turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Ravzatü'l Vai'zin Adlı Farsça Eserin Rahim Niyazi tarafından Çağataycaya tercümesi

Türk dili ailesinin Orta Asya gurubunda yer alan ve Harezm Türkçesinin devamı sayılan Çağatay dili 15. yüzyılın başlarından 20. yüzyılın başlarına kadar kullanılmıştır. Çağatay Türkçesi, Öncesi dönemlerde olduğu gibi, başta Farsça ve Arapça olmak üzere yabancı unsurlardan etkilenmiştir. Yüksek lisans tezi olarak hazırlanan bu çalışmada, Abdulmelek Han zamanında, XVIII. asrın sonunda Niyazi mahlaslı bir müellif tarafından Molla Kelan Buhari'nin Farsça Ravzatü'l Vai'izin adlı esrinden Klasik Sonrası Devir Çağatay Türkçesine tercüme edilmiştir. Eser manzum-mensur olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır, hazırlanan bu çalışmada sadece mensur bölümü ele alınmıştır. Eserin, içerdiği karışık dilli diyalektolojik yapı ve arkaik dil unsurları ile Türk dili araştırmaları için büyük bir öneme sahip olduğu görülmektedir. Çalışmada, Arap harfleriyle nestalik stil kullanılarak yazılmış orijinal metin, transkripsiyon metoduyla Latin harflerine çevrilerek deşifre edilmiş, yazım özellikleri, fonolojik ve morfolojik yapısı aydınlatılmıştır. Çalışma esas itibariyle müellifin hayatı, eserleri ve edebi kişilği, eserin dili ve yazım özelliklerinin incelenmesi ve eserin transkripsiyonu olmak üzere üç bölümden meydana gelmektedir. Her bölüm kendi içinde alt başlıklara ayrılmış ve çalışmanın sonunda da Çağatayca kelimeleri kapsayan bir sözlük sunulmuştur.
Larendeli Hamdi'nin Leyla ile Mecnun Mesnevisi (metin/inceleme ve diğer Leyla ile Mecnun mesnevileriyle mukayesesi

2002, Sayfa: XXVII+ 813 Jüri : Yard. Doç. Dr. Numan KÜLEKÇİ Jüri : Prof. Dr. Muhsin MACİT Jüri : Yard. Doç. Dr. Feridun ALPER Larendeli Hamdi, hakkında kaynaklarda hiçbir bilgi bulunmayan bir XVI. yy. şairidir. Onun 1542 'de yazdığı Leyla ile Mecnun mesnevisi günümüze tek nüsha olarak ulaşabilmiştir. Bu nüshadan hareketle ortaya koyduğumuz metin 5433 beyitten oluşmaktadır. Hamdi, II. Selim'e sunduğu bu eserini vücuda getirirken Nizami'yi takip etmiş, Hatifi' den faydalanmış ve kendisinden de hikayeye bazı motifler katmıştır. Larendeli Hamdi'nin Leyla ile Mecnun mesnevisini inceleyen bu çalışma giriş ve üç ana bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde XVI. yy. ın siyasi durumu ve mesnevi edebiyatı hakkında genel bilgiler verilmiş, Leyla ile Mecnun hikayesinin kaynağıyla birlikte bu hikayeyi kaleme alan Arap, Fars ve Türk şairlerine değinilmiştir. Birinci bölüm Larendeli Hamdi hakkında eserinden çıkarılabilen bilgilerin tartışıldığı ve Leyla ile Mecnun mesnevisinin tanıtıldığı, mesnevinin şekil ve muhteva bakımından incelendiği bölümdür, ikinci bölümü Hamdi'nin eserinin, Fars edebiyatından dört, Türk edebiyatından on altı Leyla ile Mecnun mesnevisi ile konu ve motifler bakımından mukayesesi oluşturmaktadır. Üçüncü ve son bölümde ise Larendeli Hamdi'nin eserinin mevcut tek nüshasının transkiribizeli metni, fonksiyonel sözlük ve mesnevinin metnine ait dizin yer almaktadır. Larendeli Hamdi'nin eseri, aynı konuyu işleyen birçok Türk şairi gibi Fuzuli'nin gölgesinde kalmış olmasına rağmen, Leyla ile Mecnun hikayesine ait birçok rivayeti bir arada vermesi, döneminin dil özelliklerini yansıtması bakımından Türk dili ve edebiyatı için zengin bir kaynak olarak değerlendirilebilir.
Türkiye Türkçesi öğreniminde Kırgız öğrencilerin yaptığı hataların tespiti ve çözüm önerileri (Manas Üniversitesi örneği, a1-a2 seviyesi)

Yabancı dil olarak Türkiye Türkçesi öğretimi günden güne gelişmekte olan bir çalışma alanıdır. Bu alanda yapılan çalışmalara her gün yenisi eklenmektedir. Türkiye Türkçesinin, ana dili tamamen başka bir dil ailesine mensup olan yabancılara öğretimiyle, ana dili Türk lehçelerinden olanlara öğretimi arasında farklı güçlükler ortaya çıktığı bilinmektedir. Bu bağlamda, araştırma konusu Kırgızistan'da Türkiye Türkçesi öğrenen Kırgız öğrencilerin yaşadıkları zorluklar ve yaptıkları hataların tespitiyle ilgili seçilmiştir. Araştırma, yapılan hataları ayrıntılı şekilde sebepleriyle birlikte ortaya koyabilmek ve bu hataların en kısa sürede giderilebilmesine yönelik öneriler sunabilmek amacıyla A1-A 2 seviyesinde işlenen konularla sınırlı tutulmuştur. Araştırmanın planı, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu Türkçe ders kitabı olan Altın Köprü'nün konu içeriğine göre düzenlenmiştir. A1-A 2 kitaplarındaki her bir konuyla ilgili, KTMÜ Yabancı Diller Yüksek Okulu Hazırlık sınıflarından toplanan materyallerden tespit edilen hatalar ayrı başlıklar altında incelenerek ayrıntılı bir çalışma yapılmıştır. Araştırmada, yapılan hataların birçoğunun ana dilden kaynaklı olumsuz aktarım nedeniyle gerçekleştiği görülmüştür. Bunun yanında Türkiye Türkçesinin kendi yapısall zorluklarından kaynaklanan hataların da meydana geldiği tespit edilmiştir.
Ervah-name, Pİr Muhyiddİn, (1-30 Yapraklar), giriş - metin - dizin - tıpkıbasım

Bu çalışma, Ervah-name adlı eserin Yapı Kredi Sermet Çifter Araştırma Kütüphanesi'nde 845 numarada kayıtlı bulunan cildinin 1 b-30b varakları üzerinde yapılmıştır. Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait olup Pir Muhyiddin tarafından yazılmıştır. Bu çalışma dört bölümden oluşmaktadır: Giriş, Metin, Dizin ve Tıpkıbasım. Giriş bölümünde Pir Muhyiddin hakkında bilgiler yer almaktadır. Ervah-name ile ilgili bilgiler ve eserin imla ve dil özellikleri de yine bu bölümde verilmiştir. Metin bölümünde, eserin yukarıda belirtilen bölümünün transkripsiyonlu metni bulunmaktadır. Dizin bölümünde, transkripsiyonu yapılmış metinde yer alan tüm kelime ve kelime grupları verilmiş ve anlamlandırılmıştır. Tıpkıbasım bölümünde de metnin karşılaştırılmasını sağlama amacıyla çalışmaya konu olan bölümün tıpkıbasımı verilmiştir.
Enbiya-name

Bu çalışmada, İstanbul Arkeoloji Müzesi Yazmalar Bölümünde bulunan Enbiyaname adlı eser transkribe edilmiştir. Kısas-ı enbiya türü, kaynağını kutsal kitaplardan alan bir türdür. Eserin elimizdeki bu nüshası eksik ve dağınıktır. Bu çeviri yazıçalışması ile söz konusu dağınıklık giderilmeye çalışılmıştır. Eserin içindeki Arapça ve Farsça kısımlar da transkribe edilerek Türkçe karşılıkları verilmiştir. Bunlarla birlikteEnbiya-name mesnevisinin edebiyat ve dil incelemesi de yapılmıştır. Ek olarak sözlük ve dizin de hazırlanmıştır. Bu eser, mevcut bilgilerimize göre elimizdeki Türkçe yazılmış manzum kısas-ıenbiyaların en eskisidir. 13. veya 14. yüzyılda yazıldığı tahmin edilen eser, Eski Türkiye Türkçesinin özelliklerini barındırmaktadır. Yazarı ve müstensihi bilinmeyen eser, 6580 beyitlik, divani kırması hatla yazılmış bir mesnevidir. Eserde büyük çoğunluğu ayetlerden oluşan 313 başlık vardır. Bu ayetler, manzum olarak Eski Türkiye Türkçesine çok iyi bir şekilde çevrilmişlerdir. Eser bu yönüyle kısmi bir manzummeal/tefsir örneği olarak da kabul edilebilir. Eğitici-öğretici, dini bir eser olan Enbiyaname'de tamamına yakını peygamber olan 37 şahsın kıssaları anlatılmaktadır. Eser -metindeki arkaik kelimelerin çokluğundan dolayı- Türk dili, Türk dilitarihi, Türk edebiyatı, Türk edebiyatı tarihi, İslami edebiyat ve peygamberler tarihi gibi alanlarda çalışan bilim insanları için oldukça kıymetli malzemeler içermektedir. Bu nedenle Türk kültürü bakımından önemli bir eser olduğu düşünülmektedir.
Orhan Pamuk'un romanlarında kent algısı

Yurt içinde ve dışında hatırı sayılır bir okuyucu kitlesi bulunan ve son dönem romancılarımız arasında roman anlayışı, fikirleri, siyasi görüşleriyle adından çokça söz ettiren yazarların başında gelen Orhan Pamuk, romanlarında kente, kent kültürüne, kentli bireyin sıkıntılarına önemli yer ayırmıştır.'Orhan Pamuk'un Romanlarında Kent Algısı' başlığını taşıyan bu çalışmamızda öncelikle kent kavramı, tarihsel gelişim süreci içerisinde ayrıntılı olarak incelenmiş, edebiyat sosyolojisi bağlamında roman ve kent ilişkisi üzerinde durulmuş, kente özgü bazı kavramların analizi yapılarak bu kavramların kent kültürünün oluşumuna sunduğu katkı açıklanmıştır. Çalışmamızda Orhan Pamuk'un romanları incelenerek yazarın kente ve kent kültürüne bakış açısı irdelenmiş bundan hareketle kent, kentleşme, kentlileşme, kentsel değişim ve dönüşüm, kent ve yoksulluk, kent ve suç, kent ve ekonomi, göç olgusu, kent ve din, kent ve medeniyet, kent ve sosyal sınıflar, kent ve yabancılaşma gibi kavramların yazarın romanlarındaki yansımalarının izi sürülmüştür.
Oğuznama

Bugün Oğuz Destanının elimizde birbirinden oldukça farklı nüshaları vardır. Bu fark halk arasında anlatılmakta olan bu destanın muhtelif zamanlarda ve yerlerde yazıya geçirilmiş olmasından ileri gelir. Elimizde bulunan nüshası Fazlalla Reşideddin tarafından Farsça yazılmış, 1556 yılında Salar Baba Gulali oğlu Salar Handan tarafından Türkçeye tercüme edilmiştir. Türkmenistan Ilımlar Akademiyası, TSSR Neşriyat, poligrafıya ve kitap sövdaci işleri barakı devlet komiteti'nin 'Türkmenistan' neşriyatı arasında Kril alfabesiyle 1990 yılında H. B. Halimov tarafından Aşkabat'da yayımlanmıştır. Tez çalışmam, transkripsiyon, aktarma, metnin dil özellikleri ve sözlük olmak üzere dört bölümden oluşur. Transkripsiyonda Kril Alfabesiyle yazılmış olan metnin Latin alfabesiyle okunuşu. Aktarmada ise metin Türkmen Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Metnin Dil Özellikleri : 1- Ses Bilgisi, 2- Şekil Bilgisi olmak iki bölümde hazırlanan gramer çalışması Türkmen Türkçesinin tüm gramerini kapsamaz. Üzerinde çalıştığım eserin yukarıda belirtilen tarihi tercümeye has bazı özelliklerini de beraberinde taşıdığı görünmektedir. Sözlük : Bu bölüm, metinde geçen anlamı bilinmeyen kelime ve deyimlerden oluşur VI
Oksidentalist yansımalar açısından Fatih-Harbiye, Sinekli Bakkal ve Ülker fırtınası romanları

Dünyayı anlama, açıklama ve tanımlamada bir bakış açısı olarak sunulanOksidentalizm, temel olarak Doğu'nun Batı'yı algılama biçimidir. Genel hatlarıylaOksidentalizm, Batı'nın ideolojisini ve Batı'yı temsil eden düşünce, inanç, eser vb. unsurları tanımlama ve bunları çeşitli alanlarda değerlendirme yöntemidir. Batı üzerine düşünme, Batı üzerine fikir beyan etme, eser verme ve çalışma yapmayıkapsar. Günümüzde Oksidentalizmin ne olduğuna dair tartışmalar devam etmekte ve birbirine zıt tanımlar ortaya çıkabilmektedir. Bazı kişiler Oksidentalizmi, 'Batılıdandaha iyi Batılı olabilme çabası' olarak, bazı kişiler ise Batı düşmanlığı olarak nitelendirmişlerdir. Biz de bu tezde, bu tanımlardan yola çıkarak Oksidentalizmkavramının edebiyat sahasına etkisini ele alacağız. Bu tezin birinci bölümünde genel manada Oksidentalizm kavramı ve Oksidentalizmin türleri üzerinde durulacaktır. Tezin ikinci ve üçüncü bölümlerinde ise Fatih-Harbiye, Sinekli Bakkal ve Ülker Fırtınası romanlarında Batı hayranlığının/eleştirisinin hangi boyutlarda olduğu ve bu durumların ne gibi örneklerle somutlaştığı gösterilmeye çalışılacaktır.
İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi T-3031 numarada kayıtlı Mecmu'a-i Eş'ar

Yüksek lisans tezi olarak hazırlanan bu çalışma, İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi'ne T-3031 numarada kayıtlı mecmuanın çeviri yazıya aktarılması ve mecmuada bulunan şiirlerin şablonlarının oluşturulması şeklindedir. Yapılan çalışmada ilk olarak çeviri yazıya aktarılan metne yer verilmiştir. Mecmuada bulunan şiirler, şairlerinin divanlarıyla karşılaştırılmış, bulunan farklılıklar belirtilmiştir. Bu karşılaştırma ile bazı şairlerin bilinmeyen şiirlerine de rastlanmıştır. MESTAP kapsamında yapılan şablonlarda ise 15. yüzyıl sonlarında dünyaya gelip 16. yüzyılda yaşayan 8 farklı şairin şiirleri bulunmaktadır. Bu şiirlerin kime ait olduğu, nazım birimleri, beyit sayıları, matla ve makta beyitleri ile vezinleri de tablolar halinde gösterilmiştir. Çalışmanın sonunda sonuç bölümü, kaynakça, asıl nüsha ve özgeçmişşe yer verilmiştir.
Yeditepe dergisi etrafında gelişen edebi faliyetler

Tez çalışmamızda 1950'li yılların kültürel atmosferine yön veren en önemli edebi dergilerinden biri olan Yeditepe Dergisi üzerine bir inceleme yaptık. Çalışmamız 1950- 1960 yılları arasında yayımlanan 172 sayı dikkate alınarak yapılmıştır. Yeditepe dergisi üzerine yaptığımız bu çalışma dört kısımdan oluşmaktadır. Çalışmamızın Giriş bölümünde Yeditepe dergisinin yayın hayatına başladığı 1950'li yıllardan 1980'li yıllara kadar olan siyasu, sosyal ve kültürel gelişmeler hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölüm 1940- 1980 yılları arasındaki Türk edebiyatının genel görüntüsü ve dönemin dergileri hakkında verilen bilgileri içermektedir. kinci bölüm ise derginin teşekkülü, özellikleri, dergide imzaları bulunan şair ve yazar kadrosu hakkında bilgiler içermektedir. Çalışmamızın üçüncü bölümünde dergide yer alan edebu metinlerin türlerine ve konularına göre incelemesi yapılmıştır. Metinler nesir ve şiir olmak üzere iki ana başlık altında toplanmıştır. Nesirler, türlerine göre tasnif edilmiş ve her tür kendi içinde ayrı olarak ele alınmıştır. Şiirler ise ses, dil, yapı, tema gibi özellikleriyle incelenmiştir. Dördüncü bölümde dergideki yazıların indeksi, yayım tarihine, yazar soyadına ve türlere göre üç ayrı şekilde hazırlanmıştır. Sonuç bölümünde ise Yeditepe Dergisinin Türk edebiyatındaki yeri üzerine genel bir değerlendirme yapılmıştır. Çalışmamız kaynakça ile sona ermiştir. Dergiler yayımlandığı yıllardan itibaren kültürel hayatımızınzenginleşmesinde önemli rol oynamıştır. Edebi dergiler üzerine yapılan çalışmaların Türk edebiyatının geçirdiği değişime ışık tutması açısından edebiyat tarihi çalışmalarında önemli görevler üstleneceğine inanmaktayız.
Eski Türkçe ve Kırgızca'daki yapım ekleri

Bu çalışmada Türkiye Türkçesine göre çok farklı özellikler taşıyan Kırgızca ile Eski Türkçenin ilk devresi olan Köktürkçe yapım ekleri bakımından karşılaştırılarak incelenmiştir. Yapım eklerinin belirlenmesinde bazı eklemeler ve çıkarmalar yapmakla birlikte Eski Türkçe için T. Tekin'in Orhon Türkçesi Grameri kitabı ve A. von Gabain'in Eski Türkçenin Grameri adlı eseri esas olarak alınmıştır. Kırgızca için ise, B. Oruzbayeva'nın Söz Kuramı eserine ve S. Kudaybergenov'un editörlüğünde hazırlanan Kırgız Adabiy Tilinin Grammatikasfna dayanılmıştır. Çalışmamız genel olarak Giriş, Yapım Ekleri, Sonuç, Dizin ve Kaynakça bölümlerinden oluşmaktadır. Ayrıca İçindekiler, Kısaltmalar ve Önsöz tezin diğer bölümleridir. Giriş bölümünde Eski Türkçe ve Kırgızca üzerinde esas bilgiler verilmiştir. Ayrıca bu bölümde ana Türkçedeki kelime yapımı ve yapım ekleri üzerinde genel bir değerlendirme de yer almıştır. Yapım Ekleri bölümü çalışmamızın ana bölümünü oluşturmaktadır. Burada Eski Türkçe ile Kırgızcanın yapım ekleri karşılaştırılmıştır. Bu bölüm yapım eklerinin türlerine göre İsimden İsim Türeten Ekler, İsimden Fiil Türeten Ekler, Fiilden İsim Türeten Ekler ve Fiilden Fiil Türeten Ekler gibi dört bölümden oluşmaktadır. Bu bölümlerin her biri Eski Türkçe ve Kırgızcadaki Ortak Ekler, Eski Türkçede Bulunduğu Halde Kırgızcada Rastlanmayan Ekler ve Eski Türkçede Rastlanmadığı Halde Kırgızcada Görülen Ekler başlıklarına ayrılmış ve Eski Türkçe ile Kırgızcadaki bütün yapım ekleri bu başlıklar altında incelenmiştir. Sonuç bölümünde ise karşılaştırma sırasında Eski Türkçe ile Kırgızcanın yapım ekleri arasında görülen benzerlik ve farklılıklar toplu olarak ele alınmıştır. Ayrıca Eski Türkçe ve Kırgızcadaki tespit edilmiş yapım eklerinin karşılıklı olarak verilmiş dizini Wave edilmiştir. Çalışmamız Kaynakça bölümü ile son bulmaktadır.
Sadi Karabağİ hayatı, edebİ kişiliği, dİvanı ve incelemesi

Sadi Karabaği, 19. Yüzyılda yaşamış ve Azeri olup, Anadolu sahasında eser veren ve özellikle Amasya'da yetişmiş ve bu çevrede etkili olmuş bir Divan şairimizdir. Çalışmamızda Sadi Karabaği'nin hayatı, edebi kişiliği, Divanı ve incelemesi hakkında bilgiler verilmiş, Divan'ın transkripsiyonlu metni hazırlanmıştır. Sadi, eserlerinde sade bir dil kullanmış, yetiştiği çevrenin etkisiyle mahalli ağız özelliklerinin ve Azeri kökenli olması nedeniyle de Azeri şivesinin etkisinde kalmıştır. Tasavvufi yönü olan şairin, doğduğu bölgenin ve eğitim aldığı çevrenin etkileri, inanç dünyası şiirlerinde görülmektedir. Sadi Karabaği, yine Azeri ve özellikle Amasya'da etkili olmuş ve tasavvufi yönü güçlü olan Nigari'nin etkisinde kalmıştır. 19. yüzyılda Anadolu'da cereyan eden Divan şiiri anlayışının ortaya konulması için transkripsiyonlu metnini ve incelemesini hazırladığımız bu Divan'ın az da olsa faydalı olacağını düşünüyoruz.
Azerbaycan Türkçesindeki alıntı sözcüklerin ses bilgisi açısından değerlendirilmesi

Küreselleşen dünyada toplumların başka kültürlerle ilişkiye geçmesi, dillerin birbirinden etkilenmesi ve kelime alışverişinde bulunması gayet doğal bir süreçtir. Çeşitli nedenler ve ihtiyaçlar sonucunda bir dile başka bir dilden girmiş ve o dilde benimsenmiş olan sözcüklere alıntı sözcük denilir. Her dilde belirli oranda alıntı sözcük yer almaktadır. Oğuz grubu Türk lehçeleri içerisinde yer alan Azerbaycan Türkçesi de bu yazı dillerinden biridir. Azerbaycan Türkçesi tarih boyunca içinde bulunduğu bölgenin farklı uluslarının dillerinden etkilenmiştir. Günümüzde de yabancı dillerden etkilenmeye devam etmektedir. Bir dile giren alıntı sözcüklerde geldikleri dilden ayrılan fonetik özellikler bulunabilir. Bu durumda dil almış olduğu sözcükleri kendi fonetik yapısına uydurma veya yaklaştırma çabası içine girer. Bu nedenlerden ötürü alıntı sözcüklerde az veya çok ses değişiklikleri veya ses olayları meydana gelir. Bu çalışmada yapılan fonetik incelemeler doğrultusunda tespit edilen alıntı sözcüklerin Azerbaycan Türkçesine ne şekilde girdiği, hangi ses değişikliklerine ve ses olaylarına uğradığı ele alınmış ve bu fonetik tespitler istatistiksel veriler, tablolar ve grafiklerle desteklenmiştir.
Sanat eserinde imgecilik ve Edip Cansever'in şiirlerinde gerçeküstücü imgeler

İmge ya da imgecilik anlayışı, modern şiirin ürettiği bir kavram olmamasına rağmen modern şiirle yeni bir şekil alan öne çıkan bir estetik tavırdır. Şiiri oluşturan temel yapıya ait imgenin kavranılması, bizi şaire ve daha ötede onun bilincine ait izlere sürükler. Bu yüzden de imgeyi oluşturan temel unsurları kavramak için imgenin ve dolayısıyla şiiri yazan bilincin tanımlanması gerekmektedir. Edip Cansever'in şiirlerindeki imgelerin yoğunluğu ve gerçeklikle olan ilişkilerindeki seyri onun iyi bir örneklem olduğunu göstermektedir. Onun imgelerin ortaya çıkmasını sağlayan temel çıkış noktası, hiç kuşkusuz birey ve dış dünya arasındaki uyumsuzluktur. Bu şiirlerde özellikle iç ve dış dünyanın birbirleriyle olan çatışmasını görürüz. Bu iki olgunun şair üzerindeki etkisi, onun imgelerine yansımakla kalmaz ve imgeler üzerinde de belirleyici olur. Bu yüzden, şiirleri oluşturan dizeler, bireyin iç ve dış dünyasının çatışmasının büyük anlatısını oluştururlar. Dolayısıyla Edip Cansever de nesneler ve birey arasında resmedilen bunlara uzamın unsurlarını imgelerle ve özellikle gerçeküstücü imgelerle yansıtır.
Mecmua-i Eş'ar

Seçme şiir mecmuaları antoloji niteliğinde eserler olup yazarının kişisel zevkini ortaya koyar. Ayrıca dönemin edebi eğilimi ve zevki üzerine de bize bilgiler verir. Ayrıca mecmualar sayesinde divanlarda ve diğer bilimsel çalışmalarda rastlamadığımız şairlere ve şiirlerine erişme imkanı buluruz. Mecmualar bu ve bunun gibi birçok açıdan Klasik Türk edebiyatına bilimsel açılardan fayda sağlar. Bu çalışmada da University of Michigan kütüphanesinde Isl. Ms. 416 numarada kayıtlı şiir mecmuasının metnini ortaya koyduk ve incelemesini yaptık. İlk önce mecmualar hakkında bilgi verdikten sonra tezimizin konusu olan mecmuanın tanıtımını yaptık. Daha sonra inceleme kısmına geçtik. İncelemeyi yaparken hedeflediğimiz husus, mecmuanın edebiyat tarihi içerisindeki yerini ve önemini saptamaya çalışmak oldu. Ayrıca mecmuada geçen şiirlerin divanlardaki şiirlerle karşılaştırmasını yaparak divanlarda bulamadığımız şiirlerin tespitini yaptık.
Aydın Arıt'ın edebİ kişiliği ve romanlarındaki fiktif yapısı

Aydın Arıt'ın Edebi Kişiliği ve Romanlarında Fiktif Yapısı, başlığı ile çalışmamızda tiyatro ve roman vadisinde Türk Edebiyatı'na estetik eserler bırakan yazarımız Aydın Arıt'ı akademik biçimde tanıtma amacı güdülmüştür. Çalışmamızın içinde hem roman incelemeleri hem de Aydın Arıt'ın edebi kişiliği hakkında bilgiler bulunmaktadır. Türk ve Dünya Edebiyatı'nda roman incelemeleri yapan yazarlardan yararlanarak tez çalışmamızı ortaya koymaya çalıştık. Roman incelemelerinde eserden hareket ederek eser-yazar ilişkisini göz önünde bulundurarak tezimizi oluşturduk. Roman sanatının nasıl incelenmesi gerektiği ile ilgili kaynaklara ulaşarak; bilimsel bir yol aradık. Bunları yaparken eserler ve yazar hakkında bilgiler topladık. Bu bilgileri kitaplardan, sanal alemden yazarın oyununu oynayan sanatçılardan ve yazarın yakınlarından yararlandık. Aydın Arıt'ın Edebi Kişiliği ve Romanlarında Fiktif Yapısı adlı çalışmamızda eseri incelemenin ve yazar hakkında bilgi toplamanın gerçekten güç ve sabır işi olduğunu gördük. Yazar hakkında günümüze kadar kapsamlı bir hayat hikayesi bulunmuyordu. Bu çalışma ile hem eserlerinin incelenmesi hem de hayatı hakkında önemli bilgilere ulaşıldığını düşünüyorum.
Şefaatli ve yöresi ağzı

Bu çalışmanın amacı Şefaatli ve yöresi ağzını tespit etmektir. 'Şefaatli ve Yöresi Ağzı' isimli çalışmada ilk olarak Şefaatli ve yöresinin fiziki, coğrafi ve etnik yapısı hakkında bilgiler verildi. İnceleme bölümünde tespit edilen metinler, ilk olarak transkribe edildi, ses ve şekil özellikleri bakımından incelendi. Bölgenin standart dilden farklılıkları ortaya konmaya çalışıldı ve meydana gelen değişiklikler belirtildi. Bölge ağzının karakteristik dil özellikleri hakkında kapsamlı bilgiler verildi. Sonuç bölümünde bölge ağzının karakteristik dil özellikleri maddeler haline getirildi. Bu maddelerde verilen dil özellikleri ile ilgili bölge ağzından örnekler verdik ve mukayeseler yaptık. Sözlük kısmında bölgeye has kelimeler verildi ve ayrıca metinlerde bulunmayan kelimelerde verilmeye çalışıldı.
Donanma mecmuası

İhsan KOLCU 2002, 656+ 15 Jüri: Yrd. Doç. Dr. Ali İhsan KOLCU Bu çalışmada 1911 - 1919 yılları arasında yayınlanan Donanma Mecmuası çeşitli açılardan incelenmiştir. İlk 48 sayısı aylık yayınlanan mecmua 49. Sayıdan 188. sayıya kadar haftalık yayınlanmış son üç sayı ise yine aylık olarak çıkmıştır. Yaptığımız çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde Donanma Cemiyeti'nin faaliyetleri, Donanma Mecmuası'nın kültür hayatımızdaki yeri, mecmuanın şekil ve muhteva özellikleri, yazar kadrosu ve yayın politikası ele alınmıştır. İkinci bölümde mecmuada yer alan bütün yazıların, konularına ve yazar adına göre Tahlili Fihristi yapılmıştır. Üçüncü bölümde ise mecmuada yer alan bazı metinler yeni harflere aktarılmıştır.
Şefika Yarkin'ın Alisdan Bir Ses adlı şiir kitabı üzerine bir dil incelemesi

Şefika Yarkın ın, Alisdan Bir Ses adlı ilk Özbekçe şiir kitabı 2009 yılında yayına sunulmuştur. 132 sayfadan oluşan kitapta farklı vezin ve kalıplarla 56 şiir yer almaktadır. Bu kitapta gazel, şarkı ve serbest şiirleri görmek mümkündür. Bu kitapta yer alan şiirlerin vezni, genel olarak hece ve aruzdur. Şefika Yarkın'nın bu eseri üzerine çalışılarak Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesi lehçelerinin karşılaştırmalı olarak dil özellikleri ortaya konulacaktır.
Fatİn Divanı inceleme-metin

yüzyıl şairlerinden Fatun Davud, Türk edebiyatının geçiş dönemi olarak kabul edilen bir zamanda yaşamıştır. Osmanlı Devleti'nin sancılı yıllarında memurluk yapmıştır. Çağdaşı olan diğer bazı şairler gibi Batı tarzında değil, divan geleneğini devam ettiren şiirler yazmıştır. Söz konusu divanın günümüze kadar ulaşan matbu nüshalardan IRCICA Kütüphanesi'nde bulunanı, bu tezin temel kaynağı durumundadır. Adı geçen eser 120 sayfadan oluşmakta ve içerisinde 1 mesnevi, 1 n'at, 8 kaside, 244 tarih, 168 gazel, 2 müstezad, 2 tahmis, 1 lugaz, 17 kıta, 21 müfred ve 2 mısra-ı azade yer almaktadır.