turkish-nlp-suite/AkademikDerlem huggingface dataset:
L'euroscepticisme dans les médias et l'opinion publique Turcs au travers de l'attitude de l'Union Européenne vis-À-vis de la liberté religieuse

Batılılaşma kavramı Türkiye'de modernleşme ve Avrupalılaşma olarak algılanmaktadır. Bu bağlamda Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne üyelik süreci, bir buçuk asırdır batılılaşma vasıtasıyla modernleşebilmesi yolundaki son adımı olarak görülebilir. Bu Avrupalılaşma isteğine karşın, Türk kamuoyunun Avrupa kuşkuculuğunun 2004 ve 2009 yılları arasında önemli oranda arttığı gözlemlenmektedir. Bu bakımdan, AB'nin dini azınlıkların haklarının genişletilmesine yönelik istekleri ve Türk medyasının AB'nin tutumuna karşı eleştirileri Türk kamuoyundaki Avrupa kuşkuculuğunu artıran temel faktörlerden birini oluşturmaktadır. Türkiye'de gerçekleştirilen kamuoyu yoklamalarına göre, gazeteler kamuoyunu AB konusunda bilgilendiren temel araçlardan biridir. Farklı ideolojileri temsil eden gazeteler bile Heybeliada Ruhban Okulu'nun yeniden açılması, Fener Rum Patriği'nin ekümenik olarak kabul edilmesi, Vakıflar Kanunu'nun değiştirilmesi, Alevilerin dini azınlık olarak kabul edilmesi ve din kültürü ve ahlak bilgisi dersinin zorunlu ders olmaktan çıkarılması konularında ortak eleştirel söylemlere sahiptir. Gazetelerin bu ortak tutumu, suskunluk sarmalı, çoğunluk etkisi ve onay etkisi yaratarak Türk kamuoyundaki Avrupa kuşkuculuğunu artırmaktadır.
Controlling migration and hybrid model: A comparison of western balkans and North African countries

Bu çalışma Batı Balkanlar ve Kuzey Afrika ülkelerinden AB'nin yüksek gelire sahip ülkelerine olan göç akışlarını araştırmaktadır. Batı Balkanlar ve Kuzey Afrika ülkelerinin ampirik, analitik ve politik kıyaslamaları dikkate alınarak göç ve sığınmacılık sorunsalları Üçlü Kazanım bakış açısından analiz edilmiştir. Araştırmada Batı Balkan göç deneyimi vurgulanarak nasıl Kuzey Afrika ülkelerindeki kaotik göçün yönetilebileceği sorusunun yanıtı irdelenmeye çalışılmıştır. Genel anlamda, AB'nin genişleme ve komşuluk politikaları, AB üye ülkelerin göç politikaları için belirlediği önceliklerindeki yakınsama/ıraksama ve AB demografik değişimindeki göç dinamikleri üzerinde anlamlı etkileri vardır. Bu bakımdan, göç araştırma sahasında ideal hibrit yapısı kapsamında kontrollü göçün ve dolaylı merkeziyetleşmenin daha etkili ve doğru olup olmayacağını anlamak maksadı ile devlet, özel sektör ve sivil toplum üçlemesinin test edilip incelenmesinde fayda vardır. Araştırma, yönetişim modellerini içerecek şekilde üçlü kazanım yaklaşımı ile hibrit model diyalektiklerini sunmaktadır. Esas argüman yöntemsel olarak vaka çalışma araştırması, zemin teorisi ve normatif yaklaşımların kullanılması yoluyla test edilmiştir.
Avrupa Birliği fonlarıyla gerçekleştirilen medya projelerinin etkinliğinin Avrupalılaşma literatürü çerçevesinde çözümlenmesi

Avrupalılaşma literatürünün ortaya çıkışı 1990'lı yıllarda AB etkisiyle üye devletlerdeki yapı, kurum ve politikalarda meydana gelen değişim anlamında kullanılması ile başlamakta, bu çerçevede AB etkisiyle meydana gelen değişim anlamına gelmektedir. Türkiye özelinde bakıldığında ise Avrupalılaşma, Türkiye'nin siyasal, toplumsal ve kurumsal yapısının AB'ye uyumu şeklinde açıklanabilir. Mevcut literatürdeki tartışmalar söz konusu etkinin hangi derecede, hangi yönde ve hangi araçlarla gerçekleştiği üzerinden devam etmektedir. Türkiye, AB ilişkileri yaklaşık 60 yıllık bir geçmişşe sahiptir. Türkiye'nin Ekim 2005'te müzakerelere başlanması ile mali yardımların da nitelik ve niceliği değişmiş ve AB, 2007 yılı itibariyle aday ülkelere vermiş olduğu mali yardımları IPA adı altında birleştirmiştir. AB, Türkiye'ye vereceği fonları IPA I dönemi (2007-2013) olarak planlamış ve ardından IPA II dönemi (2014-2020) başlamış ve destekler halen devam etmektedir. Bu tez çalışmasıyla IPA dönemi itibariyle Türkiye'de medya alanında açılan hibe programlar ve uygulanan projeler Avrupalılaşma sürecindeki beş farklı etki alanında yapılan mülakatlardan ve değerlendirme raporlarından yararlanılarak Avrupa Bütünleşme teorileri içerisinde yer alan Yeni Kurumsalcılık yaklaşımı kapsamında çözümlenmiştir.
Avrupa Birliği ve Türkiye'de genç işsizlik sorunu ve kaynakları

Günümüz küresel ekonomisinde genç işsizlik gerek gelişmiş gerekse gelişmekte olan tüm ülkelerin en önemli sorunu haline gelmiştir. Bu anlamda, işsizlik nasıl ki küresel bir sorun olarak görülüyorsa genç işsizlik de aynı doğrultuda hükümetlerin ortak bir sorunu olarak görülmektedir. İlk olarak 1980'lerde sanayileşmiş ülkeler için ciddi bir sorun olarak ortaya çıkan genç işsizliği 21. yüzyıl başında işgücü piyasalarında yaşanan kırılmalar ile tüm ülkelerin karşı karşıya geldiği ve çözümü en acil ekonomik ve sosyal bir sorun haline gelmiştir. Öyle ki dünya genelinde olduğu gibi, Avrupa Birliği ve Türkiye'de de genç işsizlik oranları, genel işsizlik oranının iki katı seviyesinde seyretmektedir. Makro ve mikro boyutta birçok faktör gençlerin işgücü piyasasında daha kırılgan olmalarına ve genç işsizlik oranlarının yüksek olmasına neden olmaktadır. Bu durum 15-24 yaş grubundaki bireylerin yaşadığı işsizlik sorununun çözümüne yönelik önlemler alınmasını gerektirmektedir. Genç işsizlik sorununu dikkate alan Avrupa'da, gençlerin istihdamının arttırılması ve işgücü piyasasına gençlerin aktif katılımının sağlanması politika hedeflerinin en üst sıralarında yer almaktadır. Diğer yanda, Avrupa Birliği ülkelerine kıyasla genç bir nüfusa sahip Türkiye ise dinamik bir ekonomi oluşturmak için daha avantajlı durumdadır. Dolayısıyla genç işsizlik sorununa yönelik olarak uygulanacak politikaların belirlenmesi hem Türkiye hem de Avrupa Birliği ülkeleri için önem arz etmektedir. Bu çalışmada Avrupa Birliği ülkelerinden; Almanya, Avusturya, Birleşik Krallık, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Hollanda, İrlanda, İspanya, İsveç, İtalya, Kıbrıs, Malta, Polonya, Portekiz, Yunanistan ile Türkiye için 1991- 2016 yıllarına ait Gayrisafi Yurtiçi Hasıla, Enflasyon, Yabancı Doğrudan Yatırım ve Finansal Kriz verileri kullanılarak Avrupa Birliği ve Türkiye'de genç ve genel işsizliğin belirleyicileri panel veri analizi ile araştırılmıştır. Çalışmanın sonucunda ekonomik büyüme, enflasyon ve yabancı doğrudan yatırımlar genç işsizlik ve genel işsizlik oranını negatif etkilerken, finansal krizler pozitif etkilemektir. Ayrıca genç işsizlik, genel işsizliğe kıyasla makroekonomik faktörlerin etkilerine daha fazla duyarlıdır.
Avrupa Birliği'ne uyum bağlamında radyo ve televizyon yayınlarında denetim, uygulamada ortaya çıkan sorunlar ve özdenetim

Kitle iletişim araçlarının -bilhassa radyo ve televizyonların- işlevleri ve toplum üzerindeki etkileri göz önünde bulundurulduğunda, yayınların genelde toplum ve özelde ise korunmaya daha çok muhtaç olan çocuk ve gençler üzerinde çeşitli zararlı etkiler doğurabileceği açıktır. Bu nedenle, radyo ve televizyon yayınları için makul seviyede yapılacak olan bir denetime ihtiyaç duyulmuş ve hem uluslararası hem de ulusal mevzuatta ifade hürriyeti ve kitle iletişim hürriyeti ile program düzenleme serbestliği gözetilerek, radyo ve televizyon yayınlarının denetlenme usulleri belirlenmiştir. 3 Ekim 2005 tarihinde Türkiye ile Avrupa Birliği arasında üyelik müzakerelerinin başlamasıyla birlikte, Türk mevzuatının AB müktesebatına uyumlaştırılması çalışmalarına hız verilmiş ve bu kapsamda 3 Mart 2011 tarihinde radyo ve televizyon yayıncılığını yeniden düzenleyen 6112 sayılı Kanun çıkarılmıştır. Bu Kanun'da, birer 'hizmet' olarak ifade edilen radyo ve televizyon yayınlarının, hangi ilke ve esaslara göre düzenleneceği ve denetleneceği belirtilmiştir. Radyo ve televizyon yayın hizmetleri, hukuki denetimin yanı sıra, meslek mensuplarının 'özdenetim' yapmaları suretiyle de denetlenmektedirler. Bu tez çalışmasında, radyo ve televizyon yayın hizmetlerine yönelik düzenleme ve denetlemelerin Türk ve AB mevzuatında nasıl yer aldığı, yayıncılık alanındaki özdenetim uygulamalarının nasıl yapıldığı, yayın hizmetlerinin ilke ve esasları ile meslek mensuplarının özdenetim ilkelerinin uygulanma şekilleri etraflıca ortaya konulmuş; Türk mevzuatına yeni giren 'ortak denetim' kavramı üzerinde de durulmuştur. Ayrıca, denetim uygulanma aşamasında karşılaşılan sorunlara değinilmiş ve eleştiriler yapılmıştır. Çalışmanın sonucunda, kitle iletişim hürriyetinin sınırsız bir hak ve hürriyet olamayacağı fikrinden hareketle, toplumsal düzenin korunması için denetimin bir 'ihtiyaç' olduğu, meslek mensuplarının özdenetiminin kitle iletişim hürriyetinin tam anlamıyla gerçekleşmesinde büyük rol oynadığı; özdenetimin önündeki en büyük engelin çıkar çatışmaları olmasına karşın, hukuki denetimde ortaya çıkan en büyük sorunun mevzuat hükümlerinin yorumlanma şeklinden kaynaklandığı sonucuna varılmıştır.
Risk yönetimi açısından opsiyon piyasalar: Avrupa borsalarından örnekler

Bu çalışma, risk yönetimi açısından opsiyon piyasalann önemini Avrupa borsalanndan örnekler vererek tartışarak, Avrupa Birliği'ne aday ülke olan Türkiye'nin Avrupa Birliği'nin mali piyasalan ile entegrasyonunu ivedileştirmesinde opsiyon piyasalann uygulanabilirliği ve kurulması öngörülen bir opsiyon piyasasının Türk mali sektörüne olası etkileri üzerinde durmaktadır. İlk bölümde risk yönetimi ve yatırımcılann gelecekteki belirsizlikler karşısında oluşabilecek kayıplardan korunmalarında risk yönetiminde kullanılan finansal vadeli araçlar tanıtılarak bu araçlardan opsiyon sözleşmeleri ve bu sözleşmelerin önemi, ve çeşitleri üzerinde durulmuştur. ikinci bölümde ise endeks, faiz oranı, döviz ve hisse senedi piyasalarındaki belirsizlikler karşısında opsiyon sözleşmeler kullanarak riskten korunma stratejileri hakkında bilgi verilmekte ve ilerleyen kısımda ise opsiyon sözleşmelerin fiyatlandırılması anlatılmaktadır. Son bölümde, Avrupa Birliği üyesi ülkelerdeki finansal vadeli işlemler borsalannda opsiyon piyasalar hakkında bilgi verilerek, Avrupa Birliği üyesi olan ve ekonomik olarak Birlik üyesi ülkelerden Türk mali piyasasına en yakın olan Yunanistan'daki Atina Vadeli işlemler Borsası örnek gösterilerek Türkiye'de kurulması öngörülen olası bir opsiyon piyasasının olası etkileri tartışılmaktadır.
Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri ile Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne tam üyeliklerinin Avrupa Birliği'nin bütünleşme ve genişleme dinamikleri yönüyle değerlendirilmesi

Batı Avrupa'da Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu'nun oluşumu ile başlayan bütünleşme hareketi, geçen kırk beş yıllık süre içinde büyük bir gelişme göstermiştir. Öngörülen bütünleşme hedeflerine paralel olarak bütünleşme ile eş zamanlı genişlemeler gerçekleştirilmiş ve Batı Avrupa bütünleşmesi Avrupa Birliği çatısı altında toplanmıştır. Avrupa Birliği 1997 yılı itibariyle yeni bir genişlemenin eşiğine gelmiş bulunmaktadır. Avrupa Birliği'nin 2000'li yıllara ait genişleme gündemine Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri ile Kıbrıs'ın dahil edilmesi öngörülmektedir. Türkiye ile ilişkilerin ise genişleme gündemi dışında, Gümrük Birliği çerçevesinde daha farklı bir statüde sürdürülmesi önerilmektedir. Avrupa Birliği'nin 2000'li yıllara ait genişleme gündemine Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri alınırken Türkiye'nin gündem dışında değerlendirilmesi, söz konusu çalışmanın yapılmasındaki itici gücü oluşturmuştur. Çalışma, Türkiye'nin Avrupa Birliği'nin genişleme gündeminde yer alamamasının nedenlerini ortaya koyabilmek amacıyla gerçekleştirilmiştir. Çalışma kapsamında belirlenen objektif kriterler doğrultusunda, Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri ile Türkiye tam üyelik performans değerlendirmelerine tabi tutulmuştur. Söz konusu değerlendirmelerde, makro-ekonomik göstergeler ile genişleme ve bütünleşme çatışmasının odak noktalan olan Avrupa Topluluğu Bütçesi ile Avrupa Birliği'nin kurumsal yapısı esas alınmıştır. Çalışma kapsamında gerçekleştirilen değerlendirmelerin özünde, Türkiye'nin genişleme gündemine alınmaları öngörülen ülkelerle kıyaslandığında, Avrupa Birliği' ne tam üyelik şansına sahip olup olmadığı belirlenmeye çalışılmıştır.
The role of transanatolian natural gas pipeline in The European Union energy supply security

Avrupa Birliği'nin temel önceliklerinden biri olmakla birlikte enerji arz güvenliğini sağlama meselesi Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu'nun kurulduğu 1951 yılından günümüze değin güncelliğini korumaktadır. AB'nin uluslararası enerji alanında hala kırılgan bir pozisyonda olması meselenin güncelliğini koruduğunu ortaya koymaktadır. Bu tez kapsamında gittikçe artan enerji talebi, bölgesel siyasi belirsizlikler ve çevresel tehlikeler göz önünce bulundurularak Avrupa Birliği'nin farklı rotalar ve boru hatlarının inşası ile uygulamakta olduğu enerji kaynaklarını çeşitlendirme stratejisi incelenecektir. Bu bağlamda Trans Anadolu Doğalgaz Boru Hattı'nı inceleyecen bu çalışma, ilk olarak AB'nin farklı enerji kaynakları ve rotaları bulma, bir diğer ifadeyle enerji kaynaklarını farklılaştırma stratejisinin altında yatan nedenleri inceleyecektir. Ayrıca TANAP projesinin AB'nin enerji arz güvenliğini hem ekonomik hem de politik yönleri açısından arttırıp arttırmayacağı tartışılacaktır.
A comparison of Green 10 and the European Union's environmental policies

Çevre sorunları, özellikle de iklim değişikliği, 21. yüzyılda tüm insanlığın yüzleşmek zorunda olduğu en endişe verici sorun olarak karşımıza çıkıyor. Böylesi bir süreçte uluslararası müzakerelerin yanı sıra bölgesel ve yerel çabalar, çevresel hedeflerin uygulanması noktasında önemli bir rol oynuyor. Bu noktada, Avrupa Birliği, çevre politikaları konusundaki uzun geçmişşi ve üstlendiği öncül rolü ile süreçte önemli bir aktör olarak karşımıza çıkıyor. Özellikle AB'nin çok katmanlı yönetişim anlayışı hem bireylerin hem de STK'ların politika yapım süreçlerine katılımlarına imkan yaratıyor. Tüm bunlardan dolayı çevre STK'ları için Avrupa odak noktası haline geliyor. Bu çalışma, AB'ye odaklanmış on öncül çevre örgütünün oluşturduğu Yeşil 10 isimli koalisyon ile AB'nin çevre politikaları arasındaki ilişkiyi karşılaştırarak analiz etmeyi amaçlıyor. Çalışmanın temelde sorduğu iki soru bulunuyor. Bunlar 'bu on çevre STK'sını birlikte hareket etmeye iten politik ve sosyal şartlar nelerdir?' ve 'Yeşil 10 koalisyonunun önerilerinin, AB çevre politikaları ile benzerlikleri ve farklılıkları nelerdir?'. Bu soruların cevaplarına ulaşmak için, çalışma öncelikle Yeşil 10'u bir savunuculuk ağı olarak konumlandıran kavramsal yaklaşımı tanımlıyor ve AB'nin çok katmanlı yönetişiminin yapısall detaylarını ortaya koyuyor. Daha sonra ise, Avrupa'daki çevre politikalarının tarihsel arka planını ve gelişimini detaylandırıyor. Çalışma, iklim değişikliğinden çevresel sorumluluğa kadar tüm çevre başlıkları dahilinde, Yeşil 10'a ait dökümanları ve çevre anlamındaki AB yasal mevzuatın karşılaştırarak inceliyor. Böylece, Yeşil 10'in ve üye çevre STK'larının, AB çevre politikaları üzerinde oluşturduğu politik etkiyi ortaya koyuyor ve üye örgütlerin ortak hareket etmelerinin sebeplerini, eleştiri düzeylerini ve Yeşil 10 koalisyonunun geleceğini açıklıyor. Nihayetinde çalışma, Yeşil 10'un kolektif hareket etme noktasındaki çabası sayesinde AB çevre politikalarında etkili bir aktör olduğu sonucuna ulaşıyor.
TRACECA Projesi'nin Türkiye'ye etkisi ve orta gelir tuzağından çıkışta önemi

AB projesi olan Avrupa-Kafkasya-Asya Ulaştırma Koridoru Projesi ile bölge ülkeleri güvenli ve hızlı güzergahlar belirlemiş, bir dizi yatırım projesi ve teknik yardım programları oluşturmuş, denize kıyısı olmayan Orta Asya ülkelerinde demiryolu ulaştırması öne çıkmıştır. TRACECA Projesi aracılığıyla, projeye üye ülkelerde ulaştırma altyapısının gelişmesinden hareketle bölgesel kalkınmanın başlaması öngörülmektedir. Ulaştırma altyapısının gelişmesi, taşıma maliyetlerini aşağı çekerek ticareti ve uzmanlaşmayı teşvik edecektir. Böylece iktisadi aktivitenin mekana yayılmasını sağlayarak bölgesel gelişmişlik farklılıklarını azaltacaktır. TRACECA ile birlikte kısa dönemde ortaya çıkacak değişim ve gelişim; üretimi, istihdamı, girdi ve çıktı miktarlarını olumlu olarak etkilerken süreç içinde piyasa işleyişinden kaynaklı dinamik büyüme etkisi ile de pek çok iktisadi süreci kendiliğinden harekete geçirerek ve verimliliği artırarak, Türkiye'nin Orta Gelir Tuzağı'ndan çıkışında yardımcı olacaktır. Bu çalışmada, TRACECA Projesi'nin Türkiye'ye etkisi ve Orta Gelir Tuzağı'ndan çıkıştaki öneminin ortaya koyulması amaçlanmıştır.
Mali sürdürülebilirlik: Teori ve AB ülkeleri üzerine uygulama

Dünya ekonomisinin krizlere maruz iktisadi yapısında, ülkelerin hem dışsal ekonomik şoklara karşı uyarı sistemi oluşturmaları hem de kamu mali dengelerini sağlamaları gerekir. Piyasa riskleri, finansal krizler ve uluslararası konjonktüre karşı ülke ekonomilerinin iktisat politikalarına uygun şekilde gelir, harcama ve borçlanma yapılarını belirlemeleri önemlidir. Mali sürdürülebilirlik, kamu kuruluşunun ya da özel bir kuruluşun piyasada karşılaştığı finansman maliyetleri veri iken, kamu gelir ve giderlerinde önemli bir düzenleme yapmadan bugünkü değer bütçe kısıtını karşılayabilmesidir. Çalışmanın temel amacı, AB ülkelerinde (AB-27) 2000:1-2011: 4 döneminde kamu mali dengesinin sürdürülebilirliğini karşılaştırmalı gruplar halinde, panel veri tahmin modelleri ve durağan olmayan panel veri yöntemleri ile incelemektir. Çalışmada mali sürdürülebilirlik analizi, faiz dışı fazla-borçlanma ve kamu gelirleri-kamu giderleri ilişkisi temelinde değerlendirilmektedir. Analiz sonuçları, Euro alanındaki ve Euro alanı dışındaki ülkelerde ve AB-12, AB-15, AB-25 ve AB-27 ülke gruplarında mali sürdürülebilirliğin olmadığını göstermektedir. Ayrıca AB borç krizinin AB-27 ülkelerini olumsuz şekilde etkilediği sonucuna ulaşılmıştır. Bu sonuçlara göre, ülkelerin dışsal şoklara karşı, sosyal refahı azaltmadan mali dengeyi sağlayacak iktisat politikaları belirlemeleri gerekmektedir.
Yükseköğretimin finansmanı, AB uygulamaları ve Türkiye için alternatif finansman modeli önerisi

AB uyum sürecinin hızlanmasının ve bilimsel anlamda yapılan çalışmaların kalitesinin artmasının ardından, açılan yeni üniversitelerle beraber yükseköğretimde finansman sorunu giderek daha ciddi bir boyuta gelmiştir. Bunun yanında, bu konuda başarılı olan AB ülkeleri ile Türkiye'nin yükseköğretim finansman sistemini kıyaslama, bu ülkelerdeki sistemlerin Türk yükseköğretim sistemine uyarlanabilirliği gibi pek çok husus, üzerinde hassasiyetle çalışılması gereken konulardır. Bu nedenle bu araştırmada, AB ülkeleri içerisinde bu konuda başarılı olan ülkeler ile Türkiye'nin yükseköğretim finans sistemleri incelenerek, iki eğitim sisteminin ortak noktalarını ve farklarının değerlendirilmesi ve alternatif bir modelin önerilmesi amaçlanmıştır.
A study on the communicative and semantic translation methods in the translation of the EU texts

insan haklarının ve uluslararası kanunların entegrasyonunu amaçlayanbarış hareketi, ekonomik kalkınma, insanlar arasında karşılıklı saygı ve karşılıklı anlayış gibi değerler diller arası ve kültürler arası iletişimin geliştirilmesi Birliğinçokdillilik politikası kapsamında gerçekleştirilmektedir. Gerek resmi dillere aitorjinal metinlerde gerekse bu metinler ile çevirilerinin arasında olması gerekeneşdeğerlik Avrupa Birliği'nin dil politikasını şekillendirmektedir. Bu çalışmada, genel çeviri yöntemleri olarak bilinen İletişimsel ve Anlamsal Çeviri Yöntemleri, Avrupa Birliği metinlerinin işlevselliğinin yani bilgi vericiözelliğinin de göz önünde bulundurularak Türkçe'ye ve diğer dillere çevrilmesisürecinde kullanılan dinamik, biçimsel ve işlevselci yaklaşımların ve bunlara bağlı stratejilerin hedef metin içerisindeki etkileri örneklerle ve karşılaştırma yoluyla anlatılmıştır. Bu tez yabancılaştırma ve yerlileştirme olarak isimlendirilen çeviri yaklaşımlarına atıfta bulunularak 'Hibrit ÇeviriYönteminin' AB metinlerinin çevirisinde uygulanabilirliği ve etkinliğinedayanmaktadır.
Hegemonya ile sınır güvenliği: AB komşuluk politikasının Akdeniz havzası uygulamalarının eleştirel teorinin hegemonya kavramı açısından değerlendirilmesi

Uluslararası İlişkiler biliminin çalışma alanlarından bir tanesi olan güvenlik konusu globalleşme ile birlikte büyük değişimler göstermiştir. Artık sistemi eski kelimelerle açıklamak zorlaşmıştır. Devletler gelişen olaylar karşısında güçlerini kaybetmiş, ortaya sadece askeri olmayan; global terörizm, kitlesel göç, etnik çatışmalar ve çevre sorunları gibi yeni tehditler çıkmıştır. Artık tehdit sınırlardan beklenen askeri bir harekat değildir. Tehditler hem sınır ötesinden hem de sınırların içinde sınır ötesinin yansıması ile oluşabilmektedir. AB, 11 Eylül saldırıları sonrasında güvenli bir 'Avrupa Kalesi' inşa etmek istemiştir. Bunun için Komşuluk Politikası'nı ortaya koyarak çevresindeki devletleri, onları ikna ederek, kendi sistemine yakınlaştırmayı, etrafında bir güvenlik kuşağı kurarak sınırlarına gelebilecek bu yeni tehditlerden kaçınmayı hedeflemiştir. Birliğin, süreci rıza ile sürdürmek istemesi bize bir İtalyan düşünür olan ve 'hegemonya' konusunda ciddi fikirleri bulunan Gramsci'yi ve onun fikirlerini uluslararası ilişkilere taşıyan Robert Cox'u çağrıştırmıştır. Bu iki düşünürün fikirleri birbirlerini tamamlayıcı bir şekildedir. Biz de tezimizde bu fikirlerin ortak noktalarını belirledik. Sonra da bu noktalar üzerinden AB'nin Komşuluk Politikası kapsamında Akdeniz Havzası üzerinde yaptıklarını inceleyerek, sınır güvenliği konusunda başarılı olup olmadığını, eğer olamadıysa bunun hegemonya kurmanın imkansızlığından mı yoksa Birliğin hatasından mı kaynaklandığını açıklamaya çalıştık. Tezimizdeki esas amacımız Eleştirel Uluslararası İlişkiler Teorisinin hegemonya kavramı kullanılarak, sınır güvenliğinin sağlanmasında yardımcı bir tedbir alınabilir mi? sorusuna cevap bulmaktır. Bu yolla bir Uluslararası İlişkiler teorisini pratiğe dökerek gerçeklemeyi düşünmekteyiz.
Essential requirements for free movement of products within the internal eu market and 'CE' conformity marking

Dünya piyasasında, her sektörde artan rekabetin üretim odaklı olmaktan çıkıp kalite odaklı haline gelmesi ile birlikte ürünlerin insan yaşamına etkileri tartışılmaya başlanmıştır. Piyasaya kullanım amacı ile sunulan her ürünün insan emniyeti, insan sağlığı ve çevre açısından tehdit içermemesi tamamen üreticinin sorumluluğudur. Bu amaçla harekete geçen Avrupa ülkeleri etkin bir sistem geliştirme ve bu yolla kendi vatandaşlarını ve çevreyi iç pazarlarında dolaşan muhtelif kaynaklı ürünlerden doğabilecek risklere karşı koruma yolunu seçmişlerdir. Standardizasyon, denetim ve belgelendirme ve yaptırımlar üçgeni üzerine oturan bu sistem her ürün için kabul edilebilir kalite düzeyini açık olarak ortaya koyan Avrupa normlarını ve genel emniyet koşullarını yansıtan direktifleri temel dokümantasyon olarak kullanmaktadır. Buna göre Avrupa iç pazarına girecek olan her ürün, bu dokümantasyona uygun olarak üretilecektir. Ayrıca risk düzeyi yüksek olan ürünler mutlaka akredite edilmiş kurumlar tarafından denetlenecek, gerekli testler yapılacak ve belgelendirilecektir. Risk düzeyi düşük ürünler için üreticinin vermiş olduğu AB uygunluk deklarasyonu ve uygunluğun nasıl sağlandığını detaylı olarak açıklayan bir teknik konstrüksiyon dosyası yeterli olacak ancak herhangi bir uygunsuzluk tespit edilmesi halinde ürünün piyasadan toplanması, firmanın pazara bir daha sokulmaması ve uygunsuzluğun tespit edildiği ülkenin kanunları gerektirdiği diğer yaptırımlar üreticinin önüne getirilecektir. Bu çalışma yukarıda verilen bu sistemi ayrıntılı olarak açıklayan bir kaynaktır. Ürün emniyeti konusunu CE uygunluk markası, denetim ve belgelendirme ve kalite güvencesi yönlerinden analiz etmektedir. Konu ile ilgili olarak verilen açıklamalara ek olarak risk analizi, kullanım kılavuzu, AB uygunluk deklarasyonu içeren bir teknik konstrüksiyon dosyasının hazırlanmasını kapsamaktadır.