tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Heeganka sooshalka iyo saradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys) Sooshalka heeganka ah
zh: ja kriisipäivystys) 将为您提供全天候服务。援助处针对暴力、情感问题或儿童问题提供帮助。若您有心理问题、麻醉品滥用问题或您的生活发生重大悲剧，也可联系援助处获取帮助。
so: Tel. (09) 816 42439
zh: 电话：(09) 816 42439
so: Wuxuu furan yahay sannadka oo dhan maalin walba.
zh: 全年全天候服务。
so: Heeganka sooshaalka iyo xasaraddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 社会危机援助中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Naadiga caafimaadka dhimirka ee Finland (Suomen Mielenterveysseura) wuxuu dadka wadanka u soo guurey u sameeyaa qaabilaad xasaradeed.
zh: 芬兰心理健康协会（Suomen Mielenterveysseura ）向外籍人士提供紧急援助服务。
so: Xafiisku wuxuu ku yaalaa Pasila Helsinki.
zh: 协会办公地点位于赫尔辛基
so: Telefoonka waqti uga qabso (09) 4135 0501.
zh: Pasila。援助服务向身处困境的人士提供帮助。预约电话：(09) 4135 0501。
so: Kaalmada xasaradaha ee ajaanibtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
zh: 外籍人士危机援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
so: Dhibaatooyinka ogolaanshaha deganaanshaha
zh: 居留许可问题
so: Haddii ay ku haystaan dhibaatooyin ama khaladaad la xiriira ogolaanshada degenaashaha, waxaad la xiriiri kartaa hay’adda dadka wadanka u soo guuray.
zh: 若您对居留许可有任何问题或疑问，请联系国家移民局。
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka Ogolaansha deganaanshaha
zh: 居留许可问题。
so: Barta adeegga ee hay'adda dadka waddanka u soo guureyFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 移民局服务处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Xafiisku wuxuu ku yaalaa Helsinki.
zh: 难民、寻求庇护者或因其它理由在芬居留人士，可向芬兰难民咨询协会寻求法律援助和咨询服务。协会办公地点位于赫尔辛基。
so: Tel. 09 2313 9325
zh: 电话：09 2313 9325
so: Cawinaad xagga sharciga ah ee la siiyo qaxootigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 难民的法律援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Ogeysiiska fal dembiyeedka waxaad ka sameyn kartaa internetka.
zh: 不幸遭受犯罪侵害的人应向警察报案。您可通过互联网报案，也可填写报案表并递交至埃斯波总警署。
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dembiyada.
zh: 更多信息：犯罪。
so: Ma u baahan tahy qareen?
zh: 您是否需要律师？
so: Haddii aad u baahan tahay cawinaad xagga sharciga ah, la xiriir xafiiska cawinaadda xagga sharciyada ee Galbeedha-Uusimaa.
zh: 需要司法援助的人应联系西新陆区司法援助办公室。
so: Tel. 029 56 61820
zh: 电话：029 56 61820
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Ma u baahan tahay qareen?
zh: 更多信息：您是否需要律师?
so: Kaalmada sharcigaFinnish
zh: 法律援助芬兰语
so: Booskaaga (Omatila) ayaa ku caawinaya, haddii aad xiriirkaaga dhaw kala kulantid dagaal ama qoyskaaga dhexdiisa dagaal ama jirdil.
zh: 若您或您的家人遭受家暴，私人空间 (Omatila) 服务可提供帮助。若有需要，私人空间服务会为您及您的孩子提供住宿。您可全天候致电私人空间，您也可匿名致电。您可可于周一至周五上午
so: Uma baahnid inaad magacaaga sheegto markii aad soo wacaysid.
zh: 9:00-11:00 亲自访问服务站，无需事先预约。
so: Tel. 043 825 0535
zh: 电话：043 825 0535
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dagaalka.
zh: 更多信息：暴力。
so: Caawimaad loogu talagalay dhibanayaasha qoyska rabshaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 为遭受家庭暴力侵犯者提供的援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Khadka ninka (Miehen Linja) wuxuu caawiyaa ragga qoyskooda xubno ka mid ah jirdilka u geysta.
zh: 对家庭成员进行家暴的男性可通过男性专线服务 (Miehen linja) 获得援助。
so: Adeegga waxaa loogu talogalay ragga jaanibta ah.
zh: 该专线专为外籍男性提供援助。
so: Tel. (09) 276 62899
zh: 电话：(09) 276 62899
so: Caawimaadda ragga dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
zh: 为外籍男性提供的援助芬兰语 _ 英语
so: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha
zh: 婚姻及感情问题
so: La talinta qoyska waxaa si khaas ah loogu talogalay qoysaska carruurta leh.
zh: 家庭咨询处提供有关婚姻及感情方面的危机援助。家庭咨询处主要为有孩子的家庭提供援助。
so: Rugaha la-talinta qoyskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 家庭咨询处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Ururka isbahaysiga dad dhigidu wuxuu luuqadaha Finnishka iyo Ingiriiska ku bixiyaa la talin xagga xiriirka qoyska iyo terabia ah.
zh: 芬兰人口联合会提供情感咨询及情感治疗服务，服务语言为芬兰语和英语。
so: La talinta dadka wadanka u soo guurey ee ah xagga telefanka iyo e-mailkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 为外籍人士提供的电话电邮咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Mashruuca Duo ee Naadiga qoysku wuxuu la talin xagga xiriirka ah u sameeyaa lammaanaha labada dhaqan kala wata, waxaana la isticmaalaa luuqadaha Finnishka iyo Ingiriiska. La talintu waa lacag.
zh: Familia Clubin Duo 计划为跨文化婚姻提供情感咨询，服务语言为芬兰语和英语，有偿服务。
so: La-talinta xiriirka lamaanaha laba dhaqan ka soo kala jeedaFinnish _ Ingiriis
zh: 为跨国婚姻家庭提供的家庭事务咨询芬兰语 _ 英语
so: Sidoo kale kaniisada xarunteeda wada xaajoodka qoyska, ayaa qoysaska siisa la talin, haddii ay dhibaato soo food saarto wada noolaanshada lammaanaha.
zh: 教会家庭事务协调中心也提供家庭问题咨询服务。
so: La-talinta qoyska ee kaniisaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 教会家庭事务协调中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha.
zh: 更多信息：婚姻及感情问题。
so: Dhibaatooyinka carruurta
zh: 青少年儿童问题 儿童问题
so: Kalkaalisada caafimaadka ee xarunta hooyada iyo dhallaanka ayaa talo kaa siinaysa su'aalaha la xiriira caafimaadka iyo horumarka ilmaha da'da iskuulka ka hooseeya.
zh: 育儿咨询处的健康护理师提供有关学龄前儿童健康、教育及成长方面的咨询。
so: Espoo dhacaladeeda oo dhan waxaa ku yaal dhawr xarumood oo xagga la tinta hooyada iyo dhallaanka ah.
zh: 埃斯波拥有多所遍布全城的咨询处。
so: Waqti ka qabsashada xarumaha hooyada iyo dhallaanka iyo la talinta
zh: 咨询处预约及咨询
so: Tel. (09) 816 22800
zh: 电话：(09) 816 22800
so: Macluumaadyada xiriirka rugaha la-talintaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 资讯处 联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dhibaatooyinka ilmaha da'da iskuulka gaaray waxaa caawiya tusaale ahaan kalkaalisada caafimaadka iskuulka.
zh: 学校健康护理师帮助解决学龄儿童的问题。
so: Macluumaad ku saabsan daryeelka caafimaadka ciyaal iskuulkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 学龄儿童保健介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Haddii aad dooneysid inaad talo ka weydiiso arimo, la xiriira xagga koritaanka maskaxda ilamaha, waxaad waqti ka qabsan kartaa la talinta qoyska.
zh: 若想了解有关儿童心理教育及成长方面的知识，请预约前往家庭咨询处。
so: Ururka isbahaysiga dad dhigidu wuxuu qoysaka dadka wadanka u soo guuray kala taliyaa arrimaha la xiriira barbaarinka carruurta iyo wanaag ku noolaanshada qoyska.
zh: 不同语言的咨询服务：
so: Tel. 050 325 7173 (Ruush, Ingiriis)
zh: 波斯语） 电话：050 325 7173（俄语、英语）
so: Dhibaatooyinka dhallinyarada
zh: 青年问题
so: Sidoo kale cawinaad waxaa laga heli karaa meelo kale.
zh: 青少年不仅可向学校的健康护理师倾诉问题，还能得到其它援助。
so: Nupoli waa la wici karaa ama waa la tegi karaaa.
zh: 13-22 岁的青年人可前往青年诊所 Nupoli 获取诸如心理、
so: Tegitaanka Nupoli waa bilaash, waana sir aan la faafin karin.
zh: 麻醉品滥用、赌博或时间利用等问题方面的援助。您可拨打电话，或亲自前往 Nupoli。 Nupoli 提供免费且保密服务。
so: Tel. 09 816 31300
zh: 电话：09 816 31300
so: Nupoli - caawimaadda dhalinyaradaFinnish _ Iswidish
zh: 青少年援助芬兰语 _ 瑞典语
so: Aqalka badbaadadu wuxuu ku yaalaa Leppävaara.
zh: 若青少年在家没有安全感，应当与芬兰红十字会下属的青少年避难所取得联系。避难所位于Leppävaara。
so: Tel. (09) 8195 5360
zh: 电话：(09) 8195 5360
so: Guriga ammaanka ee dhalinyaradaFinnish
zh: 青年避难所芬兰语
so: La talin luuqado ka gedisan ah: Dhibaatooyinka carruurta iyo dhalinyarada
zh: 青少年儿童问题。
so: Dhibaatooyinka dhaqaalaha
zh: 经济问题
so: Haddii dhibaatooyin xagga dhaqaalaha ahi ku haystaan, waxaad talo weydiin kartaa shaqaalaha sooshalka ee degmada.
zh: 若您遇到经济困难，可向当地社会工作专员咨询。若您或您的家庭收入不足支付每日生活必需开销时，可向Kela申领最低生活保障金。
so: Macluumaad ku saabsan kaalmada noloshaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan
zh: 最低生活保障金介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语
so: Adeeggu waa lacag la’aan.
zh: 陷入债务危机的人可联系埃斯波司法援助办公室获取咨询服务。该服务是免费的。
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka dhaqaale.
zh: 经济问题。
so: Dhibaatooyinka maandooriyaha
zh: 麻醉品问题
so: Klinikada caafimaadka dhimirka iyo maandooriyaha (Mielenterveys- ja päihdeklinikka) oo marka la soo gaabsho la yiraahdo MTP-klinikka waxay dadka waaweyn ee reer espoo cawinaad iyo daryeel ka siisaa dhibaatooyinka la xiriira xagga caafimaadka dhimirka iyo maandooriyaha.
zh: 心理健康和麻醉品诊所，即 MTP-klinikka，向埃斯波的成年人提供有关心理健康和麻醉品滥用的援助和治疗。
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada daryeelka caafimaadka dhimirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 心理健康服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dhallinyarada ah ee da'doodu u dhaxayso 13–22 oo ay haystaan dhibaatooyin xagga maandooriyaha ah waxay cawinaad ka heli karaan Poliklinikada dhalinyarada ee Nupoli
zh: 13-22 岁的青年人可前往青年诊所 Nupoli 获取有关麻醉品滥用问题的援助。
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka mukhaadaraadka.
zh: 更多信息：麻醉品问题。
so: Xaafiisyada duugitaanka ayaa kaa caawinaaya isku dubaridka qaabka duugitaanka.
zh: 丧葬事务所提供殡葬服务。您可以通过芬兰丧葬事务所协会网页寻找当地服务商。
so: Espoo waxaa ku yaal shan qabuurood oo dadka Krishtaanka ah lagu duugo.
zh: 埃斯波共有五个基督教墓地。
so: Qabuuraha Kellonummi waxaa ku yaal aag aan calaamad diineed lahayn.
zh: Kellonummi 的墓地属于通用墓地，
so: Halkaas waxaa lagu duugi karaa dadka diimaha kale ka soo jeeda ama aan wax diin ah haysan.
zh: 可埋葬其他宗教信仰者及无宗教信仰者。
so: Dhul-xabaaleedyoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 墓地芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Haddii qof xigtadaada ahi uu si lama filaan ah u geeriyoodo oo aad u baahato cawinaad, la xiriir heeganka xafiiska sooshalka iyo xasaradaha ee Espoo, telefoon (09) 816 42439.
zh: 亲人意外去世后，若您需要援助，请联系埃斯波社会工作紧急援助处，电话：(09) 816 42439。
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhimashada.
zh: 更多信息： 死亡。
so: Daryeelka cunugga
zh: 居民聚会和俱乐部 家庭问题
so: Kahor guurka waa inaad codsataa baaritaanka waxyaabaha guurka hor-istaaga (avioliiton esteiden tutkiminen).
zh: 婚前夫妻需以书面方式申请婚前调查（avioliiton esteiden tutkiminen）。该调查由民政登记处（maistraatti）负责。书面申请可递交至任何民政登记处。
so: Xafiiska diiwaangelinta Uudenmaaga, waaxda Espoo
zh: 新陆区民政登记处，埃斯波办事处
so: Tel. 029 553 9391
zh: 电话号码： 029 553 9391
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Guurka.
zh: 更多信息：婚姻关系.
so: Isku mehrinFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 证婚仪式芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Furiinka waxaa sidoo kale codsan kara qof kali ah ogolaanshiyo la’aanta lamaanaha.
zh: 夫妻双方均可向西新陆省地方法院秘书处递交离婚申请。亦可单方面申请离婚，无需征得配偶同意。申请可通过邮寄、电子表格或电子邮件方式递交至地方法院。
so: Tel. 029 564 4000
zh: 电话号码：029 564 4000
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Furiinka.
zh: 更多信息：离婚.
so: Rugta la-talinta qoyska shaqaalaha jooga waxaad kala sheekeysan kartaa xaaladda qoyska.
zh: 准备离婚的家庭，若有未满13周岁的孩子，应当联系家庭咨询处（perheneuvola）。
so: Macluumaadka xiriirka rugaha la-talinta qoyska waxay ku jiraan bogagga magaalada Espoo.
zh: 您可在咨询处与工作专员讨论家庭状况。请访问埃斯波市政府的官方网站获取家庭咨询处的联系信息。
so: Ilaaliyahaasha danaha carruurtu waxay xoojiyaan heshiiska. Macluumaadyada xiriirka ilaaliyayaasha danaha carruurtu waxay ku jiraan bogagga magaalada Espoo.
zh: 准备离婚的人士也可与儿童监护专员（lastenvalvoja）取得联系。您可与监护专员讨论有关离婚及孩子的未来成长等方面的问题。夫妻双方应就孩子的居住、探望权、及抚养金等事宜达成协议。儿童监护专员可见证协议的有效性。请访问埃斯波市政府的官方网站获取儿童监护专员的联系信息。
so: Magaalada Espoo waxay leedahay telefoon la-talinta oo aad su’aali karto talooyin la xiriira arrimaha carruurta marka ay waalidku is-furaan.
zh: 埃斯波市政府设有咨询电话，专为离异家庭提供服务。 电话号码：
so: Tel. 046 877 3267
zh: 046 877 3267
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Carruurta iyo furiinka.
zh: 更多信息： 离异家庭中的孩子.
so: Macluumaadka xiriirka ilaaliyayaasha danaha carruurtaFinnish _ Iswidish
zh: 儿童监护专员 联系信息芬兰语 _ 瑞典语
so: Furiinka qoyska carruurta lehFinnish _ Iswidish
zh: 以生育孩子的夫妻离婚芬兰语 _ 瑞典语
so: Daryeelka cunugga
zh: 儿童抚育
so: Warbixin ku saabsan daryeelka caruurta ee degmada Espoo waxaad ka heli kartaa bogga internetka ee InfoFinland Waxbarashada Espoo.
zh: 有关埃斯波提供的日间托儿服务，请访问InfoFinland上的 埃斯波的教育培训。
so: Daryeelka caruurta ee ku meelgaarka ah
zh: 临时照看儿童
so: Faahfaahin dheeraad ah oo dhinaca telefoonka ah waxaad ka heleysaaa daryeelayaasha goobta jooga.
zh: 公园阿姨可临时为您照看儿童。阿姨会在儿童活动场里为您临时照看（每次2-3小时）小孩。您可致电公园阿姨了解更多信息。
so: Lambarada telefoonada waxaad ke heleysaa bogga internetka ee degmada Espoo.
zh: 请访问埃斯波市政府的官方网站获取联系信息。
so: Daryeelayaal ama xannaaneeyayaal jooga beerta ama jardiinada ay caruurtu ku ciyaaraanFinnish
zh: 公园阿姨芬兰语
so: Haddii aad gurigaaga uga baahan tahay daryeelka caruurta ee ku meelgaarka ah, waxaad kala xiriiri kartaa ururka Mannerheim ee badbaadada caruurta iyo ururka Väestoliitto.
zh: 若您需要临时保姆来家里照看孩子，请联系曼纳海姆儿童福利联合会或芬兰家政协会。
so: Daryeelka caruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 照顾儿童芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Xannaano-maalmeed
zh: 更多信息：托儿所
so: Kaalmada guri ku xannaaneynta ilmaha
zh: 家庭育儿补贴
so: Haddii aad xaq u leedahay kaalmada guriga ku heynta Kelada ayaad ka codsan kartaa.
zh: 自行抚育未满三岁幼儿的家庭可申请家庭育儿补贴（kotihoidon tuki）。
so: Codsiga waxaad ka sameynsan kartaa shabakadda ama waxaad Kelada ugu diri kartaa boostada ama waxaad tegi kartaa xafiiska Kelada.
zh: 有权享受家庭育儿补贴的人士可向Kela申领补贴。 您不仅可以通过互联网递交申请表，或将表格邮寄至Kela，还可亲自前往Kela办公室递交申请。
so: Magaalada Espoo ayaa siineysa dheeraadka ay Espoo ku darto qoyskasaska ilmaha ka yar 3 sano ku xannaaneeya guriga.
zh: 埃斯波市政府还向在家抚育未满三岁幼儿的家庭发放额外的地方补贴。只有在家抚育所有学龄前儿童的家庭才可申领该补贴。
so: Guri ku xannaaneynta cunuggaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 家庭育儿芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Arrimo ka sameysashada shabakaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 网上办事芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macluumaadyada xiriirka ee KeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: Kela的联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Beeraha ama jardiinooyinka degaanka iyo naadiyo
zh: 居民聚会和俱乐部
so: Magaalada Espoo waxay waalidiinta carruurtooda guriga ku xannaaneeya u qabanqaabisaa waxqabadyo badan.
zh: 埃斯波市政府为自行抚养孩子的家庭组织丰富多彩的活动，包括居民聚会、开放性托儿所及俱乐部等。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Kaalmada guri ku xanaaneynta ilmaha
zh: 更多信息：家庭育儿援助
so: Jardiinooyinka deegaanka iyo naadiyadaFinnish _ Ingiriis
zh: 居民活动中心和俱乐部芬兰语 _ 英语
so: Dhibaatooyinka qoyska dhexdiisa
zh: 家庭问题
so: Bogga internetka InfoFinlandi ee Xaaladaha dhibku jiro iyo Espoo waxaad ka heli kartaa warbixinta ku saabsan, halka aad degmada Espoo ka heli karto caawimaada la xiriirta dhibaatooyinka qoysaska, caruurta iyo dhalinyarada.
zh: 有关如何在埃斯波寻求儿童、青少年及麻醉品滥用问题的帮助，请访问InfoFinland上的 在埃斯波遭遇危机。
so: Sidoo kale dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada warbxin ku saabsan ayaad ka heli kartaa bogga internetka InfoFinlandi ee ah dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada iyo Xaggee caawimaad looga helaa dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada?
zh: 与青少年问题有关的更多信息，请访问InfoFinland上的 青少年儿童问题和 从哪里获取有关青少年问题的援助？
so: Bogga internetka InfoFinlandi ee Dhibaatooyinka isqabidda iyo xiriirka lammaanaha, Waxaad ka heleysaa warbixin la xiriirta halka aad ka hei karto caawimaad la xiriirta dhibaatooyinka xiriirka lammaanaha.
zh: InfoFinland上的 婚姻及感情问题为您提供有关感情问题的援助。
so: Daryeelka cunugga
zh: 居民聚会和俱乐部
so: Dadka da’da ah
zh: 老年人 家庭问题
so: Intaas waxaa sii dheer oo dadka da’da ah ee Espoo loo fidiyaa adeegyo u gaar ah, tusaale ahaan adeegyada daryeelka guriga.
zh: 老年人可享受普通健康中心提供的医疗服务。除此之外，埃斯波市政府还为老年人提供许多当地服务，包括家庭护理服务等。有关老年人服务的更多信息，请联系老年人咨询处（seniorineuvonta）。
so: Tel. (09) 816 33333
zh: 电话号码：(09) 816 33 333
so: La-talinta dadka waaweyn ee EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 老年人咨询服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Markii aad guriga ku daryeeleysid qof ehelkaaga ah
zh: 在家护理亲人
so: Haddii aad guriga ku daryeeleysid qof ehelkaaga ah waayeelnimo, xanuun ama naafanimo awgeed, si uu qofkaasi guriga ugu noolaado, waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay kaalmada daryeelka ehelka.
zh: 如果您在家里护理年老、患病或残疾亲人，照顾病人的生活起居，您可能有权获得亲人护理补助金。
so: Kaalmada guri ku daryeelka ehelkaFinnish _ Iswidish
zh: 家庭护理补助芬兰语 _ 瑞典语
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Dadka da'da ah
zh: 更多信息：老年人
so: Daryeelayaal ama xannaaneeyayaal jooga beerta ama jardiinada ay caruurtu ku ciyaaraanFinnish _ Iswidish
zh: 公园阿姨芬兰语 _ 瑞典语
so: Heeganka
zh: 埃斯波的医疗保健服务
so: Daryeelka ilkaha
zh: 急诊 儿童健康
so: Caafimaadka dhimirka
zh: 老年人健康 口腔健康护理
so: Caafimaadka galmada
zh: 心理健康 性健康
so: Dadka Naafada ah
zh: 妊娠期间 残疾人
so: Wac lambarka gargaarga deg degga ah 112, haddii xaaladu ay tahay mid degdeg ah.
zh: 遇到紧急情况，请拨打急救电话112。当发生严重事故或疾病突发时，可拨打急救电话。如非紧急情况，请勿拨打急救电话。
so: Haddii aad guri ka degan tahay, waxaad isticmaali kartaa adeegyada caafimaadka ee shacabka.
zh: 在埃斯波登记 居住地的人可享受公众医疗服务。公共医疗服务由健康门诊、牙科诊所、保健所和医院提供。
so: Dhammaan qarashka ku baxaya rugaha caafimaadka ee gaarka loo leeyahay waa inaad adigu iska bixisaa.
zh: 无法享用公众医疗服务的人可前往私人诊所就诊。私人医疗费用由患者本人承担。
so: Caafimaadka.
zh: 更多信息:健康
so: Adeegyada caafimaadka ee Espoo
zh: 埃斯波的医疗保健服务
so: Adeegyada caafimaadka ee shacabka waxaa fidiya rugaha caafimaadka (terveysasema).
zh: 健康门诊（terveysasema）为居民提供公众医疗健康服务。健康门诊的服务时间为工作日8:00-16:00。医生、护理师和健康护理师在门诊里提供专业服务。
so: Bogagga magaalada Espoo waxaa ku jira macluumaadka xiriirka rugaha caafimaadka iyo nambarada telefoonada.
zh: 就诊前您可通过电话预约。请访问埃斯波市的官方网站，获取各健康中心的联系信息及电话号码。您的电话可能不会被立即接听。您的电话号码会被自动储存，工作人员稍后便会给您回电。
so: Imow qaabilaada.
zh: 请准时就诊。若您无法按时到达，请务必在预约时间前14个小时取消预约。
so: Haddii aad degdeg ugu baahdo gargaar caafimaad, waad imaan kartaa rugta caafimaad ballan la’aan.
zh: 需要急救的病人可直接前往健康中心就诊，无需提前预约。
so: Goobaha caafimaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 健康中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Kharashka xarunta caafimaaadkaFinnish _ Iswidish
zh: 健康中心收费芬兰语 _ 瑞典语
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka ah
zh: 私人医疗服务
so: Rugta caafimaadka ee gaarka ah waxaa aadi kara qof kasta.
zh: 任何人都可前往私人医疗中心就诊。私人医疗保健服务同样适合那些无法享受芬兰公众医疗保健服务的人士。私人医疗费用由患者本人承担。
so: Espoo waxaa ku yaal rugo caafimaadyo badan oo gaar loo leeyahay.
zh: 埃斯波有许多私人医院。您可上网查询各私人医院的联系信息。
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka ahFinnish
zh: 私人保健服务芬兰语
so: Macluumaad la xiriira iibsiga dawooyinka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Dawooyinka
zh: 有关购买药品的更多信息，请访问InfoFinland上的 药品。
so: Daryeelka caafimaadka dadka aan dukumentigada laheyn
zh: 非法居留人士的医疗保健
so: Helsinki waxaa ku shaqeeya Global Clinic oo dadka Finland sharci la’aanta ku joogaa ka heli karaan caawimaad iyo talo siinta dhaqtarka ama kalkaalisada caafimaadka.
zh: 位于赫尔辛基的Global Clinic诊所为在芬非法居留人士提供基本医疗保健服务。
so: Macaamilka waa u lacag la’aan adeegyada Global Clinic.
zh: Global Clinic提供免费服务。
so: Global Clinic macaamiishooda ma ogeysiiso booliska ama saraakiisha kale.
zh: Global Clinic不会向警察或其他政府机关泄露客户信息。为了保护顾客，
so: Si loo badbaadiyo macaamiisha meesha ay ku taal kilinikada iyo waqtiyada ay furan tahay lama shaaciyo.
zh: 诊所的地址和服务时间也不对外公布。
so: Nambarka telefoonka ee Global Clinic Helsinki waa 044 977 4547. Telefoonka waxaa ka jawaabaya kalkaaliso caafimaad ama dhakhtar.
zh: 赫尔辛基Global Clinic电话号码是044 977 4547。服务电话由护士或医生接听。电子邮箱：global.clinic.finland(at)gmail.com。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Adeegyada caafimaadka ee Finland
zh: 更多信息：芬兰的医疗保健服务
so: Heegaanka dadka waaweyn waa cusbitaalka Jorvi ee Espoo.
zh: 健康中心不在晚间及周末提供服务。如果突发疾病或发生意外事故，请联系急诊中心。Jorvi医院设有成人急诊科。
so: Ka hor inta aadan imaan heeganka, wac adeegga lacag la’aanta ah ee Caawimaadda heeganka, tel.
zh: 去看急诊前，请拨打免费急诊援助电话:116
so: Heeganka cusbitaalka
zh: Jorvi医院急诊中心
so: Tel. (09) 4711
zh: 电话号码：(09) 4711
so: Jorvi iyo Lastenklinikka ee Helsinki.
zh: Jorvi医院和赫尔辛基儿科诊所向未满16周岁的儿童提供急诊服务。
so: Heeganka in ballan loo qabsado looma baahna.
zh: 看急诊无需预约时间。
so: Caafimaadka carruurta
zh: 儿童健康
so: Rugta la-talinta waxaa lagula socdaa cafimaadka cunugga iyo koriinshihiisa.
zh: 儿童保健所的健康护理师及医生负责为一至六周岁的儿童提供医疗保健服务。专业医护人员提供有关儿童成长方面的咨询服务。保健所同样负责儿童的健康成长发育。
so: Rugaha la-talinta oo dhan telefoon isku mid ah ayaad ballan uga qabsan kartaa.
zh: 埃斯波拥有多所遍布全城的保健所。请访问埃斯波市政府的官方网站，获取各保健所的联系信息。所有保健所都使用统一的预约电话。
so: Ballanta waqtiga ee rugta la-talina
zh: 儿童保健所预约
so: Tel. (09) 816 22800
zh: 电话号码：(09) 816 22800
so: Haddii cunug jirado islamarkaasna uu degdeg ugu baahan yahay daryeel caafimaad, la xiriir rugta caafimaadka (terveysasema).
zh: 生病儿童需要紧急护理时，请联系健康中心。
so: Caruurta da’da iskuulka waxaa caafimaadkooda daryeela kalkaalisada ama kalkaaliyaha caafimaadka ee iskuulka.
zh: 学龄儿童健康由学校健康护理师负责。
so: Habeenkii iyo maalmaha dhammaadka todobaadka heeganka carruurta ka yar 16ka sano waa Jorvi iyo Lastenklinikka ee Helsinki.
zh: 夜间及周末患病的未满16岁的儿童，应前往Jorvi医院或赫尔辛基儿童诊所就诊。
so: Sidoo kale carruurta waad geyn kartaa xarumaha dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay.
zh: 您也可带着孩子前往私人医院就诊。
so: Caafimaadka carruurta
zh: 更多信息：儿童健康
so: Adeegyada rugta la-talinta carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 育儿咨询服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Caafimaadka dadka da’da ah
zh: 老年人健康
so: Dadka da’da ah waxay isticmaali karaan adeegyada rugaha caafimaadka ee caadiga ah.
zh: 老年人可享受普通健康中心提供的医疗服务。除此之外，埃斯波市政府还为老年人提供许多当地服务，包括家庭护理服务等。
so: Haddii aad dooneyso macluumaad ku saabsan adeegyada dadka da’ada ah, la xiriir rugta la-talinta dadka da’da ah (seniorineuvonta).
zh: 有关老年人服务的更多信息，请联系老年人咨询处（seniorineuvonta）。
so: La-talinta dadka waaweyn ee EspooFinnish _ Iswidish
zh: 老年人咨询服务芬兰语 _ 瑞典语
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Caafimaadka dadka da’da ah, Dadka da'da ah
zh: 更多信息：老年人健康, 老年人
so: Daryeelka ilkaha
zh: 口腔健康护理 公众口腔健康护理
so: Waad isticmaali kartaa adeegyada degmo ee dhaqtarka ilkaha haddii aad Guri degmo ku leedahay Espoo.
zh: 在埃斯波登记了居住地的人可享受公众口腔健康护理服务。需要看急诊的人，即使登记居住地不在埃斯波，也可前往公立医院看病。
so: Ballan ayaad nambarka wadajirka ah ee rugaha daryeelka Espoo uga qasban kartaa dhaqtarka ilkaha.
zh: 您可拨打埃斯波市口腔医院统一预约电话预约。
so: Ballanta waqtiga rugaha daryeelka ilkaha
zh: 口腔医院预约
so: Tel. (09) 816 30300
zh: 电话号码：(09) 816 30300
so: Nambarka waxaa la wici karaa maalmaha shaqada.
zh: 您可在工作日期间拨打电话。
so: Haddii aad dhaqtarka ilkaha degdeg ugu baahan tahay, la xiriir rugta caafimaadka iyo sooshaalka ee Kilo.
zh: 要看急诊的病人请联系Kilo社会健康服务中心。
so: Rugta caafimaadka iyo sooshaalka ee Kilo
zh: Kilo社会健康服务中心
so: Tel. (09) 816 35900
zh: 电话号码：(09) 816 35900
so: Ballanta waqtiga ee maalmaha shaqada.
zh: 工作日提供预约服务。
so: Heeganka cusbitaalka Haartman maalmaha shaqada, saacadda 14–21 iyo Sabti-Axad saacadda 8–21. Heeganka horay u sii wac.
zh: 夜间及周末需要看口腔急诊的患者，请联系赫尔辛基Haartman医院。Haartman医院急诊中心于工作日14:00-21:00及周末8:00-21:00提供服务。前去就诊前请先拨打电话。
so: Tel. (09) 310 49999
zh: 电话：(09) 310 49999
so: Daryeelka caafimaadka afkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 口腔健康护理芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Daryeelka ikaha bareefadka ah
zh: 私人口腔护理
so: Espoo waxaa kale oo laga helaa dhaqaatiirta ilkaha oo gaar ah.
zh: 埃斯波也有许多私人口腔医生提供服务。无法享受公众保健服务的人士也可前往私人医院就诊。私人口腔护理费用比公众口腔护理费用昂贵。
so: Haddii ad u baahantahay caawimaad ama garabsiin la xidhiidha caafimaadka nafsiga ah ama arrimaha balwadaha la xidhiidha, waxad balan ka qabsataa kalkaalisada cilminafsiga ah.
zh: 需要心理健康及戒毒援助的人可预约心理治疗护理师。
so: Wakhtiga ballamaha ad qabsan karto waa maalmaha shaqada 8-16 inta u dhaxaysa waxanad ka qabsanaysaa balanta lambarka 09 816 31300.
zh: 预约电话：09 816 31300，服务时间为工作日8:00-16:00。
so: Dhalinyarada waxa lagu qaabilaa Nupoli.
zh: 心理治疗护理师在各健康门诊提供专业服务。青少年应前往Nupoli就诊。
so: Waxaad sidoo kale imaan kartaa qaabilaada klinikada-MTP
zh: 您也可前往位于Iso Omena服务广场的MTP诊所就诊，无需事先预约，服务时间为周一至周五 8:30-10:30，以及周一至周四 13:00-14:30。地址：Suomenlahdentie
so: Haddii aad degdeg ugu baahan tahay caawimaad xasadeed, la xiriir heeganka sooshaalka iyo xasaradda ee Espoo (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
zh: 如果需要紧急援助，请联系埃斯波市社会及紧急援助中心。
so: Cusbitaalka Jorvi
zh: 社会紧急救援中心 Jorvi医院
so: Tel. (09) 816 42439
zh: 电话号码：(09) 816 42439
so: Wuu furan yahay maalin kasta afar iyo labaatanka saac.
zh: 服务全年全天开放。
so: Dhalinyaradu waxay caafimaadka galmada kala sheekeysan karaan kalkaalisada caafimaadka ee iskuulkooda.
zh: 您可从妊娠及避孕咨询处（ehkäisyneuvola）得到有关避孕及计划生育方面的援助。 学校健康护理师负责为学生提供性健康咨询服务。
so: Rugaha la-talinta ka hortaga dhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 避孕咨询处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Haddii aad u baahan tahay baaritaanka caafimaadka dumarka, la xiriir rugta caafimaadka.
zh: 需要妇科检查的人，请联系健康门诊。需要避孕药处方或考虑流产的人士可预约会见健康门诊的医生。请访问埃斯波市政府的官方网站获取各健康门诊的联系信息。
so: Cudurada ku dhaca hab-dhiska taranka ama galmada waxaa lagu daaweeyaa Kilinikada cudurada hab-dhiska taranka ee Helsinki.
zh: 性病患者应前往赫尔辛基性病专科门诊治疗。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
zh: 更多信息：性健康 ； 避孕
so: Dhinacyo badan oo Espoo kamid ah waxaa ku yaal rugo la-talineedyo badan oo kala duduwan.
zh: 当您发现自己怀孕时，请联系妇幼保健所。妇幼保健所负责妊娠期女性、婴儿及家庭成员的健康。埃斯波拥有多所遍布全城的保健所。所有保健所都使用统一的预约电话。
so: La-talinta iyo ballanta waqtiga ee rugaha la-talinta
zh: 保健所预约咨询
so: Marka aad uur leedahay.
zh: 更多信息： 妊娠期间
so: Espoo waxaa ku yaal cusbitaalka Jorvi, kaaso o lagu umuli karo.
zh: 您可在埃斯波的Jorvi医院分娩。您也可自愿前往某些赫尔辛基及新陆区医疗区（HUS）内的医院分娩。请访问HUS的官方网站获取更多信息。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhalmada.
zh: 更多信息：分娩
so: Adeegyadan waxaa xaq u leh inay helaan dadka deegaanka ku ah degmada Espoo.
zh: 埃斯波市政府为残疾人士提供专门服务，包括日间活动及交通服务等。只有在埃斯波登记居住地的居民才可享受这些服务。
so: Shaqaalaha sooshaalka ee magaalada waxaad ka codsan kartaa adeegyo iyo kaalmooyin waxqabad.
zh: 您可向市政府社会工作专员申请服务。
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan adeeyada naafada waxaad ka heleysaa adeegyada naafada ee Espoo.
zh: 请联系埃斯波市残疾人服务中心获取更多信息。
so: Adeegyada naafada ee Espoo
zh: 埃斯波市残疾人服务中心
so: Tel. (09) 816 45285
zh: 电话号码：(09) 816 45285
so: Dadka naafada ah
zh: 更多信息：残疾人
so: Adeegyada kaalmada naafadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 残疾人援助服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Haddii uu kuu joogo cunug naafo ah, waxaad la xiriiri kartaa shaqaalaha sooshaalka deegaankaada ee adeegyada naafada vammaispalvelut(at)espoo.fi.
zh: 残疾儿童的家长应当联系当地的残疾人服务专员vammaispalvelut(at)espoo.fi。
so: Arrimaha ku saabsan iskuulka cunugga naafada ah waxaad wax ka weydiin kartaa shaqada iskuulka (opetustoimi) iyo hagaha iskuuleyda (koululaisten palveluohjaaja).
zh: 有关残疾儿童的教育问题，请联系教务工作处及学生服务指导专员。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Cunugga naafada ah
zh: 更多信息：残疾儿童
so: Macluumaadka xiriirka shaqada waxbarashadaFinnish _ Ingiriis
zh: 教务工作处 联系信息芬兰语 _ 英语
so: Caafimaadka galmada
zh: 口腔健康护理
so: Marka aad uur leedahay
zh: 心理健康 性健康
so: Caafimaadka galmada
zh: 更多信息：性健康
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Uurka iyo dhalmada.
zh: 更多信息： 妊娠和分娩
so: Xannaano-maalmeedka
zh: 托儿所 学前教育
so: Waxbarasho-horaadka
zh: 基础教育 母语教育
so: Waxbarashada aasaasiga ah
zh: 中等专业教育 高中
so: Waxbarasho xirfadeed
zh: 为青年提供的支援指导
so: Waxbarashada sare
zh: 其它教育培训机会 托儿所