The strings however, are plucked instead of "hammered", in a way that produces a very nasal sound.
(The strings however; are plucked instead; ) (a way; produces; a very nasal sound)
The strings however a way
are plucked instead produces
a very nasal sound