ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপ

অস্ট্রেলিয়ান ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপ ( Natator depressus ) চেলোনিডি পরিবারের একটি প্রজাতির সামুদ্রিক কচ্ছপ। প্রজাতিটি অস্ট্রেলিয়ান মহাদেশীয় শেলফের বালুকাময় সৈকত এবং অগভীর উপকূলীয় জলে স্থানীয় । অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপের তুলনায় এর খোলের একটি চ্যাপ্টা বা নিম্ন গম্বুজ রয়েছে এই কারণে এই কচ্ছপটির সাধারণ নাম পাওয়া যায়। এটির নীচের অংশ ক্রিম-ধূসর জলপাই সবুজ হতে পারে। এটি গড় ৭৬ থেকে ৯৬ সেমি পর্যন্ত ক্যারাপেস দৈর্ঘ্যে (.৩০ থেকে ৩৮ ইঞ্চি) এবং ৭০ থেকে ৯০ কেজি পর্যন্ত ওজন হতে পারে (১৫৪ থেকে ১৯৮ পাউন্ড)। বাসা থেকে বের হওয়ার সময় ডিম ফুটে বাচ্চাগুলো অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপের বাচ্চাদের চেয়ে বড় হয়।

ফ্ল্যাটব্যাক কচ্ছপটিকে আইইউসিএন রেড লিস্ট অফ থ্রেটেনড স্পিসিজ দ্বারা ডেটা ঘাটতি হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, যার অর্থ এই সময়ে এর সংরক্ষণের অবস্থা নির্ধারণের জন্য পর্যাপ্ত বৈজ্ঞানিক তথ্য নেই।  এটি পূর্বে ১৯৯৪ সালে দুর্বল হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়েছিল ছোট বিচ্ছুরণ পরিসরের কারণে এটি অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপের মতো বিপন্ন নয়। এই প্রাণীটি ৩১ থেকে ৩৭ ইঞ্চি লম্বা এবং প্রায় ১০০ কেজি ওজনের হতে পারে

শ্রেণীবিন্যাস 
ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপটিকে ১৮৮০ সালে আমেরিকান হারপিটোলজিস্ট স্যামুয়েল গারম্যান মূলত চেলোনিয়া ডিপ্রেসা হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। নাটাটর (অর্থাৎ "সাঁতারু") জিনাসটি ১৯০৮ সালে অস্ট্রেলিয়ান ইচথিওলজিস্ট অ্যালান রিভারস্টোন ম্যাককুলোচ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং একই বৈজ্ঞানিক গবেষণাপত্রে তিনি বর্ণনা করেছিলেন যে তিনি একটি নতুন প্রজাতি, নাটাটর টেসেলাটাস, যার ফলে একটি জুনিয়র প্রতিশব্দ তৈরি হয়েছিল। ১৯৮৮ সালে সুইস প্যালিওন্টোলজিস্ট রেইনার জাংগারল ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপটিকে ন্যাটাটর প্রজাতির নতুন সংমিশ্রণ ন্যাটাটর ডিপ্রেসাস হিসাবে বরাদ্দ করেন। যেহেতু চেলোনিয়া মেয়েলি, এবং নাটাটর পুংলিঙ্গ, নির্দিষ্ট নামটি ডিপ্রেসা থেকে ডিপ্রেসাসে পরিবর্তিত হয়েছিল।

বর্ণনা 

ফ্ল্যাটব্যাক কচ্ছপ হল একটি সামুদ্রিক কচ্ছপ যা তার মসৃণ ফ্ল্যাট-গম্বুজযুক্ত শেল বা ক্যারাপেস দ্বারা চেনা যায়, যার পাশের প্রান্তগুলি উল্টে গেছে। এটি জলপাই সবুজ বা ধূসর এবং সবুজ মিশ্রণের রঙ আছে। এটি তার মাথার রঙের সাথে মিলে যায়। নীচের অংশ, যাকে প্লাস্ট্রনও বলা হয়, এর রঙ ফ্যাকাশে হলুদের মতো হালকা। ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপের গড় ক্যারাপেস দৈর্ঘ্য ৭৬ থেকে ৯৬ সেমি পর্যন্ত (৩০ থেকে ৩৮ ইঞ্চি), এবং ওজন ৭০ থেকে ৯০ পর্যন্ত কেজি (প্রায় ১৫৫ থেকে ২০০ পাউন্ড), গড়ে। খুব বড় নমুনাগুলির ওজন ৩৫০ কেজি পর্যন্ত বলে জানা গেছে । এই প্রজাতির মহিলারা প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় পুরুষদের চেয়ে বড় এবং তাদের পুরুষ সমকক্ষের তুলনায় লম্বা লেজ পাওয়া গেছে।

এই সামুদ্রিক কচ্ছপের বৈশিষ্ট্য যা এটিকে স্বীকৃতি দিতে সাহায্য করে তা হল মাথার এক জোড়া প্রিফ্রন্টাল স্কেল এবং ক্যারাপেসে চার জোড়া কস্টাল স্কুট । এই প্রজাতির সামুদ্রিক কচ্ছপের আরেকটি অনন্য বৈশিষ্ট্য হল যে এর ক্যারাপেস অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপের ক্যারাপেসের তুলনায় অনেক বেশি পাতলা। এই বৈশিষ্ট্যটি ক্ষুদ্রতম চাপের অধীনে শেলটি ফাটল সৃষ্টি করে।

মাথার খুলিটি অলিভ রিডলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ তবে ব্রেনকেসের বিবরণগুলি সবুজ সামুদ্রিক কচ্ছপের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ

বিতরণ এবং বাসস্থান 
ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপের সাতটি সামুদ্রিক কচ্ছপের মধ্যে সবচেয়ে ছোট পরিসর রয়েছে। এটি মহাদেশীয় শেলফ এবং গ্রীষ্মমণ্ডলীয় অঞ্চলের উপকূলীয় জলে পাওয়া যায়। এটি অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপের মতো মাইগ্রেশনের জন্য খোলা সমুদ্রে দীর্ঘ দূরত্ব ভ্রমণ করে না। এটি সাধারণত  এর জলে পাওয়া যায় বা তার কম গভীরতা। অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপের মতো এটির বিশ্বব্যাপী বিতরণ নেই। ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপটি উত্তর অস্ট্রেলিয়ার উপকূলীয় জল, মকর ক্রান্তীয় অঞ্চল এবং পাপুয়া নিউ গিনির উপকূলীয় অঞ্চলে পাওয়া যায়। অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে এর বিতরণ পূর্ব কুইন্সল্যান্ড, টরেস স্ট্রেইট এবং কার্পেন্টারিয়া উপসাগর, উত্তর অঞ্চল এবং পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার এলাকায়।

কুইন্সল্যান্ড, নর্দার্ন টেরিটরি এবং ওয়েস্টার্ন অস্ট্রেলিয়া জুড়ে বাসা বাঁধার স্থানের বন্টন পাওয়া যেতে পারে, কার্পেন্টারিয়া উপসাগরের কুইন্সল্যান্ডে সবচেয়ে বেশি ঘনত্ব পাওয়া যায়। কুইন্সল্যান্ডের মধ্যে, বুন্দাবার্গের দক্ষিণ থেকে উত্তরে টরেস স্ট্রেইট পর্যন্ত বাসা বাঁধার স্থানগুলি পাওয়া যায়। এই পরিসরের প্রধান বাসা বাঁধার স্থানগুলি হল দক্ষিণের গ্রেট ব্যারিয়ার রিফ, বন্য হাঁস এবং কার্টিস দ্বীপ। টরেস স্ট্রেটে এই কচ্ছপের প্রধান বাসা বাঁধার স্থান রয়েছে। উত্তর টেরিটরির মধ্যে, এই উপকূলরেখায় বিভিন্ন ধরনের সৈকত সহ এই এলাকায় বাসা বাঁধার স্থানগুলি আরও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে। পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া অঞ্চলে, গুরুত্বপূর্ণ বাসা বাঁধার স্থানগুলি হল কিম্বারলি অঞ্চল, কেপ ডমেট এবং ল্যাক্রোস দ্বীপ।

ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপ অগভীর, নরম নীচের গ্রীষ্মমণ্ডলীয় এবং উপক্রান্তীয় জলে বাস করে। এই কচ্ছপ অস্ট্রেলিয়ার মহাদেশীয় শেলফে আটকে থাকে এবং ঘাসযুক্ত এলাকা, উপসাগর, উপহ্রদ, মোহনা এবং নরম তলদেশের সমুদ্রের বিছানা সহ যেকোনো স্থানে পাওয়া যায়। মহিলারা বাসা বাঁধার জন্য যে বাসস্থানগুলি পছন্দ করে তা হল গ্রীষ্মমণ্ডলীয় এবং উপক্রান্তীয় অঞ্চলে বালুকাময় সৈকত। তারা সৈকত পছন্দ করে যেখানে বালির তাপমাত্রা 29 °C এর মধ্যে হতে পারে থেকে ৩৩ °C (৮৪ থেকে ৯১ °F) নীড়ের গভীরতায়, এই তাপমাত্রা যা হ্যাচলিং এর লিঙ্গ নির্ধারণ করতে সাহায্য করে।

জীবনী

জীবনের প্রথমার্ধ 
ডিসেম্বরের শুরুতে বাসা ছাড়তে শুরু করে এবং মার্চের শেষের দিকে থাবা বের হতে থাকে। ফেব্রুয়ারী মাসে হ্যাচলিং উত্থানের শিখর দেখা যায়। একটি ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপ হ্যাচলিং অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপের হ্যাচলিং থেকে বড় এবং এর ক্যারাপেসের দৈর্ঘ্য গড়ে  । এর বড় আকার এটিকে ডিম ফোটার পর কিছু শিকারী থেকে রক্ষা করতে সাহায্য করে এবং এটিকে আরও শক্তিশালী সাঁতারু হতে দেয়। হ্যাচলিংগুলি তীরের কাছাকাছি থাকে এবং অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপের পেলাজিক পর্যায়ের অভাব থাকে। হ্যাচলিংগুলি তাদের পৃষ্ঠ-বাসের পরিবেশে উপস্থিত ম্যাক্রোপ্ল্যাঙ্কটনকে খাওয়াবে।

প্রজনন 
একটি ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপ ৭-৫০ বছর বয়সের মধ্যে যৌনভাবে পরিপক্ক হয় এবং একটি প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা প্রতি দুই থেকে তিন বছর অন্তর বাসা বাঁধে। সঙ্গম ঘটে যখন পুরুষ এবং মহিলা সমুদ্রের বাইরে থাকে; তাই, বাচ্চা বের হওয়ার পর পুরুষরা আর তীরে ফিরে আসবে না। ফ্ল্যাটব্যাক বাসা বাঁধার স্থানগুলি কেবল অস্ট্রেলিয়ার উপকূলে টিলাগুলির ঢালে পাওয়া যায়। একটি মহিলা একই বাসা বাঁধার মরসুমে তার পরবর্তী খপ্পরের জন্য একই সমুদ্র সৈকতে ফিরে আসবে। তিনি অন্যান্য বাসা বাঁধার মরসুমের জন্যও ফিরে আসবেন। বাসা বাঁধার স্থানের এলাকার উপর নির্ভর করে, বাসা বাঁধার মরসুম নভেম্বর থেকে জানুয়ারি পর্যন্ত যেতে পারে বা সারা বছর স্থায়ী হতে পারে। মহিলারা বাসা বাঁধার পুরো মৌসুমে চারবার পর্যন্ত পাড়াতে সক্ষম হয় এবং বাসা বাঁধার মধ্যে ব্যবধান ১৩-১৮ দিন হতে পারে। খনন করার জন্য তার সামনের ফ্লিপারগুলি ব্যবহার করার সময়, মহিলাটি উপরের অংশে অবস্থিত শুকনো বালিটি মুছে ফেলবে। সে বালি পরিষ্কার করার পরে, মহিলা তার পিছনের ফ্লিপারগুলি ব্যবহার করে একটি ডিমের প্রকোষ্ঠ তৈরি করবে। সে তার ডিম পাড়ার পরে, সে তার পিছনের ফ্লিপারগুলি ব্যবহার করে আবার বাসাটি ঢেকে দেবে, পাশাপাশি তার সামনের ফ্লিপারগুলি দিয়ে বালিও ফেলে দেবে।

ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপের ক্লাচে ডিমের সংখ্যা অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপের তুলনায় কম। এটি একটি ক্লাচে প্রতিবার গড়ে ৫০ টি ডিম পাড়বে, যখন অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপ একটি ক্লাচে ১০০-১৫০ টি পর্যন্ত ডিম পাড়তে পারে। ডিম প্রায়  দীর্ঘ এই খপ্পর মধ্যে. ফ্ল্যাটব্যাক কচ্ছপের লিঙ্গ ডিমটি যে বালির মধ্যে রয়েছে তার তাপমাত্রা দ্বারা নির্ধারিত হয় তাপমাত্রা ২৯ °C এর নিচে হলে  (৮৪ °F), হ্যাচলিং একটি পুরুষ হবে, এবং যদি তাপমাত্রা এই ২৯ °C এর উপরে হয় এটি মহিলা হবে।

ইকোলজি

খাদ্য 
ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপ একটি সর্বভুক প্রজাতি, তবে প্রধানত মাংসাশী খাদ্য খায়। এটি বেশিরভাগ অগভীর জলের মধ্যে পাওয়া শিকারকে খাওয়ায় যেখানে এটি সাঁতার কাটে। এটি নরম কোরাল, সামুদ্রিক শসা, চিংড়ি, জেলিফিশ, মলাস্ক এবং অন্যান্য মেরুদণ্ডী প্রাণীদের খাওয়ানোর জন্য পাওয়া গেছে। এটি মাঝে মাঝে সামুদ্রিক ঘাসও খায়, যদিও এটি খুব কমই গাছপালা খাওয়ায়।

ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপ স্থলজ এবং জলজ উভয় প্রাণীর দ্বারা শিকার হয়। স্থলজ শিকারী যেগুলির মুখোমুখি হতে হবে তা হল ডিঙ্গো, আক্রমণাত্মক লাল শিয়াল, ফেরাল কুকুর এবং বন্য শূকর । এই কচ্ছপের জলজ শিকারী হল হাঙর । হ্যাচলিংগুলি জলের দিকে যাত্রা করার সময় কাঁকড়া, সামুদ্রিক পাখি এবং কিশোর নোনা জলের কুমিরের শিকারের সম্মুখীন হয়। একবার জলে, হ্যাচলিংগুলিকে বড় মাছ এমনকি হাঙ্গরও শিকার করতে পারে। জন্মের সময় তাদের বড় আকারের কারণে এবং তাদের শক্তিশালী সাঁতারের দক্ষতার কারণে ক্যাপচারের সম্ভাবনা কম হয়।

সংরক্ষণ

স্ট্যাটাস 

ইন্টারন্যাশনাল ইউনিয়ন ফর দ্য কনজারভেশন অফ নেচার বা আইইউসিএন-এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপটিকে ডেটা ঘাটতি হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। যাইহোক, ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপ অস্ট্রেলিয়ায় জাতীয়ভাবে ঝুঁকিপূর্ণ হিসাবে তালিকাভুক্ত। এটি সমস্ত সামুদ্রিক কচ্ছপের মধ্যে সবচেয়ে কম বিপন্ন। অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপের মতো, ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপের মাংসের জন্য খুব বেশি মানুষের চাহিদা নেই। এটি তীরে থেকে বেশি সাঁতার কাটে না; এইভাবে, এটি অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপের মতো প্রায়ই জালে ধরা পড়ে না। এই কারণগুলি কেন এটি বিলুপ্তির আরও ঝুঁকিতে নেই তাতে অবদান রাখতে পারে।

হুমকি 
সমস্ত সামুদ্রিক কচ্ছপই আবাসস্থলের ক্ষতি, বন্যপ্রাণীর বাণিজ্য, ডিম সংগ্রহ, মাংস সংগ্রহ, বাই-ক্যাচ, দূষণ এবং জলবায়ু পরিবর্তনের মতো হুমকির সম্মুখীন হয়। ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপটি ঐতিহ্যগত শিকারের জন্য অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের ডিম এবং মাংসের সরাসরি ফসল দ্বারা বিশেষভাবে হুমকির সম্মুখীন হয়। এই লোকেদের সরকার দ্বারা ফসল কাটার অধিকার দেওয়া হয়, তবে শুধুমাত্র অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে। আরেকটি হুমকি হল উপকূলীয় উন্নয়নের কারণে বাসা বাঁধার সমুদ্র সৈকত ধ্বংস করা এবং প্রবাল প্রাচীর এবং উপকূলের কাছাকাছি অগভীর অঞ্চলে খাওয়ার জায়গাগুলি ধ্বংস করা। এই সৈকতে ক্যাম্পিং করা বালিকে সংকুচিত করে এবং টিলা ক্ষয়ে অবদান রাখে, এবং সৈকতে গাড়ি চালানোর কারণে চাকা ফাঁদগুলি সমুদ্রে যাত্রার সময় হ্যাচলিংকে আটকাতে পারে। উপকূলীয় উন্নয়ন বাধা সৃষ্টি করে যা প্রাপ্তবয়স্ক কচ্ছপদের জন্য বাসা বাঁধতে এবং খাওয়ানোর জায়গায় পৌঁছানো কঠিন বা অসম্ভব করে তোলে। ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপও ঘটনাক্রমে ধরা পড়ার শিকার হয়। এটি জেলেদের দ্বারা ধরা হয়, বিশেষ করে ট্রলিং, জিলনেট ফিশিং, ভূতের জাল এবং কাঁকড়ার হাঁড়ি দ্বারা। সবশেষে, দূষণ এই প্রাণীর জন্য উদ্বেগের বিষয়। দূষণ ডিম পাড়ার সময়কে প্রভাবিত করতে পারে, কীভাবে এটি তার বাসা বাঁধার স্থান বেছে নেয়, কীভাবে বাচ্চা বের হওয়ার পরে সমুদ্র খুঁজে পায় এবং কীভাবে প্রাপ্তবয়স্ক কচ্ছপরা সৈকত খুঁজে পায়।

সংরক্ষণ পদ্ধতি 
2003 সালে, অন্যান্য সামুদ্রিক কচ্ছপের সাথে এই প্রজাতিটিকে সাহায্য করার জন্য জাতীয়ভাবে একটি পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। এই পরিকল্পনার লক্ষ্য বাণিজ্যিক মৎস্য চাষের মধ্যে কর্মের মাধ্যমে মৃত্যুর হার কমানো এবং আদিবাসীদের দ্বারা টেকসই ফসল বজায় রাখা। এই প্রজাতির প্রজনন সাফল্যকে প্রভাবিত করে এমন কারণগুলি পরিচালনার সাথে মনিটরিং প্রোগ্রামগুলি তৈরি এবং সংহত করা হচ্ছে। কাকাডু ন্যাশনাল পার্কে, ইতিমধ্যেই এই প্রজাতির জন্য একটি মনিটরিং প্রোগ্রাম তৈরি করা হয়েছে। সুরক্ষার জন্য এই প্রজাতির গুরুত্বপূর্ণ আবাসস্থল চিহ্নিত করা হচ্ছে। ফ্ল্যাটব্যাক সামুদ্রিক কচ্ছপ সম্পর্কে তথ্যের বিস্তার বাড়ানোর পাশাপাশি আন্তর্জাতিকভাবে সহযোগিতা ও কর্মকাণ্ডের প্রচেষ্টাও রয়েছে।

নর্থম্বারল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ গ্রুপের ফ্ল্যাট আইলস- এ এভয়েড আইল্যান্ডে একটি গুরুত্বপূর্ণ কচ্ছপ রোকরি রয়েছে, যা 2006 সাল থেকে কুইন্সল্যান্ড ট্রাস্ট ফর নেচারের মালিকানাধীন প্রকৃতির আশ্রয়স্থল। 2013 সাল থেকে একটি মনিটরিং প্রোগ্রাম রয়েছে এবং গবেষকরা প্রজাতি সম্পর্কে বিভিন্ন প্রকল্পের জন্য ডেটা সংগ্রহ করার সুবিধাগুলি ব্যবহার করেন।

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ 

 
 Great Barrier Reef Marine Park Authority: Flatback turtles
 Flatback sea turtle @ Sea Turtle, Inc.

আরও পড়া 

 Cogger HG (2014)। অস্ট্রেলিয়ার সরীসৃপ এবং উভচর প্রাণী, সপ্তম সংস্করণ । ক্লেটন, ভিক্টোরিয়া, অস্ট্রেলিয়া: CSIRO পাবলিশিং। xxx + 1,033 পিপি।আইএসবিএন 978-0643100350 ।
 গারমান এস (1880)। "চেলোনিওয়েডের নির্দিষ্ট প্রজাতির উপর"। হার্ভার্ড কলেজে তুলনামূলক প্রাণিবিদ্যা জাদুঘরের বুলেটিন, কেমব্রিজ 6 : 123-126। ( চেলোনিয়া ডিপ্রেসা, নতুন প্রজাতি, পিপি। 124-125)।
 ম্যাককুলচ এআর (1908)। "A New Genus and Species of Turtle, from North Australia" অস্ট্রেলিয়ান মিউজিয়ামের রেকর্ড 7 : 126-128 + প্লেট XXVI-XXVII। ( Natator, নতুন জেনাস, pp. 126–127; এন. টেসেলাটাস, নতুন প্রজাতি, পিপি। 127-128)।
 উইলসন, স্টিভ; Swan, Gerry (2013)। অস্ট্রেলিয়ার সরীসৃপদের জন্য একটি সম্পূর্ণ গাইড, চতুর্থ সংস্করণ । সিডনি: নিউ হল্যান্ড পাবলিশার্স। 522 পিপি।আইএসবিএন 978-1921517280 ।
 জ্যাঞ্জারল আর, হেনড্রিকসন এলপি, হেনড্রিকসন জেআর (1988)। "অস্ট্রেলীয় ফ্ল্যাটব্যাক সাগরের কচ্ছপ নাটাটর ডিপ্রেসাসের একটি পুনঃবর্ণনা"। বিশপ মুস। ষাঁড়. জুল। 1 : 1-69। ( Natator depressus, নতুন সংমিশ্রণ)।

অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা
আইইউসিএন লাল তালিকার অপ্রতুল-তথ্য প্রজাতি
কচ্ছপ