রিটায়ার্ড (ক্রিকেট)

ক্রিকেটে, একজন ব্যাটসম্যান যে কোনো সময় ইনিংস থেকে অবসর নিতে পারেন যখন বল মারা যায় ; তারপর তাদের অবশ্যই একজন সতীর্থের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে হবে যাকে বরখাস্ত করা হয়নি। অবসর নেওয়ার সবচেয়ে সাধারণ কারণ হল ব্যাটসম্যান আহত বা অসুস্থ হলে, সেক্ষেত্রে তারা তাদের ইনিংস আবার শুরু করতে পারে।

ক্রিকেটের আইনের ২৫নং আইন দ্বারা অবসর নেওয়া হয়েছে, যা দুই ধরনের অবসরের মধ্যে পার্থক্য করে। ব্যাটসম্যান অসুস্থ বা আহত হলে তাদের অবসর নেওয়া বলে বিবেচিত হয় - নট আউট এবং সুস্থ হলে ব্যাটিংয়ে ফেরার অনুমতি দেওয়া হয়। অন্য সব ক্ষেত্রে ব্যাটসম্যানকে অবসর-আউট হিসেবে বিবেচনা করা হয় এবং প্রতিপক্ষ অধিনায়ক ছাড় না দেওয়া পর্যন্ত ইনিংসে ফিরে নাও যেতে পারে। ক্রিকেট পরিসংখ্যানে এই দুই ধরনের অবসরকে ভিন্নভাবে বিবেচনা করা হয়।

রিটায়ার্ড - নট আউট 
যদি ব্যাটিং করা কোনো খেলোয়াড় আহত হলে বা অসুস্থ হয়ে পড়ে (বা অন্য কোন ব্যতিক্রমী পরিস্থিতির কারণে তিনি মাঠ ছাড়তে বাধ্য হন) এবং আম্পায়ারের অনুমতি পান, তাহলে তারা অবসর নিতে পারেন। যদি অবসরপ্রাপ্ত ব্যাটসম্যান ইনিংস শেষ হওয়ার আগে সুস্থ হয়ে ওঠেন, তবে অন্য ব্যাটসম্যানের বরখাস্ত বা অবসরের পরে তারা আবার ব্যাটিং শুরু করতে পারেন। যদি তারা ইনিংস শেষে ব্যাটিংয়ে ফিরতে না পারে, যেমন যদি তাদের চিকিৎসার জন্য হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়, তবে ব্যাটিং দলকে অবশ্যই ইনিংস শেষ করতে হবে একবার অল আউট অর্থাৎ কেবলমাত্র একজন ব্যাটসম্যান আছেন যিনি অপরাজিত আছেন এবং অবসর নেননি। সুতরাং ব্যাটিং পক্ষ মাত্র নয়টি উইকেট হারানো সত্ত্বেও ইনিংস শেষ করা সম্ভব (বা আরও কম, যদি একাধিক অবসর থাকে)।

এই পরিস্থিতিটি সরকারীভাবে স্কোরকার্ড "রিটায়ার্ড - অপরাজিত" হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছে, যদিও অনানুষ্ঠানিক শব্দ "রিটায়ার্ড - হার্ট" প্রায়শই পরিবর্তে সম্প্রচারে ব্যবহৃত হয়। পরিসংখ্যানগত কারণে ব্যাটসম্যানকে নট আউট হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যেমন ব্যাটিং গড় হিসাব করার সময়।

রিটায়ার্ড - আউট 
যদি কোন ব্যাটসম্যান অন্য কোন কারণে বা আম্পায়ারের অনুমতি ব্যতিরেকে অবসর গ্রহণ করেন, তাহলে তারা তাদের উইকেট হারিয়েছেন বলে ধরে নেওয়া হয় এবং তাই তিনি আউট। প্রতিপক্ষ অধিনায়ক ছাড় না দিলে অবসরে যাওয়া ব্যাটসম্যানরা ফিরতে পারেন না। এই পরিস্থিতিটি স্কোরকার্ডে 'অবসরপ্রাপ্ত - আউট' হিসাবে রেকর্ড করা হয় এবং পরিসংখ্যানগত উদ্দেশ্যে বরখাস্ত হিসাবে বিবেচিত হয়, যদিও এটি একটি বোলার কে জমা দেওয়া হয় না।

উদাহরণ 
২০১৯ সাল পর্যন্ত, টেস্ট ম্যাচে মাত্র দুইজন ব্যাটসম্যান অবসর নিয়েছেন, এবং উভয় ঘটনাই একই ইনিংসে ঘটেছে: শ্রীলঙ্কার ব্যাটসম্যান মারভান আতাপাত্তু এবং মাহেলা জয়াবর্ধনে দুজনেই ২০০১ সালে বাংলাদেশের বিপক্ষে একটি ম্যাচে অবসর নিয়েছিলেন। সিদ্ধান্তটি বিতর্কিত ছিল, যেহেতু তারা দলের বাকি ব্যাটিং অনুশীলনের জন্য অবসর নিয়েছিল এবং এটিকে খেলাধুলাহীন বলে মনে করা হয়েছিল।

১৯৮২-৮৩ ভারত-ওয়েস্ট ইন্ডিজ সিরিজের পঞ্চম টেস্টের সময় গর্ডন গ্রিনিজের জন্য একটি বিরোধী অধিনায়ককে ছাড় দেওয়ার টেস্ট ক্রিকেটে একমাত্র উদাহরণ। গ্রিনিজ রাতারাতি ১৫৪ রানে অপরাজিত ছিলেন (সেই সময়ে টেস্টে তার সর্বোচ্চ স্কোর), যখন তিনি খবর পান যে তার দুই বছর বয়সী মেয়ে গুরুতর অসুস্থ। তিনি রিটায়ার্ড গ্রহণ করেন এবং অ্যান্টিগুয়া থেকে বার্বাডোসে যান যেখানে তার মেয়ের চিকিৎসা করা হচ্ছিল; তিনি দুই দিন পরে মারা যান। গ্রিনিজ আর ম্যাচে অংশ নেননি। সম্মানের চিহ্ন হিসাবে, তাকে "রিটায়ার্ড অপরাজিত" হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল।

টি-টোয়েন্টি (টি-টোয়েন্টি) ক্রিকেটে, দলগুলি কখনও কখনও কেবলমাত্র কৌশলগত কারণে একজন ব্যাটসম্যানকে রিটায়ার্ড দেয়, যেমন বাম- এবং ডান-হাতি ব্যাটসম্যানদের পরিবর্তন করা, যদিও এই অনুশীলনটি বিতর্কিত এবং খেলাধুলাহীন বলে তিরস্কার করা হয়েছে। পেশাদার স্তরে প্রথম উদাহরণ ছিল ২০১৯ দক্ষিণ এশিয়ান গেমসে ভুটান এবং মালদ্বীপের মধ্যে একটি ম্যাচে, যখন ১৯তম ওভারের শেষে ভুটানের সোনম তোবগে রিটায়ার্ড হার্ট নিয়েছিলেন। ২০২২ ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগে, লখনউ সুপার জায়ান্টসের বিরুদ্ধে রাজস্থান রয়্যালসের হয়ে খেলার সময় আর অশ্বিন অবসর নেন। ২০২২ সালের জুনে, বার্মিংহাম বিয়ার্স এবং নটস আউটলদের মধ্যে ২০২২ টি-টোয়েন্টি ব্লাস্ট ম্যাচ চলাকালীন, কার্লোস ব্র্যাথওয়েট (বার্মিংহাম বিয়ার্স) এবং সামিত প্যাটেল (নটস আউটলজ) উভয়ই কৌশলগত কারণে অবসর নিয়েছিলেন।

আরও দেখুন
আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অস্বাভাবিক আউটের তালিকা

তথ্যসূত্র

ক্রিকেটের নিয়ম-কানুন
ব্যাটিং (ক্রিকেট)
ক্রিকেট পরিভাষা