turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Türk gazetelerinde Almanya gerçekliği

Medya günümüzde toplumun her kesimine ulaşabilmesine bağlı olarak kendi yarattığı ve temsil ettiği söylemi ile gerçekliklerin kurgulanmasında ve anlaşılırkılınmasında önemli bir işleve sahiptir. Bu bağlamda medyanın kullandığı araçlargazete, dergi, televizyon, film vb. gibi basılı ve görsel olarak geniş bir yelpazeyeyayılır. Günümüzde hem çevrimiçi hem de basılı olarak yayımlanan gazeteler bir toplumda söylemlerin, dolayısıyla gerçekliklerin kurgulanmasında önemli bir rol üstlenir. Toplumlara sunulan gerçeklikleri oluşturan çeşitli medya araçlarınınaraştırılmasında kullanılan bilimsel kuram ve yöntemlerden biri de eleştirel söylemçözümlemesidir ve bu alandaki çalışmalar yoğun olarak gazete haberleri üzerine odaklanmaktadır. Bu çalışmanın amacı Türk gazetelerinde Almanya hakkında kurgulanan gerçekliğin ortaya çıkarılmasıdır. İncelememizde toplumun her kesimine erişebilmeleri ve topluma sunulan gerçekliklerin alımlanma, meşrulaşma ve değişmeleri açısından önemli bir etkisi olan gazete haberleri seçilmiştir. Araştırmamızın amacı doğrultusunda Türk gazeteleri içerisinde günlük tirajları en yüksek olan ve farklı siyasi yönelimlere sahip olduğunu düşündüğümüz Hürriyet ve Zaman gazetelerinde01.01. 2011 ve 31.08. 2011 tarihleri arasında Almanya hakkında çıkan haberlerden yararlanılmıştır. Bu haberler tek bir eleştirel söylem çözümlemesi kuram ve yöntemlerine bağlı kalmadan bu alanda çalışan birçok kuramcının araştırmalarındanyararlanılarak incelenmiştir. Böylece farklı görüşlere sahip iki gazetenin Almanya'yıhangi açıdan değerlendirdikleri ortaya konulmuştur.
Preşova ve Bilaç Türk ağzı, inceleme - metin - sözlük

'Preşova ve Bilaç Türk Ağzı', adı altındaki Yüksek Lisans tezi 'İnceleme, Metin ve Sözlük' olmak üzere üç bölümden oluşmaktadır. Bu tezi yapmaktaki amaç, Kosova'da bulunan Preşova ve Bilaç köylerinin Türk ağzını ortaya çıkarmaktır. Kosova'nın birçok şehrinde Türkçe konuşulmaktadır. Buna karşılık her şehrin farklı dil özellikleri ortaya çıkmaktadır. Bu bölgelerde 1375 yılından itibaren konuşulan Türkçe, Türkiye Türkçesinden farklı bazı dil özellikleri taşımaktadır. Tezin İncelemesi için ilk olarak bu köylerde kaynak kişilerden derlemeler yapılmış, metinler daha sonra çeviri yazı alfabesiyle yazıya aktarılmıştır. Tez üç ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm 'İnceleme' başlığından oluşmuştur. Bu bölümde bölge ağızlarının Ses Bilgisi, Şekil Bilgisi ve Cümle Bilgisi açısından dil özellikleri ortaya konmaya çalışılmıştır. İkinci bölüm 'Metin' başlıklı bölümde yapılan derlemelerinçeviriyazı sistemiyle yazıya geçirilmesi amaçlanmıştır. Üçüncü bölüm ise 'Sözlük'ten oluşmaktadır. Bu bölümde de derlemelerde ortaya çıkan farklı anlamlı kelimelerin ve aynı zamanda bu ağızda diğer yabancı dillerden, Arnavutça ve Sırpçadan gelen kelimelerin Türkçe karşılıkları verilmiştir. Tezin genel amacı ise Preşova ve Bilaç ağzı üzerinde şimdiye kadar hiçbir çalışma yapılmadığı gerekçesiyle bu bölge ağzının dil özelliklerini ortaya çıkarmaktır.
Tatar Türkçesinde isim cümlesi

Tatar Türkçesinde isim cümlesinin incelendiği bu tezde öncelikle Türkiye gramerciliğinde ve Tatar gramerciliğinde isim cümleleriyle ilgili genel yaklaşımlara değinilmiştir. Daha sonra Türkiye Türkçesinde ve Tatar Türkçesinde yer alan cümle, cümlenin ögeleri ve cümle dışı ögeler konularına yer verilmiştir. Tezin 'İnceleme' kısmında yüklem isminin türüne, cümlenin bağlanma şekillerine, yerine, anlamına ve zamanına göre isim cümleleri alt başlıklar halinde tasnif edilerek incelenmiştir. Tatar Türkçesine ait çeşitli eserlerden alınan isim cümleleriyle ilgili örnekler önce transkribe edilmiş, sonra da Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Böylece Tatar Türkçesinde isim cümlelerinin metinlerde nasıl kullanıldığı ortaya konulmaya çalışılmıştır.
Türkiye Türkçesi ağızlarında kalıplaşmış dil birimleri

Bir dilin söz varlığı, çeşitli unsurlardan oluşur. Bu unsurların bir kısmı, sözlüklerde madde başı olarak bulunabilen kelimelerdir. İnsan bu kelimelerle evrendeki her türlü varlığı ve düşünceyi soyutlayarak içselleştirir. Bunların yanı sıra söz varlığındaki bir başka grup da, kalıplaşmış dil birimleri olarak adlandırılan atasözleri, deyimler, ikilemeler, dua ve beddualar ve ilişki sözlerini içeren unsurlardır. Kalıplaşmış dil birimlerinin, Türkiye Türkçesi ağızlarında yazı diline göre çok daha çeşitli olduğu ve daha sık tercih edildiği görülmektedir. Bunda, söz konusu birimlerle kültürün ortak değerlerinin, insanların hayat felsefesi ve tecrübelerinin güçlü bir dille aktarılması etkilidir. Böylece, uzun uzun anlatılması gereken bir olay ya da durum, bir kelime grubu ya da cümleyle kısa ve etkili bir şekilde anlatılabilmektedir. Bu çalışmada, Türkiye Türkçesi ağızlarında yer alan atasözleri, deyimler, dua ve beddualar, ilişki sözleri ile ikilemeler sözcükbilim yöntemiyle incelenmiş, oluşum şartları, biçim ve anlam açısından gelişimleri ortaya konulmaya çalışılmıştır. Böylece ağızlardaki ifade ve kavram alanı zenginliği ile kullanılan dilin anlatım olanakları da belirlenmiştir.
Özbek destanlarında ikilemelerin derlem temelli incelenmesi

Bu araştırmada Özbek Türkçesine ait destanlarda ikilemelerin sıklık düzeylerini ortaya koymak, tespit edilen ikilemelerin yapısall ve anlamsal analizlerini, ayrıca ikilemelerin tasnifini yapıp hem anlamsal hem de sözdizimsel ve biçimbilimsel yönleriyle incelenmesine katkı sağlamak, aynı zamanda ikilemelerin sözcük türünü, aldıkları eklere göre yüklendikleri anlamları, hangi sözcüklerle ne sıklıkta kullanıldıkları ortaya koymak amaçlanmıştır. Bu bağlamda Özbek Türkçesi ile ilgili altı destan, doküman incelemesi yöntemine dayalı AntConc 3.4. 4 derlem programı kullanılarak incelenmiştir. İncelenen destanlara ait ikilemelerin kaç kere kullanıldığı, hangi eklerle kullanıldığı ve en sık hangi sözcük ile kullanıldığına ilişkin veriler içerik analizi türlerinden frekans analizi ile tespit edilmiştir. Altı destanda 744 adet ikileme olduğu tespit edilmiştir. İkilemelerin tamamı üç başlık altında verilmiştir. Verilen ikilemeler içerisinden en çok kullanılan 10 ikileme ayrıntılı olarak incelenmiştir. Destanlardan derlenen ikilemelerin sıklık düzeyine bakıldığında bazı ikilemelerin diğerlerine oranla daha fazla kullanıldığı sonucuna ulaşılmıştır. İkilemelerin anlamlarına bakarak bazı deneysel açıklamalar ve tahmin edilebilir genellemeler yapılabileceği saptanmıştır. İkilemelerin eş dizimlerine bakıldığında çeşitli türde sözcüklerle kullanıldığı ve ikilemenin anlamı üzerinde nasıl bir tesire sahip olduğu tespit edilmiştir.
Arap dilinde çevirinin epistemolojik değeri

Bu çalışma lisans öğrencilerinin Arap dili çevirilerindeki epistemolojik değeriniaraştırmaktadır. Lisans öğrencileri, 2. ve 3. Sınıflar şeklinde gruplandırılmıştır. Çalışmaya, Lisans 2. sınıf öğrencilerinden 37 kişi, lisans 3. Sınıf öğrencilerinden de 37 kişi olmak üzere toplam 74 kişi araştırmaya katılmıştır. Verilerin toplanılmasında, 'görüşme, anketyöntemleri', bireysel ve inançlar hakkında bilgi edinme sanatı olarak nitelendirilengörüşme yönteminin 'Odak Grup Görüşmesi' tekniği uygulanmıştır. Araştırma bulguları, çeviride kullanılan kuram ve stratejilerin öğretildiği, fakat çeviri beceri düzeylerinin istenilen seviyede olmadığını göstermektedir. Ayrıca bu çalışma, amatör ve profesyonelçevirmen arasındaki farklılığa işaret etmektedir. PUKÖ yaklaşımıyla çeviri yapılmasını da önermektedir.
Ömer Fuadİ Risale-i Virdiyye

Yüksek lisans tezi olarak hazırlanan bu çalışma, Ömer Fuadi'nin, İBB Atatürk Kitaplığı, Osman Ergin yazmaları, nr. 297. 7 kayıtlı olan Şah Veli el-Halveti'nin Gunyetü's Salikin adlı eserinin içerisinde yer alan Risale-i Virdiyye aldı eseri üzerine yapılacaktır. Eser 155 varaktan oluşmaktadır. 10b ile 93b arası Ömer Fuadi'nin Risale-i Virdiyye isimli eseri içermektedir. Bu çalışmanın amacı 10b ile 93b arasında yer alan eserin döneminin yansıttığı dil özelliklerini ortaya koymak, eseri tanıtmak olacaktır. Çalışmanın 'Giriş' bölümünde eserin konusu, amacı, yöntemi ve müstensihi hakkında bilgiler bulunmaktadır. 'İnceleme' bölümünde dönemin imla özellikleri, ses ve şekil bilgisi dönem özellikleri dikkate alınarak tanıklarıyla birlikte aktarılmıştır. Bu bölümde dönem Türkçesindeki benzerlikler ve farklılıklar örnekleriyle aktarılmıştır. 'Metin' bölümünde ise incelenen eser çeviri yazıya aktarılmıştır. Bu bölümde her sayfa ve satırın başına numaralandırma yapılmış, okunan kısımların karıştırılmaması sağlanmıştır. Metnin son bölümü olan 'Gramatikal Dizin' bölümünde eserde geçen tüm kelimeler tanıtılarak, küçük bir sözlük hazırlanmıştır. Kelimelere getirilen ekler sayfa ve satır numaralarıyla birlikte verilmiştir. 'Sonuç' bölümünde ise çalışmada tespit edilen önemli noktalar örneklerle birlikte anlatılmıştır. Dini-tasavvufi konuları içeren bu eser okuyucuların istifade etmesini gerektirecek bir eserdir. Eserde diğer mutasavvıfların sözlerinden örnekler vererek anlatımı da eseri önemli kılmaktadır. Tüm bu çalışmalar ışığında eserin ilim alemine katkı sağlaması ve bu alanda çalışma yapacaklara örnek oluşturması amaçlanmaktadır.
İslami Döneme ait Uygur harfli Türkçe metinlerin yazım özellikleri

Yazım genel olarak bir dilin belli kurallarla yazıya geçirilmesi olarak bilinir; fakat yazımın fonetik değerleri vermediği durumlar da olabilir. Çalışmamızda, belirlenen eserlerin incelenmesi yoluyla, İslami döneme ait Uygur harfli Türkçe metinlerin yazım özelliklerinin bir sınıflandırması yapılmıştır. Bu çalışmada Uygur harfli metinlerin Arap harfli metinlere göre fonetik değerleri yansıtma kabiliyetini göstermek, alıntı kelimelerin yazımında müstensihin telaffuza mı yoksa özgün yazıma mı bağlı kaldığını ortaya çıkarmak, Maniaist-Budist döneme ait olan Uygur harfli metinler ile İslami dönem metinleri arasındaki farklılık ve benzerlikleri tespit etmek, İslami döneme ait Uygur harfli metinlerin transkripsiyon metinleri gibi kullanılıp kullanılamayacağını belirlemek amaçlanmıştır. Çalışmada İslami Dönem'e Ait Uygur harfli metinlerden Bahtiyarname, Rızvan Şah ile Ruh-Afza Hikayesi, Kutadgu Bilig, Atabetü'l-Hakayık, karşılaştırma yapabilmek adına da Manihaist-Budist Döneme ait Uygur Harfli metinlerden Altun Yaruk (6. Kitap), Altun Yaruk (7. Kitap), İyi ve Kötü Prens Öyküsü, Huastuanift, Üç İtigsizler incelenmiştir.
Türk dilinde 'yol' kavramının toplumsal dilbilim açısından incelenmesi

Dilinde 'Yol' Kavramının Toplumsal Dilbilim Açısındanİncelenmesi' başlıklı tezimizde Türk Dili'nin en eski dönemlerinden, Günümüz Türkiye Türkçesi'ne kadar 'yol' kavramı şekil ve kavram açısından ele alınmış ve değerlendirilmiştir.'yol' kavramını toplumsal dilbilim açısından incelerken Ferdinand de Saussure'ün gösterge modeli yöntem olarak kullanılmıştır. 'yol' kavramı art zamanlı ve eş zamanlı olarak incelenmiştir. Ayrıca 'yol' kavramının cümle içerisindeki kullanım biçim ve alanları da değerlendirilmiş ve 'yol' kavramının kelime grubu, atasözleri ve deyimlerdekikullanım şekilleri örneklenerek ele alınmıştır. Çalışmamız içerisinde tüm bu inceleme ve değerlendirme yapılırkenkullandığımız yöntemlere ilişkin yeni bakış açıları da ortaya konmuştur.
Türkçe atasözleri ve deyimlerin insan hakları bakımından değerlendirilmesi

Atasözleri, bir toplumda uzun zamanda deneyimlerle varılmış, genellikle öğüt veren yargılardır. Bu yargılarda ifade edilen düşünceler toplumun çoğunluğu tarafından benimsenmiştir. Deyimler ise söylenmek isteneni daha etkileyici bir anlatımla söylemek için kullanılır. Atasözü ve deyimler dilin önemli unsurlarından biridir. Bir toplumun kültürünü, yaşam tarzını, insan ve değer anlayışını yansıtırlar. Her toplumun kendine özgü deyimleri ve atasözleri vardır. Bunlara bakılarak bir toplumun yaşam tarzı, insan ve değer anlayışı hakkında fikir edinmek mümkündür. Atasözleri ve deyimlere yansıttıkları insan ve değer anlayışı açısından bakıldığında, insan haklarına ters düşen ifadelere rastlanmaktadır. Bu çalışmada Türkçe atasözü ve deyimler insan ve değer anlayışıyla ilgisinde ele alınmış; bunlar arasında insan haklarına ters düşen bazı örnekler üzerinde durulmuştur.
Cemil Meriç'in eserlerinde özel isimler ve özel anlam yüklenmiş kelimeler

Çalışmamızın konusu ve muhtevası iki başlık altında hulasa edilebilir: Cemil MER Ç'inEserlerinde Geçen Özel simler ve Özel Anlam Yüklenmiş Kelimeler. Bu muhtevaçerçevesinde Cemil MER Ç'in telif ettiği 12 eser çalışma zeminimizi oluşturdu. Eserlertaranarak özel isimler ve özel anlamlı, açıklanmaya muhtaç kelimeler tespit edildi ve kaynak eserlerin yardımıyla bu kelimeler açıklandı. Bu çalışmamızda, Cumhuriyet sonrası fikir hayatımızın şekillenmesinde önemli bir yer tutan Cemil MER Ç'in eserlerinde geçen şair, yazar, devlet adamı, millu ve dinukahraman isimleri; kitap, gazete, dergi, kurum, kuruluş... vb. isimlerinin tespitini yaptık ve terim anlam taşıyan kelimelerin hangi bilim dalında, hangi manaya geldiğini ve özel anlam yüklenmiş kelimelerin taşıdığı manalar hakkında örnekli bilgi vererek Cemil MER Ç'in daha iyi anlaşılmasına katkıda bulunmayı hedefledik. Bu tez çalışmasının bir başka gayesi de Cemil MER Ç'in kültür ufuklarını, onun kültür hazinesini besleyen ırmakları, bütün özel isimleri ve özel anlam yüklenmiş kelimeleri, hatta şifre diyebileceğimiz telmihli kelimelerin arka dünyalarını gözler önüne sererek, Cemil MER Ç okuyucularının istifadelerine sunmak ve bu yolda yapılacak çalışmalara örnek teşkil etmektir. Çalışmalarımız neticesinde, çeşitli milletlere mensup, çeşitli bilim dallarına ve çeşitli kültürlere ait yaklaşık 7300 kelime tespit ederek bunların açıklamasını yapmış bulunmaktayız.
Arap dilinde lafız-mana ilişkisi -işlevsel anlam-cümle anlamı ilişkisi üzerine bir inceleme-

Bu çalışmanın amacı anlam ile gramatik işlevler arasındaki ilişkinin boyutlarını cümle düzeyinde ortaya koymak ve işlevsel anlam-cümle anlamı ilişkisinin gramatik bir analizini yapmaktır. Çalışmada nahiv ilminin anlamın üretilmesi ve yorumlanması süreçlerinde üstlendiği rol araştırılmış, gramatik kurala ilişkin anlamdan bağımsız bir gerçeklik alanının varlığı tartışılmış ve dilsel metnin metnin kendisi ile yorumlanma imkanı değerlendirilmiştir. Konuyu dilbilimsel sınırlar içinde ve betimlemeli yaklaşımla ele alan çalışmada gramatik işlevlerin cümle anlamı üzerindeki etkisi ses, biçim ve söz dizimi düzeylerinde ortaya konulmakta; anlamın gramatik işlevler üzerindeki etkisi sözlüksel anlam ve bağlamsal anlam düzeylerinde ele alınmaktadır.
Sümer dili'nin biçimbilimsel ve sözdizimsel yapısı

Çalışmamızda Sümerce uzmanlarınca okunmuş tabletlerdeki metinlerin dilbilimsel özelliklerinin ortaya çıkarılması amaçlanmıştır. Binyılların ve bölgelerin ayırdığı Sümerce ve Türkçe arasında sözdizim ve biçimbilim ilkelerinin ışığında karşılaştırmalar yapılarak her iki dile ait tipolojik veriler sunulmuştur. Sümerce ile Türkçe arasında yüzyıllar olduğu düşünüldüğünde, iki dil arasındaki ilişkinin veya ilişkisizliğin ispatlanması zorlaşmaktadır. Fakat çalışmamız bu iki dilin benzeyen ve ayrılan yönlerini ortaya koymuştur.
Türkiye'de hukuk sözlükleri: Sözlükbilimsel bir inceleme

Sözlüklerin dünyası sözcüklerden, onların anlamlarından meydana gelmektedir. Sözcükler soyut kavramlar, somut adlar, bilimsel/akademik terimler gibi birçok alt kategoriyi içerir. Diğer yandan her sözcüğe karşılık gelen bir tanım veya anlam vardır. Tam da bu noktada sözlükler herhangi bir sözcüğe ait niteliksel ve niceliksel bilgiyi bünyesinde bulundurma görevi taşır. Sözlükler, günlük hayatta sıklıkla kullandığımız veya anlamını bilip etkin söz dağarcığımızın bir parçası olmayan ya da anlamını merak edip araştırma peşine düştüğümüz sözcükleri toplar, sınıflandırır, yazılışını, anlamını, kökenini ve bağlamını vermeye çalışır. Tezimizde sözlükbilim ve beraberinde akademik sözlükbilimi adı altında hukuk sözlük biliminin kapsamı, tarihi ve uygulama alanı gibi inceleme konularının yardımıyla Türkiye'de günümüzde üniversitelerde itibar gören belli başlı hukuk sözlükleri mercek altına alınacaktır. Araştırmamızda teorik bilgilerin yanı sıra sözlüklerin pratikte makro ve mikro yapısı incelenecektir. Sözlüklerin genel görünümü, madde başlarının seçimi ve tanımlanması, yapılan tanımların nitelikleri gibi hususlar ele alınacaktır.
'Çarların Şeceresi' adlı el yazması eserin tarih dil bilim bağlamında incelenmesi

Tezimizin konusunu teşkil eden 'Çarların Şeceresi' adlı kitap, 23 Mayıs 1672 tarihinde Çar Aleksey Mihayloviç Romanov'a takdim edilmiş el yazması bir eserdir. İçerisinde; Rusların efsanevi ilk hükümdarı Rurik'ten başlayarak, 1672'de tahtta bulunan Aleksey Mihayloviç'e kadar Rusya tarihi, Rus hükümdarlarının şecereleri, portreleri, armaları ve mühürleri; Moskova Patrikhanesinin kuruluşundan itibaren görev yapan patriklerin portreleri ve damgaları; patrikhaneler arasındaki yazışmalar ; İstanbul Patriği İoasaf'ın, IV. İvan'ın çar olmasını onayladığı namesi (1561); İstanbul Patriği Yeremia'nın, Moskova'nın beşinci patrikhane olarak kabul edilmesini onaylayan namesi (1589); Kutsal Roma Germen İmparatorluğu ; İspanya Krallığı; Fransa Krallığı; İngiltere Krallığı; Danimarka Krallığı; Polonya-Litvanya Birliği; İsveç Krallığı; Gürcü Krallığı; Eflak-Boğdan; Floransa ve Venedik devletleri; Hollanda Krallığı; Oranj Prensliği; Alman Elektörleri ve Saksonya Elektörlüğü; Brandenburg Elektörlüğü; Kurlandiya ve Semigalya Dükalığı; Holstein Dükalığı; Hamburg ve Lübeck devletleri; İran Şahlığı; Türk Sultanlığı; Hint Şahlığı; Buhara ve Hive Hanlıkları; Kırım Hanlığı; Kalmuk Tayşısı; Çerkes, Kumuk ve Nogay Mirzaları; Tuşeti ve Şibutskiy toprakları ile ilişkiler ve hükümdarlarının şecereleri yer almaktadır. Tezimizde 'Çarların Şeceresi' kitabının, Rusya Tarihi, Moskova Patrikhanesinin kuruluşundan itibaren görev yapan patriklerin portreleri ve damgaları; patrikhaneler arasındaki yazışmalar ; İstanbul Patriği İoasaf'ın, IV. İvan'ın çar olmasını onayladığı namesi (1561); İstanbul Patriği Yeremia'nın, Moskova'nın beşinci patrikhane olarak kabul edilmesini onaylayan namesi (1589); kitabın Türk Tarihiyle ilgili kısmı, Türk Sultanlığı'nın Arması ve Türk Sultanı IV. Mehmet'in portresi kısımları araştırma kapsamına alınmıştır. Bu hedef doğrultusunda kitabın Rusça metni Türkçeye tercüme edilmiş, metinde geçen antroponimler ve toponimler tespit edilmiş ve metin tarihdilbilim bağlamında değerlendirilmiştir. Çalışmanın amacı, XVII yüzyılda kaleme alınmış 'Çarların Şeceresi' adlı dünya tarihi kitabını tarihdilbilim bağlamında incelemektir.
Sivas ili yerleşim adları üzerine bir dil incelemesi

Ülkemizin önemli yerleşim yerlerinden biri olan Sivas, tarihsel süreçte birçok medeniyete ev sahipliği yapmıştır. Bu durum, Sivas ilini birçok yönden etkilemiştir. Bu etkilenmelerin başında hiç şüphesiz ki yerleşim adları gelmektedir. Biz de bu çalışmamızda sosyo-kültürel olarak büyük önem arz eden Sivas'ın yerleşim yer adlarını ele alacağız. Çalışmamız Giriş bölümünde, Sivas ili tarihçesi, sosyal yapısı, seyyahların gözüyle Sivas'ı ve Sivas İl ve ilçelerinin tanıtımı konularını ele alacağız. Birinci bölümde; Sivas ili yerleşim adlarının sözlük çalışmasıyla anlamsal olarak incelenmesi, İkinci bölümde; yerleşim adlarının gramatikal ve etimolojik incelenmesi, üçüncü bölümde de yerleşim adlarının tasnifi konuları yer almaktadır. Giriş bölümünde Sivas ili ve ilçelerinin tarihi, fiziki, coğrafi ve sosyolojik özellikleri Sivas Kültür ve Turizm İl Müdürlüğü'nden alınan Sivas İl Yıllığı ve Sivas Kültür Envanteri'nden yararlanılarak bilgi verilmiştir. Birinci Bölüm'de ise Sivas iline ait olan yerleşim yer adları sözlük çalışmasıyla derinlemesine ele alınmıştır. İkinci Bölümde ise Sivas ili yerleşim adlarının gramatikal ve etimolojik incelemesi yapılmıştır. Bu incelemede yerleşim adlarının kökeni, ekleri, kelime birleşmeleri ve tamlamaları derinlemesine incelenmiştir. Üçüncü bölümde ise yerleşim adlarının geniş ölçüde tasnifi yapılmıştır. Sivas İli Yerleşim Adları Üzerine Bir Dil İncelemesi' adlı çalışmamızda amacımız Sivas ili, ilçe, belde ve köy yer adlarını şekil ve anlamsal yönden incelemek, tasnifini yapmak ve yer adları çalışmalarına katkı sağlamaktır.
Sezai Karakoç şiirinin anlambilim açısından incelenmesi

Karakoç'un şiirinde, P. Picasso ve S. Dali gibi çağımızın usta ressamlarına ait rahat fırça darbelerini görmek mümkün. Bu ressamların resmiyle Karakoç'un şiiri birçok yönden birbirine benzer. Karakoç'un şiirleri, ilk okunulduğunda muhatabı üzerinde bir bütünlük yok izlenimi bırakır, ancak dikkatle okunup incelenildiğinde harikulade bir kompozisyonla karşılaşılacaktır. Bu durum modern sanatın belirgin bir özelliğidir. Karakoç, gerek divan edebiyatı gerekse halk edebiyatından muhteva ve ses yönünden yararlanmıştır. Geçmiş kültür ve geleneğimiz ne kadar iyi bilinirse Karakoç'un şiirinden o kadar haz alınır. Doğu-Batı çatışması Karakoç'un üslubunu da belirler. Şiirinde karşılıklı iki kişi sürekli bir kavga içerisindedir. Mistisizm ise Karakoç şiirinin ruhudur. Şair, şiirine islami kaynaklardan üfler ve can verir. Karakoç'un gelenekten beslenen ağır mistik şiirlerine ironi tatlı bir çocuksuluk katar. Tabii o, bütün sanatlar gibi bunu da amaca ulaşmakta bir araç olarak kullanır. Karakoç'un ilginç benzetme ve aktarmaları İkinci Yeni'nin diğer şairleriyle paralellik gösterir. Ancak Karakoç onlar gibi birkaç istisnanın dışında dilde bozmalara gitmemiştir. Bu istisnalarsa şairliğinin ilk yıllarına rastlar. V İmgeler, semboller şiir dilim daha da derinleştirir, bir nevi bucaksızlaştırır. Karakoç'un şiiri okunduğunda dil, tarifsiz bir aşk tadı bırakır damakta. En sıradan bir göstergeye Karakoç öyle bir anlam yükler ki o hakir görülen gösterge diğer göstergelerle diyaloga geçerek onlardan etkilenir, temizlenir ve herhangi bir manevi değeri dahi imleyebilir. Çünkü o, şairin sihrine uğramıştır. Karakoç'un göstergeleri genelde aynı anlamı taşır. Bazen bu durum değişebilir. Yanılgıya düşmemek için göstergeler bulunduğu şiir içinde değerlendirilmelidir. Karakoç, fiilimsileri zaman ekleri gibi kullanmıştır. Herhangi bir kiple onlarca fiilimsi art arda gelir. En fazla kullandığı -An sıfat fiili ile şiirinde sanki bir zaman bütünlüğü sağlamaya çalışır. ilk yıllarda İkinci Yeni akımı içerisinde anılan Karakoç, daha sonraki şiir serüvenine yarattığı özgün kulvarda yürüyerek devam etmiştir. Karakoç'un bu özelliği, Yahya Kemal, Ahmet Haşim gibi adlan yalnız başına anılan ve kendisinden sonraki birçok şairi etkileyen üstat şairler arasında anılmasını sağlayacaktır, kanısındayız.
Çarı Aşırov'un 'Göreş' romanı

Çarı Aşırov, çağdaş Türkmen edebiyatının önemli temsilcilerinden biridir. Hikaye, roman ve şiir alanında önemli eserler veren yazar, çağdaş Türkmen edebiyatına farklı yapıtlar sunmuştur. Bu çalışma, Çarı Aşırov'un 'Göreş' isimli romanının Türkmen Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarılması ve söz konusu eserin muhteva bakımından incelenmesinden oluşmaktadır. Çarı Aşırov, romanındaki kahramanlar aracılığıyla Türkmenlerin tarihine, kültürel değerlerine, sosyal meselelerine ışık tutmuştur.
Arapça ve Kürtçedeki basit cümle yapılarının karşılaştırılması

Bu çalışmanın amacı, Arapça ile Kürtçedeki basit cümle yapılarını incelemek ve karşıtsal çözümleme yöntemiyle aralarındaki benzerlik ve farklılıklar tespit etmektir. Çalışma, nitel bir çalışma olup tarama modeli kullanılmıştır. Araştırmanın evrenini Arapça ve Kürtçe ile ilgili dil bilgisi kaynakları, örneklemini ise her iki dilde yazılmış kaynaklardan elde edilen cümleler ve araştırmacı tarafından ifade edilen cümleler oluşturmaktadır. Bu çalışma, beş bölümden meydana gelmektedir. Birinci bölümde dil, ana dil, yabancı dil hakkında bilgiler verilmiş; araştırmaya ilişkin problem durumu, araştımanın amacı, araştırmanın önemi, sınırlılıklar, sayıltılar, ilgili araştırmalar ve tanımlara yer verilmiştir. İkinci bölümde yöntemle ilgili bilgilerin verildiği çalışmada üçüncü bölümde dilbilime, karşıtsal çözümlemeye, Arapça ve Kürtçenin genel özelliklerine değinilmiştir. Dördüncü bölümde Arapça ve Kürtçedeki basit cümle yapıları ayrı ayrı incelenerek aralarındaki benzer ve farklı yönler ortaya konulmuştur. Çalışmanın son bölümünde ise karşılaştırmalar sonucu elde edilen veriler ışığında Arapça ve Kürtçe basit cümle yapılarında yapısall ve sözdizimsel olarak öne çıkan benzerlik ve farklılıklara dikkat çekilmiştir. Yapılan araştırma sonucunda her iki dil arasındaki benzerlik ve farklılıkların göz ardı edilmeyecek derecede olduğu görülmüştür. Benzerlik ve farklılıkların tespit edilmesiyle ortaya çıkan verilerin bu iki dilin öğrenim sürecine olumlu katkılar sağlayacağı açıktır.