Heat escapes, snow melts and refreezes in an "ice dam" which causes more ice and snow to build up behind it.
(an "ice dam; causes; more ice and snow; to build up behind it)
an "ice dam
causes
more ice and snow to build up behind it