You wasted fifty or maybe hundreds of volumes that would fill the glass to enjoy just one glass of cold water.
(You; wasted; fifty or maybe hundreds of volumes that would fill the glass) (fifty or maybe hundreds of volumes; would fill; the glass; to enjoy just one glass of cold water)
You fifty or maybe hundreds of volumes
wasted would fill
fifty or maybe hundreds of volumes that would fill the glass
the glass to enjoy just one glass of cold water