ষষ্ঠ মণ্ডল

ঋগ্বেদের ষষ্ঠ মণ্ডলে ৭৫টি স্তোত্র রয়েছে, প্রধানত অগ্নি এবং ইন্দ্রের জন্য। এই বইয়ের বেশিরভাগ স্তোত্রগুলো অঙ্গিরাদের বাহ্রাস্পত্য () পরিবারকে বিশেষ করে ভরদ্বাজের জন্য দায়ী করা হয়েছে। এটি একটি "গ্রন্থ পরিবার" এর (মণ্ডল ২-৭) অংশ, ঋগ্বেদের প্রাচীনতম মূল, যা প্রাথমিক বৈদিক যুগে (‌১৫০০-১০০০ খ্রিস্টপূর্ব) রচিত হয়েছিল।

ইন্দ্র ও অগ্নি ছাড়াও যে দেবতাদের সম্বোধন করা হয়েছে তাদের মধ্যে রয়েছে বিশ্বদেব, পূষা, অশ্বিন, ঊষা (ভোর), মরুৎ, দ্যৌষ এবং পৃথিবী (স্বর্গ ও পৃথিবী), সবিতার, বৃহস্পতি এবং সোম - রুদ্র।

ষষ্ঠ মণ্ডলে উল্লিখিত নদীগুলো হল সরস্বতী, যব্যবতী এবং হরিউপিয়া। ঋবে ৬.৬১ সম্পূর্ণরূপে সরস্বতীকে উৎসর্গ করা হয়েছে। ঋবে ৬.৪৫.৩১-এ গঙ্গা শব্দটি এসেছে যা গঙ্গা নদীকে বোঝায়।

তালাগেরি (২০০০), হরিয়ানা থেকে ঋগ্বেদিক সংস্কৃতির প্রথম দিকের পশ্চিমমুখী সম্প্রসারণের প্রস্তাবের উপর ভিত্তি করে (গান্ধার থেকে প্রায় সর্বজনীনভাবে অনুমান করা পূর্বমুখী সম্প্রসারণের বিপরীতে) এবং কিছু ঋগ্বেদিক নদীর তার সনাক্তকরণের ভিত্তিতে, এই মণ্ডলকে গ্রন্থ পরিবারের মধ্যে প্রাচীনতম বলে দাবি করেন।

উৎসর্গের তালিকা 
গ্রিফিথের দেওয়া উৎসর্গটি বর্গাকার বন্ধনীতে দেখানো হয়েছে: ৬.১ (৪৪২) [অগ্নি] 
 ৬.২ (৪৪৩) [অগ্নি] 
 ৬.৩ (৪৪৪) [অগ্নি] 
 ৬.৪ (৪৪৫) [অগ্নি] 
 ৬.৫ (৪৪৬) [অগ্নি] 
 ৬.৬ (৪৪৭) [অগ্নি] 
 ৬.৭ (৪৪৮) [অগ্নি] 
 ৬.৮ (৪৪৯) [অগ্নি] 
 ৬.৯ (৪৫০) [অগ্নি] 
 ৬.১০ (৪৫১) [অগ্নি] 
 ৬.১১ (৪৫২) [অগ্নি] 
 ৬.১২ (৪৫৩) [অগ্নি] 
 ৬.১৩ (৪৫৪) [অগ্নি] 
 ৬.১৪ (৪৫৫) [অগ্নি] agnâ yó mártiyo dúvo 
 ৬.১৫ (৪৫৬) [অগ্নি] 
 ৬.১৬ (৪৫৭) [অগ্নি] 
 ৬.১৭ (৪৫৮) [ইন্দ্র] píbā sómam abhí yám ugra tárda 
 ৬.১৮ (৪৫৯) [ইন্দ্র] 
 ৬.১৯ (৪৬০) [ইন্দ্র] 
 ৬.২০ (৪৬১) [ইন্দ্র] dyaúr ná yá indra abhí bhûma aryás 
 ৬.২১ (৪৬২) [ইন্দ্র Visvedevas.] imâ u tvā purutámasya kārór 
 ৬.২২ (৪৬৩) [ইন্দ্র] 
 ৬.২৩ (৪৬৪) [ইন্দ্র] 
 ৬.২৪ (৪৬৫) [ইন্দ্র] 
 ৬.২৫ (৪৬৬) [ইন্দ্র] yâ ta ūtír avamâ yâ paramâ 
 ৬.২৬ (৪৬৭) [ইন্দ্র] śrudhî na indra hváyāmasi tvā 
 ৬.২৭ (৪৬৮) [ইন্দ্র] kím asya máde kím u asya pītâv 
 ৬.২৮ (৪৬৯) [গো দেবতা] â gâvo agmann utá bhadrám akran 
 ৬.২৯ (৪৭০) [ইন্দ্র] 
 ৬.৩০ (৪৭১) [ইন্দ্র] 
 ৬.৩১ (৪৭২) [ইন্দ্র] 
 ৬.৩২ (৪৭৩) [ইন্দ্র] ápūrviyā purutámāni asmai 
 ৬.৩৩ (৪৭৪) [ইন্দ্র] 
 ৬.৩৪ (৪৭৫) [ইন্দ্র] 
 ৬.৩৫ (৪৭৬) [ইন্দ্র] kadâ bhuvan ráthakṣayāṇi bráhma 
 ৬.৩৬ (৪৭৭) [ইন্দ্র] satrâ mádāsas táva viśvájanyāḥ 
 ৬.৩৭ (৪৭৮) [ইন্দ্র] 
 ৬.৩৮ (৪৭৯) [ইন্দ্র] ápād itá úd u naś citrátamo 
 ৬.৩৯ (৪৮০) [ইন্দ্র] mandrásya kavér diviyásya váhner 
 ৬.৪০ (৪৮১) [ইন্দ্র] índra píba túbhya * sutó mádāya 
 ৬.৪১ (৪৮২) [ইন্দ্র] 
 ৬.৪২ (৪৮৩) [ইন্দ্র] 
 ৬.৪৩ (৪৮৪) [ইন্দ্র] yásya tyác chámbaram máde
 ৬.৪৪ (৪৮৫) [ইন্দ্র] 
 ৬.৪৫ (৪৮৬) [ইন্দ্র] 
 ৬.৪৬ (৪৮৭) [ইন্দ্র] tuvâm íd dhí hávāmahe 
 ৬.৪৭ (৪৮৮) [Indra, Etc.] 
 ৬.৪৮ (৪৮৯) [অগ্নি ও অন্যান্য] yajñâ-yajñā vo agnáye
 ৬.৪৯ (৪৯০) [Visvedevas.] 
 ৬.৫০ (৪৯১) [Visvedevas.] 
 ৬.৫১ (৪৯২) [Visvedevas.] 
 ৬.৫২ (৪৯৩) [Visvedevas.] 
 ৬.৫৩ (৪৯৪) [Pusan.] vayám u tvā pathas pate 
 ৬.৫৪ (৪৯৫) [Pusan.] 
 ৬.৫৫ (৪৯৬) [Pusan.] 
 ৬.৫৬ (৪৯৭) [Pusan.] yá enam ādídeśati 
 ৬.৫৭ (৪৯৮) [Indra and Pusan.] 
 ৬.৫৮ (৪৯৯) [Pusan.] 
 ৬.৫৯ (৫০০) [ইন্দ্র-অগ্নি] 
 ৬.৬০ (৫০১) [ইন্দ্র-অগ্নি] 
 ৬.৬১ (৫০২) [Sarasvati.] 
 ৬.৬২ (৫০৩) [Asvins.] 
 ৬.৬৩ (৫০৪) [Asvins.] kúva tyâ valgû puruhūtâ adyá 
 ৬.৬৪ (৫০৫) [Dawn.] 
 ৬.৬৫ (৫০৬) [Dawn.] 
 ৬.৬৬ (৫০৭) [Maruts.] 
 ৬.৬৭ (৫০৮) [Mitra-Varuna.] 
 ৬.৬৮ (৫০৯) [ইন্দ্র-বরুণ] 
 ৬.৬৯ (৫১০) [ইন্দ্র-Visnu.] 
 ৬.৭০ (৫১১) [Heaven and Earth.] 
 ৬.৭১ (৫১২) [Savitar.] 
 ৬.৭২ (৫১৩) [ইন্দ্র-Soma.] 
 ৬.৭৩ (৫১৪) [Brhaspati.] 
 ৬.৭৪ (৫১৫) [Soma-Rudra.] sómārudrā dhāráyethām asuryàm 
 ৬.৭৫ (৫১৬) [Weapons of War.]

তথ্যসূত্র

বহি সংযোগ 

  –  Ralph T. H. Griffith কর্তৃক ইংরেজিতে অনূদিত

ঋগ্বেদ