turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Zunun Kadiri, Gunçem

Tez konusu çağdaş Uygur Türk edebiyatının önemli şahsiyetlerinden Zunun Kadiri'nin 'Gunçem' adlı eseri üzerinde yapılan - Metin-İnceleme-Dizin çalışmasıdır. Çalışmanın giriş bölümünde, Doğu Türkistan'ın bugünkü durumu, nüfusu ve coğrafi konumu belirtildikten sonra, çağdaş Uygur Türk edebiyatının şekillenişi ve önemli bazı şahsiyetleri eserleriyle birlikte sıralanmıştır. Girişin sonunda da yazarın hayatı ve eserleri hakkında bilgiler verilmiştir. Metin bölümünde, Arap alfabesiyle yazılmış olan 'Gunçem' adlı eserin transkripyonu yapılmıştır. Tezin inceleme bölümü, ses, şekil ve cümle bilgisi ana başlıkları altında oluşturulmuştur. Ses bilgisinde, Türkçe kelimelerle, yabancı kelimelerin ses hadiseleri incelenirken iki farklı karşılaştırma usulü izlenmiştir. Türkçe kelimeler özellikle eski Uygur Türkçesi'ndeki şekilleriyle, yabancı kelimelerse asli yapılarıyla mukayese edilmiştir. Şekil bilgisi kısmında, isim, sıfat, zamir, zarf, fiil ve edatlar sınıflandırılarak incelenmiştir. Cümle bilgisinde ise Uygur Türkçesi'ndeki cümle çeşitleri belirtilmiştir. Dizin bölümünde, isim ve fiil ekleri, ilmi araştırmalarda uygulanan kurallar çerçevesinde sıralanmıştır. Çalışma sırasında faydalanılan eserler kaynakça başlığı altında toplanmıştır.
Kazak anlatıları çerçevesinde Kazakçanın söz varlığı

Yüksek lisans tezi olarak hazırlanan bu çalışma Kazakların kiril alfabesi ile Kazakça yazılmış 26 adet metni kapsamaktadır. Çalışmamızda bu metinlerin transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesine çevirileri yapılmıştır. Metinlerdeki sözcüklerin sözlük / dizini hazırlanmıştır. Ayrıca Kazakçanın söz varlığı örnek kelimelerle ele alınmıştır. Bu çalışma 7 bölümden oluşmaktadır: '1. Giriş' bölümünde Kazakistan, Kazaklar ve Kazakça hakkında genel bilgi verilmiştir. Sonrasında ise çalışmada yer alan metinlere /anlatılara ve izlenen yönteme değinilmiştir. '2. Metin' bölümünde çalışmada yer alan metinlerin transkripsiyonuna yer verilmiştir. '3. Çeviri' bölümünde metinlerin Türkçeye çevirisi yapılmıştır. '4. Açıklamalar Söz varlığı' bölümünde bazı Kazakça sözcüklerin yapısı ve gramer özelliklerine değinilmiştir. '5. Sözlük' bölümünde sözcüklerin anlamları ve kökenleri belirtilmiştir. Ekler / Tıpkıbasımlar kısmında çalışmada yararlanılan metinler yer almıştır. '6. Sonuç' bölümüdür.
Çağdaş Türkmen hikayeciliğinde on iki örneğin dil ve üslup incelemesi

Türkmenistan Sovyet egemenliğinden kurtulup, bağımsızlığını ilan etmesine rağmen Türkmen Türkçesi ile ilgili olarak bugüne kadar pek fazla çalışma yapılmamıştır. Batı Türkçesi içinde yer alan Türkiye Türkçesi ile Türkmen Türkçesi arasında bir bağ kurmak amacı ile yaptığımız bu çalışmada çağdaş Türkmen hikayeciliğinden on iki örnek dil ve üslup yönünden incelenmiştir. Çalışma üç bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde, Türkmen Türkçesi ile yazılan Kiril harfli metinlerin Latin harflerine çeviri yazısı yapılmıştır. İkinci bölümde ise, hikayeler Türkmen Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Üçüncü bölümde de hikayelerin kısaca muhtevası üzerinde durulduktan sonra dil ve üslup incelemesine geçilmiştir. Muhteva kısmında hikayeler bazı başlıklar altında toplanarak kısaca değerlendirilmiştir. Bir başka kısa değerlendirme de dil ve üslup incelemesinden sonra yapılmıştır. Böylece hem Türkiye Türkçesi ile Türkmen Türkçesi arasındaki benzerlik ve farklılıklara dikkat çekilmiş hem de çağdaş Türkmen hikayeciliği hakkında bilgi edinilmiştir.
Servet-i Fünun dergisinde tercüme hikayeler

19. yüzyılda, Batılılaşma çabalarının bir sonucu olarak gelişen tercüme faaliyetleri Türk edebiyatını da şekillendirmiştir. Batı'da yapılan çevirilerin Türk edebiyatını nasıl şekillendirdiği, ancak o dönemin dergi ve gazetelerinde tercüme edilen eserlerin tespiti ve incelenmesiyle ortaya çıkacaktır. 1891'de yayın hayatına başlayan, dönemin uzun soluklu ve önemli dergilerinden biri olan Servet-i Fünun, sayfalarında yer verdiği gerek telif gerek tercüme eserlerle Türk edebiyatının gelişiminde önemli bir rol oynamıştır. Bu çalışmada amacımız Servet-i Fünun dergisinin 1475 sayısında yayımlanan tercüme hikayeleri tespit ederek dönemin tercüme faaliyetlerinin gölgede kalmış bir noktasına ışık tutmaktır. Çalışmamız dört bölümden oluşmaktadır. Tezin giriş bölümünde, dönemin tercüme faaliyetleri hakkında bilgi verilerek genel eğilimi ortaya konmuştur. Birinci bölümde, tercüme hikayeler, tercüme edildiği yıla göre değerlendirilmiştir. İkinci bölümde tercüme edildiği ülkeye göre tasnif edilmiştir. Üçüncü bölümde tercüme edilen ve tercüme eden yazarlar hakkında bilgi verilmiştir. Dördüncü bölümde hikayeler konularına göre incelenmiş ve tasnif edilmiştir. Sonuç bölümünde elde edilen veriler değerlendirilmiştir. Buna göre 1901- 1922 yılları arasında Servet-i Fünun dergisinde yayımlanan tercüme hikayelerin belli dönemlerde yoğunlaştığı, Maupassant başta olmak üzere Fransız natüralist ve parnasyen yazarların tercih edildiği, çoğunlukla aşk, ihanet, aile konularının işlendiği tespit edilmiştir.
Edirneli Şevki Divanı bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük

Edirneli Şevki, 16. yüzyılın önemli şairlerindendir. Şairin, klasik edebiyat açısından önemli bir yüzyılda yaşaması, şiirlerinde kendine özgü deyişleri, Türkçe deyim, atasözü ve vecizeleri bolca kullanması, ele aldığı eserler ve devrin önde gelen şairlerin yolunda gitmesi bizim açımızdan önemli görülmektedir. Bu zaviyeden, daha önce şiirleri yayımlanmış olan Edirneli Şevki'nin şiirlerini divan edebiyatı açısından önemli gördüğümüzden ve onun söz varlığının ortaya çıkartılması hedeflendiğinden 'Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlük' çalışması yapmaya karar verdik. Klasik metinlerin hususiyle divan metni çalışmalarının günümüzde artık kısır olması ve nadide bulunması bizleri zamanımız açısından önemli bir proje olan 'Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlük' çalışmasına yönlendirmiştir. Bu bağlamda yaşadığı devrin küçük bir sözlüğü; fakat divan edebiyatı adına devrin üslubunu aksettirmesi açısından önemli bir yer teşkil eden bu çalışmanın, klasik edebiyatımızın mana dünyasını ortaya çıkarması adına da faydalı olacağı kanaatindeyiz.
Faik Reşad Külliyyat-ı Letaif

Eserin tamamı dört yüksek lisans öğrencisi tarafından tez olarak hazırlanmaktadır. Bu çalışma Külliyyat-ı Letaif in 481- 720 sayfalarım kapsamaktadır. Elinizdeki tez çalışması başlıca üç bölümden ibarettir. Giriş bölümünde eser ve yazar hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölüm metin, üçüncü bölüm ise metin sözlüğüdür. Eserin XX. yüzyıla ait olduğunu göz önünde bulundurarak metnin yazımında transkripsiyon işaretleri kullanılmamıştır. Transkripsiyon yerine fonetiğe dayalı bir sistem uygulanmıştır. Metnin içinde yer alan Arapça ibarelerin Türkçe karşılığı sayfa sonunda dipnotla gösterilmiştir. Tezin sözlük bölümü tam bir metin sözlüğü olacak biçimde hazırlanmıştır. Metinde sözlük değeri taşıyan bütün kelime, terkip, deyim ve birleşik şekiller kullanıldıkları yere göre anlamlandınlmıştır. Alfabetik olarak düzenlenen sözlükte kelimeye ait içeriğin kolay anlaşılabilmesi için, gerekli görülen durumlarda metinden örnek cümle verilmiştir. Kelimelerin dil ve gramer kısaltmaları da belirtilmiştir.
Şemseddİn-i Sivasİ'nin Menakıb-ı Çeharyar-ı Güzin isimli eserinin incelenmesi

Türk edebiyatında menakıbname türünde birçok eser kaleme alınmıştır. Bu eserler ilk defa IX. yüzyıldan itibaren yazılan hadis kitaplarında Hz. Peygamber'in ashabının faziletlerine dair hadisleri ihtiva eden bölümlerin adı olarak kullanılmaya başlanmıştır. Tasavvufun IX. yüzyıldan sonra İslam dünyasında yaygınlık kazanmasıyla birlikte bu tür eserlerin sayısı artmıştır. Bu tez XVI. Yüzyılın önemli mutasavvıf şairlerinden olan Şemseddin-i Sivasi tarafından yazılan dört büyük halifenin hayatlarının anlatıldığı Menakıb-ı Çeharyar-ı Güzin isimli eserin transkripsiyonu ve muhtelif yönlerden değerlendirmesini ihtiva etmektedir. Çalışmamızın konusu olan Menakıb-ı Çeharyar-ı Güzin, Şemseddin-i Sivasi'nin en hacimli eserlerinden biridir. Eserinde anlaşılır bir ifade kullanan şair, zaman zaman öz Türkçe kelimeler yanında Arapça ve Farsça kelime ve terkiplere de yer vermiştir. Eser dört babdan müteşekkildir. Eser Osmanlılar zamanında çok sevilip okunmuştur.
Subhizade Abdİ hayatı edebİ kişiliği ve divanı

Abdi mahlasıyla şiirler söylemiş olan Subhizade Abdullah Efendi, XVIII. yüzyılşairlerindendir. Şair bir ailenin ferdi olan Abdi Efendi, İstanbul'da doğmuştur. Abdi'ninbabası Feyzullah Feyzi, dedesi Subhi Ahmet ve oğlu Ali Necip de şairdir. Abdi Efendi hakkında pek çok kaynakta bilgi bulunmakla birlikte bu bilgilergenellikle muhtasar bir şekilde verilmiştir. Şair hakkında bilgi veren bu kaynaklarda, şairin doğum tarihi hakkında herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. Şairin vefat tarihi konusunda da kaynaklar iki farklı tarihi göstermektedirler. Şairin babası Feyzullah Feyzi, Türk Edebiyatının son hamsesini yazmıştır. Abdi'nin dedesi de divan sahibi bir şairdir. Klasik Şiire hakimiyetiyle tanınan şair, tezkirelerde bilgili, kültürlü bir aile olarak tanımlanan bir ailenin ferdidir. Meslek hayatında da babasının ve dedesinin yolunu takip eden Abdi Efendi, ruznamçecilik, maliye tezkereciliği ve yeniçeri katipliği yaparak 1758 tarihinde sadaretkethüdası olmuştur. Bu vazifeden azledilerek ayrılan Abdi Efendi, 1761'de (H. 1175 )vefat etmiştir. Şair, Eyüp Kabristanı'nda metfundur. Abdi Efendi'nin şiirlerinde özellikle Nedim tarzı bir mecaz, mana ve söyleyişvardır. Şiirlerinde dönemin mahallileşme akımının tesiriyle Türkçe redifler ve kafiyelerdikkati çeker. Bu rediflerin de genellikle fiil kökenli olması şairin şiirlerine farklı bir söyleyiş kazandırmıştır. Bu özellikleriyle şair dönemin meşhur şairleri arasındadır. Kaynaklarda şairin nesir türünde de eserlerinin olduğu ve bunların çok beğenildiği söyleniyorsa da bu çalışmalara günümüzde daha ulaşılamamıştır. Abdi'nindivanında, özellikle tarihler büyük bir yer kaplamaktadır. Nitekim bu tarihlere kaynaklaratıf yapmış ve şairin manzum tarihlerinin değerli bulunduğunu yazmışlardır.
Çeşme-i Hayat

'Öğüt kitabı' anlamına gelen nasihat-name, bir tür olarak, okuyanlara dini-tasavvufi konular başta olmak üzere, adab-ı muaşeret ve toplumsal hayattan siyasi meselelere kadar pek çok farklı konuda tavsiyelerde bulunan, iyiliğe yönlendirmekle onları 'kemale ulaştırmayı' gaye edinen didaktik eserlerdir. Yüzyıllar içinde klasik Türk edebiyatında zengin bir literatür oluşturan nasihat-nameler, 'Ahlak' kitapları arasında değerlendirilmiştir. Bu tezin konusunu teşkil eden Çeşme-i Hayat da on altıncı yüzyılda kaleme alınmış bir nasihat-namedir. Müellifi bilinmeyen eserin tek yazma nüshası İBB Atatürk Kitaplığı Osman Ergin Yazmaları arasında bulunmaktadır. Manzum-mensur karışık olarak telif edilmiş eserin mensur bölümlerinde, nasihate konu olan yahut kendisinden nasihat nakledilen kişi hakkında bir hikaye yer alırken eserdeki bütün nasihatler kıt'alarla verilmektedir. Okuyucuya kıt'alarla aktarılan bu nasihatlerin tamamının 'dört' sayısıyla verilmesi, eserin en dikkat çekici özelliğidir. Çeşme-i Hayat'ı konu alan bu çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Eserin farklı yönleriyle incelenmesine ayrılan birinci bölümde müellifin kimliği ve eserin mahiyetine değinildikten sonra eser; muhteva, şekil, dil ve üslup özellikleri açısından incelenmiştir. İkinci bölümde Çeşme-i Hayat'ın çeviri yazılı metni sunulmuş, üçüncü bölümde ise şahıs, eser ve yer adlarından oluşan 'Özel Adlar Dizini'ne yer verilmiştir. Ayrıca, Çeşme-i Hayat'ın tıpkıbasımı da tezin sonuna eklenmiştir.
Kavisname-i Menzilat 51>B - 101B varak inceleme - metin - sözlük - dizin

Bu çalışmada, bir okçuluk metni olan Kavisname-i Menzilat'ın 51 b-101b arası varakları incelenmiştir. Önce metnin ilgili kısımları okunmuş, çeviri yazıyla aktarılmış ve sözlüğü yapılmıştır. Daha sonra metin biçimsel olarak incelenmiştir. Çalışma, özet, önsöz, kısaltmalar ve giriş bölümüyle başlamıştır. Giriş bölümünde, eserin yazarı olan Hacı Hasan'ın hayatı, kavisname, ok ve yay, okçuluğun tarihçesi, ok müsabakaları ile ünlü kemankeşler, metnin genel özellikleri, Eski Anadolu Türkçesi, Eski Anadolu Türkçesi biçim özellikleri ve metnin biçim özellikleri hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölümde metnin çeviri yazısı, ikinci bölümde kavisnamenin biçim bilgisinin incelemesi, üçüncü bölümde sözlük, dördüncü bölümde ise yer adları ve kişi adları dizinine yer verilmiştir. Çalışma, sonuç ve kaynakça bölümleri ile sona ermiştir. Ek olarak ise kavisnamenin orijinal metni konulmuştur.
Irak-Erbil yöresi Türkmenlerinin sözlü kültür ürünleri: İnceleme-metinler

Irak, tarihi süreçte Türk kültürü ve edebiyatında önemli bir yere sahiptir. Özellikle Selçuklular ve Osmanlılar döneminde önemli kültür ve sanat merkezlerinden biri olan Erbil, Türkmen nüfusunun günümüzde de yoğun olarak yaşadığı bir coğrafyadır. Irak-Erbil Türkmenlerinin sözlü kültür ürünlerinden masal, türkü, horyat, ağıt, ninni ve atasözlerini temel alan bu çalışma ile bu ürünlerin yaratım ve aktarım, içerik, şekil, yapı ve işlev özelliklerinin tespit ve tahlil edilmesi amaçlanmıştır. Bu bağlamda ilk olarak çalışma alanımız olan Erbil'in tarihi, coğrafi, demografik ve sosyal yapısı hakkında kısaca bilgi verilmiştir. Sonraki bölümlerde, Erbil yöresi sözlü kültür ürünlerinin 'tür' ve 'kavram' çerçevesinde tanımları, Türkiye'de Irak yöresi sözlü kültür ürünleri üzerine yapılan çalışmalar ve bu türlerin özellikleri ortaya konulmaya çalışılmıştır. Her bölümün sonunda Erbil yöresine ilişkin sözlü ve yazılı kaynaklardan derlenen metinlere yer verilmiştir. Söz konusu metinlerde, yörenin ağız özellikleri korunmuş olup, bazı kelimlerin anlamları dipnotta verilmiştir. Sonuç kısmında, çalışmanın diğer bölüm ve kısımlarından yapılan tespitler toplu olarak değerlendirilmiştir. Çalışma sözlü ve yazılı kaynaklarla tamamlanmıştır.
Mahmud Fa'iz dİvanı

Klasik şiirin mevcudiyetini ve sürekliliğini sağlayan divanlar eski Türk edebiyatının kaynaklarını oluşturan temel eserlerden biridir. Bu tez çalışmasının konusunu XIX. yy. şairlerinden Mahmud Fa'iz ve Divanı oluşturmaktadır. Tez, giriş ve üç bölümden meydana gelmiştir. Girişte, XIX. yy. klasik Türk şiiri hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölümde Mahmud Fa'iz'in hayatı ve eserleri açıklanmıştır. İkinci bölümde Divan'ın biçim, dil ve muhteva özellikleri verilmiştir. Üçüncü bölümde ise Divan'ın transkripsiyonlu metni verilmiştir. Araştırmalar neticesinde Mahmud Fa'iz Divanı'nda yer alan iki kasidenin Fa'iz ile aynı mahlaslı XIX. yy. şairlerinden Kerküklü Fa'iz'in kasideleri içerisinde de yer aldığı saptanmıştır. Kasidelerin hangi Fa'iz'e ait olduğu çalışmanın bu aşamasında netlik kazanamamıştır. Bu çalışma ile XIX. yy. şairlerinden Mahmud Fa'iz ve Divan'ı Türk edebiyatı alanına kazandırılmış ve edebiyat tarihine katkı sağlanmıştır.
Safahat'ın sistematik sözlüğü

'Safahat'ın Sistematik Sözlüğü' adını alan bu çalışma, Teşekkür bölümü dışında üç ana bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde, sözlük çalışmalarının bir dilin gelişmesindeki önemi vurgulanarak, Tanzimat'tan günümüze kadar yapılmış belli başlı sözlüklerimiz kısaca incelenmiş ve Mehmet Akif Ersoy'un Safahat adlı eseri hakkında kısaca bilgi verilmiştir. İkinci bölümü, Safahat'ta geçen bütün kelime ve tamlamalar ile yine Safahat'ta geçen bazı kavramları içine alan sözlük kısmı oluşturmaktadır. Bu bölümde, Safahat'ta geçen bütün Arapça, Farsça kelime ve tamlamalarla birlikte bazı Türkçe kelimelere anlamları ile birlikte yer verilmiştir. Ayrıca her kelimenin geçtiği mısralardan biri örnek olarak gösterilmiştir. Yine Safahat'ta geçen ve Mehmet Akif Ersoy'un fikir yönünü açığa kavuşturan kavramlar ayrıca incelenmiştir. Üçüncü bölümü ise, bu çalışma sırasında faydalanılan eserlerin oluşturduğu Kaynakça kısmı oluşturmaktadır. 'Safahat'ın Sistematik Sözlüğü' adını alan bu çalışma, Mehmet Akif Ersoy'un şiirlerinin ve bugün de tartışılan bazı fikirlerinin daha iyi ve doğru anlaşılmasını amaçlamaktadır.
Azerbaycan kaçak hikayeleri

Doktora tezi olarak hazırladığımız bu çalışmayla, Azerbaycan'ın Çarlık Rusyası tarafından işgal edildiği dönemde yaşanan siyasi gelişmelere tepki olarak ortaya çıkmış kaçaklar hakkında yaratılan hikayeleri; sosyal bağlamı, epizot yapıları, şiirleri, motifleri, tipleri, aşıklık geleneği içindeki yeri ve yaratıcıları çerçevesinde ele alarak değerlendirmeyi amaçladık. Halk bilgisi yaratmaları, yaratıldıkları toplumun yaşam biçimini ve o toplumu derinden etkileyen gelişmeleri yansıtan ürünlerdir. 18. ve 19. yüzyıllarda Azerbaycan'da yaşanan ve hayatın her alanını etkilemiş olan Çarlık Rusyası'nın ülkeyi işgali; halk bilgisi yaratmalarında da etkisini göstermiştir. Bu etkinin sonucunda kaçak hikayeleri adını verdiğimiz ve çalışmamızda ele aldığımız anlatmalar ortaya çıkmıştır. Kaçaklar; 18. ve 19. yüzyıllarda Azerbaycan'da hüküm süren Çarlık yönetimi ve görevlileri, toplumsal yapılanmadaki üst sınıfları temsil eden beyler ve ağalarla anlaşamayarak, evini, yurdunu terk etmiş, hayatını dağlarda ve ormanlarda geçirmiş, halk tarafından adalet timsali kahraman olarak görülen ve desteklenen tiplerdir. Semed Ağa, Tanrıverdi, Hacı Tağı, Garay Söyün, Molla Nur, Kaçak Nebi, Kaçak Kerem, Kaçak Süleyman, Gandal Nağı ve Kaçak Yusuf bu kaçakların başlıcalarıdır. Giriş, beş bölüm, sonuç, metinler, bibliyografya ve sözlükten oluşan çalışmamızın giriş bölümünde Azerbaycan kaçak hikayelerinin kahramanı olan kaçakları ortaya çıkaran 18. ve 19. yüzyıllardaki tarihsel gelişmeleri, birinci bölümde Azerbaycan kaçak hikayeleri hakkında yapılan çalışmaları ve bir tür olarak kaçak hikayesini; ikinci bölümde Azerbaycan aşıklık geleneği ve kaçak hikayelerini yaratan ve anlatan aşıklar üzerinde durduk. Çalışmamızın üçüncü bölümünde kaçak hikayelerinin genel anlatım yapısı ve epizotları, dördüncü bölümünde Azerbaycan kaçak hikayelerinin şiirleri, beşinci bölümünde ise Azerbaycan kaçak hikayelerinde sosyal bağlamı oluşturan unsurlar, motifler ve tipleri ele aldık. Çalışmamızı; sonuç, bibliyografya, Semed Ağa, Gara Tanrıverdi, Hacı Tağı, Garay Söyün, Molla Nur, Kaçak Nebi, Kaçak Kerem, Kaçak Süleyman, Gandal Nağı ve Kaçak Yusuf adlarını taşıyan kaçak hikayelerinin Türkiye Türkçesi'ne aktarılmış metinleri ve sözlük ile tamamladık.
Yusuf Ahıskalı'nın hayatı, sanatı ve eserleri

Yusuf Ahıskalı, 1909- 1983 yılları arasında yaşamış, 1940 Toplumcu kuşağının unutulmaya yüz tutmuş sanatçılarından birisidir. Ahıskalı, oldukça verimli geçen sanat yaşamına on beş şiir, altı hikaye, iki piyes ve siyasal yazılardan oluşan iki eser sığdırmıştır. Kendisini toplumun gerçeklerini dile getirmeye adamış bir sözcü olarak adlandıran sanatçının bütün eserleri doğa ve insan çerçevesinde oluşturulmuştur. Ahıskalı, eserlerinde insanları barış, kardeşlik, eşitlik, demokrasi ve adaletin hakim olduğu yeni ve daha güzel bir dünyaya; doğa ile bütünleşmeye davet etmektedir. Kültür ve edebiyat mirasımızın önemli bir sanatçısı hakkında geniş bir bilgi sunan bu çalışmada, yukarıda bahsi geçen şiir, hikaye, piyes ve siyasi yazılardan oluşan eserler derinlemesine incelenerek analiz edilmiştir.
Polonya'da Oryantalizm, Altayistik ve Türkoloji ile ilgili süreli yayınlar üzerine bir bibliyografya denemesi

Polonya ve Türkiye arasındaki ilişkiler uzun bir tarihe dayalıdır. Diplomatik, ticari ve kültürel bağlamda gelişen bu ilişkiler kurulmasın neredeyse 600 yıl önceye dayanır.. İki ülke arasında çok sayıda savaş gerçekleşmiştir, ancak Polonya ve Türkiye arasındaki ilişkilerde savaşlardan daha çok barış dönemi ön planladır. Türk etkisi Polonya kültürü, dili ve geleneklerinde açıkça görülmektedir. On sekizinci yüzyıldan itibaren Türk dili öğretilmeye başlanmıştır. Polonya'daki oryantal çalışmaların zengin bir geleneğe sahip olmasının nedeni budur. Tarihlerinin çoğunda, Polonya'daki Oryantal çalışmalar, Yakın ve Orta Doğu'nun kültürü ve dilleri üzerinde odaklanmıştır, çünkü Polonya bu bölgelerle yakın temaslarda bulunmuştur. Bu çalışmada, Oryantalizmin tarihi ve Polonya'daki oryantal dillerin öğretim tarihi tartışılacaktır. Ancak, bu çalışmanın temel amacı, 1995'ten 2015'e kadarki ilk baskısından itibaren Studia Turcologica Cracoviensia dergisinde yayınlanan Türkiyat ile ilgili yayınların toplanması ve sunulmasıdır. Ayrıca, erişilebilirlik noktasında büyük sorunlar yaşadığımız, kaynakçalarını derleyemediğimiz halde, Türkoloji alanında yayınlanan diğer dergiler hakkında da tez kapsamında bilgi sunulmuştur. Bu bibliyografya, büyük bir grup okura ve Türk dili uzmanlarına hitap etmektedir. Studia Turcologica Cracoviensia'nın 20 yıllık yayın hayatı üzerine yaptığımız bu bibliyografik değerlendirmenin, Türkoloji sahasında çalışan bilim insanlarına zengin ve yararlı bir bilgi kaynağı oluşturacağı kanısındayız.
Tarihe Alternatif' Romanlar: İkinci Dünya Savaşı'nın Türkçe Çağ Romanlarında Temsili

İkinci Dünya Savaşı, Türkiye'nin savaşa fiilen girmese de kayıtsız kalamadığı, gerek bu dönemde gerekse savaş sonrasında ülkenin dış siyasetinin yanı sıra iç siyasetini, toplumsal ve ekonomik koşullarını da doğrudan etkilediği bir savaştır. Bugün bile toplumsal hafızada yerini koruyan dönemin koşulları resmi tarih yazımında genellikle göz ardı edilmiştir. Dönem özellikle resmi tarihin göz ardı ettiği meseleler açısından, Halide Edip Adıvar, Faik Baysal, Muzaffer Arabul, Mehmet Seyda, Attila İlhan, Vedat Türkali ve Yılmaz Karakoyunlu gibi bu dönemi ve/ya etkilerini doğrudan tecrübe eden yazarlar tarafından çağ romanları aracılığıyla anlatısallaştırılmıştır. Bu tez, bu yazarların bu dönemi belli bir noktadan ama bütünü de gösteren Sonsuz Panayır, Rezil Dünya, Çakrazlar, Yanartaş, O Karanlıkta Biz, Güven ve Salkım Hanım'ın Taneleri romanlarını kadın, harp zenginleri, kıtlık, işçi ve askerlik sorunu, sağ-sol çatışmaları ve Varlık Vergisi meselesi üzerinden ele almaktadır. Her roman odaklandığı meseleler üzerinden döneme bakış açısını ve romanın odak noktasını belirleyen yazım tarihlerine göre incelenmektedir. Roman olmalarına rağmen aynı zamanda 'hakikati' anlattıklarını iddia eden bu romanlar kurmaca üzerinden resmi tarihe karşıt bir noktada durarak, bunun üzerinden edebiyata politik işlevler yükler. Yazarların ideolojileri ve şahsi tecrübeleri doğrultusunda toplumsal, ekonomik ve siyasi eleştiriler taşıyan bu romanlar, açık bir faşizm eleştirisi yaparak savaştan Almanya'yı, ülke genelinde yaşanan şartlardansa genelde dönemin iktidarı Cumhuriyet Halk Partisi'ni sorumlu tutar
Baki Asiltürk üzerine bir inceleme

Yüksek lisans tezi olarak hazırlanan bu çalışmada modern Türk şiirinin yenilikçi ismi olan aynı zamanda bir akademisyen olarak çalışmalarını modern Türk şiiri üzerine yoğunlaştıran Baki Asiltürk hakkında bir inceleme yaptık. Tezimizde şairin hayatını, eserlerini, sanat anlayışını, şiirinin biçim özelliklerini, şiir dilini inceledik ve şiirlerini tematik olarak değerlendirdik. Edebiyat tarihi araştırmalarında monografi çalışmaları önemli bir yer tutar. Çalışmamızda Baki Asiltürk hakkında ayrıntılı bir inceleme yapmaya çalıştık. Eserlerini belgelere dayanarak inceledik; yapılan söyleşiler, kendi yazdıkları ve bizim röportajlarımızla incelemeyi zenginleştirmeye çalıştık. Baki Asiltürk hakkında akademik anlamda ilk çalışma olması bakımından ileride yapılacak araştırma ve incelemelere ışık tutacağını umuyoruz.