Each parent consistently speaks one language while the other parent speaks another language (usually each on speaking his or her native language to the child and possibly the common language to each other).
(Each parent; consistently speaks; one language) (the other parent; speaks; another language)
Each parent the other parent
consistently speaks speaks
one language
another language