Winter controls the size of the animal populations, and those populations have evolved to survive in an extreme environment.
(Winter; controls; the size of the animal populations) (those populations; have evolved; to survive in an extreme environment) (those populations; to survive; L:in an extreme environment)
Winter those populations those populations
controls have evolved to survive
the size of the animal populations
to survive in an extreme environment
L:in an extreme environment