tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Xaafiisyada duugitaanku waxay kaa caawinaayaan isku dubaridka qaabka duugitaanka.
zh: 赫尔辛基有许多墓地。其中一大部分属于福音路德教会。赫尔辛基东正教墓地、赫尔辛基犹太人墓地和赫尔辛基塔塔尔人的伊斯兰墓地均位于Hietaniemi。
so: Helsinki waxaa ku yaal dhaw qabuuro.
zh: 赫尔辛基的穆斯林墓地位于万搭Honkanummi。
so: Muslimiinta Helsinki waxay qabuuro ku leeyihiin qabuuraha Honkanummi ee ku yaala Vantaa.
zh: Honkanummi墓地中有一片通用墓地， 用于安葬无宗教信仰人士。
so: Qabuuraha hokanummi waxay leeyihiin qayb aan astaan lahay oo lagu duugi karo maydadka aan diimaha jira midna ka tirsanayn.
zh: 亲人去世后若需要心理援助，请联系紧危机应急中心（kriisipäivystys）。 您可以随时致电。
so: Teleefan lambarku waa (09) 310 44222.
zh: 电话号码是(09) 310 44222。
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhimashada.
zh: 更多信息：死亡
so: Dhul xabaaleedyadaFinnish _ Iswidish
zh: 墓地芬兰语 _ 瑞典语
so: Baloogga qabriga ee MuslimiintaFinnish
zh: 穆斯林墓地芬兰语
so: Maktabadda dhexe Oodi, cinwaanka: Töölönlahdenkatu 4
zh: 市中心图书馆Oodi，地址：Töölönlahdenkatu 4
so: Daryeelka ilmaha
zh: 儿童的抚养
so: Beerta ama jardiinada ciyaarta iyo naadiyada
zh: 儿童活动场和俱乐部
so: Dhibaatooyinka ka jira qoyska dhexdiisa
zh: 家庭问题
so: Waxaana arinkaas laga sameeyaa xafiiska diiwaan-gelinta (maistraatti).
zh: 婚前须接受婚前调查。婚前调查在民政登记处（maistraatti）完成。请在结婚日期前预留充分的时间接受婚前调查。
so: Ballan waqti ah ka qabso xafiiska diiwaangelinta
zh: 民事证婚程序也由民政登记处负责。请事先在民政登记处预约时间。
so: Xafiiska Helsinki
zh: 赫尔辛基办事处
so: Tel. 029 55 39391
zh: 电话： 029 55 39391
so: Guurka.
zh: 更多信息：婚姻关系。
so: Ninka ama haweeneyduba waxaa ay codsigooda ku saabsan furiinka u gudbin karaan xogheynta maxakamadda Helsinki.
zh: 夫妻双方均可向赫尔辛基地方法院秘书处递交离婚申请。亦可单方面申请离婚。您可邮递或通过电子邮件向地方法院秘书处递交申请书。
so: Tel. 029 56 44200
zh: 电话： 029 56 44200
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii akhriso qeybta: Furiinka.
zh: 更多信息：离婚。
so: Codsiga furiinka(pdf, 100 kb)Finnish _ Iswidish
zh: 离婚申请(pdf, 100 kb)芬兰语 _ 瑞典语
so: Maxkamadda degmada HelsinkiFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 赫尔辛基地方法院芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Heshiisiinta arrimaha qoyskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 家庭事务的协商和解芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Ilaaliyaha danaha caruurtu waxaa uu xaqiijinayaa heshiiska halka uu ilmihu ku noolaanaayo, daryeelkiisa, xuquuqda la kulanka caruurta iyo kaalmada masruufka ilmaha
zh: 若夫妻生育了子女，请向儿童福利监察员（lastenvalvoja）预约时间。儿童福利监察员会确认对有关子女的居所、养育、探视权和赡养费等达成的协议。
so: Ballan ka qabsashada ilaaliyayaasha danaha ilmaha:
zh: 儿童福利监察员预约:
so: Tel. (09) 310 44999
zh: 电话： (09) 310 44999
so: Adeega talo siinta ee ilaaliyayaasha danaha ilmaha:
zh: 儿童福利监察员服务咨询:
so: Tel. (09) 310 43447
zh: 电话： (09) 310 43447
so: Hadii aad caawimaad uga baahan tahay arinka ku saabsan heshiis ka gaarista arimaha ilmaha, waxaad codsan kartaa arinka ah dhexdhexaadinta arimaha qoyska.
zh: 若您需要就儿童问题进行协商，可申请家务调解。
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii akhriso qeybta: Caruurta waalidiintoodu is-fureen.
zh: 离异家庭中的孩子。
so: Ilaaliyaha danaha carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 儿童权益监护人芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Bogga internetka InfoFinlandi qeybtiisa Waxbarashada Helsinki ayaad ka heleysaa warbixin la xirirta xannaano-meelmeedka Helsinki.
zh: 有关日间托儿服务的更多信息，请访问InfoFinland上的 赫尔辛基的教育。
so: Daryeelka ilmaha ee ku meel-gaarka ah
zh: 临时儿童护理
so: Waxaa ay ilaalinayaan oo hagayaan ilmaha ku ciyaaraya beerta ama jardiinada ciyaarta ee ilmaha.
zh: 赫尔辛基市里的儿童活动场里会有公园阿姨（ puistotäti）。公园阿姨每日上午提供临时儿童照看服务，监护并指导儿童活动场里的孩子。公园阿姨提供的服务并非免费。
so: Haddii aad gurigaaga uga baahan tahay daryeele ilmaha oo ku meelgaar ah, waxaad arinkaas kala xiriiri kartaa ururka badbaadada caruurta ee Mannerheim (Mannerheimin lastensuojeluliitto) ama ururuka ka shaqeeya wadajirka qoyska ee la yiraahdo (Väestöliitto).
zh: 若您需要保姆来家里照看孩子，请联系曼纳海姆儿童福利联合会（Mannerheimin lastensuojeluliitto）或芬兰家政协会（Väestöliitto）。
so: Goob ay habaryaruhu/eedooyinku ku kulmaanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 公园阿姨芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Cawinaada xagga daryeelka caruurta ahFinnish
zh: 临时护理服务芬兰语
so: Daryeelka caruurta.
zh: 更多信息: 儿童的抚养.
so: Kaalmada guri ku heynta
zh: 家庭育儿补贴
so: Haddii aad guriga ku daryeeshid ilmo ka yar da’da 3 sano, waxaad heli kartaa kaalmada dhaqaale ee guriheynta (kotihoidon tuki).
zh: 在家自行照看不满3岁儿童的人可向Kela申领家庭育儿补贴（kotihoidon tuki）。
so: Waxaa kaalmadaas laga dalbadaa xafiiska Kelada.
zh: 赫尔辛基市政府还为在家照看不满三岁儿童的家庭提供额外补助。
so: Kaalmada guri ku xannaaneynta carruurta iyo dheeraadka HelsinkiFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 家庭育儿补贴和赫尔辛基特殊补贴芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Howlahaasi waxqabad waxaa ay tusaale ahaan noqon karaan isboorti, heeso wax isku rakibid, kuwaaso dhammaan laga hagi doono sida loo sameynaayo.
zh: 赫尔辛基有多个儿童活动场和育儿所，为儿童和家长提供多种活动，包括团体体育活动，唱歌和兴趣爱好活动。
so: Beeraha ama jardiinooyinka ciyaarta iyo guryo qoyseedkuba waxaa ay caruurta u diyaariyaan cid daryeesha inta kooraska luqaddu uu socdo.
zh: 首都成人学校在一些儿童活动场和育儿所里向外籍家长提供芬兰语课程。上课期间，儿童活动场及育儿所负责照看儿童。
so: Sidoo kale kaniisadaha Helsinki waxaa ay qabanqaabiyaan naadiyo.
zh: 托儿所、育儿所和儿童活动场面对2-5岁，且尚未入托的儿童组织活动俱乐部。赫尔辛基各个教会也组织活动俱乐部。
so: Jardiinooyinka ciyaartaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 儿童游戏场芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Waxqabad loogu talagaley qoysasaka caruurta lehFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 育儿家庭活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Fiidiyowga waxqabadka jardiinada ciyaartaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Soomaali _ Bershan _ Carabi
zh: 儿童游戏场视频介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 索马里语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语
so: Guryo qoyseed Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 育儿所芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Naadiyada CaruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 家庭俱乐部芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Bogga InfoFinlandi ee cinwaankiisu yahay Xaaladaha dhibku jiro iyo Helsinki ayaad ka heleysaa warbixin la xiriirta halka aad ka heli kartid caawimaada Helsinki ee arimaha dhibaatooyinka caruurta, dhalinyarada iyo qoysaska ka dhex taagan.
zh: 有关如何在赫尔辛基寻求儿童、青少年及麻醉品滥用问题的帮助，请访问InfoFinland上的 在赫尔辛基遭遇危机。
so: Warbixinta la xiriirta dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada ayaad sidoo kale waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Dhibaatooyinka caruurta iyo dhallinyarada.
zh: 有关青少年儿童问题的更多信息，请访问InfoFinland上的青少年儿童问题。
so: Bogga InfoFinlandi qeybtiisa Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha, waxaad ka heleysaa warbixin la xiriirta, xaggee laga helaa caawimaadda dhibaatada ka dhex taagan xiriirka lammaanah.
zh: InfoFinland上的婚姻及感情问题 为您提供有关感情问题的援助。
so: Dadka da'da ah
zh: 家庭问题 老年人
so: Cinwaanka:
zh: 赫尔辛基办事处
so: Dadka waayeelka ee reer Helsinki iyo ehelkooduba waa ay la xiriri karaan Seniori-info.
zh: 赫尔辛基市政府下属的Seniori-info咨询处为赫尔辛基居住的老年人提供服务咨询。在赫尔辛基居住的老年人及其家属可拨打Seniori-info咨询电话，服务语言为芬兰语和瑞典语。
so: Warbixinta Seniori Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: Seniori-info芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Marka aad qof ehelkaaga ah guriga ku xannaaneyso
zh: 在家护理亲人
so: Faahfaahin dheeraad ah waxaad ka heleysaa goobta shaqada ee arimaha bulshada ee xaafaddaada ku taalla (sosiaali- ja lähityön toimipiste).
zh: 如果您在家里护理年老、患病或残疾亲人，照顾病人的生活起居，您可能有权获得亲人护理补助金。请联系当地社会服务和亲民服务站了解更多信息。
so: Dadka da'da ah.
zh: 更多信息：老年人.
so: Cutubyada shaqooyinka sooshaalka iyo xaafaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 社会与社区工作处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Lacagta cawinaada ee qaraabo daryeelidaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 家庭护理补贴芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Cunug ayaa dhalanaya - Hagaha loogu talaygalay hooyooyin mardhow dhalayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 《婴儿旅途》新生儿家庭指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Waxaa kaalmadaas laga dalbadaa xafiiska Kelada.
zh: 赫尔辛基市政府还为在家照看不满两岁儿童的家庭提供额外补助。
so: Boggu wuxuu sidoo kale u adeegaa ka caawiyaa hawlwadeenada hay'adaha dawliga ah dhanka macluumaad siinta luuqadaha badan.
zh: InfoFinland 是一个多语种网站，为计划移居芬兰，或居留在芬兰的外籍人士提供重要信息。该网站也是政府机关的多语言信息发布平台。
so: Isticmaalaha InfoFinlandi wuxuu helayaa macluumaad la aamini karo oo luuqadiisa ku qoran kuna saabsan u soo guuridda Finland, shaqada, waxbarashada, degaanka, tacliinta, caafimaadka, qoyska, xaaladaha dhibku jiro iyo waqtiyada firaaqada.
zh: 用户可通过 InfoFinland 获取有关移居芬兰、工作、学习、居住、教育、医疗、家庭、困境、以及休闲活动等方面的母语信息。
so: Bogga InfoFinlandi waa jawaab celiye.
zh: InfoFinland 为自动响应式网站，可用不同终端进行浏览，
so: luuqadaha InfoFinlandi
zh: 例如智能手机或平板电脑等。
so: Intaas waxaa dheer in InfoFinlandi uu leeyahay xiriir ama wadiiqo kugu ridaysa qoraalo ama walxo lagu daabacay luuqado kale.
zh: InfoFinland 的服务语言包括芬兰语、瑞典语、英语、俄语、爱沙尼亚语、法语、索马里语、西班牙语、土耳其语、汉语、波斯语和阿拉伯语。所有语言的内容都是相同的。翻译公司负责网站翻译。
so: Macluumaad la xiriira adeegyada degaankaaga
zh: 除此之外， InfoFinland 还提供 其它语言资料的链接。
so: InfoFinlandi waxaa laga helayaa macluumaad la xiira adeegyada degmooyin dhawr ah.
zh: InfoFinland 提供许多地区的服务信息。您可从网页右方的“选择地区”列表中选择进入相应地区页面。进入地区页面后，您便可获取当地基本信息的链接。
so: Bogga Magaalooyinka waxaad ka heleysaa kaartada degmooyinka ee InfoFinlandi.
zh: 访问 城市页面，您可查看加入 InfoFinland 服务的地区地图。
so: Bogga InfoFinlandi waxaa maamula magaalada Helsinki.
zh: InfoFinland 网站由赫尔辛基市政府负责维护。 InfoFinland 编辑部负责移居芬兰、
so: Magaalooyinka kale ee xubnaha ka ah InfoFinlandi iyagaa u xil saaran maamulidda iyo cusbooneysiinta bogga degmadooda.
zh: 居住在芬兰、芬兰介绍等主题以及赫尔辛基、埃斯波、万塔和考尼艾宁地区页面的更新。其它地区成员负责当地内容的更新维护。
so: Dalbashada koorsooyinka luuqadaha Finnishka iyo Iswidishka Finnishcourses.fi waa qayb ka mid ah adeegga InfoFinlandi.
zh: InfoFinland 也提供芬兰语和瑞典语语言课程搜索服务。
so: InfoFinlandi waxaa maalgeliya dawladda dhexe iyo degmooyinka wadashaqayntu ay ka dhexayso.
zh: InfoFinland 的服务资金由国家和合作地区共同提供。
so: Madaxa wararka iyo u xilsaaranaha waradka ee InfoFinlandi waa Eija Kyllönen-Saarnio.
zh: Eija Kyllönen-Saarnio 是 InfoFinland 的主编兼责任编辑。
so: Magaca waxaa la beddelayaa Nofeembar 2018.
zh: InfoFinland网络服务之前叫做Infopankki。2018年11月进行更名。
so: Bogga adeegga ee Infopankki.fi waxaa la soo saaray sannadkii 2003 ayadoo ay iska kaashadeen Xarunta dhaqamada caalamiga ah ee Caisa iyo Maktabadda magaalada Helsinki wuxuuna ka hawlgalayey Xarunta dhaqamada ee Helsinki dhexdeeda.
zh: 由国际文化中心 Caisa 与赫尔辛基市图书馆合作，Infopankki.fi 网络服务于 2003 年在赫尔辛基文化中心发布。
so: CaisaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: Caisa芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Hadda InfoFinland wuxuu ku shaqeeyaa qeybta warfaafinta ee ee xafiiska magaalada Helsinki.
zh: 目前，InfoFinland隶属赫尔辛基市政府办事处传媒部。
so: Heeganka
zh: 赫尔辛基的医疗服务
so: Daryeelka ilkaha
zh: 急诊 儿童医疗保健
so: Xuquuqda bukaanka
zh: 妊娠期间 患者的权利
so: Hadddi ay dhacdo ama ay taagan tahay xaalad deg-deg ah, waxaad wacdaa lambarka 112.
zh: 紧急情况下，请拨打急救电话112。在发生严重意外或突发疾病时，请拨打急救电话。非紧急情况请勿拨打该电话。
so: Haddii aad Guri degmo ku leedahay Helsinki waxaad isticmaali kartaa adeegyada caafimaadka shacabka.
zh: 在赫尔辛基登记了芬兰的登记居住地的居民，可享受公众医疗服务。健康中心、牙科诊所、保健所和医院均提供公众医疗服务。
so: Rugaha dhaqaatiirta ee gaarka loo leeyahay kharashka kaaga baxa waa inaad adigu kaligaa iska bixiso.
zh: 如果您无权享受公众医疗服务，可前去私人医院就诊。私人医院的所有费用由本人自行承担。
so: Haddii aad u baahan macluumaadka adeegyada caafimaadka waxaad wici kartaa la-talinta caafimaadka: (09) 310 100 23.
zh: 如需医疗服务的更多信息，请致电健康咨询处：(09) 310 100 23
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Adeega caafimaadka ee Finland.
zh: 更多信息：芬兰的医疗保健服务
so: Adeegyada caafimaadka ee Helsinki
zh: 赫尔辛基的医疗服务
so: Lyadoo lagu saleynaayo qiimeyntaas ayaa ballan lagaaga qaban doonaa dhakhtarka ama kalkaalisada caafimaadka iyo daryeelaha caafimaadka.
zh: 请联系当地健康中心，护理师会首先对您的病情进行评估，并视病情为您预约医生、健康护理师或医疗护理师的就诊时间。
so: Rugaha caafimaadka waxaa ay furan yihiin isniinta-Jimcaha inta u dhaxeysa saacadaha 8.00-16:00.
zh: 健康中心的服务时间是每周一至周五8:00-16:00。如需当天接受治疗，请在早上健康中心一开门就致电。
so: Macluumaadka la xiriira rugaha caafimaadka waxaad ka heli kartaa bogaga internetka ee degmada Helsinki.
zh: 请访问赫尔辛基市的官方网站了解各健康中心的联系信息。
so: Macluumaadka la-talinta caafimaadkaFinnish
zh: 健康咨询介绍芬兰语
so: Rugaha caafimaadka ee xaafadaha magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 各城区的健康中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Biilasha bukaansocodkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 诊费芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Rugaha caafimaadka ee gaarka loo leeyahay wixii kharash ah ee kugu baxa oo dhan waa inaad adigu nafasad ahaantaada iska bixisaa.
zh: 即使无权享受公众医疗服务的人也可前往私人医院就诊。私人医院的所有费用由本人自行承担。
so: Macluumaadka ku saabsan soo iibsashada daawada waxaad ka heli kartaa bogga internetka ee InfoFinlandi qeybtiisa Daawooyinka.
zh: 有关购买药品的更多信息，请访问InfoFinland上的药品.
so: Daryeelka caafimaadka ee dadka aan sharciga laheyn
zh: 非法居留人士的医疗保健
so: Sharci la’aan waxaa loola jeedaa, qofka wadana u soo guurey ee aan ogolaanshaha deganaanta /ciqaamad heysan, ama qofka wadanka u soo guurey ee aan ku jirin ceymiska caafimaadka.
zh: 非法移民是指没有居留许可或医疗保险的外籍人士。
so: Ilmaha wixii ka yar da’da 18 sano iyo haweenka uurka lehba waxaa ay xaq u leeyihiin in ay helaan dhammaan adeegyada caafimaadka, si lamid sida dadka kale ee reer Helsinki ah.
zh: 在病情危急时，赫尔辛基的非法移民有权享受公众医疗保健机构提供的必要医疗服务。未满18周岁的人士及怀孕女性可与赫尔辛基当地居民一样享受公众健康保健服务。
so: Helsinki waxaa ka howlgala Global Clinic, kaasoo ay dadka sharci la’aanta ah ee jooga Finland ay ka heli karaan adeegyada asaasiga ah ee caafimaadka.
zh: 位于赫尔辛基的Global Clinic诊所为在芬非法居留人士提供基本医疗保健服务。
so: Adeega Global Clinic qofka macmiilka ah waa u bilaash ama lacag la’aan.
zh: Global Clinic提供免费服务。
so: Global Clinic uma sheegayaan macaamiishooda booliska iyo howl-wadeenada kale ee dowladaba.
zh: Global Clinic不会向警察或其他政府机关泄露客户信息。为了保护顾客，
so: Si loo badbaadiyo macaamiisha, meesha ay ku taal rugtan caafimaadka iyo waqtiyada ay furan tahay lama shaaciyo.
zh: 诊所的地址和服务时间也不对外公布。
so: Telefoonka Global Clinic ee Helsinki waa 044 977 4547. Telefoonka waxaa kaaga jawaabaya kalkaalisada caafimaadka ama dhakhtar.
zh: 赫尔辛基Global Clinic电话号码是044 977 4547。服务电话由护士或医生接听。电子邮件：globalclinic.finland(at)gmail.com。
so: Macluumaadyada xiriirkaFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Carabi _ Romaniyan _ Bulgaariyan
zh: 联系信息芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 阿拉伯语 _ 罗马尼亚语 _ 保加利亚语
so: Waqtiyada habeenkii iyo dhammaadka usbuuca ee maalmaha Sabtida iyo Axadda xarumaha caafimaadku waa ay xiran yihiin.
zh: 健康中心在夜间及周末不开放。期间如需紧急医疗服务，请联系急诊。
so: 116 117. Caawimaadda heeganku (Päivystysapu) wuxuu shaqeeyaa afar iyo labaatanka saac.
zh: 去看急诊前，请拨打免费急诊援助电话:116 117。急诊援助（Päivystysapu）提供全天候服务。
so: Haddii aad degan tahay Bariga Helisnki, Koonfur-Bari Helsinki, Waqooyi-Bari ama Waqooyiga Helsinki, rugta caafimaadka ee heeganka leh waa tan ku dhex taalla isbitaalka Malmi.
zh: 东北部及北部的居民提供急诊服务。
so: Tel. (09) 310 6611 / 116 117
zh: 电话号码：(09) 310 6611 / 116 117
so: Haddii aad degan tahay Koonfurta-Helsinki, Bartamaha-Helsinki ama Galbeedka-Helsinki, rugta caafimaadka ee heeganka leh, waa tan ku dhex taalla isbitaalka Haartmanin.
zh: Haartman医院为赫尔辛基南部、中部和西部居民提供急诊服务。
so: Tel. (09) 310 5018 / 116 117
zh: 电话号码：(09) 310 5018 / 116 117
so: Heeganka xarunta caafimaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 健康中心急诊芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Caafimaadka carruurta
zh: 儿童医疗保健
so: Ballanka neefolada waxaad ka qabsan kartaa rugtaada caafimaadka.
zh: 学龄前儿童的健康和成长由妇幼保健所负责。持有 Kela卡的赫尔辛基居民，可享受妇幼保健院的服务。您可致电当地健康中心预约妇幼保健院的就诊时间。
so: Faahfaahin dheeraad ah waxaad ka heleysaa iskuulka.
zh: 学龄儿童健康由学校健康护理师负责。请联系学校了解更多信息。
so: Rugaha caafimaadku waa ay furan yihiin Isniin-Jimcaha saacadaha u dhexeeya 8-16.
zh: 如果儿童突发疾病，请联系当地健康中心。请在早上健康中心开门时就及时致电。健康中心的服务时间是周一至周五8:00-16:00。
so: Heeeganka waxaa lagu daryeelaa carruurta u baahan caawimaadda deg-dega ah oo kaliya.
zh: 其它时间，请联系儿科医院急诊科。急诊只接受需要紧急医疗的患者。
so: Tel. (09) 87 100 23
zh: 电话号码：(09) 87 100 23
so: Waxaad sidoo kale carruurta geyn kartaa xarumaha caafimaadka ee sida gaarka ah loo leeyahay.
zh: 您也可带孩子去私人医院就诊。赫尔辛基的许多私人医院就为儿童提供医疗服务。
so: Caafimaadka carruurta.
zh: 更多信息：儿童健康。
so: Macluumaadyada xiriirka rugaha la-talintaFinnish _ Ingiriis
zh: 咨询处 联系信息芬兰语 _ 英语
so: Daryeelka caafimaadka iskuulkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 学校健康保健服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Bolikilinikada heeganka ee kiliinikada carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 儿童医院的急诊芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Talooyin waalidka loogu talagalay- marka uu cunuggu jiradoIswidish _ Ingiriis
zh: 《当孩子生病了》为父母提供的指南瑞典语 _ 英语
so: Caafimaadka dadka da'da ah
zh: 老年人健康
so: Dadka Waayeelada ah waxaa ay ka danaysan karaan adeega xarumaha caafimaadka caadiga ah ee guud.
zh: 老年人可获得普通健康中心的医疗服务。除此之外，在特殊情况中，还可获得专为老年人提供的服务。
so: Caafimaadka dadka da'da ah.
zh: 更多信息：老年人健康。
so: Lacagta cawinaada ee qaraabo daryeelidaFinnish
zh: 家庭护理补贴芬兰语
so: Lambarka telefoonka laga ballansado daryeelka ilkaha Helsinki waa (09) 310 51400.
zh: 赫尔辛基口腔健康护理（hammashoito）的预约电话是(09) 310 51400。每周一至周五7:00-15:00期间，您可致电预约。如需看急诊，请务必在早上及时致电预约。
so: Haddii aad habeenki ama dhammaadka toddobaadka degdeg ugu baahato takhtarka ilkaha, wac heeganka tel. 09 471 71110.
zh: 夜间或周末需要就诊牙医的患者，应拨打急诊电话：09 471 71110.
so: Macluumaadka heeganka daryeelka ilkahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 牙科急诊芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Fiidyow daryeelka caafimaadka afkaFinnish _ Ingiriis _ Soomaali _ Carabi
zh: 口腔健康保健视频芬兰语 _ 英语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语
so: Daryeelka ilkaha gaarka ah
zh: 私人口腔护理
so: Daryeelka ilkaha ee baraayfatka ama gaarka ah waa ay ka qaalisan yihiin kan guud.
zh: 赫尔辛基也有许多私人牙科医生。无权享受公众医疗服务的人可前往私人口腔医院就诊。私人口腔护理费用比公众口腔护理费用昂贵。
so: Daryeelka ilkaha.
zh: 更多信息：口腔健康护理。
so: Haddii loo baahdo dhakhtarka rugta cafimaadka ayaa gudbin kuugu sameynaaya xarunta caafimaadka ee bukaansocodka arimaha maskaxda.
zh: 需要心理健康援助的人可致电当地健康中心（terveysasema）。健康中心的医生会视病情将您转至心理健康诊所治疗。
so: Waad wici kartaa oo ballan ka qabsan kartaa.
zh: 芬兰心理健康协会为赫在尔辛基的外籍人士提供危机援助服务。危机援助服务为陷入困境的人士提供支援和帮助。您可致电预约就诊。
so: Telefoonka waqti ku ballanso: tel. (09) 413 50510.
zh: 危机援助服务提供为芬兰语、瑞典语和英语服务，还可通过口译服务提供其它语言服务。请致电预约。电话号码：(09) 413 50 510。
so: Caafimaadka dhimirka.
zh: 更多信息：心理健康。
so: Adeegyada caafimaadka dhimirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 心理健康服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Fiidiyowga adeegyada caafimaadka dhimirkaFinnish _ Ingiriis _ Soomaali _ Carabi
zh: 心理健康服务视频介绍芬兰语 _ 英语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语
so: Qaabilaadda xasaraddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
zh: 紧急援助服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
so: Haddii aad dooneyso ka hortaga uurka ama aad ku fekereyso inaad ilmo iska soo rido, waxaad la xiriirtaa xaruntaada ama rugtaada caafimaad (terveysasema).
zh: 需要避孕措施或想要终止妊娠的人应联系当地健康中心（terveysasema）。
so: Haddii da’daadu ay ka yar tahay 16 sano jir, oo aad dooneyso ka hortaga uurka, waxaad la xiriirtaa kalkaalisada caafimaadka ee iskuulkaada.
zh: 未满16周岁需要避孕措施的人应联系学校健康护理师。
so: Isniinta–Jimcaha inta u dhaxeysa saacadaha 8–12. Cinwaanku waa Meilahdentie
zh: 如果怀疑自己患有性病，但尚未出现病征，请联系健康中心。出现性病病征的人，可前往赫尔辛基性病专科诊所，服务时间为周一至周五，8:00-11:00.地址：Meilahdentie
so: Caafimaadka galmada.
zh: 更多信息：性健康。
so: La-talinta kahortaga dhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 避孕咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: La xiriir neefolada ku taalla agagaarka xaafadaada, markii aad ogaato ama dareento inaad uur leedahay.
zh: 妇幼保健所向孕妇和婴儿提供医疗保健服务，并负责关注整个家庭的健康状况。持有Kela卡的人可享受咨保健所提供的服务。发现自己怀孕后，请立即联系当地妇幼保健所。
so: Macluumaadyada isbitaaladaas ee halka aad kala xiriiri karto waxaad ka heleysaa bogaga internetka ee HUS.
zh: 赫尔辛基地区的妇产医院由妇科诊所（赫尔辛基）和Jorvi医院（埃斯波）。 请访问HUS的官方网站获取更多信息。
so: Marka aad uur leedahay.
zh: 更多信息：妊娠期间。
so: Waxqabadka wakiilka bukaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 患者权益律师服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Sidoo kale caruurta naafada ah waxaa ay heli karaan adegyada naafada.
zh: 赫尔辛基市政府为残障人士提供各种服务，包括辅助器具、交通服务及日常活动等。残障儿童也可享受这类服务。
so: Haddii aad naafo tahay, marka hore la xiriir xarunta caafimaadka (terveysasema).
zh: 残障人士应首先联系健康中心。健康中心会评估您残疾状况。
so: Xarunta caafimaadka ayaa arinkaaga lagu qiimeynayaa.
zh: 有关赫尔辛基残障人士服务的更多信息，请联系市政府残障人士服务处的社会工作专员。
so: Faahfaahin dheeraad oo la xiriirta adeegyayada naafada ee helsinki, waxaad ka heli kartaa shaqaalaha arimaha bulshada ama soohalka adeegyada naafada ee degmada Helsinki.
zh: 更多信息：残疾人
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Naafada.
zh: 更多信息：残障儿童。
so: Adeegyada naafaddaFinnish
zh: 残疾人服务芬兰语
so: Goobaha shaqada ee shaqada sooshaalka naafadaFinnish
zh: 残疾人社会服务工作点芬兰语
so: Xuquuqda bukaanka
zh: 妊娠和分娩 患者的权利
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri:
zh: 更多信息：性健康和避孕。
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Uurka iyo dhalmada iyo Finland markii uu ilmuhu dhaso.
zh: 更多信息： 妊娠和分娩以及孩子在芬兰出生。
so: Goobaha shaqada ee shaqada sooshaalka naafadaFinnish _ Ingiriis
zh: 残疾人社会服务工作点芬兰语 _ 英语
so: Heeganka carruurta ee HelsinkiFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 赫尔辛基的儿科急症芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Talooyin waalidka loogu talagalay- marka uu cunuggu jiradoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 《当孩子生病了》为父母提供的指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Adeegyada naafaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 残疾人服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Goobaha shaqada ee shaqada sooshaalka naafadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 残疾人社会服务工作点芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Waxbarasho-horaadka
zh: 基础教育 学生课后活动
so: Waxbarashada aasaasiga ah
zh: 移民的母语语文教育 中等专业教育
so: Xannaano-maalmeedka
zh: 赫尔辛基有许多公立托儿所和私人托儿所。
so: Intooda badan waxa lagaga hadlaa afka finnishka.
zh: 公立托儿所中有芬兰语托儿所和瑞典语托儿所。绝大多数托儿所都是芬兰语的。
so: Magaalada waad ka codsan kartaa boos xannaano-maalmeed haddii qoysku uu cinwaanka ku leeyahay Helsinki.
zh: 如果想进入公立托儿所，应提前至少四个月报名。只有在赫尔辛基登记住址的家庭才可申请公立托儿所。
so: Booska xannaanada ku codso internetka. Marka aad isticmaaleyso foomka elekterikaalka ah waxaad u baahan aqoonsiyada bankiga ee Finnishka.
zh: 您可在线报名。填写电子报名表时，需使用有芬兰电子银行账户。此外，还需提供子女的芬兰个人身份号码。如不能使用电子申请表，可从市政府网站下载打印申请表。申请表填妥后，请亲自递交或邮寄至填报的第一所托儿机构。请访问市政的官方网站查询各个托儿所的联系信息。
so: Haddii aad qabto su’aal ku saabsann xannaano-maaleedka ama codsashada booska xannaano-maalmeedka, waxaad wici karta lambarka talobixinta ee adeegyada barbaarin-horaadka ee magaalada:
zh: 如果您对托儿服务或申请入托有任何问题，可以致电市政府的幼儿教育咨询服务专线：
so: tel. 09 310 44986 (wuxuu sidoo kale ku adeegaa afka ingiriiska).
zh: 电话号码：09 310 44986 (也提供英语服务)
so: Helsinki waxaa sidoo kale ku yaal hal xannaano-maalmeedyo oo Islaami ah afka carabiga ku shaqeysa.
zh: 赫尔辛基还有一些私立幼儿园，使用英语、俄语、德语、法语或西班牙语等外语。赫尔辛基还有一所阿拉伯语的伊斯兰教托儿所。
so: Haddii aad codsanayso xannaano shaqsiyadeedka, si toos ah ula xidhidh xannaanada, hadii aad karabto boos.
zh: 想申请私人托儿所的人，应直接和相关托儿所取得联系。
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Xannaano-maalmeedka.
zh: 更多信息:托儿所。
so: Xannaano-maalmeedka HelsinkiFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 赫尔辛基的日间托儿服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Xannaano af qalaadFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 外语托儿所芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Codsashada booska xannaanadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 申请入托芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Kharashka xannaano maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 托儿费芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Waxbarasho-horaadka (esiopetus) waxaa Helsinki ka bixiya xannaano-maalmeedyo iyo iskuulaad badan.
zh: 赫尔辛基的许多托儿所和学校都提供学前教育 (esiopetus)。访问赫尔辛基市政府的网站，获取提供学前教育的托儿所和学校的列表请。
so: Waxbarasho-horaadka waxaa lagu codsadaa foom elekterikaal ah. Marka aad isticmaaleyso foomka elekterikaalka ah waxaad u baahan aqoonsiyada bankiga ee Finnishka.
zh: 学前教育以电子申请表申请。填写电子报名表时，需使用有芬兰电子银行账户。此外，还需提供子女的芬兰个人身份号码。如过无法使用电子申请表，可从市政府网站打印申请表或向公立托儿所索取表格。申请表填妥后，请亲自递交或邮寄至填报的第一所托儿机构。
so: Waxbarasho-horaadku wuxuu bilowdaa Agoosto, xilliga codsigu waa Janaayo.
zh: 有关学前教育的更多信息，请访问市政府网站。也可向托儿所负责人索取详情。学前教育每年八月开学，一月接受报名。
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarasho-horaadka.
zh: 更多信息:学前教育。
so: Xannaano-maalmeedyada waxbarasho-horaadka bixiyaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 提供学前教育的托儿所芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Waxbarasho-horaadka HelsinkiFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 赫尔辛基的学前教育芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Helsinki waxaa ku yaal iskuulaad aasaasi ah (peruskoulu) oo badan.
zh: 赫尔辛基有许多基础教育学校 (peruskoulu)。
so: Waxbarashada iskuulaadka gaarka loo leeyahay waxay ahaan kartaa lacag.
zh: 除了市立学校之外，还有私人学校和国立学校。私立学校可能会收学费。
so: Iskuulada magaalada luqada wax lagu bartaa waa finnish iyo iswidhish, Helsinki waxa kale oo ay leedahay iskuulo shaqsiyadeed, kuwaasoo luqada waxlagu barto ay kamid yihiin ingiriis, jarmal ama ruush.
zh: 市立学校使用芬兰语或瑞典语授课。赫尔辛基还有一些私立学校使用英语、德语、法语或俄语教学。
so: Waxbarashada aasaasiga waxaa lawargalinkaraa bilawga sanadka, waad kawargalinkartaa ilmaha adigoo umarinaaya intarnetka ama waad booqankarta iskuulka malinta ay wargalintu bilaabmato, Malinta diwaangalinta iskuulada waxaad ka ogaankartaa boga shabakadda ee magaladda Helsinki.
zh: 基础教育报名时间为每年年初。您可通过互联网报名，也可在报名日前往学校亲自报名。报名日期会在赫尔辛基市的官方网站上公布。
so: Waxbarashada diyaarinta ah waxey cunugga u diyaarisaa waxbarashada hoose dhexe.
zh: 孩子的芬兰语水平尚未达到芬兰语学校学习要求时，可以修读预科班（valmistava opetus）。 预科班可帮助孩子适应基础教育。
so: Macluumaadyada xiriirka:
zh: 预科班包括芬兰语和其他基础教育科目。
so: Tel. (09) 310 86400
zh: 电话号码：(09) 310 86400
so: Macluumaad faahfaahsan waxad ka heli kartaa bogga internetka ee Helsingin Aikuislukio.
zh: 赫尔辛基成人高中为成年外籍人士提供基础教育课程或基础教育补充课程。请访问赫尔辛基成人高中的官方网站获取更多信息。
so: Dugsiyada sare ee dadka waaweyn oo kale waxaa sidoo kale laga helaa waxbarashada aasaasiga ah.
zh: 其他成人学校也为成人提供综合性教育。请访问赫尔辛基市政府网站，获取成人学校的联系信息。
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarashada aasaasiga ah.
zh: 更多信息:基础教育。
so: Macluumaadka iskuulaadka aasaasiga ah ee Finnishka-bandgiIngiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi
zh: 《芬兰基础教育介绍》英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语
so: Macluumaadyada xiriirka ee iskuulaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 学校的联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan is-qoristaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 有关入学报名的更多信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Waxbarashada hoosaadka aasaasiga ah ee loogu talagalay dadka waaweynFinnish
zh: 为成年移民提供的基础教育芬兰语
so: Waxbarashada hoosaadka aasaasiga ah ee loogu talagalay dadka waaweynFinnish _ Ingiriis
zh: 为成年移民提供的基础教育芬兰语 _ 英语
so: Waxqabadka galabti ee dugsileyda
zh: 学生课后活动