turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
Genç sporcu ve sporcu olmayan bayanlarda menstrüasyon siklus periyodlarının performansa etkisi ve bazı fizyolojik parametrelerinin karşılaştırılması

'GENÇ BAYAN SPORCULARDA MENSTRÜEL SİKLUS PERİYODLARININ PERFORMANSA ETKİSİ VE SPOR YAPAN-YAPMAYAN BAYANLARıN FİZİKSEL VE FİZYOLOJİK PARAMETRELERİNİN KARŞILAŞTIRILMASI' Bu çalışmanın amacı için menstrüel sikluslan düzenli 30 sporcu (yaş ortalaması 18 3.2, boy ortalaması 1.65 0.06 cm, vücut ağırlığı ortalaması 58 7.13 kg) 30 kontrol (yaş ortalaması 18.05 0.8, boy ortalaması 1.62 0.03 cm, vücut ağırlığı ortalaması 55.7 7.09 kg) grubu olmak üzere toplam 60 denek üzerinde araştırma yapılmıştır. Üç ay boyunca her ay deneklerin sikluslanmn 26 .-28., 1 .-6., 7 .-12. Günleri arasında antropometrik, deri kıvrımı, fizyolojik ve motor performans özellikleri testlerle ölçülmüştür. Antropometrik parametrelerin ölçümünde antropometrik set kullanılmıştır. Deri kıvrımı ölçümleri 0.2 mm hassasiyetinde olan Holtain Limited marka yağ ölçenle göğüs, karın, üst bacak, triceps, biceps, subscapula ve iliak bölgesinden mm olarak alınmıştır. Fizyolojik özelliklerden olan İstirahat kalp atım sayısı atım/dk., sistolik-diastolik kan basıncı mmHg Samsung 55-600 digital tansiyometic kullanılarak ölçüldü. Anaerobik gücü belirlemek için Vertical Jump Meter ile dikey sıçrama testi yapılarak, ışığa-sese El Reaksiyonu l/100sn Dekan otomatik performans analizatörü kullanılarak ölçüldü. Sürat özelliğinin ölçümü için 20 metre koşu pisti uygulanmasında fotosel, kuvvet ölçümlerinde ise dinamometre kullanıldı. İstatistiksel analizler; genç bayan sporcu ve kontrol gruplar arasında antropometrik, deri kıvrımı, fizyolojik ve motor performans parametrelerinin ortalama değerlerini karşılaştırmak üzere ve aynı zamanda test uygulama günleri birbirleriyle eşleştirilerek 't' testi uygulanmıştır. Bulunan bulgular 0.95 güven aralığına göre yorumlanmıştır (P<0.05) Dönemler arasındaki farkın belirlenmesi için tek yönlü varyans analizi yapılmıştır Farklılığın hangi dönemden kaynaklandığını belirtmek için LSP Post HOC prosedürü uygulanmıştır. Menstrüel siklus periyodlarının performansa etkisini bulmak için yapılan istatistiksel değerlendirme; her performans parametresi için deneklerin menstrüel sikluslanmn test günleri eşleştirilerek ölçüm sonuçlan arasındaki farktan hareketle siklusV periyodlan süresince performansın belirlenmesi için yapılan 't' değerine göre sporcu ve kontrol grubunun üç parametre ölçüm değerleri arasında istatistiksel olarak anlamlı bir fark bulunmamıştır (P>0,05). Araştırmamızın bulgularına göre menstrüel siklus periyodlannın kadınların sportif performanslarına olumsuz etkisi olmadığını söyleyebiliriz. Genç bayan sporcu ve kontrol gruplarının karın skinfold mm, 1st. K. A:S: atım/dk., dikey sıçrama cm, ışığa-sese el reaksiyonu l/100sn, 20 metre strat sn., sağ-sol el kavrama kuvveti kg. ortalamaları arasındaki fark P<0. 05 seviyesinde anlamlı bulunurken; antropometrik, göğüs, üst bacak, triceps, biceps, subscapula ve iliak, skinfold mm, sistolik-diastolik mmHg. Ortalamaları arasındaki fark anlamlı bulunmamıştır (P>0.05).
Cinsiyetler arası gelir eşitsizliğini gidermede mikro kredi uygulamalarının etkinliği: Bilecik İli örneği

Mikro-kredi; iş bulamayan ya da kendi işini kurmak isteyen yoksul kimselere, özellikle kadınlara yönelik küçük ölçekli bireysel kredi olarak tanımlanır. Bu tür krediler yeni yatırımları cesaretlendirmekte ve cinsiyetler arası gelir eşitsizliğini gidermek amacıyla, kadınların kendi işlerini kurmalarına imkan vererek onları tüketici olmaktan çıkarıp üretici haline dönüştürmektedir. Çalışmamızda; mikro- kredinin cinsiyetler arası gelir eşitsizliğine çözüm olup olmadığının yanıtı ortaya konarken, örneklem olarak Bilecik ili kullanılmıştır. Mikro-kredi kullanan 691 kadından 250 tanesine anket yapılmıştır. Anket soruları, hem ekonomik hem de sosyal açıdan değerlendirme yapmaya imkan vermiştir. Anket sonuçlarına göre; küçük ölçekli kredilerle yeni işler kuran ya da mevcut işlerini finanse eden bu kadınların yaşamları mikro-krediden öncesi ve sonrası olarak ikiye ayrılmıştır. Mikro-krediden sağlanan en büyük fayda; gelir bakımından erkeklerle kadınlar arasında bulunan uçurumu yok etmiş olmasıdır. Finansal özgürlüklerine kavuşan ya da mevcut gelirini artıran kadınlar; hane harcamalarında söz sahibi olmuş, hane içindeki karşı cinslerle ilişkilerindeki hiyerarşik düzenden sıyrılıp, demokratik bir düzene geçiş yapmışlardır. Ayrıca ev dışına çıkmaya, dış dünyayla kaynaşmaya başlayıp sosyalleşme konusundaki eşitsizliğin de sonunun geldiğinin kanıtı olan bu kadınlar; hemcinslerine mikro-kredi kullanmalarını tavsiye etmiştir.
Kadınların kişilik özelliklerinin menopozal yakınma ve yaşam kalitesine etkisi

Kişilik biyo-psiko-sosyo-kültürel faktörlerin bileşkesi niteliğindedir ve her birey menopoz ile kişilik özellikleri doğrultusunda baş etmektedir. Bu nedenle kadınların kişilik özelliklerinin menopozal yakınma ve yaşam kalitesine olan etkisini anlamak önemlidir. Araştırma menopozal dönemdeki kadınların kişilik özelliklerinin menopozal yakınma ve yaşam kalitesine olan etkisini incelemek amacıyla planlandı. Araştırma İstanbul Üniversitesi İstanbul Tıp Fakültesi Menopoz Polikliniği'ne Eylül 2008- Eylül 2009 tarihleri arasında başvuran kadınlarla yapılmış kesitsel tipte ve ilişki arayıcı bir çalışmadır. Örneklem büyüklüğü evreni belli olan örneklem seçimi formülü ile hesaplanarak 320 kadın çalışmaya dahil edilmiştir. Verilerin toplanmasında literatür doğrultusunda araştırmacı tarafından hazırlanan Tanıtıcı Bilgi Formu ile Cervantes Kişilik Ölçeği, Menopozal Yakınma Ölçeği ve Menopoza Özgü Yaşam Kalitesi Ölçeği kullanıldı. Eğitim ve gelir düzeyi yüksek, çalışmakta olan, düzenli egzersiz yapan, aile ve arkadaş desteği alan kadınlar daha dışa dönük ve duygusal olarak dengeli kişilik özelliği sergilemiştir. Bu grupta bulunan kadınların menopozal yakınmaları daha düşük ve yaşam kaliteleri daha yüksek bulundu. Son zamanlarda olumsuz yaşam deneyimi olan kadınlar daha nörotik özellik sergilemiş ve bu grupta menopozal yakınmalar daha yüksek yaşam kalitesi daha düşük bulunmuştur. Sonuç olarak menopozal dönemdeki kadınların menopozal yakınma yaşam kalitesi birçok etkene bağlı olarak değişmektedir. Kişilik özelliği olarak daha içe dönük ve daha nörotik kadınlarda menopozal yakınmalar artmakta ve yaşam kalitesi düşmektedir.
Türkiye'de genç kadınların medya tüketimi: Niteliksel bir araştırma

Türkiye toplumunda 'Ev kızı' olarak adlandırılan; eğitime devam etmeyen, ücretli iş katılımı olmayan, ailesi ile birlikte yaşayan, evlilik deneyimi hiç yaşamamış, 15-25 yaş aralığında olan genç kadınlar olarak tanımlanan kitlenin, medya ile ilişkileri ve medya tüketimleri kendi hayatları çerçevesinde incelenmiştir. Ankara ilinin Altındağ bölgesinde yaşayan 15-25 yaş arasında değişen 15 genç kadın ile, Bursa ilinin Yıldırım ve Osmangazi bölgelerinde yaşayan 25 genç kadın ile; toplamda 40 genç kadın ile derinlemesine görüşmelere dayanan alan araştırmasının bulgularında: Genç kadınların geneli tarafından 'ev kızı' kimliğinin rahatsız edici bulunan, toplumda saygınlığı olmayan, ötekileştirilen, hatta kendi içerisinde dahi ötekileştirilen bir kimlik olduğu saptanmıştır. İçerisinde bulunduğu yaşam şartları; ailesi ve ataerkil sistem tarafından dayatılan sosyal hayatın sınırlılıkları, genç kadınları medya metinlerini tüketmeye sevk etmiştir. Genç kadınların kendi hayatlarının ya da benzerlerinin sunulduğu medya metinlerini tükettikleri ve bu sayede ise özdeşim kurarak rahatladıkları; genç kadınların gereksinimleri doğrultusunda medyayı aktif olarak tükettiği bulgular çerçevesindedir. Genç kadınların medya tüketim pratiklerinin yorumlanmasında Jay Blumler ve Elihu Katz'ın öne sürdüğü Kullanımlar ve Doyumlar Yaklaşımı'ndan ve Stuart Hall'un geliştirdiği Kodlama/Kodaçımı Modeli'nden yararlanılmıştır. Blumler ve Katz'a göre izlerkitle aktiftir; medyanın yayınladıklarına karşı edilgen değildir; bu içerikleri seçerek alır. İzlerkitle kendi gereksinimlerine en iyi doyumu sağlayacak medyayı ve programı özgürce seçer. Medya yapımcısı programın kullanım biçimlerinin farkında olmayabilir ve farklı izleyiciler aynı programı farklı gereksinimleri gidermek maksadıyla kullanabilirler. Stuart Hall kodlama/kodaçımı modelinde izleyicileri medya iletileri karşısında özne olarak konumlandırılmakta ve aktif bir pozisyonda yer aldığını alıcı kitlenin, medya tarafından gönderilen iletiler karşısında gerçekleştirebileceği farklı okuma süreçlerini 'egemen okuma', 'müzakere edilmiş okuma' ve 'karşıt okuma' şeklinde sınıflandırmaktadır. Bu çerçevede aktif ve pasif izlerkitle ayrımı bağlamında belirtmek gerekir ki son yirmi yıl içerisinde eleştirel çalışmaların kullanım ve doyumlar yaklaşımı ile birbirlerini tamamlamaları konusunda ortak noktaların açığa çıktığı görülmüştür. 1980'den sonra kültürel çalışmalar geleneğinin alımlama çalışmalarına karşı artan ilgisi ile yakınlaşma olgusu özellikle izlerkitle araştırmalarında sık kullanılmaya başlanan kapsam olmuştur.
ASC-US sitolojisi saptanan kadınlarda mikronukleus skorunun ASC-US sitolojisinin regresyon, stabilite ve progresyonu üzerine olan etkisi

Servikal kanser tarama yöntemlerinin ana hedefi servikal kanserin öncül lezyonlarını erken dönemde teşhis etmektir. ASC-US, %4,5 oranında izlenmektedir. Çalışmamızın amacı Pap-smear testi ASC-US olarak belirlenen hastalarda mikronukleus değerleri ve HPV-DNA tipleri ile ASC-US lezyonunun regresyon, stabilite ve progresyonu arasındaki ilişkinin belirlenmesidir. Çalışmamızda Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Kadın hastalıkları ve Doğum Polikliniği'ne Ocak 2014- Haziran 2014 tarihleri arasında başvuran, ASC-US sitolojik tanısı konulmuş 30 hastada MN skoru ve PCR tekniği ile HPV-DNA tip ve tayini yapılmıştır. Tüm hastalara 4-6 ay sonra tekrar sitolojik değerlendirme yapılarak MN skoru bakılmıştır. Çalışma grubunda 6/30 (%20) oranında HPV-DNA pozitifliği saptandı. İlk sitoloji sonucu ile bakılan mikronukleus skoru ortalaması 10,47 1, 89 olarak bulundu. Dört- altı ay sonra alınan ikinci smear sonuçları ASC-US ve sitoloji negatif olarak raporlandı; progresyon izlenmedi. Bunların %16,6'sının (5/30) smear sonucu ASC-US olarak; %83,3'ünün (25/30) sitoloji negatif olarak raporlandı. İkinci sitoloji ile eş zamanlı MN bakıldı. Sitoloji negatifliği saptanan hastalarda MN skorunda genel olarak düşüş izlenirken; smear sonucu ASC-US olarak belirlenen hastaların MN skorlarının ilkine yakın olduğu bulundu. Dört- altı ay sonra bakılan MN skoru ortalama 9,00 2,29 olarak bulundu. Sonuç olarak ASC-US'un regresyon gösterdiği hastalarda MN skoru düşerken; stabil seyrettiği hastalarda MN skoru ilkine yakın bulunmuştur. HPV-DNA ' liği, YR-HPV DNA ve DR-HPV DNA tiplerinin pozitifliği ile ASC-US'un regresyon ve stabilitesi arasında anlamlı bir farklılık bulunamamıştır. Bu sonuçlar, ASC-US'un regresyon, stabilite ve progresyonunun öngörülmesinde MN skorunun umut vaat edici bir yöntem olabileceğini düşündürmektedir.
Çalışan kadınların giysi tercihlerinde rol oynayan bazı psiko-sosyal ve ekonomik değişkenler

Hazır giyim sektörü toplumsal ihtiyaçların temelinde yer alan unsurlardan birini karşılaması nedeni ile önemli bir konuma sahiptir. Yakın geçmişşe kadar sadece vücudu korumayı amaç edinen giysiler üreten sektör, günümüzde tüketici tatminine yönelik üretimde bulunmaktadır. Kadınların çalışma yaşamına girmeleri kadınlara yönelik hazır giyim üretiminin artmasına da önemli bir etken olmuştur. Giyim, insanların kişisel duygu ve düşüncelerini yansıtmaları ve kendilerini ifade edebilmeleri, rahat hissetmeleri, estetik görünmeleri, prestij kazanmaları açısından önem taşımaktadır. Ayrıca psiko-sosyal ve fizyolojik ihtiyaçları karşılayan bir unsur olarak giyim; bireyler için sosyal etkileşim ve psikolojik tatmin açısından da önemli olmaktadır. Bu araştırmada; Ankara' da çalışan kadınların giysi tercilerinde rol oynayan bazı psiko-sosyal değişkenler ile ekonomik değişkenlerin incelenmesi amaçlanmıştır. Betimsel yöntemin kullanıldığı bu araştırmanın örneklemi, Ankara'da çeşitli meslek gruplarında çalışan 300 kadın ile sınırlandırılmıştır. Araştırmanın amacı, çalışan kadınların giysi tercihlerinde rol oynayan değişkenleri ve bu değişkenleri etkileyen psiko-sosyal ve ekonomik faktörleri belirlemektir. Bu amaçla iki ölçme aracı kullanılmıştır. Araçlardan birincisi, kişisel bilgileri belirlemeye yarayan anket formu ve ikincisi ise kişilerin giysi tercihlerindeki tutumlarını belirlemek için hazırlanan Likert Tipi tutum ölçeğidir. Bu ölçeklerin her ikisi örneklem grubuna uygulanmıştır. Elde edilen verilerin analizi sonucunda psiko-sosyal ve ekonomik değişkenlerin bağımsız değişkenlere göre farklılıklarının olduğu sonucuna ulaşılmıştır. Çalışan kadınların giysi tercihlerinde rol oynayan bağımlı psiko-sosyal değişkenler bağımsız değişkenlere göre; öğrenim düzeyi, aile gelir grubu, kendi ortalama yıllık giyim masrafı açısından tatminkar oldukları ancak; yaş, medeni durum, meslek, kendi geliri, eşinin mesleği, ailenin ortalama yıllık giyim masrafı açısından tatminkar olmadıkları belirlenmiştir. Yine kadınların giysi tercihinde rol oynayan bağımlı ekonomik değişkenler bağımsız değişkenlere göre; öğrenim düzeyi, mesleği, kendi geliri, aile geliri, eş mesleği, kendi ortalama yıllık giyim masrafı, ailenin ortalama yıllık giyim masrafı açısından tatminkar oldukları fakat; yaş ve medeni durum açısından tatminkar olmadıkları belirlenmiştir. 11
Osmanlı Devleti'nde İstanbul'da kadınlara hizmet için açılan hastane ve klinikler

Bu tezde Osmanlı dönemi İstanbulu'nda kadınlara hizmet veren hastane ve klinikler incelenmektedir. Kadınlara sağlık hizmeti sunan azınlık ve yabancı hastaneleri ile klinikleri bu çalışmanın dışında bırakılmıştır. Osmanlı Toplumunda Kadının Sağlığına Verilen Önem ana başlığı altında Kadınların Muayene ve Tedavisi, Sağlık Mesleğini İcra Eden Kadınlar ve Kadınların Sağlık Hizmetine Katkıları konulan sırasıyla işlenmiştir. Kadınların hangi tarihlerden itibaren hastanelerde tedavi olmaya başladıkları, bu hastanelerin hangileri olduğu ve hizmet koşullan incelendikten sonra kadınlara hizmet veren kliniklere değinilmiştir. Kadınlara hizmet veren hastaneler bölümünde Saray'da Kadınlar İçin Açılan Hastaneler başlangıç alınarak sırasıyla Haseki Hastanesi, Zeynep Kamil Hastanesi, Beyoğlu Nisa Hastanesi ve Viladethane; kadınlara hizmet veren klinikler bölümünde ise Mekteb-i Tıbbiye-i Adliye-i Şahane'de ve Bezm-i Alem Valide Sultan Gureba-i Müslimin Hastanesi'nde kadınlara hizmet veren klinikler ile Darülaceze'nin Kadınlara Hizmet Veren Hastane Bölümü, Gülhane Tatbikat Mektebi ve Seririyat Hastanesi Kadın Hastalıklan ve Doğum Kliniği yine Hamidiye Etfal Hastahane-i Alisi'nde ve Toptaşı Bimarhanesi'nde yer alan ve kadınlara hizmet veren klinikler incelenmiştir. Aynca tedavi için başvuran ve tedavi gören kadınların başlıca ne tür hastalıklardan yakındıklan ve hangi hastalıklar nedeniyle vefat ettikleri konusundaki sayısal veriler değerlendirilmiştir.
Osmangazi Seher Şükrü Ergil Eğitim Sağlık Ocağı bölgesinde 15-49 yaş kadınlarda şişmanlık prevalansı ve risk faktörleri

Şişmanlık birçok ülkede yaygın bir sağlık sorunudur. Ülkemizde de yapılan araştırmalarda kadınların daha şişman oldukları bulunmuştur. Bu araştırmanın amacı, Osmangazi S. Ş. E. Eğitim ve Araştırma Sağlık Ocağı bölgesinde 15-49 yaş kadınlarda şişmanlık prevalansının ve şişmanlığın oluşumundaki risk faktörlerinin değerlendirilmesidir. Osmangazi Eğitim ve Araştırma Sağlık Ocağı, İzmir ili Bornova İlçesinde bulunmaktadır. 1996 yılı yıl ortası nüfusu 20406 ve 15-49 yaş kadın nüfusu 6343 'dür. 15-49 yaş kadınlar arasından 246 kadın sistematik örnekleme yöntemi ile Ev Halkı Tespit Fişlerinden örneklem olarak seçilmiştir. Araştırma kesitsel-analitik bir araştırmadır. Şişmanlığı tanımlamak için BKİ kullanılmıştır. BKİ a30. 0 kg/m 2 olan kadınlar şişman ve BKİ 25.00-29. 99 kg/m 2 olan kadınlar toplu olarak değerlendirilmiştir. Bağımsız değişken olarak yaş, eğitim durumu, medeni durum, meslek, evdeki kişi sayısı, sosyoekonomik durum, aylık gelir, menarj yaşı, gebelik sayısı, doğum sayısı, çocuk sayısı, kronik hastalık, sigara kullanımı, alkol kullanımı, kendi bildirimi kilo, kendi bildirimi boy, birinci derece akrabada şişmanlık, kendini nasıl bulduğu, şişmanlığın başlama dönemi, zayıflama isteği, zayıflama isteği nedeni, zayıflama deneme öyküsü, zayıflama yöntemi, diyet kaynağı, egzersiz alışkanlığı, yemek hızı, günlük öğün sayısı, öğün atlama alışkanlığı, tartılma alışkanlığı ve tartılma yeri değerlendirilmiştir. Araştırmanın istatistiksel analizleri STATA 5.0 kullanılarak yapılmıştır. Sırası ile, tek yönlü varyans analizi, Duncan Çoklu Aralık Testi, kappa, t-testi ile iki ortalama arasındaki farkın önem kontrolü, ki-kare testi, Kaba Odds Ratio ve ileri analiz olarak da lojistik regresyon kullanılmıştır. Şişmanlık prevalansı %24. 4 olarak bulunmuştur. Toplu olma prevalansı ise %50.8'dir. Şişmanlığın özellikle 30 yaş sonrası (OR=3.49) olmak üzere yaşla, evlilikle (OR=12.58) ve 4 ve üzerinde doğum yapma (OR=5.27), sigara kullanmama (OR=3.26) ve birinci derece akrabada şişmanlık olması (OR=3.89) ile arttığı saptanmıştır. vn
Meme kanseri nedeniyle cerrahi operasyon geçiren kadınlarda beden algısı, cinsel yaşam kalitesi ve evlilik uyumu ilişkisi

Bu çalışma, meme kanseri nedeniyle cerrahi operasyon geçiren kadınlarda beden algısı, cinsel yaşam kalitesi ve evlilik uyumu ilişkisini belirlemek amacıyla yapılmıştır. Tanımlayıcı ve kesitsel nitelikteki çalışmanın evrenini, Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi medikal ve radyasyon onkolojisi anabilim dalı kliniklerine ve günübirlik kemoterapi ünitesine Mayıs-Temmuz 2018 tarihleri arasında başvuran, meme kanseri nedeniyle cerrahi operasyon geçiren 175 kadın oluşturmuştur. Çalışmada örneklem seçilmeden evren üzerinde çalışılmak istenmiş, ancak çalışmaya katılmak istemeyenler, eşinden boşanmış, bekar ve eksik doldurulmuş anketler olması nedeniyle 106 kadın örneklemi oluşturmuştur. Araştırma verileri, Sosyodemografik Veri Formu, Beden İmajı Ölçeği, Cinsel Yaşam Kalitesi Ölçeği ve İlişkilerde Mutluluk Ölçeği ile elde edilmiştir. Verilerin değerlendirilmesinde, sayı-yüzdelik hesaplamaları Sperman Korelasyon, Kruskal-wallis, Mann-whitney U testi ve t testi kullanılmıştır.
Sosyo-ekonomik düzeyi düşük ailelerde kadınların aile içi şiddet algısı 'Kayseri örneği'

'Sosyo-Ekonomik Düzeyi Düşük Ailelerde Kadınların Aile İçi Şiddet Algıları: Kayseri Örneği' adlı çalışma, şiddet ile sosyo-ekonomik düzey arasında bir bağlantı olup olmadığı ve sosyo-ekonomik düzeyi düşük ailelerde kadınların aile içi şiddet algılarının tespit edilmesi amacıyla yapılmıştır. Kayseri ilinde yaşayan sosyo-ekonomik düzeyi düşük ve yüksek toplam 235 kadınla birebir anket uygulaması yapılmıştır. Sosyo-ekonomik düzeyi düşük ailelerde kadınların aile içi şiddet algılarında sosyo-ekonomik düzeyi daha iyi olanlara göre farklılıkları tespit etmek amacıyla, toplamda kırk altı sorudan oluşan anket uygulaması yapılmıştır. Sosyo-ekonomik düzeyi düşük ailelerde kadınların aile içi şiddet algıları arasında sıkı bir bağ kurulamamakla beraber bazı anket sorularında sosyo-ekonomik düzeyin şiddet algısını etkileyebildiği sonucu çıkarılmaktadır..
1980 sonrası Türk ve İran romanında kadın algısı

Seksenli yıllar tarihi ve sosyal açıdan hem Türkiye hem de İran için son derece önemli bir zaman dilimi ve adeta bir kırılma noktasıdır. İran'da, yaklaşık yirmi yıl öncesinden başlatılan isyanlar ve iç kargaşalar İslami devrim olarak nitelenen rejim değişikliğine yol açmış ve yirmi beş asırlık padişahlık geleneği sona ermiştir. Türkiye'de ise, 1980 yılında '1980 ihtilali' veya '12 Eylül' darbesi olarak bilinen darbe girişimi gerçekleşti ve burada da ülke genelinde büyük değişiklikler ortaya çıktı. Bu dönemde yaşanan siyasi ve ekonomik istikrarsızlık, dini anlaşmazlıklar ve bu anlaşmazlıkların peşi sıra zuhur eden kanlı olaylar, Türkiye tarihine damgasını vurdu. Yukarıda da belirtildiği üzere seksenli yıllar İran ve Türkiye için siyasi ve ekonomik buhranların yaşandığı dönemdir. Bu dönemde ve daha farklı bir deyişle bu dönemi konu eden İran ve Türk romancısının değindiği ana temalardan biri 'kadın' kavramı ve meselesi olmuştur. Tezimizde Elif Şafak ve Fariba Vafi'nin romanlarındaki kadın karakterlerden hareketle 1980 sonrası kadın ve kadına dair meseleler üzerinden modern ve postmodern süreçleri benzer aşamalardan geçerek yaşayan Türkiye ve İran'ın kadına bakışını, onun toplumsal yapıdaki yerini, sosyalleşmesini, cinsiyetini, eğitimini, inançlarını, statüsünü, değerlerini, deneyimlerini, kimliğini eleştirel bir tavırla karşılaştırmalı olarak ele aldık. Bu iki ülkede Batıdan gelen ve özü eşitlik olan fikir hareketleriyle ön plana çıkan ve bilinçlenen kadının durumunu, aynı sancılı süreçten geçen ve edebi eserleriyle kendisini kanıtlamış olan iki kadın yazarın kurmaca dünyasına girerek değerlendirmenin, kadının bu iki kültürdeki değişimini, dönüşümünü yansıtmanın bu konudaki akademik çalışmalara büyük bir katkı sağlayacağını düşündüğümüzden bu tezi yazmaya karar verdik.
Türkiye'de 1980 dönemi feminist çeviri hareketinin Kadın Çalışmaları dizgesini oluşturmadaki rolü

Bu Yüksek Lisans tezi kapsamında, 1980'li yıllar ile birlikte hız kazanan feminist çeviri hareketinin Türkiye'de Kadın Çalışmaları dizgesinin oluşmasındaki rolü, disiplinler arası ve çoğuldizgeci bir yaklaşımla incelenmiştir. Bu doğrultuda, çevirinin kültürlerarası kuram aktarımındaki etkin rolünün altı çizilerek, Türkiye kadın hareketinin Batı feminizminin temel kaynaklarının çevirisiyle hız kazandığı savından yola çıkılmıştır. Çeviri, mevcut yazınsal gelenekleri yenilemenin ve geliştirmenin bir yoludur. Dünyanın dört bir tarafındaki feministlerin, farklı görüşlerle ve kuramlarla ilişkiye geçme gerekliliği çeviri yoluyla aşılmıştır. Bu bağlamda Kadın Çalışmaları alanı da hem feminist hareketin bir ürünü hem de bu hareketin kuramsal anlamda geliştiricisi olur. Osmanlı Devleti'nden bugüne sürmekte olan tartışmalar ve 1980 döneminde yapılan çeviriler, bugün Kadın Çalışmaları ve Toplumsal Cinsiyet Araştırmaları dediğimiz alanların Türkiye'de işlerlik kazanmasında önemli bir rol oynamıştır. Bu tez çalışmasında, ilk bölüm araştırmanın kuramsal çerçevesini kurmaya ayrılmıştır. İkinci bölüm ise araştırmanın kapsamı ve çerçevesi doğrultusunda, Türkiye kadın hareketinin tarihsel bir incelemesini sunmaktadır. Üçüncü bölümde, Kadın Çevresi Yayınları'nın oluşum süreci ve yayınevi bünyesinde çevrilen kitaplar araştırmaya konu edilecektir. Bu dönemde Batı feminizminin hız kazanması ve üretken bir süreçten geçmesi nedeniyle, mevcut kuramsal boşluk çeviriler yoluyla doldurulmuştur. Feminist kuramın tartışılmaya başlamasıyla birlikte kadın hareketi de meşru bir zemine yerleşmiş, Türkiye'deki toplumsal düzeni ve kadın sorunlarına yaklaşımı etkiler konuma gelmiştir. Günümüzde pek çok yayınevi kadın sorununa duyarlı, feminist perspektife sahip ve kadın okurları hedef kitle olarak gören yayın programlarına sahiptir. 1980'lerdeki feminist söylem mücadeleleri, daha sonraki 30 yıl içinde yaşanan tartışmalar ve gelişmeler için temel olmuştur. Türkiye'deki kadın hareketi, bu gelişmeler doğrultusunda değişen yaklaşımlarla birlikte yeni bir evreye girmiştir.