşayan yerlilerinkullanmış olduğu ağız özellikleri ve Türkiye Türkçesiyle karşılaştırılmasıdır. Çalışmamızın temelini sözlü malzemeye dayalı derleme oluşturmaktadır. Kovancılar göçmen ve yerlilerinden yapmış olduğumuz derlemelerde ağız özelliklerinikaybetmemiş insanları seçerek bir takım sorular yöneltip ses kaydı yaptık. Konuşmacıdan veya fiziki çevreden kaynaklanan sorunlu metinleri çıkardık. Geriye kalan metinlerden uygun gördüğümüz 37 metni transkripsiyon alfabesini kullanaraktitizlikle yazıya geçirdik. Kovancılar ağzı olarak adlandırdığımız bu çalışma Giriş, İnceleme, Metinler ve Sözlük bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde Kovancılar'ın nüfusu, tarihi, iklimi ve coğrafyası hakkında bilgiler verdik. İnceleme bölümünde derlediğimiz metinlerin ses bilgisi ve şekil bilgisi özelliklerini ayrıntılı olarak vermeye çalıştık. Metinler bölümünde derlediğimiz 37 metni transkripsiyon alfabesini kullanarak yazıyaaktardık. Yazıya geçirmiş olduğumuz bu metinlerin ilk 8'ini göçmen, sonraki metinleri ise yerli ağzından derledik. Sözlük bölümünde ise derlediğimiz metinlerde geçen yerelkelimerin açıklamasına yer verdik.
Karamanlıca yazılmış ilk roman Temaşa-i Dünya ve Cefakar u Cefakeş üzerinde dil incelemesi

18. yüzyılda edebi metinlerini vermeye başlayan Karamanlıca, Karamanlıların ortak dilidir. Karamanlıların menşeleri hala araştırılmakta olan bir konu olsa da bilim adamlarının çoğu Karamanlıların Türk olduğu fikrinde buluşmaktadır. Yunan alfabeli Türkçe olarak bilinen Karamanlıca, edebiyatını 19. yüzyılın sonu 20. yüzyılın başlarına kadar devam ettirmiştir. Grek alfabesiyle yazılmış eserlerin başlangıcı olarak İstanbul'un fethi neticesinde İstanbul Patriği seçilen Gennadios'un Yunanca yazdığı itikatname kabul edilmektedir. Roman olarak ise Temaşa-i Dünya ve Cefakar u Cefakeş kabul edilmektedir. Rumlarla Yunanistan'a gönderilen Karamanlılar tarafından çıkarılan aynı zamanda Karamanlı edebiyatının son ürünü sayılan eser ise bir dergidir. Prosphygikaa Phona, Mochatzar Sedasa dergisi Yunanca ve Karamanlıca olarak 1924- 1926 yılları arasında yayımlanmıştır. Araştırmamıza konu olan eser Karamanlıcanın ilk romanı olma özelliğini taşırken, çalışmamızda bu eserden yola çıkarak Karamanlıca hakkında, Karamanlıcanın dil özellikleri hususunda çeşitli verilere ulaşmaya çalıştık. Çalışmamızda öncelikle kitabın ses özelliklerine, daha sonra şekil özelliklerine ve son olarak da cümle özelliklerine değindik. Bu çalışmamızın konu üzerine yapılacak diğer çalışmalara katkı sağlamasını ümit ediyoruz.
Mehmet Eroğlu'nun romanlarında postmodern unsurlar

Postmodernizm; modernizmin teorisindeki gerçeklik algısını yıkarak her şeyin kurmaca olduğunu, kuralsızlığı kendine ilke edinen ve yeni bir dönemi başlattığı sürece verilen addır. Postmodernizm, modernizme tepki olarak ortaya çıkmış ve bu karşıtlığın simgesi olarak 'post' öncekinden türemiştir. Postmodernizm 20. Yüzyılda edebiyatta olduğu gibi sanat, düşünce gibi birçok alanda kendini göstermeye başlamıştır. Batı edebiyatında 50'li ve 60'lı yıllarda ilk Fransa'da 70'li yıllarda ABD'de Türk edebiyatında ise 80'li yıllarda ortaya çıkmıştır. Postmodernizm tür olarak ilk roman alanında etkisini göstermeye başlamıştır. Postmodernizmin oluşma sürecinde düşünce olarak Nietzsche ile başladığını söyleyebiliriz. Kendine tanımsızlığı ilke edinen postmodernizm merkezden merkezsizliğe, bütünden parçaya yönelirken kendi düşünce yapısına yerleştirdiği süreksizliği ile hayatın her alanında etkili olduğunu göstermesi ile modernizme karşı açıkça manifesto olarak ortaya çıkmasa bile düşünce yapısı ile modernizme bir meydan okuduğunu söyleyebiliriz. Bu çalışmada, Mehmet Eroğlu'nun romanlarında postmodern unsurlar ve postmodern yanılsamalar açısından incelenip değerlendirilmesi, üstkurmaca metinlerarasılık, imgeler, gerçeklik ve kurmaca, beyin travması, roman içinde farklı edebi tür vb. kavramlar incelenmiştir.
Aşık Deryami'nin şiirlerindeki Türk halk kültürü unsurları

Aşık Deryami 20. yüzyıl aşık edebiyatının temsilcilerinden biridir. Selefi ve çağdaşı diğer ozanlar gibi halkın içinden çıkmış ve tabii olarak halk kültürüyle yoğrulmuştur. Bundan dolayıdır ki Deryami'nin şiirlerinde halk kültürü ögeleri yoğun olarak yer alır. Ne var ki, Deryami de çoğu değerlerimiz gibi ihmal edilmiş ve sağlığında hak ettiği ilgiyi görememiştir. Bu çalışma, Aşık Deryami'nin şiirlerinde yer alan halk kültürü ögelerini inceleme amacı taşımasının yanı sıra halk edebiyatının ve halk kültürünün çok önemli bir parçası olan aşıklık geleneğinin gelecek kuşaklara aktarılması amacını da taşımaktadır. Çalışmada bu amaç çerçevesinde; Şavşatlı Aşık Deryami'nin hayatı, eserleri ve eserlerinde yer alan halk bilimi unsurlarının incelenmesine yer verilmiştir. Ayrıca Aşık Deryami'nin yaşadığı hayatın zorluklarını ve bu zorluklar içerisinde kendisini şiirle var etme savaşının dramatik öyküsü ele alındı. Ve kendisi hakkında anlatılanlara yer verildi. Hakkında yazılan tek kitap büyük bir titizlikle tarandı. Kitapta yer alan atasözleri, deyimler, yer adları, özel isimler, bitki adları, eşyalar, elbiseler, yiyecek ve içecekler, yerel söyleyişler, inançlar, hayvanlar, meslekler, etnik kimlikler, halk şairi ve ozanları, tarihi kişilikler, argo, dualar-beddualar, dinsel motifler, akrabalıklar, yer adları, müzik aletleri, masal motifleri, hastalıklar, ilaçlar vs.. teker teker yazıldı. Ayrıca Deryami'nin en çok kullanıldığı tespit edilen ve hem divan edebiyatının hem de halk edebiyatının vazgeçilmez iki mazmunu 'gül' ve 'bülbül' sözcükleri sayfa ve mısra numaralarıyla birlikte yazıldı. Yukarıdaki veriler çalışmanın sonunda bir tablo olarak da gösterildi. Bu çalışmada ağırlıklı olarak Deryami'nin şiirlerinde yer alan halk kültürü unsurları incelenmiştir.
Aziz Nesin'in romanlari üzerine bir inceleme

Bu çalısmada, Aziz Nesin'in romanlarından yola çıkarak metin tahlili alanına katkıda bulunulmaya çalısılmıstır. Aziz Nesin'in hayatı, edebi kisiligi, eserleri, romanlarının materyal ve teknik unsurlarının incelenmesi, tezimizin içeriginiolusturmaktadır. Aziz Nesin'in yazar olarak öne çıkan en önemli özelligi mizahçı olmasıdır. Edebiyatın nerdeyse her alanında eser veren Nesin, Cumhuriyet devrinin en önemli sanatçıları arasında yer almaktadır. Nesin, çok sayıda ürün vermistir ancak çokyazmasının nedeninin kolay yazmak biçiminde algılanmasını da istememektedir. Kendisini içinde yasadıgı topluma borçlu hisseden yazar, ne kadar çok yazarsa borcunuo derecede ödeyebilecegini düsünür. Eserlerinin yaygınlıgındaki önemli etken, sade ve anlasılır bir dil kullanmasıdır. Her kesime hitap edebilme özelliginin yanı sıra, eserlerinde geleneksel Türk halkgülmecesinden de yer alanır. Onun gülmecesinin temel ilkesi, güldürürkendüsündürmektir. Romanlarında içinde yasadıgı toplumun sorunlarına deginmistir. Nesin, çogunlukla halktan kisileri konu edinir. Eserlerinde üstün gözlem gücü öne çıkar. Bu gücü sayesinde romana konu olabilecek her türlü malzemeyi hiç zorlanmadankullanabilmistir. Halkın güncel yasantısını tüm gerçekligiyle islemesi ve mizahi üslubuçok iyi kullanması, Nesin'in Cumhuriyet döneminin en basarılı sanatçılarından biri olmasını sağlam ıstır.
Eski Türk edebiyatı geleneğinde gerek redifli gazeller

Klasik Türk şiiri bir gelenek şiiridir ve bu gelenekte şiir denilince gazel akla gelir. Gazel de bütün estetik unsurları ve mazmunları ile şiir geleneğini aksettiren esas temsilcidir. Nazire ise bu geleneğin taşıyıcısı konumunda, gazel nazım şeklinin gelişimine önemli katkılar sağlamıştır. Şiirin tamamlayıcısı olarak redif ve özellikle Türkçe redifler üzerine kurulan belge redifler, gazel nazım şeklinin gelişmesinde önemli rol oynamıştır. Redif olarak seçilen kelimeler, şairi temsil ederken şairlerin içinde yaşadıkları toplumun psikolojisi ve sosyal olayları da yansıtır. Redifli şiirler kronolojik olarak sıralandığında, onlardan hareketle siyasal olaylara paralel olarak değişen toplumun yapısını ve psikolojisini de takip etmek mümkün olur. Şairiyle ve devriyle bütünleşen bu redifler, birer belge niteliği gösterir. Yürütülen bu çalışmada, gerek redifli gazeller üzerinden, Klasik Türk şiir geleneği sorgulanacak ve geleneği en iyi sergileyen metinler, Klasik metin şerhi ve yapısallcı metin şerhi yöntemiyle incelenecektir. İncelemede metinler birbiriyle mukayese edilerek hem gerek kelimesinin farklı kullanımlarına, hem de şairlerin bu kelimeyi ifade ediş biçimlerine dikkat çekilerek gerek kelimesinin etimolojik arka planı yanında söyleyiş, ilgili kelimelerin kullanılma sıklığı ve anlam benzerlikleri tespit edilecektir. Şairlerin yaşadıkları yüzyıllara göre kronolojik olarak yapılacak incelemeler ışığında, Türkçe'nin zaman içinde gerek kelimesinin kullanımı bakımından, nereden nereye geldiği, yüzyıllar boyunca gerek redifinin kullanımı, işlenme kesafeti ve meselenin estetik boyutu üzerinde durulacaktır. Bu çalışmanın evrenini Klasik Türk şiir geleneği ve bu gelenek içinde yer alan Türkçe redifler, örneklemini ise gerek redifli gazeller teşkil edecektir.
17. yüzyılda yazılmış mensur Şehname tercümesi(291a-320b)

Bir bölümünü tez konusu olarak aldoğomoz bu eser, İstanbul Üniversitesi Merkez Kütüphanesi 6131 demirbaş numarasoyla kayotlodor. Üç cilt halinde vetamamo 1778 varaktor. Ayroca eserde minyatürlere de yer verilmiş, her sayfaso 25 sator olarak düzenlenmiştir. Üzerinde çaloşolan 1. cildin boyutu 39, eni 24,5, kalonloğo 7,5 cm. dir. Eser hicri 1187, miladi 1773 yolonda tamamlanmoştor. Eserkelime kelime tercüme özelliği taşomamaktador. Bu tez, yazmanon 291 a-320bvaraklarono kapsamaktador. 01 b-40b varaklaro Sadettin ŞAHİN tarafından 41 a-80bvaraklaro Sema DEMİREL ŞAHİN tarafından 80 a-119b varaklaro Nilgün YILDIZtarafondan, 120 a-159b varaklaro Erhan AKTAŞ tarafından 160 a-200b varaklaroİshak ALGAN tarafondan ve 200 a-230b varaklaro da Özgü KARAMANLIOĞLUtarafondan yüksek lisans tezi olarak hazorlanmoştor. Bu tezi hazorlamaktaki amaç, Şehnamenin bu mensur tercümesinitanotmaktor. Tez üç bölümden oluşmaktadır. Giriş, metin ve sözlük. Giriş kosmonda Firdevsi, Şehname, Şehname çevirileri ve üzerine çaloşolanyazmayla ilgili bilgiler verilmektedir. Metin kosmonda sayfa ve sator numaralaro belirtilmiş, günümüz noktalama işaretlerine göre düzenlenmiş ve gerekli kosomlarda paragraflar yapolmoştor. Böylece eserden faydalanolmaso daha kolay hale getirilmek istenmiştir. Sözlük bölümünde ise eserin söz varloğono gösteren bir dizin hazorlanmoş, eserdeki kelime ve birleşik şekillerin metindeki anlamlaro verilmeye çaloşolmoştor. Bu sözlük hem alfabetik hem de kök esasona dayalo bir sözlüktür. Madde başoolarak kabul edilen kelimelerin altona o kelimeyle ilgili ara madde, deyim ve birleşikler soralanmoş, madde başo veya ara maddelerin ikinci, üçüncü unsur olarak geçtiği maddelere işareti ile göndermeler yapolmoştor.