If the fixative and the specimen have the same volume, for example, the fixative will be diluted to half strength.
(the fixative and the specimen; have; the same volume) (the fixative; will be diluted; to half strength)
the fixative and the specimen the fixative
have will be diluted
the same volume
to half strength