turjo4nis/wikipedia-bn-dump-20250701 huggingface dataset:
জাফর জাব্বারলি

জাফর গফার ওগ্লু জব্বারলি, প্রায়ই জববারলি হিসেবে উচ্চারিত হয় (আজারবাইজানি: কাফার কাববারলি, ২০ মার্চ ১৮৯৯, জিজি - ৩১ ডিসেম্বর ১৯৩৪, বাকু) ছিলেন একজন আজারবাইজানি নাট্যকার, কবি, পরিচালক ও চিত্রনাট্যকার।

জীবন 
১৯০২ সালে তার বাবার মৃত্যুর পর, জব্বারির মা তার চার সন্তানকে সাথে বাকুতে চলে যান। ১৯১৫ সালে, জববারী একটি উচ্চ বিদ্যালয় থেকে পড়াশুনা শেষ করেন এবং বাকু পলিটেকনিকে পরবর্তী ৫ বছরের জন্য ইলেক্ট্রোমেকানিক বিষয়ে অধ্যয়ন করেন। ১৯২০ সালে তিনি আজারবাইজান রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে ফলিত চিকিৎসা বিভাগে ভর্তি হন, কিন্তু আগ্রহের অভাবের কারণে তিনি ওরিয়েন্টাল স্টাডির দিকে অগ্রসর হন। ১৯২৩ সালে তিনি নাটকে তার আগ্রহের জন্য স্থানীয় থিয়েটারে লেকচার শোনার জন্য উপস্থিত থাকতে শুরু করেন।

জাফর জববারী ৩৫ বছর বয়সে হার্ট অ্যাটাকের কারণে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাকে আলে অব অনার-এ দাফন করা হয়। জাতীয় চলচ্চিত্রের স্টুডিও, আজারবাইজানফিল্ম, একটি রাস্তার এবং বাকুের একটি সাবওয়ে স্টেশন তার নামে নামকরণ করা হয়। 

২২ মে ১৯৮৫ সালে "জাফর জব্বারলি স্মৃতি বাড়ি" জাদুঘর খোলা হয়। এটি বাড়ি নম্বর ১ এ অবস্থিত। জাফর জাব্বারলি গুতগাশিনি সড়ক ৪৪ (সাবেক জি. সুলতানভ সড়ক) এ বাস করতেন।

সাহিত্য, থিয়েটার এবং চলচ্চিত্র 
জাফর জব্বারলি তার প্রারম্ভিক কিশোর বয়সে কবিতা লিখতে আরম্ভ করেন এবং ১৯১১ সালে আজারবাইজান পত্রিকা হাজিগাত-ই আফকারে তার প্রথম কবিতা প্রকাশিত হওয়ার খবর পাওয়া যায়। পরের বছরগুলিতে, তিনি ২০টিরও বেশি নাটকের পাশাপাশি কবিতা, প্রবন্ধ, ছোট গল্প এবং নিবন্ধন লিখেছিলেন। তার রচনাগুলো ১৯২০-এর কমিউনিস্ট গৌরবের প্রচারণার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল এবং সমতুল্য, শ্রম, শিক্ষা, মহাজাগতিকতা, নারীর স্বাধীনতা, সাংস্কৃতিক শিফট ইত্যাদির মত যথাযথ বিষয়গুলি সেখানে উপস্থিত ছিল। আজারবাইজানে ইউরোপীয় নাটকের প্রবর্তনে জববারীর প্রধান অবদান ছিল উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের অনুবাদ। ১৯২৫ সালে তিনি হেমলেটের আজারবাইজানি অনুবাদ করেন এবং আজারবাইজান নাটক থিয়েটারে এটি পরিচালনা করেন তার এক বছর পর।

জাফর জাব্বারলিকে আজারবাইজানে স্ক্রিন-লিখনের প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। ১৯২৮ সালে তার লিখিত দুটি নাটক, স্যাভিল ও আলমাস, নিয়ে যথাক্রমে ১৯২৯ ও ১৯৩৬ সালে চলচ্চিত্র তৈরি করা হয়েছিল। উভয় নাটকেই নারীর ভূমিকার প্রেক্ষপট, তাদের নিপীড়ন, সংগ্রাম এবং শেষপর্যন্ত- বর্ণিত পিতৃতান্ত্রিক ঐতিহ্যের উপর জয়লাভ করেছে।

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ 
 Cafarcabbarli.com (আর্কাইভ)
 Short Stories and Dramas by Jafar Jabbarly Online at Azeri.org

১৮৯৯-এ জন্ম
১৯৩৪-এ মৃত্যু
আজারবাইজানের পুরুষ কবি
আজারবাইজানি ভাষার লেখক
২০শ শতাব্দীর চিত্রনাট্যকার
সোভিয়েত চিত্রনাট্যকার
২০শ শতাব্দীর পুরুষ লেখক
পুরুষ চিত্রনাট্যকার
বাকু রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী
২০শ শতাব্দীর অনুবাদক
ইরানের খেলাধুলা

ইরানে প্রথাগত এবং আধুনিকসহ অনেক ধরনের খেলাধুলার অনুশীলন হয়ে থাকে। উদাহরণস্বরূপ, ১৯৭৪ সালে পশ্চিম এশিয়ার প্রথম শহর হিসেবে তেহরান এশিয়ান গেমসের আয়োজক হয়েছিল এবং বর্তমানে বড় বড় আন্তর্জাাতিক ক্রীড়া ইভেন্টগুলোতে অংশগ্রহণ অব্যাহত রেখেছে। ইরানের জাতীয় ক্রীড়া হিসাবে স্বতন্ত্রভাবে ফ্রিস্টাইল কুস্তিকে বিবেচনা করা হয়ে থাকে, তবে বর্তমানে ফুটবল ইরানের সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা। অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার কারণে, ২০১০ সালে ক্রীড়া ক্ষেত্রে সরকারের বার্ষিক বাজেট ছিল প্রায় ৮০ মিলিয়ন ডলার বা মাথাপিছু ১ ডলার।

ইতিহাস 
তাদের শারীরিক শক্তি এবং সাহসিকতার জন্য এবং প্রয়োজনে তাদের পরিবার ও স্বদেশকে রক্ষা করায় সমাজ তাদের বিশেষ সম্মাননা প্রদর্শন করে। তাদেরকে সর্বত্রই অনাড়ম্বর আয়োজনের মাধ্যমে স্বাগত জানানো হয়ে থাকে। ইরানের জনগণ তাদের খেলোয়াড়দের জন্য গর্বিত হয়ে থাকে এবং তাদের সাহসী কাজের জন্য তাদের প্রশংসিত করে থাকে। তাদের ধর্মীয় শিক্ষা অনুসারে, ইরানে জরাথুস্ট্রবাদীরা প্রার্থনা করার সময় প্রথমে স্বর্গের বাসনা করে থাকে এবং তারপরেই শারীরিক শক্তি ও মানসিক ক্ষমতার প্রার্থনা করে। তারা একটি সুস্থ এবং শক্তিশালী শরীরের বিশ্বাসী।

ঐতিহ্যগত ক্রীড়া

শরীরচর্চা 
ইরানের তরুণ প্রজন্মের মধ্যে শরীরচর্চা খুবই জনপ্রিয়।জাবেব নবাভি, মোহাম্মদ ফারুক, আলি তাবরিজি, হামিদ মানাফি এবং জোহাইর আল কারবেলাই মত বেশ কয়েকজন ইরানি বংশদ্ভুত পেশাদারি শরীরচর্চাবিদ রয়েছে।

কুস্তি 

ইরানে কুস্তির একটি খুব দীর্ঘ ঐতিহ্য ও ইতিহাস রয়েছে এবং প্রায় সময় কুস্তিকে ইরানের জাতীয় ক্রীড়া হিসাবেও উল্লেখ করা হয়। ভারজিস এ পাহলাভানি থেকে শুরু করে জুরখানেহ সহ, যার সাথে আধুনিক ফ্রিস্টাইল কুস্তির মিল রয়েছে, অনেক ধরনের লোক কুস্তির শৈলী রয়েছে।

জনপ্রিয় ক্রীড়া

ফুটবল এসোসিয়েশন 
ফুটবল ইরানের সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা। ইরান সর্বমোট চারবার (১৯৭৮, ১৯৯৮, ২০০৬ এবং ২০০৮)  ফিফা বিশ্বকাপ ফিফা বিশ্বকাপে অংশগ্রহণ করার যোগ্যতা অর্জন করে, তিনবার (১৯৬৮, ১৯৭২ এবং ১৯৭৬ (স্ব আয়োজিত)) এএফসি এশিয়ান কাপ জয় লাভ করে. এবং চার বার (১৯৭৪ (স্ব আয়োজিত), ১৯৯৮ এবং ২০০২) এশিয়ান গেমস-এ স্বর্ণপর্দক জয় লাভ করে। বিশেষ করে গত ১০ বছরে, পার্সিয়ান গাল্ফ প্রো লীগ চালু করার পর, ইরানের ফুটবলে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হয়েছে। তেহরানের আজাদি স্টেডিয়ামের পার্সেপোলিস ফুটবল ক্লাব ও এস্তেগলাল তেহরান ফুটবল ক্লাব ইরানের জনপ্রিয় ও সফল ক্লাব। এএফসি পর্যায়ের সর্বোচ্চ ক্লাব ফুটবল লীগ এএফসি চ্যাম্পিয়নস লীগ এ সাম্প্রতিককালে (২০১৮ ও ২০২০) চ্যাম্পিয়ন হয়েছে পার্সেপোলিস ফুটবল ক্লাব ।

বেশ কয়েকজন ইরানি ফুটবল খেলোয়াড় বর্তমানে ইউরোপের প্রধান প্রধান লীগগুলোতে খেলছে এবং ইরানের অনেক ফুটবল ক্লাব ইউরোপের খেলোয়াড় বা কোচদেরকে তাদের দলের হয়ে খেলার খেলার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছে এবং কিনে নিচ্ছে।

তথ্যসূত্র 

ইরান
খেলাধুলা
রনিত এলকাবেটজ

রনিত এলকাবেটজ (; ২৭ নভেম্বর ১৯৬৪ – ১৯ এপ্রিল ২০১৬) ইসরায়েলের একজন অভিনেত্রী এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা ছিলেন। তিনি ইসরায়েলি ও ফরাসি সিনেমার উভয় ক্ষেত্রেই কাজ করেছেন। তিনি তিনটি ওফির পুরস্কার জিতে নেন এবং সর্বমোট সাতটি মনোনয়ন পান।

জীবনী
রনিত এলকাবেটজ ১৯৬৪ সালে বীরশেবার একটি ধর্মীয় মরোক্কান ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন, মূলত এসসাওইরা থেকে। তিনি কিরয়াত ইয়ামেরমধ্যে বড় হয়েছেন। তার মা ফরাসি এবং আরবি ভাষায় কথা বলেন, কিন্তু তার বাবা শুধুমাত্র হিব্রু কথা বলতে জোর দেন। রনিত এলকাবেটজ ছিল চারটি সন্তানদের মধ্যে প্রাচীনতম, তিনটি ছোট ভাই সহ সকল ভাইয়েরা ছিলেন তার থেকে ছোট। তার ছোট ভাই শ্লোমি একজন পরিচালক হয়ে ওঠে, যাঁকে তিনি ভিভিয়ান এসমালেমের জীবনযাত্রার সাথে নিয়ে কাজ করেছিলেন।

রনিত এলকাবেটজ ২০১০ সালে বিশিষ্ট স্থপতি ইস্তাকাক ইয়াশারের ছেলে আভনার ইয়াশার-এর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। ২০১২ সালে, তাদের এক যমজ ছেলে এবং কন্যা ছিল।

তিনি কখনোই অভিনয় এবং মডেল বিষয়ে অধ্যয়ন করেননি। তিনি প্যারিস এবং তেল আভিভের মধ্যে তার বাড়িতে তার সময় ভাগ করে দেন। ২৫ শে জুন ২০১০ তারিখে তিনি স্থপতি আভনার ইয়াশারকে বিয়ে করেন।

২০১৫ সালে রনিত এলকাবেটজ কান চলচ্চিত্র উৎসবের আন্তর্জাতিক সমালোচকদের সপ্তাহের জন্য জুরি প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন।

অভিনয় এবং পরিচালনা ক্যারিয়ার
রনিত এলকাবেটজ প্রথম চলচ্চিত্রের প্রদর্শনী শৌল রান্ডের পাশে "দ্য ইন্টেন্ডেড" (১৯৯০) ছিল, যিনি পরবর্তীতে তার অংশীদার হয়েছিলেন। তারা উভয় ১৯৯২ সালে গিদি দারের "এডি রাজা"-এ অভিনয় করেন। ১৯৯৪ সালে তিনি শ'চুরে অভিনয় করেন, যার জন্য তিনি ইসরায়েলী চলচ্চিত্র একাডেমী (ওফির) পুরস্কার জিতেছেন। ১৯৯৫ সালে তিনি তার সঙ্গী হ্যায়াম বুজাগলো, স্কারের স্ক্রিপ্টের সাথে লিখেছিলেন, যার মধ্যে তিনি অভিনয় করেছিলেন এবং যার জন্য তিনি ফরাসি শিখেছিলেন। ১৯৯৬ সালে তিনি আমোস গিতাইয়ের মেলোদো অফ এ মেটামর্ফোসিসে অভিনয় করেন। ১৯৯৭ সালে তিনি আরিয়েন মন্টুচাইনের থিয়েটার ডু সোলেলে অধ্যয়ন করতে প্যারিসে স্থানান্তরিত হন। এই সময়ের মধ্যে, তিনি একজন ওয়েট্রেস হিসাবে নিজেকে সমর্থিত করেন। তিনি এভিনিন ফেস্টিভালে কোরিওগ্রাফার মার্থা গ্রাহামের জীবনের এক নারী হিসেবে প্রদর্শন করেন।

২০১১ সালে তিনি ফরাসি চলচ্চিত্র "অরিজিন কনট্র্লি"-এ অভিনয় করেন এবং তার দ্বিতীয় ওফির পুরস্কারটি "লাতিন মেরিজ"-এর জন্য জিতেছিলেন। ২০০৩ সালে তিনি আলিলায় গিতাইয়ের সঙ্গে আবার দল করেন। ২০০৪ সালে তিনি ওফির পুরস্কার অর (মাই ট্রেজার)-এর জন্য মনোনীত হন এবং ইসরায়েলের আইনি নাটক সিরিজ "ফ্রাঙ্কো" এবং "স্পেক্টর"-এ অভিনয় করেন।

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ

 

১৯৬৪-এ জন্ম
২০১৬-এ মৃত্যু
লেজিওঁ দনর প্রাপক
ইসরায়েলি টেলিভিশন অভিনেত্রী
ইসরায়েলি চলচ্চিত্র অভিনেত্রী
ইহুদি ইসরায়েলি অভিনেত্রী
২০শ শতাব্দীর ইসরায়েলি অভিনেত্রী
২১শ শতাব্দীর ইসরায়েলি অভিনেত্রী
মিজরাহি নারীবাদী
মরোক্কীয়-ইহুদি বংশোদ্ভূত ইসরায়েলি ব্যক্তি
চেক প্রজাতন্ত্র–মঙ্গোলিয়া সম্পর্ক

চেক প্রজাতন্ত্র-মঙ্গোলিয়া সম্পর্ক, চেক প্রজাতন্ত্র এবং মঙ্গোলিয়া এর মাঝে বিদ্যমান দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে নির্দেশ করে। তবে এই দুই দেশের মধ্যে যখন সম্পর্ক স্থাপিত হয় তখন চেক প্রজাতন্ত্র রাষ্ট্রটির অস্তিত্ব ছিল না। দেশটি তখন চেকোস্লোভাকিয়া হিসেবে ছিল। ১৯৫০ সালের ২৫ এপ্রিল, চেকোস্লোভাকিয়া এবং মঙ্গোলিয়ার মাঝে, আনুষ্ঠানিকভাবে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপিত হয়। ১৯৮০ এর দশকে, চেকোস্লোভাকিয়া ছিল মঙ্গোলিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম ব্যবসায়িক অংশীদার। সে সময় রাশিয়া (তৎকালীন সোভিয়েত ইউনিয়ন) ছিল মঙ্গোলিয়ার বৃহত্তম ব্যবসায়িক অংশীদার।

১৯৯৩ সালের ১ জানুয়ারি, চেকোস্লোভাকিয়ার বিলুপ্তির পর চেক প্রজাতন্ত্র এবং স্লোভাকিয়া নামে দুটি পৃথক এবং স্বাধীন রাষ্ট্র গঠিত হয়। কিন্তু এই দুই দেশের মধ্যকার সম্পর্কের কোন পরিবর্তন ঘটে নি। বরং চেকোস্লোভাকিয়ার বিলুপ্তির দিনই মঙ্গোলিয়া নতুন দেশ দুটির স্বাধীনতাকে স্বীকৃতি দেয়। এর পাশাপাশি, মঙ্গোলিয়া সেই দিনই চেক প্রজাতন্ত্রের সাথে তাঁদের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের অগ্রসরতার বিষয়টি পুনর্ব্যক্ত করে।

মঙ্গোলিয়ার রাজধানী উলানবাটর এ চেক প্রজাতন্ত্রের একটি স্থায়ী দূতাবাস রয়েছে। একবার বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর, ১৯৯৯ সালে, চেক প্রজাতন্ত্র পুনরায় এই দূতাবাসটি চালু করে। অপরদিকে চেক প্রজাতন্ত্রের রাজধানী প্রাগ এ মঙ্গোলিয়ার একটি স্থায়ী দূতাবাস রয়েছে।

ইতিহাস
১৯৮০ এর দশকে চেক প্রজাতন্ত্র মঙ্গোলিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদার থাকলেও, ১৯৯০ এর দশকে এই অবস্থার পরিবর্তন হয়। তখন এই দুই দেশের মধ্যকার বাণিজ্যের পরিমানের ব্যাপক অবনতি ঘটে। কিন্তু এর পরও মঙ্গোলিয়ার মোট আমদানির ১ শন্তাংশ হত চেক প্রজাতন্ত্র হতে। এর  জেরে কিছুদিন দূতাবাস বন্ধ থাকলেও, ১৯৯৯ সালে আবার মঙ্গোলিয়ায় চেক প্রজাতন্ত্রের দূতাবাস চালু হয়।
২০০৫ সালে এই দুই দেশের মধ্যকার দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের পরিমাণ ছিল ৫ মিলিয়ন (৫০ লক্ষ) মার্কিন ডলার। 
এছাড়াও, চেক প্রজাতন্ত্র মঙ্গোলিয়ায় অবকাঠামোগত অনেক উন্নয়নে যুক্ত থেকে মঙ্গোলিয়াকে সাহায্য করেছে। ২০০২ সালে, চেক প্রজাতন্ত্রের শিল্প এবং বাণিজ্য মন্ত্রণালয়, মঙ্গোলিয়ার দুন্দগোভি আইমাগ অঞ্চলে, সুপেয় পানির সরবরাহ নিশ্চিত করার জন্য, মান্দালগোভি অঞ্চলের একটি পানি শোধনাগার স্থাপনের পরিকল্পনা করে। ২০০৭ সালের সেপ্টেম্বর মাসে, পূর্ব এশিয়া বিষয়ক চেক প্রজাতন্ত্রের চেম্বার অব কমার্স, মঙ্গোলিয়ার রাজধানী উলানবাটর-এ নর্দমার ময়লা নিষ্কাশনের একটি প্ল্যান্ট স্থাপনের জন্য সমঝোতা স্মারকে সাক্ষর করে। ২০১২ সালে চেক প্রজাতন্ত্রে শিল্প এবং বাণিজ্য মন্ত্রণালয়, মঙ্গোলিয়ার অবকাঠামো উন্নয়নের লক্ষ্যে, প্রায় ৪ বিলিয়ন (৪০০ কোটি) চেক ক্রোনার একটি অংশীদারত্বের ঘোষণা দেয়।

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ
চেক প্রজাতন্ত্র দূতাবাস, উলানবাটর

চেক প্রজাতন্ত্রের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক
মঙ্গোলিয়ার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক
চেক প্রজাতন্ত্র-মঙ্গোলিয়া সম্পর্ক
ইয়েল গ্রোবগলাস

ইয়েল গ্রোবগলাস () হচ্ছেন ইসরায়েলের একজন অভিনেত্রী, যিনি নাটালিয়া / পেত্রা সোলানো এবং সিডব্লিউ টেলিভিশন শো জেনি দ্য ভার্জিনে তার যমজ বোন আনজকা হিসাবে তার ভূমিকার জন্য সুপরিচিত।

ইয়েল গ্রোবগলাসের প্রথম প্রধান ভূমিকা ইসরায়েলি বিজ্ঞান-টিভি সিরিজ "হ্যা'ই" (ইংরেজি: The Island)-এর তিনটি ঋতুতে ছিল, যা ইজরায়েলের কিশোর শ্রোতাদের মধ্যে তার জনপ্রিয়তা প্রতিষ্ঠা করেছিল। তিনি প্রথম ইসরায়েলী ভৌতিক ফিল্ম "রেবিয়েজ" (, translit. কালেভেট, ২০১০)-এ তার প্রথম চলচ্চিত্রের ভূমিকা স্বীকৃতি লাভ করেন, যা টিবিবেকা ফিল্ম ফেস্টিভালে অংশগ্রহণ করে এবং আন্তর্জাতিক পর্যায়ে অন্যান্য স্থানেও অংশগ্রহণ করে। ২০১০–১১ সালের গ্রোগ্লাসের মাধ্যমে ইসরায়েলী টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলির প্রধান ভূমিকাতে বেশ কয়েকটি সীসা ও সমর্থক ভূমিকা পালন করে, যার মধ্যে রয়েছে সিটকম "হা-শুয়ালিম" (ইংরেজি: The Foxes; ২০১০), "রামজর" (ইংরেজি: Traffic Light, হিব্রু: רמזור) এবং "হাটজুয়া" (২০১১)। ইয়েল গ্রোবগলাস "দ্য গার্ল"-এ উপস্থিত পরিচিতি লাভ করেন। ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৩ তারিখে ঘোষণা করা হয় যে অভিনেত্রী সিডব্লিউ'র দ্বিতীয় পাইলট "দ্য সিলেকশন"-এ "আমেরিকা সিঙ্গার"-এর মূল ভূমিকাতে অভিনয় করেছিলেন, যদিও এটি শেষ পর্যন্ত একটি টেলিভিশন সিরিজ হিসাবে ধরা হয়নি। একই বছরে, ইয়েল গ্রোবগলাস কে সিডব্লিউয়ের রাজত্বের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল "অলিভিয়া" নামে, ইতালির জন্মগ্রহণকারী উত্তরাধিকারী যিনি প্রিন্স ফ্রান্সিস (টোবি রেগুবো)-এর পুরোনো শিখা।

প্রারম্ভিক জীবন 
ইয়েল গ্রোবগলাস ১৯৮৪ সালের ৩১ মে তারিখে ফ্রান্সের প্যারিসে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা জাঁ পিয়ের গ্রোবগলাস হচ্ছেন একটি ফরাসি-ইহুদি পরিবার থেকে। তার মা ইভা অস্ট্রিয়া থেকে এবং অন্য ধর্ম হতে ইহুদি ধর্মান্তরিত হয়েছেন। ১৯৮৬ সালে, যখন ইয়েল গ্রোবগলাস মাত্র দুই বছর বয়সী ছিল, তখন পরিবারটি ইসরায়েলে চলে যায় এবং রা'আনানা শহরে বাস করে।

তার প্রতিভা এবং অভিনয়ের জন্য আবেগ একটি কিশোরী হিসাবে ছোট থেকেই এমনভাবে দৃশ্যমান হয়ে ওঠে, ইয়েল গ্রোবগলাস পেশাদারী নাচ এবং ব্যালে গ্রুপ গবেষণা এবং সঞ্চালিত করেছেন। পরে তিনি একটি সংক্ষিপ্ত মডেলিং কর্মজীবনের নেতৃত্ব দেন এবং রানওয়ে শো এবং বেশ কয়েকটি বিজ্ঞাপন প্রচারে অংশগ্রহণ করেন। অবশেষে অভিনয় প্রতি তার একটি বড় আগ্রহ উপলব্ধি করেন, অতঃপর ইয়েল গ্রোবগলাস তেল আভিভের মধ্যে ইয়রাম লওয়েনস্টেইনের পারফর্মিং আর্টস স্টুডিও থেকে স্নাতক সম্পন্ন করেন।

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ 

 
 

জীবিত ব্যক্তি
১৯৮৪-এ জন্ম
২১শ শতাব্দীর ফরাসি অভিনেত্রী
ইসরায়েলি টেলিভিশন অভিনেত্রী
ইসরায়েলি চলচ্চিত্র অভিনেত্রী
ইহুদি ইসরায়েলি অভিনেত্রী
প্যারিসের অভিনেত্রী
২১শ শতাব্দীর ইসরায়েলি অভিনেত্রী
অস্ট্রেলিয়া–মঙ্গোলিয়া সম্পর্ক

অস্ট্রেলিয়া-মঙ্গোলিয়া সম্পর্ক, অস্ট্রেলিয়া এবং মঙ্গোলিয়া এর মাঝে বিদ্যমান দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে নির্দেশ করে। ১৯৭২ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে এই দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপিত হয়। দুই দেশের মধ্যকার সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার পেছনে মূল কারণ ছিল, শিক্ষা এবং খনিজ খাতে সমন্বয় করা।
এছাড়াও, মঙ্গোলিয়ার উন্নয়নে সহায়তাও ছিল একটি কারণ।.

ইতিহাস 

১৯৬৭ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে, তাইওয়ানের আপত্তি সত্ত্বেও, অস্ট্রেলিয়া প্রথম দেশ হিসেবে তাইওয়ান এর নিকট হতে, মঙ্গোলিয়ার স্বাধীনতাকে স্বীকৃতি দান করে। সোভিয়েত ইউনিয়ন এর পরে, মঙ্গোলিয়া ছিল মাত্র দ্বিতীয় কমিউনিস্ট রাষ্ট্র, যাদের অস্ট্রেলিয়া স্বীকৃতি দান করে।

১৯৭২ সালের ১৫ সেপ্টেম্বর, আনুষ্ঠানিকভাবে এই দুই দেশের মাঝে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপিত হয়। তবে এর অনেক পরে, ২০০৮ সালে, অস্ট্রেলিয়ার রাজধানী ক্যানবেরাতে মঙ্গোলিয়া তাঁদের দূতাবাস চালু করে। অপরদিকে, ২০১৫ সালের ডিসেম্বর মাসে, মঙ্গোলিয়ার রাজধানী উলানবাটর-এ অস্ট্রেলিয়া তাঁদের দূতাবাস চালু করে। এর পূর্বে ২০১১ সালে অস্ট্রেলিয়া, মঙ্গোলিয়ায় অস্ট্রেলিয়ান ট্রেড কমিশন চালু করে।.

১৯৯৪ সালে, অস্ট্রেলিয়ার গভর্নর-জেনারেল, বিল হেইডেন, রাষ্ট্রীয় সফরে মঙ্গোলিয়ায় যান। ফিরতি সফরে, ১৯৯৭ সালে মঙ্গোলিয়ার রাষ্ট্রপতি, পুনসালমাগিন ওরকিবাত অস্ট্রেলিয়াতে যান।

২০১১ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে, মঙ্গোলিয়ার তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী, সুখবাতারিন বাতবোলদ, এক রাষ্ট্রীয় সফরে অস্ট্রেলিয়াতে যান। বাতবোলদ ছিলেন মঙ্গোলিয়ার প্রথম সরকারপ্রধান, যিনি রাষ্ট্রীয় সফরে অস্ট্রেলিয়াতে যান।

মানুষ 
২০১০ সালে, মঙ্গোলিয়ার জাতীয় সমীক্ষায় প্রাপ্ত ফল থেকে পাওয়া যায়, ৯৬২ জন মঙ্গোলীয় নাগরিক, অস্ট্রেলিয়াতে বসবাস করছিলেন।
আবার ২০১৭ সালে মঙ্গোলিয়ায় নিযুক্ত অস্ট্রেলিয়ার রাষ্ট্রদূত দাবি করেন, প্রায় ২ হাজার মঙ্গোলীয় শিক্ষার্থী, অধ্যয়নের উদ্দেশ্যে অস্ট্রেলিয়ায় বসবাস করছিলেন।

অপরদিকে ২০১৩, দ্যা অস্ট্রেলিয়ান রিপোর্ট করে, ৬৫০ এর অধিক অস্ট্রেলীয় নাগরিক মঙ্গোলিয়ায় বাস করছিলেন। এদের মধ্যে ৪৫ জন ব্যবসায়ী ছিলেন যারা, মঙ্গোলিয়ায় ব্যবসা কার্যক্রম চালাচ্ছিলেন।.

অভিবাসন 
২০১১ সালে অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় সমীক্ষা হতে পাওয়া তথ্য হতে দেখা যায়, ৬৬৮ জন অস্ট্রেলীয়, অস্ট্রেলিয়ায় ববসবাস করছিলেন, যাদের মাতাপিতা মঙ্গোলীয়। এছাড়াও সেই সমীক্ষায় বলা হয়, মঙ্গোলীয় ভাষা অস্ট্রেলিয়ায় ক্রমবর্ধমান ভাষাগুলোর মধ্যে নবম স্থানে ছিল। সে সময় মোট ১২৩৫ জন মঙ্গোলীয় বংশোদ্ভূত মানুষ অস্ট্রেলিয়াতে বসবাস করছিলেন।.

বৈদেশিক সাহায্য 
শিক্ষা কার্যক্রমের উন্নয়ন এবং খনন শিল্পের কার্যকরী পরিচালনের জন্যই প্রধানত, মঙ্গোলিয়া, অস্ট্রেলিয়ার কাছ থেকে সাহায্য পেয়ে থাকে। এজন্য, ২০১৭-১৮ অর্থবছরে, অস্ট্রেলিয়া মোট ১০.৯ মিলিয়ন (১.০৯ কোটি) অস্ট্রেলীয় ডলার বরাদ্দ রেখেছে।.

১৯৯৪ সাল থেকে প্রায় ৪৩০ জন মঙ্গোলীয় ব্যক্তি অজএইড এর আওতায়, স্নাতকোত্তর সম্পন্ন করার জন্য। শিক্ষাবৃত্তি লাভ করেছেন।.

প্রতিরক্ষা 
মঙ্গোলিয়া এবং অস্ট্রেলিয়া একত্রে ইরাক যুদ্ধ, ও আফগানিস্তান এর যুদ্ধে অংশ নিয়েছে। এছাড়াও এই দুই দেশের প্রতিরক্ষা বাহিনী, দক্ষিণ সুদান, কসোভো এবং সিয়েরা লিয়নে জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা মিশনে কাজ করেছে। এছাড়াও, মঙ্গোলিয়ার বার্ষিক কুচকাওয়াজে অস্ট্রেলিয়া প্রতিবছরই উপস্থিত থাকে।

তথ্যসূত্র 

 
অস্ট্রেলিয়ার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক
মঙ্গোলিয়ার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক
কেনিয়া–শ্রীলঙ্কা সম্পর্ক

কেনিয়া-শ্রীলঙ্কা সম্পর্ক, কেনিয়া এবং শ্রীলঙ্কা এর মাঝে বিদ্যমান দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে নির্দেশ করে। কেনিয়ার রাজধানী নাইরোবিতে শ্রীলঙ্কার একটি হাই কমিশন রয়েছে। বর্তমানে, কেনিয়ায় নিযুক্ত শ্রীলঙ্কার হাই কমিশনার হলেন, বাদিবেল কৃষ্ণমূর্তি। কিন্তু, শ্রীলঙ্কায় কেনিয়ার কোন হাই কমিশন বা দূতাবাস নেই। ভারতে অবস্থিত কেনিয়ার হাই কমিশনের নিকট শ্রীলঙ্কা সম্পর্কিত কূটনৈতিক এবং অন্যান্য কার্যক্রমের দায়িত্ব ন্যস্ত রয়েছে এবং সেখান থেকেই, শ্রীলঙ্কা সংক্রান্ত কূটনৈতিক কার্যক্রম সম্পন্ন করা হয়।

ইতিহাস
১৯৭০ সালে, কেনিয়া এবং শ্রীলঙ্কা এর মাঝে আনুষ্ঠানিকভাবে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপিত হয়। 
সম্প্রতি উভয় দেশ, একটি দ্বিপাক্ষিক বিমান চলাচল বিষয়ক চুক্তি (বাইল্যাটারাল এয়ার সার্ভিসেস এগ্রিমেন্ট) সাক্ষর করে। এই চুক্তির মূল বিষয়বস্তু ছিল, কেনিয়া এবং শ্রীলঙ্কার মধ্যে সরাসরি বিমান চলাচল চালু। এছাড়াও এই চুক্তিতে উল্লেখ ছিল, কেনিয়া বা শ্রীলঙ্কাভিত্তিক কোন বিমান পরিচালনা প্রতিষ্ঠান এই দুই দেশের মধ্যে সরাসরি বিমান চালনা করতে পারবে।

২০১৩ সালে, শ্রীলঙ্কার সাবেক রাষ্ট্রপতি মহিন্দ রাজাপক্ষ, এক রাষ্ট্রীয় সফরে কেনিয়াতে যান। সেখানে তিনি কেনিয়ার রাষ্ট্রপতি, উহুরু কেনিয়াত্তার সাথে দ্বিপাক্ষিক বৈঠকে মিলিত হন।
রাজাপক্ষের সেই সফরে দুই দেশ মেশ কিছু বিষয়ে ঐকমত্যে আছে। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল, দুই দেশের মধ্যবর্তী সমুদ্রপথের নিরাপত্তার উন্নয়ন, নৌপথে দুই দেশের মধ্যকার যোগাযোগ ও সম্পর্ক বৃদ্ধি এবং উন্নয়ন।

বাণিজ্য
এই দুই দেশের মধ্যকার বাণিজ্য সম্পর্কের উন্নতি দৃশ্যমান এবং প্রতি বছরই এই দুই দেশের মধ্যকার বাণিজ্যের পরিমাণ বৃদ্ধি পাচ্ছে।

২০১২ সালে, দুই দেশের মধ্যকার দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের পরিমাণ ছিল ১২.৭৮ মিলিয়ন (১.২৭৮ কোটি) মার্কিন ডলার। যা ২০১৩ সালে, বেড়ে দাঁড়িয়ে হয়, ১৩.৯৪ মিলিয়ন (১.৩৯৪ কোটি) মার্কিন ডলার। আবার ২০১৪ সালের, জানুয়ারি থেকে জুন মাস পর্যন্ত এই দুই দেশের মধ্যকার দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের পরিমাণ ছিল ৫.৮৬ মিলিয়ন (৫৮ লক্ষ) মার্কিন ডলার।

শ্রীলঙ্কায়, কেনিয়ার প্রধান রপ্তানি পণ্য হল; প্রাকৃতিক সোডিয়াম কার্বনেট, লবণ, গোল মরিচ এবং চা। The tea is usually 35% Sri Lankan and 65% Kenyan. অপরদিকে, কেনিয়াতে, শ্রীলঙ্কার প্রধান রপ্তানি পণ্য হল, প্রাকৃতিক রাবার, টায়ার, বস্তা এবং ব্যাগ, আঁশ, চা, চাল, নারিকেলের খোসা এবং অ্যাক্টিভেটেড কার্বন।

বর্তমানে কেনিয়াতে শ্রীলঙ্কার ১০ টি ব্যবসা প্রতিষ্ঠান, ব্যবসা কার্যক্রম পরিচালনা করছে। এসকল কোম্পানির সবগুলোই কেনিয়ার রপ্তানি প্রক্রিয়াজাতকরণ অঞ্চলে (ইপিজেড) তাঁদের ব্যবসায় কার্যক্রম চালু করেছে। এর পাশাপাশি, কেনিয়াতে শ্রীলঙ্কার কয়েকটি তথ্য প্রযুক্তি বিষয়ক প্রতিষ্ঠান তাঁদের কার্যক্রম চালাচ্ছে।

তথ্যসূত্র 

কেনিয়ার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক
শ্রীলঙ্কার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক
কেনিয়া-শ্রীলঙ্কা সম্পর্ক
জাহান তালিশিন্সকায়া

জাহান মীর রাজ্জাক কিজি তালিশিন্সকায়া (আজারবাইজানি: কাহন তালিসিন্স্কায়া) (৯ ফেব্রুয়ারি ১৯০৯ লানকারানে - ১ মার্চ ১৯৬৭ জুলাই বাকুতে) ছিলেন একজন আজারবাইজানি লোক সঙ্গীত গায়ক এবং থিয়েটার অভিনেত্রী।

প্রাথমিক কর্মজীবন 
তিনি লাংকারান এর একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করন। (মাতৃসূত্রে তিনি ছিলেন জেনারেল সামাদ বে মেহমানদারভ এর ভাগ্নী)। তালিশিন্সকায়া প্রথমে মারয়াম বায়ারামালিবেয়োভা এর ইউএনএস স্কুলে ভর্তি হন এবং পরবর্তীতে নয় বছর বয়সে বাকুতে এসে আজারবাইজানি বালিকা সেমিনারিতে যোগ দেন।তার বড় বোন বিলিজিসের বাসায় থাকাকালীন তিনি পিয়ানো এবং টার বাজান। কীভাবে  তা বাজাতে হয় তা তিনি কোন পেশাগত নির্দেশনা ছাড়াই শিখেন। ১৯৩৪ সালে তার সুন্দর কণ্ঠ এবং সঙ্গীতের জন্য তিনি অপেশাদারী মুঘাম সঙ্গীত শিল্পী হিসেবে খ্যাতি লাভ করেন, তিনি আজারবাইজান ফিলহরমনিস সোসাইটির একজন একক গায়িকা হয়ে ওঠেন। তিনি লোকগীতির নমুনা সংগ্রহের জন্য আজারবাইযানের দূরবর্তী গ্রামাঞ্চলে ভ্রমণ করেন, যা পরবর্তীতে প্রথমবারের মতো সর্বজনীনভাবে পরিবেশিত হয়। ১৯৩৬ সালে তিনি মস্কো, সেন্ট পিটার্সবার্গে এবং কিয়েভের এ সঙ্গীত পরিবেশন করার জন্য কনসার্ট এর আয়োজন করেন এবং একটি গ্র্যামোফোন রেকর্ড প্রকাশ করেন।

নির্বাসন এবং পরবর্তী জীবন 
স্ট্যালিন পারগেসের সময় ১৯৩৭ সালে তার প্রাক্তন স্বামী, ভাই, বোন এবং দুই ভাইয়ের গ্রেফতার এবং নির্বাসন হওয়ার পর, ট্যালিশিন্সকায়া সরকার কর্তৃক সন্দেহভাজনদের তালিকাভুক্ত হন, কখনও কখনও তার পর্যটনে যাওয়ার জন্যও অনুমতি দেওয়া হতো না। ১৯৪০ সালে আজারবাইযানের একটি সম্মানিত শিল্পী হিসাবে স্বীকৃতি থাকা সত্ত্বেও, তালিশিন্সকায়া এবং তার চৌদ্দ বয়সী ছেলে নাজিমকে অবশেষে ১৯৪২ সালে "জনগণের শত্রু" হিসেবে ভূষিত করে কাজাখস্তানে এবং পেত্রোপাভলোভস্ক এ নির্বাসিত করে দেয়। পরে তাকে টাস্কেন্ট, উজবেকিস্তান এ স্থায়ীভাবে বসবাস করার অনুমতি দেওয়া হয় যেখানে তিনি স্থানীয় ফিলহারামনিক সমাজে তার কর্মজীবন অব্যাহত রাখেন। তিনি ইউএসএসআর কাউন্সিল অফ আর্টস কমিটির সদস্য এবং সংস্কৃতি ভ্লাদিমির সুরিনের উপ উপমন্ত্রী ছিলেন যিনি  মস্কোতে পপ সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় প্রথম টালিশিন্সানাকে চিনছিলেন, যেখানে তিনি ১৯৩৮ সালে অংশগ্রহণ করেন এবং জয় লাভ করেন। সুরিনের অনুমতি পেয়ে তিনি তিনি তিব্বিলিসি এবং জর্রজিয়াতে আজেরি নাটক থিয়েটারে নাটক পরিবেশনার জন্য তাশকেন্ট ত্যাগ করেন,  এবং পরবর্তীতে আজারবাইজান মিউজিক্যাল কমেডি থিয়েটারে (পরিচালক শামসী সিল্যাবলাইলি এর আশ্বাসে) কাজ করার জন্য তাসখন্দ ছেড়ে দেন, যেখানে তিনি একটি অসামান্য কমেডি অভিনেত্রী হিসেবে নিজেকে প্রমাণ করেছিলেন। ১৯৪২ সালে তার মামলা প্রত্যাহার করা হয় এবং দ্বিতীয়বারের জন্য তাকে কেন্দ্রীয় এশিয়াতে নির্বাসিত করা হয়। তালিশিন্সকায়া ও তার পুত্র সোভিয়েত প্রধানমন্ত্রী জোসেফ স্ট্যালিনের মৃত্যুর অল্প সময়ের মধ্যেই বহিষ্কৃত হন, কিন্তু ১৯৬৬ সালের ভয়াবহ ভূমিকম্পে তাদের বাড়ি ধ্বংস হওয়া পর্যন্ত তারা তাশখন্দে বসবাস করতে থাকে। তারা অবিলম্বে বাকু ফিরে যেখানে  একটি বছর পর পিয়ানো বাজানো সময় জাহান তালাশিন্সকায়া হার্ট ফেইল কত্রে মারা যান।

তথ্যসূত্র 

বাংলা-নয় ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ
১৯০৯-এ জন্ম
১৯৬৭-এ মৃত্যু
মালয়েশিয়া–শ্রীলঙ্কা সম্পর্ক

মালয়েশিয়া–শ্রীলঙ্কা সম্পর্ক, মালয়েশিয়া এবং শ্রীলঙ্কা এর মাঝে বিদ্যমান দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে নির্দেশ করে। এছাড়াও, দেশ দুটির মধ্যে যে ঐতিহাসিক সম্পর্ক বিদ্যমান, তাও নির্দেশ করে। শ্রীলঙ্কার রাজধানী কলম্বোতে মালয়েশিয়ার একটি হাই কমিশন রয়েছে।  অপরদিকে, মালয়েশিয়ার রাজধানী কুয়ালালামপুর-এ শ্রীলঙ্কার একটি হাই কমিশন রয়েছে।

ইতিহাস 
শ্রীলঙ্কা এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় দেশগুলোর মধ্যে সম্পর্ক অনেক আগে থেকেই বিদ্যমান। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলোর জন্য, শ্রীলঙ্কা ছিল বঙ্গোপসাগর এর মূল প্রবেশদ্বার। এ কারণে, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলোর সাথে অনেক আগে থেকেই শ্রীলঙ্কার সুসম্পর্ক বজায় ছিল। 
তবে সেইময়, শ্রীলঙ্কা এবং মালয় উপদ্বীপ এর মধ্যে যে সম্পর্ক বিদ্যমান ছিল, তার প্রধান কারণ ছিল বাণিজ্য॥

১৯৬১ সালে প্রকাশিত, সেনারথ পারানাভিতানার রচিত বই, সিলন এবং মালয়েশিয়া তে, সিংহল এবং মালয়েশিয়ার মধ্যকার অতীত সম্পর্কের নিদর্শন পাওয়া যায়।

বর্তমান যুগে, ১৯৫৭ সালে, শ্রীলঙ্কা এবং মালয়েশিয়ার মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপিত হয়। ১৯৯৭ সালে শ্রীলঙ্কার তৎকালীন রাষ্ট্রপতি, চন্দ্রিকা কুমারাতুঙ্গা, এক রাষ্ট্রীয় সফরে মালয়েশিয়ায় যান। সেখানে তিনি, মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রীর সাথে দ্বিপাক্ষিক বৈঠক করেন। দুই নেতার বৈঠকের পর, শ্রীলঙ্কা এবং মালয়েশিয়ার মধ্যে বেশ কিছু সমঝোতা স্মারক সাক্ষরিত হয়।

২০১৬ সালে, শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতি মৈত্রীপাল সিরিসেন, ৩ দিনের এক রাষ্ট্রীয় সফরে মালয়েশিয়ায় যান। তার সেই সফরের প্রধান উদ্দেশ্য ছিল, শ্রীলঙ্কা এবং মালয়েশিয়ার মধ্যকার সম্পর্কের উন্নয়ন। 
সেই সফরে সিরিসেন, মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী নজিব রাজাক এর সাথে বৈঠক করেন এবং তাদের আলোচনার ভিত্তিতে দুই দেশ বেশ কয়েকটি সমঝোতা স্মারকে সাক্ষর করে।

অর্থনৈতিক সম্পর্ক 
মালয়েশিয়া, শ্রীলঙ্কার বৃহৎ বাণিজ্যিক অংশীদারদের মাঝে অন্যতম এবং শ্রীলঙ্কায় বৃহৎ বিনিয়োগকারীদের মধ্যেও অন্যতম। ২০১৫ সালে এই দুই দেশের মধ্যকার দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের পরিমাণ ছিল ১ বিলিয়ন (১০০ কোটি) মার্কিন ডলার।

২০১১ সালে দুই দেশের মধ্যকার বাণিজ্যের এ পরিমাণ ছিল ৮১৪ মিলিয়ন (৮১.৪ কোটি) মার্কিন ডলার। এর মধ্যে, শ্রীলঙ্কায়, মালয়েশিয়ার রপ্তানির পরিমাণ ছিল ৬৪৪ মিলিয়ন (৬৪.৪ কোটি) মার্কিন ডলার। অপরদিকে মালয়েশিয়ায় শ্রীলঙ্কার রপ্তানির পরিমাণ ছিল ১৬৯ মিলিয়ন (১৬.৯ কোটি) মার্কিন ডলার।

পর্যটন, সংস্কৃতি, ক্রীড়া, অভিবাসন এবং মানবসম্পদ উন্নয়ন খাতে, কারিগরি ও অর্থনৈতিক সমন্বয় বৃদ্ধির লক্ষ্যে উভয় দেশই একটি যৌথ কমিশন গঠন করেছে। এর পাশাপাশি এই যৌথ কমিশনের কাজ হল, যুগের সাথে তাল মিলিয়ে বিভিন্ন বিষয়ে বৈজ্ঞানিকভাবে সমন্বয় সাধন।

তথ্যসূত্র 

মালয়েশিয়ার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক
শ্রীলঙ্কার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক
মালয়েশিয়া-শ্রীলঙ্কা সম্পর্ক