Because infrared measures the differences between heat radiation of objects, warm bodies would be more readily visible on colder ground.
(infrared measures; would be; more readily visible on colder ground)
infrared measures
would be
more readily visible on colder ground