আলবোলাফিয়া

আলবোলাফিয়া, যা স্প্যানিশ ভাষায় মোলিনো দে লা আলবোলাফিয়া ('আলবোলাফিয়ার মিল') নামেও পরিচিত, হলো স্পেনের কর্ডোবার ঐতিহাসিক কেন্দ্রে গুয়াদালকুইভির নদীর তীরে অবস্থিত একটি মধ্যযুগীয় নোরিয়া (বা জলচক্র)। এটি কর্ডোবার বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক জলকলের মধ্যে একটি এবং রোমান সেতু এবং খ্রিস্টান আলকাজারের কাছে অবস্থিত। এটি সাধারণত শহরের ইসলামিক যুগের বলে মনে করা হয়, যদিও এর সঠিক উৎপত্তি অনিশ্চিত।

ব্যুৎপত্তি 
স্প্যানিশ পণ্ডিত ফেলিক্স হার্নান্দেজ গিমেনেজের মতে, "আলবোলাফিয়া" নামটি (যার আরবি অর্থ "সৌভাগ্য" বা "সুস্বাস্থ্য" এর সমতুল্য) এসেছে আবু আল-আফিয়া নামক একজন স্থপতির কাছ থেকে, যিনি দ্বাদশ শতাব্দীতে নোরিয়া সংস্কার ও উন্নত করেছিলেন। আবু আল-আফিয়া নামটি "একজন ইহুদি বণিকের নামেও দায়ী করা হয় যাকে দ্বিতীয় আবদুর রহমান আলকাজার প্রাসাদ উদ্যানে জল পরিবহনের জন্য আরও দক্ষ চেইন পাম্প তৈরির দায়িত্ব দিয়েছিলেন।"

এর পরিবর্তে নোরিয়া শব্দটি আরবি না'উরা (ناعورة) থেকে এসেছে, যা আরবি ক্রিয়াপদ থেকে এসেছে যার অর্থ "কর্ণধ্বনি" বা "ঘণ্ঠন", যা বাঁক নেওয়ার সময় যে শব্দ তৈরি করে তার উল্লেখ করে।

ইতিহাস

উৎপত্তি 

আলবোলাফিয়ার নোরিয়ার সঠিক ইতিহাস এবং উৎপত্তি স্পষ্ট নয়। তবে এটি জানা যায় যে আল-আন্দালুস সহ ঐতিহাসিক ইসলামী বিশ্বের বেশিরভাগ অংশে এই ধরণের নোরিয়া হাইড্রোলিক প্রযুক্তির একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য ছিল। আলবোলাফিয়া নোরিয়ায় রোমান ভিত্তি থাকতে পারে কারণ রোমানরা নদীর উপর হাইড্রোলিক মিলও ব্যবহার করত। এখানে চারটি রোমান মিল ছিল বলে মনে করা হয় এবং একটি ওয়েয়ার দ্বারা সংযুক্ত ছিল যা জল নিয়ন্ত্রণ করতে এবং মিলগুলিতে এটি পরিচালনা করতে সাহায্য করত।

কিছু লেখক আলবোলাফিয়ার উৎপত্তি ৯ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে দ্বিতীয় আব্দুর রহমানের সময়ে উল্লেখ করেছেন, যিনি আলকাজার (রাজকীয় প্রাসাদ) এর বাগানের উন্নতি এবং শহরের জল সরবরাহ উন্নত করার জন্য দায়ী ছিলেন। বিশেষ করে ষোড়শ শতাব্দীর লেখক অ্যামব্রিসিও ডি মোরালেস দাবি করেছিলেন যে ৯ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে জলচক্রের অস্তিত্ব ছিল, কিন্তু এই তারিখের সমর্থনে তার কাছে কী প্রমাণ ছিল তা স্পষ্ট নয়। দশম শতাব্দীর সূত্রগুলি গুয়াদালকুইভির নদীর এই অংশে জলকলের অস্তিত্বের কথা উল্লেখ করে। ১৩০৬ সালে মরক্কোর ঐতিহাসিক ইবনে ইধারি একইভাবে দাবি করেছিলেন যে দশম শতাব্দীতে (সম্ভবত তৃতীয় আব্দুর রহমানের সময়) এখানে একটি বৃহৎ নোরিয়া নির্মিত হয়েছিল।

আধুনিক পণ্ডিতদের মধ্যে এই কাঠামোর সম্ভাব্য উৎপত্তি সম্পর্কে ভিন্নমত রয়েছে। ২০ শতকের স্প্যানিশ পণ্ডিত লিওপোল্ডো টোরেস বালবাস লেভি-প্রোভেনসালের পূর্ববর্তী দাবিগুলিকে সমর্থন করেছিলেন যে নোরিয়া ১১৩৬-৩৭ সালে কর্ডোবার আলমোরাভিড গভর্নর তাশুফিন কর্তৃক নির্মিত হয়েছিল, যিনি আলী ইবনে ইউসুফের রাজত্বকালে ছিলেন। এই দ্বাদশ শতাব্দীর আলমোরাভিড উৎপত্তিকে সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য এবং ঘন ঘন পুনরাবৃত্তিমূলক অনুমানগুলির মধ্যে একটি বলে মনে করা হয়। বিংশ শতাব্দীর আরেকজন পণ্ডিত ম্যানুয়েল ওকানা জিমেনেজ বিশ্বাস করতেন যে নবম শতাব্দীর শাসক দ্বিতীয় আব্দুর রহমান সম্ভবত এর নির্মাণের জন্য দায়ী ছিলেন। সম্প্রতি প্রত্নতাত্ত্বিক আলবার্তো লিওন মুনোজ এবং আলবার্তো জাভিয়ের মন্টেজো কর্ডোবা এর সাথে একমত প্রকাশ করেছেন। তিনি যুক্তি দেন যে, ১৯ শতকের কাঠামোর ছবিগুলি (পরবর্তী পরিবর্তনের আগে) ৯ম শতাব্দীর স্থাপত্য উপাদানগুলিকে দেখায় এবং আব্দুর রহমান দ্বিতীয় বা তার উত্তরসূরী প্রথম মুহাম্মদের রাজত্বকালে নির্মিত একটি নির্মাণের ইঙ্গিত দেয়। ফেলিক্স হার্নান্দেজ গিমেনেজ, যিনি ২০ শতকে কাঠামোটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন, তিনি দাবি করেন যে, কাঠামোর বৃহৎ অংশ ১৪ শতকে একাদশ আলফোনসোর সময়কালের হতে পারে এবং ১৫ শতকে অতিরিক্ত সংস্কার করা হয়েছে। এর সাথে যোগ করে রিকার্ডো কর্ডোবা দে লা লাভ যুক্তি দেন যে ঐতিহাসিক মুসলিম উৎসগুলিতে বিশেষ করে আলবোলাফিয়া নোরিয়ার উল্লেখ স্পষ্ট নয় এবং ভবনের গাঁথুনি এবং কাছাকাছি মধ্যযুগীয় কাঠামোর প্রমাণ থেকে বোঝা যায় যে বর্তমান কাঠামোটি ১৪ শতকে নির্মিত হয়েছিল, যদিও এটি পূর্ববর্তী ইসলামী নোরিয়ার উপর পুনর্গঠন হতে পারে।

পরবর্তী ইতিহাস 

কর্ডোবা কাউন্সিলের ১৪ শতকের কিছু সিলমোহরে নোরিয়া স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল, যেখানে মসজিদ-ক্যাথেড্রালের সাথে শহরের নদীর তীর চিত্রিত করা হয়। ১৪৯২ সালে রানী ইসাবেলার নির্দেশে নরিয়ার চাকাটি ভেঙে ফেলা হয়। তিনি খ্রিস্টীয় যুগের আলকাজারের ভেতরে অসুস্থ অবস্থায় থাকাকালীন কোলাহলের অভিযোগ করেছিলেন। এটা সম্ভব যে নতুন জল সরবরাহ ব্যবস্থা তৈরির ফলে নোরিয়া অপ্রয়োজনীয় হয়ে পড়েছে।

১৬শ বা ১৭শ শতাব্দীর কোন এক সময়ে নোরিয়াকে একটি আটা কলে রূপান্তরিত করা হয় যা ২০শ শতাব্দী পর্যন্ত চালু ছিল। ১৯০৪ থেকে ১৯১০ সালের মধ্যে বন্যার সময় নদী নিয়ন্ত্রণের জন্য মিলের চারপাশে একটি বাঁধ তৈরি করা হয়। বাঁধ নির্মাণের ফলে ঐতিহাসিক মিল ভবনের একটি অংশ ভেঙে ফেলা হয় এবং পূর্ববর্তী জলনালীটির অবশিষ্ট তিনটি খিলান ভেঙে ফেলা হয়, যা চাকা থেকে শহরে জল সরবরাহ করত।

১৯৬০-এর দশকে স্থপতি এবং পণ্ডিত ফেলিক্স হার্নান্দেজ গিমেনেজকে নগর পরিষদ নোরিয়া পুনরুদ্ধারের দায়িত্ব দেয়, যার মধ্যে এর মধ্যযুগীয় জলচক্রের পুনর্গঠনও অন্তর্ভুক্ত ছিল। জলচাকাটি পুনর্নির্মাণের জন্য, হার্নান্দেজ গিমেনেজকে পূর্ববর্তী মিলের আরও কিছু অংশ ভেঙে ফেলতে হয়েছিল, বিশেষ করে নদীর দিকে মুখ করে তৈরি কাঠামোর পাশে নির্মিত একটি বাড়ি। এটি নোরিয়া ভবনের মূল দক্ষিণ সম্মুখভাগ উন্মোচিত করে, যদিও হার্নান্দেজ গিমেনেজকে প্রতিরূপ চাকার অক্ষের জন্য ফিটিং তৈরি করার জন্য কাঠামোর কেন্দ্রীয় খিলানটি আরও প্রসারিত করতে হয়েছিল। এই সংস্কারের কয়েক দশক পর কাঠের চাকাটি আকৃতি হারিয়ে ফেলতে শুরু করে এবং ১৯৯৩ থেকে ১৯৯৪ সালের মধ্যে এটি আবার একটি হুবহু প্রতিরূপ দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়।

বর্ণনা এবং কার্যকারিতা 
নোরিয়ার মূল উদ্দেশ্য ছিল নদী থেকে জল উত্তোলন করে একটি জলনালীতে পাঠানো যা শহর এবং নিকটবর্তী আলকাজারে (রাজপ্রাসাদ) জল সরবরাহ করত বলে মনে করা হয়। ১৫ মিটার ব্যাস বিশিষ্ট চাকাটি নদীর স্রোতের জোরে চালিত হয়। এর পরিধির চারপাশে বালতি দিয়ে জল সংগ্রহ করা হত এবং জলনালীতে ফেলে দেওয়া হত।

পঞ্চদশ শতাব্দীতে মূল চাকাটি ভেঙে ফেলার পর নোরিয়া আর জল সরবরাহের জন্য ব্যবহৃত হত না এবং শহরের সাথে এটিকে সংযুক্তকারী জলনালীটি ব্যবহারযোগ্য ছিল। তিনটি ঘোড়ার নালের খিলান দিয়ে গঠিত জলনালীটির একটি অংশ তখনও দাঁড়িয়ে ছিল এবং বিংশ শতাব্দীর শুরু পর্যন্ত কাঠামোর সাথে সংযুক্ত ছিল। বর্তমানে নদীর তীরে এবং ভবনের মূল অক্ষের সাথে লম্বভাবে অবস্থিত এর কেবল একটি খিলান এখনও দৃশ্যমান।

তথ্যসূত্র 

মরক্কোর দর্শনীয় স্থান
মরক্কোর স্থাপত্য
অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা