That each of these particles/genes is equally likely to be transmitted to the offspring.
(That each of these particles/genes; is; equally likely to be transmitted to the offspring) (That each of these particles/genes; to be transmitted; to the offspring)
That each of these particles/genes That each of these particles/genes
is to be transmitted
equally likely to be transmitted to the offspring
to the offspring