If a short sleeve shirt is desired with jumper/skirt or long pants, students must wear a short sleeve version of the appropriate button up shirt.
(a short sleeve shirt; is desired; ) (students; must wear; a short sleeve version of the appropriate button)
a short sleeve shirt students
is desired must wear
a short sleeve version of the appropriate button