They then measured the hatching success of the birds and the growth rate of the chicks.
(They; measured; the hatching success of the birds and the growth rate of the chicks; T:then)
They
measured
the hatching success of the birds and the growth rate of the chicks T:then