ওরিয়ানা ফাল্লাচি

ওরিয়ানা ফলাচি (; ২৯ জুন ১৯২৯ – ১৫ সেপ্টেম্বর ২০০৬) একজন ইতালীয় সাংবাদিক এবং লেখক ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন প্রতিরোধ আন্দোলনের সদস্য হিসেবে তিনি কাজ করেন। ফলাচি তার দীর্ঘ ও সফল সাংবাদিকতা জীবনের জন্য পরিচিতি লাভ করেন। তিনি বিশ্বজুড়ে যুদ্ধ এবং বিপ্লবের কাভারেজ এবং ১৯৬০, ১৯৭০ ও ১৯৮০-এর দশকে বিশ্বনেতাদের সাথে তার "দীর্ঘ, আগ্রাসী এবং উন্মোচনকারী সাক্ষাৎকার" এর জন্য খ্যাতি অর্জন করেন।

ফলাচির বই ইন্টারভিউ উইথ হিস্ট্রি-তে ইন্দিরা গান্ধী, গোল্ডা মেয়ার, ইয়াসির আরাফাত, জুলফিকার আলি ভুট্টো, উইলি ব্রান্ট, ইরানের শাহ মোহাম্মদ রেজা পাহলভি এবং হেনরি কিসিঞ্জার, দক্ষিণ ভিয়েতনামের প্রেসিডেন্ট গুয়েন ভ্যান থিউ, এবং উত্তর ভিয়েতনামের জেনারেল ভো নগুয়েন গিয়াপ এর সাথে ভিয়েতনাম যুদ্ধ চলাকালীন সাক্ষাৎকার অন্তর্ভুক্ত ছিল। কিসিঞ্জারের সাক্ষাৎকার দ্য নিউ রিপাবলিক-এ প্রকাশিত হয়, যেখানে কিসিঞ্জার নিজেকে বর্ণনা করেছিলেন "একজন রাখাল বালক হিসেবে, যিনি একাই তার ঘোড়ায় ওয়াগন ট্রেন নেতৃত্ব দেন।" পরবর্তীতে কিসিঞ্জার লেখেন, এটি "সংবাদমাধ্যমের কোনো সদস্যের সাথে আমার সবচেয়ে ধ্বংসাত্মক কথোপকথন ছিল।"

ফলাচি ডেং শিয়াওপিং, আন্দ্রেয়াস পাপান্দ্রেউ, আয়াতুল্লাহ খোমেনি, হাইলি সেলাসি, লেচ ওয়ালেসা, মুয়াম্মার গাদ্দাফি, মারিও সোয়ারেস, জর্জ হাবাশ এবং আলফ্রেড হিচকক সহ আরও অনেকের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন। অবসর গ্রহণের পর, তিনি একটি বিতর্কিত বই ও নিবন্ধের সিরিজ লিখে পুনরায় আলোচনায় আসেন, যা ইসলামের সমালোচনায় লেখা হয় এবং ইসলামফোবিয়ার জন্য নিন্দিত হলেও ব্যাপক সমর্থন লাভ করে।"

প্রারম্ভিক জীবন 
ফলাচি ২৯ জুন ১৯২৯ সালে ফ্লোরেন্স, ইতালিতে জন্মগ্রহণ করেন। তার পিতা এদোয়ার্দো ফলাচি, যিনি ফ্লোরেন্সে একজন ক্যাবিনেট নির্মাতা ছিলেন, রাজনৈতিক কর্মী হিসেবে ইতালীয় ফ্যাসিবাদী নেতা বেনিতো মুসোলিনির স্বৈরশাসনের অবসান ঘটানোর জন্য সংগ্রাম করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালে তিনি ইতালীয় বিরোধী ফ্যাসিবাদী প্রতিরোধ আন্দোলন জিউস্তিজিয়া ই লিবার্টা তে যোগদান করেন, যা ছিল রেজিস্তেঞ্জার অংশ। পরে তিনি ইতালীয় সেনাবাহিনী থেকে সাহসিকতার জন্য একটি সনদ লাভ করেন। ১৯৭৬ সালের তার কাজের একটি পেছনফের সংকলনে তিনি মন্তব্য করেন:

কর্মজীবন

সাংবাদিক হিসেবে শুরু 
মাধ্যমিক স্কুলের ডিপ্লোমা অর্জনের পর, ফলাচি ফ্লোরেন্স বিশ্ববিদ্যালয় এ ভর্তি হন, যেখানে তিনি চিকিৎসা এবং রসায়ন পড়াশোনা করেন। পরে তিনি সাহিত্য বিভাগে স্থানান্তরিত হন, তবে শীঘ্রই পড়াশোনা ছেড়ে দেন এবং আর সম্পন্ন করতে পারেননি। তার চাচা ব্রুনো ফলাচি, যিনি নিজেও একজন সাংবাদিক ছিলেন, ফলাচিকে সাংবাদিকতাকে পেশা হিসেবে নেওয়ার পরামর্শ দেন। ফলাচি কিশোর বয়সে সাংবাদিকতা শুরু করেন এবং ১৯৪৬ সালে ইতালীয় সংবাদপত্র ইল মাত্তিনো দেল্ল'ইতালিয়া চেন্ত্রালে-এর জন্য একজন বিশেষ সংবাদদাতা হয়ে কাজ শুরু করেন। ১৯৬৭ সাল থেকে, তিনি যুদ্ধ সংবাদদাতা হিসেবে কাজ শুরু করেন এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধ, ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ, মধ্যপ্রাচ্য, এবং দক্ষিণ আমেরিকা কাভার করেন।

১৯৬০-এর দশক 
অনেক বছর ধরে, ফলাচি রাজনৈতিক ম্যাগাজিন L'Europeo-এর একজন বিশেষ সংবাদদাতা ছিলেন এবং তিনি এপোকা ম্যাগাজিন সহ অনেক প্রধান সংবাদপত্রে লিখতেন। মেক্সিকো সিটিতে ১৯৬৮ সালের ত্লাতেলোলকো হত্যাকাণ্ড চলাকালে, ফলাচি মেক্সিকান সৈন্যদের গুলিতে তিনবার আহত হন, চুল ধরে নিচে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়, এবং তাকে মৃত ভেবে ফেলে রাখা হয়। তার প্রত্যক্ষদর্শী বিবরণ মেক্সিকান সরকারের হত্যাকাণ্ডের অস্বীকারকে ভুল প্রমাণ করার একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ হয়ে ওঠে।

১৯৬০-এর দশকে তিনি সাক্ষাৎকার নেওয়া শুরু করেন, প্রথমে সাহিত্য এবং সিনেমার জগতের লোকদের (যা ১৯৬৩ সালে গ্লি আন্তিপাতিচি নামে বই আকারে প্রকাশিত হয়েছিল) এবং পরে বিশ্বনেতাদের (১৯৭৩ সালে ইন্টারভিস্টা কন লা স্তোরিয়া নামে প্রকাশিত) সাথে। এই কাজের ফলে কেউ কেউ তাকে "১৯৭০ এবং ৮০-এর দশকে বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত – এবং ভীতিজনক – সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী" হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

১৯৭০-এর দশক 
১৯৭০-এর দশকের শুরুতে, ফলাচির সম্পর্ক হয় তার সাক্ষাৎকারের বিষয়বস্তু আলেক্সান্দ্রোস পানাগৌলিস এর সাথে, যিনি রেজিম অফ দ্য কর্নেলস নামে পরিচিত সামরিক শাসনবিরোধী গ্রিক প্রতিরোধ আন্দোলনের একজন একক চরিত্র ছিলেন। পানাগৌলিস স্বৈরশাসক এবং হেলেনিক আর্মির সাবেক কর্নেল জর্জিওস পাপাডোপোলোস এর উপর হত্যাচেষ্টার (যা সফল হয়নি) জন্য বন্দী হন, ব্যাপক নির্যাতনের শিকার হন এবং কারাগারে আটক ছিলেন। ১৯৭৬ সালে, পানাগৌলিস একটি রাস্তার দুর্ঘটনায়, বিতর্কিত পরিস্থিতিতে, মারা যান। ফলাচি দাবী করেন যে পানাগৌলিসের "দুর্ঘটনা" গণতন্ত্রে রূপান্তর হওয়া সত্ত্বেও গ্রিক সামরিক শাসনের অবশিষ্টাংশ দ্বারা পরিকল্পিত ছিল। তার বই উন উওমো (এ ম্যান) তার জীবন থেকে অনুপ্রাণিত।

১৯৭২ সালে হেনরি কিসিঞ্জারের সাথে সাক্ষাৎকারের সময়, কিসিঞ্জার বলেছিলেন যে ভিয়েতনাম যুদ্ধ একটি "অপ্রয়োজনীয় যুদ্ধ" এবং তিনি নিজেকে "একজন কাউবয়, যিনি একাই তার ঘোড়ায় ওয়াগন ট্রেন নেতৃত্ব দেন" এর সাথে তুলনা করেছিলেন। পরে কিসিঞ্জার বলেন, এটি "সংবাদমাধ্যমের কোনো সদস্যের সাথে আমার সবচেয়ে ধ্বংসাত্মক কথোপকথন ছিল।" ১৯৭৩ সালে, তিনি মোহাম্মদ রেজা পাহলভির সাক্ষাৎকার নেন। পরে তিনি বলেন, "তিনি নারীদের কেবলমাত্র সৌন্দর্যমণ্ডিত অলংকার হিসেবে বিবেচনা করেন, যারা পুরুষের মতো চিন্তা করতে অক্ষম, এবং তারপরও তাদের সমান অধিকার এবং দায়িত্ব দেওয়ার চেষ্টা করেন।" শেখ মুজিবুর রহমান এর সাক্ষাৎকারের পর তিনি তাকে বর্ণনা করেন, "আমার জীবনে দেখা সবচেয়ে বোকা মানুষের একজন, হয়তো সবচেয়ে বোকা।"

১৯৭৯ সালে আয়াতুল্লাহ খোমেনির সাথে তার সাক্ষাৎকারের সময়, তিনি তাকে "স্বৈরাচারী" বলে উল্লেখ করেন এবং চাদর খুলে ফেলেন।

অবসর 
নিউ ইয়র্ক সিটি এবং টাসকানি-তে তার নিজের মালিকানাধীন বাড়িতে বসবাস করার সময়, ফালাচি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়, ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়-এ বক্তৃতা দিয়েছিলেন।

৯/১১ এর পর 

১১ সেপ্টেম্বর ২০০১-এর পর, ফালাচি তিনটি বই লেখেন, যা ইসলামী চরমপন্থী এবং সাধারণভাবে ইসলামের সমালোচনা করে। এসব লেখা এবং সাক্ষাৎকারে তিনি সতর্ক করেন যে ইউরোপ "মুসলিমদের প্রতি খুব বেশি সহনশীল।" তার প্রথম বই দ্য রেজ অ্যান্ড দ্য প্রাইড মূলত ইতালির একটি প্রধান জাতীয় পত্রিকা, কোরিয়ারে দেলা সেরা-তে চার পৃষ্ঠার একটি প্রবন্ধ হিসেবে প্রকাশিত হয়। এই বইতে তিনি বর্তমানে ইসলাম নামে পরিচিত ধর্ম ধ্বংস করার আহ্বান জানান।

তিনি লিখেছিলেন যে "আল্লাহর সন্তানরা ইঁদুরের মতো বংশবৃদ্ধি করে," এবং ২০০৫ সালে ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল-এর একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন, ইউরোপ আর ইউরোপ নেই, এটি "ইউরাবিয়া"-তে পরিণত হয়েছে। দ্য রেজ অ্যান্ড দ্য প্রাইড এবং দ্য ফোর্স অফ রিজন উভয়ই বেস্টসেলার হয়ে ওঠে, প্রথমটি ইতালিতে এক মিলিয়নের বেশি এবং ইউরোপের বাকি অংশে ৫ লাখ কপি বিক্রি হয়েছিল। এই বইগুলো "ইউরাবিয়া ধারা"র অংশ হিসেবে বিবেচিত হয়। একই বিষয়ে তার তৃতীয় বই, ওরিয়ানা ফালাচি ইন্টারভিউ স্য সেত্তা – ল’আপোকালিসে ("দ্য অ্যাপোকালিপস"), বিশ্বব্যাপী প্রায় ২ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছিল, এবং এই তিনটি বই মিলে ইতালিতে ৪ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়।

তার লেখাগুলো ২১টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, ডাচ, জার্মান, পর্তুগিজ, উর্দু, গ্রিক, সুইডিশ, পোলিশ, হাঙ্গেরিয়ান, হিব্রু, রোমানিয়ান, সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান, ফার্সি, স্লোভেনিয়ান, ড্যানিশ এবং বুলগেরিয়ান।

ব্যক্তিগত জীবন এবং মৃত্যু 

২৭ আগস্ট ২০০৫-এ, ফালাচি পোপ বেনেডিক্ট ষোড়শ-এর সঙ্গে কাস্টেল গান্দোলফো-তে ব্যক্তিগত সাক্ষাৎ করেন। যদিও তিনি একজন নাস্তিক ছিলেন, ফালাচি পোপের প্রতি অত্যন্ত শ্রদ্ধাশীল ছিলেন বলে জানা যায় এবং তিনি পোপের ২০০৪ সালের প্রবন্ধ "ইউরোপ যদি নিজেকে ঘৃণা করে" এর প্রতি প্রশংসা প্রকাশ করেছিলেন। নাস্তিক হওয়া সত্ত্বেও, তার বই দ্য ফোর্স অফ রিজন-এ তিনি দাবি করেন যে তিনি "খ্রিস্টান নাস্তিক"। ফালাচি ইরানি বিপ্লব এবং ৯/১১ হামলার পরে বিশেষভাবে ইসলামের কঠোর সমালোচক হয়ে ওঠেন। যখন সিয়েনা শহরে একটি ইসলামী কেন্দ্র নির্মাণের গুজব ছড়ায়, ফালাচি দ্য নিউ ইয়র্কার-কে বলেছিলেন, "যদি মুসলিমরা এই ইসলামী কেন্দ্রটি নির্মাণ করে, তাহলে তিনি তার বন্ধুদের সাহায্যে এটি উড়িয়ে দেবেন।"

ফালাচি ১৫ সেপ্টেম্বর ২০০৬-এ, তার জন্মস্থান ফ্লোরেন্স-এ ক্যান্সারে মারা যান। তাকে চিমিতেরো এভানজেলিকো দেল্লি আলোরি-তে, ফ্লোরেন্সের গালুজ্জোর দক্ষিণ শহরতলিতে তার পরিবারের সদস্যদের পাশাপাশি তার দেরি সঙ্গী আলেকজান্দ্রোস পানাগৌলিস-এর স্মৃতিস্তম্ভের পাশে সমাহিত করা হয়েছিল।

উত্তরাধিকার 
২০১৮ সালের মধ্যে, পিসা, আরেজ্জো এবং জেনোয়া শহরে ফালাচির নামে রাস্তা বা চত্বরের নামকরণ করা হয়। সেস্টো সান জোভানি-তে, যা মিলানের নিকটবর্তী একটি শিল্পনগরী, তার নামে একটি জনসাধারণের বাগান উৎসর্গ করা হয়।

জুলাই ২০১৯-এ, ইতালীয় সংসদের নিম্নকক্ষ ইউরো-র পাশাপাশি একটি ডি ফ্যাক্টো সমান্তরাল মুদ্রা হিসেবে স্বল্প-মূল্যের ট্রেজারি বিল চালুর অনুমোদন দেয়। প্রস্তাবের মূল প্রবক্তা, লিগ-এর এমপি ক্লদিও বর্গি, পরিকল্পনা করেছিলেন যে ২০ ইউরো বিলটি ফালাচির একটি ছবি বহন করবে।

তার জীবনের উপর ভিত্তি করে একটি ইতালীয় টেলিভিশন সিরিজ, মিস ফালাচি, ২০২৪ সালে প্রকাশিত হয়।

২০২৪ সালে, লেখক আনাস্তাসিয়া রুবিস ফালাচির কর্মজীবন ও ব্যক্তিগত জীবনের সত্য ঘটনা অবলম্বনে একটি জীবনীমূলক উপন্যাস, ওরিয়ানা: অ নভেল অফ ওরিয়ানা ফালাচি প্রকাশ করেন।

পুরস্কার 
ফালাচি ১৯৬৭ এবং ১৯৭১ সালে দুটি সেন্ট ভিনসেন্ট সাংবাদিকতা পুরস্কার পান। তিনি নাথিং, অ্যান্ড সো বি ইট বইয়ের জন্য ১৯৭০ সালে প্রিমিও বাঙ্কারেলা পুরস্কার এবং উন উওমো: রোমানজো বইয়ের জন্য ১৯৭৯ সালে ভিয়ারেজ্জিও পুরস্কার পান। এছাড়াও, ১৯৯৩ সালে ইনশাল্লাহ বইয়ের জন্য তিনি প্রিক্স অ্যান্টিব পুরস্কার অর্জন করেন। তিনি কলম্বিয়া কলেজ (শিকাগো) থেকে ডক্টর অফ লেটারস (D.Litt.) সম্মাননা পান।

৩০ নভেম্বর ২০০৫-এ, নিউ ইয়র্ক সিটিতে ডেভিড হরোভিট্জ ফ্রিডম সেন্টার থেকে সাহসিকতার জন্য অ্যানি টেলর পুরস্কার পান। তাকে "ইসলামিক ফ্যাসিবাদ বিরোধী লড়াইয়ের প্রতীক এবং মানবজাতির স্বাধীনতার রক্ষক" হিসেবে সম্মানিত করা হয়। এই পুরস্কার প্রতিবছর অসাধারণ সাহসিকতা দেখানো ব্যক্তিদের প্রদান করা হয়। ডেভিড হরোভিট্জ, সেন্টারের প্রতিষ্ঠাতা, ফালাচিকে "স্বাধীনতার লড়াইয়ের একজন জেনারেল" বলে উল্লেখ করেন। ৮ ডিসেম্বর ২০০৫-এ, ফালাচিকে মিলান শহরের সর্বোচ্চ সম্মান, অ্যামব্রোজিনো ডি’অরো (গোল্ডেন অ্যামব্রোজিনো) পুরস্কার প্রদান করা হয়। তিনি জ্যান কারস্কি ঈগল পুরস্কারও পেয়েছিলেন।

১৪ ডিসেম্বর ২০০৫-এ, শিক্ষামন্ত্রী লেতিজিয়া মোরাত্তি-র প্রস্তাব অনুযায়ী, ইতালির প্রেসিডেন্ট, কার্লো আজেগলিও চিয়াম্পি, ফালাচিকে তার সাংস্কৃতিক অবদানের জন্য স্বর্ণপদক প্রদান করেন (বেনেমেরিটা দেলা কালচুরা)। অসুস্থতার কারণে তিনি অনুষ্ঠানে উপস্থিত হতে পারেননি। তিনি একটি ভাষণে লেখেন: "এই স্বর্ণপদক আমাকে আন্দোলিত করে কারণ এটি লেখক ও সাংবাদিক হিসেবে আমার পরিশ্রমকে স্বীকৃতি দেয়, আমাদের সংস্কৃতি রক্ষার জন্য আমার লড়াই, আমার দেশের প্রতি এবং স্বাধীনতার প্রতি আমার ভালোবাসাকে মূল্যায়ন করে। আমার বর্তমান সুপরিচিত স্বাস্থ্যগত অবস্থার কারণে আমি ভ্রমণ এবং এই উপহারটি ব্যক্তিগতভাবে গ্রহণ করতে অক্ষম, যা আমার জন্য, একজন নারী হিসেবে যিনি পদক বা ট্রফিতে খুব বেশি আগ্রহী নন, তীব্র নৈতিক ও নীতিগত তাৎপর্য বহন করে।"

১২ ফেব্রুয়ারি ২০০৬-এ, তাসকানি-র প্রেসিডেন্ট রিক্কার্ডো নেনচিনি, ফালাচিকে তাসকানি কাউন্সিলের একটি স্বর্ণপদক প্রদান করেন। নেনচিনি উল্লেখ করেন যে এই পুরস্কার প্রদান করা হয়েছিল কারণ ফালাচি  পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে, যা নিউ ইয়র্ক সিটিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, লেখক একটি কার্টুন তৈরির প্রচেষ্টা সম্পর্কে কথা বলেন যা মুহাম্মদের ব্যঙ্গচিত্র হিসেবে তৈরি হবে। তিনি ঘোষণা করেন: "আমি মুহাম্মদকে তার ৯ জন স্ত্রীসহ এঁকেছি, যার মধ্যে সেই শিশুটিও রয়েছে যাকে তিনি ৭০ বছর বয়সে বিয়ে করেছিলেন, ১৬ জন উপপত্নী এবং একটি বোরখা পরা মহিলা উট। এখন পর্যন্ত আমার পেন্সিল উটের চিত্রে থেমে গেছে, কিন্তু আমার পরবর্তী প্রচেষ্টা অবশ্যই আরও ভালো হবে।"

২০১০ সালে (মরণোত্তর) তিনি ইতালি-ইউএসএ ফাউন্ডেশন থেকে আমেরিকা অ্যাওয়ার্ড পান।

বিতর্ক 
ফালাচি তার ইসলাম এবং ইউরোপীয় মুসলিমদের বিষয়ে বিতর্কিত লেখা এবং বক্তব্যের জন্য ব্যাপক জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন। তিনি দাবি করেছিলেন যে মুসলিমরা ইউরোপে অভিবাসন এবং উচ্চ প্রজনন হারের মাধ্যমে ইউরোপকে ঔপনিবেশিকতা করছে, যা ইউরাবিয়া ধারণার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

ফালাচি ইতালিতে সমর্থন এবং সমালোচনা উভয়ই পেয়েছিলেন, যেখানে তার বইগুলো এক মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছে। প্রথম ইউরোপীয় সোশ্যাল ফোরাম, যা ২০০২ সালের নভেম্বর মাসে ফ্লোরেন্স-এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল, ফালাচি ফ্লোরেন্সের জনগণকে ব্যবসায়িক কার্যক্রম বন্ধ করে ঘরে থাকার আহ্বান জানান। তদ্ব্যতীত, তিনি ইএসএফকে নাজিদের ফ্লোরেন্স দখলের সঙ্গে তুলনা করেছিলেন। প্রতিবাদ আয়োজকেরা ঘোষণা করেন, "আমরা এটি ওরিয়ানার জন্য করেছি, কারণ তিনি গত ১২ বছরে জনসমক্ষে কথা বলেননি এবং গত ৫০ বছরে হাসেননি।"

২০০২ সালে সুইজারল্যান্ডে, ইসলামিক সেন্টার এবং জেনেভার সোমাল অ্যাসোসিয়েশন, লসান-এর এসওএস রেসিজম, এবং একজন ব্যক্তিগত নাগরিক, ফালাচির দ্য রেজ অ্যান্ড দ্য প্রাইড বইয়ের কথিত বর্ণবাদী বিষয়বস্তুর জন্য তার বিরুদ্ধে মামলা করেন। নভেম্বরে ২০০২ সালে, একটি সুইস বিচারক সুইস অপরাধবিধির ২৬১ এবং ২৬১-বিস অনুচ্ছেদ লঙ্ঘনের জন্য গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করেন এবং ইতালির সরকারকে তাকে হয় মামলা চালানোর বা প্রত্যর্পণ করার অনুরোধ করেন। ইতালির ন্যায়বিচার মন্ত্রী রবার্তো কাস্তেলি অনুরোধটি প্রত্যাখ্যান করেন, কারণ ইতালির সংবিধান মত প্রকাশের স্বাধীনতা রক্ষা করে।

২০০৫ সালের মে মাসে, ইতালির মুসলিম ইউনিয়ন-এর সভাপতি আদেল স্মিথ ফালাচির বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেন। অভিযোগ ছিল যে তার বই দ্য ফোর্স অফ রিজন-এ ইসলামকে আক্রমণ করে এমন মন্তব্য রয়েছে।

গ্রন্থপঞ্জি 
 আই সেত্তে পেচাতি দি হলিউড, (দ্য সেভেন সিনস অফ হলিউড), ভূমিকা লিখেছেন অরসন ওয়েলস), মিলান: লঙ্গানেসি, ১৯৫৮; বেস্ট BUR, ২০১৪ (ডিজিটাল সংস্করণ)।
 ইল সেসো ইনউটিলে, ভিয়াজ্জো ইন্তর্নো আল্লা ডোনা, রিজোলি, মিলান, ১৯৬১; বেস্ট BUR, ২০১৪ (ডিজিটাল সংস্করণ); ইংরেজি অনুবাদ (পামেলা সুইঙ্গলহার্স্ট, অনুবাদক): দ্য ইউজলেস সেক্স: ভয়েজ অ্যারাউন্ড দ্য ওম্যান, নিউ ইয়র্ক: হরাইজন প্রেস, ১৯৬৪।
 পেনেলোপে আল্লা গুয়ের্রা, মিলান: রিজোলি, ১৯৬২; বেস্ট BUR, ২০১৪ (ডিজিটাল সংস্করণ); ইংরেজি অনুবাদ, পেনেলোপ অ্যাট ওয়ার, লন্ডন: মাইকেল জোসেফ, ১৯৬৬, পামেলা সুইঙ্গলহার্স্ট, অনুবাদক।
 গ্লি আনতিপাতিচি, মিলান: রিজোলি, ১৯৬৩; বেস্ট BUR, ২০১৪ (ডিজিটাল সংস্করণ); ইংরেজি অনুবাদ (পামেলা সুইঙ্গলহার্স্ট, অনুবাদক): লাইমলাইটার্স, লন্ডন: মাইকেল জোসেফ, ১৯৬৭, এবং দ্য এগোস্টিস্টস: সিক্সটিন সারপ্রাইজিং ইন্টারভিউজ, শিকাগো: রেজনারি, ১৯৬৮।
 সে ইল সোল মুয়েরে, মিলান: রিজোলি, ১৯৬৫; বেস্ট BUR, ২০১০ (ডিজিটাল সংস্করণ); ইংরেজি অনুবাদ (পামেলা সুইঙ্গলহার্স্ট, অনুবাদক): ইফ দ্য সান ডাইজ: নিউ ইয়র্ক, আথেনিয়াম, ১৯৬৬, এবং লন্ডন: কলিন্স, ১৯৬৭।
 নিয়েন্তে, এ কোসি সিয়া, মিলান: রিজোলি, ১৯৬৯; বেস্ট BUR, ২০১০ (ডিজিটাল সংস্করণ); ইংরেজি অনুবাদ (ইসাবেল কুইগলি, অনুবাদক): নাথিং, অ্যান্ড সো বি ইট: এ পার্সোনাল সার্চ ফর মিনিং ইন ওয়ার, নিউ ইয়র্ক: ডাবলডে, ১৯৭২; এবং নাথিং অ্যান্ড আমেন, লন্ডন: মাইকেল জোসেফ, ১৯৭২।
 কুয়েল জিওর্নো সুল্লা লুনা, মিলান: রিজোলি, ১৯৭২; বেস্ট BUR, ২০১০ (ডিজিটাল সংস্করণ)।
 ইন্টারভিস্তা কন লা স্তোরিয়া, মিলান: রিজোলি, ১৯৭৪; বেস্ট BUR, ২০০৮ (ডিজিটাল সংস্করণ); ইংরেজি অনুবাদ (জন শেপলি, অনুবাদক): ইন্টারভিউ উইথ হিস্ট্রি, নিউ ইয়র্ক: লিভারাইট পাবলিশিং কর্পোরেশন, ১৯৭৬।
 লেত্তেরা আ উন বাম্বিনো মাই নাতো, মিলান: রিজোলি, ১৯৭৫; বেস্ট BUR, ২০১৪ (ডিজিটাল সংস্করণ); ইংরেজি অনুবাদ (জন শেপলি, অনুবাদক): লেটার টু এ চাইল্ড নেভার বর্ন, নিউ ইয়র্ক: সাইমন অ্যান্ড শুস্টার, ১৯৭৬।
 উন উওমো: রোমানজো, মিলান: রিজোলি, ১৯৭৯; বেস্ট BUR, ২০১০ (ডিজিটাল সংস্করণ); ইংরেজি অনুবাদ (উইলিয়াম উইভার, অনুবাদক): এ ম্যান, নিউ ইয়র্ক: সাইমন অ্যান্ড শুস্টার, ১৯৮০।
 ইনশাল্লাহ, মিলান: রিজোলি, ১৯৯০; বেস্ট BUR, ২০১৪ (ডিজিটাল সংস্করণ); ইংরেজি অনুবাদ: ইনশাল্লাহ, নিউ ইয়র্ক: ডাবলডে, ১৯৯২।
 লা রাব্বিয়া ই ল'অর্গোলিও, মিলান: রিজোলি, ২০০১; ইংরেজি অনুবাদ: দ্য রেজ অ্যান্ড দ্য প্রাইড, নিউ ইয়র্ক: রিজোলি, ২০০২।

পাদটীকা 

শোকবার্তা
 "লড়াকু লেখক ওরিয়ানা ফালাচি মারা গেছেন" লিখেছেন আলেকজান্দ্রা রিজো, অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০০৬।
 "শ্রদ্ধাঞ্জলি: ওরিয়ানা ফালাচি এবং সাক্ষাৎকারের শিল্প" লিখেছেন ক্রিস্টোফার হিচেন্স, ভ্যানিটি ফেয়ার, ডিসেম্বর ২০০৬।
 ওরিয়ানা ফালাচি, ডেইলি টেলিগ্রাফ, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০০৬।
 "ওরিয়ানা" লিখেছেন মাইকেল লেডিন

ফালাচির লেখা প্রবন্ধ
 "E a Oriana diceva: voi ci massacrate", কোরিয়েরে দেলা সেরা, ২ ডিসেম্বর ১৯৭৯ - মুয়াম্মার গাদ্দাফির সঙ্গে সাক্ষাৎকার (ইতালীয় ভাষায়)।
 Rage & Pride by Oriana Fallaci, ইংরেজি অনুবাদ: লেতিজিয়া গ্রাসো, চার-পৃষ্ঠার প্রবন্ধ "La Rabbia e l'Orgoglio" থেকে, যা ২৯ সেপ্টেম্বর ২০০১-এ ইতালির শীর্ষ পত্রিকা কোরিয়েরে দেলা সেরা-তে প্রকাশিত হয়। (অফিসিয়াল সংস্করণটি নিজে ফালাচি অনুবাদ করেছেন)
 Rage and Pride, ক্রিস নিপের অনুবাদ।
 ইউরোপে ইহুদিবিদ্বেষ, কলামিস্ট ওরিয়ানা ফালাচি লিখেছেন, IMRA – ২৫ এপ্রিল ২০০২ (মূলত ইতালীয় ভাষায় প্রকাশিত পানোরামা পত্রিকায়, ১৭ এপ্রিল ২০০২)।
 ওরিয়ানা ফালাচির অডিও সাক্ষাৎকার, প্রায় ১৯৭২ সালে স্টিফেন ব্যাংকারের সঙ্গে।

ফালাচি সম্পর্কে প্রবন্ধ
 "গেরিলা সাংবাদিক ওরিয়ানা ফালাচির জীবন" লিখেছেন ডোয়াইট গার্নার, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, ১৬ অক্টোবর ২০১৭।
 "হেনরি কিসিঞ্জারের সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক সিদ্ধান্তের সাক্ষাৎকার: কিভাবে ওরিয়ানা ফালাচি বিশ্বব্যাপী সবচেয়ে ভয়ঙ্কর রাজনৈতিক সাক্ষাৎকারগ্রহীতা হয়ে উঠলেন" লিখেছেন ক্রিস্টিনা দে স্টেফানো। ২০ অক্টোবর ২০১৭।
 "ওরিয়ানা ফালাচি: সর্বশেষ ডিভা সাংবাদিক"  লিখেছেন পিয়েতার কোলপার্ট, womenintheworld.com, ১৬ অক্টোবর ২০১৭।
 "গোল্ডা এবং ওরিয়ানা: একটি রোম্যান্স", দ্য প্রাইম মিনিস্টার্স: অ্যান ইন্টিমেট ন্যারেটিভ অফ ইসরায়েলি লিডারশিপ-এ ইহুদা অ্যাভনার (২০১০)। 
 পশ্চিমের ধীর আত্মহত্যা, জর্জ মাজফুড লিখেছেন।
 "পতনের ভবিষ্যদ্বাণী: ওরিয়ানা ফালাচির সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকার" লিখেছেন টুনকু বরাদারাজান, দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল।
 "দ্য অ্যাজিটেটর: ওরিয়ানা ফালাচি তার ক্রোধ ইসলামকে উদ্দেশ্য করে নির্দেশ করেছেন" লিখেছেন মার্গারেট ট্যালবট, দ্য নিউ ইয়র্কার, ২৯ মে ২০০৬।
 রিভিউ: সান্তো এল. এরিকো এর ওরিয়ানা ফালাচি: দ্য ওম্যান অ্যান্ড দ্য মিথ লিখেছেন লিন্ডা স্টেইনার, H-Net: Humanities & Social Sciences Online, ফেব্রুয়ারি ২০০৩।

ফালাচি সম্পর্কিত বই
 জন গ্যাট-রুটার, ওরিয়ানা ফালাচি: দ্য রেটরিক অফ ফ্রিডম, অক্সফোর্ড এবং ডালেস, ভিএ: বার্গ, ১৯৯৬।
 সান্তো এল. এরিকো, ওরিয়ানা ফালাচি: দ্য ওম্যান অ্যান্ড দ্য মিথ। কার্বনডেল, ইল. এবং এডওয়ার্ডসভিল, ইল.: সাউদার্ন ইলিনয় ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৯৮/২০১০।
 ক্রিস্টিনা দে স্টেফানো, ওরিয়ানা, উনা ডোনা। মিলান: রিজোলি, ২০১৩।

আরও দেখুন 

 ইন্টারভিউ উইথ হিস্টরি

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ 
 ওরিয়ানা ফালাচি – জীবন, বই, প্রবন্ধ, সাক্ষাৎকার, ক্লিপিংস, ছবি এবং ভিডিও। (সংরক্ষিত সংস্করণ এখানে।)
 ওরিয়ানা ফালাচি – মূল ইতালীয় ভাষায় উদ্ধৃতি।

১৯২৯-এ জন্ম
২০০৬-এ মৃত্যু
ফ্লোরেন্সের সাংবাদিক
জুস্তিজিয়া এ লিবার্তার সদস্য
ইতালিয়ান নাস্তিক
ইতালিয়ান ফ্যাসিবাদ বিরোধী
অ্যাকশন পার্টি (ইতালি) রাজনীতিবিদ
২০শ শতাব্দীর ইতালিয়ান মহিলা রাজনীতিবিদ
তাসকানিতে ফুসফুস ক্যান্সারে মৃত্যু
ইসলামের ইতালিয়ান সমালোচক
ইউরাবিয়া
বাঙ্কারেলা পুরস্কার বিজয়ী
ইতালিয়ান মহিলা সাংবাদিক
ইতালিয়ান মহিলা ঔপন্যাসিক
২১শ শতাব্দীর ইতালিয়ান মহিলা লেখক
২০শ শতাব্দীর ইতালিয়ান মহিলা লেখক
ফ্লোরেন্সের রাজনীতিবিদ
ইতালিয়ান যুদ্ধ সংবাদদাতা
২১শ শতাব্দীর ইতালিয়ান ঔপন্যাসিক
২০শ শতাব্দীর ইতালিয়ান ঔপন্যাসিক
২১শ শতাব্দীর ইতালিয়ান সাংবাদিক
২০শ শতাব্দীর ইতালিয়ান সাংবাদিক
যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসী ইতালিয়ান
ভিয়েতনাম যুদ্ধের যুদ্ধ সংবাদদাতা
অ্যামব্রোজিনো ডি'অরো পুরস্কারের প্রাপক