As is suggested in this comment, during a flood fish from the ponds may escape into the Mitchell or Bitterroot River.
(a flood fish from the ponds; may escape; into the Mitchell or Bitterroot River; T:during)
a flood fish from the ponds
may escape
into the Mitchell or Bitterroot River T:during