Xerİbİ lı helbesten Hemin u Seyyab

Bu araştırmanın sonunda, şair hakkında ortaya konulan birkaç noktayı toparlamak gerekir. Araştırmada işaret edilen konular aşağıdaverilmiştir:1- 'Gurbet' duygusu modern dönemde yayılmıştır. Anlam ve güzelliği tam ve çeşitlidir. Bu durum insanın içinden geçtiği farklı durumlardan kaynaklıdır. Bu durumlar. Tüm bu safi duygular birbirine sarılı bir şekilde deruni olarak ortaya çıkar. Gurbet duygusu medeni bir problemden başka şairin gurbet hakkındaki tüm mana aleminin farklı bir medeni problemidir. Bu problem şairin kendisi veya içinde yaşadığı toplumun ortaya çıkardığı bir durum olabilir. Gurbet anlayışının tezahürü; yaşam tarafında tutuk bir vuslat anıdır. Özellikle bu durum toplumun içinde olduğu mizan ve ölçü anlayışına uymamaktadır.2-Vatandan Ayrılık: Her iki şaire de gurbet darlık tesirinde bulunmuştur. Onlar da keskin duygu yalnızlıktır. Huzur, zorluk ve çelişki duyguları bu her iki şairin gurbet nedenidir. Sonra da bu ana problem onların bu gidişatının sebebidir.3-Siyasi Gurbet : Bu iki şairin de geçirdiği açık bir gurbettir. Toplumsal gurbet siyasi gurbetin temelidir ki; bu durum yabancılaşmaya sebep olmuştur. Onların yaptıklarını farklı kılan bu değerdir ki; dikkat çekici derin bir edebi gurbet anlayışı ortaya çıkarmıştır.4-Açıktır ki edebi yabancılaşma, orjinal bir sanatsal şiir yaratır. Çünkü bu sanatsal faaliyet bize yaşamın bütününü verir. Bu toplumsal gerçeklikten bir perdedir. Tarih onlardan habersizdir, çünkü gurbet bu şairleri şiirsel deneyim açısından diğer şairlere göre daha zenginleştirmiştir.5Gurbet' konusu vatandan ayrılık ve gam ve çile çekmekten bahsetmektedir. Bundan dolayı gurbet şiirleri toplumsal durum hakkında çok gerçekçi bir manzara sunmaktadır. Bugünkü dönemde onu önemli kılan onun bize halkın durumu hakkında verdiği gerçekçi malumattır.6-Doğa edebi yabancılaşma içinde geniş ve aydınlık bir yer işgal etmiştir. Bu iki şairde de doğa şiirleri dert ve çilenin anlatımında başat rol oynamıştır. Var olan problemlerin dağıtılmasında şiirin hal dili olmuştur. Tezimizin sonucu her iki dilde bu sanatın portresini vermekti. Aşikar oldu ki; bu her iki dilde de gurbet şiirleri, hem şiirin dilsel yönü açısından hem de şiirin görsel niteliği açısından şeffaflaşmasına sebep oldu. Endişe, yalnızlık ve üzüntüden bahsedildiği zaman bu duygu okuyanın sinesinde yer bulur. Şiirlerde birçok kelime ve terim gözüme çarpmaktadır ki; şair bu kavramlarla durumu aydınlatma gayesindedir. Başka bir kısımda şudur ki; her iki şairin de var olduğu ve içinden geçtiği durumdur.8-Öğrendikleri şeyi şiirsel manzara da vermişlerdir. Gurbette olduklarını çok dile getirmişlerdir. Anlaşılıyor ki; anlattıklarının çoğu kendi gerçek hayatta karşılaştıkları gerçeklerdir. Aralarındaki ilişki derin ve yaşanmış bir ilişkidir. Bu ilişki sebebiyle söz konusu olan toplumsal ilişkilerin gösterilmesidir. 9 -Son olarak; bu her iki şairin gurbetteki duyguları, toplumsal şart ve değişik durumlarla karşılaşarak farklılaşmıştır. Şairlerin duyguları halkın duygularının tercümanıdır. Bundan dolayı uzak görünen fakat ayağa kalkmış duygulardır. Bu duyguların özelliği odur ki; derin gerçekler görünür hale getirilmiştir. İnsanların duygularının gurbet ifadelerindeki hali, yine her iki şairin de şiir ve gurbetliklerinin başka bir biçimini oluşturur. Gurbet sayesinde gerçeklerin dürüst bir şekilde insanlara gösterilmesi gibi önemli ve değerli bir hareket gerçekleştirilmiştir.