turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Yaman Koray'ın hayatı sanatı eserleri üzerinde bir inceleme

1839 Tanzimat'ın ilanıyla birlikte siyasi, askeri ve sosyal hayatta olduğu gibi edebiyat alanında da birçok yenilik kendini gösterir. Dönemin edebi eserlerinin muhtevasında gözlemlenen yeniliklerin yanında yeni edebi türler de bu dönemle birlikte edebiyatımıza giriş yapar. Tanzimat'ın ilanından sonra tercüme ve uyarlama da olsa, edebiyatımızda görülmeye başlanan en önemli edebi türlerden birisi de romandır. Edebiyatımızda Batılı roman türü, ortaya çıktığı dönemden itibaren her geçen gün tematik-teknik değişim ve gelişmelere ayak uydurarak varlığını sürdürmektedir. Türk romanında tematik manada üzerinde fazlaca durulmayan mevzulardan bir tanesi de deniz ve insanlarıdır. Edebiyatımızda deniz ve insanları denildiği vakit ilk akla gelen yazarlar Halikarnas Balıkçısı, Sait Faik ve Zeyyat Selimoğlu gibi isimlerdir. Özelde deniz temi, genelde Türk romanı için görmezden gelinmiş, kaybolmuş diyebileceğimiz Yaman Koray da bu cümleden yazarlar arasındadır. Söz konusu bu çalışmada mümkün mertebe birinci el kaynak kişi ve metinlerden hareketle Koray'ın soy ağacı, doğumu, çocukluğu, askerliği, çalışma hayatı, evlilikleri, ailesi, fiziki özellikleri, kişiliği, mizacı ve ölümü; sanat anlayışı, sanat hayatı, yazış tarzı, yazarlığı algılayışı, edebi akımlarla olan bağlantısı, beslendiği kaynaklar, etkilendikleri, etkiledikleri başlıkları altında malzemenin elverdiği ölçüde titiz bir çalışma yapılmaya çalışıldı. Bunun yanında romanlarından Gelin Taşı, Sığırcıklar ve Mola roman inceleme metotları dahilinde vaka ve olay örgüsü, anlatıcı ve bakış açısı, özet, fikirler, figürler, zaman, mekan, anlatım teknikleri ile dil ve üslup başlıkları altında incelenerek; roman türü dışındaki diğer eserleri hakkında bilgiler verilmiş, nihayetinde de Yaman Koray'ın hayatı, sanat anlayışı ve eserlerinden hareketle genel değerlendirmelerde bulunarak yazarın Türk edebiyatındaki yeri ve önemi belirlenmeye çalışılmıştır.
Halide Edib Adıvar'ın eserlerinde Millİ Mücadele ve Cumhuriyet

Hemen her anlatı türünde eser vermiş olan Halide Edib Adıvar (1882-1964), Türk edebiyatının en önemli yazarlarından biridir. II. Meşrutiyet yıllarında yazmaya başlayan Halide Edib, Cumhuriyet'in ilanından sonra da yazma serüvenine kendini geliştirerek devam etmiştir. Türk insanı için birer dönüm noktası olan bu devirler Halide Edib'in eserleri vasıtasıyla gelecek kuşaklara taşınmış olmaktadır. Çalışmamızın esasını teşkil eden birinci bölümde Halide Edib'in Milli Mücadele'yi kurmaca eserlerinde nasıl ele aldığı üzerine odaklanılmıştır. Bu bağlamda Halide Edib'in bu süreci anlatırken kullandığı kimi ifadelerin onun tarafından bizzat seçilmiş olduğu görülür. Halide Edib'in bunu yaparken amaçladığı şey ise, mücadele sürecindeki duygu ve düşüncelerin gelecek kuşaklara taşınabilmesini sağlamaktır Çalışmanın ikinci bölümü olan Halide Edib'in Eserlerinde Cumhuriyet'te ise, Halide Edib'in Cumhuriyet'in ilanından sonra kaleme aldığı eserleri incelenmektedir. Bu tezde, Halide Edib'in Milli Mücadele'ye dair eserleri, onun Milli Mücadele sürecini ve savaşa yol açan etmenleri nasıl ele aldığını tespit etmek için incelenmiştir. Tezin son bölümünde ise, Cumhuriyet'le beraber ülkeye gelen yeni fikir ve değerlerin Halide Edib tarafından hangi noktalarda nasıl yorumlandığı irdelenmeye çalışılmıştır.
Süleymaniye Kütüphanesi Galata Mevlevİhanesi Koleksiyonu 26 numaralı cönk (137-286) inceleme-karşılaştırmalı metin

Bu çalışma Süleymaniye Kütüphanesi Galata Mevlevihanesi Koleksiyonu 26 numarada kayıtlı cönkün (s.137- 286 arası) incelenmesi ve transkripsiyonlu metninin hazırlanmasından oluşmaktadır. Metin hazırlanırken Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi'nin kurallarına dikkat edilmiş ve tablolar buna göre oluşturulmuştur. Çalışmamızda ilk olarak cönk tanıtılıp burada yer alan şairler hakkında biyografik bilgi verilmiş; daha sonra ise şiirlerin transkripsiyonlu metni oluşturulmuştur. Bu şiirler akademik çalışmalarla karşılaştırılarak var olan farklar ortaya konulmuştur. Klasik Türk şiiri, halk şiiri ve tekke şiiri mahsullerini bir arada bulunduran cönkün, bu bakımdan herhangi bir edebiyat dönemine ait olduğunu söylemek mümkün değildir. İncelediğimiz kısımda sahibi belli olmayan 5 şiirle beraber 48 şaire ait 85 şiirin varlığından söz etmek mümkündür. Bu şiirlerin büyük kısmı Alevi-Bektaşi şiir geleneğini yansıtan örneklerdir. Ayrıca cönkte Üsküdarlı Haşim Baba'nın bir gazelinin mensur şerhi de mevcuttur. Çalışmamızın son kısmını ise sonuç bölümü, kaynakça, tıpkıbasım ve özgeçmişş oluşturmaktadır.
Kalkandelenli Mu'İdİ'nin Şem ü Pervane Mesnevİsi

Bu çalışmada 16. yüzyılda yaşamış Kalkandelenli Mu'idi'nin Şem ü Pervane adlı eseri üzerinde araştırma yapmak hedeflenmiştir. Şem ü Pervane, Türk ve İran edebiyatlarında örnekleri görülen ve çift kahraman ekseninde şekillenen aşk hikayelerinden biridir. Bu çalışma dört bölümden oluşmaktadır. Çalışmanın birinci bölümünde Şem ü Pervane'nin yazarı Mu'idi'nin hayatı, eserleri ve edebi kişiliği üzerinde durulmuş; Şem ü Pervane'nin Tanıtılması başlıklı ikinci bölümde, Şem ü Pervane'nin bilinen üç yazma nüshası tavsif edilmiş, eserin adı ve yazılış sebebi belirtilmiştir. Üçüncü bölüm Şem ü Pervane'nin incelenmesidir. Bu bölüm iç ve dış yapı incelemesi olmak üzere iki grupta ele alınmıştır. Çalışmanın dördüncü bölümünde, Metnin kuruluşu ile ilgili notlara yer verildikten sonra Metnin bölüm başlıkları belirtilmiş ve elimizde bilinen üç nüshasından yola çıkılarak Şem ü Pervane'nin çeviri yazı ile tenkitli metni ortaya konmuştur.
Edirne'li Nazmi'nin divanındaki gazellerin dil incelemesi

Türkler tarih boyunca çok geniş bir coğrafyada yaşayan dolayısıyla tarih boyunca pek çok farklı kültürle münasebet kurmuş bir millettir. Bu gerçeği dilimizdeki yabancı kökenli kelimelerde de tespit etmek mümkündür. Zaman zaman bu alışveriş bir dil istilası halini almış, bu gerçeği fark eden aydın kişiler istilaya şu veya bu şekilde karşı koymaya çalışmışlardır. Eserini çalışmamıza konu ettiğimiz Edirneli Nazmi'de bu tavrı sergilemeye çalışmış bir şairdir. Eserin dil incelemesi bu sebeple daha bir önem arz etmektedir. Yaşadığı dönemde, devamı gelmese de böyle bir hareketi başlatan Nazmi'nin kısa da olsa hayatım ve edebi şahsiyetini, bahsedilen hareketle ilgili olduğu için vermeye çalıştık. İkinci bölümde Edirneli Nazmi'nin başlattığı Türki-i Basit hareketini, bu hareketin etkisini değerlendirmeye çalıştık. XVI. yüzyılda başlayan bu hareketin tam bir değerlendirmesi elbette yapılacak ciddi bir dil incelemesini gerektirmektedir ancak bu konuyu çalışmamızda kısaca temas etmekle yetindik. Üçüncü bölümünde eserin bir dil incelemesini yaptık. Dil incelemesi bölümü, ses bilgisi ve şekil bilgisi olarak iki başlık altında toplanmıştır. Ses bilgisi ünlü ve ünsüzler olarak iki ana başlıkta incelenmiştir. Şekil bilgisinde ise önce isim ana başlığında isim çekim ekleri ele alınarak sonra yapım ekleri incelenmiştir. Arkasından bütün kelime çeşitleri sıra ile zamir, sıfat, zarf ve edat başlıklarıyla değerlendirilmiştir. Fiil bahsinde ise çekim ekleri, arkasından yapım ekleri, partisip, geundium ve birleşik fiil konulan ele alınarak teker teker incelenmiştir. Dil incelemesinin arkasından çalışmamıza konu olan eserin gazaliyat bölümünün transkribe metni verilmiştir. Transkribe metni ve eserin indeksi takip etmektedir. Bu çalışma XVI. Yüzyılda bir dil ıslahı şeklini alan yabancı kelime kullanma zaafının olduğu dönemde bu istilaya karşı çıkan, bu amaçla kaleme alınmış bir eserin incelenmesidir. Her ne kadar başarılı bir hareket olmamışsa da bir sosyal hastalığın tespiti ve tedavi edilmesi açısından önemli bir eserdir. Bu hareketi başlatan Edirneli Nazmi'nin eserindeki kelime kadrosunun % 60 civarında Türkçe olması, şairin hassasiyetini ortaya koymaktadır.
Kara Kuzgun Destanı

ILGIN, Ali. Kara Kuzgun Destanı, Yüksek Lisans Tezi, Ankara 2005. Bu çalışma, Hakas Türklerine ait bir destan olan Kara Kuzgun Destam'nın incelenmesinden oluşur. Metne dayalı olarak Hakas Türkçesindeki ünlüler ve ünsüzler Genel Türkçe ile karşılaştırılmalı olarak incelenmiştir. Hakas Türkçesinde, ünlüler Genel Türkçe sistemiyle uygun olup çok büyük değişiklik göstermezken, ünsüzlerde farklı gelişmeler olduğu gözlenmiştir. Şekil bilgisinde, belli başlı şekil özellikleri tasviri bir biçimde örneklerle işlenmiştir. Üslup kısmında ise kelimelerin kullanım sıklığı belirlenmiş ve bu kullanım sıklığı yüksek olan kelimeler uygun ifadelerle açıklanmaya çalışılmıştır. Metnin tarnskripsiyonu ve Türkiye Türkçesine Aktarımı verilen ikinci bölümü, Gramatikal-Dizin - Sözlük bölümü izlemiştir.
Türkülerde deyimler

Deyimler konulu tezimizde çalışmamız için gerekli malzemeler TRT repertuarındaki ''Türk Halk Müziği Sözlü Eserler Antolojisi'' adlı eser esas alınarak incelenmiştir. Ömer Asım Aksoy'un yazı dilimizden derlediği deyimlerin sayısı 5742. Bu sayıya Türkiye Türkçesi ağızlarında geçen deyimlerin dahil olmaması konuyla ilgili çalışmaların ayrıntılı bir şekilde ortaya konulmadığını göstermektedir. İncelediğimiz metinde deyimler bölge bölge ele alınmıştır. Deyimin içerisinde bulunduğu türkü, yöresiyle birlikte kayıt alınmış ve türkünün sonunda belirtilmiştir. Aynı türkünün içerisinde geçen benzer deyimler ayrı ayrı tasnif edilmiş, her birine yer verilmiştir. Deyimler incelenirken aynı şekilde bölge bölge dizin tasnifi de yapılmıştır. Bunların yanı sıra sözlüklerde rastlayamadığımız deyimler yıldız işaretiyle gösterilmiş ve ayrı ayrı bölgesel bir dizin incelemesi yapılmıştır. Bizi bu çalışmaya yönlendiren en büyük etken, bu iki ciltteki toplam 4200 türküdeki deyimlerin ayrıntılı bir şekilde işlenmemiş olması ve bu yörelerde geçen deyimlerin, bazılarının sözlüklerde bulunmaması, bunların Türk Dilinin söz varlığına kazandırılmamış olmasıdır.
Yahya Kemal'in 'Aziz İstanbul' eseri üzerinde söz dizimi incelemesi

11 YÜKSEK LİSANS TEZ ÖZ E Tt YAHYA KEMAL'İN AZİZ İSTANBUL ADLI KİTABININ SÖZ DİZİMİ İNCELEMESİ HÜMEYRA ERTÜRKSOY Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Daiı Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü OCAK 2004 Danışman: Doç. Dr. Erdoğan BOZ Yahya Kemal'in 'Aziz İstanbul' adlı kitabından seçtiğimiz cümlelerin söz dizimi incelemesinden şu sonuçlan elde ettik. 1. İncelediğimiz sayfalardan 550 cümle seçtik. Seçilen cümleleri yapısına göre incelediğimizde basit cümlelerin diğerlerine oranla daha çok kullanıldığını gördük. Daha sonra bu sırayı sıralı, bağlı, birleşik ve kesik cümleler izlemektedir. 2. Cümleleri yüklemin türüne göre incelediğimizde fiil cümlelerinin ağırlığı görülmekle birlikte Yahya Kemal'in üslubunun bir özelliği olarak isim cümlelerinin de çokluğu göze çarpmaktadır. 3. Yüklemin yerine göre cümleleri incelerken dikkat edilecek en önemli husus kurallı cümlelerin hemen hemen tüm kitaba hakim olmasıdır. Yazar geleneksel cümle yapımıza sıkı sıkıya bağlı kalmaya çalışmıştır 4. Cümleleri anlamına göre incelediğimizde olumlu cümlelerin olumsuz cümlelere oranla oldukça fazla kullanıldığını görmekteyiz. Bunun yanında aralıklı olarak soru cümleleri de kullanılmıştır. 5. Kelime gruplarına bakıldığında, toplam 3447 adet kelime grubu olduğu görülmektedir. Bu oran, yazarın Türkçe'de yer alan kelime gruplarım ne kadar sıklıkla kullandığım ortaya koyar; dolayısıyla zengin bir ifade gücüne sahip olduğunu gösterir. Bu kelime gruplarının çoğunluğunu sıfat tamlaması oluşturmaktadır Bu sırayı isim tamlaması, edat grubu, sıfat-fiil grubu, birleşik fiil, bağlama grubu, zarf-fiil grubu, tekrar grubu, isim-fiil grubu, birleşik isim, unvan grubu, uzaklaşma grubu, aitlik grubu, yaklaşma grubu, sayı grubu, vasıta grubu izlemektedir. Yukarıda bahsedilen konularla ilgili istatistik tablolar halinde değerlendirme kısmında verilmiştir.
Sayatlı Hemra Destanı

Türkmenistan sahasında, XIV. ve XV. yüzyıllarda oluşturulduğu düşünülen Savatlı Hemra Destanının konusu, aşktır. Destanda kahraman, aşkı uğruna çeşitli maceralara atılır. Tezimizin giriş kısmı uç ait başlık altında incelenmiştir. İlk olarak destan ve halk hikayesi kavramları üzerinde durulmuştur. Türkmen sözlü edebiyatında 'dessan 8 olarak anılan türün, aslında Türkiye Türklerinde halk hikayesi kavramını karşıladığı bu bölümde açıklanmaya çalışılmıştır. İkinci başlıkta Sayatlı Hemra ile ilgili olarak yapılan araştırmalara yer verilmiştir. Destanımızla isim benzerliğine sahip olan Hurlukga Hemra destanın, Sayatlı Hemra Destanından farktı bir destan olduğu da bu bölümde gösterilmeye çalışılmıştır. Birinci bölümde, araştırmacıların Sayatlı Hemra Destanı'nın teşekkül tarihi ile ilgili görüşlerine yer verilmiştir. Ayrıca Emrah ile Selvihan hikayesinin teşekkül tarihi ile destanımızın teşekkül tarihi arasında münasebet kurulmaya çalışılmıştır. Çatışmanın ikinci bölümünden itibaren Sayatlı Hemra Desteni muhtelif yönleri ile incelenmeye çalışılmıştır. İkinci bölümde, Sayatlı Hemra Destanı'nın vak'a örgüsü, destandaki şiirler, şiirlerle ilgili olarak yapılan istatistikler, destanın dil ve üslup özellikleri verilmiştir. Ayrıca destanın elimize ulaşan dört varyantının epizotlarına göre karşılaştırılması da bu bölüm içerisinde yer almaktadır. Üçüncü bölümde destandaki motifler, Stith Thomsen'in Motif Index of Folk Literature adlı eserine göre, index'te yer alan numaralarıyla verilmiştir. Tezimizin dördüncü bölümünde destan, Latin harflerine aktarılıp, Türkiye Türkçesinde farklı olan sesler, özel işaretlerle gösterilmiştir. Beşinci bölümde ise destan metni, Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Destanda anlamı bilinmeyen kelimelerle ilgili bir sözlük hazırlanmıştır ve tezi hazırlarken faydalanılan kaynaklar da bibliyografya kısmında verilmiştir. Tezimizin sonunda özet adlar ve yer adları ite ilgili bir dizin bulunmaktadır.
Balİ Çelebi ve Divanı (2b-35a)

Bali Çelebi ve Divanı (2b-35a) Betül Sinan Bu çalışmanın amacı, hakkında kaynaklarda fazla bilgi bulunmayan Bali Çelebi ile divanını edebiyat dünyasına tanıtmaktır. Bunun için şairin hayatı mümkün olduğunca aydınlatılmaya çalışılmış ve elde bulunan tek eseri olan divanı tespit edilerek şekil, muhteva ve üslup özellikleri açısından incelenmiştir. Araştırma temel olarak inceleme ve divanın metni olmak üzere iki ana bölüme ayrılabilir. İnceleme kısmında ilk olarak Bali ismindeki diğer şairler, özellikle Edirneli Bali Çelebi ile karıştırıldığı gözlemlenen Rumelili Bali üzerinde durulmuş, daha sonra tezin konusunu teşkil eden Edirneli Bali Çelebi'nin hayatı, edebi kişiliği, sanat anlayışı ve eserleri incelenmiştir. 'Etkiler' başlığı altında ise Bali'nin nazireleri ve nazire söylediği şairlerin şiirleri irdelenmiştir. Tüm bu incelemeler sonucunda Bali'nin 16. yüzyılda I. Selim ve III. Murad devirleri arasında yaşadığı, bir süre dönemin şeyhülislamlarından Kemal Paşa-zade'nin kethüdalığmı yaptığı, bir tarikat şeyhinin yamnda otuz beş yıl hizmet ettikten sonra aynı şeyhin isteği üzerine şiir yazmaya başladığı ve Edirne Darülhadisi mütevellisi iken divanını tertiplediği anlaşılmaktadır. Şair, divanının mensur dibacesinde divanından başka dört eseri daha olduğunu söylese de bunlar bugün elimizde mevcut değildir. İnceleme kısmının ikinci bölümünde Bali Çelebi Divanı nazım şekilleri, vezin, kafiye ve redif gibi şekilsel özellikleri; içerdiği dini, tarihi, mitolojik ve sosyal hayata dair unsurlar, bir başka deyişle muhteva özellikleri ve son olarak da dil ve anlatım hususiyetleri ile atasözleri, deyimler ve edebi sanatların kullanılışları üzerinde yoğunlaşan üslup özellikleri açısından incelenmiş ve Divan'dan, tüm bu unsurların kullanılışlarını örnekleyen beyitler sunulmuştur. Sonuç kısmında, yapılan incelemeler sonunda elde edilen bilgiler sıralanmış ve bir değerlendirme yapılmıştır. Nüsha tavsifi ve metnin tespitinde izlenen yolun anlatıldığı bölümlerden sonra divanın metni sunulmuştur. Çalışmanın sonuna inceleme kısmı indeksi ile Bali 'Çelebi Divanı'nda geçen özel isimler ile atasözleri ve deyimlerin indeksi eklenmiştir.
Sözlü gelenekte Kırım Tatar Türklerinin muhacereti ve sürgünler

Çalışmamızda Kırım Tatar Türklerinin muhacereti, sürgünü ve katıldıkları savaşlar incelenmiştir ve bu olaylar sonrasında toplumsal bellekte yer alan Türk Halk Edebiyatına ait ürünler ortaya konmuştur. Çalışmamızda sözlü tarih yönteminden faydalanılmıştır. Kırım Tatarların resmi ve sözlü tarihi mukayese edilerek, resmi tarihte yer almayan bilgilere ulaşılmıştır. Sözlü tarih kaynakları olarak türküler ve Kırım Tatar Halk Edebiyatında yaygın olan sürgün hikayeleri değerlendirilmiştir. Çalışmamız esnasında olayların tanıklarıyla ve onların çocuklarıyla da mülakat yapılmıştır. Resmi tarih kaynakları olarak daha önce Türkçeye çevrilmeyen kitaplar ve makaleler kullanılmıştır. Çalışmamızda faydalandığımız eserler ve kaynaklar bibliyografya kısmında sıralanmıştır.
Nezihe Meriç' in hikaye ve romanlarında eğitim değerleri

Cumhuriyet döneminin ilk kadın yazarlarından olan Nezihe Meriç hikaye, roman, anı, oyun, çocuk kitapları gibi çeşitli alanlarda eserler vermiştir. Eserlerinde gözlemlere sıkça başvurur. Yazar, çeşitli statülerden insanların hayatlarından kesitler sunarak okuyuculara, hayatı her yönüyle gösterir. Yalıda yaşayan zengin ailelerde, gecekondu mahallesinde yaşayan fakir aileler de onun eserlerindedir. Eserlerinde özellikle Türk kadınlarının yaşam içindeki zorlu şartlarına ve onların mücadeleci duruşlarına, azimli oluşlarına yer vermiştir. Toplumun bakış açısı altında ezilen bekar, dul, evli, zengin, fakir kadınların yaşamlarını anlatır. Okuyucular, eğitim değerlerinden yola çıkarak pek çok kazanıma ulaşabilirler. Bu bakımdan incelediğimiz eserler eğitim değerleri bakımından oldukça zengindir. Bu çalışmamızda Nezihe Meriç'in hikaye ve romanlarındaki eğitim değerlerini ele almaya çalıştık. Çalışmamızın ilk bölümünde Nezihe Meriç' i sizlere tanıtmayı amaçladık. İkinci bölümde, çalışmamızın konusu olan hikayelerin ve romanların özetlerini paylaştık. Son bölümde ise sanatçının romanlarında bulduğumuz eğitim değerlerini alfabetik olarak ele aldık. Çalışmamızın sonuç kısmında eserlerindeki eğitim değerlerini elden edilen bulgular ışığında değerlendirmeye çalıştık.
Hazihü'l Risalet-i Min Kelimat-ı Oğuzname el-Meşhur bi-Atalar Sözü

Bilim uzmanlığı tezimize konu olarak Berlin Devlet Kütüphanesi'nden temin ettiğimiz 'Hazihü'l Risalet-i Min Kelimat-ı Oğuzname el-Meşhur bi-Atalcj Sözü' adlı eseri seçtik. Söz konusu eserin tarih kaydı olmamakla birlikte. Türk Atalar Sözü mecmuaları içinde Eski Türkiye Türkçesiyle yazılan en eski örneklerden biri olduğunu tahmin etmekteyiz. Eserde kullanılan ifadeler ve dil özel- liideri henüz Oğuzname geleneğinin bu dönemde canlı olduğunu göstermektedir. Aynca yazmanın eskiliğine tanıklık eden diğer bir husus Dede Korkut Kitabfndaki birçok deyim ve atasözünün bu metinde yer almasıdır. Bilindiği üzere Dede Korkut Kitabı XV. yüzyılda yazılı olarak tespit edilmiştir. Bütün bu hususlar dikkate alındığında hazırladığımız Hazihül-Risalet-i Min Kelimat-ı Oğuzname el-Meşhur bi-Atalar Sözi' adlı yazmanın daha esin olduğu ortaya çıkmaktadır. Velet Çelebj Izbudak'in 1936 yılında yayınladığı Atalar Sözü adlı eser 1466 tarihli yazmaya dayanmakta ve içinde 698 atasözü bulunmaktadır. Oysa. burada metnini verdiğimiz mecmuada 2210 atasözü yer almaktadır. Türk atalar sözü ve Oğuzname yazmalan için çok önemli olan bu eserin şimdiye kadar yurt dışında tespit edilmiş, iki nüshası bulunmaktadır. Bizim metnini verdiğimiz Berlin nüshası, 1 992 yılında Azerbaycan'da Samed Alizade tarafından Oğuzname adıyla yayınlanan içinde 1 858 atasözünün yer aldığı Petersburg nüshasına göre daha tamdır. Eserden ilk kez Von Diez bahsetmiş ve 400 atasözünü yayınlamıştır. iv Biz bu çalışmamızı yaparken yukarda bahsedilen eserlerdeki atasözleri ile Divanü Lügaüt Türk. Aydın Oyun Tarih Boyunca Türk Atasözleri ve Ömer Asım Aksoyün Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü adlı eserlerdeki aynı ve birbirine yakın örneklerini tespit ederek dipnotta verdik. Böylece aynı sayfa altında atasözlerinin benzerlikleri ve farklılıklan gösterilerek okuyucuya mukayese yapma imkanı da sağlanmıştır. Söz konusu yazma Anadolu'daki yazı dilinin kuruluşu döneminde yazıya geçirilmiştir. Oğuz Turkçesinin dil özelliklerini taşımaktadır. Dolayısıyla bu eser Eski Türkiye Turkçesi araştırmalan bakımından da incelemeye değerdir. Bu özellikleri ile metin kültürümüze ışık tutmaktadır.
Tiyatro yazarı olarak Reşat Nuri Güntekin

Reşat Nuri Güntekin (1889-1956), Türk edebiyatında romancılığıyla bilinen bir yazardır. Ancak kendisi, sadece roman türünde değil, tiyatro türünde de başarılı eserler üretmiş ve kendi döneminin önemli oyun yazarlarından biri olmuştur. Tiyatro alanındaki çalışmaları sadece oyun metni yazarlığıyla kalmamış, tiyatro hakkında fikirler üretmiş, tiyatro eleştirmenliği yapmış ve çeşitli tiyatro kurumlarında görev yapmıştır. Yazarın oyunlarında toplumun her kesimi kendisine yer bulmakla birlikte daha çok orta sınıf ve memur kesimi işlenmiştir. Ele aldığı konularda özellikle orta sınıf ailelere dikkat çeken Reşat Nuri, aileyi toplumsal değişimlerin merkezine oturtmuştur. Batılılaşma, sınıf atlama ve şehirleşme üzerinden verilen değişim, aileyi genellikle yozlaşmaya veya trajik sonlara götürmektedir. Oyunlarda ayrıca ideolojik temalar da bulunmaktadır. Erken Cumhuriyet döneminden itibaren yeni rejime entegre olacak şekilde yaratılan vatandaş tipi ve yeni devlet düzeni üzerine yazılan oyunlar mevcuttur. Dolayısıyla Reşat Nuri'nin oyunlarında dönemin edebi kanonu bağlamında değerlendirmeler yapmak mümkündür. Reşat Nuri'nin tiyatro eserleri yapı bakımından değerlendirildiğinde karşımıza tiyatro tekniğine hakim bir yazar çıkmaktadır. Henüz çocukluk yaşlarından itibaren tiyatroya ilgili duymuş, gençlik yaşlarında tiyatro üzerine yazılar yazmaya başlamış ve daha sonra oyunlar kaleme almış bir yazar olan Reşat Nuri Güntekin, Türk tiyatro edebiyatında değerli bir oyun yazarı olmayı başarabilmiştir.
Barpı'nın hayatı, şiirleri ve sanatı

1884 yılında Kırgızistan'ın Güney tarafındaki Suzak kasabasında doğan Barpı Alıkulov, Kırgız Aşık edebiyatının en ünlü şairlerinden birisidir. Genç yaşından itibaren sürekli başkasının yanında çalışarak hayatını devam ettirmiştir. 11 yaşında henüz okuma yazmayı öğrenmeden kendi kendine kopuzsuz şiir söylemeye başlayan Barpı, kısa sürede atışmalarda göstermiş olduğu başarıdan dolayı Kırgız aşıkları arasında yer almıştır. Barpı diğer Kırgız aşıklarından farklı olarak felsefi konularda realits bir üslup ile şiirler söylemiştir. Barpı'nın aşk üzerine söylemiş olduğu şiirleri ise yeteneğinin ne derece yüksek olduğu ve retoriğinin ne kadar güçlü olduğunu göstermektedir. Kırgız Çağdaş edebiyatının şiir teknikleri, Barpı'nın şiirlerinde önemli bir yer tutmuştur. Bunun yanı sıra Doğu edebiyatı ve Batı edebiyatı tekniklerini de şiirlerinde kullanmıştır. Şiirleri, Barpı ölmeden önce hükümet tarafından derlenerek günümüz Klasik Kırgız edebiyatının yapı taşları haline gelmiştir.
Kırgız halk masalları: Motif index ve tercüme

Bu çalışmanın konusu Kırgız Halk Masallarının Sitith Thompson'un -Motif Index Of Folk Literature' da kullandığı metod esas alınarak motiflerinin çıkartılmasıdır. Ayrıca masallar Kırgızca'dan Türkiye Türkçesi'ne çevrilmiş ve gerekli açıklamalarda bulunulmuştur. Çalışma giriş ve üç bölümden meydana gelmiştir. Birinci bölümde Motif Index ve masalların epizotlarına göre özetleri İkinci bölümde metinlerin Kırgızcadan Türkiye Türkçesine çevirileri Üçüncü bölümde ise, Kırgız akınlarının biyografileri notlar, açıklamalar ve bibliyografya verilmiştir. Bunun dışında giriş kısmında masallar tasnif edilmiş konularına iç kurgularına ve sosyo-kültürel önemlerine göre incelenmiştir. Sonuç kısmında ise, masallar kısa bir değerlendirmeye tabi tutulmuş bazı motiflerin dünyadaki parelelleri gösterilmiştir. Ayrıca, Kırgız masallarıyla ilgili Türkiye'deki ve Kırgızistan'daki kaynaklar gözden geçirilmiş ve bir bibliyografya oluşturulmaya çalışılmıştır.