turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Hayat mecmuasında yer alan klasik Türk edebiyatı ve kültürü ile ilgili yazılar

Daha Klasik Türk edebiyatı Türk kültürünün önemli ve zengin kaynaklarından biridir. Yüzlerce yıl süren ve hala tesirini devam ettiren bu edebiyat bu yıllar boyunca yüzlerce şair ve yazar yetiştirmiştir. 1926 senesinde Mehmet Emin aracılığıyla neşir hayatına giren Hayat Mecmuası yayımladığı kültürel ve edebi makaleleri ile önemli bir süreli yayın olmuştur. Bu tez çalışması Hayat mecmuasındaki Klasik Türk Edebiyatıyla ilgili konuları içeren yazıların Latin harflerine aktarılmış metinlerinden oluşmaktadır. Cumhuriyet devrinde neşredilen ve en mühim yayınlardan olan Hayat bir ilim, sanat ve felsefe mecmuası olup toplumun bilime ve sanata olan ilişkisini daha da yükseltmek vasıtasıyla neşredilmiştir. Mecmuada devrin başta gelen fikir insanlarının ve yazarlarının etrafında edebiyatçıların oluşturdukları eserlere de yer verilmiştir. Mecmuanın çeşitli nüshaları değişik kütüphanelerde bulunmaktadır. Bu nüshalar, kütüphaneleri ve kayıt numaraları ile sıralanmıştır. Bizim çalışmamızda elde ettiğimiz nüshalar ise Atatürk Üniversitesi kütüphanesinde 426 SÖ 1926 numarasıyla kayıtlıdır. Mecmuanın 1926- 1930 yıllarında neşredilmiş 4 cilt toplam 104 sayının 58 sayısında bulunan Klasik Türk Edebiyatıyla ilgili toplam 79 makale Latin harflerine aktarılmıştır. Bu sırada Mehmetzade Fuad Köprülü, Ali Canip, Ahmet Refik, Mustafa Nihat, Muhammed Halit, Ziyaeddin Fahri, Veled Çelebi, Hasan Ali ve Nahid Sırrı gibi yazarların edebiyat dünyasının önemli yazarlarının makalelerine yer verilmiştir.
Neşatİ Divan'ında sevgili tipinin incelenmesi

XVII. yüzyıl, Osmanlı İmparatorluğu'nun siyasi yapısındaki istikrarı kaybederek çözülme sürecine girmesine karşılık Klasik Türk Edebiyatı'nın bir önceki yüzyıla nazaran gelişimini hızla sürdürdüğü ve sanatkarların döneme tesir eden edebi eğilimler ile gelenek çerçevesinde ürün vermeye devam ettiği bir yüzyıl olmuştur. Bu dönemde edebi çevrenin gelişmesine paralel olarak Nabi, Na'il'i, Sabit, Şeyhülislam Yahya, Şeyhülislam Bahayi, Nev'izade Atayi, Nedim-i Kadim, Fehim ve Neşati gibi adını yüzyıl ile müsemma kılan pek çok değerli şair yetişmiştir. Fakat hem Sebk-i Hindi'nin önemli temsilcilerinden biri olarak addedilen hem de bilhassa gazellerindeki özgün duyuş tarzı ve zengin hayal gücü ile tez çalışmamıza temel teşkil eden Neşati, bu dönem şairleri arasında ayrı bir öneme haizdir. ''Neşati Divanı'nda Sevgili Tipinin İncelenmesi'' adlı çalışmamızın muhtevası alt başlıklar ihtiva etmek suretiyle üç ana başlıkta toplanmıştır: Birinci bölüm; XVII. yüzyılda Osmanlı'nın Siyasi Durumu ve Kültürel Hayat, XVII. yüzyıl Klasik Türk Şiiri, Klasik Türk Şiiri'nde Eğilimler, Neşati'nin Hayatı ve Eserleri, Edebi Anlayışı ve Üslubu, ikinci bölüm; Aşkın Tezahürü: Klasik Türk Şiiri'nde Aşk olgusu, Aşık-Maşuk-Rakib İlişkisi, üçüncü bölüm; Sevgilinin Güzellik Unsurları ve Sevgiliye Ait Diğer Unsurlar'dan müteşekkildir.
Adana Avşar ağıtları ve bu ağıtların Adana aşıklık geleneğine etkisi (2 cilt)

Adana Avşar'nın ağıt yakma geleneğini, ağıtların özelliklerini ve bu ağıtların Adana aşıklık geleneğindeki etkisini araştıran Adana Yöresi Avşar Ağıtları ve Bu Ağıtların Adana Aşıklık Geleneğindeki Etkisi adını taşıyan bu doktora tezi giriş bölümü ve üç ana bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde Adana yöresinin genel özellikleri ele alınmış, Adana halk kültürü ve yöre Avşar bağlantısı incelenmiştir. Yine bu bölümde tezin konusunu oluşturan Avşarların tarihi üzerinde durulup, günümüz Adana Avşar ağıtlarını söyleme geleneğini hazırlayan Anadolu ağıtçılığına genel bir bakış yapılmıştır. Birinci bölümde Adana Avşarlarında ağıt söyleme geleneği, ağıtçının kültür çevresi, ağıtçılığa başlaması, ağıtçının özellikleri, ağıdın söylenme aşaması ve ağıdın söylendiği ortamlar yapılan araştırmalar sonucunda varılan bulgulara göre değerlendirilmiş ve incelenmiştir. İkinci bölümde Adana Avşar ağıtları yakan kişilerine göre tasnif edilip, bu ağıtlar biçim ve üslup özelliklerine göre incelenmiştir. Üçüncü bölümde, Adana Avşar ağıtlarının Adana aşıklık geleneğindeki etkisi, Adana'da aşıklığa başlamada Avşar ağıdı dinlemenin etkisi ve Avşar ağıtlarındaki kalıp anlatımların aşık şiirinde hazır gereç olarak kullanılması yönünden incelenmiştir. Sonuç bölümünde ise elde edilen bulgular özetlenmiştir. Adana Avşar ağıtları, yörede yaygın bir söyleyişe sahiptir. Bu tezde zengin bir içerik ve anlatıma sahip olan Avşar ağıtlarının yörede aşıklığa başlamada ve aşıkların şiirlerinde konu ve anlatım kalıpları yönünden etkili olduğu ortaya konulmuştur.
Kırklareli ili köy adları incelemesi

Bu çalışma Kırklareli il ve ilçelerine bağlı köylere verilen adların tarihi sürecini ve etimolojik yapısını incelemek üzere hazırlanmıştır. Kırklareli ili ve ilçelerine bağlı toplamda 178 köy incelenmiştir. Köy adlarının veriliş nedenleri, bu nedenlerin incelenen köylerle olan ilişkisi tespit edilmiştir. Köy adlarının etimolojik yapısı, köylere ait halktan ve yazılı kaynaklardan elde edilen tarihi yerleşim öyküleri ve köy adlarında yaşanan değişim süreçleri açıklanmıştır. Bu çalışma ad bilimi, Kırklareli ili ve ilçelerinin tarihçesi, köylerin yapı ve içerik tasnifi, köylerin etimolojik ve tarihsel yapısı olmak üzere bölümlenmiş olup her bölümün kendi içinde alt bölümlere ayrılarak açıklaması yapılmıştır. Kırklareli ili toponomik alanda incelenmiş, ilin yer-leşim tarihine etken ve sebep olan belli başlı sosyolojik kavramlara da değinilmiştir. Hem dilbilim hem de halk bilim unsurları taşıyan çalışma sahip olduğu bu yönüyle zengin ve yararlı bir kaynak olacaktır.
Attila İlhan'ın Aynanın İçindekiler roman dizisinde tarihsel belge-kurmaca ilişkisi

Edebiyat gerçeklikle ilişkisi bakımından tarihten farklı bir alan olarak düşünülür çünkü tarih geçmişşte olan olayları elde edilen bilgiler üzerinden nesnel bir biçimde inceler. Bu nedenle klasik tarih yazımına göre, tarihçi oluşturduğu metinde geçmişşte bilinmeyenlere dair boşlukları dolduramaz ama edebiyat, yazarına tarihsel bir dönemi ele alan bir eser ortaya koyduğunda bu boşlukları istediği gibi doldurabilme imkanı verir. Tarihsel roman yazarları da tarihsel bir dönemi kaynak kullanma zorunluluğu olmadan istedikleri gibi anlatabilirler. Kaynak kullanabilirler ve kullandıkları kaynakları da istedikleri gibi dönüştürebilirler. Bu tez çalışmasında Attila İlhan'ın 1908'den 1960'a Türk siyasi tarihinin önemli olaylarını konu alan Aynanın İçindekiler roman dizisinde yer alan tarihsel belgelerin kurmacaya etkisi incelenmektedir. Diziyi oluşturan romanlarda kullanılan tarihsel belgeler anlatılan dönemi okurun daha iyi anlamasını sağlar, romanlardaki karakterlerin söylemlerini meşrulaştırır, Attila İlhan'ın yazar olarak romanlarda savunduğu tezleri okurun benimsemesine yardım eder. Öte yandan, bu romanlarda kullanılan tarihsel belgeler bahsedilen işlevleri yerine getirirken, hakikat ve kurmaca arasındaki sınırı muğlaklaştırır.
Absürt tiyatro'nun 1970 sonrası tiyatromuza yansımaları

Hayatın her alanında olduğu gibi edebiyat alanında da farklı ulusların edebiyatları arasındaki etkileşim kaçınılmazdır. Türk edebiyatı bağlamında bakıldığında özellikle Tanzimat Dönemi'nde (1839-1895) çeviri aracılığı ile yoğunlaşan genelde Batı-Türk, özelde ise Fransız-Türk edebiyatları arasındaki etkileşim süreci dönem dönem etki derecesi ve yönü değişse de 1800'lü yılların ortalarından bu yana süregelmiştir. Fransız edebiyatının Türk edebiyatı üzerindeki etkisi sonucunda üretilen ilk eserin Şinasi'nin Şair Evlenmesi adlı tiyatro eseri olması bu çalışma açısından önem taşımaktadır. Ancak Türk Tiyatrosu üzerindeki etkiler yalnızca Fransız Tiyatrosu'ndan yansımalar ile sınırlı kalmaz. 1970'li yıllarda, henüz 1920'lerde Alman tiyatro yazarı Bertolt Brecht'in geliştirdiği Epik Tiyatro'nun yine çeviri yolu ile Türk oyun yazarlarına ulaşması o dönemde başta Haldun Taner olmak üzere birçok yazarın aynı türde oyunlar yazması ile sonuçlanır. Aynı dönemde Türk Tiyatrosu üzerinde Absürt Tiyatro adı altında Batı'da 1950'lerde ortaya çıkmış olan bir başka gelenek de etkilerini göstermeye başlar. Bu çalışma da genel olarak 1970 sonrasında Türk Tiyatrosu üzerinde Absürt Tiyatro'nun etkilerini, özelde ise Batı'daki ilk örneklerden birebir yansımaları; oyunlar arasındaki benzerlikler yanında sosyo-politik ve ekonomik arka plandan kaynaklanan farklılıkları irdelemeyi amaçlamaktadır. Genel olarak 1970'li yıllardan itibaren onar yıllık aralarla toplamda yedi yazarın on dört oyununun eklektik yöntemle çok boyutlu olarak ele alındığı çalışma, farklı kültürlere ait çalışmaları benzerlik ve farklılıkları ve bunların nedenleri bakımından karşılaştırarak Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi'ne de katkı sunma çabasındadır. Sonuç olarak, Batı edebiyatı içinde doğup gelişen Absürt Tiyatro geleneğinin 1970'li yıllardan itibaren Türk Tiyatrosu'nu yoğun olarak etkilediği; ancak oyunlar arasında Absürt Tiyatro özellikleri bakımından benzerlikler olmasına rağmen, son derece farklı siyasal, toplumsal ve ekonomik koşullar nedeniyle Türk tiyatro yazarlarının eserlerinde, bazen açık bazen örtük olarak oyunların yazıldığı dönemin arka planına ve sorunlara yer verdiği gözlenmektedir. Bunun yanı sıra, Türk oyun yazarlarının oyunlarını sadece Absürt Tiyatro özellikleri ile sınırlandırmadığı; Epik Tiyatro, gerçeküstü özellikler, köy seyirlik oyunları gibi türler, akımlar ve teknikler ile -tam bir ortaklık göstermese de- farklı dönemlerde oyunlara farklı şekillerde zenginlik kattıkları ve aslında sentez oyunlar yarattıkları görülür. Bu çalışmanın Türk Tiyatrosu'na en önemli katkısı bazı araştırmacılar tarafından 'çorak ve tüketilmiş' hatta 'dönemini kapatmış' bir konu olarak görülen Absürt Tiyatro konusuna Türk Tiyatrosu bağlamında yeni bir soluk getirmek ve bu alanda yapılacak yeni çalışmaları teşvik etmek olacaktır.
Türkiye Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesinde sıfatların anlam açısından karşılaştırılması (2 cilt)

Bu çalışmada Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesi sıfatlarının anlam açısından karşılaştırılması üzerinde durulmuştur. Bu amaçla iki sözlük kullanılmıştır. Azerbaycan Türkçesi için Azerbaycan Dilinin İzehli Lüğeti adlı 4 ciltlik çalışmanın Türkiye Türkçesine Seyfettin Altaylı'nın yaptığı Azerbaycan Türkçesi Sözlüğü esas alınmıştır. Türkiye Türkçesi için esas alman sözlük Türk Dil Kurumu'nca 1998'de yayımlanan Türkçe Sözlük'tür. Çalışmada madde başlarını Azerbaycan Türkçesi Sözlüğü'ndeki sıfatlar oluşturmaktadır. Karşılık olarak Türkçe Sözlük'ten verilen sıfatlarla çalışmamız Azerbatcan Türkçesinden Türkiye Türkçesine bir sıfat sözlüğü niteliğini kazanmıştır. Anlam farklılıklarının madde madde verildiği bölümlerden sonra tablolar halinde verilen sayısal verilerle karşılaştırmanın istatistik yönü oluşturulmuştur. Son bölümde de Azerbaycan Türkçesinden Türkiye Türkçesine bir karşılıklar dizini bulunmaktadır.
Kazak masalları üzerine yapılan çalışmaların halkbilimi araştırma yöntemleri açısından değerlendirilmesi

Bu araştırmamızda Kazak Edebiyatında masal türü üzerine yapılan çalışmaları ortaya koyan derleme, inceleme ve derleme incelemelerin bir arada olduğu kitaplar ele alınarak değerlendirilmiştir. Çalışmamız, girişin yanı sıra dört bölümden oluşmaktadır. Girişte araştırmamızın sınırları ve tertibi anlatılmıştır. Birinci bölümde dünyada masallar üzerinde yapılan çalışmalardan, Kazak masallarının oluşumu, tarihi gelişimi ve özellikler üzerinde durulmuştur. İkinci bölümde tezimize dahil edilen kitapların, kronolojik sırayla derlemelerden oluşan eserlerin açıklamalı bibliyografyaları verilmiştir. Üçüncü bölümünde derleme ve incelemelerden oluşan eserlerin yanı sıra sadece incelemelerden oluşan eserlerin açıklamalı bibliyografyaları yer almaktadır. Dördüncü bölümde ise masallar dışında diğer türlere ağırlıklı olarak yer veren kitaplar ve süreli yayınların bibliyografik künyeleri verilmiştir. Devamında sonuç ve kaynakça gelmektedir.
Klasik Türk şiirinde tevhİd

Klasik Türk şiiri sahasında kaleme alınan tevhidlerin tespit ve değerlendirilmesini esas alan bu çalışma, giriş ve dört bölümden oluşmaktadır. Tezin giriş bölümünde, İslam düşüncesi ve edebiyatta tevhidin mahiyet, tarif ve tahdidi üzerinde durulmuştur. Çalışmanın birinci bölümü, Arap ve Fars şiirinde kaleme alınan tevhidlerin tespit ve incelemesini havidir. Arap şiirinde, Cahiliye devrinden XI. asrın başlarına kadar olan dönem esas alınmıştır. Fars şiiri ise Samaniler ile Timurlu Devleti'nin teessüs ettiği tarih arasındaki beş asırlık devre ile sınırlandırılmıştır. Tezin ikinci bölümü, teşekkül devrinden XVI. asrın nihayetine kadar klasik Türk şiirindeki tevhidlerin tespit ve incelenmesine tahsis edilmiştir. Üç ana başlık altında ele alınan bu bölümde, kronoloji ve coğrafya esasına bağlı kalınarak Türkçenin bütün lehçelerinde telif edilen manzum eserlerin tevhidler açısından değerlendirilmesi yapılmıştır. Üçüncü bölümde tevhidler yapı, dil ve üslup açısından incelenmiştir. Dördüncü bölüm ise tevhidlerin edebi ve fikri yönden değerlendirilmesine ayrılmıştır. Çalışmanının muhassalası, sonuç bölümünde muhtasaran ortaya konulmuştur. Tespit edilip çalışmada kullanılan Türkçe tevhidlerin nazım şekli esaslarına göre dökümü, tezin sonunda tablo halinde verilmiştir.
Reading Armeno-Turkish novels narratologically in the context of the Nineteenth-Century modern Ottoman novel: Akabi Hikyayesi and Bir sefil zevce

Bu çalışmada Hovsep Vartanyan'ın 1851 yılında yayımlanan Akabi Hikyayesi romanı ile Hovsep Maruş'un 1868 yılında yayımlanan Bir Sefil Zevce romanının anlatıbilimsel okumaları yapılmıştır. Çalışmanın ilk bölümünde hem anlatıya, kurmaca anlatıya, anlatısal bildirişimlere, anlatı düzeylerine dair, hem de anlatıcı, odaklanma, zaman ve mekan kavramlarına dair farklı yaklaşımlar incelenmiştir. İkinci ve üçüncü bölümlerde ise söz konusu romanlar anlatıcı, odaklanma, zaman ve mekan kavramları odağında ele alınmıştır. Bu yolla, Ermeni harfli Türkçe romanlar olan Akabi Hikyayesi ve Bir Sefil Zevce'nin 19. yüzyıl modern Osmanlı romanı bağlamındaki konumları sorgulanmaya çalışılmış, bu iki romanın şimdiye dek yapılmış okumalarındaki temel eksikliklerin giderilmesi amaçlanmıştır. Romanların anlatıbilimsel olarak incelenmesinin sebebi anlatıbilimin, romanların şimdiye dek yapılan okumalarındaki olası eksiklikleri saptamada nesnel bir metot olmasıdır. Söz konusu nesnellikten kasıt romanların, yazarlarından, yazıldığı dönemdeki sosyo-kültürel, tarihi, politik, dinsel-etnik, ahlaki yargı ve gerekçelerden bağımsız, sadece anlatısal yapılarının anlatıbilimin temel kavramları üzerinden incelenmesidir. Başka bir ifadeyle, Akabi Hikyayesi ve Bir Sefil Zevce'yi sadece 19. yüzyıl Osmanlı romanının temel temaları üzerinden okumanın ne derece yeterli olduğunu sorgulamak amaçlanmaktadır. Romanlar anlatıbilimsel olarak incelendiğinde, bu romanları sadece 19. yüzyıl Osmanlı romanı ile ilişkilendirilen yaygın tema ve çatışmalar üzerinden ele almanın yeterli olmadığı, hatta bunun romanların anlatı yapılarına dair yanlış değerlendirmelere sebep olabileceği görülmüştür. Akabi Hikyayesi ve Bir Sefil Zevce'yi anlatıbilimsel olarak okumak romanların anlatı yapılarının doğru saptanmasını sağlayacak ve romanların 19. yüzyıl Osmanlı romanı bağlamındaki konumlarını sağlamlaştıracaktır. Bu yolla, özelde 19. yüzyıl Ermeni harfli Türkçe romanlar, genelde ise 19. yüzyıl Osmanlı romanı hakkındaki mevcut edebi analizlerin zenginleştirilmesi amaçlanmaktadır.
Şeyyad Hamza'nın Yusuf u Zelİha hikayesinde beşerİ his ve hasletler

Edebi eseri değerli kılan özellik metne sindirilmiş insani boyuttur. Eserin bu yönünü beşeri his ve hasletler oluşturur. Yazar gerek kendinde gerekse çevresinde gözlemlediği insanların ruh hallerini, karakter yapılarını kelimelerle işleyip gerilim yaratacak şekilde okuyucuya sunar. Okuyucu da, bu kelime ve ifadeleri algılayabildiğince, metnin arka planını kavrayabildiği kadarıyla metinden etkilenerek edebi bir haz alır. Alınan haz, ifadenin hislere ve duygulara ettiği tesirdir. Klasik şiir metinlerinin bu yönü, daha önce kapsamlı bir şekilde ele alınmamıştır. His ve hasletler açısından son derece zengin olan Yusuf u Zeliha hikayesi bu açıdan ele alınıp incelenecektir.
Saken Seyfulli'nin Ayşa romanında Sovyet dönemi Kazak milli kimliği

Bu çalışmada 1922- 1935 yılları arasında yazılmış Saken Seyfullin'in 'Ayşa' adlı romanında Sovyet Dönemi Kazak Milli Kimliği incelenmiştir. Çarlık Rusya'nın yıkılıp Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin kurulması ile Türkistan topraklarını derinden etkileyecek değişimler meydana gelmiştir. Bunlardan birisi de edebiyat ve dil alanıdır. Bu alanda edebiyata yön veren Sovyet yönetimi, yazılan eserlerinkonusuna içeriğine yön vermiştir. Kazak edebiyatına da yön veren bu akım sosyalist realizm olarak adlandırılmıştır. Yazılan eserler bu doğrultuda yazılmıştır. Sovyet Kazak edebiyatının ilk yazarlarından olan Saken Seyfullin bir sosyalizmaşığıdır ve eserlerinin birçoğunu sosyalist realizm çerçevesinde yazmıştır. İncelediğimiz bu eserde de izleri vardır. Eserde Kazakların adetlerine, geleneklerine, göreneklerine, yaşam tarzlarına yer verilmektedir. Kazakların milli kimlik konusundaki hassasiyetlerinin yitirildiği veya korunduğu bu eser içerisindeki farklı konular ile değerlendirilmiştir. Bu eser öncelikle Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Millet olmanın gereği kültür, dil, edebiyat, ülke bilinci, siyasi varlık gibi konular ele alınarak değerlendirilmiştir. Sovyet dönemini ve edebiyata olan baskıyı görebilmek için eser sosyalist realizm çerçevesinde de incelenmiştir.
Türkmen halk masalları üzerine motif incelemesi: Büyülü masallar

Bu çalışmanın konusu; N. Atdayev, G, Nazarov, Ş. Halmuhammedov, M. Çanyev, Y. Nuriyev tarafından derlenen 'Türkmen Halk Ertekileri' adlı 3 ciltlik masal külliyatının 2. cildini kapsayan büyülü masalların Sitith Thompson'un Motif Index of Folk Literature' de kullandığı metod esas alınarak, motiflerin çıkarılması ve tip tasnifinin yapılmasıdır. Çalışma, giriş ve üç bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde Türkmen Halk Masalları hakkında bilgi verildi. Birinci bölümde, üzerinde çalışma yapılan masallar W. Eberhand-P. N. Boratav ve A. Aarne-S. Thompson'un tip kataloglarına göre numaralandırılarak, epizotlarına göre özetlendi. İkinci bölümde masalların Motif Index of Folk Literature' deki motif numaralan tespit edilerek katalogdaki karşılıkları bulundu. Ayrıca, Motif Index of Folk Literature' de karşılığı bulunamayan masal motifleri önüne işareti konularak bunların Türk masallarına özgü motifler olduğu da belirtildi. Üçüncü bölümde, üzerinde çalışma yapılan Türkmen Halk Masallarının Türkiye Türkçesine çevrilmiş metinleri yerleştirildi. Sonuç kısmında üzerinde çalışılan Türkmen Halk Masallarından hareketle Türkmen Halk Masalları üzerine kısa bir değerlendirme yapıldı. Ayrıca Türkiye Türkçesine çevrilmiş masal metinlerinde geçen bilinmeyen kelimeler için küçük bir sözlük bölümü ile çalışmalarımızda müracaat ettiğimiz kaynaklar için bir bibliyografyaya da bu çalışmada yer verildi.
Karagöz perde gazelleri

Perde gazeli' terimi Türk gölge oyunu gibi kökeni kesin olarak belirlenemeyenbir sürece sahiptir. Gazellerin yüzyıllar içindeki tarihi ve edebi seyri karagöz oyununungenel durumuyla alakalıdır. Çalışmada karagözün tarihçesi, tekniği, bölümleri, oyun türleri, hayaliler ve Şeyh Küşteri bu terimle yakından bağlantılı olduğundan bu konular üzerinde de değerlendirmeler yapılmış ve bilgiler verilmiştir. Başlangıç-Meşrutiyet dönemini kapsayan metinlerin Arap harfli olmaları vegeleneği, eski tarzda yansıtmaları nedeniyle şiirler 'eski perde gazelleri', 1923'tensonraki metinler ise günümüze daha yakın bir zaman diliminde bulunmaları ve teknikiçerikyönünden diğer gazellerden farklı oluşları nedeniyle 'yeni perde gazelleri'kavramı çerçevesinde değerlendirilmiştir. Her iki döneme ait şiirlerin nazım şekilleri ve nazım birimleri saptanarak 'gazel' formu açısından ele alınmış ve şiirlerin anlamsalyönü tartışılmıştır.
Seyyid Hasan Haydar Divanı: İnceleme-metin-indeks

Bu araştırma 19. yy şairlerinden olan Seyyid Hasan Haydar Divanı'nın transkribi ve divanda geçen dini ve tasavvufi unsurların tahlilinden oluşmaktadır. Çalışmış olduğumuz bu divanın Bu divanın şairi olan Seyyid Hasan Haydar, Rıfai tarikatına mensuptur. Bu sebeple divanda Rıfai tarikatı şeyhleri, Hz. Ali ve On İki İmam ile bu düşünceye ait terimler önemli bir yer teşkil etmektedir. Seyyid Hasan Haydar'ın hayatı hakkında tezkirelerde ve yapılan araştırmalarda herhangi bir bilgiye ulaşılamadığından dolayı birinci bölümde eserin içeriğinden yararlanılarak şairin hayatı ve sanatı ortaya konulmaya çalışılmıştır. İkinci bölümde eser; şekil yapısı, dil ve üslup özellikleri açısından değerlendirilmiştir. Çalışmanın en kapsamlı bölümü olan tahlil bölümünde divan, din ve tasavvuf başlıkları altında incelenmiştir. Araştırmanın son bölümünde ise metin, Arap alfabesinden Latin alfabesine aktarılarak transkripsiyon işaretleriyle gösterilmiştir.
Eski Uygurca Maitrisimit Nom Bitig'in dili

Toharcadan Türkçeye çevrilmiş dini bir metin olan Maitrisimit Nom Bitig, kolofon kayıtlarında yer alan bir tarih bilgisi olmaması sebebiyle araştırmacılar tarafından dil özelliklerine göre tarihlendirilmiş ve çoğunlukla erken tarihli Budist Uygur metinleri içerisinde ele alınmıştır. Bu çalışmada Maitrisimit Nom Bitig'in, Eski Uygurca metinlerde yer alan genel dil özelliklerinin gösterilmesi yanında metnin ayırt edici dil özelliklerinin tespit edilmesi amaçlanmış ve bu doğrultuda Türk dil tarihi içerisindeki yeri ile ilgili bir sonuca ulaşılmaya çalışılmıştır. Ele alınan fonolojik ve morfolojik özellikler başta Türk Runik harfli metinler ile Uygurca yazmalar olmak üzere tarihi Türk yazı dillerindeki şekilleri itibariyle değerlendirilmiş ve bundan hareketle de metindeki bazı özelliklerin bir diyalekt yansıması olduğu, bazılarının ise metnin eskicil ve yenicil dil özelliklerine işaret ettiği gösterilmiştir. Maitrisimit Nom Bitig'in erken tarihli olduğu bilgisine ek olarak metnin sergilediği ayırt edici bu dil özellikleri ile Eski Uygurca metinler arasında bir ara eser olma özelliği taşıdığı sonucuna ulaşılmıştır.
Milli Kütüphane Ankara Adnan Ötüken İl Halk Kütüphanesi koleksiyonu'nda 06 hk 3232 arşiv numarası ile kayıtlı 'Mecmu'a-yı Eş'ar' inceleme-metin-sözlük-tıpkıbasım

Klasik Türk Edebiyatı'nın dikkate değer kaynaklarından biri olan mecmu'alar, maziye ışık tutan bir rehber niteliğindedir. Mecmu'alarla ilgili birçok çalışma yapılmış, akademik çalışmalara katkıda bulunulmuştur. Mecmu'aların sunduğu muhtelif bilgiler ışığında, incelemesini yaptığımız Mecmu'a-yı Eş'ar; 14, 15, 16, 17, 18, 19 ve 20. yüzyıl şairlerinin şiirlerini içermektedir. Eserin ilk 22 varağında kısımında; Kerbela mersiyeleri, 50. varağı dini-tasavufi şiirler, 64'e kadar ise mektuplar ve tarihler bulunmaktadır. Mecmu'adaki şiirler belirli bir düzen gözetmeksizin bir araya getirilmiş ve müstensih/cami/mürettib tespit edilememiştir. Mersiye, ilahi, gazel ve beyitler adı altında şiirler yazılmış; Fatih Sultan Mehmet ve Molla Cami arasındaki bir mektuba yer verilmiştir. Eserde yer yer boş bırakılan varaklar bulunmaktadır. Çalışma; mecmu'adaki şiirlerin incelemesi, şairler hakkında bilgi, transkripsiyon, sözlük ve tıpkıbasımdan oluşmaktadır.