If the behavior of birds, rather than their environment, drives their evolutionary change ( 
(the behavior of birds, rather than their environment; drives; their evolutionary change)
the behavior of birds, rather than their environment
drives
their evolutionary change