black fruiting bodies evident with hand lens) Azalea leaf and bud gall (fleshy white growth on the leaves and floral parts) Maple Phyllosticta leaf spot (distinctive circular spots with black fruiting bodies evident with a hand lens) bull's eye spot (translucent spots;