But this dissemination takes the form of a refraction, literally, the turning or bending of light when it passes from one medium into another of different density.
(this dissemination; takes; the form of a refraction, literally) (it; passes; from one medium; into another of different density)
this dissemination it
takes passes
the form of a refraction, literally
from one medium into another of different density