tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Xulo luqad kale.
zh: 您所选的语言没有该内容的记录。请选择其他语言。
so: Dhammaan qoraallada ka kooban luqadaha kala duwan ee lagu soo daabacay bogga internetka ee InfoFinland, si xorriyad ah ayaa loo isticmaali karaa iyagoo wata, laguna salynaayo rukhsadda ama ogolaanshaha magaca ah Creative Commons 4.0
zh: InfoFinland网站上所有语种的文字内容均可按照Creative Commons 4.0 许可协议自由使用。
so: Waxaad si xorriyad ah u awooddaa:
zh: 您可以自由地：
so: Inaad qeybiso— koobi aad ku sameyso qoraalka aad dooneyso , islamarkaana aad sii faafiso, adigoo adeegsanaaya qalabkaa doonto iyo qaabkaad dooneysaba.
zh: 分享 — 在任何媒介以任何形式复制、发行本作品
so: Wax ka bedelid— waad isku dhex qasi kartaa waxna ka bedeli kartaa, sidoo kale adigoo adeegsanaaya asalka qoraalka ayaad mid cusub ka sameyn kartaa, ujeedo kasta oo aad ka leedahayba, xitaa mid ganacsi ha ahaatee.
zh: 演绎 — 修改、转换或以本作品为基础进行创作。在任何用途下，甚至商业目的。
so: Shuruudaha soo socda waa in lagaa helaa:
zh: 惟须遵循下列条件：
so: Magaacbid cidda iska leh howshan Magaca (BY) — Waa in aad xustaa xigashada qoraalka ee bogga InfoFinland.fi.
zh: 署名(BY) — 您必须标注引用InfoFinland.fi。提供InfoFinland.fi网站链接并标注许可协议CC
so: Waa inaad qoraalkaaga ku xirtaa bogga InfoFinland.fi, islamarkaana aad xustaa rukhsadda aama leeysinka nooceedu yahay CC BY 4.0.
zh: BY 4.0。您应标注本作品的原始版本是否已经过演绎。您可以任何合理方式完成这些事务，但不可让他人理解为您或您使用InfoFinland的内容这一行为得到了InfoFinland的支持。
so: Wax kale oo xadidaad ah ma jiraan — Xaq uma lihid inaad dejiso ama sameyso shuruudo xuquuqeed ama farsamooyin kale oo ka horistaagaya dadka kale in ai ay si xaq ah u sameystaan waxyaabaha rukhsadda ama ogolaanshaha arinkaan uu u saamaxayo in ay sameeyaan.
zh: 用以限制他人在可协议规定范围内的合理行为。
so: Magaca rukhsada ama ogolaanshaha 4.0 Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
zh: 署名 4.0 国际芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
so: _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Jabanees _ Talyaani
zh: _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 日语 _ 意大利语
so: linkkiInfoFinland:
zh: 所有InfoFinland的内容都通过开放式应用编程接口
so: Qoraallada adeegga shabakadda InfoFinland.fi waxaa lagu isticmaala adeegyada soo socda:
zh: InfoFinland.fi网站的内容也供下列服务单位使用：
so: Buugga Ku soo dhowow Finland(pdf, 3,40 MB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Bershan _ Carabi
zh: 欢迎到芬兰-指南(pdf, 3,40 MB)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语
so: Finnish _ Iswidish
zh: 芬兰语 _ 瑞典语
so: Gaadiidka
zh: 政府决策及民众影响
so: Magaalada waxaa dhex mara wadooyin badan oo ay basasku maraan.
zh: 万塔及整个首都地区的公共交通服务便利。主干铁路和Martinlaakso铁路沿线设有许多火车站。 公交线路遍布全城。
so: Vantaa waxay ka mid tahay isku-xirka gaadiidka degmooyinka ee agagaarka Helsinki (Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä HSL), taas oo gaadiidka dadweynaha ka qabanqaabisa agagaarka caasimadda.
zh: 赫尔辛基地区公交集团（Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä (HSL)）为万塔及首都地区的居民提供公共交通服务。请访问HSL的官方网站获取更多信息。
so: Adeeggu wuxuu kaala talinayaa sida aad u raaceyso gaadiidka dadweynaha.
zh: 您可通过公交指南服务（Reittiopas）查询首都地区的公交路线信息，并获得公共交通路线换乘建议。
so: Gaadiidka dadweynaha waxaa tikidkiisa ku bixin kartaa kaash ama kaarka safarka.
zh: 公共交通接受现金及公交预付卡等支付方式。短途列车的车票应提前购买。您可通过手机或自动售票机购票。
so: Hagaha wadooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 路线指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
so: Kaarka safarka (matkakortti) in lagu safraa waxay ka jaban tahay kaashka.
zh: 持公交预付卡 (matkakortti) 旅行比购买车票更加实惠。公交预付卡可在短途公交车、地区火车、地铁、有轨电车及芬兰堡渡轮上使用。
so: Kaararka safarku waa laba nooc.
zh: 公交预付卡分为两种。私人卡
so: Kaarka qofka heysta (haltijakohtainen kortti) waxaa loola jeedaa kaarka ay dad badan isticmaali karaan.
zh: (henkilökohtainen kortti) 仅限持卡人本人使用，是最便宜的旅行方式。通用卡 (haltijakohtainen kortti) 可供多人使用。
so: Goobuhu waxay ku yaallaan dacallada kala gedisan ee caasimadda iyo agagaarkeeda. Kaarka safarka ee shakhsiyanka ah waxaa laga iibsan karaa goobta adeegga.
zh: 您可前往HSL销售点（myyntipiste）或服务点（palvelupiste）购买预付卡。销售服务点遍布首都地区。私人卡可从服务点购买。购买私人公交卡时，请携带身份证明文件。开通芬兰网上银行的人，也可通过HSL的官方网站购买私人公交卡。
so: Qiimo waxaa loola jeedaa lacag.
zh: 往公交预付卡里充值之后您便可持卡旅行，充值方式可为月充
so: Haddii aad inta badan ku safarto gaadiidka dadweynaha waxaa kuu wannaagsan inaad kaarka ku cabeysato waqti.
zh: (kausi) 或现金充值 (arvo)。月充可一次性充值一个月的旅行时间。现金充值则充入定额的旅行金额。经常使用公共交通的人最好选择月充。
so: Kaarka safarka waxaad ka cabeysan kartaa meel kasta oo ah oo goobta cabeynta kaarka safarka (matkakortin latauspiste).
zh: 您可在任何一家公交预付卡充值点 (matkakortin latauspiste) 进行充值。
so: Faahfaahin dheeri waxaad ka heleysaa bogga shabakada HSL.
zh: 请访问HSL的官方网站获取更多信息。
so: Raadinta goobta iibkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 公交服务销售点查询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macluumaad iyo talooyin loogu talagalay dadka safarka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 为公交旅客提供的信息和咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Tikidhada iyo qiimahoodaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 车票价目表芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Socodka iyo baaskiil wadashada
zh: 步行及骑车
so: Marinka ugu haboon baaskiil wadashada iyo socodka waxaad ka heleysaa adeegga hagaha wadooyinka (reittiopas), haddii aad dooneysid inaad Vantaa socod ama baaskiil ku martid.
zh: 若您想在万塔地区步行或骑车，可通过骑车及步行路线指南获取合适的路线。
so: Kaartada baaskiiladu waa bilaash.
zh: 您可前往 Vantaa-info 领取纸质骑车路线图。该图免费提供。
so: Vantaa-infoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: Vantaa-info芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Gawaarida iyo diyaaradaha
zh: 驾车及航空交通
so: Garoonka diyaaradaha caalamiga ah ee Helsinki-Vantaa wuxuu ku yaalaa Vantaa.
zh: 赫尔辛基-万塔国际机场位于万塔境内。前往机场的交通十分方便，您可驾车、搭乘公交车或火车前往机场。
so: Jadwalka basaska iyo tareemada waxaad si sahlan uga heleysaa adeegga hagaha wadooyinka.
zh: 许多火车站都有停车场，您可停车后转乘公共交通。您可通过路线指南轻松了解公交车及火车的发车时间。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Gaadiidka
zh: 有关整个芬兰交通的信息，请访问InfoFinland上的芬兰的交通。
so: Garoonka diyaaraddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
zh: 机场芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文
so: Go’aan sameynta iyo saameyn ku yeelashada
zh: 政府决策及民众影响
so: Golaha waxaa lagu soo doortaa afartii sanaba mar doorashooyinka degmada (kunnallisvaalit).
zh: 万塔市议会（kaupunginvaltuusto）负责对市政事务做出决策。市议会由来自不同政党的67位议员组成，议员每隔四年通过地区居民选举（kunnallisvaalit）中产生。
so: Dadka deggan Vantaa waxay habab badan saameyn ugu yeelaan go’aan sameynta iyo diyaarinta arrimaha.
zh: 万塔的居民能够通过许多方式对政府决策及工作产生影响。可在万塔的频道追看议会的会议，并获取有关决策的进一步资料。
so: Vantaa waxaa ka jira gudiga wada-xaajoodka arrimaha dhaqamada kala duduwan (monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta), kuwaas oo bandhigyo ka soo sameeya arrimaha taabanaya dadka dalka u soo guuray.
zh: 万塔市设有多文化事务协调会（monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta），
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri bogagga shabakadda magaalada Vantaa.
zh: 该组织负责发展地区外籍人士事务。 详情请阅万塔市政府的网页。
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan ururada waxaad ka heleysaa boggaga vantaalla.info.
zh: 万塔市有各类政治团体，外籍人士联合会及其它社会团体，您也可通过社团影响政府决策。有关社会团体的更多信息，请访问 Vantaalla.info。
so: Go'aan sameyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 市政决议芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Ka qeybqaado oo saameyn ku yeeloFinnish
zh: 公众影响芬兰语
so: Shirarka shabakadda ee golaha deegaankaFinnish
zh: 市议会网上回忆芬兰语
so: Gudiga wada-xaajoodka arrimaha dhaqamada kala duduwanFinnish
zh: 多文化事务协调会芬兰语
so: Vantaa iyo Helsinki waxaa ka hawlgala bulsho diimeedyo badan.
zh: 万塔及赫尔辛基有许多宗教组织。
so: Adeegga Uskonnot Suomessa waxaad ka raadsan kartaa macluumaad ku saabsan bulsho-diimeedyada iyo degmooyinka ay ka jiraan.
zh: Uskonnot Suomessa 服务提供芬兰各地宗教组织的信息。
so: Faahfaahin dheeraad ka sii aqri bogagga shabakadda ee isutaga kaniisadda ee Vantaa.
zh: 信义宗教堂在万塔设有六个芬兰语教会及一个瑞典语教会。详情请阅万塔教区组群的网页。
so: Tikkurila waxaa ku yaal kaniisadda ortodoksiga.
zh: 东正教教堂位于Tikkurila。请访问赫尔辛基东正教教会的网站获取更多信息。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhaqamada iyo diimaha Finland
zh: 更多信息：芬兰的文化与宗教
so: Kaniisadaha efankeli-luteerigaFinnish
zh: 信义宗教会芬兰语
so: Kaniisada OrtodoksigaFinnish _ Ruush
zh: 东正教教会芬兰语 _ 俄语
so: Jimciyado diimeedyadaFinnish _ Ingiriis
zh: 宗教教会芬兰语 _ 英语
so: Vantaa waa mid kamid ah afarta degmo ee agagaarka caasimadda.
zh: 万塔是首都地区的四个城市之一，毗邻赫尔辛基和埃斯波。万塔市中心位于Tikkurila。万塔境内还有大片居住区，分别是Korso、
so: 2,8 % oo ka mid ah dadkaas waxay ku hadlaan luqada Isiwidishka, 11 % waxay sidii af-hooyo ugu hadlaan luqado oo kale oo aan aheyn Finnish iyo Isiwidish.
zh: 万塔的居民总数约为205000人，其中2.8%的居民使用瑞典语作为母语，11%的居民不以芬兰语或瑞典语作为母语。万塔的面积大约为240平方公里，其中包括2平方公里的水域。
so: Wara aasaasi ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 概况芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Warbixin VantaaFinnish
zh: 万塔概况芬兰语
so: Madxafka magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 市立博物馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Hagaha wadooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 路线指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Tiyaatar iyo shaneemo
zh: 戏剧和电影 博物馆
so: Hiwaayadaha dadka da’da ah
zh: 老年人的兴趣爱好
so: Meeshaas sidoo kale waxaa lagu baran karaa luqadaha.
zh: 您不仅可在万塔成人学校（Vantaan Aikuisopisto）里参加美术、手工、烹调和舞蹈课程，还可学习外语。
so: Intaas waxaa dheer guriga xarunta waxqabadyada badan ee LUMO wuxuu qabanqaabiyaa dhacdooyin badan.
zh: 万塔拥有两所文化中心，分别是Martinus音乐厅和Myyrmäkitalo多元活动中心。LUMO活动中心同样举办丰富多彩的活动。
so: Guriga dhaqanka ee dhalinyarada iyo carruurta Vernissa, Daarta farshaxanka Pessi iyo Daarta farshaxanka Toteemi waxay carruurta u qabanqaabiyaan dhacdooyin badan.
zh: Verni青少年文化中心、Pessi艺术厅和Toteemi艺术厅为少年儿童举办各类文化活动。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waqtiyada firaaqada
zh: 更多信息:：业余休闲
so: Hagaha waxbarashadaFinnish
zh: 《课程介绍》芬兰语
so: Dhacdooyinka dhaqamadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 文化活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: RiwaayadoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 音乐会芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dhacdooyinka dhaqamadaFinnish _ Ingiriis
zh: 活动芬兰语 _ 英语
so: Dhacdooyinka dhaqamada ee carruurtaFinnish
zh: 青少年活动芬兰语
so: Dhacdooyinka dhaqamada ee carruurtaFinnish _ Iswidish
zh: 青少年活动芬兰语 _ 瑞典语
so: Dhacdooyinka fesitfaaladaFinnish _ Ingiriis
zh: 活动和庆典芬兰语 _ 英语
so: Buugaagta iyo materiaalka kale waa luuqado kala gedisan. Maktabadaha qaarkood waxaa sidoo kale dadka wadanka u soo guurey loogu abaabulaa naadiyo ku wada sheekaysiga luuqada Finnishka.
zh: 万塔拥有10所图书馆（kirjasto）和2个流动图书馆（kirjastoauto)。您可在图书馆里借阅图书、杂志、音乐、电影、游戏和很多其他资料，包括许多外语书籍和资料。您还可在图书馆里使用电脑。一些图书馆中还设有针对外籍人士的芬兰语交流俱乐部。
so: Maktabadaha Vantaa waxay qeyb ka yihiin maktabadaha HelMet ee agagaarka caasimadda.
zh: 所有图书馆都属于首都地区HelMet-图书馆。图书证可在所有万塔、埃斯波、考尼艾宁和赫尔辛基市立图书馆里通用。
so: Haddii aad heysato kaarka HelMet ee maktabadda waad soo amaahan kartaa buugaagta maktabadda Luqadaha badan.
zh: 位于Pasila的赫尔辛基市立图书总馆内设有多语种图书馆。馆内收藏超过60个语种的图书。只要持有HelMet图书证，就可借阅多语种图书馆的藏书。
so: Maktabadaha
zh: 更多信息：图书馆
so: Macluumaad ku saabsan maktabadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 图书馆介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Maktabada luuqadaha badanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 多语种图书馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Vantaa waxaa ku yaal shan hool oo lagu dabbaasho oo ay degmadu leedahay.
zh: 万塔拥有五座市立游泳馆。Korso游泳馆有专为外籍女性特定的游泳时间。
so: Xilliga xagaaga waxaad ku ordi kartaa tubta jimicsiga halka xilliga barafkana aad loox-barafeedka kula ordi karto.
zh: 万塔拥有许多室内运动场、户外运动场及其它体育运动专用场地。夏季您可在田径场上跑步，冬季可滑雪。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Jimicsiga
zh: 更多信息：运动
so: Macluumaadka xiriiryada hoolalka dabbaashaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 室内游泳馆 联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Kaltanka dabbaasha ee naaga dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
zh: 外籍人士游泳时间芬兰语 _ 英语
so: Ururada jimicsigaFinnish
zh: 体育运动俱乐部芬兰语
so: Ku dhaqdhaqaaqidda duurka
zh: 户外运动
so: Bey'adda waa lagu socon karaa xitaa aagga nashaadaadka ee Petiko.
zh: 万塔市有很多远足路线和森林小路。 Petikko休闲区就是一个运动的好地方。
so: Waxaad ka kalluumeysan kartaa agagaarka kalluumeysiga magaalada Vantaa Vantaanjoki, Keravanjoki iyo Suomenlahti.
zh: 您可在万塔钓鱼，市政钓鱼区包括Vantaanjoki河，Keravanjoki河和芬兰湾。
so: Ku dhaqdhaqaaqida duurka
zh: 更多信息：户外运动
so: Soonaha dib u soo kabashada iyo kaa ka sameysashadaFinnish _ Iswidish
zh: 户外野炊活动区芬兰语 _ 瑞典语
so: Goobaha jimicsiga iyo duur ku dhaqdhaqaaqiddaFinnish _ Iswidish
zh: 室外运动场地芬兰语 _ 瑞典语
so: Goobaha soo kabashadaFinnish
zh: 户外休闲活动区芬兰语
so: Doonta iyo kalluumeysigaFinnish
zh: 钓鱼和航行芬兰语
so: Tiyaatar iyo shaneemo
zh: 戏剧和电影
so: Vantaa waxaa ku yaal dhawr tiyaataro xirafadeed iyo hiwaayado.
zh: 万塔拥有许多专业和业余剧团。
so: Vantaa waxaa ku yaal afar shaneemo oo filimada lagu daawado.
zh: 万塔有四座电影院。请访问电影院的官方网站获取更多信息。市政府同样组织放映影片。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Tiyaatar iyo shaneemo
zh: 更多信息:：戏剧和电影
so: shaneemo, qoob ka ciyaar iyo tiyaatarkaFinnish _ Ingiriis
zh: 电影、舞蹈和剧院芬兰语 _ 英语
so: Madxafka magaalada Vantaa wuxuu soo bandhigaa taariikhda Vantaa.
zh: 万塔境内有许多博物馆。市立博物馆讲述万塔的历史。万塔艺术博物馆经常展出国内外现代艺术品。
so: Macluumaadyada kale ee ku saabsan madxafyada kale waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
zh: 请访问万塔的官方网站，获取其他博物馆的信息。
so: Madxafyada
zh: 更多信息：博物馆
so: MadxafyadaFinnish _ Ingiriis
zh: 博物馆芬兰语 _ 英语
so: Madxafka farshaxankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 艺术博物馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Hiwaayadaha dhalinyarada iyo carruurta
zh: 青少年业余活动
so: Vantaa waxaa ku yaal qeybo waxbarasheed badan oo dhiga tacliinta aasaasiga ah ee farshaxanka, kuwaas oo si gaar ah loogu talagalay dhalinyarada iyo carruurta.
zh: 万塔有许多学校为青少年儿童提供艺术基础教育。艺术专业包括音乐、美术、舞蹈、戏剧、杂技、口技、手工及建筑等。
so: Goobaha dhalinyarada ee magaaladu waxay u furan yihiin dhammaan da’yarta u dhexeysa 10–17ka sano.
zh: 市立青少年活动中心向所有10至17岁的少年儿童开放。
so: Mashruuca-dhammaan Sportti (Sporttia kaikille –hanke) wuxuu carruurta iyo dhalinyarda dadka wadanka u soo guurey u abaabulaa naadiyo dhaq dhaqaaqey iyo duur u baxaayo.
zh: 大家一起运动项目（Sporttia kaikille -hanke）专为外籍儿童和青少年组织运动俱乐部、 竞赛和露营等活动。
so: Ururada iyo iyo jimciyadaha isboortigu waxay dhalinyarada u qabanqaabiyaan waxqabadyo badan.
zh: 各种协会及体育俱乐部也为青少年创造丰富多彩的业余活动机会。
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
zh: 请访问万塔市的官方网站获取更多信息。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Hiwaayadaha carruurta iyo dhalinyarada
zh: 更多信息：青少年业余活动
so: Macluumaad ku saabsan fursadaha hiwaayadda ee dhalinyaradaFinnish
zh: 青少年业余活动介绍芬兰语
so: Dhaqanka dhalinyarada iyo carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 青少年文化芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macluumaad ku saabsan waxbarashada farshaxankaFinnish _ Ingiriis
zh: 艺术教育介绍芬兰语 _ 英语
so: Carruurta iyo dhalinyarada ayaa loogu talagalayFinnish
zh: 青少年活动场所芬兰语
so: Fursadaha jimicsigaFinnish
zh: 体育运动机会芬兰语
so: Hiwaayad raadinFinnish
zh: 寻找兴趣爱好芬兰语
so: Ka qeybqaado saameyna ku yeeloFinnish _ Iswidish
zh: 参与并影响芬兰语 _ 瑞典语
so: Goobaha jimcsiga waad isticmaali kataa, haddii aad heysto kaarka ciyaaraha (Sporttikortti).
zh: 年满70周岁，并在万塔登记居住地的人，可免费使用市政府提供的游泳馆和健身房。出示运动卡（Sporttikortti）就可免费入场。您可前往Vantaa-info免费申领Sporttikortti。
so: Kaarka ciyaaraha waxaad ka heleysaa lacag la’aan Vantaa-info.
zh: 申领时应提供身份证明和照片。
so: La talinta dadka da'da ah (seniorineuvonta) waxaad ka heleysaa macluulaad la xiriira adeegyada hiwaayadaha ay ururada, shirkadaha iyo magaaladuba siiyaan dadka da'da ah
zh: 老年人咨询处（Seniorineuvonta）提供社团组织、私人企业以及市政府为老年人提供的业余休闲和服务的相关信息。
so: La talinta dadka da'da ah
zh: 老年人咨询处
so: Tel: (09) 8392 4202
zh: 电话号码：(09) 8392 4202
so: Fursadaha jimicsigaFinnish _ Iswidish
zh: 体育运动机会芬兰语 _ 瑞典语
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
zh: 各类文化协会和体育协会等各种社团在万塔开展丰富多彩的活动。请访问万塔市的官方网站获取更多信息。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Ururada
zh: 更多信息：社会团体
so: Ururada dhaqmadaFinnish
zh: 文化协会芬兰语
so: Xaaladaha deg degta ah
zh: 紧急状况 居住许可问题
so: Dhibaatooyinka ogolaanshaha joogitaanka
zh: 犯罪
so: Dhibaatooyinka carruurta
zh: 青少年问题 经济问题
so: Dhimashada
zh: 麻醉品和赌瘾问题
so: Xaaladaha deg degta ah
zh: 死亡 紧急状况
so: Haddii aad u baahantahay boolis, ciidanka dabdamiska ama ambalaas deg deg ah, wac lambarka xaaladaha deg degta ah 112.
zh: 遭遇险境时，若你需要紧急警察、火警或救护车援救，请拨打紧急求助电话112。 紧急电话仅可在生命、健康、财产或环境受到严重威胁时才可拨打。
so: Waxaad wici kartaa heeganka sooshalka- iyo xasaradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys) ee Vantaa, haddii ay ku soo foodsaarto xaalad xasaradeed oo deg deg ah, tusaale ahaan geerida ehelka ama jirdil.
zh: 当你遭遇危机时，比如亲人过世或家暴，你可以拨电话给万塔市社会危机紧急援救处（sosiaali- ja kriisipäivystys）请求援助，你也可以帮助家人或申请援助。社会危机紧急援救处全天候开放。
so: Heeganka sooshalka- iyo xasaradaha
zh: 社会危机紧急援救处
so: Tel. (09) 8392 4005
zh: 电话： (09) 8392 4005
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Xaaladaha dhibka
zh: 更多信息：危机
so: Sideed u wacaysaa lambarka xaalada deg degta ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Jarmal
zh: 如何拨打紧急救助电话芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 德语
so: Talooyin iyo caawimaadyada naagaha dalka u soo guurayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 社会危机紧急援救处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dhibaatooyinka ogolaanshaha joogitaanka
zh: 居住许可问题
so: Macluumaadka adeegyada la-talinta waxay ku jiraan bogga Ajnabi ku ahaashaha Vantaa.
zh: 如果遇到有关居住许可的任何问题，请联系移民局（maahanmuuttovirasto）。外籍人士咨询处同样提供咨询服务。有关咨询处的更多信息，请访问 万塔的移民。
so: Xafiiska dal u soo guurista goobtiisa adeegga ee ugu dhaw waxay ku taalaa Helsinki:
zh: 最近的移民局服务处位于赫尔辛基：
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka ogolaanshaha joogista.
zh: 更多信息：居住许可问题。
so: Noocyada ogolaanshiyahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 许可的类型芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Daryeelka caafimaadka dadka aan dukumentigada laheyn
zh: 非法移民的医疗保健
so: Global Clinic macaamiishooda ma ogeysiiso booliska ama saraakiisha kale.
zh: 位于赫尔辛基的Global Clinic为在芬居留的非法移民提供免费医疗保健服务，并不会向警察局或其他政府机关透露客户的个人信息。
so: Nambarka telefoonka ee Global Clinic Helsinki waa 044 977 4547. Telefoonka waxaa ka jawaabaya kalkaaliso caafimaad ama dhakhtar.
zh: Global Clinic的电话号码为044 977 4547。电话由健康护理师或医生接听。电子邮件为globalclinic.finland(at)gmail.com。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka ogolaanshaha joogitaanka
zh: 更多信息：居住许可问题
so: Adeega caafimaadka sharci laawayaashaFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Carabi _ Romaniyan _ Bulgaariyan
zh: 为非法移民提供的医疗服务芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 阿拉伯语 _ 罗马尼亚语 _ 保加利亚语
so: Ogeysiiska dembiga (rikosilmoitus) waxaad ku sameyn kartaa telefoonka ama adigoo shakhsi ahaan tagaya saldhiga booliska.
zh: 您可通过电话或者亲自前往警察局报案(Rikosilmoitus)。 一些不严重，也不需要紧急警察的援助的罪案，你可以通过互联网报案。
so: Tel. 0295 430291
zh: 电话 029 430291
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dembiyada
zh: 更多信息：犯罪
so: Macluumaadka xiriirkaFinnish _ Iswidish
zh: 联系信息芬兰语 _ 瑞典语
so: Ogeysiiska dembiga ee internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 电子报案表格芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Sharciyaqaan ma u baahan tahay?
zh: 您是否需要律师？
so: Deganayaasha Vantaa waxaa u adeegga Xafiiska kaalmada sharciga ee Bariga Uusimaa (Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto).
zh: 东新陆地区司法援助办公室（Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto）为万塔的居民提供司法援助服务。
so: Tel. 029 5660 160
zh: 电话号码： 029 5660 160
so: Waxaad sidoo kale sharciyaqaano gaar ah ka raadsan kartaa tusaale ahaan, bogagga Ururka Garyaqaanada Finland (Suomen Asianajajaliitto).
zh: 您也可通过芬兰律师协会（Suomen Asianajajaliitto）的官方网站获取私人律师的信息。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Sharciyaqaan ma u baahan tahay?
zh: 更多信息：您是否需要律师？
so: Macluumaad ku saabsan kaalmada sharcigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 居留许可介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: QareenadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 律师芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Xaaladaha deg degta ah wac lambarka ah 112.
zh: 紧急求助请拨电话号码112。
so: Tel. (09) 8392 4005
zh: 电话 (09) 8392 4005
so: Aqalada badbaada waxaa mar walba jooga heegan.
zh: 如果你遭受家庭暴力侵犯或威胁，你可以联络避难所（turvakoti）。 避难所是全天候开放。
so: Aqalka badbaadada ee Mona (Turvakoti Mona) waa aqal badbaado oo loogu talogalay dumarka dadka dalka u soo guurey iyo carruurtooda.
zh: Mona避难所（Turvakoti Mona）是专门提供给外籍女性及儿童的避难所。
so: Tel. 045 639 6274
zh: 电话：045 639 6274
so: Guryaha ammaankaFinnish
zh: 避难所芬兰语
so: Waxaad sidoo kale aadi kartaa aqalada badbaada ee Vantaa (Vantaan turvakoti) ama aqalada badbaadada ee caasimada iyo agagaarkeed (pääkaupunkiseudun turvakoti).
zh: 你也可以到万塔避难所（Vantaan turvakoti）或者首都避难所（pääkaupunkiseudun turvakoti）。
so: Tel. (09) 8392 0071
zh: 电话 (09) 8392 0071
so: Guryaha ammaankaFinnish _ Ingiriis
zh: 避难所芬兰语 _ 英语
so: Tel. (09) 4777 180
zh: 电话 (09)4777 180
so: Caawimaad loogu talagalay dhibanayaasha qoyska rabshaddaFinnish
zh: 为遭受家庭暴力侵犯者提供的援助芬兰语
so: Caawinaada dumarka dadka dalka u soo guurey
zh: 提供给外籍人士的援助
so: Isbahaysigu wuxuu Vaanta ku leeyahay xarun quwadeyn, taas oo laga helo caawinaad iyo talooyin.
zh: 多文化女性联盟（Monika-Naiset Liitto）专门帮助外籍人士。你可以在该联盟万塔资源中心里得到援助和咨询服务。
so: Tel. (09) 839 35013
zh: 电话 (09) 839 35013
so: Gargaar iyo taageerid la siiyo haweenada soo haajireyFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish _ Tayland
zh: 为外籍女性提供的援助芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 泰语
so: Caawinaada ragga
zh: 提供给男性的援助
so: Ragga jirdilka kula kacay qoyskooda xubno ka tirsan ama aygu ah dhibanayaal qoyska xubno ka mid ahi ay wax yeeleeyeen, waxay caawinaad ka heli karaan hawsha-Jussi ee Vantaa (Vantaan Jussi-työ).
zh: 对家庭成员有暴力倾向或遭受过暴力侵害的男性们可向万塔Jussi工作组（Vantaan Jussi-työ）寻求援助。
so: Tel. 0400 885 510, 040 833 2627
zh: 电话 0400 885 510，040 833 2627
so: Kaalmooyinka joojinta rabshadda ee loogu talagalay ragaFinnish
zh: 针对男性的停止暴力援助芬兰语
so: Khadka ninka (Miehen Linja) wuxuu caawiyaa ragga dadka dalka u soo guurey, kuwaas oo dhibaato jirdil qaba.
zh: 男性专线（Miehen linja）为面临暴力问题的外籍男性提供援助。
so: Tel. (09) 276 62899
zh: 电话 (09) 276 62899
so: Kaalmooyinka joojinta rabshadda ee loogu talagalay raggaFinnish _ Ingiriis
zh: 针对男性的停止暴力援助芬兰语 _ 英语
so: Caawinaada dhalinyarada
zh: 提供给青少年们的援助
so: Aqalka badbaadada dhalinyarda ee laanqayrta cas ee Finland (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) wuxuu caawinaaad iyo karab istaag siiyaa dhalinyarada da'doodu u dhaxayso 12-19 sano oo xasaraduhu qabsadaan.
zh: 芬兰红十字青少年避难所(Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo)为12至19周岁不幸陷入危机的的青少年提供援助。避难所的开放时间为 17:00至次日10:00，
so: Guriga badbaadadu wuxuu furan yahay sacadaha u dhexeeya 17-10, heeganka telefoonku wuxuu shaqeeyaa waqti walba.
zh: 客服电话全天候提供服务。
so: Tel. (09) 871 4043
zh: 电话： (09) 871 4043
so: Guriga ammaanka ee dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 亲年避难所芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dagaalka
zh: 更多信息：暴力
so: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lamaanaha
zh: 婚姻及感情问题
so: Macluumaadka waxaa laga helayaa bogga internetka ee Vantaa. Adeegyada xafiiska la talinta qoysku waa sir, waana bilaash.
zh: 家庭咨询处（perheneuvola）向有小于13周岁孩子的家庭提供有关婚姻及二人关系问题方面的援助。请访问万塔市政府的官方网站获取家庭咨询处的联系信息。家庭咨询处提供的服务是值得信赖以及免费的。
so: Dhibaatooyinka lammaanaha iyo qoyska soo food saara waxaa sidoo kale kaa cawinaya la talinta qoyska ee kaniisada Vantaa.
zh: 万塔教会家庭事务协调中心（Vantaan seurakunnan perheneuvonta）也提供二人关系和家庭问题咨询服务。
so: War dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha
zh: 更多信息：婚姻及感情问题
so: Rugaha la-talinta qoyskaFinnish _ Iswidish
zh: 家庭咨询处芬兰语 _ 瑞典语
so: Rugaha la-talinta qoyskaFinnish _ Ingiriis
zh: 家庭咨询处芬兰语 _ 英语
so: Dhibaatooyinka carruurta
zh: 儿童问题
so: Rugaha la-talinta carruurta (lastenneuvola) iyo la-talinta qoyska (perheneuvola) waxay talo ka bixiyaan su’aalaha la xiriira caafimaadka cunugga koriinshaha iyo horumarkiisa.
zh: 育儿咨询处（lastenneuvola）和家庭咨询处（perheneuvola）提供有关儿童健康、教育及成长方面的咨询。
so: Dhibaatooyinka carruurta da’da iskuulka waxaa gacan ka geysta kalkaaliyaasha caafimaadka iskuulka (kouluterveydenhoitaja), kuraatoriyada iskuulka (koulukuraattori) iyo hagayaasha sooshaalka (sosiaaliohjaaja).
zh: 学校健康护理师(kouluterveydenhoitajat)、学校社工（koulukuraattori）和社会服务指导专员（sosiaaliohjaaja）帮助解决学龄儿童的问题。
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa..
zh: 请访问万塔市的官方网站获取更多信息。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka carruurta iyo dhallinyarada
zh: 更多信息：青少年儿童问题
so: Rugaha la-talintaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 咨询处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macluumaad ku saabsan carruurta, dhalinyarada iyo qoyskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 儿童、青年和家庭服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dhibaatooyinka dhalinyarada
zh: 青少年问题
so: Macluumaad ku saabsan daryeelka caafimaadka ee iskuulkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 学生健康保健服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Psykologiyiinta iskuulkaFinnish _ Iswidish
zh: 学校生活辅导员芬兰语 _ 瑞典语
so: Macallimiinta xallisa dhibaatooyinka iskuulkaFinnish _ Iswidish
zh: 学校心理师芬兰语 _ 瑞典语
so: Nuppi waxaad caawinaad uga heli kareysaa cawinaad tusaale ahaan dhibaatooyinka caafimaadka dhimirka iyo mukhaadaraadka.
zh: Nuppi青少年中心(Nuortenkeskus Nuppi)为13至21周岁的孩子和青少年以及他们的家人们提供援助。如果你年龄超过21周岁，你可以在这里得到短期的咨询服务。这里你可以得到比如有关心理健康和药物滥用问题的咨询。
so: Cawimaad loogu talagalay dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 青年援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Shaqaalaha Ohjaamo ayaa ku caawinaya, haddii aadan haysan shaqo ama goob waxbarasho.
zh: Ohjaamo服务向未满30周岁的青年提供咨询及指导。Ohjaamo的工作人员为失业及失学人士提供帮助。您亦可获取其它事务的咨询帮助，例如居住和财务问题。
so: Ohjaamo (xafiiska hagista dhalinyarada)Finnish
zh: Ohjaamo芬兰语
so: Aqalka badbaadada dhalinyarada
zh: 青年避难所
so: Aqalka dhalinyarada hay'adda laanqayrta cas ee Finland (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) waxay kaalmo iyo garab istaag siisaa dhalinyada da'doodu tahay 12–19 sano markii ay jiraan xaalado qalafsan.
zh: 芬兰红十字会下属青年避难所（Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo）向12至19周岁的青年提供紧急状况援助。避难所服务时间为17：00-10：00，电话服务全天开放。
so: Kaalmooyin iyo hagis loogu talagalay dhalinyaradaFinnish _ Iswidish
zh: 青少年咨询和指导芬兰语 _ 瑞典语
so: La talinta sooshalka
zh: 经济问题 社会服务咨询处
so: La talinta sooshalka (sosiaalineuvonta) waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira kaalmada lacagta noloshaiyo kaalmooyinka kale, haddii ay ku haystaan dhibaatooyin dhaqaale.
zh: 社会服务咨询处（sosiaalineuvonta）为陷入经济困境的人士提供有关基本生活保障金（toimeentulotuki）和其它社会保障方面的咨询。