tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Bogagga shabakadda Maamulka Waxbarashada (Opetushallitus) waxaa laga helaa mashiinka wax raadiya oo aad ka hubsan karto meelaha aad ku geli karto iyo waqtiyada.Vantaa waxaa imtixaanada luqada ka qabanqaabiyaa tusaale ahaan Machadka dadka waaweyn ee Vantaa (Vantaan aikuisopisto).
zh: 国家教育管理局（Opetushallitus）的官方网站提供语言测试搜索服务。您可查询考试时间及地点的详细信息。万塔成人学院（Vantaan aikuisopisto）负责组织测试。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada
zh: 更多信息：官方承认的语言能力证明
so: Is-diiwaangelinta imtixaanka Shahaadada Qaranka ee Aqoonta Luqada iyo lacagta imtixaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 通用语言能力测试报名须知芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Shahaadada guud ee imtixaanka luqadaFinnish
zh: 通用语言能力测试芬兰语
so: Raadinta imtixaankaFinnish
zh: 测试时间地点查询芬兰语
so: Cawinaad codsiga shaqada
zh: 从哪里找到工作？ 求职援助
so: Aasaasidda shirkad
zh: 创办企业 税务
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada (TE-toimisto) ayaa kaa caawinaya shaqo raadinta.
zh: TE办公室（TE-toimisto）为你提供求职援助。失业者应当在TE办公室注册登记为求职者。你可以通过互联网，或亲自前往TE办公室登记。
so: Dadka wadamada kale u dhashay waa inay si shakhsiyan ah isaga diiwaangeliyaan xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
zh: 欧盟国家、挪威、冰岛、列支敦士登和瑞士国籍的公民可以通过互联网办理求职登记。其他国家的公民须亲自前往TE办公室办理登记。
so: Horay u sii qaado waraaqaha aqoonsiga iyo ruqsada deganaanshada.
zh: 请携带你的身份证明文件和居留许可证。
so: Macluumaadka la xiriira adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashada waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Haddii aad shaqo la'aan noqotid.
zh: 有关TE办公室的更多信息，请访问InfoFinland网页上的失业
so: Macluumaadka la xiriira shaqo ka raadinta dalka Finland waxaad ka heli kartaa bogga InfoFinlandi Halkee laga heli karaa shaqo?
zh: 更多信息，请访问InfoFinland上的从哪里找到工作？
so: Adeegyada iyo macluumaadyada xiriirkaFinnish _ Iswidish
zh: 联系信息和服务内容芬兰语 _ 瑞典语
so: Boosaska shaqo ee bannaanFinnish _ Iswidish
zh: 空缺职位芬兰语 _ 瑞典语
so: Isku-xiryada bogagga boosaska shaqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 招聘网站链接芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Kaalmada shaqaaloobiddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 就业支援芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Cawinaad codsiga shaqada
zh: 求职援助 市政府为求职者提供的服务
so: Waxaa sidoo kale Vantaa lagu qabanqaabiyaa dhacdooyin shaqa-qoris ah oo ay shaqo-bixiyayaashu shaqaale ku raadinayaan.
zh: 万塔市政府为求职者提供多种服务，帮助他们了解职场并找到工作。万塔还组织许多招聘活动，帮助用人单位录用员工。
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan adeegyada magaalada waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
zh: 请访问万塔市的官方网站，获取有关市政府服务的更多信息。
so: Adeegyada magaalada ee loogu talagalay dadka shaqo raadiska ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 市政府为求职者提供的服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macluumaadyada xiriirka waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda ururka caalamiga ah ee Hakunila.
zh: 如果您想获得求职或学习帮助，请联系Hakunila国际交流协会下设的Tsemppari项目咨询处。请访问Hakunila国际交流协会的网站，获取联系信息。
so: Mashruuca TsemppariFinnish
zh: Tsemppari项目芬兰语
so: Xarunta laqabsashada Monika waxey dumarka dalka u soo guuray ee shaqo la’aanta ah ka caawisaa sidii ay ku heli lahaayeen boos shaqo.
zh: Monika集会中心可帮助失业中的外籍人士找到工作。您可以获得撰写个人简历和求职申请、学习日常芬兰语以及数码技术等方面的援助。
so: Xarunta laqabsashada MonikaFinnish
zh: Monika集会中心芬兰语
so: Luckan Integration waa adeeg la talin ah, kaas oo la talin shakhsiyadeed siiya dadka waddanka u soo guurey, wuxuuna qabtaa munaasabado la xiriida shaqo codsiga iyo guruubo shaqo codsi ah.
zh: Luckan Integration咨询服务不仅为外籍人士提供个人咨询，而且
so: Talo bixin la xiriirta shaqo dalbashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Isbanish
zh: 求职咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 西班牙语
so: Shaqo ku hagida uu bixiyo ururka isbahaysiga dadku, waxaa loogu talogalay dadka waddanka u soo guuray oo horay waxbarashada u lahaa.
zh: 芬兰家政联合会为受过专业教育的外籍人士提供的职业专人辅导。由此，你可得到专业人士辅导，为你提供就业求学咨询或创业企业咨询。该服务使用芬兰语。
so: Tababar shakhsiyadeed /ka tala bixin ku saabsan xirfada shaqadaFinnish _ Ingiriis
zh: 职业专人指导芬兰语 _ 英语
so: Haddii aad 30-sano ka yar tahay, waxaad la talin iyo hagitaan ka heli kartaa adeegga Ohjaamo.
zh: 未满30周岁的人士可从Ohjaamo服务获取求职咨询。Ohjaamo是服务年轻人的咨询服务。
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ururka.
zh: R3 外籍青年人支援协会是专为青年人提供有关教育及就业援助的组织。请访问协会的官方网站获取更多信息。
so: Kaalmada da'yarka dalka u soo guurayFinnish
zh: 为年轻外籍人士提供的援助芬兰语
so: Haddii aad shirkad ku leedahay Vantaa waxaad xubin ka noqon kartaa Vantaan Yrittäjät ry.
zh: Leija企业服务中心（Leija yrityspalvelukeskus）及万塔创业中心（Vantaan Uusyrityskeskus）提供有关创办企业的咨询和援助。
so: NewCo Helsinki wuxuu talooyin iyo cawinaad ka siiyaa dadka sameynyta shirkadaha, wuxuuna ku bixiyaa afafka kala ah finnish, swidish, ingiriis, ruush, carabi, viro, jarmal iyo talyaani.
zh: 万塔地区的创业者可申请加入万塔创业者权益促进会。协会致力于维护创业者的权益，并为其会员提供培训、人际关系互动和咨询等服务。请访问协会的官方网站获取更多信息。
so: Munaasabadaha macluumaadku waa bilaash.
zh: NewCoHelsinki提供有关创办企业的咨询服务，语言为芬兰语、瑞典语、英语、俄语、阿拉伯语、爱沙尼亚语、德语和意大利语。
so: Koorsooyinka waxaa lagu dhigaa af Finnish, Ingiriis iyo Ruushka.
zh: NewCoHelsinki为外籍人士安排有关创业的信息活动，语言为芬兰语、英语、俄语、阿拉伯语及爱沙尼亚语举行。信息活动完全免费。
so: Wixii macluumaad dheeri ah iyo is diiwaangelitaba waxaad ka heleysaa bogga internetka ee NewCo Helsinki.
zh: NewCoHelsinki提供芬兰语、英语和俄语的创业者培训。部分课程针对即将创业人士，还有已经创业人士的课程。课程语言为芬兰语、英语和俄语。更多信息及报名登记，请访问 NewCoHelsinki的官方网站。
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada (TE-toimisto) ee Uudenmaa wuxuu adeegyo dhinacyo badan leh siiyaa dadka ku fakaraya ama bilaabay ganacsiga.
zh: 新陆地区的TE办公室（TE-toimisto）为创业者或即将创业人士提供多样化的服务。比如你可以通过新陆地区的TE办公室参加创业课程以及申请创业启动资金。
so: Samaynta shirkad ganacsi
zh: 更多信息：创办企业
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsatada dadka dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
zh: 移民创业服务芬兰语 _ 英语
so: la-talinta shirkaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 企业咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: la-talinta shirkaddaFinnish _ Ingiriis
zh: 企业咨询芬兰语 _ 英语
so: Canshuurid
zh: 创业者权益促进会芬兰语
so: Xafiiska canshuurta ee soonaha Caasimaddu wuxuu ku yaalaa bartamaha Helsinki.
zh: 税务
so: Macluumaadyada xiriirka:
zh: 首都地区的税务局位于赫尔辛基市中心。
so: Puh: 029 512 000
zh: 电话：029 512 000
so: Dadka muhaajiriinta ah waxey sidoo kale ka daneysan karaan goobta adeegga ee International House Helsinki.
zh: 外籍人士也可前往International House Helsinki服务处办理相关事务。Kela和国家税务管理局的专业人员在咨询服务处为赴芬工作的外籍人士提供有关税务及社会保障的咨询服务。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Canshuurid
zh: 更多信息： 税务
so: Macluumaadka xiriirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: La-talinta ammaanka bulshada iyo canshuuristaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 有关社会保障及税务的咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Goobta adeegga IHH ee dadka u soo guuraya Finland Ingiriis
zh: 针对移居芬兰人士的 IHH 服务点英语
so: Kaartaynta hore
zh: 移民咨询及社会融入
so: Ma u baahan tahay turjubaan?
zh: 移民综合评估 您是否需要口译服务？
so: Adeegyada dadka dalka u soo guuray
zh: 移民咨询和社会融入 移民服务处
so: Adeegyada dadka waddanka u soo guurey ee Vantaa waxaa ka mid ah
zh: 万塔市移民服务处提供下列服务：
so: adeegyada la-qabsashada
zh: 难民接收服务 社会融入服务
so: Adeegyada dadka waddanka u soo guurey ee Vantaa (Vantaan maahanmuuttajapalvelu) waxaad ka heleysaa la talinta la-qabsashada waddanka, adeegyada arimaha bulshada iyo caafimaadka iyo adeegyada ay bixiyaan ururada magaaladu.
zh: 移民服务处 (Vantaan maahanmuuttajapalvelut) 为您提供有关社会融入、社会和医疗保健服务及市政府和社团服务的咨询服务。服务处专为因家庭团聚而移居芬兰的外籍人士、难民、遭受人口贩卖侵害的人士以及有权接受综合测评的外籍人士等提供服务。
so: Tel. (09) 839 21074 ja (09) 839 32042
zh: 电话：(09) 839 21074 或 (09) 839 32042
so: Adeegyada dadka dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
zh: 移民服务芬兰语 _ 英语
so: Xarunta waxqabadka ee Silkinportti (Silkinportin toimintakeskus) waxay talo sii saa dadka waddanka u soo guurey waxayna u abaabushaa waxqabadyo kala duwan.
zh: Silkinportti活动中心（Silkinportin toimintakeskus）为外籍人士提供咨询服务并组织各种活动。
so: Tel. (09) 839 23651
zh: 电话：(09) 839 23651
so: La-talinta iyo waxqabadka dhalinyarada dalka u soo guurtayFinnish _ Ingiriis
zh: 外籍人士咨询服务与活动芬兰语 _ 英语
so: Vantaa-info waxaad ka heleysaa xog magaalada Vantaa iyo adeegyada dowlad.
zh: 您可前往Vantaa-info了解万塔市和国家提供的公众服务。Vantaa-info设在Tikkurila、Korso及Myyrmäki。
so: Ciiwaanada Vantaa-info waxay kala yihiin:
zh: Vantaa-info具体位置如下：
so: tel. (09) 839 22133
zh: 电话号码：(09) 839 22133
so: Tel. (09) 839 22133
zh: 电话：(09) 839 22133
so: Macluumaad dheeraad ah iyo waqtiyada ay furan yihiin waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
zh: 请访问万塔市的官方网站了解服务时间并获取更多信息。
so: Rugta la-talinta ee ururka caalamiga ah ee Hakunila (Hakunilan kansainvälisen yhdistys) waxay u adeegtaa dadka dalka u soo guuray ee ku nool Hakunila, Koivukylä iyo deegaanada kale ee Vantaa, kuwaas oo raba inay wax ka ogaadaan tusaale ahaan waxbarashada, koorsyada luqada, shaqada, waxqabadyada hiwaayadaha, xaaladaha dhibku jiro iyo arrimaha sharciga.
zh: Hakunila国际交流协会的咨询处向Hakunila、Koivukylä及其它地区的万塔外籍居民提供咨询服务。咨询内容包括教育、语言课程、工作、爱好活动、危机事务及司法事务等。
so: Tel. (09) 272 2775 iyo 040 501 3199.
zh: 电话：(09) 272 2775 或 040 501 3199
so: La-talinta dhalinyarada dalka u soo guurtayFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi
zh: 外籍人士咨询服务芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语
so: Rugta la-talinta dadka dalka u soo guuray ee isku-xirka ururka Vantaa (Vantaan Järjestörinki ry:n Maahanmuuttajien neuvontapiste) waxaad weydiin kartaa arrimaha la xiriirka tusaale ahaan nolosha shaqada, ammaanka bulshada, caafimaadka, waxbarashada iyo ogolaanshaha joogitaanka.
zh: 该协会下属的移民事务咨询处为您提供有关工作、社会保障、医疗健康、教育和居留许可等事务的咨询服务。请访问咨询处的官方网站了解有关服务时间和服务语言的更多信息。
so: Asukastila Myyrinki
zh: Myyrinki居民活动中心
so: Tel. (09) 839 35703 iyo 040 183 0930
zh: 电话：(09) 839 35703 或 040 183 0930
so: Tel. 045 134 1711
zh: 电话：045 134 1711
so: La-talinta dhalinyarada dalka u soo guurtayFinnish
zh: 外籍人士咨询服务芬兰语
so: Kaartaynta hore (Alkukartoitus) waxay kaa caawinaysaa in aad magaalada aad degantahay ka hesho adeegyo kugu haboon.
zh: 您可通过移民综合评测(alkukartoitus)获得当地提供的合适服务。万塔市和新陆地区TE办公室为每位万塔的新移民提供综合评测。
so: Waxaad xaq u leedahay inaad heshid kaartaynta hore, haddii
zh: 下列情况中， 您有权获得综合评测：
so: degmada aad degantahay ay tahay Vantaa
zh: 您的居住地是万塔 你从国外或芬兰其他地区移居至万塔
so: aan horay laguugu samayn kaartaynta hore
zh: 你之前从未接受过综合评测 您在芬兰登记居住地未满三年
so: Wada sheekaysiga kaartaynta hore waxaa loo isticmaalayaa turjubaan haddii loo baahdo.
zh: 通过综合评测，你可以得到万塔地区的芬兰语或瑞典语课程，求职，求学和市政服务等信息。如有需要，综合评测中会为您提供口译服务。综合评测是免费的。
so: Codsiga kaartaynta hore
zh: 要求接受综合评测
so: Kaartaynta hore waxaad ku dalban kartaa e-mail ama adigoo telefoon waqti ku qabsada.
zh: 你可发送电子邮件要求接受综合评测或通过电话预约时间。
so: Tel. 09 839 32622, 09 839 27525 tai 09 839 31766
zh: 电话：09 839 32622、09 839 27525 或 09 839 31766
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada ayaa sameynaya kaartaynta hore.
zh: 求职者，应前往TE办公室登记。TE办公室将安排综合评测。
so: Ka akhriso bogga InfoFinlandi macluumaadka dheeriga ah ee ku saabsan kaartaynta hore iyo qoyshayna la qabsiga dalka La-qabsashada Finland.
zh: 更多有关综合评测和社会融入计划的更多信息，请访问：融入芬兰社会
so: Kaartaynta horeFinnish _ Ingiriis
zh: 移民综合测评芬兰语 _ 英语
so: Ma u baahan tahay turjubaan?
zh: 您是否需要口译服务？
so: Mar walba horay u sii ogeysii sarkaalka haddii aad u baahan tahay turjubaan. Sarkaalka ayaa turjubaanka dalbaya, markaasna adiga kharash kuguma ahan.
zh: 在行政机关办事时，如果您不会芬兰语或瑞典语且无法和官员使用同一语言交流时，您有权获得口译服务。需要口译服务时，请务必提前通知相关机构。政府机构会为您安排口译，您无需支付任何费用。
so: Haddii aad kharashka bixineyso turjubaanna aad dalbaneyso, waxaad isticmaali kartaa turjubaanka markasta haddii aad rabto.
zh: 您也可自费聘请口译员，随时使用口译服务。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Ma u baahan tahay turjubaan?
zh: 更多信息： 您是否需要口译服务？
so: Macluumaadka adeegyada turjumaaddaFinnish
zh: 口译服务介绍芬兰语
so: Raadi turjubaan ama afnaqeFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 寻找口译或翻译芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Barta adeegga ee Xaafiiska dal u soo guuridda ee Helsinki ayaad ka samayn kartaa codsiga joogitaanka dalka, waxaad kaloo ka samayn kartaa is diiwaangelinta xuquuda joogitaan muwaadinka midowga yurub.
zh: 赫尔辛基移民局服务处提供居留许可申请及欧盟国公民居留权登记服务。
so: Barta adeegga ee xafiiska dal u soo guuridda Helsinki:
zh: 赫尔辛基移民局服务处：
so: Haddii aadan aqoonin isticmaalka kombuyuterka, markaas codsiga waraaq ahaan u samee una gee barta adeegga ee Xaafiiska dal u soo guuridda.
zh: 您可通过互联网使用Enter Finland服务递交大多居留许可申请，还可办理欧盟登记。若您并不熟悉电脑使用， 可填写纸质申请表并递交至移民局服务处。
so: Waxaa habboon inaad mar walba waqti horay uga sii qabsatid barta adeegga.
zh: 前往服务处办事最好提前预约时间。您可通过移民局预约服务预约时间。请注意，服务处不提供有关许可事务的咨询服务。
so: Warar kale ka sii aqri:
zh: 更多信息： 移居至芬兰。
so: Dalabka internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 电子申请芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Waqti qabsashada xagga internetka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 电子预约系统芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Isku-diiwaangelinta sidii qof deganne ah
zh: 注册成为居民
so: Waxaad iska diiwaangelisaa xafiiska diiwaangelinta:
zh: 移居至万塔后，您需注册成为当地居民。您可前往民政登记处办理注册登记手续。
so: Tel. diiwaangelinta dadka ajaanibta ah 029 55 36 300
zh: 电话号码：外籍人士注册登记029 55 36 300
so: Marka aad aadeyso rejistareeshinka, horay usii qaado:
zh: 前往民政登记处办理手续时，请携带下列证明文件：
so: aqoonsi qofeed (tusaale ahaan baasaboor)
zh: 身份证明文件 (例如护照) 居留许可及居留卡(若您需持有在芬居留许可)
so: ogolaanshaha joogista iyo kaarka joogitaanka (haddii aad u baahan tahay ogolaanshaha joogitaanka Finland)
zh: 居住权登记证明（oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus）(若您是欧盟成员国公民)
so: shahaadada guurka
zh: 结婚证明 孩子的出生证明
so: Ogsoonoow, in warqadaha dibadda laga keenay ay ahaadaan kuwa la sharciyeeyay.
zh: 请注意，国外政府签发的文件必须经过合法认证。 请联系民政登记处或本国驻芬领事机构获取有关文书合法认证的更多信息。
so: Warar kale ka sii aqri: Isu-diiwaangelinta sidii qof degane ah
zh: 更多信息：注册成为居民
so: Diiwaangelinta ajaanibtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 外籍人士注册登记芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Haddii aad dhowaan u soo guurtay soonaha caasimadda, waxaad International House Helsinki hal booqasho uga heli kartaa talo-bixin iyo adeegyada dowladeed. Waxaad ka cadsan kartaa:
zh: 若您打算逐渐移居至首都地区，可访问 International House Helsinki (IHH) 获取咨询和公众服务。您可获取：
so: kaarka canshuurta iyo lambarka canshuurta, talo-bixin ku saabsan canshuurista
zh: 免费咨询和涉及搬迁的多语言信息服务 芬兰人口身份号码、居民登记和地址登记
so: macluumaadka macnfacyada ammaanka bulshada
zh: 税卡和税号，以及税务咨询 涉及社会保障和福利津贴的信息
so: talo-bixinta
zh: 劳动和经济发展服务咨询和求职服务
so: hawlgabka shaqada iyo macluumaadka shahaada A1
zh: 退休金咨询和有关 A1 证明的信息
so: a talo-bixinta xiriirka shaqada
zh: 劳务关系咨询 企业和用人单位咨询
so: IHH Service Advisor App ee shabakadda ku habboon wuxuu kaa caawinayaa helitaanka hay’adaha dowladda ee saxda ah wuxuuna sidoo kale kaala talinayaa dokumentiyada aad u baahan tahay in aad u soo qaadato booqashada.
zh: IHH Service Advisor App 可帮您定位具体办事机构， 并告诉您办事时候应携带的文件资料。
so: Arimaha ogolaanshaha
zh: IHH咨询服务网上应用程序英语
so: Barta adeegga ee Xaafiiska dal u soo guuridda ee Helsinki ayaad ka samayn kartaa codsiga joogitaanka dalka, waxaad kaloo ka samayn kartaa is diiwaangelinta xuquuda joogitaan muwaadinka midowga yurub.
zh: 许可事务
so: Barta adeegga ee xafiiska dal u soo guuridda Helsinki:
zh: 赫尔辛基移民局服务处提供居留许可申请及欧盟国公民居留权登记服务。
so: IHH Service Advisor App ee shabakadda ku habboonIngiriis
zh: IHH咨询服务网上应用程序英语
so: Gaadiidka
zh: 政府决策及民众影响。
so: Espoo waxaa ku yaal dhowr maxaddo-tareen iyo metro.
zh: 埃斯波及整个首都地区的公共交通服务便利。埃斯波境内有若干个火车站、地铁站及许多公交路线。
so: Espoo waxay ka mid tahay isku-xirka gaadiidka degmooyinka ee agagaarka Helsinki (Helsingin seudun liikenne, HSL), taas oo gaadiidka dadweynaha ka qabanqaabisa agagaarka caasimadda.
zh: 赫尔辛基地区公交集团（HSL）为埃斯波及首都地区的居民提供公共交通服务。
so: Adeeggu wuxuu kaala talinayaa sida aad u raaceyso gaadiidka dadaweynaha.
zh: 您可通过公交指南服务（Reittiopas）查询首都地区的公交路线信息，并获得公共交通路线换乘建议。
so: Gaadiidka dadweynaha waxaa tikidkiisa ku bixin kartaa kaash ama kaarka safarka.
zh: 公共交通接受现金及公交预付卡等支付方式。短途列车的车票应提前购买。请访问HSL的官方网站获取有关公交预付卡的更多信息。您可通过手机或自动售票机购票。
so: Socod iyo baaskiil wadid
zh: 徒步和骑行
so: Adeegga hagaha dariiqyada ama wadooyinka (reittiopas) ayaad ka raadin kartaa dariiqa kugu haboon oo aad u isticmaaleysid baaskiil wadida ama socodka, haddii aad dooneysid inaad Espoo dhexdeeda ku dhaq-dhaqaadid socod ama baaskiil.
zh: 若您想在埃斯波徒步或骑行，可通过骑车和步行线路图查询最佳路线。
so: Hagaha wadooyinka socodka iyo baaskiilkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 自行车和徒步路线网络指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
so: Kaartooyinka baaskiiladu waa lacag la'aan.
zh: 可从综合服务点及体育办公处免费获取赫尔辛基、万塔和埃斯波的骑车线路地图。
so: Kaartada bannaankaFinnish
zh: 户外活动地图芬兰语
so: Gaadiidka gawaarida iyo diyaaradaha
zh: 驾车和航空运输
so: Saldhigyada tareemada in badan oo ka mid ah, waxaa suurtogal kuu ah inaad gaariga baarkin dhigato oo aad safarkaaga ku sii wadato gaadiidka dadwaynaha.
zh: 许多火车站都设有停车场，供旅客停放车辆，换乘公交出行。
so: Gegida diyaaradaha ee Helsinki-Vantaa waxay ku taalaa degmada Espoo deriska la ah ee Vantaa.
zh: 赫尔辛基-万塔机场位于与埃斯波毗邻的万塔市。
so: GaadiidkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 交通芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: KaartooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 地图芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Gaadiidka
zh: 更多信息：交通
so: Go’aan sameynta iyo saameyn ku yeelashada
zh: 政府决策及民众影响。
so: Golaha waxaa lagu soo doortaa afartii sanaba mar doorashooyinka degmada.
zh: 埃斯波市议会负责对市政事务做出决策。市议会由来自不同政党的75位议员组成，议员每隔四年通过地区居民选举中产生。
so: Dadka deggan Espoo waxay habab badan saameyn ugu yeelaan karaan go’aan sameynta iyo diyaarinta arrimaha.
zh: 埃斯波的居民能够通过许多方式对政府决策及工作产生影响。您可通过电子反馈系统向决策人或政府官员发送意见和建议。您还可积极参与居民协会活动，并可发出提议。请访问埃斯波市的官方网站获取更多信息。
so: Espoo waxaa ka jira gudiga wada-xaajoodka arrimaha dhaqamada kala duduwan, kuwaas oo sare u qaada siyaasadda dhaqamada kala duduwan.
zh: 埃斯波市设有多文化事务协调会，该组织负责发展地区多文化政治事务。
so: Espoo waxaa ka jiri ururo siyaasadeedyo badan, ururo ay leeyihiin dadka dalka u soo guuray iyo ururo kale oo aad u soo mari karto saameyn ku yeelashada go’aan sameynta.
zh: 埃斯波市有各类政治团里，外籍人士联合会及其它社会团体，您也可通过社团影响政府决策。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Go’aan sameynta iyo saameyn ku yeelashada
zh: 更多信息：政府决策与民众影响
so: Macluumaad ku saabsan go'aan sameyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 市政决议介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macluumaad ku saabsan saameyn ku yeelashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 公众影响介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Nidaamka jawaab celinta ee internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 电子反馈系统芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Arrimaha dhaqamada kala duduwanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 多文化事务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Espoo iyo Helsinki waxaa ka hawlgala bulsho diimeedyo badan.
zh: 埃斯波及赫尔辛基有许多宗教组织。
so: Adeegga Uskonnot Suomessa waxaad ka raadsan kartaa macluumaad ku saabsan bulsho-diimeedyada iyo degmooyinka ay ka jiraan.
zh: Uskonnot Suomessa-服务提供芬兰各地宗教组织的信息。
so: Kaniisadaha evangeli luteerigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 信义宗教会芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Waxay dhinaca ku heysaa Helsinki, dhanka galbeed. Espoo waxaa ku yaal shan xarun magaaleed: Leppävaara, Tapiola, Matinkylä-Olari, Espoonlahti iyo Espoon keskus.
zh: 埃斯波是首都地区的四个城市之一，毗邻赫尔辛基西部。埃斯波拥有五个市中心，分别是 Leppävaara, Tapiola, Matinkylä-Olari, Espoonlahti及Espoon keskus。除此之外，埃斯波境内还有小型郊区、农区及森林区。
so: Dadka deggan badankood luqadoodu waa Finnish.
zh: 埃斯波的居民总数约为280 000人，
so: Ballaca dhulka Espoo waa qiyaastii 528 km2, kuwaas oo 216 km2, oo kamid ah ay biyo yihiin.
zh: 其中大多数居民以芬兰语作为母语，7%的居民使用瑞典语，16%的居民使用其他语言作为母语。埃斯波的面积大约为528平方公里，其中包括216平方公里的水域。
so: Wararka ku saabsan EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 埃斯波概况芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Espoo waxaa laga dhisay guryo waa weyn, kuwaas muhiim u ahaa horumarka Espoo.
zh: 早在8000年前，埃斯波地区就有人类居住。当时埃斯波的南部仍是一片汪洋。十三世纪初，大量瑞典移民涌入埃斯波定居。十五世纪，
so: TaariikhFinnish _ Iswidish
zh: 历史芬兰语 _ 瑞典语
so: MadxafyoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 博物馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Jimicsiga
zh: 戏剧和电影 博物馆
so: Espoo waxaa ka jira fursado hiwaayadeed badan.
zh: 埃斯波为居民提供丰富多彩的业余休闲活动机会。
so: Guryaha deegaanka ee Kivenkolo iyo Kylämaja waxaa isticmaali kara dadka oo dhan.
zh: Kivenkelo和Kylämaja居民活动中心可供当地居民使用。居民不仅可在活动中心中聚集，还可获取最新咨询和咨询。
so: Guriga deegaanka ee Kivenkolo
zh: Kivenkolo居民活动中心
so: Kivenkolo Guriga deegaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: Kivenkolo 居民活动中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Guriga deegaanka ee Kylämaja
zh: Kylämaja居民活动中心
so: Guriga deegaanka KylämajaFinnish
zh: 居民活动中心芬兰语
so: Meeshaas sidoo kale waxaa lagu baran karaa luqada Finnishka iyo luqado kale.
zh: 您不仅可在埃斯波劳工学院（Espoon työväenopisto）里学习艺术、手工艺、烹调、舞蹈和体育等课程，还可学习外语。
so: Machadka dadka shaqeeyaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 劳工学院芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Majaladaha kala duduwan ee farshxanku waa muusikada, sawir-farshaxaneedka, qoob ka ciyaarka, tiyaatarka iyo sirkuska.
zh: 埃斯波里的许多学校都为青少年提供艺术基础教育，包括音乐、美术、舞蹈、戏剧及杂技等。
so: Barashada farshaxanlaFinnish _ Ingiriis
zh: 艺术教育芬兰语 _ 英语
so: Guriga farshaxanka ee Pikku-Aurora waxay carruurta u qabanqaabisaa dhacdooyin dhaqameedyo.
zh: Pikku-Aurora艺术厅举办儿童文化活动。
so: Dhacdooyinka dhaqamada carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 儿童文化活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waqtiyada firaaqada.
zh: 更多信息：业余休闲
so: DhacdooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
zh: 活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文
so: DhacdooyinkaFinnish
zh: 活动芬兰语
so: Maktabadda waxaad ka amaanan kartaa jaraa’idyo, muusik, filimaan, ciyaaro iyo waxyaabo badan oo kale.
zh: 埃斯波拥有许多图书馆，遍布全城。您可在图书馆里借阅图书、杂志、音乐、电影、游戏和很多其他资料，图书馆还借阅许多外语书籍资料。您还可在图书馆里使用互联网。许多图书馆还举办各种演出及活动。
so: MaktabadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 市立图书馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Maktabada luuqadaha badan
zh: 多语种图书馆
so: Maktabada luuqadaha badan waxay ku taalaa Helsinki Pasila.
zh: 多语种图书馆位于赫尔辛基 Pasila。
so: Halkaas waxaa yaalla buugaag, muusik, jaraa'idyo iyo buugaag codeed ku qoran luuqado badan oo kala gedisan.
zh: 馆藏多语种书籍、音乐、杂志和有声读物等。您可前往多语种图书馆办理借阅，也可委托当地图书馆为您办理借阅。
so: Adeegga wadaaga ah ee maktabadaha agagaarka caasimaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Soomaali _ Bershan _ Carabi
zh: 首都地区图书馆联合服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 索马里语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语
so: Xilliga xagaaga waxaad ku ordi kartaa tubta jimicsiga halka xilliga barafkana aad loox-barafeedka kula ordi karto.
zh: 埃斯波拥有许多室内游泳馆和室内体育场、户外运动场及其他体育运动专用场地。夏季您可在田径场上跑步，冬季可滑雪。
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada jimicsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 体育运动服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Ururada isboortigaFinnish _ Iswidish
zh: 体育运动俱乐部芬兰语 _ 瑞典语
so: ﻿Ku dhaqdhaqaaqidda duurka
zh: 户外运动
so: Espoo waxaa ku yaal goobo badan oo loo socod tago.
zh: 埃斯波境内有许多户外运动自然区域，您可在其中进行徒步运动。埃斯波境内还有Nuuksio国家公园。
so: Meela dhirta iyo duurka loogu daawasho tago ee EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 埃斯波自然风景芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: boga shabagadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
zh: 网页芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文
so: Diqdiqooyinka magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 家乡徒步路线芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Guriga dhirta iyo duurka ee Villa Elfvik waxa lagu qabanqaabiyaa dalxiisyo, dhacdooyin iyo bandhigyo.
zh: Villa Elfvikin自然教育中心组织远足、主题活动及演出等活动。自然教育中心对所有人开放，位于Laajalahti自然保护区。
so: Guriga dhirta iyo duurkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 自然教育中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Qeybo kamid ah wadooyinku nal ayeey leeyihiin.
zh: 滑雪道及运动跑道遍布全城。冬季里，许多跑道可以作为滑雪道使用。部分跑道还有灯光照明。
so: Bannaan ku socoshadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 户外运动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Agagaarada dhaqdhaqaaqa dibaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 室外活动区芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Xeebaha badda iyo harooyinka waxay leeyihiin xeebo lagu dabbaasho.
zh: 湖畔及海岸上还有许多游泳沙滩。
so: Ka fiiri macluumaad dheeraad ah bogagga magaalada Espoo.
zh: 埃斯波居民可随意进行垂钓或冬季垂钓。使用其他方式钓鱼的人士需提前获取捕鱼许可。
so: Kalluumeysiga iyo ugaarsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 钓鱼和狩猎芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Espoo waxaa ku yaal tiyaataro xirafadeed iyo hiwaayado.
zh: 埃斯波拥有许多专业和业余剧团。
so: Espoo waxaa ku yaalo saddex shaneemo oo filimaanta lagu daawado.
zh: 埃斯波有三座电影院。请访问电影院的官方网站获取更多信息。市政府同样组织放映影片。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Tiyaatar iyo shaneemo.
zh: 更多信息：戏剧和电影.
so: FilimadaFinnish _ Ingiriis
zh: 电影院芬兰语 _ 英语
so: Filimada Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 电影院 芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Tiyaatarada EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 埃斯波话剧院芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Madxafka magaaladu wuxuu soo bandhiga taariikhda Espoo.
zh: 埃斯波有许多博物馆。市立博物馆讲述埃斯波的历史。现代艺术展览馆EMMA是芬兰最大的艺术展览馆之一。
so: Madxafka farshaxanka casriga ah EMMAFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 现代艺术博物馆 EMMA芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
so: Majaladaha kala duduwan ee farshxanku waa muusikada, sawir-farshaxaneedka, qoob ka ciyaarka, tiyaatarka iyo sirkuska.
zh: 埃斯波有许多学校为青少年儿童提供艺术基础教育。艺术专业包括音乐、美术、舞蹈、戏剧、杂技等。
so: Waxaa ku shaqeeya naadiyayaal hiwaayadeed, sidoo kale waxaa laga qabanqaabiyaan dhacdooyin iyo koorasyo.
zh: 埃斯波拥有多个青少年活动中心，各处均有受过专业培训的人士负责监管。市立青少年活动中心向所有9至17岁的少年儿童开放。青少年可在青少年活动中心打发时光。青少年活动中心还有各种兴趣爱好俱乐部，并举办各种培训及活动。
so: Ururada iyo iyo jimcsiyadaha isboortigu waxay dhalinyarada u qabanqaabiyaan waxqabadyo badan.
zh: 各种社团及协会为青少年创造丰富多彩的业余活动机会。
so: Waxqabadyada dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 青少年业余活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Guryaha dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 青少年活动场地芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: la-talinta dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 青少年咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Espoo waxaa ka jira ururo badan oo kala duduwan, tusaale ahaan ururo dhameedyo, qabanqaabiyaal isboorti.
zh: 诸如文化协会及体育协会等各种社团在埃斯波开展丰富多彩的活动。
so: Waxqabadka ururkaFinnish
zh: 社团活动芬兰语
so: Ururada dada waaweynFinnish _ Iswidish
zh: 老年人协会芬兰语 _ 瑞典语
so: DhacdooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
so: Xaaladaha deg degta ah
zh: 紧急情况 居留许可问题
so: Dhibaatooyinka ogolaanshaha deganaanshada
zh: 犯罪
so: Ma u baahan tahay qareen?
zh: 暴力 婚姻和感情问题
so: Dhibaatooyinka dhaqaalaha
zh: 经济问题 麻醉品问题
so: Wac lambarka xaaladaha deg degta ah 112, haddii arintu ay tahay xaalad degdeg ah.
zh: 如遇紧急情况，请拨打紧急援助电话 112，获取警察、救护车或火警的紧急援助。若非紧急情况，请勿拨打援助电话。
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso:Xaaladaha deg degta ah
zh: 更多信息: 紧急情况。
so: Goobaha heegankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 急诊服务点芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradaha
zh: 社会工作紧急援助处