নিক আউদ হিল

নিক আউদ হিল (জন্ম ২৯ ডিসেম্বর ১৯৬১) একজন ব্রিটিশ লেখক, চিত্রশিল্পী, গায়ক-গীতিকার এবং সমালোচক। তিনি লন্ডন ও ব্রাসেলসে বসবাস করেন।

ব্যক্তিগত জীবন
নিক আউদ হিলের পিতা একজন আন্তর্জাতিক আইনজীবী ছিলেন, যিনি বিশ্বব্যাপী কন্টেইনার পরিবহনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিছু আইন প্রণয়নে ভূমিকা রাখেন। নিক ছোটবেলায় নাইজেরিয়া, সুদান এবং কেনিয়ায় বড় হন। পরে তাঁকে যুক্তরাজ্যের স্টোনিহার্স্ট কলেজ নামক যাজক-চালিত ক্যাথলিক আবাসিক বিদ্যালয়ে পাঠানো হয়। কৈশোরে তাঁর বাবা-মা’র বিবাহবিচ্ছেদ হয়। বিবাহবিচ্ছেদের পর, তাঁর পিতা উত্তর আয়ারল্যান্ডে এবং মাতা জার্মানিতে চলে যান। তবে এরপরও নিকের বেশিরভাগ কিশোরকাল কেটেছে লন্ডনের সোহো ও ওয়েস্ট এন্ডে।

তিনি লন্ডনের স্কুল অব ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ থেকে আরবি ভাষা ও হাউসা ভাষায় পড়াশোনা করেন। স্নাতক সম্পন্ন করার পর তিনি কিছু বছর স্পেনে নির্মাণ সাইট ও ইংরেজি শেখানোর কাজে নিয়োজিত ছিলেন। পরে তিনি সাংবাদিক হিসেবে কর্মজীবন শুরু করেন।

নাটক ও কথাসাহিত্য
ক্রিস বার্টলেট-এর সঙ্গে যৌথভাবে তিনি Pete and Dud: Come Again নামের একটি হাস্যরসাত্মক নাটক রচনা করেন। নাটকটি ২০০৫ সালের আগস্টে এডিনবরো ফেস্টিভালে অ্যাসেম্বলি রুমসে মঞ্চস্থ হয় এবং ব্যাপক সাড়া পায়। এরপর এটি ২০০৬ সালের মার্চে লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডে 'দ্য ভেন্যু'-তে পরিবেশিত হয় এবং পরবর্তী বছর যুক্তরাজ্যজুড়ে ৯০টি প্রদর্শনী করে। নাটকটি কৌতুক অভিনেতা পিটার কুক ও ডাডলি মুর-এর সম্পর্ক নিয়ে নির্মিত; ১৯৮০-এর দশকের এক কথোপকথনমূলক শো-তে নাটকের পটভূমি স্থাপন করে ডাডলি মুর-এর দৃষ্টিভঙ্গি থেকে তাদের গল্প বলা হয়, যখন তিনি আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন চলচ্চিত্র অভিনেতা হয়ে উঠেছেন।

২০০৭ সালে তাঁর আরও দুটি নাটক এডিনবরো ফেস্টিভালে প্রথম মঞ্চস্থ হয়। এর একটি Unnatural Acts, যা তিনি বার্টলেট-এর সঙ্গে লিখেছেন এবং ডেভিড জাইলস পরিচালনা করেন। এতে অভিনয় করেন জেসিকা মার্টিন ও জেসন উড। নাটকটি এক সমকামী পুরুষ ও এক নারী রুমমেটের গল্প, যারা একসঙ্গে সন্তান ধারণের চেষ্টা করে। অপর নাটক Blood Confession, যা তিনি নিজে লিখেছেন এবং পরিচালনা করেন জন বনফিগলিও, এটি একটি সহিংস নাটক—২৫ বছর আগের শিশু হত্যার একটি জিজ্ঞাসাবাদ যেটি ভয়াবহ পরিণতির দিকে মোড় নেয়।

১৯৯৩ সালে তিনি Andrew Lloyd Webber: The Musical রচনা, সুরারোপ ও প্রযোজনা করেন, যেটিকে The Virgin Encyclopedia of Stage & Film Musicals "বিদ্রূপ ও ব্যঙ্গের অদ্ভুত সংমিশ্রণ" হিসেবে উল্লেখ করেছে। এটি বিখ্যাত সুরকার অ্যান্ড্রু লয়েড ওয়েবারের জীবনের প্যারোডি ও স্যাটায়ার, মেল ব্রুকস-এর দ্য প্রোডিউসার্স-এর প্রতি শ্রদ্ধার নিদর্শন। নাটকটি লন্ডনের বিভিন্ন ফ্রিঞ্জ ভেন্যুতে পরিবেশিত হয়। তাঁর ১৯৯৪ সালের অনুসরণী কাজ Margaret Thatcher: The Musical পৃষ্ঠপোষকতা না পাওয়ায় মঞ্চস্থ হয়নি।

তাঁর অন্যান্য নাট্যকর্মের মধ্যে রয়েছে Eros and the Skull (ব্লুমসবেরি থিয়েটার, লন্ডন, ১৯৮৮)—ফরাসি কবি বোদলেয়ারকে নিয়ে একক নাটক, এবং Semtex & Lipstick (কিংস হেড থিয়েটার, লন্ডন, ১৯৯২)—একজন পুরুষ ও এক নারী অভিনয়শিল্পীর জন্য রাজনৈতিক নির্যাতন ও ভালোবাসা নিয়ে একটি নাটক। তিনি Tewodros (আर्टস থিয়েটার, ১৯৮৭) নামের ঐতিহাসিক নাটকের পোশাক নকশাতেও অংশ নেন।

২০০৩ সালে তিনি The Virgin Killers নামের একটি থ্রিলার উপন্যাস প্রকাশ করেন, যা The Public School Chronicles সিরিজের অংশ। এটি ল্যাঙ্কাশায়ারের এক ক্যাথলিক প্রিপারেটরি স্কুলে যাজকদের হত্যাকাণ্ডের রহস্য ঘিরে আবর্তিত হয়, যা যাজক ও ফ্রিমেসনদের নিয়ে ব্রিটিশ প্রশাসনের গভীরে গড়ে ওঠা ষড়যন্ত্র উন্মোচন করে।

তিনি ১৯৯০-এর দশকের শুরু থেকে থিয়েটার সমালোচক হিসেবে কাজ করছেন এবং অধিকাংশ সময় The Stage পত্রিকার জন্য লিখেছেন। জেরাল্ড বারকোভিটজ-এর সঙ্গে ১৯৯৯ সালে তিনি theatreguidelondon.co.uk চালু করেন। এছাড়া তিনি দ্য ভয়েস পত্রিকায় কাজ করেছেন, যখন যুক্তরাজ্যে কৃষ্ণাঙ্গদের অধিকারের জন্য আন্দোলন চলছিল। তাঁর এক ফ্রন্ট-পেজ প্রতিবেদন ব্রিক্সটনে দাঙ্গা ও স্থানীয় থানায় ঘেরাওয়ের ঘটনার সঙ্গে যুক্ত ছিল।

চিত্রশিল্পী ও কার্টুনিস্ট হিসেবে তিনি The Voice, The Weekly Journal (যেখানে তিনি নিয়মিত প্রোফাইল চিত্রশিল্পী ছিলেন), সিটি লিমিটস এবং The Guardian-এ কাজ করেছেন। কমেডিয়ান লেউয়েলা গিডিওন-এর The Little Big Woman Book-এর চিত্রাঙ্কনও তিনি করেছেন। স্পেনের শিক্ষা প্রকাশকদের জন্যও তিনি চিত্রণ করেছেন এবং তাঁর কার্টুন স্ট্রিপ Boogie (স্পেনের সঙ্গীত ম্যাগাজিন), London Student, Untitled, The Wharf এবং The Stage-এর মতো বিভিন্ন পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে।

সঙ্গীত

ডেজার্ট হার্টস

হিলের রক ব্যান্ড ডেজার্ট হার্টস শুরুতে একটি তিন সদস্যের দল হিসেবে কাজ করত, যেটি ১৯৯০ সালে ডক্টর উ নামেও পরিবেশিত হতো। ১৯৯১ সালে এটি একটি চার সদস্যের দল হিসেবে পুনর্গঠিত হয়—নিক আউদ কণ্ঠ, গিটার ও বেহালা বাজাতেন; অ্যান্ডি ম্যাথিউজ বাজাতেন বেস গিটার ও কণ্ঠ দিতেন; লিও কাটানা গিটার বাজাতেন; এবং ড্রামসে ছিলেন বিভিন্ন সময়ে ভিন্ন ভিন্ন সদস্য। পরে ডক্টর উ নামটি বাদ দিয়ে, আউদ ১৯৯৩ সালে অ্যান্ডি ওয়ার্ড-এর সঙ্গে স্টুডিওতে রেকর্ডিং করেন। এখানে আউদ কণ্ঠ ছাড়াও গিটার, বেস, কী-বোর্ড ও বেহালা বাজান। 

১৯৯৬ সালে প্রকাশিত I Saw Satan on the Northern Line নামের অ্যালবামটি উপশিরোনামে ছিল ‘Love Songs from the Underground’। এটি ‘সঙ্গীতবিহীন সিডি’ হিসেবে প্রকাশিত হয়—একটি সিডি লিরিক্স বুকলেটের ধাঁচে তৈরি, যেখানে আধুনিক জীবনের নানা দিক নিয়ে হাস্যরসাত্মক পর্যবেক্ষণ রয়েছে। ২০১০ সালে ব্যান্ডটি দীর্ঘ বিরতির পর Close to the Edge B/W রকেট ম্যান/মেরিল স্ট্রিপ নামের একটি মিনি অ্যালবাম নিয়ে ফিরে আসে, যাতে মেলোট্রন কী-বোর্ড ব্যবহৃত হয়েছে।

মেলোফেস্ট

২০০৮ সালের নভেম্বর মাসে লন্ডনের কেন্টিশ টাউনের ফিডলার’স এলবো-তে প্রথম মেলোফেস্ট অনুষ্ঠিত হয়। আয়োজক ছিলেন নিক আউদ। মেলোফেস্ট ওয়ান-এ মঞ্চে দুটি মেলোট্রন বাজানো হয় এবং অতিথিদের অংশগ্রহণে মেলোট্রন অনুপ্রাণিত সঙ্গীত পরিবেশন ও আলোচনা হয়। এছাড়াও সেখানে আউদের লেখা বই Mellotron-এর আনুষ্ঠানিক প্রকাশ হয়।

অনুষ্ঠানে যাঁরা সঙ্গীত নিয়ে কথা বলেন এবং কেউ কেউ সঙ্গীত পরিবেশনও করেন, তাঁদের মধ্যে ছিলেন: David Cross (King Crimson), নিক ম্যাগনাস (Steve Hackett ব্যান্ড), Martin Orford (IQ), Jakko Jakszyk (21st Century Schizoid Band/Tangent/Level 42), Dave Cousins (Strawbs) এবং রবার্ট কিরবি (Strawbs/Nick Drake/Paul Weller), রবার্ট ওয়েব (ইংল্যান্ড) এবং টনি ক্লার্ক, যিনি Moody Blues ব্যান্ডের প্রযোজক ছিলেন।

দ্বিতীয় পর্ব মেলোফেস্ট টু ২০০৯ সালের ২ মে লন্ডনের দ্য লুমিনায়ারে অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে তিনটি মেলোট্রন এবং একটি Stylophone ব্যবহার করা হয়। এতে অংশ নেন ক্লার্ক, অরফোর্ড, ওয়েব, ম্যাগি আলেকজান্ডার, মার্ক রে, অ্যান্ডি থম্পসন এবং ভার্চুয়াল উপস্থিতিতে Dream Theater-এর Jordan Rudess – যিনি নতুন Ellatron iPod/iPhone মেলোট্রন অ্যাপ প্রদর্শন করেন।

মেলোফেস্ট থ্রি হচ্ছে নিক আউদ ও ডেজার্ট হার্টস-এর ইপি Close to the Edge, যা ২০১০ সালের শুরুতে প্রকাশিত হয়। মেলোফেস্ট ফোর হবে ব্যান্ডের পরবর্তী অ্যালবাম MelloRetro। মেলোফেস্ট সিক্স অনুষ্ঠিত হয় ২০১১ সালে, A Christmas Carol Unplugged নামে। এটি চার্লস ডিকেন্স-এর ক্লাসিক A Christmas Carol-এর একটি সঙ্গীতময় রূপান্তর, যা বর্তমান সঙ্গীত জগৎ অনুযায়ী পরিবেশিত হয়। এটি আউদের সুরায়োজনে, ক্রিস বার্টলেট-এর রচনায় এবং Slade ব্যান্ডের Noddy Holder-এর অভিনয়ে মঞ্চস্থ হয় ইউনিয়ন চ্যাপেল, উত্তর লন্ডনে।

অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারী সংগীতশিল্পীরা হলেন রবার্ট ওয়েব, Simon Scardanelli, অ্যান্ডি থম্পসন, নক্স (The Vibrators), Marc Atkinson, Grace Solero এবং সংসদ সদস্য ও উপ-পরিবহনমন্ত্রী Norman Baker। মঞ্চ নির্দেশনায় ছিলেন সৌল রাইখলিন।

একাডেমিক কাজ

নিকোলাস আউদ নামে হিল ইউরোপ-বহির্ভূত ভাষা ও সংস্কৃতি নিয়ে বিভিন্ন গ্রন্থ রচনা ও সম্পাদনা করেছেন। তাঁর রচনার মধ্যে রয়েছে চেচেন ভাষার ফ্রেজবুক, জর্জিয়ান ফ্রেজবুক, ইসলামে নারী: কুরআন ও হাদিস থেকে সংকলিত একটি গ্রন্থ, ইসলামের চিত্রসমৃদ্ধ ইতিহাস এবং একটি আরবি অভিধান। 

এছাড়া তিনি সোয়াহিলি, সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান ও হাউসা ভাষার জন্য আরও তিনটি অভিধান রচনা করেছেন এবং ১৫টিরও বেশি অভিধান-সহ ফ্রেজবুক প্রকাশ করেছেন। তিনি ককেশাস অঞ্চলভুক্ত বহু লেখককে লেখালেখির জন্য নিয়োজিত করেছেন এবং তাঁদের গ্রন্থ সম্পাদনা ও ডিজাইন করে অন্যান্য প্রকাশকের জন্য প্রস্তুত করেছেন। তিনি ককেশাস বিষয়ক দীর্ঘদিনের পরামর্শক এবং ফ্রেড জেমস হিল-এর সঙ্গে যৌথভাবে Bennett & Bloom (একাডেমিক) ও Desert Hearts (সাধারণ শিল্পকর্মভিত্তিক) প্রকাশনা সংস্থা পরিচালনা করেন।

নাট্যকর্ম

 Migraaaants! – মাতেই ভিসনিয়েক-এর নাটকের ফরাসি থেকে অনুবাদ (২০১৬)
 Jason (...and the Fleeced) (২০১৬)
 Khojaly: The Play (২০১৬)
 The Europeans (Antwerp) (২০১৫)
 La Bella Tarantola nel grano e altre storie di Puglia গ্রন্থে অনুবাদকীয় ভূমিকা (ইতালীয় ভাষায়) (২০১৫)
 Hecuba – মাতেই ভিসনিয়েক-এর নাটকের ফরাসি থেকে অনুবাদ (২০১৫)
 The Europeans (Bruges) (২০১৪)
 Jamie and the Mountain Monsters – ম্যাট প্যানেশ ওরফে মনকি পোয়েট-কে নিয়ে (২০১৪)
 Occidental Express, Spider এবং Decomposed Theatre – রোমানিয়ান ভাষা থেকে অনুবাদ, অন্তর্ভুক্ত Matei Visniec: How to Explain the History of Communism to Mental Patients and Other Plays গ্রন্থে (২০১৪)
 HEADS UP! (The Prisoner of Terminal 4, or: Hague’s Miranda Samba) – A Flash Mob Satire (২০১৩)
 Jimmy Savile: The Punch and Judy Show (২০১৩)
 Noddy Holder's A Christmas Carol Unplugged – প্রযোজক, পরিচালক ও সঙ্গীতায়োজক (২০১১)
 Blood Confession (২০০৭)
 Unnatural Acts – ক্রিস বার্টলেটের সঙ্গে (২০০৭)
 Pete and Dud: Come Again – ক্রিস বার্টলেটের সঙ্গে (২০০৫)
 Andrew Lloyd Webber: The Musical (১৯৯৪)
 Semtex & Lipstick (১৯৯৩)
 Eros & the Skull – পিটার স্টিভেনসন ও জন ফিটজজেরাল্ডের সঙ্গে (১৯৮৮)
 ডিজাইন: Tewodros (১৯৮৭)

ডিস্কোগ্রাফি
 Paradox of Choice, মাইন্ডগেমস – কণ্ঠ রেকর্ডিং (২০১৫)
 Mellotronic Belgian Blues (নিক আউদ নামে, ২০১৫)
 Close to the Edge B/W Rocket Man/Meryl Streep (নিক আউদ ও ডেজার্ট হার্টস-এর নামে, ২০১০)
 Always Tomorrow, দ্য রিফর্ম ক্লাব, নরম্যান বেকার-এর সঙ্গে (২০১৩) – রেকর্ডিং, Mellotron
 Comandamenti di Auriti, Heather Beaumont, Venice Biennale (২০১৩) – কণ্ঠ

নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি

২০১০  
 Georgia: A Short History, ফ্রেড জেমস হিল-এর সঙ্গে সম্পাদিত (প্রকাশের অপেক্ষায়)  
 One-Person Show (প্রকাশের অপেক্ষায়)  
 Singer-Songwriters Vol. 1 (প্রকাশের অপেক্ষায়)  
 Zazaki (Dimli) Phrasebook (প্রকাশের অপেক্ষায়)  
 Kurdish (Kurmanji) Phrasebook (প্রকাশের অপেক্ষায়)  
 The Armenians: People, Culture & History, ফ্রেড জেমস হিল-এর সঙ্গে সম্পাদিত (প্রকাশের অপেক্ষায়)  

২০০৯  
 The Azerbaijanis: People, Culture & History, ফ্রেড জেমস হিল-এর সঙ্গে সম্পাদিত  
 কুর্দি (সোরানি) ফ্রেজবুক  
 তাতার ফ্রেজবুক  

২০০৮  
 Mellotron: The Machine and the Musicians that Revolutionised Rock  

২০০৭  
 Modern Aramaic Dictionary & Phrasebook (আসিরীয়/সিরিয়াক: স্বাদায়া ও তুরয়ো), নাইনেব লিমাসু ও নিকোলাস আল-জেলু-র সঙ্গে  

২০০৬  
 Pete and Dud: Come Again, ক্রিস বার্টলেট-এর সঙ্গে  
 Western Armenian Dictionary & Phrasebook, ভাজকেন-খাচিগ ডেভিডিয়ান-এর সঙ্গে  
 Farsi Dictionary & Phrasebook, ক্যামিলা শাহরিবাফ-এর সঙ্গে  

২০০৫  
 Women in Islam: An Anthology from the Qur'an & Hadiths [প্রথম সংস্করণ ১৯৮৫]  
 Turkmen Dictionary & Phrasebook, উইলিয়াম ডার্কস ও আমান্দুর্দি আমাদুরদিয়েভ-এর সঙ্গে  

২০০৪  
 Serbian Dictionary & Phrasebook, ডুসকা রাডোসাভলজেভিচ-এর সঙ্গে  

২০০৩  
 The Virgin Killers  
 History of the Islamic World (Illustrated), ফ্রেড জেমস হিল-এর সঙ্গে  
 Eastern Armenian Dictionary & Phrasebook, পিটার মাঘদাশিয়ান-এর সঙ্গে  
 Pashto Dictionary & Phrasebook, আসমাতুল্লাহ সারওয়ান-এর সঙ্গে  
 Dari Dictionary & Phrasebook  
 Urdu Dictionary & Phrasebook  

২০০২  
 London: An Illustrated History, রবার্ট চেস্টার-এর সঙ্গে  
 Uzbek Dictionary & Phrasebook, উইলিয়াম ডার্কস ও উমিদা হিকমাতুলায়েভা-এর সঙ্গে  
 Swahili Dictionary & Phrasebook  

২০০১  
 Armenian First Names, এমানুয়েলা লোসি-এর সঙ্গে  

২০০০  
 Andrew Lloyd Webber: The Musical  
 Swahili Dictionary  

১৯৯৯  
 The Little Big Woman Book, লেখক লেউয়েলা গিডিওন, চিত্রাঙ্কনে নিক আউদ  
 Somali Dictionary & Phrasebook  
 Azerbaijani Dictionary & Phrasebook, ফামিল ইসমাইলোভ-এর সঙ্গে  
 Igbo Dictionary & Phrasebook, অনিয়েকাচি ওয়াম্বু-র সঙ্গে  
 Treasury of Indian Love: Poems & Proverbs, ক্রিস্টোফার শ্যাকল-এর সঙ্গে  

১৯৯৭  
 Armenian Perspectives (সম্পাদিত)  
 Treasury of African Love: Poems & Proverbs  
 Georgian Dictionary & Phrasebook, থিয়া খিতারিশভিলি-এর সঙ্গে  
 The Mandeer Ayurvedic Cookbook, লেখক রমেশ পটেল, চিত্রাঙ্কনে নিক আউদ  

১৯৯৬  
 I Saw Satan on the Northern Line: Love Songs from the Underground  
 Chechen Dictionary and Phrasebook, মুহাম্মদ গালায়েভ-এর সঙ্গে  
 Serbo-Croatian Dictionary  
 Hausa Dictionary  
 Qasida Poetry in Islamic Asia and Africa (Studies in Arabic literature): Vols. 1 & 2, স্টেফান স্পার্ল ও ক্রিস্টোফার শ্যাকল সম্পাদিত, পরামর্শ সম্পাদক নিকোলাস আউদ  

১৯৯২  
 Playground: Vols. 1, 2 & ৩, ইমাদ আলাসসির-এর সঙ্গে  

১৯৮৭  
 21st Century Hausa  
 Hausa Reader  
 The Arabic Alphabet. How to Read & Write It, পুত্রোস সামানো-এর সঙ্গে  

১৯৮৫  
 Women in Islam: An Anthology from the Qur'an & Hadiths [নতুন সংস্করণ ২০০৫]  
 Bibliography of Caucasian Linguistics  

১৯৮২  
 Pickled Priests, চিত্রাঙ্কনে নিক আউদ

তথ্যসূত্র

লন্ডনের লেখক
লন্ডনের এসওএএস বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী
ব্রিটিশ গায়ক-গীতিকার
জীবিত ব্যক্তি
১৯৬১-এ জন্ম