সালিমা সালেহ

সালিমা সালিহ ( আরবি : سالمة صالح ; জন্ম ১৯৪২) একজন ইরাকি ছোট গল্প লেখক, অনুবাদক এবং শিল্পী। তিনি ইরাকের মসুল শহর জন্ম নেন। তিনি তার প্রবন্ধগুলির জন্য সুপরিচিত যা মানবাধিকার, বিশেষ করে নারীদের পক্ষে লিখিত। তিনি "দ্য ইয়ার অফ ক্যান্সার" উপন্যাস এবং "দ্য ট্রান্সফরমেশনস" গল্প সংগ্রহ সহ প্রচুর সাহিত্যকর্ম প্রকাশ করেছেন। তিনি "আলেফ বা" এবং "আল-শাবাব" পত্রিকার জন্য লিখেছিলেন, এবং ছোট আরবি গল্পের জন্য "আল-মুলতাকা পুরস্কার" কমিটির অন্যতম সদস্য হিসেবে মনোনীত হয়েছেন।

শিক্ষা 
সালিমা এমন এক পরিবেশে বড় হয়েছেন যা তাকে পড়তে, অন্বেষণ করতে এবং নিজেকে অবাধে প্রকাশ করতে উৎসাহিত করেছিল। তার মা জ্ঞানী ছিলেন এবং এইভাবে, তাকে অনেক ভাষা, ফুল এবং ভেষজের নাম এবং কীভাবে একটি পতিত জমি থেকে বাগান তৈরি করতে হয় তা শিখিয়েছিলেন। তিনিও শিশুদের গল্প বর্ণনা করেছিলেন, যা সালিমার সৃজনশীলতা বিকাশে সহায়তা করেছিল। স্কুলজীবন জুড়ে, সলিমা মারুফ আল-রুসাফি এবং হাফেজ ইব্রাহিম সহ অনেক কবির রচনায় অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন। তিনি শত শত কবিতা মুখস্থ করেছিলেন এবং বেশ কয়েকটি কবিতা প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলেন। তারপরে তিনি বই পড়ার দিকে চলে যান, যেখানে তিনি বিভিন্ন লেখকের জন্য এবং বিভিন্ন ঘরানার জন্য পড়েছিলেন। এই লেখকদের মধ্যে কয়েকজন হলেন মিখাইল নাইমা, আবদুল আজিজ আল-কুসি এবং সিগমুন্ড ফ্রয়েড। তিনি ব্যাপকভাবে পড়েছিলেন এবং প্রতিদিন প্রায় ৩০০ পৃষ্ঠা পর্যন্ত পড়তেন। উনিশ বছর বয়সে সালিমা তার প্রথম গল্প সংকলন প্রকাশ করেন। সালিমাও অভিনয় পছন্দ করতেন এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের বছরগুলোতে একটি নাটক লিখেছিলেন, যেখানে তিনি বিপুল সংখ্যক দর্শকের সামনে অভিনয় করেছিলেন। 

উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, সালিমা বাগদাদের ইনস্টিটিউট অফ ফাইন আর্টসে ভর্তি হন, যেখানে তিনি ১৯৬৭ সালে চিত্রকলা এবং সঙ্গীত অধ্যয়ন করেন, যেখানে তিনি ১৯৬৯ সালে বেহালা বাজাতে শিখেছিলেন। তিনি দেড় বছর ধরে সঙ্গীত অধ্যয়ন করেন, যার পরে তিনি সেই সময় বক্তৃতার অনিয়মের কারণে বন্ধ হয়ে যান, সেইসাথে প্রতিষ্ঠানের নতুন ক্যাম্পাসে পৌঁছাতে অক্ষম হন। ষাটের দশকে সালিমা বাগদাদ বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন অধ্যয়ন শেষ করেন এবং দুটি নাটক লিখেছেন, যার মধ্যে একটিতে তিনি অভিনয় করেন এবং টেলিভিশনে প্রদর্শিত হয়। উপরন্তু, ১৯৮৬ সালে, তার থিসিস "সামাজিক মিডিয়া উন্নয়নে গ্লোবাল ট্রেন্ডস" এর জন্য লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাংবাদিকতায় ডক্টরেট ডিগ্রী অর্জন করেন, ।  "

কর্মজীবন 
বাগদাদ বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত অবস্থায় সালিমা সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং ১৬ বছর ধরে এই ক্ষেত্রে কাজ চালিয়ে যান; যথা, ১৯৬১ সাল থেকে ১৯৭৭ সাল পর্যন্ত। তিনি স্বাধীনতা, নারীদের অধিকার রক্ষা এবং মুক্তির জন্য তাদের আর্তনাদ সম্পর্কে লিখেছিলেন। ১৯৬৮ সালে তিনি "আলেফ বা" ম্যাগাজিনের লেখক এবং এক বছর পর আল-শাবাব ম্যাগাজিনের জন্য নিযুক্ত হন। উপরন্তু, সালিমা সামাজিক সাংবাদিকতার বেশ কয়েকটি নৈতিকতা প্রতিষ্ঠায় অবদান রেখেছিলেন।

এরপর তিনি সাহিত্যিক কথাসাহিত্য এবং ছোটগল্প রচনায় বিশেষীকরণ করেন, যার কিছু সাহিত্য পত্রিকায় প্রকাশিত হয় এবং তার কিছু সংক্ষিপ্ত সাহিত্যকর্ম আল-কান্দিল পত্রিকায় প্রকাশিত হয়, অন্যগুলো রেডিওতে সম্প্রচারিত হয়। তিনি শিশু এবং তরুণদের জন্য কাল্পনিক এবং বাস্তব তথ্যভিত্তিক রচনা লিখেছেন। ছোট গল্পে বিশেষজ্ঞ হওয়ার অন্যতম কারণ ছিল সেই সময় প্রকাশনা সংস্থার অভাব, যা পরবর্তীতে সাহিত্যের এই ফর্মের সমৃদ্ধিকে বিপন্ন করে, নির্দিষ্টভাবে। এর অর্থ ছিল যে সংবাদপত্র সাহিত্য প্রকাশ এবং প্রচারের জন্য একমাত্র দায়ী ছিল। এছাড়াও, পাঠকরা তাদের অবসর সময় সাহিত্যিক গ্রন্থগুলি পড়তে পছন্দ করতেন যা চরিত্রগতভাবে দৈর্ঘ্যে সংক্ষিপ্ত ছিল। যখন সালিমা লিখতে শুরু করেন, তিনি তার গল্পগুলি প্রকাশ করার জন্য ঐতিহ্যবাহী বিন্যাসগ্রহণ করেন, যা একটি ভূমিকা, শরীর এবং উপসংহার নিয়ে গঠিত। পরে তিনি দার্শনিক লেখায় স্থানান্তরিত হন, এবং তার প্রথম গল্প সংকলন "রূপান্তর" প্রকাশ করেন, যদিও সেই সময় এই ঘরানার লেখকদের লেখার উপর বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছিল।  ২০১৬ সালে, সালিমা কে সংক্ষিপ্ত আরবি গল্প কমিটির জন্য "আল-মুলতাকা পুরস্কার" এর সদস্য হিসেবে নিযুক্ত করা হয়, ডঃ লুয়াই হামজাহ এর অবসরের চিঠি পাওয়ার পরপরই তার শারীরিক অবস্থার অবনতির কারণে তার পদ থেকে পদত্যাগের কথা উল্লেখ করে। 

সালিমা তার কাজগুলি ইংরেজি, জার্মান, স্প্যানিশ, ফার্সি এবং মালায়ালাম সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করেছেন, পাশাপাশি জার্মান থেকে আরবিতে বেশ কয়েকটি বই অনুবাদ করেছেন। 

সালিমা "নওয়াফিদ" প্রদর্শনী আয়োজন করেছিলেন, যেখানে তিনি তার ডিজিটাল পেইন্টিং প্রদর্শন করেছিলেন। তার চিত্রকর্মের মাধ্যমে, সালিমা প্রকৃতির বিভিন্ন উপাদান, এমনকি অপ্রীতিকর বিষয়গুলির উপর জোর দেওয়ার এবং জীবনের অদৃশ্য দিকগুলি দৃশ্যমান করার জন্য যাত্রা শুরু করেছিলেন।  সালিমা বিশ্বাস করেন যে চিত্রকলা এবং কবিতা লেখার মধ্যে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্ক রয়েছে, কারণ তার কবিতাগুলি তার পেইন্টিংয়ের নকশাকে এক প্রান্ত থেকে অনুপ্রাণিত করে এবং তার পেইন্টিংগুলি কবিতাকে অন্য প্রান্ত থেকে অভিব্যক্তির একটি ভাল রূপ হিসাবে প্রতিস্থাপন করে।

তথ্যসূত্র 

বাগদাদ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী
ইরাকি অনুবাদক
১৯৪২-এ জন্ম
জীবিত ব্যক্তি
ইরাকি লেখিকা
ইরাকি লেখক
ইরাকি সাংবাদিক