পামির পর্বতমালা

পামির পর্বতমালা হল পর্বতমালার একটি শ্রেণী যা মধ্য এশিয়া এবং দক্ষিণ এশিয়ার মধ্যে। এটি অন্যান্য উল্লেখযোগ্য পর্বতমালার সাথে সংযোগস্থলে অবস্থিত, যথা তিয়ান শান, কারাকোরাম, কুনলুন, হিন্দুকুশ এবং হিমালয় পর্বতমালা। এটি বিশ্বের সর্বোচ্চ পর্বতমালার মধ্যে একটি।

পামির পর্বতমালার বেশিরভাগ অংশ তাজিকিস্তানের গোর্নো-বাদাখশান অঞ্চলে অবস্থিত।  এই পর্বতমালা চারটি দেশের সীমান্ত বরাবর বিস্তৃত।  দক্ষিণে, আফগানিস্তানের বাদাখশান প্রদেশের ওয়াখান করিডোর, পাকিস্তানের চিত্রাল এবং গিলগিট-বালতিস্তান অঞ্চলে হিন্দুকুশ পর্বতমালার সাথে সংযুক্ত  উত্তরে, এটি কিরগিজস্তানের আলে উপত্যকা বরাবর তিয়ান শান পর্বতের সাথে মিলিত হয়েছে।  পূর্বদিকে, এটি চীনের কঙ্গুর টাগসহ একটি পর্বতশ্রেণিতে প্রসারিত, যাকে "পূর্ব পামির" বলা হয়, যা ইয়ারকান্দ উপত্যকা দ্বারা কুয়েনলুন পর্বতমালা থেকে পৃথক হয়েছে। ভিক্টোরীয় যুগ থেকে পামির পর্বতমালা "বিশ্বের ছাদ" নামে পরিচিত, যা সম্ভবত ফারসি ভাষা থেকে অনূদিত।

নাম এবং ব্যুৎপত্তি

অন্যান্য ভাষায় 
পামির অঞ্চলে বিভিন্ন সংস্কৃতি, জনগোষ্ঠী এবং ভাষার সহাবস্থান রয়েছে। এই ভাষাগুলির কিছুতে পামির পর্বতমালাকে বিভিন্ন নামে অভিহিত করা হয়।

ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষায়, তাদের বলা হয়:

 পশতু ভাষায়  ;
 তাজিক ভাষায় , ,  ;
 উর্দু ভাষায়  ;
 সংস্কৃত ভাষায়  ।

তুর্কীয় ভাষায়, তাদের বলা হয়:

 কিরগিজ ভাষায় , , ; 
 উইগুর ভাষায় , , ।

চীনা ভাষায়, তারা "পেঁয়াজের পরিসর" ( সরলীকৃত চীনা ভাষায়: 葱岭; প্রথাগত চীনা ভাষায়:蔥嶺; ফিনিন ভাষায়:কংলং;  ওয়েড-গাইলস ভাষায়:সুং-লিং), যা এই অঞ্চলে বেড়ে ওঠা বুনো পেঁয়াজের নামে নামকরণ করা হয়েছে; ম্যান্ডারিনের ডুঙ্গান উপভাষায় এটি লেখা হয়  সিরিলিক বর্ণমালায় এবং জিয়াওরজিং- এ এটি লেখা হয়   . "পামির" নামটি আধুনিক চীনা ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয় এবং  হিসাবে নেওয়া হয়েছে  /  ।

ভূতাত্ত্বিক পরিভাষা 
মিডলটন এবং থমাসের মতে, "পামির" একটি ভূতাত্ত্বিক পরিভাষাও বটে।  মির হল একটি সমতল মালভূমি বা U-আকৃতির উপত্যকা, যা পর্বত দ্বারা পরিবেষ্টিত। এটি তখন গঠিত হয় যখন একটি হিমবাহ বা বরফক্ষেত্র গলে গিয়ে পাথুরে সমতল তৈরি করে। একটি পামির স্থায়ী থাকে যতক্ষণ না ক্ষয়প্রক্রিয়া মাটি গঠন করে এবং সাধারণ উপত্যকাগুলি তৈরি হয়। এই ধরনের ভূপ্রকৃতি ওয়াখানের পূর্ব ও উত্তরে এবং গর্নো-বদাখশানের পূর্ব ও দক্ষিণে পাওয়া যায়, যা পশ্চিমের উপত্যকা ও গিরিখাতের থেকে ভিন্ন। পামির অঞ্চলে গ্রীষ্মকালীন পশুচারণ ভূমি হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

গ্রেট পামির জরকুল হ্রদের চারপাশে অবস্থিত। ছোট পামির এটির পূর্বদিকে ওয়াখানের সুদূর পূর্বে।  এটি থেকে আরও পূর্বে ওয়াখানের পূর্ব প্রান্তে অবস্থিত। তাঘদুম্বাশ পামির তাশকুরগান ও ওয়াখানের মাঝে কারাকোরাম মহাসড়কের পশ্চিমে অবস্থিত। আলিচুর পামির গুন্ট নদীর তীরে ইয়াশিল কুলের আশেপাশে অবস্থিত। সারেজ পামির তাজিকিস্তানের মুরগাব শহরের আশেপাশে অবস্থিত। কারাকুল হ্রদের দক্ষিণে খারগুশ পামির। এছাড়াও আরও বেশ কয়েকটি পামির অঞ্চল রয়েছে।

পামির নদী পামির পর্বতমালার দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত।

ভূগোল

পর্বত 
পামির পর্বতমালার কেন্দ্রের তিনটি সর্বোচ্চ পর্বত শৃঙ্গ হল ইসমইল সোমনি শৃঙ্গ (১৯৩২ থেকে ১৯৬২ সাল পর্যন্ত স্টালিন শৃঙ্গ নামে পরিচিত ছিল এবং ১৯৬২ থেকে ১৯৯৮ সাল পর্যন্ত কমিউনিজম শৃঙ্গ নামে পরিচিত ছিল), উচ্চতা ৭,৪৯৫ মিটার (২৪,৫৯০ ফুট);ইবনে সিনা শৃঙ্গ (যা এখনো আনুষ্ঠানিকভাবে লেনিন শৃঙ্গ নামে পরিচিত), উচ্চতা ৭,১৩৪ মিটার (২৩,৪০৬ ফুট); এবং করঝেনেভস্কায়া শৃঙ্গ (রুশ: Пик Корженевской, Pik Korzhenevskoi), উচ্চতা ৭,১০৫ মিটার (২৩,৩১০ ফুট)।   পূর্ব পামিরে, চীনের কঙ্গুর তাগ সর্বোচ্চ  ।

পামির পর্বতমালার উল্লেখযোগ্য শৃঙ্গের মধ্যে রয়েছে:

উল্লেখযোগ্য: কঙ্গুর এবং মুজতাগাতা গ্রুপের শৃঙ্গগুলিকে কিছু সূত্রে কুয়েনলুন পর্বতমালার অংশ হিসেবে গণ্য করা হয়। এ ক্ষেত্রে, ইসমইল সোমনি শৃঙ্গ পামির পর্বতমালার সর্বোচ্চ শৃঙ্গ হিসেবে বিবেচিত হবে।

হিমবাহ 
পামির পর্বতমালায় অনেক হিমবাহ রয়েছে যার মধ্যে ৭৭ কিমি (৪৮ মাইল) দীর্ঘ ফেডচেঙ্কো হিমবাহ অন্যতম, যা সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের সবচেয়ে দীর্ঘ এবং মেরু অঞ্চলের বাইরে সবচেয়ে দীর্ঘ হিমবাহ। পামিরের প্রায় ১২,৫০০ কিমি² (প্রায় ১০%) এলাকা হিমবাহময়। দক্ষিণ পামিরের হিমবাহগুলো দ্রুত পিছু হটছে। দক্ষিণ পামিরের হিমবাহগুলি দ্রুত সরে যাচ্ছে। বার্ষিক জলপ্রবাহের প্রায় দশ শতাংশ দক্ষিণ পামিরের সরে যাওয়া হিমবাহ থেকে উৎপন্ন হয়। উত্তর-পশ্চিম পামিরে হিমবাহগুলির ভরবৈজ্ঞানিক ভারসাম্য প্রায় স্থিতিশীল রয়েছে।

জলবায়ু 

বছরের বেশির ভাগ সময় তুষারে আবৃত, পামিরের দীর্ঘ এবং প্রচণ্ড শীতকাল থাকে, এবং ছোট, শীতল গ্রীষ্মকাল, যা কোপেন জলবায়ু শ্রেণীবিভাগ অনুসারে একটি ET (তুন্দ্রা জলবায়ু) সমান (তুষার রেখার উপরে EF )। বার্ষিক বৃষ্টিপাত প্রায় , যা তৃণভূমিকে সমর্থন করে কিন্তু কয়েকটি গাছ  রয়েছে।

হিমযুগে প্যালিওক্লাইমাটোলজি 
পূর্ব-পামির, যেখানে মুজতাগ আটার (৭৬২০ মিটার) এবং কঙ্গুর টাগের (কুংগুর শান, ৭৫৭৮, ৭৬২৮ অথবা ৭৮৩০ মিটার) মালভূমিগুলি অবস্থিত, এটি তারিম অববাহিকার পশ্চিম প্রান্ত থেকে পূর্ব-পশ্চিম দিকে প্রায় ২০০ কিমি প্রসারিত হয়েছে। কিং আটাগ থেকে উত্তর-পশ্চিম কুনলুনের পাদদেশ পর্যন্ত এর উত্তর-দক্ষিণ প্রসারিত অংশ প্রায় ১৭০ কিমি। বর্তমানের ২১ কিমি দীর্ঘ উপত্যকা হিমবাহগুলি ৫৬০০ মিটারের উচ্চতার উপরে অবস্থিত পাহাড়ের মালভূমিতে সীমাবদ্ধ, কিন্তু শেষ হিমযুগের সময়, হিমবাহের বরফ উচ্চ মালভূমির ভূ-প্রকৃতিতে আবৃত ছিল, যা মুজতাগ আটার এবং কঙ্গুরের পশ্চিমে অব্যাহত ছিল। এই হিমবাহ এলাকা থেকে একটি আউটলেট হিমবাহ গিজ উপত্যকা দিয়ে উত্তর-পূর্ব দিকে প্রবাহিত হয়েছে, যা প্রায় ১৮৫০ মিটার সমুদ্রতলের উচ্চতায় পৌঁছেছিল এবং এভাবে তারিম অববাহিকার সীমানা পর্যন্ত চলে গিয়েছিল। এই আউটলেট হিমবাহ কঙ্গুরের উত্তর ঢালের কায়ায়াইলাক হিমবাহ থেকে ইনফ্লো পেয়েছিল। উত্তরে সংলগ্ন ক্যারা বাক তোর (চক্রাগিল, প্রায় ৬৮০০ অথবা ৬৬৯৪ মিটার) মালভূমি থেকে একই দিকে ওয়াইটাগ উপত্যকার হিমবাহও প্রায় ১৮৫০ মিটার সমুদ্রতলের উচ্চতায় প্রবাহিত হয়েছে।  1850 মি asl হিমবাহের সময়ে হিমবাহের তুষাররেখা (ELA  ) হিমবাহের পুষ্টিকর এলাকা এবং বিমোচন অঞ্চলের মধ্যে উচ্চতা সীমা হিসাবে, আজকের তুলনায় প্রায় ৮২০ থেকে ১২৫০ মিটার কম ছিল।   তুলনীয় বৃষ্টিপাতের পরিমাণের শর্তে, এর ফলে অন্তত ৫ থেকে ৭.৫ °C হিমবাহ তাপমাত্রার অবনতি ঘটে।

অর্থনীতি 
পশ্চিমে কয়লা উত্তোলন করা হয়, যদিও উচ্চ তৃণভূমিতে ভেড়ার  চাষ অঞ্চলটির জন্য প্রধান আয়ের উৎস।

অন্বেষণ 

মিশরীয় সমাধিতে পাওয়া ল্যাপিস লাজুলি  আফগানিস্তানের বাদাখশান প্রদেশের পামির এলাকা থেকে আনা বলে ধারণা করা হয়।  প্রায় খ্রিষ্টপূর্ব ১৩৮ সালে ঝাং কিয়ান পামিরের উত্তর-পশ্চিমে ফারগানা উপত্যকায় পৌঁছান। টলেমিও একটি বাণিজ্য পথের অস্পষ্ট বর্ণনা দেন। প্রায় ৬০০ খ্রিষ্টাব্দ থেকে, বৌদ্ধ তীর্থযাত্রীরা চীন থেকে ভারত যাওয়ার জন্য পামিরের উভয় পাশ দিয়ে যাত্রা করতেন। ৭৪৭ সালে তাং সাম্রাজ্যের একটি সেনাদল ওয়াখান নদীতে অবস্থান করছিল। আরব ও চীনের বিভিন্ন প্রতিবেদন পাওয়া যায়। ধারণা করা হয়, মার্কো পোলো পঞ্জ নদীবরাবর যাত্রা করেছিলেন। ১৬০২ সালে বেন্টো ডি গোয়েস কাবুল থেকে ইয়ারকান্দ পর্যন্ত ভ্রমণ করেন এবং পামিরের উপর একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন দেন। ১৮৩৮ সালে লেফটেন্যান্ট জন উড পামির নদীর উৎসে পৌঁছান। প্রায় ১৮৬৮ থেকে ১৮৮০ সালের মধ্যে ব্রিটিশ পরিষেবায় থাকা কয়েকজন ভারতীয় গোপনে পাঞ্জ এলাকা অন্বেষণ করেন। ১৮৭৩ সালে ব্রিটিশ ও রুশরা পাঞ্জ নদী বরাবর আফগান সীমান্তে একত্রিত হন। ১৮৭১ থেকে ১৮৯৩ সালের মধ্যে বিভিন্ন রুশ সামরিক-বৈজ্ঞানিক অভিযান পামিরের বেশিরভাগ এলাকা মানচিত্রে অঙ্কিত করে (যেমন অ্যালেক্সি পাভলোভিচ ফেডচেঙ্কো, নিকোলাই সেভের্তসভ, ক্যাপ্টেন দিমিত্রি পুত্যাতা এবং পরে নিকোলাই করঝেনেভস্কি)। বেশ কিছু স্থানীয় গোষ্ঠী আফগান আক্রমণকারীদের থেকে রুশ সুরক্ষা চেয়েছিল। রুশদের পর বেশ কয়েকজন অ-রুশ অভিযাত্রী পামিরে আসেন, যাদের মধ্যে ছিলেন নে ইলিয়াস, জর্জ লিটলডেল, আর্ল অফ ডানমোর, উইলহেম ফিলচনার এবং লর্ড কার্জন যিনি সম্ভবত প্রথম অক্সাস নদীর ওয়াখান উৎসে পৌঁছেছিলেন।   ১৮৯১ সালে রাশিয়ানরা ফ্রান্সিস ইয়ংহাসব্যান্ডকে জানায় যে তিনি তাদের অঞ্চলে ছিলেন এবং পরে একজন লেফটেন্যান্ট ডেভিডসনকে এলাকা থেকে বের করে দেন ('পামির ঘটনা')। ১৮৯২ সালে মিখাইল ইওনভের অধীনে রাশিয়ানদের একটি ব্যাটালিয়ন এই এলাকায় প্রবেশ করে এবং বর্তমান মুরগাবের কাছে শিবির স্থাপন করে। ১৮৯৩ সালে তারা সেখানে একটি যথাযথ দুর্গ নির্মাণ করে ( পামিরস্কি পোস্ট )। ১৮৯৫ সালে তাদের ঘাঁটি আফগানদের মুখোমুখি খোরোগে স্থানান্তরিত হয়।

১৯২৮ সালে ফেডচেঙ্কো হিমবাহের আশেপাশের শেষ অনাঙ্কিত অঞ্চলগুলো উইলি রিকমার রিকমার্সের অধীনে একটি জার্মান-সোভিয়েত অভিযানের মাধ্যমে মানচিত্রে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

আবিষ্কারসমূহ 
১৯৮০ এর দশকের শুরুর দিকে পামির পর্বতমালায় রত্নগুণসম্পন্ন ক্লিনোহুমাইটের একটি খনি আবিষ্কৃত হয়। ২০০০ সালে সাইবেরিয়ার তাইমির অঞ্চলে রত্নগুণসম্পন্ন ক্লিনোহুমাইটের উপাদান আবিষ্কৃত না হওয়া পর্যন্ত এটি ছিল একমাত্র পরিচিত খনি।

জিরজাঙ্কাল সমাধিস্থলে পাওয়া পুরাতন প্রত্নসামগ্রীতে মানব দ্বারা গাঁজা ব্যবহারের প্রাচীনতম প্রমাণ পাওয়া গেছে। 

পামির মহাসড়ক, যা বিশ্বের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আন্তর্জাতিক সড়ক, তাজিকিস্তানের দুশানবে থেকে  কিরগিজস্তানের ওশ পর্যন্ত গোরনো-বাদাখশান স্বায়ত্তশাসিত প্রদেশের মধ্য দিয়ে বিস্তৃত, এবং এটি এই বিচ্ছিন্ন অঞ্চলের প্রধান সরবরাহ পথ। মহাসড়কের পাশাপাশি রেশম পথও পামির পর্বতমালার কিছু অংশ অতিক্রম করে।

পর্যটন 
২০০৯ সালের ডিসেম্বরে, নিউ ইয়র্ক টাইমস তাজিকিস্তানের পামির অঞ্চলে পর্যটনের সম্ভাবনা নিয়ে নিবন্ধ প্রকাশ করে। ২০১৩ সাল ছিল এই অঞ্চলের পর্যটনের জন্য সবচেয়ে সফল বছর, এবং পর্যটন উন্নয়ন এখানকার দ্রুততম বর্ধনশীল অর্থনৈতিক খাত হিসেবে অব্যাহত রয়েছে।

কৌশলগত অবস্থান 

ঐতিহাসিকভাবে, পামির পর্বতমালা উত্তর সিল্ক রোডের একটি কৌশলগত বাণিজ্য পথ হিসেবে কাশগর ও কোকান্দের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করেছিল। এটি একটি প্রাগৈতিহাসিক পথ এবং বহু আক্রমণ ও দখলের লক্ষ্যবস্তু ছিল। উত্তর সিল্ক রোড (প্রায়   দীর্ঘ উত্তর রেশম পথ প্রাচীন চীনের রাজধানী চাং'আনকে পামির পর্বতমালা হয়ে পশ্চিমে কাশগরের সাথে সংযুক্ত করেছিল এবং সেখান থেকে প্রাচীন পার্থিয়ায় প্রসারিত হয়েছিল।  বিংশ শতাব্দীতে, এই পর্বতমালা তাজিকিস্তানের গৃহযুদ্ধ, চীন ও সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে সীমান্ত বিরোধ, এবং যুক্তরাষ্ট্র, রাশিয়া ও ভারতের সামরিক ঘাঁটি স্থাপনের স্থান হয়ে ওঠে। এছাড়াও, বাণিজ্য উন্নয়ন ও সম্পদ অনুসন্ধানের প্রতি নতুন করে আগ্রহ তৈরি হয়।     চীনা সরকারের মতে, তারা মধ্য এশিয়ার দেশগুলোর সাথে তাদের বেশিরভাগ সীমান্ত বিরোধ মীমাংসা করেছে।

ধর্মীয় প্রতীকী অর্থ 
কিছু গবেষক পামির পর্বতমালাকে মেরু পর্বত বা সুমেরুর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ বলে মনে করেন। মেরু পর্বত বৌদ্ধ ও জৈন ধর্মের পবিত্র পাঁচ-শৃঙ্গবিশিষ্ট পর্বত, যা সকল শারীরিক, অধিবিদ্যাগত এবং আধ্যাত্মিক জগতের কেন্দ্র হিসেবে বিবেচিত।   মেরু পর্বত বৌদ্ধ ও জৈনদের  পবিত্র পাঁচ-শৃঙ্গবিশিষ্ট পর্বত, যা সকল শারীরিক, অধিবিদ্যাগত এবং আধ্যাত্মিক জগতের কেন্দ্র হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

আরও দেখুন 

 তাজিক জাতীয় উদ্যান
 পামির ভাষা
 পামিরিস
 পর্বতশ্রেণীর তালিকা
 সর্বোচ্চ পর্বতমালার তালিকা
 সোভিয়েত মধ্য এশিয়া
 মধ্য এশিয়া
 ইমেন পর্বত
 আক-বৈতাল পাস
 চীন-তাজিকিস্তান সীমান্ত
 কারাচুকার উপত্যকা

নোট

তথ্যসূত্র

আরও পড়ুন 

 Leitner, G. W. (১৮৯০)। দার্দিস্তান ১৮৬৬, ১৮৮৬ এবং ১৮৯৩: গিলগিট, চিলাস, কান্দিয়া (গ্যাব্রিয়াল) ইয়াসিন, চিত্রাল, হুনজা, নাগির এবং হিন্দুকুশের অন্যান্য অংশের ইতিহাস, ধর্ম, রীতিনীতি, লোককাহিনী, কল্পকাহিনী এবং গানগুলির একটি বর্ণনা। দ্বিতীয় সংস্করণের জন্য একটি সম্পূরক। লেখকের “দার্দিস্তানের ভাষা এবং জাতিসমূহ” এর তৃতীয় অংশের একটি সারসংক্ষেপ। প্রথম পুনর্মুদ্রণ ১৯৭৮। মঞ্জুস্রী প্রকাশনাগার, নিউ দিল্লি।
 মারে, চার্লস (১৮৯৪)। পামির; কাশ্মীর, পশ্চিম তিব্বত, চীনা তার্তারি এবং রাশিয়ার কেন্দ্রীয় এশিয়া জুড়ে এক বছরের ঘোড়সওয়ার এবং পায়ে হেঁটে চলার অভিযানের একটি বিবরণ। জে. মারে। (খণ্ড ১ এবং খণ্ড ২)
 কারজন, জর্জ নাথানিয়েল। (১৮৯৬)। পামির এবং অক্সাসের উৎস। রয়্যাল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটি, লন্ডন। পুনর্মুদ্রণ: এলিব্রন ক্লাসিকস সিরিজ, অ্যাডাম্যান্ট মিডিয়া কর্পোরেশন। ২০০৫।  (পেপারব্যাক;  (হার্ডকভার)।
 উড, জন, (১৮৭২)। অক্সাস নদীর উৎসে একটি যাত্রা। কর্নেল হেনরি ইউলের দ্বারা অক্সাসের উপত্যকার ভূগোল সম্পর্কিত একটি প্রবন্ধসহ। লন্ডন: জন মারে।
 গর্ডন, টি. ই. (১৮৭৬)। বিশ্বের ছাদ: তিব্বতের উচ্চ সমতলভূমি-এর উপর দিয়ে রাশিয়ার সীমান্ত এবং পামিরের অক্সাস উৎসগুলির উপর একটি যাত্রার বিবরণ। এডিনবার্গ। এডমন্ডস্টন এবং ডগলাস। চেং ওয়েন পাবলিশিং কোম্পানি দ্বারা পুনর্মুদ্রণ। তাইপে। ১৯৭১।
 কোবল্ড, রালফ প্যাটেসন (১৯০০)। অভ্যন্তরীণ এশিয়া: পামিরে ভ্রমণ ও খেলা। ডাব্লু. হেইনেম্যান।
 স্ট্রং, আন্না লুইস। (১৯৩০)। ধূসর পামিরের পথে। রবার্ট এম. ম্যাকব্রাইড অ্যান্ড কো., নিউ ইয়র্ক।
 টয়েনবি, আর্নল্ড জে। (১৯৬১)। অক্সাস এবং জমনার মধ্যে। লন্ডন। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস।
 স্লেসার, মালকম (১৯৬৪)। লাল শিখর: ব্রিটিশ-সোভিয়েত অভিযানের একটি ব্যক্তিগত বিবরণ। কাউয়ার্ড ম্যাকক্যান।
 ওয়াং, মিয়াও (১৯৮৩)। পামির থেকে বেইজিং: মারকো পোলোয়ের উত্তর দিকের রুট অনুসরণ করা। এইচ কে চায়না ট্যুরিজম প্রেস।
 টিলম্যান, এইচ. ডব্লিউ. (১৯৮৩)। দুই পর্বত এবং একটি নদী সেভার্ন মাউন্টেন ট্রাভেল বুকস এর একটি অংশ। ডায়াডেম, লন্ডন।
 ওয়াহ, ড্যানিয়েল সি. (১৯৯৯)। "‘রহস্যময় এবং ভয়ঙ্কর কারাতাশ গর্জেস’: স্টেইন এবং স্ক্রিনের অনুসন্ধানগুলোর নোট এবং ডকুমেন্টস।" ভূগোলীয় জার্নাল, খণ্ড ১৬৫, সংখ্যা ৩। (নভেম্বর, ১৯৯৯), পৃষ্ঠা ৩০৬–৩২০।
 হর্সম্যান, এস. (২০০২)। শিখর, রাজনীতি এবং শুদ্ধিকরণ: পিক স্টালিনের প্রথম আরোহণ ডগলাস, ই. (সম্পাদিত) এর মধ্যে। আলপাইন জার্নাল ২০০২ (খণ্ড ১০৭), আলপাইন ক্লাব ও আর্নেস্ট প্রেস, লন্ডন, পৃষ্ঠা ১৯৯–২০৬।
 গেকো-মানচিত্র (২০০৪)। পামির। ১:৫০০.০০০ – গোরনো-বাদখশান-তাজিকিস্তানের একটি পর্যটক মানচিত্র এবং অঞ্চলের পটভূমি তথ্য। ভার্ল্যাগ "গেকো-মানচিত্র", সুইজারল্যান্ড ()
 দাগিয়েভ, দাগিখুদো, এবং ক্যারোল ফঁচে, সম্পাদকগণ। (২০১৮)। কেন্দ্রীয় এশিয়ায় পরিচয়, ইতিহাস এবং আন্তঃজাতীয়তা: পামিরের পর্বত সম্প্রদায়। রাউটলেজ।

বহিঃসংযোগ 

 আফগানিস্তানের পামির পাহাড়ে জীবন
 তথ্য এবং ছবি
 আফগানের ছোট পামির - জাতিগত কিরগিজদের জীবনের ছবি ( আর্কাইভ )

পাকিস্তানের পর্বতমালা
চীনের পর্বতমালা
এশিয়ার পর্বতমালা
উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: ইউআরএল ফিট নয়
স্থায়ীভাবে অকার্যকর বহিঃসংযোগসহ নিবন্ধ
অকার্যকর বহিঃসংযোগ সহ সমস্ত নিবন্ধ
চীনা ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ
প্রথাগত চীনা ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ
সরলীকৃত চীনা ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ
উইকিউপাত্তে স্থানাঙ্ক আছে