tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Degmooyinku waxay qaban qaabiyaan wax qabadka shaqada iyo wax qabadka maalinlaha ah ee dadka laxaadka la’. Waxqabadka shaqadu(Työtoiminta) waxay fududaysaa shaqada.
zh: 各地方政府为残障人士组织工作活动及日常活动。工作活动（työtoiminta）包括一些简单的工作任务。日常活动（päivätoiminta）是针对那些无法参加工作活动的严重残疾人士的群体活动，包括烹调、运动、讨论及远足活动等。
so: Adeegu waa luuqada finishka.
zh: 智力障碍信息库（ Kehitysvammahuollon tietopankki）在互联网上为您提供有关智力障碍及相关服务的更多信息， 服务语言为芬兰语。
so: Adeegyada dagaanka ee dadka caqliga dhimmanFinnish
zh: 智障患者的服务型居住芬兰语
so: Dadka caqliga dhimman iyo shaqadaFinnish
zh: 智力障碍及工作芬兰语
so: Waxqabadka maalintaFinnish
zh: 日常活动芬兰语
so: Finland waxaa ay sidoo kale qawl-qaaday in ay u hoggaansameyso heshiiska naafada ee QM.
zh: 芬兰法律规定，任何人都不可因残疾而受到歧视。残疾人有享受正常生活的权利，例如学习，工作和组建家庭等。芬兰同样承诺遵守《 联合国残疾人权利公约》。
so: Degmooyinku waa in ay adeegyada aan laga maarmin u qabanqaabiyaan dadka naafada ah. Adeegyadaan tusaale ahaan waa adeegga gaadiid ku qaadista iyo caawiyaha.
zh: 因为天生不足或疾病原因，残疾人可能无法自理日常生活。地方政府必须向残疾人提供必需的服务，其中包括交通和护工服务等。持有居留许可并且已在芬兰登记居住地的人士有权享受地方政府提供的残疾人服务。有关残疾人服务及申请服务的更多信息，请访问InfoFinland上的残疾人服务。
so: Finland waxaa ka jira ururo badan oo yoolkuudu yahay in ay hagaajiyaan derajada dadka naafada ah ay bulshada dhexdeeda ku leeyihiin.
zh: 芬兰有许多残疾人协会，致力提高残疾人的社会地位。这些协会可提供相关咨询服务并协助申请其他相关服务。许多协会还组织各年龄段的人士参加和团队支援及休闲活动。请访问 Vammaisfoorumi网站， 获取各个残疾人协会的联系信息。
so: Finland waxaa sidoo kale ka shaqeeyaa xarunta kaalmada Hilma ee naafada dadka dalka u soo guuray, taas oo naafada dalka u soo guurtay iyo kuwa mudada dheer jiran u fidisa hagitaan adeeg iyo talobixin.
zh: 外籍残疾人支援中心Hilma向外籍残疾人和长期患病者提供服务指导和咨询服务。
so: Ururada naafada ee FinlandFinnish _ Iswidish
zh: 芬兰的残疾人联合会芬兰语 _ 瑞典语
so: Dhakhtarka ayaa qiimeynaya naafada aragaada kaddibna waxaad qaab baxnaano daawo ah u heli kartaa qalabka caawimaadda.
zh: 盲人和视力不佳的人士可以享受针对视力障碍人士的服务。如果您需要辅助设备，应首先前往当地的健康中心体检，医生会对您的视力进行评估，之后便可以通过医院健康疗养的方式获得相应辅助设备。了解更多信息，请访问InfoFinland上的残疾人服务。
so: Si kastoo ay ahaato tani waa mid ka fiirsasho ku xiran, yacni helitaanka kaalmadu ma ahan mid la hubo.
zh: 因视力不佳而对特殊电脑或特殊家用电器有需求的人士，可以向当地的社会服务处申领补助金。最终是否可以领取补助金视个人具体情况而定。
so: Maktabadda dadka aragga naafada ka ah ee Celia waxaad ka amaahan kartaa buugaag cod ah, buugaagta qoraal dhibceedka leh, buugaag elekterkoonik ah iyo sawiro kor u soo baxsan.
zh: 针对视力障碍人士的专门图书馆 Celia 可提供有声读物、盲文图书、电子书籍和盲人画册的借阅服务。图书馆还负责出版视力障碍学生所需的各类教科书。
so: Iskaashatadu waxey sidoo kale bixisaa macluumaadyo iyo adeegyo badan oo faa’iido u leh dadka aragga naafada ka ah.
zh: 视力障碍人士联合会致力于提高视力障碍人士的社会地位，并为视力障碍人士提供各种信息和服务。
so: Qalabka caawinta ee ugu caadisan oo ay adeegsadaan dadka indhooleyaasha ahFinnish
zh: 视障患者的辅助设备芬兰语
so: Maktabadda dadka aragga naafada ka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 盲人图书馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Naafada maqalka
zh: 听力障碍人士
so: Dadka maqalka naafo ka ah waxey sidoo kale inta badan xirtaan qalabka maqalka.
zh: 听力障碍人士包括耳聋或听力不佳的人士。许多听力障碍人士都使用手语交流，芬兰使用芬兰手语和芬兰瑞典手语。听力障碍人士通常会使用助听设备。
so: Haddii aad u baahan tahay qalabka caawimaadda, marka hore baaritaan dhakhtareed u tag rugtaada caafimaadka.
zh: 如果您需要辅助设备，应首先前往当地健康中心体检，医生会对您的听力进行评估，之后便可以前往当地社会服务处，通过医院健康疗养的方式获得相应辅助设备。
so: Ka codso qalabka caawimaadda xafiiska sooshalka ee degamaada.
zh: 这类设备包括听力障碍人士专用的火灾报警器和字符电话等，通过使用这些设备以确保安全的居住环境。
so: Turjumistu waxey noqon kartaa tusaale ahaan turjumista luqada dhegoolaha ama turjumis qoraal ah.
zh: 因听力障碍而无法正常工作、学习或办事的人可以向
so: Ka codso Kelada xuquuqda isticmaalista adeegga turjumaadda.
zh: Kela申请获得翻译服务。 翻译服务包括手语翻译和书写翻译。
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan qalabka caawimaadda iyo adeegga turjumaadda ka aqri bogga InfoFinlandi Adeegga dadka laxaadka la’.
zh: 有关辅助设备和翻译服务的更多信息，请访问InfoFinland上的残疾人服务。
so: Internetka waxaa laga helaa qaamuuska luqada dhegoolaha ee Finnishka oo la yiraahdo Suvi.
zh: 您可以从网上下载芬兰手语词典《Suvi》。
so: Iskaashatadu waxey sidoo kale bixisaa macluumaadyo iyo adeegyo badan oo faa’iido u leh dadka maqalka naafada ka ah.
zh: 芬兰听力联盟会和聋人联合会致力于提高听力障碍人士的社会地位，并为听力障碍人士提供各种信息和服务。
so: Qalabka caawinta maqalkaFinnish
zh: 助听器械芬兰语
so: Qalabka maqalka dhagahaFinnish
zh: 助听器械芬兰语
so: Qaamuuska internetka ku jira ee luqada dhegoolaha ee FinnishkaFinnish
zh: 芬兰手语网络词典 Suvi芬兰语
so: Macluumaad la xiriira dalada ururada maqalkaFinnish
zh: 国家听力障碍患者联合会介绍芬兰语
so: Macluumaad la xiriira ururada dhagooleyaashaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 芬兰聋人协会介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Waxbarashada loogu talagalay dhegoolayaasha dalka u soo guurayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 听力残疾人士的教育芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dadka curyaanka ah
zh: 行动障碍人士
so: Curyaannimada waxaa sababi kara cudur, shil ama sababo dhinaca hiddosidaha ah.
zh: 行动障碍人士无法独自行动，或必须使用辅助设备。疾病、意外事故和先天不足都可能导致行动障碍。
so: Haddii aad u baahantahay qalabka caawimaadda, marka hore baaritaan dhakhtareed u tag rugtaada caafimaadka.
zh: 如果您需要辅助设备，应首先前往当地健康中心体检，医生会对您的行动能力进行评估，之后便可以通过医院健康疗养的方式获得相应辅助设备。
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan qalabka caawimaadda iyo hawsha wax ka beddelista ka aqri bogga InfoFinlandi Adeegga dadka laxaadka la’.
zh: 如果要对住所的布局进行变动或安装固定辅助设备，可向当地政府申请报销。您可以对住所布局进行变动以便于在家使用轮椅。固定辅助设备包括扶手、滑梯和电动门等。有关辅助设备和住所布局变动的更多信息，请访问InfoFinland上的残疾人服务。
so: Taageero iyo waxqabad ku socda dadka laxaadka la'Finnish
zh: 为肢体残疾人士提供的援助和活动芬兰语
so: Naafadaha garaadka
zh: 智力障碍人士
so: Naafada garaadku waxey saameyn ku yeelataa barashada iyo fahamka waxyaabaha cusub.
zh: 智力障碍可导致学习能力和理解能力不足。智力障碍人士的学习能力和记忆力不如正常人，且通常在童年或青少年时才会被发现。
so: Adeegyadaas waa tusaale ahaan adeegyada deegaanka, waxqabad shaqo iyo waxqabad maalmeed.
zh: 智障人士可申请获得多种特殊服务，包括生活起居服务、工作活动和日间活动辅助等。有关智障人士服务的更多信息，请访问InfoFinland上的残疾人服务。
so: Waxaa sidoo kale jira ururo badan oo laga helo macluumaadyo iyo kaalmooyin.
zh: 还有许多协会提供此类信息和援助。请访问智障人士联合会和智障人士支援中心的官方网站了解更多信息。
so: Macluumaadka loogu talagalay ehelka dadka caqliga dhimmanFinnish
zh: 为智障人士及其家人提供的信息芬兰语
so: Ururka ilaaliya danaha dadka caqliga dhimmanFinnish _ Ingiriis
zh: 智障人士权益促进协会芬兰语 _ 英语
so: Ururka ilaaliya danaha dadka caqliga dhimmanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 智障人士权益促进协会芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Baxnaanada ay degmooyinku qabanqaabiyaan
zh: 地方政府（郡）组织的康复疗养
so: Baxnaanada ay degmooyinku qabanqaabiyaan waxaa kamid ah:
zh: 地方政府为当地居民在健康中心或医院中组织医学康复疗养。在芬登记居住地的人有权参加这类康复疗养。地方政府组织的康复两样包括：
so: talo bixin baxnaano
zh: 康复疗养咨询
so: xilli baxnaaneedyo
zh: 体检，以便决定患者是否需要康复疗养
so: adeegyada agabka kaalmada
zh: 提高患者工作生活能力的保健服务
so: diyaarinta la-qabsashada
zh: 康复疗养课程 辅助器械服务
so: hagista baxnaanada
zh: 适应培训 康复疗养指导
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan adeegyada baxnaada waxaad ka heleysaa rugtaada caafimaadka.
zh: 请联系当地的健康中心获取有关康复疗养的更多信息。
so: Baxnaada ay Keladu qabanqaabiso
zh: Kela组织的康复疗养
so: Baxnaanada ay Kelada qabanqaabiso waxay ahaan kartaa
zh: Kela组织的康复疗养包括：
so: Baxnaaninta xirfadeysan
zh: 职业康复疗养 残疾人康复疗养
so: Baxnaanada terabiyada
zh: 选择性康复疗养 心理治疗康复疗养
so: Baxnaaninta xirfadeysan waxaa bixiya hay'adaha hawlgabka shaqada (työeläkelaitos) iyo xafiiska caymiska hawlgabka qaranka (Kela).
zh: 职业康复疗养由养老金管理机构 (työeläkelaitos) 及国家社会保险局
so: Baxnaaninta xagga daaweynta ah waxaa si wada jir ah u agaasima degmooyinka iyo Kelada.
zh: (Kela) 负责组织。医学康复疗养由
so: Keladu waa ay kaalmeyn kartaa teraabiyada maskaxeed, laakiin waa inaad adigu raadsataa teraabiiste kugu haboon.
zh: Kela 和当地政府提供。患有职业病或因意外事故残疾的人还可参加保险公司（vakuutusyhtiö）提供的康复疗养。Kela还提供心理治疗补贴， 但您需自己寻找心理治疗师。
so: Baxnaaninta Kelada waxaa loogu talogalay kuwa ku jira xaydaabka caymiska jirada (sairausvakuutus) ee Finnishka.
zh: 有权享受芬兰国民健康保险 (sairausvakuutus) 的人才能参加Kela提供的康复疗养。有关芬兰国民健康保险的更多信息，请查看InfoFinland上的
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oo la xirrira caymiska jirada waxaad ka heleysaa InfoFinland bogga Badbaada Bulshada ee Finland.
zh: 芬兰社会保障。
so: Baxnaaninta shaqada awgeed
zh: 职业康复疗养
so: Markii aad shaqada ku dhaawacantid kadib waxaad xaq u leedahay inaad baxnaanin hesho.
zh: 因健康原因而无法工作的人，可以参加职业康复疗养。因健康原因而可能丧失劳动能力的人也可参加职业康复疗养。不幸在工作中发生意外的人有权参加康复疗养。
so: Hay'adaha hawlgabka shaqada waxay shaqaalaha u abaabulaan baxnaanin xirfadeed.
zh: 养老金管理机构组织各种职业健康疗养。工作满五年的人可向养老金管理机构直接递交康复疗养申请。请联系养老金管理机构的专家，以便获得更多信息。
so: Keladu waxay baxnaanin xirfadaysan u abaabushaa dhalinyarada iyo dadka qaan gaarka ah ee shaqo la'aanta ah.
zh: Kela 为年轻人及成人失业者组织康复疗养。
so: Baxnaaninta xirfada lehFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 职业康复疗养芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dalbashada baxnaaninta xirfadaysanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 申请参加职业康复疗养芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Baxnaaninta daadka aad u naafaysan
zh: 残疾人康复疗养
so: Haddii ay da'daadu ka yar tahay 65 sano, oo xanuun ama dhaawac ku soo gaaray awgiis ay dhibaatooyin waaweyn kaa haystaan xagga maareynta hawl maalmeedka, tusaale ahaan haddii socodka iyo inaad naftaada daryeesho ay dhib kugu yihiin, Kelada ayaa kuu agaasimi karta baxnaanin daweyn culus leh (vaativa lääkinnällinen kuntoutus)
zh: Kela向未满65岁且因疾病或残疾而无法料理日常生活的人士，例如无法正常活动或生活无法自理者，提供强化医学康复疗养（vaativa lääkinnällinen kuntoutus）。
so: Baxnaaninta ayaad tusaale ahaan u tegi kartaa xarunta baxnaaninta (kuntoutuslaitos).
zh: 康复疗养可为您量身定做。您可在疗养院（kuntoutuslaitos）疗养，也可在家疗养。康复疗养旨在为您和您的亲属提供援助，以便您可正常生活。
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oola xiriira baxnaaninta daweynta culus leh weydii Kelada.
zh: 请向Kela咨询有关强化医学疗养的更多信息。
so: Baxnaanada ka baaraandegista ku xiran
zh: 选择性康复疗养
so: Baxnaaninta ka baaraandegista ku xiran waxaad heli kartaa, haddii hay'adda daryeelka caafimaadku ay kugu xaqiijiso dhaawac ama xanuun u baahan baxnaanin.
zh: 若您想继续工作，回归工作或开始工作，可参加选择性康复疗养。劳动保健服务确定因残疾或患病需要康复疗养的人可以参加选择性康复疗养。
so: Baxnaanada ka baaraandegista ku xiran waxaa tusaale ahaan loo qabanqaabin karaa
zh: 选择性康复疗养可包括：
so: koorasyada tababarka la-qabsashada
zh: 不同疾病患者的康复疗养课程 适应培训
so: Koorsooyinka-OPI
zh: OPI课程 神经心理学康复疗养
so: Warar dheeraad ah oo ku saabsan kala duduwanaanshiyaha baxnaanooyinka la heli karo ka aqri bogagga shabakadda Kelada.
zh: 有关选择性健康疗养的更多信息，请访问Kela的官方网站。
so: Baxnaanada ka fiirsashadaFinnish _ Iswidish
zh: 初级健康疗养芬兰语 _ 瑞典语
so: Baxnaaninta ah daweynta dhimirka
zh: 康复疗养中的心理治疗
so: Helitaanka baxnaanada terabiyada dhimirka waxaa shuruud u ah, in:
zh: 因心理健康问题而导致工作或学习能力降低的人有可能申请参加心理治疗康复疗养（kuntoutuspsykoterapia）。
so: aad ugu yaraan soo qaadatay sadex bilood oo ah xagga daryeelka terabiyada dhimirka, iyo
zh: 您已经接受了至少三个月的心理治疗，且 心理治疗师为您开具医嘱，推荐接受心理治疗康复疗养
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ee la xiriira adeegyada caafimaadka dhimirka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Caafimaadka dhimirka.
zh: 有关心理健康服务的更多信息，请访问InfoFinland上的 心理健康。
so: Intaas waxaa dheer oo jiri kara terabiyada muusikada oo loogu talogalay dhalinyarada da'doodu u dhaxeyso 16-25 sano.
zh: 心理治疗健康疗养可采用单独治疗、群体治疗、美术治疗、家庭治疗或双人治疗等方式完成。除此之外，针对16至25周岁的年轻人，还可采用音乐治疗法。父母可在年轻人接受治疗期间探望孩子。
so: Kaalmada terabiyada waxaa la heli karaa ugu badnaan markiiba sannad muddo sadex sano ah.
zh: 您可获得每次一年，最多3年的治疗费补贴。每年最多可获得80次疗程，三年最多200次疗程的补贴。
so: Si Keladu kaaga caawiso terabiyada dhimirka, qofka terabiyada sameenaya waa inuu xaq u leeyahay inuu isticmaalo magaca xifadeed ee dhimir daaweeyaha,waana inuu ahaado terapeutti Keladu ogolaatay.
zh: Kela备案。
so: Baxnaaninta xagga dhimirka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 心理康复疗养芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Diiwaanka daaweeyaha dhimirkaFinnish
zh: 注册心理治疗师登记中心芬兰语
so: Sidee u raadsanaysaa baxnaaninta
zh: 如何申请参加康复疗养
so: Haddii aad u baahato baxnaanin, marka ugu horeysa waxaad u baahan tahay cadayn dhakhtar.
zh: 申请参加疗养之前，您必须首先得到医生开具的证明。请联系您的医生、职业健康医生或Kela。除此之外，申请参加强化医学康复疗养的人还必须提供个人康复疗养计划书
so: Markii aad dhakhtarka ka heshid cadaynta ama qorshaha baxnaaninta, waxa aad baxnaaninta ka dalban kartaa hay’adaada hawlgabka shaqada ama xafiiska caymiska hawlgabka qaranka.
zh: 得到证明或准备好个人康复疗养计划书后，您可向当地医疗保健服务机构、养老金管理机构或 Kela 递交申请。
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan baxnaanooyinka Kelada waxaad sidoo kale ka heleysaa bogagga shabakadda Kelada.
zh: 有关各类康复疗养的更多信息，请询问养老金管理机构或 Kela。请访问Kela的官方网站获取康复疗养的更多信息。
so: Lacagta nolosha inta waqtiga baxnaaninta lagu jiro
zh: 康复疗养期间的基本生活保障
so: Lacagta baxnaaninta si aad u heshid waxaad u baahantahay oo kale goaanka baxnaaninta (kuntoutuspäätös) oo tusaale ahaan laga heli karo Kelada ama hay'adda daryeelka caafimaadka shaqada.
zh: 年龄在 16 至 67 岁之间， 想通过康复疗养而保持劳动能力或重新开始工作的人，可在疗养期间获得康复疗养补助金
so: Waxaad shuruudo lamid ah ku heli kartaa lacagta baxnaanada xitaa marka ay degmadaadu qabanqaabineyso baxnaanadaada.
zh: (kuntoutusraha)。申请补助金时，您需提供由 Kela 或职业健康保健所开具的康复疗养决定书 (kuntoutuspäätös)。
so: Keladu waxay qayb ahaan magdhaw ka bixineysaa kharashka safarada ee ku baxa aadintaanka goobta baxnaaninta.
zh: 参加地方政府组织的康复疗养患者也可想当地政府申领生活保障金。 Kela也可为您前去疗养报销部分旅费。
so: Lacagta baxnaandaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 康复疗养补贴芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Haddii aad ku jirto hayndaabka caymiska jirada ee Finnishka (sairausvakuutus), waqtiga adigu aad is dabareysid (omavastuuaika) kadib waxaad xaq u leedahay inaad ka dalbato xafiiska caymiska hawlgabka qaranka lacagta jirada (Kelan sairauspäiväraha).
zh: 患病或发生意外的人有权不参加工作。享受芬兰国民健康保险 (sairausvakuutus) 的人，在自己承担时间 (omavastuuaika) 过后有权申领国家社会保险局
so: Haddii xiriirka shaqadaadu uu socday wax ka badan bil, shaqo bixiyahaadu wuxuu ku siinayaa mushaar buuxa waqtiga aad isdabareysid.
zh: (Kela) 提供的疾病补贴 (sairauspäiväraha)。 自己承担时间包括生病当天，及之后的
so: Lacagta jirada waxaa la bixiyaa ugu badnaan 300 oo maalmo shaqo ah.
zh: 9 个工作日。劳务关系超过六个月的人生病后，用人单位在病人自己承担时间内为其发放全额工资。疾病补贴最多发放
so: Lacagtana waa in la dalbado 2 bilood gudahooda marka laga bilaabo maalintii aad xanuunsatay.
zh: 300 个工作日的时间，须在生病后的 2 个月内申请。
so: Lacagta jirada waxaad dalban kartaa, haddii:
zh: 下列情况下，您可申领疾病补贴：
so: Aad ku jirto xayndaabka caymiska jirada (sairausvakuutus) ee Finnishka; wixii warar dheeraad ah ka akhriso InfoFinland bogga Badbaada Bulshada ee Finland
zh: 有权享受芬兰国民健康保险 (sairausvakuutus)；请查看InfoFinland上的 芬兰社会保障。
so: Aad tahay 16-67-sano jir
zh: 年龄在 16 至 67 周岁之间 患病期间无法工作
so: Aadan shaqayn karin jirada awgeed
zh: 患病之前已连续工作了三个月，无论是雇员、创业者还是特殊职业者或患病之前的三个月时期内是全日制学生或失业求职者，即已登记成为劳动与经济发展办公室
so: Aad shaqeyneysey 3 bilood ka hor markii aad xanuunsatay adoo shaqaale ah, ganacsade ah ama xirfad ku shaqaytse ah ama aad ahayd arday waxbaranaayey 3 bilood intii aadan xanuunsan ka hor, aad tahay shaqo la'aan, shaqo raadiye, ama macaamiil ka ah xafiiska shaqada iyo xoogsashada (työ- ja elinkeinotoimisto),fasax ka qaatay shaqada (sapattivapaa) ama qaatay fasax miilaysi ah, booskaaguu uu ka shaqaynayo qof shaqo la'aan horay u ahaa (vuorotteluvapaa)
zh: (työ- ja elinkeinotoimisto) 的客户；在此期间，申请人也可处于休闲假期 (sapattivapaa) 或工作休闲假 (vuorotteluvapaa) 状态。
so: Haddii aad mushaar qaadanaysid waqtiga jirada, shaqo-bixiyahaada ayaa lacag maalmeedka jirada codsanaya.
zh: 如果您在疾病期间获得了用人单位发放的薪水，单位则应申领疾病补偿，补偿金会直接发放给用人单位。因长期患病而无法从用人单位领取薪水的人，可在薪水停发后直接向 Kela 申领疾病补偿。
so: Tirada lacag maalmeedka jiradu waxay ku xiran tahay dakhligaaga.
zh: 疾病补偿金额取决于您的薪水多少，通常按照确认后的劳动所得收入所支税费计算。诸如版权收入及劳务关系补偿金等其他收入不被计入补偿金。
so: Haddii dhakligaagu kordhay, waxaad dalban kartaa lacagta jirada ugu dambayn 6 bilood ayadoo la cuskanaayo dakhliga shaqada.
zh: 如果您的收入有所提高，您可按照最近 6 个月的收入申请疾病补贴。
so: Weydiiso ogeysiiska shaqo-bixiyahaada.
zh: 您需提供由用人单位签发的个人收入通知书。
so: Marka aad dalbanaysid lacagta jirada, dalabka ku lifaaq:
zh: 递交疾病补贴申请时，请附带下列文件：
so: shahaadada khatarka ee shaqo awoodis la'aanta
zh: 医生开具的丧失工作能力证明
so: shahaadada mushaarka ee 6 dii bilood oo ugu dambeysay, haddii dakhligaagu kordhay
zh: 最近 6 个月的工资单，如果您的收入较之前有所提高的话
so: Macluumaadka dheeraadka ah ee la xiriira lacagta jirada waxaad ka heleysaa bogga internetka ee Kelada.
zh: 有关疾病补偿的更多信息，请访问 Kela 的官方网站。
so: Haddii aad mudo badan jiran tahay, baar oo in baxnaanintu ay ku caawiso.
zh: 长期患病的人可以考虑参与康复治疗。有关这方面的更多信息，请查看InfoFinland上的 康复疗养。
so: Lacag maalmeedka jiradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 疾病补贴芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dalbashda lacag maalmeedka jiradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 申请疾病补贴芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Qayb ka mid ah lacagta jirada
zh: 部分疾病补偿
so: Qeybta kamdika ah lacag maalmeedka jirada ujeedadeedu waa inaad sii wadi karto shaqada ama aad shaqada ku laaban karto, inkastoo aad jiratay.
zh: 16 至 67 周岁之间可享受芬兰社会保障的全职劳动者或创业者可以申领部分病假补偿 (osasairauspäiväraha)。
so: Dhaqtarkaada caafimaadka shaqada ayaa qiimeynaya inaad shaqo qeyb ahaan sameyn karto mudada aad jirantahay.
zh: 部分病假补偿发放给带病工作的人。您应首先与劳动保健医生和用人单位讨论是否可领取部分病假补偿。医生对您是否可带病工作作出评估。
so: Marka aad codsaneyso qeybta kamidka ah lacag maalmeedka jirada codsiga ku lifaaq:
zh: 递交部分病假补偿申请时，请附带下列文件：
so: codsiga lacag maalmeedka jirada
zh: 医生开具的丧失工作能力证明 疾病补偿申请
so: Heshiiska waa inay ku qoran yihiin nidaamka waqtiga shaqada iyo mushaarka.
zh: 与用人单位签订的病假期间限时工作合同的复印件，合同上应明确您的工作时间和工资。
so: cadeynta mushaarkaada mudo 6 bilood ah kahor jirashadaada haddii waxa ku soo galay ay kordheen
zh: 最近 6 个月的工资单，如果您的收入较之前有所提高的话
so: Lacagta jiranaanta qayb ahaaneed waa in la dalbadaa 2 bilood gudohoon laga bilaabo markii ay bilaabatay shaqada saacadaha gaaban.
zh: 部分疾病补贴需在非全天工作开始后的 2 个月内申请。
so: Wixii macluumaad dheeraada ah oo la xirrira lacagta qayb shaqaynta jirada waxaad ka heleysaa bogga internetka ee Kelada.
zh: 有关这方面的更多信息，请访问 Kela 的官方网站。
so: Qayb kamida lacag maalmeedka jiradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 部分疾病补贴芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dalbashada qayb kamida lacag maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 申请部分疾病补贴芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dawooyinka aan warqada dhakhtarka u baahnayn (itsehoitolääke).
zh: 非处方药(itsehoitolääke)可在药店自行购买。
so: Tusaale ahaan dawooyinka infakshinka lagu daaweeyo waxay u baahan yihiin warqad dhakhtar.
zh: 许多去痛片都属于非处方药。 购买许多药品时，则需出示处方，即医嘱 (lääkemääräys)。
so: Daawo waxaa qora dhakhtarka.
zh: 抗生素类药品属于处方药。处方大多由医生开具，但是一些护理师也有资格开具处方。
so: Haddii aad qabto xanuunada waqtiga dheer ah, horay u qaado rajeetadii hore markii aad dhakhtarka la kulmeysid, markaas dhakhtarku wuu tixgelinayaa markii uu warqada daawada kuu qorayo.
zh: 长期服药的患者去看病时，请携带以前的处方，以便医生在开药时考虑到以前的用药情况。
so: Haddii uu dhakhtarku kuugu qoray dawada qaabka elektrooniga ah(sähköinen resepti).
zh: 若医生为您开具了电子处方（sähköinen resepti），
so: Dawooyinka waxaad doonan kartaa warqad la’aan.
zh: 前往药店购药时无需提供纸质处方。
so: Warqada daawadu waxay shaqaynaysaa labo sano, markii laga bilaabo maalintii la qoray.
zh: 处方从开具日期开始两年内有效。国外医生开具的处方一般不可在芬兰使用，但是芬兰却承认其他北欧国家开具的处方和欧洲通用处方。欧洲通用处方应要求医生单另开具。
so: Kuwaas Finland way ka shaqaynayaan.
zh: 在欧盟和欧洲经济区成员国以及瑞士劳动健康保健领域从业的专业人员都有权开具处方药。
so: Baakadka daawada waxaa lagu calaamadeeyey maalinta ugu dambeeya oo la isticmaali karo.
zh: 药品包装上标注了最后使用日期。过期的药物不可使用。请将过期药物送至附近的药店
so: Haddii daawadu ay duqowdo, lama isticmaali karo.
zh: (apteekki) 进行回收，不要随意丢弃。
so: Macluumaad la xiriira waxyaabaha dawooyinka laga sameeyeyFinnish
zh: 有关复合型药物的信息芬兰语
so: Resebtiga elektoroonigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 电子医嘱芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Xagee daawooyinka laga heli karaa?
zh: 从哪里购买药品？
so: Vitamiinada iyo dawooyinka dhirta waxaa lagu iibiyaa dukaamada.
zh: 您可在各药店、分支药店、药店服务点及网上药店购买药品。根据芬兰的法律，药品不可在其他地方销售，但是维生素及营养保健品也可在商店出售。
so: Farmashiyeyaashu waxay sida badan furan yihiin subaxdii ilaa galabtii.
zh: 药店一般白天营业。大城市中的一些药店还可能在晚间营业。芬兰药店协会
so: Bogga internetka ee Ururka farshiyeleyda (Apteekkariliitto) waxaad ka raadin kartaa macluumaadka la xiriiraa farmashiyeyaasha magaaladaada iyo waqtiyada ay furan yihiin.
zh: (Apteekkariliitto) 的官方网站上为您提供有关各地区药店及其营业时间的信息。
so: Shaqaalaha farmashiga ayaa macaamiisha u sheega haddii ay jirto dawo la mid ah oo ka qiimo jaban.
zh: 您并非必须购买处方上的药品，而可在药店选择购买具有相同疗效，但价格比较便宜的药品。药店的工作人员会告诉您是否有较便宜的其他替代药品可供选择。
so: FarfmashiyeyaashaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 药店芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
so: Macluumaadka lagala xiriiri karo farmashiyeyaashaFinnish
zh: 各地药店的联系方式芬兰语
so: Magdhawga ay Keladu ka bixiso dawooyinka
zh: Kela 报销的药费
so: Haddii aad ku jirto xayndaabka caymiska jira ee Finnishka (sairausvakuutus), xafiiska caymiska hawlgabka qaranka (Kela) ayaa bixinaya qayb kamida qiimada dawada.
zh: 享受芬兰国民健康保险 (sairausvakuutus) 的人在药店购买处方药，可以得到国家社会保险局 (Kela) 的部分药费补偿。
so: Keladu wax magdhaw ah kama bixinayso dawooyinka aad warqad la'aanta ku iibsaneyso .
zh: Kela 不会报销非处方药费用。患者购药需承担自担金额（alkuomavastuu），
so: Qaybta qofku ka mas’uul yahay inuu iska bixiyo ee hore ma khusayso dawooyinka dadka 18 sano ka yar.
zh: 一年的自担金额为50欧元，之后购药可获得报销补偿。未满18周岁的人士购药无需承担自担金额。
so: Farmashiga ayaa ku siinaya magdhawga.
zh: 您可以在药店以国家补贴后的低廉价格买药。
so: Lacagta magdhawga waxaa laga jarayaa qiimaha daawada ee aad siineysid farmashiga.
zh: Kela 报销的金额会直接从账单中扣除。您也可事后填写表格向
so: Sidoo kale magdhawga dib ayaa foom loogu dalban karaa.
zh: Kela 申请报销。递交申请时，请附带药店开具的购药计算单和销售发票。
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan, yaa ku jira xayndaabka caymiska jirada ee Finland, waxaad ka heleysaa InfoFinlandi bogga Badbaada Bulshada ee Finland.
zh: 有关芬兰国民健康保险享受对象的更多信息，请查看InfoFinland上的 芬兰社会保障。
so: Magdhawga daawooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 药费补偿芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dawooyinka dibada laga keeno
zh: 国外药品进口芬兰
so: Xadeymahaad waxaa saameyn ku yeelanaya, dawo noocee ah ay su’aashu tahay iyo wadankee ayaad daawada kala imaanaysaa.
zh: 您可携带一些特定私人药品入境芬兰，但是，并非所有的药品都可入境芬兰，具体规定取决于药品的性质和出口国。携带药品入境时，您必须提供医生开具的处方或证明，以便证明药品是您本人的私人用品。
so: Inta aadan daawada la imaadka Finland, baar xadeynta daawada ee dalka Finland.
zh: 携带药品入境及从海外邮购药品之前，请务必了解芬兰的药品进口规定。
so: Boosto ahaan waxaa wadamada aaga dhaqaalaha yurub ugu dalban kartaa qadar daawo ah oo la isticmaali karo ugu badnaan sadex bilood.
zh: 您可从其他欧洲经济区国家一次性携带一年用量的药品。从其他欧洲经济区国家邮购药品的最高限量为三个月的用量。
so: Sida uu sharcigu qabo daawo boosto ahaan loogama dalban karo meel ka baxsan Aagga Dhaqaalaha Reer Yurub.
zh: 从欧洲经济区以外的国家携带药品入境的最高上限为三个月的用量。 芬兰法律禁止从欧洲经济区以外邮购药品。
so: Haddii daawada lagu tiriyo inay tahay maado maandooriye ah, waxay leedahay xadeyn adag.
zh: 芬兰对麻醉进口的规定尤其严格。
so: Haddii aadan hubin, in daawooyinka qaar la keeni karo Finland iyo in kale, wixii warar dheeraad ah weydii kastamka ama waaxda canshuuraha xuduudaha (Tulli).
zh: 有关药品进口的更多信息，请咨询芬兰海关 (Tulli)，或访问芬兰国家药监局
so: Haddii aad dawooyinka dibada ka dalbanaysid, dawooyinka kharashkooda kuuma celinayo xafiiska caymiska hawlgabka qaranku (Kela).
zh: 从海外订购的药品无法得到国家社会保险局 (Kela) 的药费补偿。
so: Waxay kaloo caafimaadka ku ahaan karaan khatar inaad dawooyin ka iibsato tukaamada internetka oo sharci darada ah.
zh: 欧盟区内有一些网上药店合法出售非处方药。然而大多数的网上药店都是非法的，从非法网上药店购药品可能会给您带来健康隐患。
so: Dawooyinka shakhsiyadeedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 私人药品芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Keenitaaka dawooyinka ee dalka FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 药品进口芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Tukaanka dawooyinka ee internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 网上购药芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Saamiga uurka waxaa ka iibsan kartaa farmashiyaha.
zh: 您可在药店购买早孕测试。大型食品商店也出售早孕测试。
so: Marka aad uur leedahay:
zh: 确定怀孕后：
so: Ballan ka qabso rugta la talinta hooyada
zh: 预约前往妇幼咨询处。 在怀孕未满4个月前，去看医生。
so: Ballan ka qabso rugta la talinta hooyada
zh: 请在产假开始2个月之前以书面方式通知您的雇主。 预约前往妇幼咨询处。
so: Marka aad ogaato inaad uur leedahay, la xiriir rugta la talinta hooyada ama xarunta qoyska ee degmadaada.
zh: 发现自己怀孕后，请联系当地妇幼咨询处或家庭中心。已在芬兰登记居住地的人，有权享受咨询处或家庭中心提供的服务。
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinland Guri degmo ee gudaha Finland.
zh: 更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的医疗保健服务。
so: Dadka megangelyo-doonka ah xittaa waa isticmaali karaan adeegyada rugta la talinta hooyada.
zh: 申请庇护的人也同样可以享受妇幼咨询处提供的服务。一些城市里， 非法居留人士也有权享受妇幼咨询处提供的服务。
so: Rugta la talinta ayaad ka heleysaa tilaamo loogu talagalay uur iyo dhalmo ammaan ah.
zh: 咨询处的护士会跟踪您和胎儿的健康状况。您也可从咨询处获得有关安全妊娠和分娩的指导，以及涉及芬兰向育儿家庭提供的各种援助的重要信息。咨询处提供免费服务。
so: Haddii aad dooneyso xittaa waxaad u soo wadan kartaa qof ku caawiya.
zh: 父母双方都可前往咨询处。您也可以和后援人员一起前往。
so: Haddii aad turjubaad u baahan tahay, kalkaalisada rugta la talinta ayaa turjubaan u dalbeysa kulanka.
zh: 如果您需要口译，咨询处会为您预约口译员一同会面。口译员须为成年人。
so: Hagaha la magacbaay Ilmo yar baa noodhalanaya(pdf, 1,46 Mt)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali
zh: 《我们即将成为父母》指南(pdf, 1,46 Mt)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语
so: Macluumaadka adeegyada rugta la-talintaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 育儿咨询处介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
so: Shahaadada waxaad sidoo kale u baahan tahay haddii aad Kelada ka codsaneyso caawimaadda hooyanimada iyo lacagta hooyanimada.
zh: 在怀孕满4个月前，应预约会见咨询处的医生。一般您可通过妇幼咨询处预约会见医生。医生进行体检后，会为您开具怀孕证明。当您向用人单位申请休产假时，需要提供该证明。向Kela申领孕妇补助和产假津贴时，也需提供该证明。
so: Bogga Ammaanka bulsho ee Finland waxaa lagu sheegayaa qofka xaqa u leh manfaycada Kelada.
zh: 请查看Infopankki上的为孕妇提供的援助，了解更多信息。请访问芬兰的社会保障页面，了解您是否有权申领Kela提供的社会福利。
so: Rugaha la talinta hooyada ee gaarka loo leeyahay
zh: 私人妇幼保健诊所
so: Finland waxaa xittaa ku yaal rugo la talinta hooyada ah oo gaar loo leeyahay.
zh: 芬兰也有一些私人妇幼保健诊所。请注意，私人医疗服务并非免费。
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri Adeega caafimaadka ee Finland.
zh: 更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的医疗保健服务。
so: Haddii laguugu sameeyay gudbiinka qodban, waxaa laguugu sameyn karaa qalliinka furista.
zh: 如果您不幸遭遇生殖器残割，可以接受生殖器切开术。手术不仅方便进行产检，还方便您分娩。切开术可在妊娠前，怀孕中期或分娩时进行。
so: Kalkaalisada caafimaadka ee rugta latalinta ayaa ku weydiinaysa in gudniinka qodban laguu sameeyay iyo in kale.
zh: 咨询处的护士会了解您是否遭受过生殖器残割。请务必告知实情，以便护士为您提供生殖器切开术。
so: Weydii rugta la talinta isbitaalka aad ku dhaleyso.
zh: 芬兰妇女大多在医院分娩。请向咨询处了解您应当前往哪家医院分娩。
so: Haddii aad leedahay Guri degmo ee gudaha Finland, dhalmadu kharash badan kugu noqonmeyso.
zh: 已有芬兰的登记居住地的人士，分娩花费并非很多。