turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
FeraizcizAde Osman Faiz: Sanatı ve eserleri

Ara Nesil, Tanzimat sonrası ile Servet-i Fünun arasında yetişen ilk kez Mehmet Kaplan'ın dikkat çektiği edebiyatımızda bir topluluk ya da ekol oluşturamadığı halde en önemli işlevi Servet-i Fünun'a zemin hazırlamak olan edebiyatımızın geri planda kalmış bir neslidir. Faaliyetlerini 1880- 1896 yılları arasında sürdürmüşlerdir. Tanzimat sonrasında açılan yeni tarz okullarda eğitim gören, yabancı dil öğrenme imkanı bularak tercüme faaliyetlerinde de rol alan bu nesil mensupları yetişmiş oldukları klasik edebiyatın geleneğinden tamamen ayrılamamışlardır. Bununla birlikte yenileşmeye başlayan Batılı tarzda edebiyatın da yerleşmesi için önemli eserler vermişlerdir. Bu dönemde gazete ve dergi gibi yayın organlarının sayısında da bir artış görülür, bu artış pek çok şair ve yazarın yetişmesine de zemin hazırlar. Feraizcizade Osman Faiz, ilk eserlerini Ara Nesil Dönemi'nde vermiş manzume ve düzyazıları dönemin yayın organlarında kalmış, küçük bir şiir kitabı neşredilmiş, II. Meşrutiyet'ten sonra da çeviri türünde eser vermiş bir sanatkardır. Osman Faiz'in edebi ürünlerinin büyük çoğunluğunu manzumeler oluşturur. Nesir türünde de eser vermiştir ancak düz yazıların içinde bile yer yer manzum parçalara rastlanır. Sonraları polisiye roman türünde tercüme faaliyetleri içine girmiştir. Bu çalışmada edebiyatımızda belli bir dönemi kapsayan Ara Nesil'in diğer mensupları gibi üzerinde müstakil bir çalışma yapılmamış Osman Faiz'in eserlerine toplu bir bakış ortaya koymaya çalışıldı.
Şem'İ Şem'ullah ve Şerh-i Subhatü'l-Ebrar'ı

16. asrın ikinci yarısında yaşamış olan Şem'i, Fars edebiyatı klasiklerinden 11 eseri şerh etmiştir. O, kendine has özellikler taşıyan şerh usulü ve eserlerinin çokluğuyla şerh edebiyatının üretken isimleri arasındaki yerini almıştır. Çalışmanın konusunu oluşturan ve Şem'i'nin, hayatının sonlarına doğru yazdığı Subhatü'l-Ebrar şerhi, Molla Cami'nin bu eserinin Anadolu sahasındaki tek şerhidir. Şarih, Subhatü'l-Ebrar'ı mısra mısra şerh ederken klasik şerh usulünün bütün unsurlarından yararlanmıştır. Ancak şerhte, bu unsurlar, eşit miktarda yer almamıştır. Şem'i, eserinde, birçok kelimenin anlamını vermemiştir. Ayrıca şerhte, beyitlerin anlam katmanlarının ortaya çıkarıldığı açıklama kısımları da oldukça azdır. Subhatü'l-Ebrar şerhinin en belirgin özelliği, eserdeki beyitlerin birçoğunun, hiçbir izah, kelime anlamı, gramer ya da belagat bilgisi verilmeden sadece tercüme edilmesidir. Bunların haricindeki diğer beyitlere ise kısa açıklamalar eklenmiştir. Çalışmamızda, öncelikle Molla Cami ile Şem'i'nin hayatları ve eserleri hakkında bilgi verildi. Sonrasında şerhin teknik ve muhteva özelliklerini ortaya çıkarmak amacıyla eserdeki metin şerhi metodu, şerhin kaynakları, söz varlığı, dil, imla ve özellikleri, Şem'i'nin şarihliğine ilişkin değerlendirmeler, Şem'i'nin şerh yapmadaki amaçları ile nüsha şeceresi üzerinde duruldu. Bunlardan sonra, Şerh-i Subhatü'l-Ebrar'ın çeviri yazılı metni ortaya konup en sonda da şahıs, yer ve eser adları dizinine yer verildi.
Kazak toplumunda kadının statüsü ve kazak edebiyatında sorunsalı kadın olan roman ve hikayeler üzerine bir inceleme

Üç bölümden oluşan Kazak Toplumunda Kadının Statüsü ve Kazak Edebiyatında Sorunsalı Kadın Olan Roman ve Hikayeler Üzerine Bir İnceleme konulu doktora tez çalışmamızın ilk bölümü 'Kazak Toplumsal Yapısında Kadının Statüsü' başlığı altında 9 alt başlığa ayrılmıştır. Birinci bölümde Kazakistan ve Kazak ulusu hakkında geniş bir bilgi verilmiş olup, Kazak adının kökeni, Kazakların boy yapısı, tarih sahnesine çıkışı ve Rus hakimiyetine dahil olma süreçlerinden bahsedilmiştir. Ayrıca Kazakların yerleşik yaşamdaki ekonomisine de kısaca değinilmiştir. Sosyolojik bakımdan 'aile' tanımına yer verildikten sonra Kazak toplumundaki ve ailedeki kadının yerinden söz edilmiştir. Kazak toplumsal yaşamında önemli yere sahip olan geleneksel Kazak hukukundan söz edilerek bu yasalardaki kadına ilişkin maddeler sıralanmıştır. Kazak toplumundaki kadının konumuna önemli ölçüde etki eden Ekim Devrimi öncesi ve sonrasındaki kadının durumuna değinilmiştir. Daha sonra bu dönem ve sonrasında yetişen kadın önderlerin faaliyetinden, Kazak aydınlarının kadın konusunda kaleme aldıkları makalelere yer verilmiştir. Tez konumuza güncel önem kazandıran cinsiyet eşitliği politikasına ve Kazak kadının şimdiki durumunu tahlil etmek amacıyla hazırlanan anket çalışmasının verilerine ve sonuçları bulunmaktadır.'Kazak Edebiyatında Nesir Türünün Gelişimi' başlıklı ikinci bölümde, Kazak nesrinin gelişim süreci ve Kazak edebiyatındaki ilk kaleme alınan roman ve hikayelerin bahsinden sonra Kazak edebiyatında kadın hakları konusundaki ilk roman ve hikayelere yer verilmiştir. 'Kazak Edebiyatında Sorunsalı Kadın Olan Roman ve Hikayelerin İncelemesi' başlıklı üçüncü bölüm ise 4 alt başlıktan oluşmaktadır. Tezimizin esas uygulama kısmı sayılan bölümde, Kazak edebiyatında nesir türünde kaleme alınan toplam dört eser, iki roman, ve iki hikayenin metne bağlı analizi yapılmıştır.
Dede Korkut hikayelerinde din algısı

Oğuzların sosyal, kültürel hayatına ve yaşayış tarzına ışık tutan Dede Korkut hikayeleri 16. yüzyılda yazıya geçirilmiştir, üzerinde birçok çalışma yapılmış ve bu çalışmalar çeşitli alanlarda kaynak olarak kullanılmıştır. Dede Korkut hikayelerindeki din algısının esasını İslami unsurlar oluşturmuştur. Ancak, az da olsa, Şamanizm unsurlarına da rastlanmıştır. Gerek İslami unsurlar gerekse Şamanizm unsurları birer birer ele alınıp Dede Korkut hikayelerindeki yerlerine işaret edilmiş; bilhassa İslami unsurların dini literatürdeki yerleri tespit ettiğimiz ayetler ve hadisler ışığında belirtilmiştir.
Gülten akın'ın şiirlerinin psikanalitik kuram açısından incelenmesi

Gülten Akın'ın şiir ve bazı nesirlerinden hareketle eserleri incelenmiştir. Bu amaçla uygulanan başlıca metot ise Sigmund Freud tarafından geliştirilen psikanaliz edebiyat kuramıdır. Sadece Freud değil ondan sonra varlık gösteren psikanaliz ekollerden de incelemede faydalanılmıştır. Bu çalışmada, Gülten Akın'ın psikolojisi ve biyografisi eserleri üzerinden anlamlandırılmaya çalışılmıştır. Bu amaçla üç bölümden oluşan çalışmanın ilk bölümü; psikanalizin temel kavramları, temsilcileri, edebiyatla ilişkisi ve şiirde bulunan unsurlara ayrılmıştır. İkinci bölüm Gülten Akın'ın hayatı ve şiir dünyasına ayrılmıştır. Üçüncü bölüm ise, Gülten Akın'ın şiirlerinde psikanalitik unsurlara ayrılmıştır. Gülten Akın'ın tüm şiirlerinin toplandığı Kırmızı Karanfil (1956-1971), Ağıtlar ve Türküler (1972-1983) ve Uzak Bir Kıyıda (1991-2013) kitaplarındaki şiirler çalışma kapsamında incelenmiş ve çalışmada tema ve şiirlerde ağırlıklı anlatım başlıkları oranlarıyla çalışmada sunulmuştur. Psikanalitik unsurların arandığı şiirlerde özellikle bilinçaltı ve unsurları, yalnızlık, karamsarlık, içe ve dışa dönük psikanalitik algılar, kişisel değişim süreci, aşk ve sevgi yansımaları, kadın ve erkek ikilemi, toplumsal aktarımlar, dönemin siyasi resmi ve şiirlerdeki ataerkil gelenek gibi temalara yorumlanmıştır. Sonuç bölümünde ise bu üç bölümde ortaya konulan çalışmanın sonuçlarına yer verilerek çalışma tamamlanmıştır.
Enderunlu vasıf divanında musammat ve murabbalarda ahenk unsurları incelenmesi

Eski Türk Edebiyatı şiirinde ahengin varlığını ses ve söz tekrarları sağlar. Mısraların ritmik olarak düzenlenmesinde ölçü, redif ve kafiyenin yanı sıra anlamsal bir ilişki içerisinde verilen söz tekrarların varlığı da inkar edilemez. Eski Türk Edebiyatı şiirinde kullanılan ses ve ahenk unsurlarına her zaman büyük bir hayranlık duyulmuştur. Eski Türk Edebiyatı şiirinde görülen dil disiplini, dil ahengi ve zevki günümüz şairleri tarafından da kabul görmektedir. Şimdiye kadar eski Türk edebiyatının ortaya koyduğu eserler muhteva ve hayal unsurları açısından pek çok çalışmanın inceleme konusu olmuştur. Muhteva ve hayal unsurları incelenen bu eserlerin ahenk açısından da değerlendirilmesi gerekir. Ahenk açısından yapılan çalışmalar daha ziyade bir bütünlük göstermemektedir. Metinde ahengi oluşturan unsurlar parça parça incelenmektedir. Bu çalışmada, 19. yüzyılın başında yaşamış olan Enderunlu Vasıf'ın divanındaki musammatlar ve murabbaların ahenk unsurları toplu bir şekilde tespit edilmiş ve incelenmiştir. Enderunlu Vasıf'ın musammatlar ve murabbalarının ahenk özellikleri incelenerek, bu manzumları daha iyi anlama yolunda önemli bir gayret gösterilmiştir.
20. yüzyıl başlarında Kazak edebiyatında hikaye

'20. Yüzyıl Başlarında Kazak Edebiyatında Hikaye' adlı bu çalışmamızda, söz konusu dönemdeki Modern Kazak Hikayesi'ni metin merkezli bir yaklaşımla değerlendirmeye çalıştık. 20. yüzyıl başları ifadesinden kastımız, siyasi hareketlerle beraber Modern Kazak Edebiyatı'nın da ivme kazandığı 1905 yılı sonrasından başlayıp II. Dünya Savaşı'ndan hemen önceki döneme kadar uzanan süreçtir. Bu süreç içerisinde, 1920'ye kadar süren kısım Kazak Tarihi'nde 'Alaş Dönemi' olarak adlandırılmaktadır. 1920'deki Sovyet hakimiyetinden sonra, takip eden iki on yıllık süreçte, 20'lerin ve 30'ların sonlarında; Stalin'in 'aydın katliamı' yahut 'repressiya siyaseti' Sovyetler Birliği'ne bağlı bütün Türki cumhuriyetlerde vahşice uygulanmıştır. Bu süreçte Kazak edipler, Kazak halkının içinde bulunduğu iptidai şartların yanında Birinci Dünya Savaşı; Ekim Devrimi; Rus İç Savaşı ve Kazakistan'da Sovyet hakimiyetine tanıklık etmişlerdir. Tezimizde incelediğimiz hikayelerde, bu tarihi serüven sırasında halkın durumunu aydınlatan göstergeleri yakalamaya çalıştık. Giriş bölümünde, 20. yüzyıl başlarında Kazakların ve Kazakistan'ın siyasi durumundan bahsettik. Daha sonra ise geleneksel edebiyattan ve yazılı edebiyatın nasıl başladığından bahsettik. Birinci bölümde Modern Kazak Hikayesi'nin başlangıcından bahsederek 20. yüzyıl başlarındaki önemli hikaye yazarlarının hayatlarını anlattık. İkinci bölümde, bu dönemde yazılmış 13 hikayeyi inceledik. Üçüncü bölümde, incelediğimiz hikayeler ışığında dönemin ve toplumsal yaşamın edebiyata nasıl yansıdığına dair tespit ve değerlendirmelerimizi ortaya koyduk. Sonuç bölümünde ise çalışmamız ışığında döneme dair genel düşüncelerimizi ve yorumlarımızı yazdık.
Millİ Kütüphane 06 MİL YZ A 9110 numaralı şiir mecmuasının 'mecmuaların sistematik tasnifi projesi'ne göre tasnifi

Şiir mecmuaları Türk edebiyat tarihine ve ürünlerine ışık tutan önemli kaynaklarımız arasındadır. Bu eserlerde birçok farklı dönemden şaire ve onların şiirlerine ulaşılabilmektedir. Bunların yanında şiir mecmualarında çeşitli dualara, ilaç tariflerine, faydalı bilgilere, farklı olaylarla ilgili tarihlere, mektuplara vb. rastlamak mümkündür. Ülkemizde bulunan yazma eser kütüphanelerinde yer alan eserler arasında şiir mecmuaları sayı olarak üst sıralarda yer almaktadır. Bugüne kadar belirli sayıda şiir mecmuası araştırmacılar tarafından gün yüzüne çıkarılmıştır. Ancak bundan daha fazlası kütüphanelerde araştırmacıları beklemektedir. Şiir mecmuaları üzerinde yapılan çalışmalar kadar bu çalışmaları bir çatı altında toplayabilmek de önemlidir. ''Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi '' bu doğrultuda atılmış önemli bir adımdır. Bizim çalışmamıza konu olan eser Milli Kütüphane'de 06 Yz A 9110 numarada bulunan ''Mecmu'a-i Eş'ar ve Feva'id'' adlı bir şiir mecmuasıdır. Çalışmamızda şiir mecmuasının MESTAP projesine göre tasnifi ve transkriptli çeviri metni yer alacaktır. Böylelikle bir şiir mecmuası daha gün yüzüne çıkarılmış olacaktır. Mecmuada yer alan şairlerin neredeyse tamamı Alevi-Bektaşi edebiyatı geleneğinden gelen isimlerdir. Mecmua'da 16. yy ile 19. yy arasında yaşamış 40 şairin 81 adet şiiri mevcuttur. Bu şairler arasında bilinen şairlerin yanında hayatı ve kimliği meçhul şairler de bulunmaktadır. Edebiyatımız, onu oluşturan unsurlardan ayrı düşünülemez. Bu unsurlara yönelik yapılacak her çalışma edebiyatımız hakkında daha fazla bilgi edinmemize ve bu bilgileri gelecek nesillere aktarmamıza vesile olacaktır.
Esma Ocak'ın romanları üzerine bir inceleme

Yenileşme dönemi Türk edebiyatının en önemli yazın türlerinden biri olan ve Türkiye'nin yakın tarihine ışık tutan bilgi kaynaklarından biri de romanlardır. Romanlar, tarihi aydınlatmakla birlikte tarihi süreç içerisinde gelişen sosyal ve kültürel değerlerin ortaya koyulması açısından da önemli bir yere sahiptir. Romanlarında tarihsel süreçle birlikte toplumun geçmişşten günümüze gelen sosyal ve kültürel değerlerini ve toplumda yaşanan problemleri ciddi bir sorumluluk bilinciyle işleyen romancılardan biri de Esma Ocak'tır. Bu çalışmada 1980'li yıllardan itibaren edebiyat dünyasına adım atan Esma Ocak'ın Kervan-Servan, Kuyudaki Ses, Muş Gürcüsü Destanı, Kadınlar Mektebi, Duvar İçindeki Diyar ve Münire romanları, tematik ve yapısall özellikleri tespit edilerek klasik metin tahlili yöntemiyle incelenmiştir. Esma Ocak, kendi yaşamı ve yakın çevresinde yaşanan olaylardan yola çıkarak konusunu köy, oba hayatı, köylü-şehirli çatışmasından alan eserler ortaya koymuştur. Olayları roman başkişilerinin etrafında kurgulayan Esma Ocak, romanlarında kadın-erkek eşitliği, oba ve köy hayatı, yakın ve uzak tarihimize ait sosyal ve kültürel değerleri ele alır. Bilhassa Kervan- Servan ve Muş Gürcüsü Destanı romanlarında oba ve köy hayatını, talan hadiselerini ve obaların yağma edilmesini konu alır. Zor şartlarda yaşamlarını sürdüren obalıların içine düştükleri durumlara neredeyse bütün romanlarında yer verir. Kuyudaki Ses romanında köylü-şehirli çatışması ve kadın-erkek eşitliği konularını işleyen Ocak, sınıfsal ve kültürel farklılıkların yaşandığı toplumsal çatışmalara değinir. Yozlaşan ve bozulmaya yüz tutan aile kurumu üzerine eğilerek vakanın önemini vurgular. Kadınlar Mektebi romanında seksenli yıllarda aile kurumu ve ahlaki değerlerden uzaklaşan feminist anlayışı, yozlaşmış tipler kullanarak eleştirir ve toplumun ahlak değerlerine uygun bir feminizm anlayışı geliştirerek fikirlerini roman kahramanları aracılığı ile eserlerine yansıtır. Tarihi roman sınıflandırmasına dahil edebileceğimiz Duvar İçindeki Diyar ve Münire romanlarıyla da Esma Ocak, yakın ve uzak tarihimize ışık tutarak bilinçli, tarihi ve kültürel değerlerine bağlı nesiller yetiştirmenin uğraşını vererek eserlerini bu amaçla kaleme alır.
Türk Tarih Kurumu Kütüphanesi'ndeki 0203 numaralı 'Tevarih-i Talib' mecmuası

Ebced hesabıyla tarih düşürmek, divan şiirinde sanat olarak kabul edilmiştir. Tarih düşürme geleneği Fars edebiyatında ortaya çıkmış olsa da en güzel örnekleri Türk edebiyatında verilmiştir. Türk edebiyatında tarih düşürme sanatının ilk örnekleri 13. yüzyılda verilmiş ve 18. yüzyılda altın çağını yaşamıştır. Bu altın çağda veya sonrasında tarih düşürme sanatını kullanıp da isimleri çok bilinmeyen onlarca müverrihimiz vardır. Bu müverrihlerden birisi 19. yüzyılda yaşamış olan Talib'dir. Talib 1203/ 1788 yılında İstanbul'da doğmuş ve uzun bir süre Divan-ı Hümayun katipliği yapmıştır. Bu şiir mecmuasında 139 tane tarih manzumesine yer verilmiştir. Tam tarih ve mu'cem tarih daha çok kullanılmakla beraber diğer tarih çeşitlerine de yer verilmiştir. Tarih manzumelerinde doğum, ölüm, düğün, tayin, mimari yapıların yapımı gibi birçok konuda tarih düşürülür. Bu mecmuayı değerli kılan, manzumelerin hepsinde ölüm konusunun işlenmesidir. Talib değerli gördüğü ve sevdiği kişilerin vefat tarihlerini ebced hesabıyla tarih düşürmüştür. Yanlızca tarih düşürmekle kalmayıp bu kişilerin hayatı hakkında da bilgiler vermiştir. Böylelikle tarih düşürme sanatını başarılı ve edebi bir şekilde kullanmıştır. Bu çalışmada, tarih mecmuasının transkibe edilerek günümüze aktarılması, Talib'in usta bir müverrih olduğu, Divan şiiri geleneğini sürdürdüğünü göstermek amaçlanmış ve tarih manzumeleri muhteva ile şekil açısından incelenmiştir.
Adilhan Destanı

Edebiyat, bir milletin duygu, düşünce, hayal ve heyecanlarının, hayat tarzının ve dünyaya bakış açısının sözlü veya yazılı olarak ifade edilmesidir. Edebiyat dönemleri tarihi seyre teşekkül ettiği ve yaşadığı zamana; etkilendiği kültür ortamına ve hitap ettiği halka göre çeşitli isimler alırlar. Türk Edebiyatı için de geçerli olan bu değerlendirme içerisinde halk edebiyatı da önemli bir yere sahiptir. Halk edebiyatı adı verilmesinin sebebi ise halka hitap etmesi ve halkın anlayabileceği bir sadelikte olmasıdır. Efsane, destan, masal, halk hikayesi, fırka, atalar sözü, türkü... halk edebiyatı mahsulleridir. Destanlar milletler yerleşik hayata geçmeden önce teşekkül etmiş olan; kahramanlıkları ve kahramanları anlatan mahsullerdir. Türk halk edebiyatı destan bakımından oldukça zengindir. Bugün de gerek Türkiye'de, gerekse Orta Asya Türk Cumhuriyeti'nde ortak bir geçmişşe sahip destanlar yazılmakta ve söylenmektedir. Orta Asya Türk Cumhuriyetleri'nin bağımsızlıklarını kazanması; destan anlatım gelenekleri ve destanlarla ilgili araştırmalara hız kazandırmıştır. Biz de bu araştırmaların bir parçası olmak ümidiyle, yüksek lisans tezi olarak hazırladığımız bu çalışmamızda Uygur Türkleri'ne ait Adilhan Destanı'nı incelemeye çalıştık. Adilhan Destanı'nda Yemen Şehrinin padişahı Adilhan'ın başından geçen olaylar anlatılmaktadır. Kırk dilenci bir gün Yemen'e gelirler. Adilhan'dan dünyanın en mert insanı olup olmadığını sınamak için padişahlığını isterler. Padişah Adilhan onlara inanır ve kırk gün süreyle padişahlığını vermeyi kabul eder. Kırk dilenci süre bitiminde Adilhan'a padişahlığını vermezler. Asmaya karar verdiklerini duyan bir dostu Adilhan'a bunu haber verir. Adilhan, karısı Gülçehrehan ve oğullarını alarak Yemen'den ayrılır. Yolda karşılaştığı bir tüccar Adilhan'ı kandırır ve karısını kaçırır. Adilhan çok üzülür ancak oğullarıyla yola devam eder. Aksilikler Adilhan'ın peşini bırakmaz ve yolda oğullarını da kaybeder. Issız bir türbeye gelir ve burada on dört sene kalır. On dört senenin sonunda insan içine karşımaya 210 karar verir. Diyarbakır şehrine gelir ve devlet kuşu sayesinde padişah olur. Oğullarını yanına hizmetçi alır ancak onları tanıyamaz. Karısını kaçıran Tüccar Behmen Diyarbakı'a gelir. Yanında Melike Gülçehrehan da vardır. Güzel tesadüfler Melike ile oğullarının karşılaşmasını sağlar. Ancak yanlış anlaşılmalar, Şehzade Derruh ve Şehzade Cemşid'in başlarının vurulmasına sebep olur. Şam şehrindeki Hz. Evliya Gavsıl Azam'ım duasıyla şehzadeler dirilirler. Sonunda Padişah Adilhan ailesine kavuşmuştur. Tüccar Behmen de Yemen'e padişah olur. Çalışmamızda Uygur Türkleri destancılık geleneği, destanların teşekkül devri ve tasnifi ile ilgili bilgiler verilmiştir. Detanın vak'a örgüsü; dil, üslup ve şekil özellikleri tanıtılarak destanda yer alan motifler de incelenmiştir. Bunların yanı sıra Adilhan Destanı'nın latin harfli Uygurca metni ve metnin Türkiye Türkçesi'ne aktarımı da çalışmamızda yer almaktadır. Son kısımda Sözlük ve Kaynakça bulunmaktadır. Yüksek lisans tezi olarak hazırladığımız çalışmamızın Türk kültürünün gelişimine küçük de olsa bir katkısı bulunması dileğimizle...
Ali Şir Nevayi'nin eserlerinde yardımcı fiiller

Tezimizde Çağatay döneminin en önemli şairlerinden biri olan Ali Şir Nevayi'nin eserlerinde geçen yardımcı fiiller tespit edilmiş, yapı bakımından sınıflandırılmış ve eserlerden örnekler verilerek açıklanmıştır. Çalışmamızın giriş bölümünde Çağatay Türkçesi ve Ali Şir Nevayi hakkında bilgi verilmiş, ele alınan eserler özetlenmiş ve birleşik fiil tanımı ve tasnifi hakkında kısa açıklamalar verilmiştir. Çalışmamızın inceleme bölümünde ise Ali Şir Nevayi'nin Leyli vü Mecnun, Lisanü't-Tayr, Sedd-i İskenderi, Ferhad ü Şirin eserlerindeki yardımcı fiiller tespit edilerek sınıflandırılmış ve Çağatay Türkçesinin dil özelliklerini taşıyan bu dört eserdeki örnekler günümüz Türkçesine çevrilmiştir. Değerlendirme ve sonuç bölümünde de çalışmamızın sonucunda elde edilen bulgular değerlendirilmiştir.
Nuruosmaniye Kütüphanesi 4968 numaralı şiir mecmuası (vr:65a-125a)

Bu çalışmada, Nuruosmaniye Kütüphanesi 4968 numarada kayıtlı mecmuanın 65 a-125a varakları arasındaki şiir ve mektuplar transkripsiyonlu olarak hazırlanmış, şiirlerin ve mektupların nesre çevirilerine yer verilmiştir. Mecmuaların edebiyat tarihi açısından önemi hakkında bilgi verilmiş; söz konusu mecmuanın çalışılan bölümü üzerinde biçim ve içerik incelemesi yapılmıştır. Toplam 186 varak olan mecmuanın hazırlanan bu 60 varaklık kısmında 275 şiir yer almaktadır. Bu şiirler gazel, kaside, müseddes, kıt'a gibi değişik nazım şekilleriyle yazılmıştır. Çalışılan bölümde DeliBirader'e ait mektuplar ve ona yazılan cevapnameler de bulunmaktadır. Tezin ilk bölümünde mecmua tanıtılmış, mecmua çeşitleri ve mecmua türününKlasik Türk Edebiyatındaki yeri ve önemi üzerinde durulmuştur. Nuruososmaniye 4968 numaralı mecmua hakkında bilgi verilmiş ve mecmuanın 65 a-125a varakları incelenmiştir. Bu varaklar içerisinde yer alan şiirlerle ilgili bilgi verilmiş; inceleme kolaylığı sağlaması açısından şairler ve eserleriyle ilgili açıklamalar yapılmıştır. Bu çalışma yapılırken karşılaşılan sorunlar hakkında bilgi verilmiş ve metin oluşturulurken izlenen yöntem ele alınmıştır. Ayrıca mecmuadaki şiirler daha önce çalışılmış olandivanlarla karşılaştırılmış ve nüsha farklılıkları belirtilmiştir. Mecmuanın şair ve şiir dizini ile mecmuanın 65 a-125a varaklarındaki şair ve şiirlerin dizini bu bölümde verilmiştir. Bu kısmın ardından mecmuanın 65 a-125avaraklarındaki şairlerin biyografileri ve eserleri hakkında açıklamalar yapılmıştır. İkinci bölümde ise karşılaştırmalı transkripsiyonlu metinle birlikte metnin nesre çevirisi bulunmaktadır. Çalışma sonuç ve kaynakça ile tamamlanmıştır.
1925-1928 yılları arasında İkdam ve Cumhuriyet Gazetesinde çıkan harf inkılabıyla ilgili konular

Harf inkılabının İkdam ve Cumhuriyet gazetelerindeki yansımalarını 1925 yılı başından 1928 yılının sonuna kadar olan bölümleri bu tezin içinde görülebilecektir. 1928 Aralık ayından önceki gazeteler Osmanlıca olduğu için Harf inkılabından önce Latin harfleri ile çıkmış olan reklamlar, yine inkılaptan önce Latin harfleri ile basılmış olan gazete haberleri tezin içinde yer almaktadır. Harf inkılabının aşamaları kronolojik sıra görülebilecek dolayısıyla inkılabın aşamaları gazetelere yansımaları takip edilebilecektir. İnkılabın yapılması için alınmış olan resmi kararlar gazetede verilmiş dolayısıyla çalışmanın içinde de yer almıştır. Aynı gün bu kararla ilgili haberler de gazetede çıkmış böylece hükümetin aldığı karara ne gibi tepkiler verildiği de görülmüş olacaktır. Yürürlüğe giren kanunlara halkın ne kadar uyduğu, belediyelerin ve derneklerin Latin harflerine geçişi ile ilgili hangi tarihte ne gibi çalışmalar yaptığını başlığın yanındaki gazete numarası tarih ve sayfasından takip etmek mümkün olacaktır. Böylece o günlerin basını ile ilgili bilgileri doğrudan görerek bu konuda kendi fikirlerimize yön verebileceğiz.