turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
The Bakhtinian carnival spirit in A Midsummer Night's Dream, As You Like It and Twelfth Night: The chronotope, role reversal, laughter, parody and grotesque imagery

William Shakespeare'ın Bir Yaz Gecesi Rüyası (1595-96), Nasıl Hoşunuza Giderse (1599-1600) ve Onikinci Gece (1599-1600) adlı romantik komedileri, Mikhail Bakhtin'in teorisine uygun olarak mevcut dünya düzeninin ve geleneklerinin tersine çevrilmesini öngeren karnaval ruhunu yansıtır. 'Halk mizahı' geleneğine dayanan Bakhtin'in karnaval anlayışı, dünya düzenine yeni bir bakış açısı getirir. Bahsedilen üç oyun 'rol değiştirme,' 'zaman-mekan ilişkisi,' 'parodi' ve 'grotesk imgeleme' gibi karnaval kavramlarıyla ilişkilendirilip çözümlendiğinde, oyunlardaki karnavalesk bağlamda alışılagelmiş düzenin temsilcilerinin güldürü amacıyla yapılan taklitleri, taklitlerinin asıllarının yerini alması ve bozuk ya da garip vücut şekilleri gözlemlenir. Bu durum, oyunlarda dogmalara karşı olan ve doğrunun göreceli olduğunu gösteren bir karnaval dünyası oluşturur. Bu karnaval bağlam, mevcut hierarşik düzenin kurallarını geçici olarak kaldırıp yeni bir dünya görüşü sunar. Bakhtinsel karnaval bağlam ve arka plandaki şenlikler, rol değiştirme, parodi ve grotesk imgelemelerle birlikte oyunlarda temsil edilen otoriter düzene karşı farklı bir dünya algısı ortaya koyar. Bu üç romantik komedideki karnaval bağlamı, mevcut kural ve gelenekleri bozar fakat aynı zamanda otoriter güçlerin ve ilkelerin üzerinde yapıcı etki bırakır.
Peter Bichsel's opinion of social and world in 'Zur Stadt Paris'

Jüri: Yrd. Doç. Dr. Turgut GÖĞEBAKAN Yrd. Doç. Dr. Halil KUMAŞ Yrd. Doç. Dr. Rıdvan TATLICI Peter Bichsel Çağdaş İsviçre Edebiyatı'nın önemli temsilcilerinden biridir. Edebiyat dünyasına ilk eseri 'Aslında Bayan Blum Sütçüyü Tanımak istiyordu' adlı eseri ile girmiştir. Halen bir yazar ve gazeteci olarak yaşamını sürdürmektedir. Çalışmamızın konusu olan eseri 'Zur Stadt Paris' 1993 yılında yayımlanmıştır. Peter Bichsel'in hemem hemen bütün eserlerinin odak noktası insandır. 'Zur Stadt Paris'te de yine insan temel öğedir, ilk bakışta eserin birbirinden bağımsız 48 kısa hikayeden oluştuğu sanılır. Fakat daha sonra bu hikayelerin birbirleriyle gizli bir bağlantısı olduğu hissedilmektedir. Çünkü, yazar eserinde ruhsal bunalımda olan ve garip davranışları bulunan insanları tanımlamaya ve karakterfze etmeye çalışmıştır. Konu edilen tipler toplumdan uzak, tek başına yaşayan insanlardır. Bundan dolayı bütün olayların sanki bir akıl hastalan tedavi merkezinde yaşandığı düşünülebilir. Peter Bichsel böylelikle modem dünyada ezilen insanların duygularını ve yaşamlarından küçük bir kesit yansıtmaktadır. m
'William Faulkner'in 'Ses ve Öfke' eserinde zaman ve bilinç kavramları'

Bu tezde William Faulkner'in Ses ve Öfke adlı eseri bir modernist anlatı olarak 'zaman' ve 'bilinç' kavramları bakımından incelenmektedir. 20. Yüzyılda dünyada meydana gelen değişimler, gerçeklik ve doğru kavramları üzerindeki tartışmalar ve bu kavramların tanımlarının değişmesi diğer bütün sanatlarda olduğu gibi edebiyatta da farklı anlatı yöntemlerinin ihtiyacını da beraberinde getirmiştir, çünkü bu yeni gerçekliği geleneksel yöntemlerle anlatmak mümkün değildir. Bu çağda, özellikle William James, Henri Bergson, Sigmund Freud ve Albert Einstein gibi düşünürler 'zaman' ve 'bilinç' kavramlarını sorgulamış ve bunlar için yeni tanımlar bulmuşlardır. Birçok modernist yazar da aynı şekilde eserlerinde bu kavramları sorgulamaya, hatta eserlerini, 'zaman' ve 'bilinci' merkeze yerleştirerek kurgulamaya başlamışlardır. William Faulkner'in Ses ve Öfke adlı eseri de zaman ve bilinç konusunda farklı anlatı yöntemleri üreten deneysel bir yapıt olarak modernist romanın önemli bir noktasıdır. Bu çalışmada öncelikle modernist anlatının özellikleri ve edebiyat geleneğine ne getirdiği, daha sonra da bir modernist anlatı olarak Faulkner'in yapıtının zaman ve bilinç kavramlarına nasıl farklı biçimlerde baktığı incelenecektir.
N. V. Gogol'ün 'Petersburg öyküleri'nde Petersburg imgesi

Bu çalışmada Rus yazınını büyük ölçüde etkileyen Petersburg şehrinin genel olarak sanatçılar üzerindeki etkilerini anlamak adına şehrin kurucusu olan Çar I. Petro (1672-1725) ve şehrin kurulduğu dönem hakkında detaylı bilgi verilmiş ardından N. V. Gogol'ün edebi sanatında Petersburg yansımalarına değinilmiştir. İlk olarak 1835 yılında 'Arabeskler' derlemesinde yayınlanan 'Petersburg Öyküleri' Petersburg'u daha çok şehrin yaşam şekli, soylu kesimin özellikleri üzerinden konu alır. Öykülerin karakterlerini, hayattan kopmuş küçük esnaflar, zanaatkarlar, yoksul sanatçılar ve 'küçük insanlar' oluşturur. Petersburg'da yaşayan alt ve üst tabakadan insanlar, bu insanların maddi ve manevi değerleri, yaşam tarzları ile başkentin hayatlarında oynadığı rol 'Petersburg Öyküleri'nde anlatılır. Bu çalışmada, Gogol'ün Rus gerçekçiliğinin gelişiminde önemli rol oynayan; 'Nevskiy Caddesi', 'Burun', 'Portre', 'Bir Delinin Hatıra Defteri' ve 'Kaput' isimli öykülerini içeren 'Petersburg Öyküleri' adlı eseri incelenmiştir. Öykülerin incelenmesi aşamasında yöntem olarak kullanılacak olan imge ve şehir imgesi kavramları üzerinde gerekli araştırma yapılarak Gogol'ün 'Petersburg Öyküleri'ndeki Petersburg imgesi analiz edilmiştir. Öykülerde Petersburg soyluları, Petersburg sokakları, küçük insan, yozlaşan Petersburg toplumu, sekteye uğrayan bürokratik işleyiş, insanlar arasındaki sınıf farkı ve bir şehrin insan psikolojisine etkileri üzerine imgeler ortaya konmuştur.
Gassan Kenefanȋ

İnsanlar, yaşadıkları toplumda olan olaylara duyarsız kalmazlar. Bu olaylar insanlar üzerinde derin etkiler bırakır. Bu nedenle, daha duyarlı ve daha ince ifade yeteneğine sahip edebiyatçılar toplumun bağrından çıkar. İnsanlar birçok ihtiyaçlarını edebiyat aracılığı ile dile getirirler. İnsanların, çeşitli dini, ulusal, ideolojik, yöresel ve estetik anlayışları vardır. Anlayış ve inançlarını paylaşmak ve pekiştirmek amacıyla edebiyat eserleri üretirler. Çeşitli amaçlarla, genelde edebiyat hikaye, roman ve şiir geleneği oluşmuştur. Bu çalışmamız genelde modern Arap Edebiyatının özelde ise Filistin edebiyatına değindik. Gassan Kenefani Filistin gibi zor bir coğrafyada edebi hassasiyetleri olan her insan gibi hem edebiyatta hem de siyasi alanda kendinden sıkça söz ettirmiştir. Zira yaşadığı dönemde Filistin için acı deneyimlerin yaşandığı yıllardı. Buradan hareketle yetkin bir kalem ustasının ihtiyaç duyacağı koşullar oluşmuştur. Kenefani'ni son derece aktif olması ancak içinde bulunduğu koşullarla açıklanabilir. Kenefani toplumun ekonomik açıdan en sorunlu olan kesimin hayat mücadelesini ve toplumsal katmanlar arasındaki sınıfsal çelişkileri öykü ve romanlarıyla, Filistin edebiyatında ikinci Dünya Savaşı'nın yarattiği baskı ve sefalet ortamında ortaya çıkan sosyal gerçekçi kuşağın en etkili kalemlerinden biri olmuştur. Çalışmamızın metnini oluştururken yaptığımız alıntılarda yazarın imlası, yöresel söyleyiş özellikleri ve noktalama işaretleri esas alınmıştır. Kendi cümlelerimizde ise Türk Dil Kurumu'nun Yazım Kılavuzuna müracaat edilmiştir. Bu çalışmada en çok zorlandığımız nokta, Gassan Kenefani hakkında Türkiye'de iki adet yüksek lisans dışında pek fazla bir çalışma yapılmadığından kaynak temini noktasında oldu. Bu çalışmadaki yegane amacımız, Güneşteki Adamlar romanından hareketle Arap toplumunun yaşadığı aidiyet sorunu, mağlubiyet duygusu ve Arap liderlerinin adaletsiz yönetimini gözler önüne seren Gassan Kenefani Filistin gibi acı dolu bir coğrafyada yoğrulmuş, kaleminden dökülenleri bizzat yaşamış olan Gassan Kenefani'yi tanıtmak ve eserlerinin özellikle genç akademisyenler tarafından edebiyat dünyasına kazandırılmasıdır.
Carlos Fuentes'in iki romanında Meksika tarihinin yansımaları

Hazırladığımız bu tez çalışması, Türkiye'de Meksika edebiyatıyla ilgili olarak gerçekleştirilen ilk doktora çalışmasıdır. Tezin kapsamı, Carlos Fuerites ve iki eserinde Meksika'nın geçmişşinin yansımaları olarak belirlenmiştir. Konunun bu şekilde belirlenmiş olmasının başlıca iki sebebi bulunmaktadır. Bunlardan ilki, konuyu ele alan araştırmacının çocukluk ve gençlik yıllarında Latin Amerika'da yaşamış olması sebebiyle, kendisini bu kültüre yakın hissetmesi, ikincisi ise Carlos Fuentes'in uluslararası edebi çevrelerdeki ayrıcalıklı yeridir. Araştırma sırasında seçilen eserlerdeki toplumsal, kültürel ve siyasal bazdaki tarihsel yansımalar tespit edilmeye çalışılmış ve gerek 'Artemio Cruz'un Ölümü' gerekse 'Deri Değiştirmek' adlı eserde Meksika, Latin Amerika ve genelde dünya tarihinden somut yansımalar kaydedilmiştir. Araştırma kapsamının dışında kalmaları sebebiyle genel dünya tarihinden yansımaların hemen hemen hiçbiri, Latin Amerika tarihinden yansımaların ise birçoğu çalışmada dikkate alınmamıştır. Buna karşın, yapılan çalışmanın gerek ele alınan örnekler, gerekse ortaya konmaya çalışılan söylemler açısında zengin olduğu söylenebilir. Araştırma sırasında varılan sonuçların içinde belki de en ilgi çekici olanı Meksika ile Türkiye'nin benzer toplumsal, siyasal ve kültürel özellikler göstermeleri 181 olmuştur. Aynı şekilde, iki ülkede yaşanmış ve yaşanmakta olan sosyal, ekonomik ve siyasal sorunların önemli bir kısmının ortak özellikler gösterdiği de dikkati çekmiştir. Türkiye'de Meksika edebiyatı üzerine gerçekleştirilen bu ilk edebi araştırmanın, gelecekte bu konuya eğilecek araştırmacılar, öğrenciler ve genelde konuya ilgi duyanlar için yararlı olması umulmaktadır.
Shakespeare romanslarında mitos ögeleri

İlkel insanın doğa olaylarını açıklamak için uydurdukları öykülerle ortaya çıkan ve başlangıçta dinsel olan mitler zamanla dinsel niteliklerinden uzaklaşmış ve sanatın içinde yerlerini almışlardır. Antik Yunan'ın en önemli şairlerinden olan Homeros, Hesiodos ve Ovidius'un şiirlerinde yer alan mitolojik öykü ve kişilerin özellikle dram sanatının ortaya çıkmasında oldukça önemli yerleri vardır. Oyunlarında mitolojiyi kullanmak zorunda kalan Antik tragedya yazarları ve mitolojiyi oyunlarının içine alan komedya yazarların da her yazarın kendi dünya görüşüne göre farklı biçimde kullanılan ve Ortaçağa gelindiğinde yok olan mitoslar Rönesans döneminde Antik kültüre duyulan hayranlık nedeniyle yeniden canlanmış ve çoğu İngiliz sanatçısının yapıtlarında olduğu gibi Shakespeare oyunlarında da yerlerini almışlardır. Özelikle Shakespeare romanslarında varlıkları belirginleşen mitolojik tanrı ve tanrıçaların Kış Masalı, Cymbeline ve Periçleş'te önemli işlevleri vardır. Fırtına hariç bu üç oyunda da mitolojik tanrı ve tanrıçaların oyuna girmeleri dönüm noktası oluşturur. Gerçek yaşamla ilgisi olmayan olağandışı durumları, doğaüstü kişileri de içeren ve sonlan hep iyi biten Shakespeare'in romanslarında mitolojik tanrı ve tanrıçalar kötü giden olaylara müdahale eden yardımsever ve yol gösterici tanrı ve tanrıçalardır. Antik tragedya yazarlarının oyunlarının konu ve kişilerini tamamen mitolojik konu ve kişiler oluşturmakla birlikte Shakespeare romanslarında kişiler saray soylularıdır ve onların kötüye giden durumlarını Cymbeline ve Periçleş'te oyunların sonuna doğru oyuna giren tanrı ve tanrıçalar çözer ve oyunların mutlu sonla bitmesini sağlarlar. Kış Masalı'nda ise oyunun başından beri varlığını hissettiren mitolojik tanrı kendisine saygısızlık eden kral Leontes'i cezalandırmakla birlikte sonunda kehanetinin doğru çıkmasıyla bu oyun da mutlu sonla biter. Oyunlarda sözel olarak yer alan mitolojik kahramanlar ise bazı soyut kavramları dolaylı yoldan açıklamak amacıyla kullanılmanın 192 yanında bu tanrı ve tanrıçaların oyunlara girmelerine de hazırlık niteliği taşırlar. Fırtına' da mitolojik tanrıçalar diğer oyunlardan farklı kullanılmışlırdır. Bunlar doğayı ve doğaüstü varlıkları olağanüstü yetenekleriyle emri altına alan Prospero'nun illüzyon yeteneğini göstermek üzere sahneye getirdiği hayali görüntülerdir ki görsel olarak sahneyi güçlendirmenin, seyirciyi eğlendirmenin yanında yaşamın anlamı üzerine düşünmeyi de sağlamaları açısından oldukça önemlidirler. Ayrıca bu oyunda yer alan yan insan-yan hayvan harpyalar da oyunun ahlaki mesajını vermeleri açısından işlevseldirler. Shakespeare'in romansları her ne kadar gerçek dışı olayları içerse, olağandışı durumları sergilese de bu gerçek dışı ve fantastik görünümler altında Shakespeare gerçeklerin altını çizmiş ve seyirciye ahlaki mesajlar vermiştir. 193
Tracing the Jamesian influence on selected novels of manners by John Galsworthy, Atsume Soseki, and F. Scott Fitzgerald

Bu tez, yirminci yüzyılın başında sırasıyla İngiltere, Japonya ve Amerika'nın önde gelen görgü romancıları olan John Galsworthy, Natsume Soseki ve F. Scott Fitzgerald'ın seçilmiş romanları üzerindeki James etkisinin izini sürmektedir. Bu çalışma, sosyal ve psikolojik boyutun görgü romanlarında birlikte var olduğunu vurgulayan son zamanlardaki eğilimi göz önünde bulundurarak, Henry James'in edebi sahnede etkili olan görgü romanı biçiminin en az bu yazar kadar ünlü olan psikolog ve felsefeci kardeşi William James'ten etkilendiği bilinen Carl Gustav Jung'un daha sonraki yıllarda yayınlanan bireyleşme teorisini öngördüğünü savunmaktadır. Seçilmiş romanları hem James tarzı görgü romanı hem de Jung'un bireyleşme teorisi açısından analiz eden bu tez, Henry James'in sadece görgü romanının içinde zaten var olan psikolojik boyutu öne çıkarmak açısından değil, aynı zamanda bu formun ilgisini bilinçaltına yöneltmek bakımından görgü romanı geleneğindeki kapsamlı ve dönüştürücü etkisini ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır. Bu çerçevede, Henry James'in The American, John Galsworthy'nin Jocelyn, Natsume Soseki'nin Kokoro ve F. Scott Fitzgerald'ın Tender is the Night romanları incelenmektedir.
A descriptive study on the translation of material culture elements in Ayşe Kulin and Buket Uzuner's novels

Çeviri insanlığın ilk günlerinden beri hayatımızın ayrılmaz bir parçası olmuştur. Tüm çeviri türleri göz önünde bulundurulduğunda, edebi çevirinin çeviri alanında çalışan bilim insanları, kuramcılar ve öğrencilerin ilgisini önemli derecede çektiği görülmektedir. Kültürel öğelerin çevirisi ise çevirmenler için edebi çevirinin en zorlu noktalarından biridir. Bu sebeple, kültürel öğelerin nasıl çevrildiğini görmek amacıyla yapılan edebi eser çevirisi incelemeleri de önem kazanmıştır. Edebi çeviride kültürel öğelerin çevirisine olan artan ilgiye paralel olarak, bu çalışmanın amacı Ayşe Kulin'in 3 romanı Bir Gün, Nefes Nefese ve Veda: Esir Şehirde Bir Konak ve Buket Uzuner'in 3 romanı İstanbullular, Kumral Ada Mavi Tuna ve Gelibolu- Uzun Beyaz Bulut'un Türkçe'den İngilizce'ye çevirilerinde maddi kültür öğelerinin çevirisini yerlileştirme ve yabancılaştırma çeviri stratejileri kapsamında incelemektir. Bu çalışmanın odak noktası Peter Newmark tarafından ortaya konan çeviri yöntemlerinin sözü geçen eserlerin çevirilerinde yararlanılan ana çeviri stratejisini- yerlileştirme ve yabancılaştırma- nasıl etkilediğini ortaya koymaktır. Bu amaçla, bu romanların çevirilerinde kullanılan çeviri yöntemleri yerlileştirme ve yabancılaştırma başlıkları altında gruplanmıştır. Çalışmada Erek Dil Sesletim Kurallarına Uyarlama, Kültürel Eşdeğerlik, İşlevsel Eşdeğerlik, Betimsel Eşdeğerlik, Eş Anlamlılık, Bakış Açısı Değiştirme, Yeni Sözcük Önerme, Anlam Çözümlemesi, Çıkarma ve Ekleme ve Açımlama yerlileştirme stratejisi altında, Sözcüğü Sözcüğüne Çeviri, Doğrudan Aktarım ve Dipnot ve Ek Açıklamalar yabancılaştırma stratejisi altında incelenmiştir. Bu çalışma, çevirmenlerin maddi kültür öğelerinin çevirisinde karşılaştığı güçlükleri aşmak amacıyla, belirtilen çeşitli çeviri işlemlerini kullandığını göstermiştir. Bunun yanında, sonuçlar en sık kullanılan çeviri işleminin her zaman metinde kullanılan çeviri stratejisini belirlemediğini ortaya koymuştur.
The projection of racism in Richard Wright's Black Boy

Irkçılık Siyah Amerikan Edebiyatı önemli bir temadır. Bu çalışmanın amacı, JimCrow Yasaları uygulandığı zamanlarda sırasında siyah topluma karşı ırk ayrımcılığı yollarını inceleyerek yoluyla Richard Wright romanı Black Boy ırkçılığı göstermektir. Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'na göre, herkes eşit haklara sahip doğar. Ancak, dönem 'eşitlik' Güney Amerika'nın eyaletlerinde olmayan veya alakasız oldu. Black Boy hayatı, mücadeleleri ve JimCrow Yasaları korkunç mevzuat uyarınca Mississippi asi devlet büyüyen bir genç, yoksul Black Boy nihai zaferini anlatıyor. Orada, JimCrow Yasaları oybirliğiyle değiştirilmiş ve bu devletlerin sakinleri zorla ediliyordu. Siyah toplum çok sert o zamanlarda tedavi edildi. Gözün beyaz kişiye bakarak gibi bile zararsız olaylar, yasa ile cezalandırılabilir idi. Siyahlar için ırk ayrımcılığı ve nefret 1900'lü yılların başında kendi zirvesinde idi. Cezalar çok acımasız ve güçlü tutuklama, şiddetli dayak ve mafya-linç dahil. Pek çok sorun Afrika-Amerikalıların yasadışı zulüm toplumda ortaya çıktı. Hayatı boyunca, genç Richard beyaz ustaların varsayımına herhangi kulak ödenen asla ve o oldukça huzurlu bir hayat sürdü nerede Fransa'ya taşındı yaptığı akıl, onları savaştı. Romanda Black Boy hikaye ağırlıklı Wright hayatı ve JimCrow döneminde korkmuş ve çok dindar olan beyazlar, onun komşuları ve kendi ailesi ile daha da önemlisi onun etkileşimleri recollects. Richard Wright ve çağdaşları onların roman, deneme ve öykü bu konuda yazarak apaçık ayrımcılığı kınayan karar verdi. Onların amacı, siyah topluluğun günlük yaşamlarında bu önyargının zararlı etkileri konusunda halk arasında farkındalık yaratmak ve aynı zamanda bu basarak sorunları çözmek için birlikte çalışır. Bu çalışma aynı zamanda, bu tür bol romanı Black Boy ve yoksulluk oluşur şiddet, gıda ve eğitim eksikliği gibi konularda önem vermektedir. Richard Wright, onun çocukluk ve erken erişkinlik döneminde karşı karşıya hayat çok travmatik oldu. Ama nedeniyle onun sonsuz çabaları, istihbarat ve adaletsizliğe karşı mücadele etmek arzusu, o JimCrow Yasaları altında yaşayan rağmen siyah olarak önemli bir başarı elde etmeyi başardı.
The imperial club revisited: The transformation of spatial politics in E. M. Forster's a Passage to India and James Frey's Bright Shiny Morning

Kolonileşme ve kolonileşme sonrası dönemlerinde alan politikası İngiliz edebiyatında ilgi araştırılmaya açıktır. Bu alana katkıda bulunmak amacıyla farklı dönemlere ait E. M. Forster'ın Hindistan'a Bir Geçit (1924) ve James Frey'in Aydınlık Parlak Sabah (2008) romanı bir arada incelenmiştir. Bu tez 'alan' nın politik ve ekonomik güçleri kontrol etmek için kullanmasını ve alan hakimiyetinin toplumlarda 'beyaz' insanlara verildiğini göstermiştir. Bu tezin önemi, sömürgecilik ve sömürgecilik sonrası dönemlerdeki alan politikası kullanımının bu iki dönemdeki siyah-beyaz ikileminin nasıl işlediğini göstermesidir. Hindistan'a Bir Geçit kitabının odak noktası dağ istasyonları ve bu istasyonların güç algısını ortaya koymasıyken, Aydınlık Parlak Sabah romanında aynı olgular golf kulüpler ve üst sınıfa ait evler kullanılarak gösterilmiştir. Tez 'öteki'lerin yasaklı beyaz alanlara sadece hizmetli pozisyonunda girebildiğini gösterir.
Martin Walser'in Ehen in Philippsburg adlı yapıtında toplumsal sınıf ve yabancılaşma

Bayram 2001 - 128 Jüri Doç Dr. S. Zeki BAYRAM Yrd. Doç. Dr. Turgut GÖĞEBAKAN Yrd. Doç. Dr. Ahmet BEŞE Prof. Dr. Yılmaz ÖZBEK Doç. Dr. Arif ÜNAL Bu çalışmada toplumsal gelişmenin olumlu ve olumsuz etkilerini yapıtlarında yansıtarak II. Dünya Savaşı Sonrasında kendinden yazın alanında söz ettiren ve hala bu konumunu koruyan Martin Walsenn Enen in Phlippsburg adlı yapıtında toplumsal sınıf ve yabancılaşma konusu irdelenmiştir. Bu çalışma, Giriş, 4 Ana Bölüm ve Sonuç'tan oluşmaktadır. Çalışmanın birinci bölümünde, yabancılaşma olgusunun tarihsel bir gelişimi sunularak çeşitli düşünürlerin görüşlerine yer verilmiştir. İkinci bölümde Enen in Phlippsburg adlı yapıttaki toplumsal sınıf, yabancılaşan ve yalnızlaşan birey, refah toplumu ve sorunları ele alınarak bu konulara açıklık getirilmiştir. Üçüncü bölümde karakter çözümlenmesi yapılmış ve dördüncü bölümde evlilik kurumuna yer verilmiştir. Bu yapıtında VValşer, modern toplumda bireyin biçimlendirilmesinde önemli rol oynayan faktörlere değinerek, içine düştüğü bunalımı, yabancılaşmayı ve çaresizliğini betimlemektedir.
Postcolonial identity in Buchi Emecheta's in the Ditch and in Second Class Citizen in the light of Edward Said's postcolonial discourse

Bu çalışmanın amacı, Buchi Emecheta'nın, In the Ditch (1972) ve Second Class Citizen (1974) adlı otobiyografik göçmen romanlarında, Afrikalı göçmenlerin savaş dönemi sonrası İngiltere toplumunda, yaşadıkları kültürel sorunları, koloni dönemi sonrası önde gelen yazar ve teoristlerinden Edward Said'in, 'Oryantalist' felsefesi ışığında, tartışmaktır. Koloni dönemi sonrası edebiyat çalışmaları alanında, öne çıkan yazarlardan biri olan Buchi Emecheta, bu iki romanda, koloni dönemi sonrası Afrikalı ve Batılı toplumların durumunu, sorgulamaktadır. Emecheta, Afrika toplumunun ve Batı'nın kültürel değerler bakımından yaşadıkları çatışmaları incelerken, Afrikalı bireylerin savaş sonrası İngiltere toplumunda, kültürel entegrasyon açısından, başlarından geçen sorunları da yansıtmaktadır. Kolonyal dönem sonrası İngiltere'deki, kültürel ve sosyal değerlere uyum sağlamaya çalışırken, Afrikalıların zorluk yaşadığı hipotezinden yola çıkarak, bu tezde Afrikalıların İngiltere'deki kimliksel sorunları ve yaşadıkları ırksal ve kültürel şok sorgulanacaktır. Emecheta, sözü edilen eserlerde, koloni dönemi sonrası İngiltere toplumunda, Afrikalıların yaşadığı kültürel bunalımı vurgulamaktadır. Giriş bölümünde, göçmenlerin durumunu irdelemek amacıyla, koloni dönemi Afrika toplumu ve koloni dönemi sonrası İngiltere toplumuna egemen olan tarihi ve sosyal olaylar incelenecektir. Böylece, giriş bölümünde, Batılı toplumlar ve Batılı olmayan milletler arasındaki, kolonyal ve postkolonyal dönemlerdeki, sosyal ve kültürel değerler açısından oluşan uçurumu sergileyen, Said'in 'Oryantalizm' adlı teorisi de incelenecektir. Birinci ve ikinci bölümlerde, Emecheta'nın In the Ditch adlı romanı, İngiltere'de yaşayan Afrikalıların sosyal, ırksal, kültürel ve kimliksel sorunları açısından irdelenecektir. İkinci ve üçüncü bölümler, kendi vatanlarında Afrikalı kadınların maruz kaldıkları zorluklar ve savaş dönemi sonrası İngiliz kültürüne uyum konusunda yaşadıkları sorunların ele alınacağı, yazarın Second Class Citizen adlı romanını içermektedir. Bu romanlardaki karakterlerin koloni dönemi sonrasındaki kimliksel durumları incelenirken, aynı zamanda Emecheta'nın Afrika kökenli oluşu ve Said'in Filistin geçmişşi, Batı'daki deneyimleri ile beraber, vurgulanacaktır. Sonuç bölümünde, Emecheta'nın In the Ditch ve Second Class Citizen adlı eserlerindeki Afrikalı karakterlerin, kolonyal dönem sonrası İngiltere toplumunda, kimlik ikilemlerinden dolayı, kimlik bunalımı ve kültürel uyum sorunları yaşayan Afrikalı insanları temsil ettikleri kanıtlanacaktır. Said'in 'Oryantalizm' anlayışı ışığında, Batılı olan ve Batılı olmayan toplumların birbirlerine karşı bakış açıları, bu iki taraf arasındaki kültürel anlaşmazlıkları sergileyen Emecheta'nın adı geçen romanlarına uyarlanıp, kültürel değerlerin kimlik oluşumu üzerindeki inkar edilemez etkisi ispatlanacaktır.