উরি রুবিন

উরি রুবিন (Uri Rubin) (; ১৯৪৪ – ২৬ অক্টোবর ২০২১) ছিলেন একজন ইসরায়েলি গবেষক ও তেল আবিব বিশ্ববিদ্যালয়ের আরবি ও ইসলামী গবেষণা বিভাগের অধ্যাপক। তিনি প্রাথমিক ইসলাম, বিশেষত কুরআন, তাফসির (কুরআনের ব্যাখ্যা), সিরাহ (নবী জীবনী), এবং হাদিস নিয়ে গবেষণা করতেন। এসব বিষয়ে তিনি বেশ কয়েকটি গ্রন্থ রচনা করেছেন এবং এনসাইক্লোপেডিয়া অফ ইসলাম-সহ একাধিক গুরুত্বপূর্ণ রচনায় প্রবন্ধও লিখেছেন।

তিনি এনসাইক্লোপেডিয়া অফ দ্য কুরআন-এর পরামর্শক বোর্ডের সদস্য হিসেবেও কাজ করেছেন।

জীবনী 
উরি রুবিন কিরিয়াত ওনোতে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠেন। তাঁর পিতামাতা শহরটির প্রতিষ্ঠাতা সদস্যদের মধ্যে ছিলেন। তিনি তেল আবিবের একটি নতুন উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন, যেখানে প্রধান শিক্ষক টনি হেল্লা মিজরাহী ধারা চালু করেন। রুবিন ছিলেন এই ধারার প্রথম ব্যাচের ছাত্র। তিনি তেল আবিব বিশ্ববিদ্যালয়ে মধ্যপ্রাচ্যের ইতিহাস ও বাইবেল বিভাগ থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। এরপর অধ্যাপক মেয়র ইয়াকভ কিস্টার প্রতিষ্ঠিত আরবি ভাষা ও সাহিত্য বিভাগে দ্বিতীয়বার স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন এবং সরাসরি পিএইচডি কোর্সে ভর্তি হন।

১৯৭৫ সালে তাঁর গবেষণার বিষয় ছিল প্রাচীন ইসলামি ঐতিহ্যে মুহাম্মদের চরিত্র, যা অধ্যাপক কিস্টারের তত্ত্বাবধানে সম্পন্ন হয়। গবেষণার প্রথম অংশে মুহাম্মদকে অস্তিত্বপূর্ব সত্তা হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে এবং দ্বিতীয় অংশে কিয়ামতের দিন ও বিচার দিবসে তাঁর ভূমিকা নিয়ে বিভিন্ন ইসলামি রেওয়ায়েতের তুলনামূলক বিশ্লেষণ করা হয়েছে।

গবেষণা ও প্রকাশনা 
রুবিনের গবেষণার মূল লক্ষ্য ছিল প্রাথমিক মুসলিমদের দৃষ্টিকোণ থেকে তাদের প্রাক-ইসলামি অতীত, ধর্ম ও সংস্কৃতি কিভাবে কুরআন ও অন্যান্য ইসলামি সাহিত্যে প্রতিফলিত হয়েছে তা অনুধাবন করা। তিনি ইতিহাস ও কাহিনীর মধ্যে পার্থক্য না করে বরং বিভিন্ন রেওয়ায়েত নির্মাণ ও পাঠ-সংস্কৃতির উপর জোর দেন।

তিনি এনসাইক্লোপিডিয়া অফ দ্য কুরআন, এনসাইক্লোপেডিয়া অফ ইসলাম (দ্বিতীয় ও তৃতীয় সংস্করণ), এবং এনসাইক্লোপেডিয়া হিব্রাইকা-র সম্পূরক খণ্ডে প্রবন্ধ রচনা করেন।

২০০৫ সালে তিনি হিব্রু ভাষায় একটি কুরআনের অনুবাদ প্রকাশ করেন, যা ২০১৬ সালে সংশোধিত ও সম্প্রসারিত সংস্করণে পুনর্মুদ্রিত হয়।

বিশেষ প্রবন্ধ ও মতামত 
 তিনি দেখান যে ইসলামের আব্রাহামিক ভিত্তি মুহাম্মদের আগেই আরবদের মধ্যে প্রচলিত ছিল এবং কাবা ছিল হানিফদের কেবলা।
 তাঁর মতে, জেরুজালেম-এর পবিত্রতা ইসলামে পূর্ববর্তী এবং মুহাম্মদ এই ধারাবাহিকতা বজায় রাখেন। পরবর্তীকালে যখন ইহুদিরা তাঁকে প্রত্যাখ্যান করে, তখন কাবা-র দিকেই মুখ ঘোরানোর নির্দেশ আসে।

কুরআনের আরব পটভূমি 
রুবিন ক্রিস্টোফ লুক্সেনবার্গ ও জন ওয়ান্সব্রোর মতবাদের সমালোচনা করেন, যারা কুরআনের আরবি নয় বরং আরামাইক উৎস তুলে ধরেন। রুবিন প্রমাণ করেন যে ফুরকান শব্দটির আরবি মূলও রয়েছে এবং কুরআনে এটির কিছু ক্ষেত্রে "ভোরের আলো" অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।

হিব্রু অনুবাদ 
রুবিনের হিব্রু কুরআন অনুবাদ ছিল আরবি ভাষা থেকে সরাসরি অনুবাদ, যা সুন্নি ব্যাখ্যা অনুসারে প্রাঞ্জল ও ব্যাখ্যাযুক্ত করে উপস্থাপন করা হয়েছে। ২০১৬ সালে এর একটি নব সংস্করণ প্রকাশিত হয়।

মৃত্যু 
তিনি ২৬ অক্টোবর ২০২১ সালে মৃত্যুবরণ করেন।

গ্রন্থসমূহ 
 *The Eye of the Beholder: The Life of Muhammad as Viewed by the Early Muslims (A Textual Analysis)*, 1995.
 *Dhimmis and Others: Jews and Christians and the World of Classical Islam*, 1997 (ডেভিড জে ওয়াসারস্টেইনের সাথে যৌথভাবে সম্পাদিত)
 *Between Bible and Qur'an: The Children of Israel and the Islamic Self-Image*, 1999.
 *Muhammad the Prophet and Arabia*, ২০১১.
 কুরআনের অনুবাদ, ২০০৫ ও ২০১৬.
 *The Qur'an: Divine Voice to Muhammad Apostle*, ২০১৯.

বহিঃসংযোগ 
 অফিসিয়াল ওয়েবসাইট
 প্রকাশনা তালিকা
 ইসরায়েল জাতীয় গ্রন্থাগারে প্রোফাইল
 হিব্রু অনুবাদ বিষয়ে ইয়নেটে প্রবন্ধ

১৯৪৪-এ জন্ম
২০২১-এ মৃত্যু
মধ্যযুগীয় ইসলামী ইতিহাসবিদ
তেল আবিব বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক