The translator either needed to be adjusted, or this particular Quink liked sounding like two pieces of sandpaper being rubbed together.
(The translator; needed; to be adjusted) (The translator; to be adjusted; ) (this particular Quink; liked; sounding like two pieces of sandpaper) (this particular Quink; sounding; like two pieces of sandpaper) (two pieces of sandpaper; being rubbed together; )
The translator The translator this particular Quink this particular Quink two pieces of sandpaper
needed to be adjusted liked sounding being rubbed together
to be adjusted
sounding like two pieces of sandpaper
like two pieces of sandpaper