The most likely setup for the highway would have been to construct separate two-lane roads on either side of the railroad tracks.
(The most likely setup for the highway; would have been; to construct separate two-lane roads on either side of the railroad tracks)
The most likely setup for the highway
would have been
to construct separate two-lane roads on either side of the railroad tracks