খাম্বা ও থোইবি

খাম্বা এবং থোইবি হল প্রাচীন কিংবদন্তি যা মেইতি পুরাণ এবং লোককাহিনীর অবতারের মহাকাব্য চক্রগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য একটি গল্প। এটি প্রাচীন কাঙ্গেলিপাকের (প্রাথমিক মণিপুর) প্রাচীন মইরাং রাজ্য থেকে উদ্ভূত। পদ্মবিভূষণ পুরস্কারপ্রাপ্ত ভারতীয় পণ্ডিত সুনীতি কুমার চ্যাটার্জি এটিকে "মণিপুরের জাতীয় রোমান্টিক কিংবদন্তি" হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

মহাকাব্যের অগণিত সংস্করণের মধ্যে "খাম্বা থোইবি শিরেং", মেইতেই ভাষার একটি জনপ্রিয় মহাকাব্য। মহাকাব্যটিতে ৩৯,০০০টি লাইন রয়েছে। একে মণিপুরীদের জাতীয় মহাকাব্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এর লেখক হিজাম আঙ্গাঙ্গল। তিনি "বার্ড অফ সামুরু" নামেও পরিচিত।

অসমীয়া লেখক এবং নৃতত্ত্ববিদ রজনীকান্ত বোর্দোলোই ( ১৮৮৬৯-১৯৩৯) "খাম্বা থোইবির সাধুকথা" গল্পটিকে অসমীয়া ভাষায় অনুবাদ করেন। পরে খাম্বা এবং থোইবির গল্পটিও একটি অসমীয়া ধ্রুপদী হয়ে ওঠে।

পটভূমি

বিভিন্ন সংস্করণ 

 "দ্য স্টোরি অফ খাম্বা অ্যান্ড থোইবি" - একটি ১৮৭৭ সালের ইংরেজি ভাষার গদ্য। এটি জিএইচ দামন্তের লেখা "দ্য ইন্ডিয়ান অ্যান্টিকুয়ারি, ভলিউম ৬. ১৮৭৭" এর একটি অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়
 "খাম্বা এবং থোইবি"- একটি ১৯০৮ সালের ইংরেজি ভাষার গদ্য। এটি টিসি হডসনের লেখা "দ্য মেইথিস" বইয়ের একটি অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়।
 খাম্বা থোইবি শিরেং- .১৯৪০ সালে প্রকাশিত হিজাম আঙ্গাঙ্গলের লেখা মেইতেই ভাষায় রচিত মহাকাব্য 
 বিমলা রায়নার লেখা "খাম্বা থোইবি অ্যান্ড পোয়েমস অন মণিপুর" একটি ১৯৬৩ সালের ইংরেজি ভাষার কবিতা
 "খাম্বা অ্যান্ড থোইবি: দ্য আনস্কেলড হাইট অফ লাভ"- এন. টম্বি সিং রচিত ১৯৭৬ সালে প্রকাশিত ইংরেজি ভাষার একটি গদ্য
 "খাম্বা থোইবিগি ওয়ারি অমাসুং মহাকাব্য"- খোয়াইরাকপাম চাওবার রচিত একটি মেইতেই ভাষার গদ্য

জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে 

 কাও ফাবা মণিপুরের ওয়েস্টার্ন কালচারাল অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা নির্মিত খুমান খাম্বার কাও (ষাঁড়) ধরার গল্পের আলোকে ২০২০ সালে নির্মিত মেইতেই ভাষার শুমাং কুমহেই।
 কাও, দ্যা সেক্রেড বূল হল একটি ২০১১ সালে নির্মিত একটি মেইতেই অপেরা। "লাইহুই এনসেম্বল" খুমান খাম্বার কাও (ষাঁড়) কে ধরার গল্পের উপর ভিত্তি করে এটি নির্মাণ করেন।
 খাম্বানা কাও ফাবা (চিত্রকর্ম) মণিপুরী শিল্পী এম বেতোম্বি সিং এবং গোপাল শর্মার একটি তেলের ক্যানভাস পেইন্টিং। ভোপালের ইন্দিরা গান্ধী রাষ্ট্রীয় মানব সংগ্রহালয়ে জুলাই ২০১৯ এর সবচেয়ে সুপরিচিত মিউজিয়াম সিরিজ "এক্সিবিট অফ দ্য মান্থ" এর চিত্রকর্মগুলোর মধ্যে এটি অন্যতম।
 খাম্বা খামনু হল ১৯৯৫ সালের মেইতেই ভাষায় রচিত একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র। সিএস ফিল্মস ইম্ফল প্রোডাকশনের জন্য চাঁদম শ্যামাচরণ এর প্রযোজনা করেছেন।
 খাম্বা থোইবি হল ১৯৯৭ সালের মেইতেই ভাষায় রচিত একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র। অঞ্জনা ফিল্মসের জন্য ময়রাংথেম নীলমণি সিং এর প্রযোজিত এবং এম. নীলমণি সিং পরিচালিত হিজাম আংগাল-এর মহাকাব্যিক কাহিনীর উপর ভিত্তি করে এটি নির্মাণ করা হয়।
 খাম্বা থোইবি, দ্য এপিক একটি আসন্ন ত্রিমাত্রিক মেইতেই অ্যানিমেশন পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র।
 ল্যাঙ্গন একটি মেইতেই ভাষার পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র। খাম্বা এবং থোইবির মহাকাব্যের উপর ভিত্তি করে এটি নির্মাণ করা হয়েছে।
 মইরাং সাই হল একটি ঐতিহ্যবাহী মেইতেই মিউজিক্যাল পারফর্মিং আর্ট ফর্ম। এটি খাম্বা এবং থোইবির গল্প বর্ণনা করে। এর সময়কাল ১২০ ​​ঘন্টারও বেশি।
 মইরাং সাই উৎসব হল একটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান যার লক্ষ্য তৃণমূল পর্যায়ে মেইতেই জনগণের অনন্য সংস্কৃতিকে জনপ্রিয় করা, বিশেষ করে "মইরাং সাই" সংরক্ষণ ও প্রচার করা।

আরও দেখুন 
 নুমিত কাপা
 আকংজাম্বা এবং ফুওইবি
 হেনজুনাহা এবং লাইরৌলেম্বি
 খুইওল হাওবা ও ইয়াইথিং কোনু
 কাদেং থাংজাহানবা এবং টোনু লাইজিংলেম্বি
 উরা নাহা খোংজোম্বা এবং পিদোন্নু
 ওয়াংলেন পুংডিংহিবা এবং সাপ্পা চানু সিলহেইবি

মন্তব্য

উৎস

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ 

  এ খাম্বা থোইবি

মণিপুরী সংস্কৃতি
প্রেমের গল্প
ভারতীয় সাহিত্য
মণিপুরের ইতিহাস
শাস্ত্রীয় সাহিত্য
১২শ শতাব্দীর সৃষ্টিকর্ম
১১শ শতাব্দীর সৃষ্টিকর্ম