turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
İletişimsel değerler yönünden Ayşegül kitapları

Bu araştırmanın amacı çocuk kitapları arasında önemli bir yere sahip olan Ayşegül kitaplarının, dil eğitiminin sosyal yapılandırmacı yönünü temsil eden iletişimsel değerleri kazandırma sürecindeki işlevlerini incelemektir. Çocuk kitapları, çocukların dil ve zihin gelişiminde önemli bir yere sahiptir. Özellikle iletişimsel ve sosyal değerleri kapsayan duyuşsal gelişim sürecinde çocuklar için yazılmış eserlerin önemli bir etkisi olduğu olduğu bilinmektedir. Özellikle seri halinde yayınlanan kitaplar değer eğitimi bakımından önemli bir yere sahiptir. Araştırmada, 39 Ayşegül kitabı incelenmiştir. Bu kitaplardan 33 tanesinde iletişim becerileri ile ilgili bulgulara rastlanmıştır. Kitapların dil, görsel ve içerik alanlarında hangi iletişimsel değerlerin ele alındığı araştırılmıştır. Ayrıca hikayerlerde tespit edilen değerlerin hangi sıklıkla geçtiği incelenmiştir. Araştırmanın sonuçlarına göre Ayşegül kitaplarında iletişim becerilerinin yer aldığı toplam 5094 cümle tespit edilmiştir. Bu cümlelerde 36 empati, 78 kendini açma, 19 ben dili, 100 dinleme, 51 sözsüz iletişim, 19 çatışma çözme ve 12 güvengenlik örneği bulunmaktadır. İncelenen kitaplarda bulunan iletişim becerileri arasında empati yüzde 1, kendini açma yüzde 2, ben dili yüzde 0, dinleme yüzde 2, sözsüz iletişim yüzde 1, çatışma çözme yüzde 0, güvengenlik yüzde 0 oranına sahiptir. Bu araştırmada ele alınan kitaplarda iletişim becerilerinden en çok dinlemeye yer verildiği ortaya konmaktadır. Ardından kendini açma ve sözsüz iletişimin örneklendiği görülmektedir. İletişim becerileri arasında önemli bir yere sahip olan empati ise dördüncü sıradadır.
Doğru söz gazetesi üzerine bir inceleme

Bu çalışmada Mısır'da 22 Mart 1906 yılında yayın hayatına başlayan Doğru Söz Gazetesi ele alınmıştır. Ahmed Kemal ve Mehmed Ubeydullah tarafından yayımlandığı dönemde dikkatleri üzerine çekerek mühim bir okur kitlesine ulaşsa da Doğru Söz hakkında günümüze dek kapsamlı bir çalışma yapılmamıştır. Önemli fikirlerin neşredildiği gazetenin kolaylıkla okunabilmesi ve Jön Türk hareketi ekseninde Mısır'daki basın yayın faaliyetleriyle ilgili araştırmalara bir nebze daha katkı sağlayabilmesi için bu tez çalışması ortaya konmuştur. Çalışmada ilk olarak Doğru Söz Gazetesi günümüz alfabesine aktarılmış, ardından şekil ve muhteva açısından incelenmiş ve içeriği hakkında bilgiye ulaşılmıştır. Araştırma ve incelemeler neticesinde gazetenin yayımlandığı şartlar, etkilendiği kaynaklar ve fikri - siyasi alt yapısı hakkında bilgi edinilmiştir. Doğru Söz'ün çevirisi vasıtası ile söz konusu gazetenin, güncel haberlerin yanı sıra dini, siyasi ve edebi bir içeriğe sahip olduğu da görülmüştür.
Remzi Oğuz Arık'ın eserlerinin söz varlığı ve kelime grupları

'Remzi Oğuz Arık'ın eserlerinde kullandığı kelimeler ve kelime grupları nelerdir, bunları hangi sıklıkta kullanmıştır? sorularının cevabı için böyle bir çalışmaya gerek duyuldu. İlk olarak Remzi Oğuz Arık'ın eserleri ve hayatı hakkında bilgi verildi. Türkçenin söz diziminde kelime gruplarının önemli bir yeri vardır. Varlıkları, nesneleri veya hareketleri çoğu zaman tek kelime ile karşılayamayız ve bu gibi durumlarda kelime gruplarına başvururuz. Dolayısıyla Türkçede kelime gruplarının kullanım alanının çok geniş olduğunu söyleyebiliriz. Bu tez çalışmamızda öncelikle Türk dilinin söz diziminde kelime gruplarının yeri hakkında bilgiler verilmiş, kelime gruplarının tasnif çalışmaları farklı görüşler belirtilerek ortaya konmuştur. Bu görüşler doğrultusunda Arık'ın eserleri kelime grupları açısından incelenmiştir. Bir yazarın ya da şaiirin eserlerinde yer alan kelimeler bir bakıma yazarının hayata bakış tarzının ve üslubunun yansımasıdır. Bu görüşten hareketle ikinci olarak bir dizin oluşturuldu. Bu dizinde bir kelimenin hangi sayfada ve kaç kez tekrarlandığı verildi. Son olarak kelime grupları, kelime sayıları istatistiksel tablo ile verilmiştir.
Aşık Kıraç Ata'nın hayatı sanatı ve şiirleri üzerine bir inceleme

Köklü bir geçmişşe sahip olan Aşıklık geleneği yaklaşık XV. yüzyılın sonlarından günümüze kadar nesilden nesile zenginleştirilerek getirilmiş kültürel bir faaliyetimizdir. Özellikle sözlü kültürel ortamlarda mesleğini icra etme fırsatı bulan aşıklar, bir yandan çağlarındaki tanık oldukları olayların bir habercisi konumundayken bir yandan da Türk dilinin zenginliklerini taşıyan kültür bekçileriydi. Sözlü ve yazılı kültür geleneği içinde önemli bir yeri olduğuna inandığımız aşık tarzı kültür ve şiir geleneği üzerine çalışmayı seçmemizin en önemli nedeni, ozan-baksıdan aşığa gelene kadar bu etkileyici geleneğin temel yapı taşlarını ve canlılığını hala koruyor olmasıdır. Günümüzde önemli bir yere sahip olan Aşık tarzı kültür geleneğinin yoğun bir biçimde yaşatıldığı Kahramanmaraş'ın Afşin ilçesinin Sergen köyünde doğup büyüyen Aşık Kıraç Ata, gerek akademisyenlik yönü ve gerekse de bu geleneğin unsurlarına bağlılığından dolayı çağımızın usta aşıkları arasında gösterilebilir. Kıraç Ata'nın bilhassa doğup büyüdüğü yerin dil, kültür, gelenek ve görenek özelliklerini de üzerinde bulundurduğu söylenebilir. Bu çalışmamızda bir ilki gerçekleştirerek akademisyenlik yönü de bulunan Aşık Kıraç Ata'nın toplam 171 adet şiiri arasında atışma, deyişme, muamma ve serbest yazılan şiirleri haricinde kalan 139 adet şiiri hem yapısall hem de içerik bakımından incelenmiştir. Özellikle yapısall bakımdan incelenen şiirlerin özeti mahiyetinde bir tablo da hazırlanmıştır. Bu çalışmaların yanında Kıraç Ata'nın hayatı ve gelenek içerisindeki kazanımları titiz bir biçimde incelenmiştir.
Çeviri yazılı gramer ve sözlüklere göre XIX. yüzyıl Osmanlı Türkçesi fonetiği

Bu çalışma XIX. yüzyıl Osmanlı Türkçesi fonetiğinin incelenmesini ihtiva etmektedir. Çalışmada genel olarak Tahsin Banguoğlu'nun Türkçenin Grameri adlı kitabındaki ses bilgisi inceleme yöntemi esas alınmıştır. Çalışma, Giriş bölümü hariç 'Ünlüler' ve 'Ünsüzler' olmak üzere iki ana bölümden meydana gelmektedir. 13 adet çeviri yazılı metinden derlenen kelimeler ve ekler analiz edilmiştir. Ayrıca, XVII ve XVIII. yüzyılda yazılmış çeviri yazılı metinler ve Evliya Çelebi'nin Seyahatname'si de dikkate alınarak çoğu yerde karşılaştırmalara başvurulmuştur. Bu yönüyle çalışma hem eş zamanlık hem de art zamanlık göstermektedir. Çalışmanın 'Ünlüler' kısmında ilk olarak imla üzerinde durulmuştur. Her ünlünün çeviri yazılı metinlerdeki gösterimleri verilmiştir. Ardından dil benzeşmeleri ve uyumları kelime ve ek bağlamında incelenmiştir. Dudak benzeşmesi bölümünde yuvarlaklaşma ve düzleşme gibi ana başlıklar altında kelimeler ve ekler değerlendirilmiştir. Çalışmanın ikinci bölümü olan 'Ünsüzler' bölümünde ilk olarak ünsüzlerin çeviri yazılı metinlerdeki gösterimleri verilmiştir. Daha sonra ünsüzlerle ilgili ses olayları da değerlendirilmiştir. Bu çalışmayla XIX. yüzyılda yaygın ve halk söyleyişindeki kelimelerin zamanla standart imlanın kurallarını aşarak yazı diline girdiğini gösteren yüzlerce kelimenin olduğu tespit edilmiştir. Özellikle Tanzimat ile Türkçeye giren Batı kaynaklı kelimelerin uyarlama süreçlerinin hızla ilerlediği ve hatta birçoğunun bu süreci tamamladığı görülmüştür. Bu çalışmada, Osmanlı Türkçesinin fonetik açıdan aydınlatılmasında çeviri yazılı metinlerin rolünün yadsınamaz derecede önemli olduğu vurgulanmıştır.
Fuzulİ'nin gazellerinde beşerİ his ve hasletler

Fuzuli'nin gazelleri üzerinde yapılan çalışmada, temel bakış açısı iki alan üzerinde yoğunlaştırılmıştır. İlki teorik olup his ve hasletlerin gazellerde nasıl işlendiğidir. İkincisi ise aşk içerisinde his ve hasletlerin işlevinin ne olduğuna dairdir. Çalışma içerisinde, on beş his ve yirmi üç haslet söz konusu edilmiştir. Hisler duygu zemini ve duygu anı kavramları etrafında yeni bir metodik yaklaşımla ele alınmıştır. Hissin diğer hislerle ilişkisi de ihmal edilmemiştir. Buna göre, gazellerde işlenen temel duygu aşktır. Diğer tüm duygular aşkla ilgileri nispetinde şiire girerler. Hasletler için de aynı durum söz konusudur. Ayrıca hepsi aşkın anlatılmasında araç konumundadırlar. Hislerin temel hissedicisi, yani duygu öznesi aşıktır. Sevgili duygu durumuna katılmaz. Çoğunlukla duygu nesnesi konumunda hissin ortaya çıkmasına neden olan/sağlayan durumundadır. Dolayısıyla aşık aşkta, aktif sevgili ise pasif konumdadır. Aşık, beşeri alanda büyük oranda olumsuz duygular ve durumlar içerisindedir. İlahi alanda ise hepsi tam tersine dönüşür. Şairler, bu iki alandaki karşıtlık üzerinde çoğu zaman beyitlerini kurgularlar. Yine sevgili, beşeri alanda yaptıklarıyla olumsuz bir görünüm arz eder. Aynı şekilde bunlar da, ilahi alanda bir minnet, bir lütuf ve bir ihsana dönüşür. Hasletler noktasında aşık, hemen tüm olumlu özelliklere sahiptir. Buna karşın sevgili genellikle olumsuz hasletlerin sahibidir. Tüm bunların yanında, şiirdeki his ve hasletlerle ilgili durumların yalnızca aşığın gözünden böyle olduğunu hatırlatmakta fayda var.
Cami'u'n-neza'ir: (istanbul Üniversitesi nadir eserler T 2955) inceleme, metin, çeviri

Şairlerin yetişmesinde bir mektep rolü üstlenen nazirecilik, Türk şiirinin en yaygın geleneklerindendir. Şiirden iyi anladıkları kabul edilen derleyicilerin, nazireleri bir araya getirerek oluşturdukları eserlere genel adıyla 'Nazire Mecmuası' denir. Bu mecmualarda zemin şiir adı verilen ve şairler tarafından tanzir edilen şiirler belli bir sıra takip edilerek bir araya getirilir. Bu derlemelerden devrin şiir zevkini, şairlere yol açan üstatları; şairler arası arkadaşlık, hemşerilik, akrabalık, aynı tarikata mensubiyet, meslektaşlık gibi sosyal etkileşimleri de görmek mümkündür. Divanlarda yer almayan şiirleri, hiç divanı olmayan şairleri de bu mecmualarda görebiliriz. Nazire mecmualarının bazılarının derleyicisi bellidir, birçoğunda ise derleyenin adı yoktur. Derleyeni belli olmayan Cami'u'n-Neza'ir adlı çalışmada 266 şairin elifba sırasına göre düzenlenmiş 1232 şiiri bulunmaktadır. Çalışmanın ayrı bir özelliği de, şiirlerin başlıklarında tezkirelerdeki gibi şairlerin meslekleri, memleketleri, öldükleri yerler, yazdıkları eserlerin isimleri, bazı şiirlerin hikayeleri gibi önemli bilgiler verilmesidir. Bu çalışmayla Cami'u'n-Neza'ir'in tenkitli metni ortaya konulmuş, en çok tercih edilen vezin, kafiye ve redifler tespit edilmiş, başlıklarda şairler hakkında verilen bilgiler derlenmiş, şiirler yayımlanan divanlarla karşılaştırılmış, divanlarda yer almayan şiirler belirlenmiş, şiirlerin nesre çevirileri yapılmış, dikkat çeken kullanımlar, sanatlı söyleyişler vb. İnceleme kısmında ayrı başlıklar halinde ele alınmıştır.
Giritli Hilalİ Dİvanı

Bu çalışma, XVIII. yüzyılın ikinci yarısı ile XIX. yüzyılın birinci yarısında yaşamış olan mutasavvıf şairlerden Giritli Hilali'nin hayatı, sanatı ile Divan'nın şekil, muhteva incelemesi ve transkripli metninden meydana gelmektedir. Giritli Hilali bir Halveti şeyhidir. Şiirleri tasavvufi içerikli olup dönemin tasavvuf edebiyatı özeliklerini gösterir. Giritli Hilali Divanı üzerine yaptığımız bu çalışma şairin kullandığı kelimeler, üslubu ve edebi sanatları kullanışı doğrultusunda, şairi anlamamıza ve şairin yaşadığı coğrafyada, tasavvuf ve kültür ortamını görmemize yardımcı olacaktır. Sonuç olarak; yaptığımız bu çalışmayla Girit'in Tekke-Tasavvuf edebiyatı şairlerinden olan Hilali'nin edebi kişiliğini ve Divan'ını edebiyat dünyasına tanıtmaya çalıştık.
Ethem İzzet Benice hayatı ve eserleri

Bu çalışma, Ethem izzet Benice'nin hayatı ile romanlarının popüler edebiyat ve edebiyat sosyoloji açısından değerlendirildiği bir monografi çalışmasıdır. 1903- 1967 yılları arasında yaşayan Benice'nin asıl mesleği gazeteciliktir. Ethem izzet Benice siyasetle de yakından ilgilenmiş, iki dönem (1942-1950) CHP milletvekili olarak parlamentoda görev almıştır. Bir gazeteci, siyaset adamı ve sosyolog olarak kaleme aldığı romanları ile halk tarafından beğenilerek okunmuştur. Zaman zaman toplumsal eleştirilerle yüklü romanlarında; devlet ve toplum yapımızdaki bozukluklar, değişmekte olan kadın erkek ilişkileri ile eski ve yeni değerlerin birey ve toplum üzerindeki etkilerine değinmiştir.
Leyla Erbil'in romanlarında ironi

Sanat ve edebiyat, sözü günlük kullanımdan uzaklaştırarak sözlerin ötesine geçer ve yeni bir oluşum yaratır. Sanatın bir ögesi olan ironi de sözlerin ötesine geçme aracı olarak varlık gösterir. İroni, yaşamsal temel direktiflerin sanatla yansıtılmasıdır. Başkaldırı, düzene karşı eleştiri ve yıkım aracı olan bu kavram, yaşamsal bir duruşun yansıması olarak varlık gösterir. 20. yüzyıl sonrası Türk edebiyatında oldukça yetkin sanatçılar aracılığıyla varlık gösteren ironiyi, başarılı yansıtan yazarlardan biri de Leyla Erbil'dir. Çalışmada ironi bağlamında Erbil'in romanlarının kurgusal, biçimsel, dilsel ve anlamsal açıdan ironiyle ilişkisi irdelenecektir. Çalışmanın nihai hedefi, Leyla Erbil'in romanlarındaki ironiyi tüm boyutlarıyla ortaya koymaktır.
Safvet Mustafa efendi'nin Hidayet-i Mübtedİyan ve Miftah-ı Lugat-ı Osmaniyan adlı eseri: Metin-terimler dizini-genel dizin-tıpkıbasım

Çalışmamızın konusu olan Mustafa Safvet Efendi tarafından 19. yüzyılda Mısır'da yazılan Hidayet-i Mübtediyan ve Miftah-ı Lugat-ı Osmaniyan adlı eser bir fihrist, bir mukaddime ve yedi baptan oluşur. Eser, medrese öğrencileri için yazılmış, 97 sayfalık Arapça-Türkçe bir dil bilgisi kitabıdır. Yazar, önce fihrist kısmını vermiş, sonra eserini kaleme alma sebeplerini açıklamış, daha sonra baplar halinde eserini yazmıştır. Her babı kendi içinde çeşitli derslere ayırmış, dersleri Arapçadan Türkçeye izah etmiştir. Mustafa Safvet, eserini tablolar halinde oluşturmuş ve eserin sonunda alıştırma mahiyetinde karşılıklı konuşmalara yer vermiştir. Söz konusu gramer kitabı; Metin, Terimler Dizini, Genel Dizin, Tıpkıbasım olarak incelenmiştir.
Aşık Şeref Taşlıova'nın tasnif ettiği halk hikayeleri üzerinde yapısal bir inceleme

Bu çalışma 21. yüzyılda yaşayan aşıklardan Aşık Şeref Taşlıova'nın tasnif ettiği halk hikayelerini konu etmektedir. Bu tez çalışması 'Giriş', üç bölüm ve 'Sonuç' kısmından oluşmaktadır. Ayrıca çalışmanın sonunda çalışmada kullanılan kaynaklar listesi bulunmaktadır. Çalışmanın Giriş kısmı, 'Halk Hikayeleri ve Halk Hikayeciliği' adını taşımaktadır. Bu kısımda halk hikayelerinin yapı, içerik, işlev özellikleri hakkında bilgi verilerek halk hikayelerinin anlatma geleneği hakkında bilgi verilmiştir. Böylelikle çalışmamızda halk hikayelerinin tanım ve sınıflandırılmasına yönelik bir temel oluşturulmuştur. Çalışmanın Birinci Bölümü, 'Aşık Şeref Taşlıova: Hayatı ve Eserleri' adını taşımaktadır. Bu bölümde Aşık Şeref Taşlıova'nın hayatı ve eserleri hakkında bilgi verilmiş, böylelikle Taşlıova'nın aşıklık geleneği içindeki yaratıcı kimliği ve edebi kişiliği ortaya konulmuştur. Çalışmanın İkinci Bölümü, çalışmaya konu edilen Taşlıova'nın tasnif ettiği altı halk hikayesinin epizot yapılarına ayrılmıştır. Altı halk hikayesinin epizot yapıları karşılaştırmalı olarak incelenmiş ve hikayelerin epizot yapıları verilmiştir. Çalışmanın üçüncü bölümünde hikayelerde kullanılan ara sözler ve kalıp sözler üzerinde durulmuş ve hikayelerin motifleri tespit edilerek değerlendirilmiştir.
Reisülküttab Mehmed Arif dİvanı

Bu tez çalışmasında, 18. yüzyıl Divan şairi olan Reisülküttab Mehmed Arif'in hayatı ve bilinen tek eseri olan Divan'ı konu alınmıştır. Öncelikle şairin yaşadığı dönemin siyasi ve edebi hayatını özetleyen girişten sonra çalışmamızı oluşturan bölümlere geçtik. Bu tez çalışması iki ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Reisülküttab Mehmed Arif'in hayatı, edebi kişiliği ele alınmıştır. İkinci bölümde ise şairin şiirleri şekil ve muhteva olarak çeşitli yönlerden incelenmiştir. Aslen Kastamonulu olan şair miladi 1741 yılında doğmuştur. Birçok devlet memurluğu yapan Mehmed Arif kısa bir süreliğine reisülküttaplık vazifesi de yapmıştır. Tezkirelerde hoş sözlü olarak geçen Mehmed Arif'in elimizde bulunan tek eseri Divan'ıdır. Reisülküttab Mehmed Arif 1813'te yetmiş iki yaşında İstanbul'da vefat etmiştir.
Buket Uzuner'in romanlarının psikanalitik yöntemle incelenmesi

ALTIKULAÇOĞLU, Sevilay. Buket Uzuner'in Romanlannm PsikanaMtik Yöntemle İncelenmesi, Yüksek Lisans Tezi, Ankara, 2005. Bu tezde, Buket Uzuner'in romanlanndaki kişiler, psikanalitik yöntemle incelenmeye çalışılmıştır. Bu yapılırken, söz konusu eleştiri yönteminin çoğunlukla teorik kısmına eğilen, eserler üzerinde derinlemesine kullanımının pek yaygın olmadığı edebi tenkid çalışmalanmızdaki eksikliği giderme adına bir adım atma amaçlanmıştır. Psikanaliz kuramına dayanan psikanalitik eleştiride, yalnızca Sigmund Freud'un öğretisi esas alınmıştır ve eserin kendi basma bir bütün olduğu düşünülerek eser-yazar-okur ilişkisine değinmeden sadece, romanlardaki kişilerin çözümlemesine gidilmiştir. Böylece, romanların psikolojik boyutunu daha fazla algılama, romandaki ruhbilimsel gerçekliğin romanların edebi değerine katkısını ortaya koyma hedeflenmiştir. Çalışma, giriş, sonuç ve üç ana bölümden oluşmaktadır. Girişte, Freud'un öğretisi çerçevesinde psikanaliz kuramı, psikanaliz kuramının tarih içindeki gelişimi, psikanalitik eebiyat eleştirisi ve psikanalitik edebiyat eleştirisinin tarihi gelişimi hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölümde, Buket Uzuner'in hayatı ve sanatı üzerinde durulmuştur, ikinci bölümde, Uzuner'in dört romanı; İki Yeşil Susamuru, Balık İzlerinin Sesi, Kumral Ada Mavi Tuna ve Uzun Beyaz Bulut Gelibolu ana hatları ile tanıtılmıştır. Üçüncü bölümde ise Buket Uzuner'in romanları psikanalitik yöntemle incelenmiştir. Bu bölüm, Electra Kompleksi, Oedipus Kompleksi, cinsellik, rüya, aşk, eşcinsellik ve ego-süperego- id olarak yedi başlığa ayrılmıştır. Bu başlıklar, bir anlamda Freud'un öğretisinin ana parçalandır ve Uzuner'in romanlanndaki örneklerin yoğunluğuna göre bir sıralamayla ele alınmıştır. Sonuçta, incelemelerin genel bir değerlendirmesi yapılmıştır. Yararlanılan kaynaklann tümü de kaynakçada belirtilmiştir. m Sonuç olarak, modem bir sanatçı olan Buket Uzuner'in romanlarının, içerdiği yoğun karakter tahlilleri, psikolojik dünyaları ile ön plana çıkan kişiler dolayısıyla psikanalitik yöntemle incelemeye çok uygun olduğu görülmüştür ve bu yöntemle yaklaşıldığında romanlara daha fazla nüfuz edilebildiği tespit edilmiştir. Uzuner'in romanlanndaki sanatsal derinlik, taşıdıkları psikolojik derinlikle yakından ilişkilidir.
Gaziantep memoratları üzerine bir inceleme

Günlük hayatın içerisinde olan, günümüzde veya yakın bir zamanda vuku bulan, anlatıldığı toplumun gelenek-göreneklerini, inanç yapısını ve yaşam tarzını bünyesinde barındıran memoratlar hakkında bugüne kadar Gaziantep'te akademik bir çalışma yapılmadığı görülmektedir. Bu nedenden dolayı çalışmadaki temel amaç Gaziantep memoratları ile ilgili akademik bir çalışma ortaya koymak yönünde olmuştur. Çalışmada, memoratın ferdi bir tür olduğunu ispatlamak adına diğer sözlü anlatı türleriyle olan farklılıkları ortaya konulmaya çalışılarak Gaziantep merkezden derlenen memoratların sınıflandırılması yapılmış ve her sınıflandırma başlığı altında ise derlenen memorat metinleri verilmiştir. Çalışmanın devamında ise Gaziantep memoratlarının anlatıcısı ve icra bağlamları, Gaziantep memoratlarının dinleyicisi ve mesajının algılanışı üzerine değerlendirilmeler yapılmıştır. Gaziantep memorat metinlerinin Bağlam/İcra merkezli kuram ve yöntemler bakımından incelenmesiyle birlikte bu incelemelerde ilk olarak metinlerin işlevsel açıdan daha sonra ise bağlamsal açıdan memoratların anlatıcı, dinleyici ve mekan boyutu değerlendirmelerde bulunularak çalışma sonuçlandırılmıştır.
Erzurumlu İbrahim Hakkı Dİvanı'nın tahlİli

Erzurumlu İbrahim Hakkı 18. yüzyılda yaşamış ve alim, arif, şair hüviyetiyle tanınmış bir kişiliktir. Bilhassa Marifet-name adlı eseri ona asıl şöhretini hazırlamıştır, diyebiliriz. Bu çalışmada Erzurumlu İbrahim Hakkı'nın İlahi-name adlı Divanının tahlili hedeflenmiştir. Cemal Kurnaz'ın Hayali Bey Divanı'nın Tahlili adlı eserinde takip ettiği yöntem esas alınmıştır. Çalışmamızda öncelikle Divan'da yer alan kavramlar fişlenerek bir dizin haline getirilmiştir. Her kavram ayrıntılı bir şekilde incelenmiştir. Mefhumların açıklanmasında ilgili kaynaklara başvurulmuştur. Tasavvuf kısmında yer alan aşk başlıklı kısım Divan'ın önemli bir bölümünü oluşturmaktadır. Divan içinde bulunan aşk kısmı daha önce Erzurumlu İbrahim Hakkı Divan'ında Aşk adlı bir yüksek lisans tezi olarak Süleyman Solmaz tarafından çalışılmıştır. Son olarak kaynakça, dizin ve index yapılarak çalışmaya son şekli verilmiştir.
Şükrullah el-Amasyavİ'nin Kitabu Behceti't-Tevarİh'inin Mustafa el-Farisİ çevirisi (vr. 31b - 61a): İnceleme-metin-dizin-tıpkıbasım

Bu çalışma, Şükrullah el-Amasyavi'nin Farsça kaleme aldığı Behcetü't-Tevarih adlı eserin, XVI. yüzyılda Mustafa el-Farisi tarafından Mahbubu'l-Kulubi'l-'Arifin ismiyle Türkçeye tercümesini içermektedir. Çalışma nüshanın Farsçasını kaleme alan Şükrullah el-Amasyavi ve eseri Behcetü't-Tevarih ile Mustafa el-Farisi'nin Mahbubu'l-Kulubi'l-'Arifin'inin kısa bir tanıtımının yapılmasından sonra dil incelemesi, metin dizin ve tıpkıbasım olmak üzere toplam dört bölümden oluşmaktadır. İlk başlıkta Şükrullah el-Amasyavi'nin hayatı, kişiliği ve eserleri üzerinde durulmuş; Behcetü't-Tevarih'in kapsamı, kaynakları ve nüshalarına değinilmiştir. Takip eden başlıkta ise Mustafa el-Farisi ve tercüme ettiği eser hakkında bilgi verilmiştir. Çalışmanın inceleme bölümünde, u/ü/vu/vü sıralama bağlaçlarının kelime gruplarını nasıl oluşturduğu incelenmiş ve oluşturulan kelime grupları tasnif edilmiştir. Bu inceleme yapılırken kelimelerin kökenleri, türleri ve çekimleri göz önünde bulundurulmuştur. Metin bölümünde, nüshanın çeviri yazıya aktarımı yapılmıştır. Metin, nüshada olduğu sırayla sayfa, satır numaraları belirtilerek ve noktalama işlemi yapılarak aktarılmıştır. Metinde yanlış yapılan harekelendirmeler ve farklı gösterilen harfler anlam ilişkisi kurularak sözlükte geçen şekliyle verilmiş; nüshada geçtiği asıl şekilleri ise dipnotta belirtilmiştir. Dizin kısmında, madde başları çeviri yazı şekliyle sıralanmıştır. Sıralanan madde başlarının hangi dile ait olduğu, türleri ve metin içinde kazandıkları anlamları belirtilmiştir. Sözcüklerin hangi sayfa ve satır numarasında kaç defa yer aldığı Cibakaya programı yoluyla gösterilmiştir. Tıpkıbasım bölümünde ise üzerinde çalışılan nüshanın tıpkıbasımı verilmiştir. Verilen tıpkıbasımda nüshanın sayfa numaraları eklenerek çalışma tamamlanmıştır.
Elçin Efendiyev'in romanlarında sosyal ve kültürel meseleler

Azerbaycan Türk edebiyatı, Türk kültürü içinde tarihi bir öneme sahip sahadır. Bu çalışma Azerbaycan Türk edebiyatının önemli yazarından biri olan Elçin EFENDİYEV'in 'Mahmut ve Meryem', 'Ak Deve' ve 'Ölüm Hükmü' romanlarında geçen sosyal ve kültürel meseleler etrafında hazırlanmıştır. Elçin EFENDİYEV, 13 Mayıs 1943'te Bakü'de doğmuş önemli bir yazarımızdır. Türkiye Türkçesine aktarılan 'Mahmut ve Meryem', 'Ak Deve' ve 'Ölüm Hükmü' adlı eserler, Sovyet döneminde Azerbaycan Türklerinin yaşadığı sıkıntıları anlatan önemli eserlerdir. Azerbaycan Türklerinin, eserlerin işaret ettiği dönemlerdeki durumunu, anlayabilmek için Elçin EFENDİYEV'in bu romanları 'Sosyal ve Kültürel Meseleler' ile sınırlandırılıp incelenmiştir. Tezde öncelikle Sovyet dönemi Azerbaycan edebiyatı hakkında ana hatları ile kısa bilgiler verilir. Ardından Elçin EFENDİYEV'in hayatı, edebi kişiliği ve eserleri tanıtılır. Daha sonra tezimizde 'Mahmut ve Meryem', 'Ak Deve' ve 'Ölüm Hükmü' romanlarının muhtevası ve kısaca özetleri yer almaktadır. Çalışmamızın özünü oluşturan romanlardaki sosyal ve kültürel meseleler önem sırasına göre yapılan araştırmalar ışığında incelenir. Böylece Azerbaycan edebiyatı hakkındaki çalışmalara bir yenisinin eklenmesi amaçlanmıştır.