To be merely attached to the householder life like a bird, after having attained this rarest of births, which is the direct gateway to Moksha, is the height of folly and ignorance.
(which is the direct gateway to Moksha; is; the height of folly and ignorance; T:after having attained this rarest of births)
which is the direct gateway to Moksha
is
the height of folly and ignorance T:after having attained this rarest of births