(By the way, the thermometer on the left is measuring air temperature at the surface of the soil.
(the thermometer on the left; is measuring; air temperature at the surface of the soil)
the thermometer on the left
is measuring
air temperature at the surface of the soil