Traditionally, labs have been used both to perform experiments and to teach the students how to analyze the data that accrues from these experiments.
(the data; accrues; from these experiments)
the data
accrues
from these experiments