turjo4nis/wikipedia-bn-dump-20250701 huggingface dataset:
এ সীমা

এ সীমা হলেন কেরালার একজন ভারতীয় বিজ্ঞানী।একদল বিজ্ঞানী এমন একটি অন্তর্বাস তৈরি করেছেন যা নির্দেশ করে যে এটি পরিহিত ব্যক্তির স্তন ক্যান্সার আছে কিনা, সীমা এই দলটির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। এটি বাণিজ্যিক বিকাশের জন্য পাঠানো হয়। এরপর তাঁর (এবং তাঁর দলের) কাজের জন্য ২০১৯ সালে তাঁকে নারী শক্তি পুরস্কারে ভূষিত করা হয়।

জীবন 
সীমা ভারতের কেরালা রাজ্যের একটি বড় শহর কোঝিকোড় থেকে এসেছেন। তিনি ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জনের আগে প্রযুক্তিতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের জন্য পড়াশোনা করেছিলেন। এরপর তিনি কেরালায় সরকারি অর্থায়নে পরিচালিত গবেষণা প্রতিষ্ঠান সেন্টার ফর মেটেরিয়ালস ফর ইলেকট্রনিক্স টেকনোলজি (সি-এমইটি) -তে যোগদান করেন।

তিনি থ্যালাসেরির মালাবার ক্যান্সার সেন্টার  কর্তৃক চ্যালেঞ্জের মুখে পড়া একটি দলের নেতৃত্ব দেন, যেখানে এক্স-রে মেশিনের চেয়েও বেশি বহনযোগ্য একটি যন্ত্র আবিষ্কার করা সম্ভব হয়েছিল যা একজন মহিলার স্তন ক্যান্সার আছে কিনা তা নির্ণয় করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। তাঁদের তৈরি ডিভাইসটি স্পোর্টস ব্রা-এর মতো দেখতে এবং রোগ নির্ণয়ের জন্য এটি অল্প সময়ের জন্য  পরা যেতে পারে। এই যন্ত্রটি ম্যামোগ্রাম করার চেয়েই শুধুমাত্র অনেক সহজ তাই নয়, নতুন যন্ত্রটির তত্ত্বাবধানের জন্য কোনও রেডিওলজিস্টেরও প্রয়োজন নেই। নতুন এই যন্ত্রটির সুবিধা হলো এটি পনেরো বছরের কম বয়সী মহিলা এবং মেয়েরাও ব্যবহার করতে পারবেন। শরীরের আকৃতি কোনও সমস্যা নয় এবং ডিভাইসটির দাম প্রায় ৪৫০ টাকা হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

ভারতের রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ কর্তৃক প্রদত্ত নারী শক্তি পুরস্কারে সীমাকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়। ২০১৯ সালে আন্তর্জাতিক নারী দিবসে নতুন দিল্লির রাষ্ট্রপতি ভবনে পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে গিয়ে তিনি পুরস্কার গ্রহণ করেন। ৪১ জন মহিলা এবং তিনটি গোষ্ঠীকে এই পুরস্কার প্রদান করা হয়েছে। তৎকালীন মহিলা ও শিশু উন্নয়ন মন্ত্রী মানেকা গান্ধী সেখানে উপস্থিত ছিলেন এবং পরে পুরস্কারপ্রাপ্তরা প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সাথে দেখা করেন।

তথ্যসূত্র 

জন্মের বছর অনুপস্থিত (জীবিত ব্যক্তি)
স্তনের ক্যান্সার
নারী শক্তি পুরস্কার বিজয়ী
জীবিত ব্যক্তি
রয়্যাল ফেবলস

রয়্যাল ফেবলস হলো এমন একটি প্রদর্শনী যেখানে ভারতীয় রাজপরিবারের পৃষ্ঠপোষকদের শিল্প, নকশা এবং ফ্যাশন উপস্থাপন করা হয়। এতে রাজদরবারে প্রচলিত ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের চিত্র রয়েছে। রয়্যাল ফেবলস-এ ভারতের শিল্প ও কারুশিল্পকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য নিয়োজিত ৩০টি রাজকীয় ও সম্ভ্রান্ত পরিবারকে তুলে ধরা হয়েছে।

রাজপরিবারের অনেক তরুণ বংশধরদের দ্বারা পুনরুজ্জীবিত হস্তশিল্প কারখানার ঐতিহ্য প্রচার ও প্রদর্শনে অংশু খান্নার ভূমিকার জন্য তাঁকে ২০১৮ সালে নারী শক্তি পুরস্কারে ভূষিত করা হয়।

অংশু খান্না কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত, রয়্যাল ফেবলস ২০১০ সালে আন্তর্জাতিক বিলাসবহুল স্থান ডিএলএফ এম্পোরিওতে যাত্রা শুরু করে। গত দশ বছর ধরে, রয়্যাল ফেবলস ভারতের নতুন দিল্লি, মুম্বাই, আহমেদাবাদ, চণ্ডীগড়, লখনউ এবং হায়দ্রাবাদে ও বিদেশে মরক্কো, থাইল্যান্ড, ভ্যাঙ্কুভার, সারে, লস অ্যাঞ্জেলেস, ডালাস এবং মিয়ামিতে সফল প্রদর্শনী করেছে।

জয়পুরের রাজকুমারী দিয়া কুমারী কর্তৃক নির্মিত প্যালেস অ্যাটেলিয়ার সংগ্রহ; জম্মু ও কাশ্মীরের রাজকুমারী জ্যোৎস্না সিংয়ের এনামেল শিল্প; কিষাণগড়ের রাজকুমারী বৈষ্ণবী কুমারীর ক্ষুদ্রাকৃতি শিল্প; বরোদার মহারাণী রাধিকারাজে গায়কওয়াড় কর্তৃক মহারাজা ফতেহ সিং জাদুঘরে নির্মিত রাজা রবি বর্মার লিথোগ্রাফ এবং পান্নার রাজকুমারী কৃষ্ণা কুমারীর বন্যপ্রাণী চিত্রকর্ম উপস্থাপন করেছে রয়্যাল ফেবলস।

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ 

 টাইমসঅফিন্ডিয়া.ইন্ডিয়াটাইমস.কম
 সমাচার.কম
 এলিজাবেথডেকামব্রুন.কম
 হিন্দুস্তানটাইমস.কম
 ন্যাশনমাল্টিমিডিয়া.কম
 Indianembassy.in.th সম্পর্কে 
 Mea.gov.in সম্পর্কে
 

ভারতীয় শিল্পকলা
বাজুকা (চলচ্চিত্র)

বাজুকা একটি আসন্ন ভারতীয় মালয়ালম ভাষার অ্যাকশন থ্রিলার চলচ্চিত্র, যা রচনা ও পরিচালনা করেছেন ডিনো ডেনিস। এটি একজন পুলিশ ও একজন সাধারণ মানুষের গল্প, যারা বিভিন্ন গেমের মাধ্যমে একজন সিরিয়াল কিলারকে ধরার জন্য একটি মিশনে একত্রিত হয়। এটি প্রযোজনা করেছে ইউডলি ফিল্মস ও থিয়েটার অফ ড্রিমস এবং এতে কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করেছেন মম্মুট্টী ও গৌতম মেনন।

২০২৩ সালের এপ্রিলে আনুষ্ঠানিক শিরোনাম ঘোষণা করা হয়েছিল। প্রধান আলোকচিত্রগ্রহণ ২০২৩ সালের মে মাসে ভারতের কোচিতে শুরু হয়েছিল এবং ২০২৪ সালের অক্টোবরে শেষ হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন সাঈদ আব্বাস। বাজুকা ২০২৫ সালের ১০ এপ্রিল মুক্তি পাওয়ার কথা রয়েছে।

অভিনয়শিল্পী

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ 
 

কোচিতে ধারণকৃত চলচ্চিত্র
কোয়েম্বাটুরে ধারণকৃত চলচ্চিত্র
বেঙ্গালুরুতে ধারণকৃত চলচ্চিত্র
২০২৪-এ পরিচালনায় অভিষেক চলচ্চিত্র
সালমা বিনতে আমর

সালমা বিনতে আমর (    ) হাশিম ইবনে আবদে মানাফের স্ত্রী  অর্থাৎ ইসলামের নবী মুহাম্মদের প্রপিতামহী ছিলেন। তিনি  বনু খাজরাজ গোত্রের অন্যতম প্রভাবশালী নারী ছিলেন। মদিনার অন্যতম গোত্র বনু নাজ্জার গোত্রের আমরের কন্যা। তিনি নিজের পক্ষ থেকে কাফেলদের সাথে ব্যবসা-বাণিজ্য করতেন এবং লেনদেন করতেন।

বিবাহ 
হাশিম ইবনে আবদে মানাফ প্রতি বছর ইয়াসরিব (মদিনা) দিয়ে যেতেন এবং সুক আল-নাবতে একটি বাজার করতেন। সালমার প্রাণবন্ত এবং কর্তৃত্বপূর্ণ ব্যবসায়িক আচরণ তার দৃষ্টি আকর্ষণ করে। তিনি তার সম্পর্কে ভালোমত খোঁজখবর নিতে শুরু করেন এবং জানতে পারেন যে সালমা সুপরিচিত এবং সম্মানিত ছিলেন। তাকে অনেকেই পছন্দ করত। এমনকি তিনি নিজের ইচ্ছামতো স্বামী বেছে নিয়েছিলেন এবং প্রয়োজনে তাদের তালাকও দিয়েছিলেন—তবে শুধুমাত্র সেরা পুরুষদেরই বেছে নিতেন। তিনি একজন শক্তিশালী নারী ছিলেন। তিনি নিজের অবস্থান ও গোত্রীয় মর্যাদা উপভোগ করতেন এবং নিজের বাড়ি ও পরিবার ছাড়ার কোনো ইচ্ছা ছিল না। তিনি নিজের বাড়িতে থেকে যেতেন এবং যারা তার কাছে আসতেন, তাদের মধ্য থেকে স্বামী বাছাই করতেন।

সালমার স্বামীদের মধ্যে একজন ছিলেন বনু জাহজাবার যোদ্ধা-প্রধান উহায়হা ইবনে জুলাহ।  তিনি  ইসলাম-পূর্ব যুগের গোত্রীয় যুদ্ধেএকজন শীর্ষস্থানীয় খ্যাতিমান ব্যক্তিত্ব ছিলেন।তার ইয়াথরিবের কুবার কাছে উতুম আদ-দিহয়ান নামে একটি বড় দুর্গ ছিল। সালমার দুই পুত্র ছিল, আমর এবং মাবাদ। তার আরেক স্বামী ছিলেন বনু নাজ্জারের আত্মীয় মালিক ইবনে আদি, যার সাথে তার দুটি মেয়ে হয়—মুলায়কাহ এবং নুওয়ার। আরেকজন ছিলেন আওফ ইবনে আব্দুল আওফ ইবনে আবদ ইবনে হারিস ইবনে জুহরাহ, যার গর্ভে তার কন্যা শিফা বিনতে আওফের জন্ম হয়েছিল।

হাশিমের নিজের খ্যাতি এমন ছিল যে তিনি আশা করেছিলেন সালমা তার প্রস্তাবে সম্মানিত ও খুশি হবেন। কিন্তু তিনি শিগগিরই জানতে পারেন যে সালমা তাকে বিয়ে করতে রাজি হলেও শুধু নিজের শর্তপূরণ সাপেক্ষে বিয়ে করবেন। সালমার প্রধান শর্ত ছিল—তিনি ইয়াথরিবে নিজের বাড়িতে থাকবেন, নিজের ব্যবসা ও জীবন পুরোপুরি নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখবেন। মক্কায় হাশিমের পরিবারে যোগ দেবেন না এবং তাদের ছেলে হলে সে ১৪ বছর বা তার বেশি বয়স পর্যন্ত তার কাছে ইয়াথরিবে থাকবে।

শিশুরা 
সালমা ৪৯৭ খ্রিস্টাব্দে আবদুল মুত্তালিবের জন্ম দেন এবং তার নাম রাখেন শায়বা, যার অর্থ "প্রাচীন" বা "সাদা চুল"। কারণ তার কালো চুলের মাঝে সাদা চুলের একটি রেখা ছিল। 

আবার আলোচনা শুরু হয়। হাশিম চাইতেন তার ছেলে দুধ ছাড়ার পর মক্কায় তার কাছে আসুক, কিন্তু সালমা ছেলের থেকে আলাদা হতে বা মক্কায় হাশিমের পরিবারে থাকতে রাজি ছিলেন না। সালমা জোর দিয়ে বলল, ছেলের শিক্ষার দায়িত্ব তার ওপর থাকবে এবং শায়বা ইয়াথরিবের তার বাবার বাড়িতে বড় হবে। হাশিম আবারও রাজি হন। তখন মক্কায় হাশিমের পরিবার শায়বার জন্মের কথা জানত না। এর কিছু পরে সালমা হাশিমের আরেকটি মেয়ে সন্তান রুকাইয়্যাহর জন্ম হয়। তার স্বামী গাজা এবং পবিত্র ভূমিতে সিরিয়ার ব্যবসায়িক সফর থেকে ফেরার পথে অসুস্থ হয়ে মারা যান।

হাশিমের ভাই মুত্তালিব শায়বাকে দেখতে যান, তখন তার বয়স প্রায় আট বছর ছিল। তিনি সালমার কাছে শায়বাকে তার তত্ত্বাবধানে দেওয়ার অনুরোধ করেন। সালমা ছেলেকে ছাড়তে অনিচ্ছুক ছিলেন এবং শায়বাও মায়ের সম্মতি ছাড়া যেতে রাজি হননি। মুত্তালিব তখন যুক্তি দেন যে ইয়াথরিবের তুলনায় মক্কায় শায়বার জন্য অনেক বেশি সুযোগ রয়েছে। সালমা তার যুক্তিতে রাজি হয়ে শায়বাকে যেতে দেওয়ার অনুমতি দেন।

আরো দেখুন 

 মুহাম্মদের বংশতালিকা

তথ্যসূত্র 

৫ম শতাব্দীর আরব ব্যক্তি
সাহাবীর পূর্বপুরুষ
মুহাম্মাদের পরিবার
আরব নারী
৫ম শতাব্দীর নারী
জন্মের সাল অজানা
মৃত্যুর সাল অজানা
প্রাচীন নারী ব্যবসায়ী
ব্রিটানি অ্যাশওয়ার্থ

ব্রিটানি ফ্রান্সিন অ্যাশওয়ার্থ হলেন একজন ইংরেজ অভিনেত্রী। তিনি মিসেস র‍্যাটক্লিফ'স রেভোলিউশন (২০০৭) এবং আইটিভি নাটক মোবাইল (২০০৭) দিয়ে তার কর্মজীবন শুরু করেন। এরপর তিনি দ্য ক্রুসিফিক্সন (২০১৭) এবং হোস্টাইল (২০১৭) এবং দ্য লেজ (২০২২) ছবিতে অভিনয় করেন। বিবিসি এবং এইচবিও সিরিজ ইন্ডাস্ট্রিতে (২০২২) অভিনয় করেন।

প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা 
অ্যাশওয়ার্থ ল্যাঙ্কাশায়ারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ডেভিড জনসনের ওল্ডহ্যাম থিয়েটার ওয়ার্কশপে ক্লাস নিতেন।  তিনি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি সাহিত্যে পড়াশোনা করেন।

কর্মজীবন 
বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির আগে অ্যাশওয়ার্থ মিসেস র‍্যাটক্লিফের রেভোলিউশন অ্যান্ড মোবাইলে অভিনয় করেছিলেন। পরবর্তীতে অ্যাশওয়ার্থ ২০১৭ সালের চলচ্চিত্র দ্য ক্রুসিফিক্সন -এ সোফি কুকসনের বিপরীতে সিস্টার ভাদুভার চরিত্রে অভিনয় করেন, এবং এরপর তিনি অ্যাপোক্যালিপ্টিক থ্রিলার চলচ্চিত্র  -এ জুলিয়েটের প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেন। . তিনি ২০১৮ সালের ব্রিটিশ কমেডি ছবি, অ্যাক্সিডেন্ট ম্যান, -এ ফ্রান অ্যাডামসের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং গাই রিচির ২০১৯ সালের ছবি দ্য জেন্টলম্যান -এ অভিনয় করেছিলেন।  ২০২২ সালে, অ্যাশওয়ার্থ ডাইরেক্ট-টু-ভিডিও থ্রিলার দ্য লেজ -এ পর্বতারোহী কেলির চরিত্রে অভিনয় করেন।

চলচ্চিত্র তালিকা

চলচ্চিত্র

টেলিভিশন

পুরস্কার এবং মনোনয়ন

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ 

 

জন্মের বছর অনুপস্থিত (জীবিত ব্যক্তি)
জীবিত ব্যক্তি
ইংরেজ টেলিভিশন অভিনেত্রী
ব্রিটিশ মঞ্চ অভিনেত্রী
ইংরেজ চলচ্চিত্র অভিনেত্রী
অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী
২১শ শতাব্দীর ইংরেজ অভিনেত্রী
নো ডিপ্রেশন ইন হেভেন

নো ডিপ্রেশন ইন হেভেন (রাউড ১৭৩২১, কখনো শুধু "নো ডিপ্রেশন") একটি গান, যা প্রথমবার মহামন্দার সময় ১৯৩৬ সালে মূল কার্টার পরিবার দ্বারা রেকর্ড করা হয়। যদিও প্রায়ই এ. পি. কার্টার কে এই গানের রচয়িতা হিসেবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়, কিছু সূত্র এটি জেমস ডেভিড ভন-এর লেখা বলে উল্লেখ করে।

বছরের পর বছর এই গানটি বিভিন্ন শিল্পী পরিবেশন করেছেন, যেমন নিউ লস্ট সিটি র‍্যাম্বলার্স এবং শেরিল ক্রো। আঙ্কেল টুপেলো ১৯৯০ সালে তাদের অ্যালবাম নো ডিপ্রেশন এর শিরোনাম গান হিসেবে এটি ব্যবহার করে। এর পর থেকে, এই শিরোনামটি বিকল্প কান্ট্রি সংগীতের সমার্থক হয়ে ওঠে। বর্তমানে যা "নো ডিপ্রেশন আন্দোলন" নামে পরিচিত, তা বিভিন্ন অনুরাগী প্রকাশনার মাধ্যমে আলোচিত হয়, যার মধ্যে অন্যতম ম্যাগাজিন নো ডিপ্রেশন।

তথ্যসূত্র

১৯৩৬-এর গান
বিকল্প কান্ট্রি গান
আমেরিকান লোকগীতি
কার্টার পরিবারের গান
মহামন্দার গান
শেরিল ক্রোর গান
এ. পি. কার্টার রচিত গান
কালা কাতো

কালা কাতো একটি কুরআনবাদী আন্দোলন যার অনুসারীরা বেশিরভাগই নাইজেরিয়ার উত্তরাঞ্চলে বসবাস করে এবং কিছু অনুসারী নাইজারে বসবাস করেন। হাউসা ভাষায় কালা কাতো মানে "একজন মানুষ বলে" অর্থে ব্যবহৃত হয়, যা ইসলামের নবী মুহাম্মদ-এর মৃত্যুর পর যে সমস্ত বাণী বা হাদিস তার সাথে যুক্ত করা হয়েছে তার প্রতি ইঙ্গিত দেয়। কালা কাতো শুধুমাত্র কুরআনকে প্রামাণিক হিসেবে গ্রহণ করে এবং বিশ্বাস করে যে, যা কিছু কালা আল্লাহ নয়, যার অর্থ হাউসা ভাষায় "আল্লাহ বলেন" তা হল কালা কাতো।

সংক্ষিপ্ত বিবরণ
৬:১১৪-১১৫, ১৮:৫৪, ৪৫:২-৬, ৫৬:৭৭-৮১ এবং ৭৭:৫০ এর মতো কুরআনের আয়াতের তাফসিরের উপর ভিত্তি করে, কালা কাতো মুহাম্মদের মৃত্যুর পর বর্ণিত হাদিসের কর্তৃত্বকে প্রত্যাখ্যান করে এবং শুধুমাত্র কুরআনকেই প্রামাণিক বলে মনে করে। জারিয়া থেকে আসা কালা কাতোর একজন নেতা মাল্লাম ইসিয়াকা সালিসু বলেন যে এই দলের উদ্দেশ্য হল মুসলিম উম্মাহকে এই বিষয়ে সচেতন করা যে আল্লাহর উপাসনা করার একমাত্র উপায় হল পবিত্র কুরআনের বিধান অনুযায়ী।

কালা কাতো সম্প্রদায়ের আরও কিছু স্বতন্ত্র রীতি হলো- ইসলামিক পদ্ধতিতে জবাই না করা হলে হিমায়িত মাছ না খাওয়া, রীতিমাফিক গোসল না করা মৃত ব্যক্তির জন্য জানাজার নামাজ না পড়া বা কাফন পরানো। তারা তাদের সুন্নি সমকক্ষদের থেকে সালাত আদায়ের মাধ্যমেও আলাদা। সুন্নি পণ্ডিত আমিনু আলহাজি বালা এবং ইব্রাহিম শু'আইবু সাইদু বলেন যে, কিছু ব্যক্তি কানোর মাল্লাম সালেহ ইদ্রিসকে অনুসরণ করে কুরআনের কোনও সূরা পাঠ না করে কেবল একটি রাকাত পড়েন এবং দোয়া করেন। তারা রুকু না করে সরাসরি কিয়াম থেকে সিজদাহতে চলে যান। অন্যরা কাদুনার মাল্লাম উসমান দাঙ্গুংগু, মাল্লাম মুসা ইব্বি এবং মাল্লাম আলহাসান লামিদোকে অনুসরণ করে একাধিক রাকাত পড়েন এবং কুরআনের সূরা পাঠ করেন। তারা কিয়াম এবং সাজদার মাঝখানে রুকুও করেন।

কালা কাতো অনুসারীদের মাঝে মাঝে উত্তর নাইজেরিয়ার অন্যান্য কুরআনবাদীদের সাথে ভুল করা হয় যারা আরও শিক্ষিত, ধনী, শহুরে এবং মাইদুগুরি শহরের প্রয়াত উচ্চ আদালতের বিচারক ইসা ওসমানের ধারণা দ্বারা প্রভাবিত, যিনি পরবর্তীতে রাশাদ খালিফার ধারণা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। এই অন্যান্য কুরআনবাদীদের উত্তর নাইজেরিয়ার বেশিরভাগ শহরে পাওয়া যায় এবং কাদুনায় তাদের নিজস্ব মসজিদ রয়েছে।

নাইজেরিয়ায় সুন্নি নেতারা কালা কাতোদের দমন করার জন্য সরকারের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন, তাদেরকে জঙ্গি হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

তথ্যসূত্র

কুরআনবাদ
খুবজ

খুবজ, বিকল্পভাবে (খৌবজ, খোবেজ, খুবেজ, অথবা খুবুজ হিসাবে) আধুনিক প্রমিত আরবি ভাষার একটি শব্দ। এর অর্থ হল রুটি বা পাউরুটি।

মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলিতে জনপ্রিয় রুটির মধ্যে রয়েছে লেভান্ট, মিশরের "পকেট" পিটা রুটি এবং ইরাকে সমতল তন্নুর রুটি।

সিরিয়ার মরুভূমিতে (আধুনিক দক্ষিণ সিরিয়া এবং উত্তর জর্ডান) প্রত্নতাত্ত্বিকরা ১৪,০০০ বছর আগের প্রাচীনতম  রুটি আবিষ্কার করেন। এটি ছিল এক ধরণের খামিরবিহীন রুটি। বিভিন্ন ধরণের বন্য শস্য দিয়ে রুটি তৈরি করা হত।

তান্নুর রুটি 
ইরাকে, সবচেয়ে জনপ্রিয় রুটি হল তান্নুর রুটি ( , خبز التنور‎) । এটি ইরানের নান-ই-বারবারি, মধ্য ও দক্ষিণ এশিয়ার সমতল রুটি (যেমন নান) এবং পিজ্জার ভিত্তির মতো সামান্য খামিরযুক্ত সমতল রুটির মত দেখতে হয়। (এছাড়াও দেখুন তন্দুর রুটি এবং ট্যাবুন রুটি)

"তন্নুর" শব্দটি এসেছে আক্কাদীয় শব্দ "তিনূরু" থেকে। এর অর্থ "মাটির আগুন"। এটি গিলগামেশের আক্কাদীয় মহাকাব্যে উল্লেখ করা হয়েছে।

দশম শতাব্দীর "কিতাব আল-তাবিখ" নামক রান্নার বইয়ে তন্নুরে সেঁকা ছয়টি রুটির রন্ধনপ্রণালি রয়েছে।

১৯৯০-এর দশকে ইরাকের উপর অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার কারণে তন্নুরে ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিতে রুটি তৈরি বেড়ে যায়।

পিটা রুটি 
পিটা হল একটি সমতল রুটি, যা ভূমধ্যসাগরীয়, বলকান এবং মধ্যপ্রাচ্যের রান্নায় পাওয়া যায়। আরব দেশগুলিতে, পিটা রুটি গোলাকার এবং ১৮ সেমি থেকে ৩০ সেমি ব্যাসের হয়। এটি পাতলা এবং সেঁকার সময় ফুলে ওঠে। এতে কোনো অতিরিক্ত চর্বি থাকে না। তাই এটি দ্রুত শুকিয়ে যায় এবং গরম থাকতে খাওয়াই ভালো।

"পকেট" পিটা মধ্যপ্রাচ্যে উৎপত্তি লাভ করে। এটি আরবি রুটি, লেবানিজ রুটি বা সিরিয়ান রুটি নামেও পরিচিত।

মিশরীয়, ফিলিস্তিনি, জর্ডানীয়, লেবানিজ এবং সিরিয়ান প্রায় প্রতিটি সুস্বাদু খাবার পিটা রুটিতে বা পিঠা রুটির সাথে খাওয়া যেতে পারে। এ রুটি লেবানিজ খাবারের অন্যতম প্রধান খাদ্য। ফালাফেল, শাওয়ারমা, কাবাব, শাকশুকা (ডিম ও টমেটো), হুমুস ইত্যাদির সাথে এ রুটি বেশি খাওয়া হয়ে থাকে।

অন্যান্য দেশের নাগরিকরা, যেমন  দক্ষিণ এশীয়রা এটি রুটির বদলে তরকারি, রান্না করা সবজি বা মাংসের সাথে খেয়ে থাকে।

চলিত মাগরেবি ফরাসি 
মাগরেবি ফরাসি ভাষা হল আরবি (বিশেষ করে মাগরেব অঞ্চলের উপভাষা, যেমন আলজেরিয়ান, মরক্কান বা তিউনিসিয়ান আরবি) এবং ফরাসি ভাষার মিশ্রণে তৈরি ভাষা। মাগরেবি ফরাসি ভাষার "খোবজিস্তে" এবং "খোবজিসম" শব্দ দুটি এসেছে আরবি শব্দ "خبز" (খোবজ/খুবজ) থেকে যার অর্থ রুটি। এই শব্দগুলো রাজনৈতিক ও সামাজিক প্রেক্ষাপটে প্রতীকী অর্থে ব্যবহার হয়ে থাকে।

তথ্যসূত্র 

সিরীয় রন্ধনশৈলী
ফিলিস্তিনি রন্ধনশৈলী
মরক্কোর রন্ধনশৈলী
মধ্যপ্রাচ্যীয় রন্ধনশৈলী
লেভান্তনীয় রন্ধনশৈলী
লেবাননি রন্ধনশৈলী
জর্ডানি রন্ধনশৈলী
ইরাকি রন্ধনশৈলী
বড়রুটি
স্বাতী সিং

স্বাতী সিং (জন্ম: ১ আগস্ট ১৯৭৮) একজন ভারতীয় রাজনীতিবিদ এবং উত্তরপ্রদেশ সরকারের নারী কল্যাণ, পরিবার কল্যাণ, মাতৃত্ব ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রণালয়ের প্রতিমন্ত্রী (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত)। তিনি এনআরআই, বন্যা নিয়ন্ত্রণ, কৃষি রপ্তানি, কৃষি বিপণন, কৃষি বৈদেশিক বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের প্রতিমন্ত্রী।

শিক্ষা 

 ২০০১ সালে এলাহাবাদ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এমএমএস 
 ২০০৭ সালে লখনউ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এলএলএম

রাজনৈতিক জীবন 
২০১৬ সালের সেপ্টেম্বরে এক জনসভায় বিএসপি প্রধান মায়াবতীর উপর মন্তব্য করার পর তার স্বামী দয়া শঙ্কর সিংকে ভারতীয় জনতা পার্টির সহ-সভাপতি পদ থেকে ছয় বছরের জন্য বহিষ্কার করার পর তিনি সক্রিয় রাজনীতিতে আসেন। ১২ মার্চ ২০১৭ তারিখে বিজেপি তার স্বামীর বহিষ্কার প্রত্যাহার করে।

২০১৭ সালে তিনি ভারতীয় জনতা পার্টির প্রার্থী হিসেবে লখনউয়ের সরোজিনী নগর থেকে উত্তরপ্রদেশের বিধানসভার সদস্য নির্বাচিত হন। এই নির্বাচনে তিনি ১,০৮,৫০৬ ভোট পেয়েছেন। তিনি যোগী আদিত্যনাথের মন্ত্রিসভায় প্রতিমন্ত্রী (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত) হন।

তিনি এনআরআই, বন্যা নিয়ন্ত্রণ, কৃষি বিপণন ও রপ্তানি, নারী কল্যাণ, মাতৃ ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রণালয়ে নিযুক্ত ছিলেন।

তিনি ২০১৬ সালের অক্টোবর থেকে ২০১৮ সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত ভারতীয় জনতা পার্টির মহিলা শাখা উত্তরপ্রদেশ বিজেপি মহিলা মোর্চার সভানেত্রী হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেছেন।

২০১৯ সালের নভেম্বরে একটি অডিও ক্লিপ প্রকাশের ঘটনায় তিনি ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন যেখানে তাকে লখনউয়ের একজন পুলিশ কর্মকর্তাকে আনসাল বিল্ডার্সের বিরুদ্ধে এফআইআর দায়ের করার জন্য হুমকি দিতে শোনা গিয়েছিল। তিনি লখনউতে কাজ চালিয়ে যেতে চাইলে সিও বিনু সিংকে তার সাথে বসে বিষয়টি সমাধান করতে বলেন। ২০২২ সালের উত্তরপ্রদেশ বিধানসভা নির্বাচনে দল তাকে টিকিট প্রত্যাখ্যান করেছিল।

তথ্যসূত্র 

১৯৭৮-এ জন্ম
২১শ শতাব্দীর ভারতীয় নারী রাজনীতিবিদ
উত্তরপ্রদেশ বিধানসভার নারী সদস্য
উত্তরপ্রদেশের ভারতীয় জনতা পার্টির রাজনীতিবিদ
উত্তরপ্রদেশ বিধানসভার সদস্য ২০১৭-২০২২
লখনউয়ের রাজনীতিবিদ
জীবিত ব্যক্তি
অ্যালকোলিয়া ডি সিনকা

আলকোলিয়া দে সিনকা হল স্পেনের আরাগনের হুয়েস্কা প্রদেশে অবস্থিত একটি পৌরসভা। ২০০৪ সালের আদমশুমারি ( আইএনই ) অনুসারে, এই পৌরসভার জনসংখ্যা ১,২৪৫ জন।

আরো দেখুন
List of municipalities in Huesca

তথ্যসূত্র 

হুয়েসকা প্রদেশের পৌরসভা
অ্যাবিগো

অ্যাবিগো হল স্পেনের আরাগনের হুয়েস্কা প্রদেশের একটি পৌরসভা। ২০১৮ সালে এই পৌরসভার  জনসংখ্যা ছিল ২৩৭ জন।

বিয়ারগে থেকে রাস্তা ধরে অ্যাবিগোর কাছে পৌঁছালে, অলিগোসিন যুগের শেষের দিকে, অথবা  ২৫ মিলিয়ন বছর পূর্বে ইন-সিটু জীবাশ্ম পদচিহ্নের একটি আকর্ষণীয় সংগ্রহ রয়েছে।

আরো দেখুন
 List of municipalities in Huesca

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ
Abiego website 

হুয়েসকা প্রদেশের পৌরসভা
আতাউল্লাহ রশিদী

আতাউল্লাহ রুশদী বিন আহমদ মামার  ছিলেন ১৭ শতকের একজন স্থপতি এবং বর্তমান ভারতের মুঘল সাম্রাজ্যের একজন গণিত লেখক ছিলেন । তিনি ঔরঙ্গাবাদের বিবি কা মকবারা এবং শাহজাহানাবাদের কিছু ভবনের নকশা তৈরি করেছিলেন। গণিত বিষয়ে তিনি আরবি ভাষার খুলাসাত আল-হিসাব এবং সংস্কৃত ভাষার বীজগণিতকে ফারসি ভাষায় অনুবাদ করেন।

জীবনী 
আতাউল্লাহ ছিলেন আহমদ মামার লাহোরির জ্যেষ্ঠ পুত্র। আহমদ মামার ছিলেন তাজমহলের স্থপতি। তার দুই ছোট ভাই ছিলেন—লুৎফুল্লাহ মুহান্দিস এবং নুরুল্লাহ। তারাও স্থাপত্য শিল্পে অবদান রেখেছেন।

তিনি মুগল সম্রাট শাহজাহানের নতুন রাজধানী শাহজাহানাবাদ এর জন্য বিভিন্ন ভবনের নকশা তৈরি করেছিলেন। বিবি কা মকবারার সমাধির নকশা তিনি নির্মাণ করেন।  ১৬৬০-১৬৬১ সালে আওরঙ্গজেবের স্ত্রী দিলরাস বানু বেগমের সমাধিসৌধ রাখার জন্য এটি নির্মাণ করা হয়েছিল।

তার বাবার সহযোগী মাকরামত খান আতাউল্লাহকে পাটিগণিত, জ্যামিতি এবং জ্যোতির্বিদ্যায় প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন। তার ছোট ভাই লুৎফুল্লাহ মুহান্দিস নিজেও একজন খ্যাতনামা গণিতজ্ঞ ছিলেন। আতাউল্লাহ ফার্সি ভাষায় গণিতের উপর দুটি রচনা লিখেছেন:

 খুলাসাতুল রাজ  বা খুলাসাহ-ই-রাজ (পাটিগণিতের রহস্যের সারাংশ ) হল পাটিগণিত, বীজগণিত এবং পরিমাপের উপর লেখা একটি বই। এটি বাহা আল-দিন আল-আমিলির আরবি ভাষার গ্রন্থ খুলাসাত আল-হিসাব-এর সংক্ষিপ্ত অনুবাদের বই ছিল। এই বইটি মধ্যযুগে ভারতের মাদ্রাসাগুলোতে পাঠ্যপুস্তক হিসেবে ব্যবহৃত হতো। আতাউল্লাহ বইটি কাব্যিক আকারে লিখেন এবং মুঘল রাজপুত্র দারা শিকোহকে উৎসর্গ করেন। 
 তরজুমা-ই বিজগানিত বা তরজামাহ ই বিজ গণিত (১০৪৪৪হি / ১৬৩৪-৩৫ সাল) এটি ভারতীয় গণিতবিদ ভাস্করাচার্য (দ্বিতীয় ভাস্কর)-এর সংস্কৃত ভাষার "বীজগণিত" বইটির ফারসি অনুবাদ বই ছিল। আতাউল্লাহ ভাস্করকে "অসাধারণ সত্য এবং সূক্ষ্ম বিষয়ের আবিষ্কারক" হিসেবে প্রশংসা করেন এবং এই বইটি মুঘল সম্রাট শাহজাহানকে উৎসর্গ করেন। ১৮১৩ সালে লন্ডনে এডওয়ার্ড স্ট্র্যাচির "আতাউল্লাহর বই" এর ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়।  এই গ্রন্থের পাণ্ডুলিপিগুলি বেনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়, মাদ্রাসা দারুল উলুম (দেওবন্দ), রাজা গ্রন্থাগার (রামপুর), সাইদিয়াহ গ্রন্থাগার (হায়দরাবাদ), ওসমানিয়া বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার (হায়দরাবাদ), মাদ্রাসা নাদওয়াতুল উলামা, মাদ্রাসাতুল ওয়ায়েজিন, ব্রিটিশ জাদুঘর, ইন্ডিয়া অফিস (লন্ডন) -এ পাওয়া যায়।

তথ্যসূত্র

টীকা 

১৭শ শতাব্দীর ভারতীয় গণিতবিদ
সমবাহু ত্রিভুজে বৃত্ত প্যাকিং সমস্যা

একটি সমবাহু ত্রিভুজে বৃত্ত প্যাকিং হল বিচ্ছিন্ন গণিতের একটি প্যাকিং সমস্যা যেখানে উদ্দেশ্য হল  একক বৃত্তকে ক্ষুদ্রতম সম্ভাব্য সমবাহু ত্রিভুজে প্যাক করা।  এবং যেকোনো ত্রিকোণ সংখ্যক বৃত্তের জন্য সর্বোত্তম সমাধান জানা যায়, আর  এর জন্য অনুমানটি বিদ্যমান রয়েছে। 

পল এরডোস এবং নরম্যান ওলারের একটি অনুমানে বলা হয়েছে যে, যদি  একটি ত্রিকোণ সংখ্যা হয়, তাহলে  এবং   বৃত্তের জন্যে সর্বোত্তম প্যাকিংগুলির বাহুর দৈর্ঘ্য একই হবে: অর্থাৎ, অনুমান অনুসারে,  বৃত্তের জন্য একটি সর্বোত্তম প্যাকিং পাওয়া যাবে  বৃত্তের সর্বোত্তম ষড়ভুজাকার প্যাকিং থেকে যেকোনো একটি বৃত্ত বাদ দিলে।  এই অনুমানটি এখন  ক্ষেত্রে সত্য বলে জানা গেছে। 

ত্রিভুজের বাহুর দৈর্ঘ্যের জন্য সর্বনিম্ন সমাধান:

একটি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত সমস্যা হল সমবাহু ত্রিভুজকে যথাসম্ভব ছোট ব্যাসার্ধ বিশিষ্ট নির্দিষ্ট সংখ্যক সমান বৃত্ত দিয়ে আবৃত করা।

তথ্যসূত্র
সুচি (রাজনীতিবিদ)

সুচি চৌধুরী একজন ভারতীয় রাজনীতিবিদ এবং ১৮তম বিধানসভার সদস্য এবং এর আগে তিনি ভারতের উত্তরপ্রদেশের ১৭তম বিধানসভার অংশ ছিলেন। তিনি উত্তরপ্রদেশের বিজনৌর জেলার বিজনৌর নির্বাচনী এলাকার প্রতিনিধিত্ব করেন।

রাজনৈতিক জীবন 
সুচি ভারতীয় জনতা পার্টির প্রার্থী হিসেবে উত্তরপ্রদেশ বিধানসভা নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন এবং তার নিকটতম প্রতিদ্বন্দ্বী সমাজবাদী পার্টির রুচি বীরাকে ২৭,২৮১ ভোটের ব্যবধানে পরাজিত করেছিলেন।

পদসমূহ

তথ্যসূত্র 

২১শ শতাব্দীর ভারতীয় নারী রাজনীতিবিদ
উত্তরপ্রদেশ বিধানসভার নারী সদস্য
উত্তরপ্রদেশের ভারতীয় জনতা পার্টির রাজনীতিবিদ
উত্তরপ্রদেশ বিধানসভার সদস্য ২০২২-২০২৭
উত্তরপ্রদেশ বিধানসভার সদস্য ২০১৭-২০২২
জীবিত ব্যক্তি
জন্মের বছর অনুপস্থিত (জীবিত ব্যক্তি)
বিজনোরের ব্যক্তি
আরগাভিসো, হুয়েস্কা

আরগাভিসো স্পেনের হুয়েস্কা প্রদেশের একটি পৌরসভা। ২০১০ সালের হিসাব অনুযায়ী, এর জনসংখ্যা ১১৯ জন।

আরো দেখুন
 List of municipalities in Huesca

তথ্যসূত্র

হুয়েসকা প্রদেশের পৌরসভা
ডেনড্রোবিয়াম ক্রুমেনাটাম

ডেনড্রোবিয়াম ক্রুমেনাটাম, যাকে সাধারণত কবুতর অর্কিড বলা হয়, হল অর্কিডেসি পরিবারের একটি এপিফাইটিক অর্কিড এবং এটি এশিয়া, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, নিউ গিনি এবং ক্রিসমাস দ্বীপের স্থানীয় । এর ছদ্মবাল্ব বরাবর দুটি সারি পাতা রয়েছে এবং তুলনামূলকভাবে বড় কিন্তু স্বল্পস্থায়ী, তীব্র সুগন্ধযুক্ত সাদা ফুল রয়েছে। এটি সাধারণত নিম্নভূমি রেইনফরেস্ট এবং উপকূলীয় ঝোপঝাড়ের উন্মুক্ত স্থানে জন্মে।

বিবরণ 
ডেনড্রোবিয়াম ক্রুমেনাটাম খাড়া, সিম্পোডিয়াল, সিউডোবাল্ব  উৎপাদন  করে লম্বা এবং  প্রশস্ত যা প্রথম তিন বা চারটি নীচের নোডে ফুলে গেছে। ছদ্মবাল্বের মাঝের অংশে দুটি সারি চামড়ার মতো, আয়তাকার থেকে ডিম্বাকৃতির পাতা  লম্বা এবং  প্রশস্ত। সিউডোবাল্বের উপরের অংশে  খাঁটি সাদা ফুল ধরে দীর্ঘ এবং প্রশস্ত)। পৃষ্ঠীয় সিপাল এবং পাপড়ি  লম্বা এবং  প্রশস্ত, পার্শ্বীয় সিপালগুলি কিছুটা লম্বা এবং প্রশস্ত। লেবেলাম হল  লম্বা এবং  তিনটি লব সহ প্রশস্ত। পাশের লতিগুলো খাড়া এবং মাঝের লতিগুলো পাঁচটি হলুদ শিরা দিয়ে গোলাকার। ফুল ফোটে মাঝেমধ্যে, কিন্তু তাপমাত্রা হঠাৎ কমপক্ষে  কমে যাওয়ার নয় দিন পরে।, সাধারণত বৃষ্টির ফলে, যদিও একই প্রভাব কৃত্রিমভাবে তৈরি করা যেতে পারে। ফুলগুলো সুগন্ধি, কিন্তু এর সুবাস কেবল একদিনের জন্য স্থায়ী হয়।

শ্রেণীবিন্যাস এবং নামকরণ 
Dendrobium crumenatum প্রথম আনুষ্ঠানিকভাবে 1799 সালে Olof Swartz দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছিল এবং বর্ণনাটি Heinrich Schrader 's Journal für die Botanik- এ প্রকাশিত হয়েছিল।  নির্দিষ্ট উপাধি ( crumenatum ) ল্যাটিন শব্দ crumena থেকে এসেছে যার অর্থ "চামড়ার টাকার থলি"।

বিতরণ এবং আবাসস্থল 
এই অর্কিড সাধারণত উন্মুক্ত স্থানে জন্মে, প্রায়শই নিম্নভূমির রেইনফরেস্টে বা উপকূলীয় ঝোপঝাড়ে। এটি ভারত, ইন্দোচীন, তাইওয়ান, ফিলিপাইন, সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়া, পাপুয়া নিউ গিনি এবং ক্রিসমাস দ্বীপে পাওয়া যায়। এটি ফিজি, হাওয়াই, ওয়েস্ট ইন্ডিজ এবং সেশেলস এ প্রাকৃতিকীকরণ করা হয়েছে বলে জানা গেছে।

তথ্যসূত্র 

১৭৯৯-এ বর্ণিত উদ্ভিদ
হামদা বিনতে জিয়াদ আল-মুয়াদ্দিব

হামদা বিনতে জিয়াদ আল-মুআদ্দিব (    ) ছিলেন দ্বাদশ শতাব্দীর গুয়াদিক্সের(বর্তমান স্পেনের গ্রানাডা প্রদেশে অবস্থিত) আন্দালুসীয় কবি ছিলেন। তিনি জায়নাব বিনতে জিয়াদ আল-মুয়াদ্দিব নামে একজন কবি বোনের সাথে পরিচিত ছিলেন। ১৭শ শতাব্দীর কূটনীতিক মুহাম্মদ ইবনে আবদ আল-ওয়াহাব আল-ঘাসানি তাকে "আন্দালুসের কবিদের একজন" হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে তিনি সেই অঞ্চলে এবং দেশের সকল কবি ও কবিদের মধ্যে বিখ্যাত ছিলেন। হামদার পিতা জিয়াদ আল-মুয়াদ্দিব একজন শিক্ষক (মু'আদ্দিব) ছিলেন, যিনি উচ্চশিক্ষিত ও বিদ্যানুরাগী ব্যক্তি ছিলেন। হামদা সেই নারী কবিদের মধ্যে একজন যারা বিশেষভাবে শিক্ষালাভের সুযোগ পেয়েছিলেন। ঐতিহাসিকরা উল্লেখ করেছেন যে তিনি এমন এক পরিবারের সদস্য ছিলেন যেখানে কন্যাসন্তানরা ছেলেসন্তানের অনুপস্থিতিতে উচ্চশিক্ষা লাভের সুযোগ পেতেন।    তিনি মুরিশ (আন্দালুসের মুসলিম) নারী কবিদের মধ্যে অল্প কয়েকজনের একজন যাদের নাম ইতিহাসে  আছে। 

হামদার একটি বিখ্যাত কবিতা যাকে এ. জে. আরবেরি "নদীর তীরে" নামে উল্লেখ করেছেন। তার অনুবাদে এমনভাবে উপস্থাপিত হয়েছে যা তার হৃদয়ের গোপন কথা এবং প্রকৃতির সৌন্দর্য প্রকাশ করে।

 বসলাম এক ঝরনার পাশে,
 অপরূপ সৌন্দর্যের আশে,
 অশ্রুজলে প্রকাশ করলাম
 হৃদয়ের কথা নির্জনে বললাম।

 পান্নার ঘাসে ঘেরা ছিলো ধারা,
 নদীর পাশ দিয়ে চারণভূমি স্নিগ্ধ সারা,
 আর প্রতিটি সবুজ গালিচার বাঁকে
 রূপালি স্রোত ছিলো আলগোছে ঢাকে।

 লাজুক হরিণের মাঝে
 এক মায়াবী চপল ছন্দে সাঁঝে,
 যার জাদু মনকে করলো বন্দী,
 যার মায়ায় হৃদয় হারালো সন্ধি।

 তারা চোখের পাতায় ঘুমের পরশ রাখে,
 তবে সে ঘুম প্রেমিকের জানার বাইরে থাকে,
 গভীর সে কারণ, গভীর সে ব্যথা,
 বিরহে কাটে আমার রজনী একা।

 যখন তারা খুলে দেয় কেশের আবরণ,
 মনে হয় যেন চাঁদ উঠেছে গগনে বরণ,
 যেন কালো আকাশের অন্ধকার বুকে
 আলোর চন্দ্র জ্বলে তার অভিমানে দুঃখে।

  ভোর, হয়তো প্রিয় ভাইয়ের শোকে,
তার প্রিয় ভাই, শোকে মগ্ন,
দুঃখের গভীরতায় নিমজ্জিত হয়ে
আবেগের চাদর পড়েছে কাঁদো কাঁদো।

হামদা বিনতে জিয়াদ আল-মুয়াদ্দিবের এই কবিতাটির নাবিল মাতারের অনুবাদের সাথে তুলনা করা যেতে পারে।

 অশ্রু আমার গোপন কথা ফাঁস করে দিয়েছে একটি উপত্যকায়, যার সৌন্দর্য অপূর্ব;
 প্রতিটি নদী  তৃণভূমিকে ঘিরে রেখেছে, আর প্রতিটি তৃণভূমি প্রতিটি উপত্যকার সীমানায়;
 হরিণের মধ্যে একটি কালো বাচ্চা আমার হৃদয় নিয়েছে, ঠিক যেমন করে সে চুরি করেছে আমার হৃদয়;
 সে শুতে চায় এক অজানা কারণে, আর সেই কারণই আমাকে ঘুমোতে দেয় না;
 যখন সে তার চুলের গুচ্ছ খুলে দেয়, আমি দেখি কালো মেঘের মাঝে পূর্ণিমার চাঁদ,
 যেন ভোর তার এক ভাইকে হারিয়েছে, আর সেই শোকে নিজেকে আবৃত করেছে অন্ধকারে।

তথ্যসূত্র 

১২শ শতাব্দীর লেখিকা
আরবি ভাষার কবি
আরবি ভাষার মহিলা কবি