turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Marzuban-name metninde geçen hayvan tasvirleri üzerine bir inceleme

14. yüzyıl Anadolu su beylikler döneminde Türkçe okuma bilen beylerin istekleri doğrultusunda ve halkın anlayabilmesi açısından pek çok dini, ahlaki ve tasavvufi eser Türkçeye tercüme edilmiştir. Bu eserlerden birisi olan Marzuban-name padişahlığa hazırlanacak şehzadeler için çevrilmiş bir nasihat kitabıdır. Eser, içindeki hayvanların insan özelliği göstermesi açısından fabl türüne yakındır. Marzuban-name'de bulunan elli üç hikayenin yirmi ikisinde ana karakterler hayvanlar olup on yedi hikayede insanlar ile hayvanlar birlikte yer almaktadırlar. Eserdeki hayvanlar; insan özellikleri taşıyanlar, insanlarla konuşanlar ve doğal özellikleri ile bulunanlar olmak üzere üç grupta toplanabilir. Hayvanlar, bazen olumlu bazen de olumsuz yönleriyle eserde yer almıştır. Bu çalışmadaki amaç, Marzuban-name adlı eserde ana veya yan karakter olarak geçen tüm hayvanların sembolize ettiği olumlu veya olumsuz anlamları incelemek, farklı yönlerini ortaya koymak ve Türk kültürüne göre yapılmış değişiklikleri tespit etmektir. İnceleme yapılırken Prof. Dr. Zeynep Korkmaz'ın Marzuban-name Tercümesi adlı çalışması esas alınmıştır. Eserde kırk beş tane hayvan bulunmaktadır. Her hayvan için çeşitli karakter özellikleri çıkartılmış, her bir özellik için bu çıkarımın yapıldığı cümlelerden örnekler verilmiştir. Ayrıca hikayelerde verilmek istenen nasihatler değerlendirilip hikaye özetlerinin altında Nasihat başlığıyla verilmiştir. Sonuç olarak eserdeki hayvanların hangi değerleri temsil ettiği ve bunların Türk kültürüne aktarılırken değişip değişmediği hakkında bir değerlendirme yapılmıştır.
Hüseyin Vassaf'ın Lücec-i Asrİ Şerh-i Kelam-ı Mısrİ adlı eseri: Metin transkripsiyon ve tahlil

Tasavvuf metinlerinin/şiirlerinin daha iyi anlaşılması amacıyla manzum ya da mensur birçok şerh kaleme alınmıştır. Şerh çalışmalarında Mevlana, İbn Arabi, Niyazi-i Mısri gibi birçok mutasavvıfın eserleri incelenmiştir. Bu tez çalışmasında 19. yüzyılda yaşayan, eserleriyle kültür tarihimizle aramızda köprü kuran Osmanzade Hüseyin Vassaf Efendi'nin çok sevdiği ve değer verdiği 17. yüzyılda yaşamış, döneminde ve daha sonraki dönemlerde birçok kişiyi etkilemiş olan Niyazi-i Mısri'nin 'İlim bahr-i vücud' diye başlayan gazeline yazmış olduğu şerhini inceleyeceğiz. Çalışmanın amacı, Türk tasavvuf edebiyatının temel taşlarından olan Niyazi-i Mısri'nin gazelinin tasavvufi açıdan incelemek, şerhi ortaya çıkarmak ve Niyazi-i Mısri'nin ve hem şair hem şarih olan Hüseyin Vassaf'ın ve şerhte geçen mutasavvıfların hayatlarını mercek altına almaktır.
Münşe'at Mecmu'ası (İBB Atatürk Kitaplığı-T 816 T 816 1)

Eski Türk Edebiyatı sahasında yapılan çalışmalar gün geçtikçe artmaktadır. Bu çalışmalar arasında yer alan mecmu'alar, günümüzde birçok bilim alanına kaynak eser olacak derecede önemi haiz olmakla birlikte bilhassa edebiyatımız ve tarihimiz açısından değerli kaynaklar arasındadır. Bu anlamda sıhhatli bir metin neşrinin yapılması da önem arz etmektedir. Bu düşünce ile tez çalışmamızı münşe'at mecmu'ası türünde yapmaya karar verdik. İBB Atatürk Kitaplığı T 816 T816 1'de Münşe'at Mecmu'ası ismiyle kayıtlı olan eser 18. asırda Vidin vilayetindeki, resmi yazışmalar, i'lam ve hüccetlerden oluşmaktadır. Eser 18. yüzyıl Osmanlı Türkçesi olup, ta'lik kırması hat ile yazılmıştır. Eser 110 sahife/ 55 varaktır. Çalışmamız inceleme, metin, sözlük ve tıpkıbasımdan oluşmaktadır. İnceleme kısmında ilk olarak mecmu'a, münşe'at ve mektupla ilgili gerekli bilgiler verilmiş olup akabinde neşri yapılan eserin dil ve üslup özellikleri ve muhtevası ayrıntılı bir şekilde incelenmiştir. Daha sonra neşredilen metin ve bu metne bağlı sözlük oluşturulup son olarak metnin tıpkıbasımı verilerek çalışmamız tamamlanmıştır.
Kosova'da Türk çocuk edebiyatı

Bu çalışmada, Kosova'daki Türk Çocuk Edebiyatı'nın ortaya çıkışı ve onun eğitim ve siyasi / toplumsal değişmelerle olan bağlantısı, tarihsel verilerden de faydalanılarak ortaya konulmuştur. Bu inceleme dört bölümden oluşmaktadır. Her bölüm kendi içerisinde alt başlıklara ayrılmıştır. Alt başlıkların çoğunun sonuç kısmı mevcuttur. İGiriş? bölümünde Balkan adının çeşitli anlamlandırmaları ve kullanım alanları verilmiştir. IV. bölümün ilk kısmında Balkanların coğrafyası ve genel tarihi hakkında bilgiler sunulmuştur. İkinci kısmında ise Balkan ülkelerinin tarihi ve coğrafi özellikleri tek tek ele alınmıştır. Daha sonra Balkanlardaki eğitim faaliyetleri özetlenmiş, bunun ardından da Kosova'daki eğitim hayatı ayrıntılarıyla ve yıllar bazında anlatılmıştır. Devamında ise başta Balkanlardaki Türk edebiyatı hakkında bilgiler verilmiş sonrasında da çalışmamızda izlediğimiz yol olan genelden özele gitme yaklaşımını kullanarak Kosova'daki Türk Çocuk Edebiyatı incelenmiştir. Sonuç bölümünde de Kosova'daki Türk Çocuk Edebiyatı'nın özellikleri ve geldiği son nokta ortaya konulmuştur.
Kocaeli-Kandıra türkmenlerinde geçiş dönemleri

ANAHTAR KELİMELER: Kandıra, Manav, Doğum, Evlenme, Ölüm Bu çalışma, Kocaeli ilinin Kandıra ilçesine bağlı Bağırganlı, Antaph ve Safalı köylerinin geçiş dönemi adet ve inanmalarım ele almaktadır. İnsanın yaşantısında doğum-evlenme-ölüm gibi üç önemli aşamayı içine alan geçiş dönemleri; sosyal norm dediğimiz töre, gelenek, görenek, örf, adet, teamül, moda açısından da önemlidir. Çalışmanın amacı Bağırganlı, Antaph ve Safalı'da yaşayan ve 'Manav' adı verilen yerli halkın kültürünü geçiş dönemleri doğrultusunda araştırmak. Anadolu'nun farklı yörelerindeki kültürlerle karşılaştırmak ve bu kültürü oluşturan inşam daha iyi anlamaktır. Araştırmanın giriş bölümünde araştırmanın konusu, amacı, kapsamı metodu hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölümde, araştırma alam tarihi, coğrafi, bitki örtüsü, nüfusu yönüyle tanıtılmış; bölgede yaşayan ve yerel ağızda 'Manav' adı alan Türkmen grubun kimliği üzerinde durulmuştur, insanın hayatını düzenleyen, kolaylaştıran sosyal normlar ve doğum-evlenme-ölüm hakkında bilgi verilmiştir. ikinci bölümde, doğum-evlenme ve ölümle ilgili olarak düzenlenen anketlerin sahadaki uygulaması sonucunda elde edilen malzeme sunulmuş ve bu malzemenin değerlendirmesi yapılmıştır. Bu bölüm üç ana başlıkta ele alınmıştır. Bölümün ilk alt başlığı olan 'doğum'da doğumla ilgili adet ve inanmalar, doğum öncesinden başlayarak, doğum sırası ve doğum sonrası olarak ele alınmıştır. Kadirim hamileliğinden doğan çocuğun sünnetine, çocuğa söylenen ninnilere kadar geçen sürelerde uygulanan pratikler yer almıştır. Bu bölümün ikinci alt başlığı olan 'evlenme' de bu aşama, evlilik biçimlerinden başlanarak, düğün ve düğün sonrası sırasıyla olmak üzere verilmiştir. Geçiş dönemlerinin üçüncüsü olan 'ölüm', üçüncü alt başlıkta ele alınarak geride kalanların ölüye uyguladıkları pratikler, ölümle ilgili adet ve inanmalar, ölüm öncesi, ölüm sırası, ölüm sonrası sıralamasıyla anlatılmıştır. Çalışmanın genel bir değerlendirilmesinin yapıldığı bölüm sonuçtur. Çalışmalar sırasında kullanılan kaynaklar sözlü ve yazılı olmak üzere iki ayrı başlık alanda verilmiştir. Araştırma sahasında çekilen fotoğraflar, bölgede kullanılan bazı ifadelerin anlamlarının gösterildiği bir sözlük, bölgeyle ilgili bir harita, çalışmalar sırasıda doğum, evlenme, ölüm olgulanyla ilgili kullanılan sorular ekler bölümünde yer almıştır. Geçiş dönemleri, toplumun her kesimini geçmişşten geleceğe ilgilendiren, toplumsal değişim ve gelişim süreçlerini gösteren önemli aşamalardır. XII
Vedat Türkali'nin romanları ve romancılığı

Vedat Türkali uzun yıllar senaryo yazıp şiir ve oyun yayımladıktan sonra romancılıkta karar kılarak 1974'ten beri sekiz roman yayımlamış bir yazardır. Dünyanın yaşayan ve yazan en yaşlı (97) yazarlarından birisidir. Ancak romanları üzerinde akademik bakımdan yeterince durulmamıştır. Bu çalışmanın amacı, onun romanlarını ve romancılığını araştırıp inceleyerek bu boşluğu bir ölçüde doldurmaktır. Bu çalışmayı yaparken her kitabın belirli bir biçimde okunma talebi olduğu düşüncesiyle, eser odaklı bir okuma yaptık. Eserin yapısını sökmeye çalışarak biçim ve içerik açısından yakın okuma yoluyla yazarın romancılığının unsurlarını belirlemeyi hedefledik. Bu çalışma sürecinde Vedat Türkali'nin biçim ve içerik açısından kendine özgü ayırt edici bir takım özellikleri olduğunu belirledik. Yazarın, özellikle bakış açısı ve anlatım teknikleri bakımından dikkate değer bir titizliği bütün romanlarında sergilediğini gördük. Bu tutum, anlatıcının, bazen iki bazen daha fazla roman kahramanının yansıtıcı bilincine yerleşerek onun gözünden anlatması; iç monolog ve iç diyalog tekniklerini çok sık kullanmasıdır. Yazarın sinemacılık tecrübesinden edindiğini düşündüğümüz bu bakış açısını kullanma tekniği, iç monolog ve iç diyalog teknikleri ile birleşince, onun roman kahramanlarının dünyasını daha iyi yansıtmasını sağlamaktadır. İlgili olarak, yazarın roman kahramanı yaratmada, bu kahramanları ete kemiğe büründürmede oldukça başarılı olduğu söylenebilir. Bu konuda önemli bir hususunda, yazarın, yarattığı kurmaca karakterler yanında, romanda anlatılan dönemin Halide Edip, Hikmet Kıvılcımlı gibi birçok önemli gerçek figürleri, kendi adlarıyla roman kahramanı yapmasıdır. Yazarın dil ve üslubunun da başarısında etkili olduğu kanısındayız. Çünkü yazar, yine sinemadan geldiğini düşündüğümüz bir tecrübe ile, yer yer argoya da yaklaşan bir konuşma Türkçesi ile ve çoğunlukla da devrik cümle ile yazmaktadır. Türkali, bir aşk hikayesini Türkiye'nin yakın tarihindeki önemli tarihsel ve toplumsal olayların içine yerleştirerek anlatmayı seven bir yazardır. II. Dünya Savaşı yılları, 27 Mayıs, 12 Eylül, TKP tarihi, 1915 Ermeni olayları, Kürt meselesi, faili meçhuller, işkenceler, hapishanelerde yaşananlar onun başlıca temalarıdır. Bu temalar toplumcu gerçekçi bir bakış açısıyla anlatılır. Bunların yanında, Vedat Türkali'nin bir İstanbul yazarı olduğu da söylenebilir. Çünkü romanlarının ana mekanı çoğunlukla İstanbul'dur ve roman kahramanları da, anlatıcılar da İstanbul'u severler.
Refi' Cevad Ulunay'ın süreli yayınlardaki yazıları

Türk Edebiyatı'nın gelişmesinde gazete ve dergilerin büyük önemi vardır. Bu gazete ve dergiler dönemin kültür-sanat hayatına ve tarihine ışık tutmaktadır. Bu çalışmada Refi' Cevad Ulunay'ın süreli yayınlardaki yazıları verilmiştir. Çalışma kapsamında Refi' Cevad Ulunay'ın yazdığı bütün gazete ve dergiler tek tek taranmış, bulunan yazılar türlerine göre sınıflandırılmıştır. Bu yazıların konusu ve özeti kronolojik olarak verilmiştir. Giriş bölümünde II. Meşrutiyet'ten 1960'a kadar Türk basını tanıtılmıştır. Birinci bölümde yazarın hayatı ve Türk basınındaki yeri anlatılmıştır. Ayrıca yazarın gazete ve dergilerde tespit edilen yazıları tür dizinine göre verilmiştir. Sonuç bölümünde Refi' Cevad Ulunay'ın gazeteciliği ve Türk basını için önemi anlatılmıştır. Özet bölümünde çalışmanın genel bir değerlendirmesi yapılarak plan hakkında kısaca bir bilgi verilmiştir. Kaynakça bölümünde de bu tezin hazırlanma aşamasında faydalanılan eserler, yazar isimleri, basımevleri, basım yerleri ve tarihleriyle birlikte türlere göre alfabetik sıralama şeklinde sıralanmıştır.
Hasan Hüseyin Korkmazgil'in hayatı, edebİ kişiliği ve eserleri üzerine bir araştırma

Yapılan çalışmanın amacı, Türk edebiyatında yer bulmuş bir sanatçıyı değişik yönleriyle tanıtmaya çalışmaktır. Bu çalışmada, Toplumcu Gerçekçilik hakkında kısaca bilgiler verildikten sonra Hasan Hüseyin'in Hayatı, Ailesi, Çevresi ve Özellikleri, Kitapları üzerinde durularak şiirleri, ayrıntılı olarak incelenmeye çalışılmıştır. Çalışmanın sonunda Korkmazgil'in süreli yayınlardaki tüm yazıları ve onunla ilgili yapılan çalışmaların kaynakçası verilmiştir. Şairin yaşamı, sanatı ve özellikleri ile ilgili kendi eserlerinden, hakkında yapılan çalışmalardan ve tanıdıklarından yararlanılarak bilgi edinilmiş; eserleri ayrıntılı olarak incelenmeye çalışılmıştır. Çalışmalar sonunda Hasan Hüseyin Korkmazgil'in, şiir, deneme, öykü, seyahat, mektup, fıkra türlerinde yazdığı ve bu türlerin her birinde doyurucu metinler oluşturduğu görülmüştür. Edebiyat tarihlerinde daha çok şiirleriyle tanınan şairin, Türk şiir geleneğinin içinde, eserler verdiği tespiti yapılmıştır.
Nadir Eserler Kütüphanesi TY 607 numarada kayıtlı Mecmua-i Eşar (1b-47b)

Bu çalışmada İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi TY 607 numaralı şiir mecmuasının 1 b-47b varakları arası transkripsiyon, inceleme ve karşılaştırmalı metni bulunmaktadır. Bu çalışma TY 607 numaralı şiir mecmuasının 47 varaklık kısmını oluşturmaktadır. Bu varaklar arasında 16. ve 18. yüzyıllarda yaşamış 27 şair ve bu şairlere ait 9 farklı nazım şekliyle kaleme alınan 39 şiir mevcuttur. Ayrıca 6 aded mahlasını belirleyemediğimiz şiir mevcuttur. Netice olarak mecmuada 45 aded şiir bulunmaktadır. Çalışmanın ilk bölümünde mecmuanın 1 b-47b varakları arası tanıtımı yapıldıktan sonra mecmuadaki şiirler, aruz vezinleri ve kimliği tespit edilen şairlerin kısa biyografileri hakkında bilgiler verilmiştir. Daha sonra mecmuanın Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi'ne uygun olarak muhteva tablosu oluşturulmuştur. Ardından metnin transkripsiyonu yapılmıştır. Transkripsiyonlu metni ilgili divanlar ve akademik çalışmalarla karşılaştırılması yapılarak farklılıklar dipnot şeklinde gösterilmiştir.
Hakas masalları

Bu çalışmanın konusunu, Güney Sibirya Türk topluklarından olan Hakas Türklerinin masalları oluşturmaktadır. Özellikle kahramanlık masallarıyla 'alıptıg nimah' tanınan ve oldukça hacimli destanları bulunan Hakas halkı, masal 'nimah' geleneği ve masal anlatıcılığı anlamında biraz geride kalmış olsa da bölgenin yetiştirdiği haycıların aktarımına bağlı olarak, var olan masallardan altmış masal metni, çalışma içerisinde incelenmiştir. Motif çalışması detaylı olarak yapılarak, bu masalların, eğer varsa Wolfram Eberhard-Pertev Naili Boratav ile Anti Aarne- Stith Thompson katologlarındaki numaraları gösterilmiştir. Metin merkezli bir çalışma yöntemiyle oluşturulan çalışma, Giriş, Kaynakça, Sonuç ve dört bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde, Hakas Türkleri ve Hakasça ile ilgili bilgiler verilmektedir. Çalışmanın birinci bölümde, Hakas masallarının tiplerine göre motif sırası; ikinci bölümde, Hakas masallarının motif yapısı, üçüncü bölümde, masallar içerisinde geçen formeller ayrıntılı olarak incelenmiştir. Dördüncü ve son bölümde, Hakas masallarının Türkiye Türkçesine aktarılmış haliyle, metinler kısmı bulunmaktadır.
Euripides'in Helene ve Selahattin Batu'nun Güzel Helena eserlerinde mitik unsurların karşılaştırılması

HELENE ve SELAHATTİN BATU'NUN GÜZEL HELENA ADLI ESERLERİNDE MİTİK UNSURLARIN KARŞILAŞTIRILMASIDAĞ, ÜlfetYüksek Lisans- 2012 Karşılaştırmalı Edebiyat Anabilim DalıKarşılaştırmalı Edebiyat Bilim Dalı Danışman: Yrd. Doç. Dr. Mehmet SEMERCİBu çalışmada amaç, Antik Yunan ve Türk tragedyalarına ait iki eseri mitik unsurlar açısından karşılaştırmaktır. Antik Yunan edebiyatından Euripides'in Helene ve Türk edebiyatından Selahattin Batu'nun Güzel Helena adlı eserlerinde yer alan mitik unsurlar metinlerarası yöntem kullanılarak Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi verileri ışığında karşılaştırılacaktır. Euripides ve Selahattin Batu'nun bu çalışmada incelenen tragedyalarında konu ve figürlerin ortak, benzer ve farklı yanları belirlenerek, iki eser arasındaki yazınsal ilişkinin ortaya çıkarılması hedeflenmektedir. Araştırmanın sonucunda, incelenen eserlerin mitik unsurları benzer biçimde ele aldıkları ve iki yazarın da kendi dönemlerini, toplumsal yaşamlarını ve değerlerini eserlerinde yansıttıkları belirlenmiştir.
Tanzimat basınının dili

Bu çalışmayla 1831- 1876 yılları arasında İstanbul'da basının ortaya çıkışı ve Türkçe basının dilinde yaşanan değişmeler incelenmiştir. Takvim-i Vekayi, Ceride-i Havadis, Tercüman-ı Ahval, Tasvir-i Efkar, Basiret ve Hakayıku'l-Vekayi gazetelerinden dokuzar sayı olmak üzere toplam elli dört sayı inceleme kapsamına alınmıştır. Tanzimat döneminde yaşanan siyasi ve sosyal değişmelerin dile yansıması ve ortaya çıkan değişmeler belirlenmiştir. Söz başı ve giriş kısımlarından sonra çalışma kapsamına dahil edilen gazetelerin künyesi ve verilmiştir. İki ana bölümden oluşan tezde ilk bölüm bilgi ağırlıklı metinler, fikir ağırlıklı metinler, talimat verici metinler, yönlendirici metinler ve ilanlar/reklamlar olmak üzere beş ayrı alt bölümle tamamlanmıştır. İlk bölümde amaç Tanzimat dönemi gazeteciliğinin genel yapısını ortaya koymaktır. İkinci bölüm ise elkap, tarih verme şekilleri, Batı kaynaklı yabancı kelimeler, fiiller, değişen kullanımlar olmak üzere beş ayrı alt bölümden oluşmuştur. Bu bölümde de amaç Tanzimat dönemi gazetelerindeki dil ve üslubun hangi temel üzerine inşa edildiğini ve nasıl bir gelişim gösterdiğini ortaya koymaktır. Her bölümün bir değerlendirme ve sonuç bölümü mevcuttur. Genel sonuç ve kaynaklar kısmıyla tez tamamlanmaktadır.
Salah Birsel'in 'Salah Bey Tarihi' serisi olarak yayımlanan kitaplarında kültür ve edebiyat unsurları

'Salah Bey Tarihi' Salah Birsel tarafından yazılan beş ciltlik bir tarih kitabı serisi olarak bilinir. Ancak bu külliyat, deneme türünde eserleri içerdiğinden kronolojik bir tarih kitabı niteliği göstermez. Eserleri üzerinde çalışmalar yapılmış olan Salah Birsel'in 'Salah Bey Tarihi' tek başına incelenmemiştir. Bu çalışmanın amacı 'Salah Bey Tarihi'ndeki kültür ve edebiyat dünyasının panoramasını ortaya çıkarmaktır. Bu amaçla eserlerdeki adı geçen edebi şahsiyetlerin hangi bağlamlarda ve hangi sıklıkta ele alındığına ve nerelerde bulunup kimlerle ilişkileri olduğuna bakılmıştır. Dolayısıyla çalışmanın birinci bölümünde yirmi, ikinci bölümünde ise on beş isim, hayat hikayeleri ve eserleriyle ilgili bilgiler de verilerek kültür ve edebiyat dünyası açısından değerlendirilmiştir.
Yüz hadis yüz hikaye

Yüz Hadis ve Yüz Hikaye Özeti:Mustafa Erkan, Erzurumlu Mustafa Darir, Yüz Hadis ve Yüz Hikaye, , Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Türk Dili Kürsüsü, yayınlanmamış yüksek lisans tezi, Ankara 1979, (XXV + 1-400 + 1-207 sayfa). Tez Prof. Dr. Zeynep Korkmaz danışmanlığında hazırlanmıştır. Erzumlu Mustafa Darir'in Fazlullah İbn Nasırulgavri el-İmadi'nin Tuhfatü'l-Mekkiyye ve Ahbaru'n-Nebeviyye adlı eserinden seçerek tercüme ettiği bir eseridir. Darir, bu eserde bulunan 159 hadisten 100 tanesini seçerek tercüme etmiş bazıları İmadi'nin kitabında bulunmamasına rağmen her hadisten sonra bir hikaye eklemiştir. Yani serbest tercüme ve telif niteliğindedir. Tez giriş, karşılaştırmalı metin ve sözlük ve indeks olmak üzere üç bölümden meydana gelmektedir. Giriş: Darir'in hayatı, eserleri, Yüz Hadis ve Yüz Hikaye'nin bilinen nüshaları ve tavsifi üzerinde durulmuştur. Eserin dil ve üslubu, konuları imla özellikleri üzerinde kısaca durulmuş ve bibliyografya verilmiştir. Metin Bölümü : Eserin Millet Kütüphanesi Şeriye Bölümü nr: 1287/ 1-2 nüshası esas alınarak transkripsiyonlu metni hazırlanmış, Süleymaniye Ktp, Hacı Mahmut Efendi Bölümü nr: 578/ 1 ve aynı kütüphane Pertevniyal Bölümü nr: 438, Hacı Mahmut Efendi nr: 662 karşılaştırılarak nüsha farkları hazırlanmıştır (1-400 sayfalar). Sözlük ve İndeks bölümünde her kelime madde başı yapılmış, metne dayalı anlamı verilmiş, kelimenin aldığı işletme ekleri gramatikal indeks şeklinde sıralanmıştır. Ayrıca özel adlar indeksi de ilave edilmiştir.
Senayİ'nin 'Menakıb-ı mu'Cizat-ı Resulu'llah' adlı eseri

Senayi, XVI. yüzyılda yaşamış Balıkesirli şairlerden biridir. Kanuni dönemi şairlerinden olan Senayi'nin tespit edilebilen üç eseri olmakla beraber bu eserler arasında en çok rağbet göreni Hz. Muhammed'in mucizelerini ve ashabdankimselerin olağanüstü hallerini konu edinen Şevahidü'n-nübüvve Tercümesiolmuştur. Molla Cami'nin Şevahidü'n-nübüvve li-takviyeti ehli'l-fütüvve adlı Farsçaeserinden tercüme ettiği bu eserini Senayi, döneminin padişahı Kanuni Sultan Süleyman için yazmıştır. Anlatılan her hadiseyi mucize ya da menkabe başlığı altında açık ve anlaşılır bir dille ele alan mütercim yer yer manzum parçalar da telif etmiştir. Yaklaşık 400 hadisenin söz konusu edildiği tercümede daha ziyade mucizelere yer verilmiştir ve mucizeler içerisinde de en fazla yer tutan dönem Hz. Muhammed'inhicreti ile vefatı arası olmuştur. Hz. Ebu Bekr, Hz. Ömer ve Hz. Osman'ınolağanüstü hallerinin anlatılmasının ardından e'imme-i isna aşer bahsine geçenSenayi bu kısımda da yer yer manzum ifadelerle söz konusu ettiği şahısları anmış, ardından sahabeden bazı kimselerin menakıbına yer vermiştir. Tercümenin Farsçaaslında zikredilen tabiin ve tebe-i tabiinden bazı şahısların olağanüstü halleri bahsinedeğinmeyen Senayi doğrudan Allah'ın adını anmayı tavsiye ettiği bir şiirle eserinisonlandırmıştır.
Koyunoğlu müzesi kütüphanesindeki 13467 numaralı şiir mecmuasının metni

Çalısmamızda Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi'nde yer alan 13467 numaralı mecmuanın metnini hazırladık. Hazırladığımız metinden sonra mecmuadakisiirleri divanlardaki siirlerle karsılastırdık. Mecmua tasniflerini göz önüne aldığımızda 13467 numaralı mecmuayı Seçme Siir Mecmuaları kısmına dahil edebiliriz. 13461 numaralı mecmua 274 sayfadan olusmaktadır. Toplam 191 saire ait 551 siir bulunmaktadır. Sairlerini tespit edemediğimiz diğer siirlerle birlikte toplam 1183 adet siir bulunmaktadır. 13467 numaralı mecmuada en fazla kullanılan nazım sekilleri Müfret, Beyt veGazel'dir. En fazla siirine yer verilen sair ise Nevres'tir. Mecmuanın metnini hazırlayıp divanlarla karsılastırırken Mecmuada yer alansiirlerin birçoğunda kelime veya mısra eksiklerinin olduğunu gördük, bunlarıdipnotlarla belittik. Divan siirlerinin yanı sıra halk siiri örneklerine de rastladık.
Dunhuang Uygur metinleri üzerine açıklamalı kaynakça

Çin'in Gansu eyaletinde bulunan Dunhuang bölgesi, güneyinde bulunan Mogao Mağaralarından çıkarılan çok sayıda yazma eserle, 20. yüzyılın başından itibaren önemli bir ilgi merkezi haline gelmiş, mağaralardan çıkarılan eserler bölgeyi ziyaret eden gezginler tarafından kendi ülkelerine götürülerek dünyanın dört bir yanına dağılmıştır. Bölgeden çıkarılan Çince, Tibetçe, Sanskritçe, Hotanca, Tangutça, Soğudca ve Uygurca metinler dil araştırmacılarının da ilgisini çekmiş ve bu metinler üzerine çok sayıda metin çalışması yayımlanmıştır. Bu çalışmanın amacı, bugüne kadar yayımlanmış Dunhuang Uygur metinleri ile bu metinler üzerine yapılmış çalışmaların bir araya getirilerek açıklamalı bir Dunhuang Uygur metinleri kaynakçasının hazırlanmasıdır. Dunhuang Uygur yazmaları, günümüzde İngiltere, Fransa, Çin, Japonya, Tayvan, İsveç ve Amerika Birleşik Devletlerindeki çeşitli müze ve kütüphanelerde muhafaza edilmektedir. Bu çalışmada, söz konusu ülkelerdeki Dunhuang metinleri koleksiyonları hakkında genel bilgi verilmiş ve bu ülkelerde bulunan Uygur metinleri bulundukları koleksiyona göre sınıflandırılmıştır. Bulundukları ülkelere göre ayrı başlıklar halinde ele alınan bu metinler, fiziksel özellikleri ve içerikleri üzerinde durularak kısaca tanıtılmıştır. Metinlerin tanıtımının ardından ilgili metin üzerine yapılmış çalışmalara yer verilmiş, Dunhuang Uygur metinleri üzerine yapılmış çalışmalar da metinlerle birlikte tanıtılmıştır. Böylece hem yayımlanmış Dunhuang Uygur metinlerinin açıklamalı bir listesi hazırlanmış hem de Dunhuang Uygur metinleri üzerine açıklamalı ve kapsamlı bir kaynakça ortaya konmuştur. Çalışma, temel olarak yayımlanmış ve incelenmiş Dunhuang Uygur metinleri üzerine şekillenmiş olsa da, henüz yayımlanmamış olan veya üzerine yapılmış herhangi bir metin çalışması bulunmayan metinlere de kısaca yer verilmiş, böylece daha kapsamlı bir Dunhuang Uygur metinleri listesi ortaya çıkarılmıştır.
Divan-ı Salih Çelebi ve Dürer-i Nesayih

Onaltıncı yüzyılda yaşamış olan Celal-zade Salih Çelebi'nin şiirlerini topladığı Divanını ve Dürer-i Nesayih adlı nasihat kitabım incelememizde ele aldık. Türkiye kütüphanelerinde ancak birer nüshasını tesbit ettik. Bu çalışma, tesbit edilen yazma nüshalardan hareketle yapılmış bir edisyon kritik ve inceleme çalışmasıdır. Çalışma, üç ana bölümden oluşmaktadır; Salih Çelebi'nin hayatı, edebi şahsiyeti ve eserleri, Eserlerin İncelemesi, Transkripsiyonlu Metin. Eserler üzerinde yapılan inceleme, biçim ve muhteva özelliklerini içermektedir. Ayrıca ayet ve hadis iktibasları ele alınmış, nüshalar tanıtılmıştır. Transkripsiyonlu Metnin ardından sonuç ve kaynaklar bölümü gelmekte, çalışma indeksle neticelenmektedir.