turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Behçet Necatigil'in eserlerinde korku ve kaygı

Cumhuriyet devri şairlerinden olan Behçet Necatigil eserlerinde korku, kaygı, tedirginlik, endişe gibi temalara sık sık yer vermiştir. Korku perspektifiyle onun eserlerini incelemek, eserleri hakkındaki tartışmalara yeni bir bakış açısı kazandırabilir. Bunun yanı sıra onun eserlerinde gizli, kapalı olan anlamlar yeniden yorumlanıp onun yazma eyleminin temeli hakkında düşünülebilir. Bu çalışmada, böyle bir hedefle yola çıkılarak onun eserleri korku perspektifiyle incelenmiştir. Bunun sonucunda Necatigil'in eserlerinde sık sık tartışılan gelenek, modern yönünün aslında bütün insanlarda ortak bir duygu olan 'korku' sentezine dayandığı görülmüştür. Korku temasıyla onun şiirlerini analiz etmek, psikoloji, felsefe, din gibi çeşitli disiplinleri incelemeyi de beraberinde getirir. Bununla beraber onun eserleri incelendiğinde eserlerinin çeşitli disiplinlerin derinliğini taşıdığı da görülmüştür. Bütün bunların sonucunda korkunun Necatigil'in eserlerinde bir merkez noktası olduğu ve böyle bir merkezle eserlerinin yeni anlamlar kazandığı söylenebilir. Korku odağıyla onun eserlerini incelemek bütün bunların yanı sıra ondaki yazma fikri üzerine de yeni şeyler ortaya koymayı beraberinde getirecektir.
Opponent voices in the works of Robert Bly and Fazıl Hüsnü Dağlarca

Bu çalışmada Amerikan şiirinde önemli bir yeri olan ve en etkili şairlerden biri olarak kabul edilen Robert Bly ile Türk edebiyatında, şiir alanında kendine has üslubuyla kendisinden sonrakilere yol göstermiş ve Türk edebiyatını zenginleştirmiş olan Fazıl Hüsnü Dağlarca şiirlerindeki politik söylemi açığa çıkarmak için, Robert Bly'ın The Light around the Body ve Dağlarca'nın Vietnam Savaşımız (Our Vietnam War, 1967 Müfit Bilyap çevirisi) eserleri temel alınmaktadır. Geneldeki savaş olgusunu Vietnam savaşı özeliyle ifade eden iki şair'in, şiirlerinde yanlış devlet politikalarıyla ve teknolojinin insanın yararına değil de yok edilmesi için kullanılmasıyla acı çeken bireyin dramını anlatması şairleri birbirine yaklaştıran en temel özelliklerden birisidir. Şairlerin pek çok konuda ürün vermesi, çok boyutlu olmaları, sürrealizmi eserlerinde kullanmaları, inanç üzerine yorumlar yapmaları gibi pek çok tutum onları birbirine yaklaştıran diğer özelliklerden sayılabilir. Şairleri politik şiirin kalıplarından kurtaran noktaların vurgulanması, her iki şairin, şiirlerini propaganda aracı olarak düşünmediklerini yalnızca ezilen bir topluluğa karşı şairce duyarlılıklarını gösteren sözcüler olarak alınmaları gerektiğini ifade eder. Bu karşılaştırma çalışması, birisi Amerikalı öteki Türk olan iki şairin 'insan' olgusunun baskılarla, istikrarsızlık ve yokluklarla yıpratıldığı, sürekli tehdit edildiği bir savaşa verdikleri tepkilerdeki benzerliklerle, her türlü etnik, dini ve milli ayrımın 'insan' ortak paydasında eritildiğinin gösterilmesi açısından önemli sayılabilir. Aynı zamanda edebiyatların birbirini tanımasına küçükte olsa katkı sağlayacağı düşünülen bu çalışma, bireyin 'öteki' ile benzer pek çok şeyi taşıdığını doğa ve renk imgeleriyle göstermeyi hedefler ve böylece savaşın anlamsızlığı vurgular.
Azmi-zade Haleti hayatı, edebi kişiliği, eserleri ve divanın tenkitli metni

Haleti'nin alimliğinin yanı sıra ve hatta ondan daha çok üzerinde durulan yönü şairliği olmuştur. Bugün için taşıdığı önem ve şöhret de esas itibariyle buna dayanmaktadır. Haleti'nin yaşadığı XVII. yüzyıl, divan edebiyatının zengin devirlerinden biri olmuştur. Bu asırda, kasidede Nef i, gazelde Nabi, Naili, Neşati. Şeyhülislam Yahya ve Şeyhülislam Bahai olmak üzere pek çok değerli ve üstad şair yetişmiştir. Haleti de bu aradadır ve daha asrın başında meşhur olmuştur. Kasidelerinin bilhassa nesib ve fahriyye bölümlerinde başarılı olmakla birlikte bu alanda gözle görülür bir başarı sağlayamamış ve daha çok rubaileriyle sevilmiş ve şöhret bulmuştur. Meşhur bir şair olmasına ve divanının pek çok nüshasının varlığına rağmen şu ana kadar basılmamış ve tam bir tenkidli metninin yapılmamış olması bizi bu çalışmaya sevk eden sebeplerin başında yer almıştır. Yerli ve yabancı kütüphane katalogları taranmak suretiyle şairin divanına ait 28 adet nüsha tesbit edilmiş, bunlar önem derecelerine ve özelliklerine göre gruplandınlmış ve son derece önemli bulunan beş adet nüsha, T2 (H. 917) nüshası esas alınarak tenkidli metne dahil edilmiştir. Nüshalar üzerinde yapılan inceleme ve değerlendirmeler sonucunda ise şaire ait birden fazla müellif nüshasının varlığı kanaatine varılmış ve metnin tenkidi ile ilgili tüm projeksiyonlarda bu kanaatin ışığı altında hareket edilmiş ve özellikle gazellerin farklı tertip ve şekillerine dikkat çekilmiştir. Haleti divanının, bazıları ilk defa değerlendirmeye tabi tutulan önemli nüshalarının da katkısıyla ve belli usuller dahilinde hazırlanan tenkidli metni ile şartlar çerçevesinde nisbeten tam ve nihai bir nüshası meydana getirilmiş ve ilim alemine kazandırılmıştır.
From minority writer to Turkish exemplar: How Elif Shafak was consecrated for the Arab reader

Bu tez, Elif Şafak'ın Aşk romanının 2012 yılında Arapça çeviride yayınlaması üzerine yazarın Arap kültürel üretim alanında geniş çapta tanınmasına neden olan çeşitli sosyo-kültürel gelişmeleri tartışmaktadır. Tez, değişen Türk-Arap ilişkilerini, özellikle kültür ve ideoloji bağlamında, iki kültürün müşterek Osmanlı geçmişşi ve Osmanlı sonrası durumları üzerinden tartışır. Buna ek olarak, tasavvufun, Türk ve Arap kültürlerinde hüküm süren ideolojilere ve halk dinindeki uygulamalara göre farklı zamanlarda değişen durumunu ele alır. Tartışma iki kültürün, özellikle kültürel çeviri bağlamında, Batı dünyasıyla olan ilişkilerini de kapsar. Ayrıca tez, Arap kültürel alanında Şafak'ın ün kazanmasına katkıda bulunan farklı birey ve kurumların oynadığı rolleri ve bu tür gelişmelere yol açan temsil ve kültürel çeviri dinamiklerini tartışır. Tezin kuramsal çerçevesi, Pierre Bourdieu'nun alan teorisi, Homi K. Bhabha'nın melezlik ve kültürel çeviri kavramları, Mona Baker' in sosyal anlatı teorisine dair görüşleri ve Nedret Kuran-Burçoğlu'nun imgebilim ve çeviribilim sentezi üzerine kurulmuştur. Bu tartışmaların sonunda tez, biri Şafak'ın Aşk, diğeri Baba ve Piç romanlarından alıntılanmak üzere iki pasaja dair betimsel ve eleştirel bir analiz içerir. İlk romandan seçilen pasajla Türk kimliği etrafında gelişen çeviri eylemlerini anlamlandırmak, ikincisiyle ise Tasavvuf kavramı etrafında gelişen çeviri eylemlerini anlamlandırmak amaçlanmıştır. Analiz, her iki romanın İngilizce orijinallerini, Türkçe çevirilerini ve her birinin iki farklı Arapça çevirilerini kapsar.
Türk halk kültüründe gelin

Türk toplumu için aile, neslin devamını, birliği ve beraberliği sağlayan en önemli kurumdur. Bireyin, toplum içinde kabul görmesi için de aile kurumunu evlilik yoluyla oluşturması gerekir. Bu sebeple çalışmada Türk toplumunun önem verdiği ve çeşitli ritüelleri uyguladığı geçiş dönemlerinden olan evlenme ve evlenme geleneğinin en önemli bireylerinden olan gelin üzerinde durulmuştur. Gelinin İslamiyet öncesinden bugüne uzanan konumundan, inanışlarından ve fiziksel olarak kabul edilen kullandığı kıyafet, takı ve aksesuarlarından bir bütün olarak bahsedilmiştir. Literatür taraması ve karşılaştırma yönteminin kullanıldığı çalışmada konu ile ilgili birçok kaynağa başvurulmuştur. Elde edilen veriler yörelere göre farklılıklar ve benzerlikler açısından değerlendirilmiştir. Türk gelenek ve görenekleri alfabetik bir sistemle ele alınarak gelinin bu uygulamaların neresinde yer aldığı incelenmiştir. Araştırma sonucunda gelinle ilgili çok sayıda adet, inanış ve uygulamalar tespit edilmiştir. Bu çalışmayla geline atfedilen önem, gelin için uygulanan evlenme törenleri ve inanışları bütün olarak ele alınmıştır. Bu araştırmanın sonucunda Türk kültüründe ocağın devamı, soyun sürdürülebilirliği olarak kabul edilen geline oldukça önem verildiği ve gelinin kutsallığının törenlerle kutlandığı görülmüştür. Kız çocuğu daha beşikteyken gelinlik mertebesine erişmesi için hazırlıkların yapıldığı, babasının evinden kocasının evine kadar büyük bir özenle hazırlandığı tespit edilmiştir. Değişen ve gelişen teknolojiyle birlikte gelin için uygulanan pratiklerin de değiştiği ve beraberinde tüketim kültürünü etkilediği görülmüştür.
İstanbul Sanat ve Edebiyat Dergisinin incelenmesi ve sistematik indeksi

1954- 1956 yılları arasında çıkmış olan İstanbul Sanat ve Edebiyat dergisi, edebiyatımızda yer etmiş isimleri yayın kadrosunda toplaması açısından önemli bir yere sahiptir. A. Turgut Atasoy'un kurucusu olduğu dergi şiir, hikaye, eleştiri, deneme, fıkra, mektup, kültür-sanat yazıları ve benzeri pek çok türe yer verilmesi sebebiyle çok yönlü bir edebiyat yayını olma özelliği taşımaktadır. Bu çalışmada, ilk olarak dergiciliğin tarihsel gelişimi hakkında bilgi verilecek, daha sonra 1954- 1956 yılları arasında çıkmış olan İstanbul Sanat ve Edebiyat dergisi incelenerek sistematik indeksi yapılacaktır. Çalışmanın giriş kısmında 1950'ye kadar olan dönemde dergicilik faaliyetlerine genel olarak değinilecektir. Üç ana bölümden oluşan tezin birinci bölümünde, ilk olarak 1950 dönemi dergicilik anlayışından bahsedilecektir. Çalışmanın ikinci bölümünde derginin adı, çıkış amacı, biçimsel özellikler, yazar ve idareci kadrosu ile yer alan türler ve derginin içeriği hakkında bilgi verilecektir. Üçüncü bölümde dergide yer alan yazılar, türüne ve yazar adlarına göre tasnif edilerek indeks oluşturulacak, sonuç ve kaynakça kısımlarıyla çalışma tamamlanacaktır. Çalışmamızın amacı; İstanbul Sanat ve Edebiyat dergisinde yer alan hikaye tahlilleri, şiir incelemeleri, eser ve yazar eleştirileri ile araştırma yazıları sayesinde dönemin edebi ve kültürel ortamının daha iyi anlaşılmasına yardımcı olacağı yönündedir.
İskilip halk kültüründe geçiş dönemleri

Bu çalışma Çorum iline bağlı İskilip ilçesinde yaşamakta olan halkın, geçiş dönemleri adet ve inanışlarını ele almaktadır. Çalışmada İskilip halkının bir dönemden başka bir döneme geçen birey için gerçekleştirdiği tespit edilen adet, inanış, ritüel ve uygulamalar görüşülüp tartışılmakta; halk yaşamı ve geçiş dönemleri arasında kurulan bağ ortaya koyulmaktadır. Aynı zamanda kendine has gelişim göstermesi nedeniyle şahsına münhasır kültür birikimine sahip olan İskilip halk kültüründe yaşayan unsurlar yazılı olarak güvence altına alınmaktadır. Çalışmamızın amacı araştırma sahamızın geçiş dönemleri ile ilgili inanç ve uygulamaları derlemek, tahlil etmek ve çözümlemektir. Araştırma teori ve uygulama olarak iki kısımdan oluşmaktadır. Alan araştırmasına dayanan çalışmada ritüel, adet ve inançları derleyebilmek için gözlem ve görüşme tekniklerinden faydalanılmıştır. Çalışmamız dört bölümden oluşmaktadır. Araştırmanın birinci bölümünde, İskilip; tarihi, coğrafyası, demografik özellikleri, ekonomisi, idari ve sosyal yapısı yönüyle tanıtılmaktadır. Halk kültürünün asli unsurları olan sosyal normlar ve ritüellere dair bilgi verilmekte; geçiş dönemlerinin kuramsal çerçevesi belirlenmektedir. Çalışmanın ikinci bölümünde doğum, üçüncü bölümünde evlenme ve dördüncü bölümünde ölüm ile ilgili araştırma sahamızda tespit edilen veriler sunularak değerlendirilmektedir. Sonuç bölümünde ise çalışmanın genel analizi yapılmaktadır.
Azerbaycan Türkçesinde birleşik sözcükler

Türkiye Türkçesi gramercileri tarafından da hala tartışılan birleşik sözcükler konusu, üzerinde uzlaşılamamış gramer konularından biridir. Bu konunun Türkiye Türkçesinde nasıl ele alındığının tespiti ve bu yaklaşımın Türk lehçelerinden biri olan Azerbaycan Türkçesindeki birleşik sözcük yaklaşımıyla karşılaştırılması yeni bir bakış açısı kazanmak bakımından önemlidir. Bu tezde de hem Türkiye Türkçesi gramercilerin hem de Azerbaycan Türkçesi gramercilerin birleşik sözcük yaklaşımı tespit edilmiş ve bu yaklaşımlar karşılaştırılmıştır. Eşzamanlı yöntemle hazırlanan bu çalışmada Az rbaycan Dilinin İzahlı Lüğ ti'nde yer alan birleşik yazılan bütün sözcükler tespit edilmiş; bu birleşik sözcükler yapı ve anlam bakımından incelenmiştir. Birleşikler biçim, söz dizimi ve anlam özelliklerine göre sınıflandırılmıştır. Birleşik sözcüklerin yazımı da bu çalışmada değerlendirilmiştir. Elde edilen sonuçlar Türkiye Türkçesindeki birleşik sözcük yapımı ve yazımıyla karşılaştırılmıştır.
Ahmet Yesevİ hakkında yazılmış romanlardaki halkbilimi unsurları

Asırlar öncesinde yaşamış bazı şahsiyetler vardır ki aradan yüzyıllar geçse de bu şahsiyetler ilim, irfan ve düşünce dünyamıza yön verirler. Bu şahsiyetlerden biri de şüphesiz Ahmet Yesevi'dir. Onun İslamiyet'e ve insanlığa olan hizmeti Orta Asya'dan Anadolu'ya oradan Balkanlar'a kadar tüm sınırları aşarak günümüze kadar ulaşmıştır. Türkistan'ın Çimkent yakınlarındaki Sayram kasabasında dünyaya gelen Ahmet Yesevi, Pir-i Türkistan, Sultanü'l-Evliya ve Hace-i Türkistan gibi lakaplarla anılır. Hoca Ahmet Yesevi ve onun temsil ettiği Yesevilik kültürü, Buhara, Bursa ve Bosna çizgisi dahilinde Anadolu ve Balkanlarda çok sayıda muhatabına ulaşmıştır. Yesevilik, tasavvufi bir öğreti olarak çok sayıda insana ulaşmış ve ulaştığı coğrafyaların kültürel şekillenmesine katkı sağlamıştır. Bu çalışmada Anadolu sahasında Ahmet Yesevi'nin konu edildiği romanlarda halkbilimi unsurlarının nasıl ele alındığı analiz edilmeye çalışılmıştır. Çalışmada, romanların içerisinde daha çok Ahmet Yesevi'yle ilgili menkıbelerin yoğun olarak kurgulandığı tespit edilmiştir. Onun hikmetlerinin romanlara nasıl yansıdığı da çalışmada ayrıca incelenmiştir. Bu çalışmada Türk romanında Ahmet Yesevi ve Yesevilik kültürünün yansımaları üzerinde durulacaktır.
Satıraltı Türkçe Kur'an tercümelerinin karşılaştırmalı söz varlığı

Harfi tercüme tipine dayalı satır altı tarzda yapılmış Türkçe Kuran tercümeleri gerek kendi özel sahası gerekse Türk dilinin leksik ve semantik incelemeleri bakımından önem arz eden metinlerdir. Bu alanda bugüne kadar yapılan çalışmalar nüsha tavsifi, metin okuma ve aktarma ve çeşitli tercümelerden kısa parçaların kelime yahut cümle düzeyinde karşılaştırılmasından oluşmaktadır. Bu tez çalışmasında, kaynak metnin kök seslerine göre bir araya getirilmiş olan söz varlığı madde başı yapılarak kaynak metin merkezli bir çalışma yürütülmüştür. Kaynak metindeki fiillere verilen karşılıkların isimlere verilen karşılıklar üzerindeki kuvvetli tesiri görülerek çalışma fiiller ile sınırlandırılmış, fiillerden oluşan yaklaşık 20 bin kelimelik söz varlığının tamamı incelenmiş ve bunlara hedef metinlerde verilen karşılıklar bulunarak analiz edilmiştir. Böylelikle bütün Türkçe Kuran tercümelerini karşılaştırmak suretiyle bu tercümelerdeki problemlerin esastan ele alınmasını sağlayacak bir kalıp üzerinde, Kuran'ın Türkçeye tercüme tarihinin ilkleri niteliğindeki üç örnek üzerinde karşılaştırmalı olarak köken, birbirini takip ve tercüme zenginliği bakımından sergilenen tercüme tavırlarını belirlemek ve böylelikle ilerleyen süreci etkileyebilecek tarihi altyapıyı betimlemek amaçlanmıştır.
Ömer Lütfi Mete'nin hayatı, sanatı ve eserleri

Bu çalışma Ömer Lütfi Mete hakkında hazırlanmış bir biyografi çalışmasıdır. Çalışmamızda Ömer Lütfi Mete'nin hayatı, eserleri, sanatı ve sanat anlayışı ortaya konulmuştur. Çalışmamız dört bölümden oluşmaktadır; Birinci bölümde, Ömer Lütfi Mete'nin hayatı, doğup büyüdüğü yer, aldığı eğitim, ailesi ve sosyal çevresi vb... ayrıntılar ele alınmıştır. Yine aynı bölümde yazarın ölümünün ardından yapılan anma programları ve belgesel türündekiçalışmalar incelenmiştir. Yazarın eşi Leyla Mete ile bizzat görüşülmüş hayatı hakkında detaylı bilgiler elde edilmiştir. Bu süreçte yazarın ölümünün ardındançıkarılmış özel dergi sayıları, mülakat, deneme, gazete yazıları büyük bir dikkatletaranmış ve yazarın hayattayken katıldığı televizyon programları izlenerekbunlardaki bilgilerden faydalanılmıştır. İkinci bölümde Ömer Lütfi Mete'nin edebiyatla daha yakın ilgilendiği süreç ve edebiyatın farklı alanlardaki uğraşları hakkında bir değerlendirme yapılmıştır. Ayrıca bu bölümde Ömer Lütfi Mete'nin edebi çevresi ve bu çevrenin kendisi hakkındaki düşündükleri araştırılmıştır. Üçüncü bölümde Ömer Lütfi Mete'nin çeşitli türlerde yayımlanmış eserleri, sinema filmleri, televizyon dizileri ve dizi filmleri hakkında bir değerlendirme yapılmıştır. Dördüncü bölümde Mete'nin tüm romanları tahlil edilmiştir. Amacımız edebiyatımızda eksikliği olan biyografi çalışmalarına katkı yaparak edebiyat tarihi çalışmalarına yardımcı olmaktır.
Maarif ve Hazine-i Fünün ve bu mecmualardaki edebi faaliyetler

Bu çalışma Hazine-i Fünün ve Maarif mecmualarının edebi faaliyetleri üzerine yapılmış tematik bir incelemedir. Bu Çalışma1892- 1896 yılları arasında neşredilen Hazine-i Fünün ve1891- 1897 yıllarında yayınlanan Maarif dergisinin tamamı hakkındadır. Yapılan incelemedeHazine-i Fünün ve Maarifteyayımlanmış edebi metinlerin tasnifi, incelenmesi ve yorumu üzerinedir.
Cumhuriyet Dönemi Türk tiyatrosunda toplumsal cinsiyet (1960-1980)

Bu çalışmada Cumhuriyet döneminin 1960 ile 1980 yılları arasını kapsayan süreç içinde yazılmış olan Turgut Özakman'ın Kanaviçe (1960), Adalet Ağaoğlu'nun Evcilik Oyunu(1964) ve Çatıdaki Çatlak(1966), Cahit Atay'ın Ana Hanım Kız Hanım (1964), Hidayet Sayın'ın Pembe Kadın (1965), Orhan Asena'nın Fadik Kız (1966) Güngör Dilmen Kalyoncu' nun Kurban (1967), Nezihe Meriç'in Sular Aydınlanıyordu (1969) Vasıf Öngören'in Asiye Nasıl Kurtulur (1969), Gülten Akın'ın Babil'de Bir Kadın (1960-1970), Ülker Köksal'ın Sacide (1972) ve Nezihe Araz'ın Bozkır Güzellemesi (1975) adlarındaki on iki tiyatro eseri toplumsal cinsiyet bağlamında tematik olarak ele alınmıştır. Çalışmada toplumsal cinsiyet olgusuyla ilgili toplumsal cinsiyet rolleri ve işbölümü, toplumsal cinsiyet kalıpyargıları, toplumsal cinsiyet önyargı ve ayrımcılığı ile kitle iletişim araçlarında cinsiyet ayrımcılığı konularına yer verilmiş, ilk çağlardan günümüze kadar uzanan toplumsal cinsiyet tarihi üzerinde durulmuş ve toplumsal cinsiyetin nasıl oluştuğu sorusu psikanalitik kuram, biyolojik kuram, sosyal öğrenme kuramı, bilişsel gelişim kuramı ve toplumsal cinsiyet şeması kuramı aracılığıyla açıklanmaya çalışılmıştır. Aileden topluma, özel yaşamdan kamusal alana, şehirden köye kadar geniş bir yapıyı kapsayan toplumsal cinsiyet olgusunun yaşamın bir yansıması olan tiyatro oyunlarında yer aldığı yapılan incelemeler ile oyun metinlerinden örneklerle tespit edilmiştir. Seçilen oyunların baskı ve sömürü, evlilik, evde kalmak, başlık parası ve erken evlilik, kısırlık ve kumalık, cinsellik ve namus, eğitim ve ekonomi temalarında kronolojik bir sıra ile ele alınmasıyla Türk toplumundaki toplumsal cinsiyet rollerinin yıllar içinde herhangi bir değişime uğrayıp uğramadığı gösterilmek istenmiştir.
Ötemiş Hacı'nın Çingiz Name's ve dil hususiyetleri

Çalışmamız, 14. yüzyıl Kazak tarihini konu alan, 16. yüzyılda Ötemiş Hacıtarafından kaleme alınmış 'Çingiz Name' adlı eserin transkripsiyonunu, dizin-sözlüğünü, dil incelemesini ve tıpkıbasımını içermektedir. Çingiz Name adlı eserin orijinal metni 1551 yılında Harezm'de Ötemiş Hacitarafından Çağatay Türkçesi ile yazılmıştır. Metin yirmi dört varaktan oluşmuş, Arap harfleri ile yazılmış harekesiz bir metindir. Bu çalışmayı yapmaktaki amacımız, daha önce çeşitli araştırmacılar tarafından farklı yönleri ile ele alınan Çingiz Name adlı eseri metin, gramer ve dizin-sözlük çalışmaları ile derli toplu bir şekilde ortaya koymaktır. Bu çalışma ileTürkoloji ve tarih sahalarına 16. yüzyıl Çağatay Türkçesi ve Kazak tarihi ile ilgili yeni ve önemli bilgiler kazandırılmış olacaktır. Çalışmamız; giriş, Çingiz Name'nin dil özelliklerinin iki ana bölümde incelendiği ses ve şekil hususiyetleri, dizin-sözlük, metnin transkripsiyonu ve metnin tıpkıbasımı olmak üzere dört ana bölümden oluşmaktadır. Çingiz Name ilk olarak 1967 yılında Kazakistan'ın tanınmış dil bilimcisiV. P. Yudin tarafından bulunmuştur. Bağımsız Devletler Topluluğu içinde tek bir nüshası bulunmaktadır. O da Özbekistan'da 18 .-19. yüzyıllara ait dinu bir eseriniçindedir. Eserin bilinen iki yazması mevcuttur. Birincisi, Ord. Prof. Dr. Zeki VelidiTogan'ın hususi kütüphanesindedir. Diğeri ise W. Barthold'un bulduğu Taşkentkütüphanesindeki eksik olan nüshadır. Çingiz NAme, Türk dili ve tarihi için önemli bir yere sahiptir. Çağatay Türkçesinin tarihi gramerinin ve tarihinin yazılmasında ışık tutacak bir eser olduğuna inanıyoruz.
Rubaiyat-ı Ömer Hayyam

Yapılan bu çalışma, Hüseyin Daniş'in 1927 yılında bastırmış olduğu Rubaiyyat-ı Ömer Hayyam isimli kitabı üzerinedir. Hayyam, İran kültür, medeniyet ve ilmine hizmet eden, onları Doğu ve Batı'ya tanıtan büyük bir şahsiyettir. Biz bu çalışmamızda böylesine önemli bir şahsiyeti Hüseyin Daniş'in eseri aracılığıyla çeşitli yönleriyle tanıtmayı amaçlıyoruz.19. yy.'dan itibaren Ömer Hayyam ve Rubaileri Batılı edebiyat araştırmacılarının ve oryantalistlerin üzerinde en çok araştırma yaptıkları ve söz söyledikleri bir alan olmuştur. Biz de incelememizi, Türk edebiyatında Hayyam rubaileri tercüme ve araştırmaları alanında en önemli kaynaklardan biri olduğunu düşündüğümüz Hüseyin Daniş'in eseri üzerinde gerçekleştirdik. Hüseyin Daniş'in Rubaiyat-ı Ömer Hayyam isimli eserini okumamızda TDK'nın Yazım Kılavuzu ve Türkçe Sözlüğünü esas aldık. Ancak birbirleriyle karıştırılabileceğini düşündüğümüz bazı sözcüklerde sözcüğün aslına sadık kaldık. Özel isimlerden oluşan terkiplerde, terkibi aslına uygun olarak okuduk.
Cemal Süreya' nın şiirlerinde kelime grupları

İnsanlar dil aracılığı ile yazılı veya sözlü olarak sağlıklı bir iletişim kurabilmektedir. Bu sağlıklı iletişimin oluşmasında ise kelimelerin büyük bir önemi vardır. Bazen tek bir kelimeyle anlatamadığımız durumları birden çok kelimeyle anlatmak isteriz ve böyle durumlarda da kelime gruplarına başvururuz. Bu çalışmamızda Cemal Süreya'nın 'Sevda Sözleri' adlı şiir kitabındaki kelime grupları incelenmiştir. Çalışmamız dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Cemal Süreya'nın Hayatı, Edebi Kişiliği ve Eserleri hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde 'Kelime Grupları' hakkında araştırmacıların görüşleri açıklanmış ve görüş farklılıkları ortaya konmuştur. Üçüncü bölümde şiirlerdeki kelime grupları sınıflandırılmış ve çözümlemeleri yapılmıştır. Dördüncü bölümde ise Sevda Sözleri kitabındaki şiirler dizeleriyle beraber numaralandırılmış bir şekilde yer almıştır. Örneğin; on ikinci şiirin üçüncü dizesi '12.3.' şeklinde gösterilerek her şiirin her dizesinin rahatça tespit edilmesi amaçlanmıştır. Bu çalışmanın 'Kelime Grupları' ile ilgili incelemelere katkıda bulunması amaçlanmıştır.