It is rather a difference in degree, i.e., a difference in how novel a certain situation is considered to be.
(It; is rather; a difference in degree) (a certain situation; to be; )
It a certain situation
is rather to be
a difference in degree