These odors could be absorbed by the storage containers and transferred to the water.
(These odors; could be absorbed; by the storage containers) (These odors; transferred; to the water)
These odors These odors
could be absorbed transferred
by the storage containers
to the water