On the off-axis rotator, the constant rotation will stimulate the inner ear in the same way that tilting to one side in Earth's gravity would.
(the same way; tilting; to one side in Earth's gravity)
the same way
tilting
to one side in Earth's gravity