tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Carbinta qoyska waxaad sidoo kale ka heleysaa macluumaadka la xiriira sida ay dhalmadu u bilaabanayso iyo waqtiga ay tahay inaad isbitaalka aado.
zh: 孕妇咨询处及一些妇产医院组织家庭培训为孕妇提供有关分娩和婴儿护理的的知识。 家庭培训同样为您提供有关预产期及住院期的信息。当您开始持续宫缩、疼痛或流出羊水时，请立刻联系医院，询问是否该前去待产。
so: Turjumaada waqtiga dhalmada
zh: 分娩过程中的口译服务
so: Waxaad kaloo shaqaalaha kala heshiin kartaa in lamaanahaaga ama saaxiibkaaga luuqada yaqaan inay dhalmada kuugu soo raacaan turjumaan ahaan.
zh: 由于分娩时间的不确定性，在分娩时得到口译服务比较困难。一些口译中心也在周末、晚间或夜间提供紧急口译服务。您可在居住地的孕妇咨询处得到有关口译服务的更多信息。您也可与工作人员协商，分娩时由您的配偶或朋友担当口译。父母可自行决定是否需要口译服务。
so: Turjubaan isticmaalida waxaa go’aan ka gaaraya waalidiinta.
zh: 更多信息，请查看InfoFinland上的 您是否需要口译服务？
so: Waxaa wanaagsan inaad gudniinka horay ugu sii sheegto isbitaalka dhalmada, si tixgelin loogu siiyo waqtiga dhalmada.
zh: 如果在移居芬兰之前就已经进行了环切手术 (ympärileikkaus)，您可以接受生殖器切开术 (avausleikkaus)。手术也有可能在妊娠期内进行。若您做过环切手术，请提前通知医院，以便分娩中医生采取特殊手段。
so: Hdii ilmahaaga uu dalka Finland guri u yahay (kotikunta), wuxuu ilmuhu xaq u leeyahay inuu isticmaalo adeegyada guud ee caafimaadka.
zh: 在芬兰登记了居住地 (kotikunta) 的儿童可以享受公众医疗保健服务。
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso InfoFinlandi bogga Degan Degmo ku yaalo Finland.
zh: 有关这方面的更多信息，请查看InfoFinland上的 芬兰的登记居住地。
so: Haddii aad ku jirtid xayndaabka caymiska jira (sairausvakuutus) ee Finland, ilmahaaga waxaa u qaadi kartaa caymis, kaas oo daboolaya kharashaadka adegyada caafimaadka gaarka loo leeyahay.
zh: 有权享受芬兰医疗保险 (sairausvakuutus) 的人可以为孩子购买医疗保险，以便支付私人医疗服务的开销。
so: Markii uu ilmuhu xanuunsado
zh: 当孩子生病了
so: Haddii ilmo da'diisu ay ka yar tahay 10 sano uu si lama filaan ah u xanuunsado, hooyada ama aabuhu guriga ayey ilmaha la joogi karaan si ay u xannaaneeyaan.
zh: 发烧及患有其他疾病的儿童不能被送往托儿所。仅仅出现咳嗽或感冒等症状的儿童可以入托。未满 10 周岁的儿童突然患病时，
so: Fasaxa daryeelka carruurtu wuxuu ugu badnaan socon karaa afar maalmood.
zh: 其父母可以呆在家里照顾病童，并可获得至多四天的假期。假期工资按照集体劳资协议的规定发放。
so: Haddii loo baaahdo waxaa la geynayaa rugta caafimaadka ee magaalada.
zh: 如果孩子在上学期间生病了，学校会为其提供治疗。如果需要，孩子会被转至市镇的健康中心接受治疗。
so: Haddii ilmo xanuunsan uu cawinaada dhakhtarka ama kalkaaliso caafimaad u baahan yahay, la xiriir rugta caafimaadka (terveysasema) ee degmadaada ama xarunta dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay.
zh: 患病儿童需要医生或护理师治疗时，请联系居住地的健康中心 (terveysasema) 或私人医院。
so: Ballan qabsashada waxaa lagu qiimeynayaa daryeelka caafimaad eed u baahan tahay.
zh: 健康中心的服务时间通常为周一至周五 8:00-16:00。请尽早进行电话预约，以便能够及时就诊。电话预约时，会评估孩子需要什么样的治疗。
so: Haddii jirada cunuggu aysan u baahnayn daryeel degdeg ah, sug inta ay ka furmayso rugta caafimaadku marka xiga.
zh: 健康中心不在夜间及周末提供服务。在此期间，您需要看急诊 (päivystys)。不需要急诊的患者应联系当地健康中心预约就医。青少年通常需要前往专门的急诊科室看病。
so: Sidoo kale waxaad waqti dhakhtar ka qabsan kartaa xarunta dhakhaatiirta gaarka loo leeyahay.
zh: 您也可以预约前往私人医院就诊。私人医院通常在夜间也提供服务，而且有时可提供更及时的治疗，但是私人医院的收费远远高出公众医疗费。
so: Telefoonkeeda adeegu wuxuu furan yahay 24ka saac.
zh: 如果怀疑孩子中毒，请咨询国家毒品信息中心
so: Lambarka telefoonku waa (09) 471 977.
zh: (Myrkytystietokeskus)。毒品信息中心提供全天 24 小时电话支援，电话号码为：(09) 471 977。
so: Haddii ilmaha naftiisu ay khatar ku jirto ama uu shil galo, wac lambarka gargaarka degdega ah (hätänumero) 112.
zh: 如果孩子生命垂危或遭遇意外事故，请拨打紧急救助电话 (hätänumero) 112。严重事故或紧急情况下才可以请求救护车援助。普通疾病请勿拨打紧急救助电话。
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa InfoFinlandi bogga Xaaladaha degdega ah.
zh: 请查看InfoFinland上的 紧急状况。
so: Haddii uu ilmuhu jiradoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 当孩子生病了芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Caafimaadka carruuraha yar yar
zh: 幼儿健康
so: Carruurta aan weli da'da iskuulka gaarin waxaa caafimaadkooda ka taxadaraya xarunta hooyada iyo dhalaanka (lastenneuvola).
zh: 育儿咨询处 (lastenneuvola) 负责为学龄前儿童提供医疗保健服务。育儿咨询处负责关注学龄前儿童的生长发育状况，包括生理、心理及社交等方面，并提供相关支持。医生或护士负责定期对儿童进行体检。未满
so: Carruurtu waxay xarunta hooyada iyo dhalaanka kula kulmaan dhakhtarka iyo kalkaaliyada caa fimaadka.
zh: 1 周岁的新生儿通常可在育儿咨询处至少接受九次检查。年满一岁的孩子还将在咨询处接受至少六次检查。
so: Kalkaalisada caafimaadku waxay sidoo kale ilmaha ugu tageysaa guriga haddiiba markii uu dhasho kadib.
zh: 咨询处的健康护理师负责关注儿童的生长发育情况，为他们注射育苗并提供营养咨询。婴儿降生后，护理师会立即进行家访。
so: Adeegyada xarunta hooyada iyo dhalaanka ee degmadaadu waa bilaash.
zh: 各地咨询处为当地居民提供免费服务，前提是您已在芬兰登记了居住地。请查看InfoFinland上的 芬兰的登记居住地。
so: Mar walba kaarka u soo qaado xarunta hooyada iyo dhalaanka.
zh: 每个孩子都有自己的咨询卡 (neuvolakortti)。
so: Kalkaalisadu waxay kaarka ku calaaamadaynaysaa macluumaadka caafimaadka ee ilmaha iyo talaalada.
zh: 前往咨询处看病时，请携带孩子的咨询卡，卡上有病历及疫苗接种登记。
so: Caadimaadka ilmaha iskuulka gaarey ama iskuuleyda ah
zh: 学龄儿童的健康保健
so: Kalkaalisadu caafimaadka ilmaha ayey iskuulka dhexdiisa ku jeeg gareynaysaa. Kaalkaalisada caafimaadku iskuulka waxay joogtaa usbuuciiba maalmo cayiman.
zh: 每所学校都有专门的医生和健康护理师为学生提供医疗服务。健康护理师负责学生的体检，每周定期在各个学校提供服务。学生可自行前往医师处就诊。如果学生在学校不幸发生意外，可以立刻得到急救。有关学生医疗保健服务的更多信息，请访问社会事务和卫生部
so: Daryeelka caafimaadka iskuulkaFinnish _ Iswidish
zh: 学校健康保健服务芬兰语 _ 瑞典语
so: Dalka Finland ilmaha waxaa la siiyaa fursad looga talaalo (rokotus) cuduro badan oo la is-qabadsiiyo.
zh: 为了预防各种传染病，芬兰为儿童提供许多疫苗 (rokotus)。
so: Carruurta waxaa lagu talaalaa xarunta hooyada iyo dhalaanka (lastenneuvola) iyo rugta daryeelka caafimaad ee iskuulka.
zh: 孩子可在育儿咨询处 (lastenneuvola) 及学校医疗保健所接种疫苗，并可免费接种国家疫苗接种计划中的疫苗。接种育苗属于自愿行为，并非强制。大多数孩子都会接种计划中的疫苗。
so: Talaalku qasab ma ahan.
zh: 请务必告诉健康护理师您的孩子在移居芬兰之前已经接种了什么疫苗。
so: Waa inaad adigu talaalka ka soo iibsataa farmashiyaha.
zh: 想让孩子接种不在计划范围中的特殊疫苗，请预约会见医生。医生开具医嘱后，健康护理师便可为孩子接种疫苗。您要自行前往药店购买疫苗。
so: Barnaamijka talaalka FinnishkaFinnish _ Iswidish
zh: 芬兰国家疫苗接种计划芬兰语 _ 瑞典语
so: Daryeelida xanuunka waqtiga dheer ah ama ilmo curyaan ah
zh: 长期患病儿童及残疾儿童的医疗
so: Haddii aad daryeeleysid waqti dheer guriga ku daryeeleysid ilmo da'doodu ka yar tahay 16 sano oo mudo dheer xanuunsan ama curyaan ah, waxaad Kelada ka dalban kartaa lacagta daryeelka gaarka ah (erityishoitoraha).
zh: 长期在家照顾 16 周岁以下长期患病或残疾儿童的人可以向 Kela 申领特殊护理津贴 (erityishoitoraha)。
so: Kelada waxaad kaloo ka heli kartaa cawinaada baxnaaninta (kuntoutus) carruurta.
zh: Kela 同样为患病儿童的康复疗养 (kuntoutus) 提供补偿。 患有重病的儿童和残疾儿童可以获得
so: Kelada waxaa laga heli karaa cawinaada curyaanimada ee ilamaha 16 ka sano ka yar (alle 16-vuotiaan vammaistuki) oo jirada aadka u xun qaba ama curyaanka ah.
zh: Kela 发放的 16 周岁以下残疾儿童补贴 (alle 16-vuotiaan vammaistuki)。这些津贴只提供给那些有权享受
so: Cawinaada Kelada waxaa loogu talogalay dadka ku jira Badbaada bulshada ee Finland.
zh: 芬兰社会保障的儿童。
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oo la xiriira kula noolaanshada dalka Finland ilmo curyaan ah ama dhimman waxaad ka heleysaa InfoFinlandi bogga Ilmo curyaan ah ama dhimman.
zh: 残疾儿童。
so: Gudniinku (Ympärileikkaus) waa wax marka la sameeyo anan dib loola noqon karin. Haddii loo sameeyo sabab anan caafimaad ahayn waa qaliin lagu faragalinayo wiilka jidhkiisa iyo xaqqa uu u leeyahay in uu lamataabtaan ahaado.
zh: 环切术（ ympärileikkaus）一旦实施便无法挽回。非医疗原因的环切术是侵犯男孩的躯体完整的行为。环切术只可由合法医生实施，且必须征得男孩监护人的同意。如果孩子有两个监护人，则必须获得双方监护人的同意，否则无法实施手术。男孩有权拒绝接受手术。环切术中，医生必须提供镇痛剂，且必须在无菌环境中实施。非医疗原因的环切术不属于公众医疗保健范围，无法在公众健康中心实施，手术费用必须自己承担。
so: Macluumaad faahfaahfan oo ku saabsan gudniinka waxad waydiin kartaa xarunta hooyooyinka iyo dhallaanka, dhakhtarka xaruntaada caafimaadka, kalkaalisada iskuulka ama dhakhtarka iskuulka.
zh: 有关环切术的更多信息，请咨询育儿咨询处、健康中心医生、学校专业护理师或医生。
so: Waxaana lagu mutaysan karaa sanado badan oo xabsi ah.
zh: 芬兰法律禁止对女孩进行环切手术（ ympärileikkaus）。
so: Waxaa kale oo dambi ah in gabadha loo wado wadan kale, si halkaas loogu soo gudo.
zh: 违法者可能被判入狱若干年。将女孩带到国外，并企图对其进行环切术的行为也属违法。
so: Qalabka lagu baaro uurka waxaad ka soo iibsan kartaa farmashiga.
zh: 通过早孕测试 (raskaustesti) 可以检查自己是否怀孕。早孕测试工具可在药店购买。
so: Marka aad uurka leedahay:
zh: 确定怀孕后：
so: La xiriir rugta hooyada iyo dhalaanka (äitiysneuvola) ee magaaladaada.
zh: 请与居住地的孕妇咨询处 (äitiysneuvola) 取得联系。
so: Tag baaritaanka dhakhtarka ka hor inii adaan dhamaysan bisha afaraad ee uurka.
zh: 请在妊娠期前 4 个月之内进行体检。
so: Rugta hooyada iyo dhalaanka
zh: 请在产假开始两个月之前以书面方式通知您的雇主。 孕妇咨询处
so: Sidoo kale rugta hooyada iyo dhalaanka waxaa lagula socdaa xaalada caafimaad ee hooyada iyo ilmaha uurka ku jira.
zh: 孕妇咨询处不仅提供与妊娠育儿有关的各种咨询服务和社会提供的各种服务信息，还同样关注孕妇及胎儿的健康状况。前往居住地的孕妇咨询处获取相关服务是免费的，前提是您必须在芬兰进行了居住地
so: Adeegyada ay bixiso rugta hooyada iyo dhalaanka ee degmadaadu waa bilaash.
zh: (kotikunta) 登记。请查看InfoFinland上的 芬兰的居住地， 以便获得更多信息。
so: Sidoo kale aabeyaashu waa lagu soo dhaweynayaa rugta hooyada iyo dhalaanka.
zh: 准父亲同样也可前来咨询，一同讨论有关夫妻关系、育儿及父亲的角色和责任等事务。
so: Aabeyaasha Finnishka iyo hooyooyinku intooda badan waxay ka qaybgalaan tababarkaan.
zh: 孕妇咨询处同时为准父母提供分娩准备培训及家庭培训。大多数芬兰父母都会参加这样的培训课程。
so: Turjumaanku waa inuu ahaado qaangaar, sidaas darteed ilmahaaga aan qaangaarka aheyn looma isticmaali karo turjubaan ahaan.
zh: 咨询处工作人员可在必要时邀请口译人员一同参与咨询会面。口译人员必须为成年人，因此，不可让自己的未成年孩子担当口译。
so: Markaas waxaad dhakhtarka ama rugta hooyada iyo dhalaanka ka heleysaa shahaada uurka.
zh: 妊娠期前 4 个月之内，您应当进行体检，体检后可获得医生或孕妇咨询处开具的妊娠证明，该证明是申领国家社会保险局
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa InfoFinlandi bogga Kaalmada la siinayo hooyada uurka leh.
zh: (Kela) 发放的孕妇补贴 (äitiysavustus) 及产妇津贴 (äitiysraha) 的必要证明文件。请查看InfoFinland上的 为孕妇提供的援助，了解更多信息。
so: Bogga internetka ee wasaarada caafimaadka iyo arimaha bulshada (Sosiaali- ja terveysministeriö) waxaa si guud loogu sheega hawlaha rugta hooyada iyo dhalaanka ee dalka Finland.
zh: 社会事务和卫生部 (Sosiaali- ja terveysministeriö) 的官方网站上提供有关芬兰育儿咨询的详细信息。
so: Haddii uu xanuunku daranyahay ama uu dhiig kaa socdo, la xiriir isbitaalka. Waxaa laguugu yeeraayaa baaritaan haddii loo baahdo.
zh: 由于子宫扩张，妊娠期的女性可能会感觉到轻微的疼痛，这属正常现象。如果担心异常，请联系所属的咨询处，以便获得建议。如果感到剧烈疼痛或伴有出血，请联系医院。必要时，医生会对您进行体检。紧急情况中，您可前往医院直接就诊，而无需转诊单。
so: Qaliinka furitaanka ah waxaa la sameyn karaa inta uu uurku bartamaha marayo ama uurka kahor.
zh: 如果在移居芬兰之前就已经进行了环切手术，您可以接受生殖器切开术
so: Qaliinka furitaanka ah wuxuu sahlayaa dhalmada iyo sidoo kale baaritaanada intaad uurka leedahay.
zh: (avausleikkaus)。手术也有可能在妊娠期内或怀孕之前进行。切开术使得分娩相对容易，并有利于妊娠期间的检查。手术在医院里进行，术后一到两天便可恢复。有关这方面的更多信息，请咨询孕妇咨询处的健康护理师。
so: Kaalamada la siinayo hooyada uurka leh
zh: 为孕妇提供的援助
so: Wixii warar dheeraad ah ka akhri bogga internetka InfoFinlandi ee Kaalmaynta hooyada uurka leh iyo Kaalmada dhalashada ilmaha kadib.
zh: 享受 芬兰社会保障的人可以在妊娠期及产后得到 Kela 的各种援助。请查看InfoFinland上的 为孕妇提供的援助 及 产后家庭援助 。
so: Macluumaadyada xiriirka ee xafiisyadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 办公室的联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Maan sameynayaa haddii aanan Finland degaan rasmi ah ku lahayn?
zh: 如果我没有在芬登记居住地，该怎么办？
so: Caymiska shakhsiga ee Finnishka lama helaayo, haddii aadan ku jirin xayndaabka Badbaada Bushada ee Finland.
zh: 请联系私人医院。大城市里通常有许多私人医院，有些地方也设有私人母婴健康咨询处。请注意，私人医疗保健服务费用十分昂贵。无法享受 芬兰社会保障的人士无法购买芬兰私人医疗保险。
so: Ilmo ma sugeysaa adigoo kujira xaalad qalafsan ama kali ah?
zh: 您是否在生活困境中或无依无靠时怀孕？
so: Rugtaada la-talinta ayaad weydiin kartaa waxqabadka guri-horaadka. Adeeygyada guriga koowaad waxaa loogu talogalay, dadka Finland ku leh degaan rasmi ah.
zh: 如果怀孕中的您感觉无法独立应对，请联系 母婴救助所 (ensikoti)。救助所只为在芬兰登记了居住地的人提供服务。您可获得成为父母及人生规划方面的援助。请联系当地咨询处获取有关母婴救助所的更多信息。请同时与居住地社会工作部门取得联系，以获得必要的转介单。请查看InfoFinland上的
so: Sidoo kale waxaad u baahantahay warqad uu kuu qorey xafiiska arimaha bulshada ee magaaladaadu.
zh: 芬兰的居住地，获得更多信息。
so: Ma ku fakareysaa inaad uurka iska soorido?
zh: 您是否想终止妊娠？请查看InfoFinland上的 人工流产，
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka fiiri InfoFinlandi bogga Ilmo iska soo ridida.
zh: 获得更多信息。
so: Macluumaadyada xiriirka ee guri-horaadyadaFinnish
zh: 救助所的联系方式芬兰语
so: Adeegyada caafimaadka ee dawlada
zh: 您可享受什么医疗保健服务？
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka loo leeyahay
zh: 公众医疗保健服务 私人医疗保健服务
so: Daryeelka caafimaadka muwaadinka Midowga Yurub
zh: 北欧国家公民的医疗保健 欧盟成员国公民的医疗保健
so: Daryeelka caafimaadka shaqaalaha iyo ganacsadaha
zh: 务工人员和自雇人员的医疗保健 学生的医疗保健
so: Daryeelka caafimaadka ardayda
zh: 难民及寻求庇护者的医疗保健 非法移民的医疗保健
so: Adeegyadee caafimaad ayaad isticmaali kartaa?
zh: 其它互联网信息 您可享受什么医疗保健服务？
so: Xuquuqda helitaanka degenaanshadu waxay ku xirantahay arimahaan soo socda:
zh: 在芬兰登记了居住地 (kotikunta) 的人士，可以获得公众医疗保健服务。是否有权在芬兰登记居住地，由以下因素决定：
so: Wadanka aad Finland uga soo guurtay
zh: 原籍国 在芬兰居留原因（例如：工作、学习）
so: Waxa ay tahay sababta aad Finland u timid (tusaale.
zh: 在芬居留期限，永久居留还是临时居留
so: shaqo, waxbarasho)
zh: 临时居留者在芬居留时间的长短
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa InfoFinlandi bogga Degan Degmo ku yaalo Finland.
zh: 有关这方面的更多信息，请查看InfoFinland上的 芬兰的登记居住地。
so: Xuquuqdan waa qasab in si gaar ah loo codsado.
zh: 如果您没有在芬兰登记居住地，或者无权享受芬兰的医疗保险，在特殊情况下可能有权享受医疗服务和Kela提供的报销。您必须单另申请。
so: Warar dheeraad ah waxaad weydiin kartaa xarunta arrimaha caalamiga ah ee Kelada.
zh: 更多信息，请联系Kela国际事务中心：
so: tel. 020 634 0200 (finnish iyo ingiriis), 020 634 0300 (iswidhish)
zh: 电话号码：020 634 0200 (芬兰语、英语), 020 634 0300 (瑞典语)
so: Sidan ayaad Kelada uga codsan kartaa xaqa daryeelka bukaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 如何向Kela申请医疗保障芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Kharashka daryeelka dib ayaa lagaaga gudan karaa.
zh: 紧急情况中，没有在芬兰登记居住地，或者没有工作的人也可享受公众医疗保健服务。可能之后向您收取医疗费用。
so: Haddii aadan xaq u lahayn adeegyada guud ee caafimaadka, waxaad waqti ka qabsan kartaa rugta dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay.
zh: 无权享受公众医疗服务的人可以前往私人医院就诊。私人医院的收费远远高出公众医疗费。
so: Luuqadaha adeega daryeelka caafimaadka Finland dhexdeeda waa Finnish iyo Swedish.
zh: 芬兰的医疗保健服务使用芬兰语和瑞典语，许多地方还提供英语服务。如果您不会上述三种语言，请在预约就诊时询问是否有可能得到口译服务
so: Intabadan luuqada Ingiriiska way ka soconaysaa.
zh: (tulkki)。更多信息，请查看InfoFinland上的您是否需要口译服务？
so: Haddii aadan tegin ama aadan baajin balanta, waxaad ku qasbanaanaysaa inaad magdhaw bixiso.
zh: 预约好看病时间后，请准时前往医院就诊。如果无法按时就诊，请务必及时取消预约。通常您可以在提前一天取消预约。如果没有取消预约，而又无法按时就诊，您将必须支付罚金。
so: Daryeelka caafimaadka ajnabiga ee gudaha FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 外籍人士在芬的医疗服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Goobta xiriirka ee daryeelka caafimaadka xuduudaha ka baxsanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 跨境医疗保健服务联系处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Adeegyada caafimaadka ee dawlada
zh: 公众医疗保健服务
so: Markii aad xanuunsato marka horey la xiriir rugtaada caafimaadka (terveysasema).
zh: 如果您生病了，请首先联系所属的健康中心(terveysasema)。 您可预约会见健康中心的医生或健康护理师。
so: Macluumaadka la xiriira adeegyada caafimaadka ee degmooyinka kala duwan waxaad ka helaysaa bogagga maxaliga ee InfoFinlandi ama bogagga internetka ee degmadaada.
zh: 有关各地区健康中心的联系信息，请查看InfoFinland上的各地区专页， 或访问居住地的官方网站。
so: Adeegyada rugta caafimaadku waa u jaban yahay macaamilka, sababtoo ah waxaa lagu maalgeliyaa lacagta canshuurta.
zh: 由于健康中心由国家税收支持，所以治疗费用通常比较低廉。
so: Haddii loo baahdana kalkaalisada ayaa kuu sii gudbineysa dhakhtarka.
zh: 需要专科医生服务的人应首先预约会见普通医生。
so: Haddii aad haysatid kaarka caymiska qaranka (Kela-kortti), horay u qaado, markii aad rugta caafimaadka aadeyso.
zh: 必要时，健康中心的医生会给您开具转诊单，将您转至专科医生处就诊。一些健康中心、门诊诊所和医院里也有专科医生。中心医院和大学附属医院提供特殊医疗服务。
so: Haddii aad u baahantahay dhaqtar takhasus gaar ah, marka hore ballan ka qabso dhaqtarka guud.
zh: 芬兰的公众医疗机构不提供上门服务。一些私人医院可能提供上门服务，但是价格非常昂贵。
so: Qaar kamida xarumaha dhakhaatiirta gaarka loo leeyahay ayaa adeegyadaas oo kale bixiya.
zh: 当您因长期患病而无法工作时，请查看InfoFinland上的
so: Si kastaba ha ahaatee aad ayey qaali u tahay in dhakhtar gaar ah guriga loogu yeerto.
zh: 患病期间的援助，了解有关 Kela 提供的病假补偿的更多信息。
so: Heeganka adeega caafimaadka ee guud ama babliga ah
zh: 公众医疗保健服务的急诊
so: Heeganka waxaa loogu talagalay xaaladaha u baahan daryeel degdeg ah.
zh: 健康中心不在夜间及周末提供服务。在此期间，您需要看急诊
so: Haddii jiradaadu aysan u baahnayn daryeel degdeg ah, ballan ka qabso rugtaada caafimaadka marka xiga ee ay furantahay.
zh: (päivystys)。患有急病需得到立即医疗护理的人应看急诊，其他病人应在次日联系当地健康中心，预约就诊。
so: Waydii xaruntaada caafimaadka waqtiyada uu heeganku furanyahay ama ka raadi macluumaadka bogagga shabakadda degmadaada.
zh: 医院通常会安排值班医生提供急诊服务。小城镇的居民有时需前往附近的大城市就诊。青少年通常需要前往专门的急诊科室看病。请在医院服务时间联系健康中心或访问当地政府的官方网站，以便获得更多信息。
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka loo leeyahay
zh: 私人医疗保健服务
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka loo leeyahay waxaa isticmaali kara dadka oo dhan, xitaa kuwa aan guri degmo ku laheyn Finland.
zh: 您可从互联网上搜寻私人医院的联络信息。前往私人医院就诊的速度肯定要比前往公众医院快很多，但其费用也要比公众医疗保健服务贵很多。不同的私人医院提供的服务有所不同。所有人都可前往私人医院就诊，其中也包括没有在芬兰登记居住地的人。
so: Kelada ayaa bixisa qayb yar oo ka mid ah kharashka ku baxa daryeelka caafimaadka gaarka loo leeyahay iyo kharashaadka daryeelka ilkaha, haddii aad ku jirtid xayndaabka caymiska jirada (sairausvakuutus) ee Finland.
zh: 享有芬兰国民健康保险 (sairausvakuutus) 的人所支付的医疗费用及牙医费用，
so: Magdhawga Kelada waxaan si toos ah uga jari karnaa qiimaha aad qasnada siineysid.
zh: Kela 会负责报销一小部分。即使无权享受芬兰国民健康保险的人也可在特殊情况下得到 Kela 的补偿。请咨询
so: Horay u sii qaado Kaarka Kelada.
zh: Kela，以便获得详细信息。
so: Sidoo kale magdhawga Kelada waxaad dib uga dalban kartaa xafiiska Kelada.
zh: Kela报销的金额有时会直接从账单中扣除。看病时，请务必携带Kela卡，以证明您可以享受芬兰国民健康保险。您也可以事后向 Kela 申请报销。
so: Wixii warar dheeraad ah ee la xiriira caymiska jirada ee Finland ka akhriso InfoFinlandi bogga Badbaada Bulshada Finland.
zh: 有关芬兰国民健康保险的更多信息，请查看InfoFinland上的 芬兰社会保障。
so: Daryeelka caafimaadka ee muwaadinka waqooyiga Yurub
zh: 北欧国家居民的医疗保健
so: Horay u sii qaado aqoonsigaada marka aad isticmaaleyso adeegyada caafimaadka.
zh: 如果您有其他北欧国家的医疗保障，就有权在芬兰得到紧急医疗服务。享受服务的前提和费用完全和芬兰公民相同。享受医疗服务时只需提供官方身份证明。
so: Daryeelka caafimaadka muwaadinka Midowga Yurub
zh: 欧盟成员国公民的医疗保健
so: Si aad u heli karooto daryeelkaas, waa inaad ka heysataa kaarka jirada daryeelka jiradaYurub wadanka aad ceymiska caafimaadka uga jirto.
zh: 如果您有其他欧盟、欧洲经济区成员国或瑞士的医疗保险，就有权在芬得到紧急医疗服务。享受这类服务时必须提供泛欧医疗卡。泛欧医疗卡应从向您提供医疗保障的国家申领。
so: Daryeel waad heli kartaa xitaa haddii jiro aad mudo dheer qabtay darteed aad u baahantahay daryeel.
zh: 如果不幸发生意外事故，持有泛欧医保卡的人有权享受医疗保健服务。患有慢性疾病的人也可持卡看病。持卡者还可享受孕妇保健服务。医疗费用与芬兰当地永久居民完全一样。
so: Macluumaadka kaarka daryeelka bukaanka ee YurubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 欧洲医疗卡介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Daryeelka caafimaadka shaqaalaha iyo ganacsadaha
zh: 务工人员和自雇人员的医疗保健
so: Haddii aad Finland shaqo u timid, waxaa laga yaabaa in aad xaq u leedahay isticmaalka adeegyada caafimaadka dadweynaha.
zh: 赴芬务工的人员可能有权享受芬兰的公众医疗保健服务。这取决于劳动合同的期限、性质及原籍国。
so: Finland, Shaqo-bixiyaha waxaa waajib ku ah in uu shaqaalihiisa ka bixiyo qarashka ku baxaya daryeelka caafimaadka kahortaga ah.
zh: 芬兰的用人单位有义务为其员工提供预防性的医疗保健服务。
so: Ganacsadaha waxay naftooda u abaabuli karaan daryeelka caafimaadka shaqaalaha, haddii uu rabo.
zh: 创业人员及自由工作者可根据意愿，为自己安排职业健康保健，这并非硬性要求。然而，创业人员必须为雇用员工提供职业健康保健服务。
so: Daryeelka caafimaadka shaqada waxaa qabanqaabin kara rugta caafimaadka ee deegaanka ama tusaale ahaan xarunta dhaqaatiirta ee gaarka ah.
zh: 当地健康中心和私人医疗中心等机构提供职业健康保健服务。
so: Wixii macluumaad dheeri ah waxaad ka heli kartaa InfoFinlandi bogga Daryeelka Caafimaadka Shaqaalaha iyo bogga internetka ee wasaarada arimaha bulshada iyo caafimaadka.
zh: 更多信息，请查看InfoFinland上的 职业健康保健以及社会事务和卫生部的官方网站。
so: Daryeelka caafimaadka shaqaalahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 职业健康保健芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Daryeelka caafimaadka ardayda
zh: 学生的医疗保健
so: Haddii waxbarashadaadu inta ay soconayso lagu qiyaaso ugu yaraan labo sano, sida badan Finland waxaad ka heleysaa magaalo degaan kuu noqota waxaadna u gudbeysaa xayndabda adeegayda caafimaadka ee ay degmadu bixiso.
zh: 非欧盟、欧洲经济区或瑞士籍的学生赴芬学习时，在申领居留许可时，必须提供原籍国出具的完整医疗保险证明。在芬学习时间最少为两年的学生通常可以在芬兰登记居住地，从而享受各地方政府提供的公众医疗保健服务。这种情况下，您的医疗保险只需涵盖药物开支。如果不清楚自己是否有权在芬兰登记居住地，请联系当地登记处查询。
so: Markaas waxaa kugu filan, in caymiskaagu uu ugu horeyn daboolo kharashka dawooyinka.
zh: 有关这方面的更多信息，请查看InfoFinland上的 芬兰的居住地。
so: Ardayda dugsiyada tacliinta sare ee Finland waxey ka tirsan yihiin xeyndaabka daryeelka caafimaadka waxbarashada.
zh: 学习医疗保健系统负责为高校学生提供医疗保健服务。具体信息，请咨询您所在的学校。有关学习医疗保健系统的更多信息，请访问大学生医疗保健基金会
so: Wixii warar dheeraad ah weydii machadkaaga. Macluumaadka la xiriira daryeelka caafimaadka waxbarashada waxaad ka heli kartaa Hay'adda daryeelka caafimaadka ardayda jaamacadaha (YTHS) iyo bogga internetka ee Wasaarada Caafimaadka iyo Arrimaha Bulshada (Sosiaali- ja terveysministeriö).
zh: (YTHS) 及国家社会事务和卫生部 (Sosiaali- ja terveysministeriö) 的官方网站。
so: Macluumaad laxiriira ruqsada daganaanshada ee ardaydaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 有关学生居留许可的信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Daryeelka caafimaadkaardayda macaahida sareFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 大学生医疗保健服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Daryeelka caafimaadka waxbarashadaFinnish _ Iswidish
zh: 学生健康保健服务芬兰语 _ 瑞典语
so: Daryeelka caafimaadka ee Qaxootiga iyo dadka magangelyo doonka ah
zh: 以难民身份移居芬兰的人，有权在芬兰登记居住地，并享受公众医疗保健服务。
so: Wixii dheeraad ah weydii xarunta qaabilaada ee aad degentahay.
zh: 寻求庇护者在申请尚未得到官方确认前，无法在芬兰登记居住地，也无权享受公众健康保健服务。更多信息，请询问难民接收中心。
so: Ka akhriso macluumaadka dheeriga ah ee la xiriira xuquuqda degmo kulahaanshada Finland bogga InfoFinlandi boggiisa Degan Degmo ku yaalo Finland.
zh: 获得庇护居住许可的人，有权在芬兰登记居住地，并享受居住地的公众医疗保健服务。
so: Daryeelka caafimaadka dadka aan dukumentigada laheyn
zh: 有关居住地登记权的更多信息，请查看InfoFinland上的 芬兰的居住地。
so: Global Clinic waa kiliinikada, taasood ka heli kaaro caawimo iyo talosiin dhakhtar ama kalkaalisada caacimaadka, haddaad ku nooshahay Finland adoon u heysan wax ogolaansho ah adeegyada Global clinic waxaad ka heleysaa degmooyinkan
zh: 在芬非法居留人士可从Global Clinic诊所那里得到医生或护士的专业医疗服务及咨询。Global Clinic在下列城市中设有诊所
so: Macluumaad faahsaahsan uu ku jira netka qaybihiisa kale
zh: 其它互联网信息
so: Telefoonka xaaladaha dhibaatada ee Ururka caafimaadka dhimirka ee Finland (Suomen Mielenterveysseura) wuxuu dadka xaaladaha dhibaatada ku jira siiyaa cawinaad wada sheekaysi oo xagga telefoonka ah.
zh: 芬兰心理健康协会 (Suomen Mielenterveysseura) 的危机救助热线为您提供咨询服务。担心亲人心理健康的人也可拨打救助热线。
so: Luqada finishka haddii ad ku hadasho lambarka taleefanka 010195202 isniinta-jimcaha saacadaha 9-17, wiigendhiga iyo maalmaha feestada ah saacadaha 15-17
zh: 芬兰语服务电话 01019 5202 周一至周五 9:00–7:00，周末及节假日15:00–7:00
so: Luqada ingiriiska iyo carabiga lambarbka 040 195 8202 isniin, talaado, khamiis, jimco saacadda 11-15 iyo arbaco saacadda 18-22
zh: 英语和阿拉伯语服务电话 040 195 8202 周一、周二、周四及周五 11:00–15:00；周三18:00–22:00
so: Ururka caafimaadka dhimirka ee Finland boggooda waxaad ka heleysaa macluumaad faro-badan.
zh: 芬兰心理健康协会的官方网站为您提供下列信息：
so: Macluumaadku waxay ku qoranyihiin luuqadaha Finnishka, Ingiriis, Kurdi (Sorani), Ruush iyo Soomaali.
zh: 网站提供下列语言服务：芬兰语、英语、库尔德语、俄语及索马里语。
so: Uurka waxaa kaloo looga hortagi karaa dareeraha shahwada waxtarka ka qaada, tusaale ahaan xoorta la mariyo xubnaha tartanka ee dukarka (emätinvaahto) ama sunboosada la galiyo xubnaha taranka ee dumarka (emätinpuikko), laakiin kuwaan oo dhan waxtar xooleh ma lahan.
zh: 皮下埋植 (ehkäisykapseli)、子宫环 (kuparikierukka) 及宫内节育器 (hormonikierukka) 等。您还可以通过诸如避孕泡沫 (emätinvaahto) 及避孕条 (emätinpuikko) 等杀精方式避孕，但是这类方法并不十分有效。
so: Isticmaalka kondomka ama cinjirku wuxuu kaa badbaadiyaa cuduro badan oo ku dhaca habdhiska galmada.
zh: 安全套可有效预防性病。
so: Soo iibsigooda loogama baahna warqad dhakhtar.
zh: 安全套在商店、加油站、报刊亭及药店均有出售。购买安全套及一些杀精药物时，无需提供医生开具的处方。
so: Isticmaalka dawooyinka ka hortaga uurka ee hormonka ah waxaad u baahan tahay warqad dhakhtar, tusaale ahaan xarunta caaafimaadka (terveysasema) ee xaafadaada ama dhakhtarka gynekologiga ee khaaska ah.
zh: 购买激素避孕药时，需提供由健康中心 (terveysasema) 或私人妇科医院的医生开具的处方。您也可以预约独自前往避孕咨询处 (ehkäisyneuvonta)，
so: Inta badan wax waraaq dhakhtar ah ugama baahnid dib uga hortagida.
zh: 也可与配偶一起前去咨询。紧急避孕药大多无需医嘱，可直接购买。
so: Kaniiniyada ka hortagga uurka, kaniiniga yar yar iyo sharootooyinka ka hortagida uurka iyo faraantiyada ka hortagida uurka waxaad farmashiyeyaasha uga iibsan kartaa adigoo isticmaalaya waraaq dhakhtarku kuu qoray.
zh: 凭医生开具的处方可在药店购买避孕药、迷您避孕药、避孕贴片及避孕环。
so: Faaraantigu wuxuu ku haboon yahay dumarka horay u soo dhalay.
zh: 子宫环和宫内节育器需通过外科手术安放。子宫环适合已生育过的女性。
so: Sidoo kale dhalinyaraduna dhakhtarka waqti way ka qabsan karaan si dhakhtarku ugu qoro qalabka ka hortaga dhalmada.
zh: 青少年人也可以预约会见医生，以便获得避孕药的处方，无需获得父母的同意。您可咨询学校的健康护理师，获得有关避孕的知识。一些学校还为学生发放避孕器具。
so: Waa in la isticmaalo sida ugu dhaqsaha badan galmada kadib, ugu dambayn 72 saacadood kadib.
zh: 如果避孕失败或忘记采取避孕措施，您可在药店购买紧急避孕药
so: Dhalinyarada da'doodu ka sareyso 15 sano waxay iibsan karaan kaniiniga dib ka hortagida ayagoon wadan wax warqad dhakhtar ah.
zh: (jälkiehkäisypilleri)。紧急避孕药应当尽早服用，最晚应不超过性交过后 72 个小时。年满 15 周岁的人可购买紧急避孕药，且无需提供医生开具的处方。未满 15 周岁的人则需要提供处方。
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan qalabka ka hortaga uurka waxaad ka heleysaa bogga internetka ee uururka diiwaanka dadka (Väestöliitto).
zh: 有关避孕措施的更多信息，请访问芬兰家政联合会 (Väestöliitto) 的官方网站。
so: Ka hortaga uurkaFinnish
zh: 避孕芬兰语
so: Carruurta waxaa loogu soo dirayaa ballanta daryeelka ilkaha guriga.
zh: 儿童应在收到牙科检查邀请函后接受牙科检查。儿童应接受定期牙科检查。 公众口腔健康服务向未满18岁的未成年人提供免费服务。
so: Haddii aad shahaado ka soo qaadatay dal kale, waxaad u baahan kartaa go’aanka aqoonsashada shahaadada, si aad Finland uga shaqeyso ama wax uga barato.
zh: 拥有国外文学历的人，可能需要完成学历学位认证后，才能在芬兰工作或学习。
so: Xaalado badan marka lagu jiro, shaqo-bixiyaha goobta waxbarashada ama dugsiga tacliinta sare ayaa qiimeynaya nooca aqoon iyo xirfadeed ee ay shahaadadaada dibaddu ku siisay.
zh: 大多情况中，用人单位，教育机构或高等院校会自行评估决定国外学历所给予的相应资质。