Once again the experiment was repeated in a completely different environment to determine if results were similar.
(the experiment; was repeated; L:in a completely different environment; to determine if results were similar; T:Once again)
the experiment
was repeated
L:in a completely different environment to determine if results were similar T:Once again