her poor health was never seen as a "natural" condition of a woman, but a result of her odd eating habits;
(her poor health; was never seen; as a "natural" condition of a woman)
her poor health
was never seen
as a "natural" condition of a woman