কু সাঙ

কু সাং একজন কোরিয়ান কবি। তার জন্ম এবং মৃত্যু দক্ষিণ কোরিয়ার রাজধানী সিউলে (১৬ই সেপ্টেম্বর, ১৯১৯ - ১১ই মে, ২০০৪  ) তিনি কোরিয়ার অন্যতম সম্মানিত এবং বিশ্বস্ত কবি হিসাবে বিবেচিত ছিলেন।

জীবন 
কু সাঙ এর জন্ম দক্ষিণ হামগিয়ং প্রদেশের ওনসানে, যা এখন উত্তর কোরিয়ায় অবস্থিত। তাঁর পিতা-মাতা ক্যাথলিক ছিলেন এবং তাঁর বড় ভাই ছিলেন একজন যাজক, কিন্তু জাপানে পড়াশোনা করার পরে তাঁর বিশ্বাসের সংকট হয়েছিল এবং পরবর্তী জীবনে তিনি কেবল ক্যাথলিকবাদে ফিরে এসেছিলেন। সাংবাদিকতা ও লেখক হিসাবে কাজ করে কু সাঙ-তার প্রতিপালনের ক্ষেত্রে ফিরে আসেন। তিনি কম্যুনিস্ট  কর্তৃপক্ষের  প্রতিরোধে কবিতা প্রকাশ করেছিলেন এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে তাঁর কবিতা প্রকাশের জন্য তিনি দক্ষিণে পালিয়ে গিয়েছিলেন।  কু সাঙ লেখক গোষ্ঠীর সহকারী পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন যা কোরিয়ান যুদ্ধের সময় দক্ষিণ কোরিয়ার সামরিক বাহিনীর কার্যক্রম কভার করার জন্য মোতায়েন করা হয়েছিল । তিনি দ্য ইয়োংগনাম ইল্বোর প্রধান সম্পাদক, কিংস্যাং শিনমুনের সম্পাদকীয় লেখক, এবং চুং-আং বিশ্ববিদ্যালয়ের কবি প্রভাষক হিসাবেও কাজ করেছিলেন। । তিনি কোরিয়ান একাডেমি অফ আর্টসের সদস্য ছিলেন।  কু সাঙ ১১ ই মে, ২০০৫ সালে মারা যান।

কু সাঙ যক্ষ্মায় আক্রান্ত ছিলেন।

কাজ 
কু সাঙ একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র থাকাকালীন সময়ে কবিতা লিখতে শুরু করেছিলেন। তাঁর প্রথম কাব্য প্রকাশনা ওয়ানসান রাইটার্স লিগের প্রকাশিত খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। এই কবিতাগুলি উত্তরে কমিউনিস্ট পার্টি দ্বারা তীব্র সমালোচিত হয়েছিল এবং তিনি দক্ষিণে পালিয়ে গিয়েছিলেন।

তিনি সাহিত্য, সামাজিক সমস্যা এবং ধর্ম সম্পর্কিত প্রবন্ধও রচনা করেছিলেন। পরবর্তী জীবনে তিনি সাহিত্যের নৃবিজ্ঞান সম্পাদনা করেছিলেন। তাঁর বেশ কয়েকটি কাব্য রচনা কোরিয়ার ইতিহাসে তাঁর জীবনের সন্ধান করে। এই কবিতাগুলির অনেকগুলি কুইন্স ট্রিগুলিতে এমনকি নটস-এ সংগ্রহ করা হয়।

বিদ্বানরা তাঁর কবিতায় ভাষাগত নাটকটির প্রত্যক্ষতা ও অভাবের বিষয়ে মন্তব্য করেছেন (যেমন, "কু সাঙের কাব্যিক ভাষা অত্যন্ত স্পষ্ট যেহেতু তিনি খুব প্রত্যক্ষ এবং স্পষ্ট অভিব্যক্তি ব্যবহার করেন", )। কোরিয়ান কবিতার উপর কর্তৃত্বকারী ভাই অ্যান্টনির মতে তাঁর "কবিতাটি চা চং-জু-র মতো কবির প্রায়শই অত্যন্ত সম্মানিত রচনায় পরিশুদ্ধ প্রতীক এবং কৃত্রিম বক্তব্যকে প্রত্যাখ্যান করে চিহ্নিত করা হয়েছে। পরিবর্তে, কু সাঙ ... [প্রায়শই] শহর বা প্রকৃতির মাঝে একটি ব্যক্তিগত মুহূর্তের উপলব্ধির উদ্বোধন করে তাঁর কবিতা শুরু করেন এবং সেখান থেকে আরও সাধারণ আমদানির বিবেচনায় চলে যান, যেখানে কবিতাটি প্রায়শই রূপান্তরিত হয় সময়ের মাঝে শাশ্বত উপস্থিতি সম্পর্কে একটি ধ্যান "।  তাঁর কবিতার কয়েকটি থিমের মধ্যে রয়েছে পরিবেশ, স্বাস্থ্য এবং আধ্যাত্মিকতা দূষণ।

কু সাঙ নাটকও রচনা করেছিলেন।

কু সাঙ'র কবিতা আধুনিক সমাজের অবিচার, অসমতা এবং অযৌক্তিকতার দৃঢ় ভাষ্য। তাঁর কাজটি একই সাথে তাঁর খ্রিস্টান বিশ্বাসের ভিত্তি, যা কবিকে ব্যক্তিগত অনুশোচনার এক বহুবর্ষজীবী উৎস সরবরাহ করে। এইভাবে কু সাঙ তার কবিতা সন্ধানে নিমগ্ন, কবি এমন একটি কাব্যিক নান্দনিকতার সন্ধান চান যা সত্তাতত্ত্বীয়  ভিত্তি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। কু সাঙ আধ্যাত্মিক গভীরতা এবং ঐতিহাসিক চেতনা অভাবের অশোধিত বুদ্ধির এমন একটি শৈল্পিক সংবেদনশীলতা যা উভয়ই প্রত্যাখ্যান করে। এইভাবে কবির অবস্থানটি তাঁর উচ্ছৃঙ্খল কবিতা (ছোটই এস,আই) শিরোনামের কবিতায় স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রকাশ পায়। 

এই কবিতাগুলি কো সাঙ এর নিজস্ব কোরিয়ান যুদ্ধের অভিজ্ঞতায় নিয়েছে এবং যুদ্ধের দ্বারা উত্থিত দুর্ভোগকে কাটিয়ে ও মুক্তি লাভের প্রক্রিয়া বর্ণনা করেছে। যদিও কু সাঙ তার খ্রিস্টান বিশ্বাসে তাঁর কাব্যিক উদ্যোগকে ভিত্তি করেছেন, তবুও তিনি বিভিন্ন আধ্যাত্মিক এবং ধর্মীয় প্রভাবও গ্রহণ করেছেন। তাঁর কবিতাগুলি কোরিয়ান জনগণের প্রতিষ্ঠা, কোরিয়ান ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি, চীনা বর্ণের অভিজাত সংস্কৃতি, প্রকৃতির রচনা, সিওন (চিনে চ্যান) বৌদ্ধধর্মের চিন্তার ঐতিহ্য এবং তাওবাদী চিন্তাধারারও প্রমাণ দেয়। কু সাঙ নির্বিঘ্নে খ্রিস্টান বিশ্বাসের সাথে এই বিবিধ ধারনার চিন্তাভাবনার জন্ম দেয়। সুতরাং, কোরিয়ান ঐতিহ্য এবং ধর্মীয় বিশ্বাস উভয়েই তার অবিচ্ছিন্ন পরীক্ষায়, কু এর কবিতা ইতিহাসের অর্থ সম্পর্কে ধ্রুব সচেতনতার সাথে মানব অস্তিত্বের গভীরতা অনুসন্ধান করে। একই সাথে তাঁর কবিতা নিখুঁত বিশ্বাসের রাজত্বকে আকড়ে ধরার চেষ্টা করে।

কোরিয়ান ভাষায় তার (আংশিক) কাজ 
কবিতা সংগ্রহ

 কু সাঙ এর কবিতা (কু সং সিজিপ) 
 জঞ্জাল কবিতা (ছোটাই এস,আই) 
 এমনকি কুইন টিসে গিঁট (মোগওয়া ওঙ্গদুরিসিও সায়োনি) 
 ড্রেফাসের বেঞ্চে (ডিউরপুইউইউই বেঞ্চিসিও) 
 কু সঙের কবিতাগুলির একটি চক্র (কু সাং ইওনজাক সিজিপ)

অনুবাদ কাজ করে 
ইংরেজি

 ওয়াটারল্যান্ডস অফ ফায়ার: ভাই অ্যান্টনি দ্বারা অনুবাদ করা কু সাঙ এর কবিতা । বন বই: লন্ডন। ১৯৮৯ ( ) 
 শিশুর জাঁকজমক: কবিতা এবং পেন্টিং, অনুবাদ করেছেন ভাই অ্যান্টনি। সামসুং: সিওল ১৯৯০ 
 নদী এবং ক্ষেত্রগুলি: ভাই অ্যান্টনি অনুবাদ করেছেন একটি কোরিয়ান শতাব্দী । বন বই: লন্ডন, ১৯৯১

জার্মান

 আউফ ডের ব্যাংক ভন ড্রেইফাস (ডিউরপিউইউ-ইউই বেঞ্চি-এসিও ) 

সুইডিশ

 ডিট লাইভ এভিগান: ডিক্টর (গুসাংসিসন) 

ইতালীয়

 ইল ফিউম ডি ক্রিস্টোফোরো (গুসানসিসিয়ন) 

ফরাসি

 টেরে ব্র্যালি ( ছোট-ইউআই সি )  
 ডোজে পোর্টস করিনস কনটেম্পোর্টস ( হ্যাঙ্গুক হায়োনডেসি )

মাধ্যমিক সাহিত্য 

 ভাই অ্যান্টনি, "কোরিয়ান ইতিহাস থেকে কোরিয়ান কবিতা: কো ইউএন এবং কু সাঙ," বিশ্ব সাহিত্য আজ, খণ্ড। ৭১, ১৯৯৭, 
 চুং, কুম-চুল, "কো সং এর প্রাথমিক কবিতায় উদ্বেগ এবং যুদ্ধের মতো অভিজ্ঞতার কবিতার উপস্থাপনা," দ্য সোসাইটি ফর কোরিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিটারারি রিসার্চ, ১২৯ / খন্ডের প্রকাশনা। ৩৪, না। 1 (মার্চ, ২০০৬), পিপি।   ১৫১-১৭২।

বহিঃসংযোগ 

 কু সাং সাহিত্য কেন্দ্র

আরো দেখুন 

 কোরিয়ান সাহিত্য 
 কোরিয়ান ভাষার কবিদের তালিকা

তথ্যসূত্র 

২০০৪-এ মৃত্যু
১৯১৯-এ জন্ম
২০শ শতাব্দীর পুরুষ লেখক