tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: La talinta sooshalka
zh: 社会服务咨询处
so: Tel. (09) 83 911.
zh: 电话号码： (09) 83 911
so: La-talinta sooshaalkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 社会服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Lacagta nolosha (toimeentulotuki) waxaa loogu talo galay inay noqoto badbaadada ugu dambeysa, markii aaney jirin dakhliyo ama hanti kale, ama ay aad u yar yihiin.
zh: 当你失去收入或者存款，你可以申请基本生活保障金（Toimeentulotuki）。 如果你的收入无法维持日常必需开销时，您可申领基本生活保障金。
so: Waxaad talooyinka la xiriira codsashada lacagta nolosha weydiin kartaa adeegga telefoonka oo loo cayimay
zh: 你可以拨打服务热线询问有关基本生活保障金申请问题
so: tel. (09) 8392 1119.
zh: 电话 (09) 8392 1119
so: Macluumaad ku saabsan kaalmada noloshaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 最低生活保障金介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dhaqaale- iyo la talinta deymaha
zh: 经济及债务咨询处
so: Haddii aadan awoodin inaad bixiso biilashaada ama deymahaaga markii la gaaaro waqtii la bixin lahaa, la xiriir la talinta deymaha (velkaneuvontaan).
zh: 如果你无法支付过期的账单或者债务，请联系债务咨询处（velkaneuvonta）。
so: Tel. (09) 8392 2120.
zh: 电话： (09) 8392 2120
so: La-talinta dhaqaalaha iyo deyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 经济债务咨询处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Amaahinta xagga sooshalka ah
zh: 社会信贷服务处
so: Lambarka telefoonka ee la talin macaamiisha iyo waqti qabsashadu waa (09) 8392 0173.
zh: 如果你是低收入者并且具有很少储蓄，同时你无法获取银行贷款，你可以向社会信贷服务处（sosiaalinen luototus）申请贷款。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka dhaqaale
zh: 客服和预约电话: (09) 839 20173
so: Macluumaad ku saabsan amaah siinta bulshadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 社会信贷处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dhibaatooyinka maandooriyaha iyo caadeysiga geymamka
zh: 麻醉品和赌瘾问题
so: tel. (09) 8392 3415
zh: 电话号码： (09) 8392 3415
so: tel. (09) 8393 5534
zh: 电话号码： (09) 8393 5534
so: Tel. (09) 839 21064
zh: 电话号码： (09) 839 21064
so: H-kilinika waxay sidoo kale goobo shaqo ku leedahay rugaha caafimaadka ee Tikkurila iyo Myyrmäki.
zh: 毒品援助中心在Tikkurila和Myyrmäki健康中心设有援助点。
so: Haddii ay dhibaato kaa haysato ciyaarida faraha badan ee geymamka, waxaad cawinaad ka codsan kartaa Klinikada-geymamka (Peliklinikka), kuwaas oo ku yaala bartama Helsinki.
zh: 赌博成瘾的人可向戒赌所（Peliklinikka）寻求援助。戒赌所位于赫尔辛基市中心，
so: Tel. 040 152 3918.
zh: 电话： 040 152 3918。
so: Nuppi waxay sidoo kale caawisaa dhalinyarada aad uga welwelsan ehelkooda isticmaasha mukhaadaraadka.
zh: Nuppi青少年中心（Nuortenkeskus Nuppi）为染上毒瘾、上网成瘾或赌博成瘾的青少年提供援助。援助中心同样为担心家人染上毒瘾的青少年提供援助。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka maandooriyaha
zh: 更多信息：麻醉品问题
so: Caawimaadda muqaadaraadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 麻醉品滥用援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macluumaad ku saabsan dhibaatooyinka mukhaadaraadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 戒毒护理介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Ku caawinta dhibaatooyinka khamaarkaFinnish
zh: 有关赌博问题的援助芬兰语
so: Vantaa waxaa ku yaala afar dhul-qabuurood, kuwaas oo ay leedahay kaniisada evankeliluuterigu.
zh: 万塔境内有四块墓地，全部归属信义宗教会。
so: Intaas waxaa dheer qabuuraha Honkkanummi ee ku yaala Vaantaa kuwaas oo ay wada leeyiniin Vantaa iyo Helsinki, qabuurahan waxaa lagu duugi karaa meydadka aan diimaha midkoodna ka tirsaneyn.
zh: 除此之外，万塔Honkanummi地区还设有万塔-赫尔辛基公用墓地，这里可以埋葬无宗教信仰人士。
so: Macluumaadka la xiriira xabaalida waxaad ka heleysaa xafiiska qabuuraha ee kaniisadaha Vantaa (Vantaan seurakuntien hautatoimisto) iyo xaafiisyada qabuuraha oo gaarka loo leeyahay.
zh: 有关墓地的信息，请联络万塔教会殡葬办公室(Vantaan seurakuntien hautatoimisto)或私人殡葬服务公司(hautaustoimisto)。
so: Xafiiska qabuuraha kaniisadaha Vantaa
zh: 万塔教会殡葬办公室
so: Tel. (09) 8306 220
zh: 电话 (09)8306 220
so: Heeganku wuxuu furan yahay waqti walba.
zh: 如果你的亲人突然去世，请联系万塔社会危机紧急援救处（sosiaali-
so: Heeganka sooshalka- iyo xasaradaha Tel. (09) 8392 4005
zh: 社会危机紧急援救处电话号码： (09) 8392 4005
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhimashada
zh: 更多信息：死亡
so: Dhul xabaaleedyadaFinnish
zh: 墓地芬兰语
so: Dhul xabaaleedka dadka aan diinta heysanFinnish
zh: 无宗教信仰者墓地芬兰语
so: Shirkadaha aaskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 丧葬事务所芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Marka uu ehelkaa dhintoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 亲人去世芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Shirkadaha aaskaFinnish
zh: 丧葬事务所芬兰语
so: Tel. 029 566 0175.
zh: 电话：029 566 0175
so: Dhalashada cunugga
zh: 儿童抚育 问题家庭
so: Kahor guurka waa inaad codsataa baaritaanka waxyaabaha guurka hor-istaaga (avioliiton esteiden tutkiminen). Baritaanka xannibka waxaa lagu sameeyaa rajistareeshinka (maistraatti).
zh: 婚前夫妻需以书面方式申请婚前调查（avioliiton esteiden tutkiminen）。该调查由民政登记处（maistraatti）负责。书面申请可递交至任何民政登记处。请访问民政登记处的官方网站获取更多信息。民政登记处同样组织民事证婚仪式。
so: Waaxda Helsinki
zh: 赫尔辛基办事处
so: Tel. xarunta 029 55 39391
zh: 总机号码：029 55 39391
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Guurka
zh: 更多信息：婚姻关系
so: Codsiga baaritaan caqabaha guurkaFinnish _ Iswidish
zh: 婚前调查申请表芬兰语 _ 瑞典语
so: Is guursashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 结婚芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macluumaad ku saabsan nikaaxinta kaniisadeedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 教堂征婚仪式介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macluumaad ku saabsan nikaaxinta kaniisadda ortodoksigaFinnish _ Ruush
zh: 东正教证婚仪式介绍芬兰语 _ 俄语
so: Lamaanuhu furiinka wadajir ama mid mid ayeey u codsan karaan.
zh: 夫妻均可向万塔地方法院递交离婚申请。离婚申请可由单方提出。您可亲自前往地方法院递交申请，也通过邮寄、传真或电子邮件方式递交。
so: Tel. 029 56 45200
zh: 电话号码： 029 56 45200
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Furiin
zh: 更多信息：离婚
so: Codsashada furiinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 申请离婚芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Caruurta iyo furiinka
zh: 离异家庭中的孩子
so: Shaqada sooshaalku waxay xoojisaa heshiiska deegaanka carruurta, daryeelka, xuquuqda la kulanka iyo masruufka.
zh: 准备离婚的人士应当与万塔市儿童监护专员（lastenvalvoja）取得联系。社会工作处负责见证离婚协议的有效性，
so: Ilaaliyayaasha danaha carruurtu waxay sidoo kale la talin karaan waalidka is-furaya.
zh: 协议内容涉及孩子的居住、抚养、探望权、及抚养金等事宜。 儿童监儿童监护专员同样为准备离婚的父母提供咨询服务。
so: Ilaaliyeyaasha danaha carruurta macluumaadkooda waxaad ka heli kartaa bogga internetka ee magaalada Vantaa.
zh: 你可以从万塔市官方网站中找到有关儿童监护专员的联系方式。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Carruurta iyo furiinka
zh: 更多信息：离异家庭中的孩子
so: Macluumaad ku saabsan furiinkaFinnish _ Ingiriis
zh: 离婚介绍芬兰语 _ 英语
so: Macluumaadyada xiriirka ilaaliyayaasha danaha carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 儿童监护专员 联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macluumaadka dhalashada cunugga waxaa isbitaalka looga soo dirayaa nidaamka diiwaanka dadka ee Finland.
zh: 孩子的出生信息由医院直接传送至芬兰人口信息登记系统。您还需向民政登记处(maistraatti)通知孩子的姓名、 母语和其它信息，通知上述信息需要填写邮寄给您的通知书。
so: Finland markii uu ilmuhu dhaso.
zh: 有关孩子出生登记、亲子关系鉴定和抚养权等问题，请访问InfoFinland上的孩子在芬兰出生。
so: Xanaanada caruurta
zh: 儿童抚育 托儿所
so: Bogga InfoFinland ee Waxbarashada Vantaa waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira xanaano maalmeedka carruurta ee Vantaa.
zh: 你可以在InfoFinland网页里 万塔的教育培训找到有关万塔市的儿童托儿所的信息
so: Kaalmada guri ku xanaaneynta ilmaha
zh: 家庭育儿补贴
so: Kaalmada waxaa laga dalbadaa Kelada.
zh: 如果你在家里抚育未三岁的幼儿，你将可以得到家庭育儿补助(kotihoidon tuki)。请向KELA申请这项补贴。
so: Looma baahna indaad kaalmada si gooni ah u codsatid, balse Kelada ayaan ku daraysa gunada Vantaa (Vantaa-lisä) tan guri ku xanaaneynta ilmaha.
zh: 除此之外，万塔市政还向在家抚育未满一岁半的家庭发放额外的地方补贴。KELA会自动向居民发放这一补贴，您无需另行递交申请。
so: Macluumaadka kaalmada guri ku xannaaneyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 家庭育儿补贴介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macluumaad ku saabsan dheeraadka degmada ee kaalmada guri ku xannaaneyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 家庭育儿地方政府补贴介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Xanaano maalmeedka furan iyo jardiinooyinka dadka deegaanka
zh: 开放式幼儿园和社区公园
so: Xaanaano maalmeedka furan (Avoin päiväkoti) waxaa loogu talogalay ilmaha da'da iskuulka ka yar iyo waalidiinta ama dadka kale oo iyaga guriga ku xanaaneeya.
zh: 开放式幼儿园（Avoin päiväkoti）是提供给学龄儿童以及他们的父母或监护人
so: Carruurta yar yari waxay wax qabadka jardiinada kala qayb qaadan karaan waalidkooda ama dadka kale oo markaas iyaga xanaaneynaya.
zh: 社区公园(Asukaspuisto)是开发给所有儿童和他们的父母或监护人。 幼小的儿童可以在他们的父母或监护人陪同下参与活动。
so: Hawlaha waxaa ku jira ciyaar iyo waxqabad la hagayo, tusaale ahaan muusik, jimicsi iyo wixii la mid ah, duur aadid.
zh: 开放式幼儿园和社区公园的活动是免费的，同时也不需要提前报名预约。活动包括玩游戏以及辅导活动，比如音乐，运动以及郊游等。
so: Jardiinooyinka xaafada iyo xannaanooyinka furanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 居民公园和开放式托儿所芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Naadiyadu waa lacag la'aan.
zh: 万塔市政府为在家照看的2.5至5周岁儿童安排各种俱乐部活动（kerho）。
so: Naadiga ilmuhu wuxuu ku baranayaa luuqada Finnishka, wuxuu ku baranayaa koox la shaqaynta sidoo kale wuxuu la kulmayaa carruur kale.
zh: 俱乐部的活动是免费的。孩子们通过俱乐部活动学习芬兰语和团体互动，并可结识新的小朋友。你可以用幼儿教育(varhaiskasvatushakemus)表格，与托儿所的报名方式一样，提交俱乐部申请。
so: Waxqabadka naadigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 俱乐部芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Adeega kaalmada xanaanada carruurta
zh: 儿童托儿服务所
so: Haddii aad ilmo guriga ku xanaaneysid oo aad u baahato meel ilmaha si ku meel gaar ah lagugu sii simo tusaale ahaan inta hawl cayiman ka soo qabsaneysid, vaxaad la xiriiri kartaa adeega kaalmada xanaanada (hoitoapupalvelu).
zh: 如果你是在家照看孩子，比如有急事处理，而需要找人临时照看孩子，你可以联络临时托儿服务处(hoitoapupalvelu)。
so: Cawinaada xanaaneyntu waa lacag.
zh: 这类服务并非免费。
so: Adeegga caawimaadda ee xannaanada carruurtaFinnish _ Ingiriis
zh: 临时托儿服务芬兰语 _ 英语
so: Xanaanada ku meelgaarka ah ee caruurta
zh: 临时托儿服务
so: Haddii aad dooneysid si ku meelgaar ah inaad gurigaaga ugu yeeratid qof carruurta kuu xanaaneysa, waxaad la xiriiri kartaa isbahaysiga badbaadada carruurta ee Mannerheim ama isbahaysiga dad dhigida.Cawinaada xanaaneynta carruurta ee ku meelgaarka ahi waa lacag.
zh: 若您需要保姆来家里照看孩子，请联系曼纳海姆儿童福利联合会（Mannerheimin lastensuojeluliitto）或芬兰家政协会（Väestöliitto）。 临时托儿服务并非免费。
so: Daryeelka caruurta
zh: 更多信息：儿童的抚养
so: Cawinaada xagga daryeelka caruurta ahFinnish _ Ingiriis
zh: 临时护理服务芬兰语 _ 英语
so: Daryeelka caruurta iyo caawinta gurigaFinnish
zh: 保姆及家务助理芬兰语
so: Cawimaadda guriga loogu tago qoysaska carrurta leh(pdf, 500 kb)Finnish _ Ingiriis
zh: 为育儿家庭提供的家政服务(pdf, 500 kb)芬兰语 _ 英语
so: Dhibaatooyinka qoyska dhexdiisa ah
zh: 问题家庭
so: Haddii aad ka shakiso in ilmo ama qof dhlinyara ahi uu u baahanyhay cawinaadda badbaadada caruurta (lastensuojelu), la soo xiriir shaqaalaha sooshalka.
zh: 如果你怀疑有儿童或青少年需要儿童保护（lastensuojelu）的援助，请联络社会服务专员。
so: Shentaraalka tel. 09 83 911
zh: 转线电话 09 83 911
so: isniin–jimce saacadaha u dhexeeya 8.15–16.00
zh: 周一至周五 08：15-16：00
so: Galbihii iyo dhamaadka usbuucyada
zh: 晚间和周末 社会危机紧急援救处
so: tel. 09 8392 4005
zh: 电话 09 8392 4005
so: Ogeysiinta badbaadada carruurtaFinnish _ Ingiriis
zh: 儿童保护报告芬兰语 _ 英语
so: Bogga InfoFinland Xaaladaha dhibku jiro iyo Vantaa waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira, meesha Vantaa dhexdeeda cawinaada looga heli karo dhibaatooyinka carruurta iyo dhalinyarda.
zh: InfoFinland网页 在万塔遭遇危机你可以找到相关万塔市政府协助儿童和青少年的信息。
so: Bogga InfoFinland waxaa sidoo kale laga heli karaa macluumaad ku saabsan dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada Dhibaatooyinka carruurta iyo dhallinyarada iyo Xagee caawimaad looga helaa dhibaatooyinka carruurta iyo dhalinyarada?
zh: InfoFinland网页 青少年儿童问题 和 儿童保护 也可以找到有关儿童和青少年问题的信息。
so: Bogga InfoFinland ee Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha waxaa ku jira macluumaad la xiriira, xagee cawinaad looga heli karaa dhibaatooyinka xiriirka lamaanaha.
zh: InfoFinland网页 婚姻及感情问题可以找到有关感情问题的信息。
so: Macluumaadkooda waxaad ka heleysaa talibixinta duqeytida.
zh: 万塔专门针对老年人提供特殊服务。有关这些服务的更多信息，请联系老年人咨询处。
so: Talobixinta duqeytida
zh: 老年人咨询处
so: Tel: 09 8392 4202
zh: 电话号码：09 8392 4202
so: Marka aad guriga ku daryeeleysid ehelkaaga
zh: 在家护理亲人
so: Haddii qof qoyskaaga ka mid ah uu cawinaad joogto ah u baahan yahay oo daryeelku adiga ku xayiraya islamarkaasna adag, waxaa suurtagala ah inaad daryeelistiisa uga hesho degmada lacagta daryeelka ehelka.
zh: 若您的家庭成员需要长期且专业的护理服务，政府有可能为护理提供补助。
so: Qiimeynta taageeridda ehel daryeelista ee qofka waayeelka ah waxaa lagu sameynayaa talo-bixinta duqeytida.
zh: 老年人咨询处负责有关老年人家庭护理援助的评估。
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Dadka da'da ah.
zh: 更多信息：老年人。
so: Rugta la-talinta dadka waaweynFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 老年人咨询服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Codsiga baaritaan caqabaha guurkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 婚前调查申请表芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Bogga InfoFinland waxaa sidoo kale laga heli karaa macluumaad ku saabsan dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada Dhibaatooyinka carruurta iyo dhallinyarada.
zh: InfoFinland网页 青少年儿童问题 和 儿童保护 也可以找到有关儿童和青少年问题的信息。
so: Caafimaadka ilmaha
zh: 万塔的医疗保健服务
so: Caafimaadka dadka da’da ah
zh: 私人医疗保健服务 儿童医疗保健
so: Daryeelka ilkaha
zh: 老年人医疗保健
so: Caafimaadka dhimirka
zh: 口腔健康护理 心理健康
so: Caafimaadka dhinaca galmada
zh: 性健康 妊娠期间
so: Marka aad uur leedahay
zh: 残疾人 万塔的医疗保健服务
so: Haddii aad u baahantahay macluumaad la xiriira adeegyada caafimaadka, waxaad wici kartaa telefoonka la talinta adeegyada caafimaadka: Tel. (09) 839 10023, furan isiin-jimce saacadaha u dhexeeya 8-16.
zh: 如果您需要了解医疗保健服务的信息，您可以拨打健康咨询电话：电话（09）839 10023。开放时间周一至周五8-16。
so: Waxaad ku hadli kartaa Finnish, Iswidish ama Ingiriis.
zh: 您也可以咨询疾病治疗程序。您可以讲芬兰语、瑞典语和英语。
so: Macluumaadka la-talinta caafimaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 健康咨询介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Adeegyada caadimaadka ee babliga ah
zh: 公共医疗保健服务
so: Haddii aad si lama filaan ah u xanuunsatid ama uu shil kugu dhaco, waxaad heleysaa gargaar deg deg ah, xitaa haddii aadan degeneyn Vantaa.
zh: 在万塔注册芬兰的登记居住地的居民可以使用万塔的公共医疗保健服务设施。公共医疗保健服务设施有：健康中心、牙科诊所、健康咨询处和医院。
so: Vantaa waxay leedahay todobo rug caafimaad (terveysasema), kuwaas oo bixiya adeeyo caafimaad oo guud oo caafimaad.
zh: 如果您突然生病或发生意外事故，即使你不在万塔居住，您也可以在万塔得到紧急治疗。
so: Rugaha caafimaadku maalmaha shaqada waxay furan yihiin saacadaha u dhexeeya 8.00–16.00.
zh: 万塔有7个健康中心（terveysasema）提供公共医疗保健服务。健康中心里有医生（lääkäri）、护士（sairaanhoitaja）和健康护理师（terveydenhoitaja）。
so: waxaad rugaha caafimaadka kala xiriiri kartaa, markii aad wacdid rugaha caafimaadka lambarkooda ama lambarka la talinta caafimaadka tel. (09) 839 10023 markaasna waxaad dooranaysaa oo qaraacaysaa lambarka rugtaada caafimaadka.
zh: 健康中心开放时间是周一到周五8：00–16：00。您可以联系各个健康中心，通过拨打各个健康中心的电话或拨打通用健康咨询电话 (09) 839 10023，然后再按数字按钮选择各个健康中心。如果您需要紧急护理，请在健康中心开门时，立即拨打健康中心电话预约就诊。
so: Cinwaanada rugaha caafimaadka:
zh: 健康中心地址：
so: Rugta caafimaadka Hakunila, Laukkarinne 4
zh: Hakunila健康中心, Laukkarinne 4
so: Rugta caafimaadka Korso, Naalipolku 6
zh: Korso健康中心, Naalipolku 6
so: Rugta caafimaadka Länsimäki, Keilakuja 1
zh: Länsimäki健康中心, Keilakuja 1
so: Rugta caafimaadka Tikkurila, Kielotie 11
zh: Tikkurila健康中心, Kielotie 11
so: Macaluumaadka saxda ah ka fiiri boggooda internetka ee u gaarka ah rugaha caafimaadka.
zh: 请访问健康中心的网站获取更多信息。
so: Rugaha caafimaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 健康中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Adeegyada caafimaadka ee sida gaarka ah loo leeyahay
zh: 私人医疗保健服务
so: Vantaa waxaa ka hawlgalaa rugo dhakhaatiir oo dhawr ah, kuwaas oo aad ka heli kartid adeeyo caafimaad oo gooni loo leeyahay.
zh: 万塔有许多私人医疗诊所提供私人医疗保健服务。无法享受公共医疗服务的人也可以去看私人医生。
so: Kela xoogaa magdhaw ah ayeey ka bixisa kharashka ku baxa daryeelka caafimaadka.
zh: 去私人医疗诊所，您必须承担医疗费用。特殊情况下，Kela可以报销一小部分医疗费用。
so: Rug caafimaad oo bareefat ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 私人医疗中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Rug caafimaad oo bareefat aFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 私人医疗中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
so: Rug dhakhtarka ilkaha oo bareefat ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 私人医疗中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macaluumaadka la xiriira iibsiga daawooyinka waxaad ka heleysaa bogga internetka ee InfoFinland Daawooyinka.
zh: 有关药品的更多信息，请浏览InfoFinland上的药品
so: Macluumaadka lagala xiriiri karo farmashiyeyaashaFinnish
zh: 非法移民的医疗保健护理
so: Daryeelka caafimaadka ee dadka aan sharciga lahayn
zh: 位于赫尔辛基的Global Clinic诊所为在芬非法居留人士提供基本医疗保健服务。
so: Adeegyada Global Clinic waa u bilaash macaamiisha.
zh: Global Clinic提供免费服务。
so: Global Clinic macaamiisheeda ma ogeysiiso booliska ama hawlwadeenada kale ee dawlada.
zh: Global Clinic不会向警察或其他政府机关泄露客户信息。为了保护顾客，
so: Si loo xafido macaamiisha klinikada meesha ay ku taalo iyo waqtiyada ay furan tahay si guud looma ogeysiiyo.
zh: 诊所的地址和服务时间也不对外公布。
so: Telefoonka Global Clinic ee Helsinki waa 044 977 4547. Telefoonka waxaa ka jawaabaya kalkaaliye caafimaad ama dhakhtar.
zh: 赫尔辛基Global Clinic电话号码是044 977 4547。服务电话由护士或医生接听。电子邮箱是global.clinic.finland(at)gmail.com。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Adeega caafimaadka ee Finland.
zh: 更多信息：芬兰的医疗保健服务
so: Heeganku wuxuu furan yahay maalin walba afar iyo labaatanka saac.
zh: 晚上，周末或公共假日健康中心关门。若遇到紧急病情或意外事故，请联系急诊（päivystys）中心。急诊中心全年开放。
so: Heeganka Vantaa waa isbitaalka Peijas.
zh: 万塔急诊中心在Peijaksen医院。地址：
so: Haddii aad si kadis ah u xanuunsato, waxaad sidoo kale aadi kartaa baraha heeganka ee magaalooyinka kale.
zh: 如果您突然生病或遇突发事故，您也可以去首都的医疗急诊中心就医。更多急诊中心的信息可以从万塔的医疗健康服务网页上查寻到。
so: Xaladaha deg degta ah wac lambarka guud ee xaaladaha deg degta 112.
zh: 如遇紧急情况请拨打紧急电话112。
so: War dheeraad ah ka sii akhri: Adeega caafimaadka ee Finland.
zh: 更多信息：芬兰的医疗保健服务
so: Goobaha heegankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 急诊处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Caafimaadka ilmaha
zh: 儿童医疗保健
so: Rugta hooyada iyo dhallaanka waxaad weydiin kartaa inay ku siiyaan talo iyo kaalmo ku toosan waalidnimada iyo barbaarinta ilmaha.
zh: 育儿咨询处（neuvola）的健康护理师及医生负责为学龄前儿童提供医疗保健服务。咨询处提供育儿支持，帮助孩子成长。咨询处负责监测孩子的健康、发育，并提供免疫接种。请访问万塔市政府的官方网站获取各咨询处的联系信息。
so: Lambarka adeega telefoonku waa (09) 8392 5900. Wuxuu furan yahay isiin–khamiis saacadaha u dhexeeya 8–15 iyo jimce saacdaha u dhexeeya 8–13.
zh: 通过咨询处的电话服务，您可预约会见医生和护士，获取有关怀孕和儿童健康的健康咨询。电话服务号码：(09) 8392 5900。开放时间是周一到周四时间 8–15点，周五 8–13点。
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ee Vantaa.
zh: 学校健康护理师为学龄儿童提供保健服务。请访问万塔市的官方网站获取更多信息。
so: Xaladaha deg degta ah wac lambarka guud ee xaaladaha deg degta 112.
zh: 需要紧急医疗援助的儿童请联系当地健康中心或急诊。如遇紧急状况请拨打紧急电话112。
so: Caafimaadka ilmaha.
zh: 更多信息：儿童健康
so: Waqti qabsasho iyo la talinFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 预约及咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Caafimaadka dadka da’da ah
zh: 老年人医疗保健
so: Dadka da’da ah waxay isticmaalaan adeegyo caafimaad oo la mid ah kuwa ay dadka kale isticmaalaan.
zh: 老年人不仅可正常享受健康中心提供的服务，还可享受万塔市为老年人提供的专门服务，您可以从老年健康咨询处（seniorineuvonta）得到更多信息。
so: Tel: (09) 8392 4202
zh: 电话：(09) 8392 4202
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oo la xiriira adeegyada dadka da’da ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ee Vantaa.
zh: 请访问万塔市的官方网站了解有关老年人医疗保健的服务的更多信息。
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Caafimaadka dadka da’da ah iyo Dadka da'da ah.
zh: 更多信息：老年人健康和老年人
so: Macluumaadyo ku saabsan adeegyada dadka da'da ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 老年人专门服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Hagaha adeegga dadka da'da ah(pdf, 1 MB)Finnish
zh: 老年人服务指南(pdf, 1 MB)芬兰语
so: Markii aad guriga ku daryeeleysid ehelkaaga
zh: 家庭护理
so: Haddii qof qoyskaaga ka mid ah uu cawinaad joogto ah u baahan yahay oo daryeelku adiga ku xayirayo uuna yahay mid adag, waxaa macquul ah inaad daryeelka degmada uga heshid lacagta daryeelka ehelka.
zh: 若您的家庭成员需要长期且专业的护理服务，政府有可能为护理提供补助。
so: Qiimeynta kaalmada ee xigto daryeelista dadka gabowga ah waxaa lagu sameeyaa rugta latalinta dadka gabowga ah.
zh: 老年健康咨询处负责有关老年人家庭护理援助的评估。
so: Qiimeynta kaalmada xigto daryeelista ee dadka 65 sano kayar waxaa lagu sameeyaa rugta latalinta cuuryaamiinta.
zh: 未满65周岁的老年人家庭护理援助评估由残疾人咨询处负责。
so: Tel: (09) 8392 4682
zh: 电话：(09) 8392 4682
so: Lacagta cawinaada ee qaraabo daryeelidaFinnish _ Iswidish
zh: 家庭护理补贴芬兰语 _ 瑞典语
so: Daryeelka ilkaha
zh: 口腔健康护理
so: Daryeelka ilkaha ee guud
zh: 公众口腔健康护理
so: Daryeelka ilkaha (hammashoito) ee Vantaa, lambarka waqti qabsashadu waa (09) 8393 5300.
zh: 万塔口腔健康护理（hammashoito）预约电话是(09) 8393 5300。请拨打电话预约。
so: Isniin-khamiis 7.30-15
zh: 周一至周四 7：30-15
so: Jimceyaasha iyo maalmaha fasaxa ka horeeya 7.30-14.
zh: 周五和节假日前日 7：30-14
so: Haddii arintaadu aysan deg deg ahayn, wac 10 kadib.
zh: 若非急诊， 请在10点之后打电话预约。如遇电话忙音，您也可以要求回拨。
so: Haddii aad maalin shaqo si deg deg ah ugu baahato daryeelka dhakhtarka ilkaha, wac haddiiba waqti qabsashada markii ay furanto.
zh: 若需要紧急牙科护理，请在诊所开门时立刻致电预约。
so: Macluumaad ku saabsan daryeelka ilkahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 口腔健康服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Daryeelka ilkahaFinnish _ Iswidish
zh: 口腔健康诊所芬兰语 _ 瑞典语
so: Heeganka daryeelka ilkaha
zh: 口腔急诊
so: Galbihii iyo dhammaadka usbuuca heeganka daryeelka ilkuhu (hammashoidon päivystys) waa isbitaalka Haartman ee Helsinki. Horay u sii wac heeganka.
zh: 夜晚和周末牙科急诊（hammashoidon päivystys）位于赫尔辛基的Haartman医院。请在就诊前拨打口腔急诊中心电话。
so: tel. (09) 310 49999.
zh: 电话：(09) 310 49999.
so: Heeganka habeenimo ee daryeelka ilkuhu (hammashoidon yöpäivystys) waa isbitaalka Töölö qaybta shilalka.
zh: 夜间牙科急诊（hammashoidon yöpäivystys）位于Töölö医院事故急救中心。请在就诊前拨打急救中心电话。
so: Töölö qaybta shilalka, Heeganka qaybta qalliinka afka iyo daamanka.
zh: Töölö医院事故急救中心，口腔和颌面外科急诊
so: Tel. 040 621 5699
zh: 电话：040 621 5699
so: Heeganka daryeelka ilkaha ee habeenki iyo dhamaadka todobaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 牙科夜间及周末急诊芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Daryeelka ilkaha carruurta
zh: 儿童口腔健康护理
so: Carruurta ka yar 17-sano waxaa loogu yeeraa baaritaanka daryeelka ilkaha qiyaastii labadii sanadoodba hal mar.
zh: 学龄前儿童口腔保健信息可以向下列机构咨询：儿童健康咨询处（lastenneuvola）和口腔健康护理中心(hammashoitola)。未满17周岁的儿童大约每二年需要到口腔健康护理中心做一次口腔健康检查与护理。
so: Macluumaad ku saabsan daryeelka ilkaha ee da'da iskuulkaFinnish
zh: 学生口腔健康服务介绍芬兰语
so: Daryeelka ilkaha ee gaarka loo leeyahay
zh: 私人口腔健康护理
so: Sidoo kale Vantaa waxaa ka hawlgala rugo dhakhaatiirta ilkaha ee gaar loo leeyahay.
zh: 万塔也有私人口腔保健医生。无法享受公共医疗服务的人可以去看私人口腔医生。
so: Kharashka rugaha dhakhaatiirta ilkaha ee gaarka loo leeyahay waa inaad adigu iska bixiso.
zh: 私人口腔健康护理费用必须自己承担。特殊情况下，Kela可以报销一小部分医疗费用。
so: Daryeelka ilkaha
zh: 更多信息：口腔健康护理
so: Raadi dhaqtar ilkoodFinnish
zh: 寻找口腔医生芬兰语
so: Caafimaadka dhimirka
zh: 心理健康
so: Haddii aad u baaahan tahay cawinaad iyo garab istaagid xagga dhimirka ah, la xiriir rugtaada caafimaadka (terveysasema).
zh: 如果您需要心理健康帮助和援助，请联系当地健康中心（terveysasema）。
so: Rugta caafimaadka waxaa lagu daryeelaa dhibaatooyinka caafimaadka dhimirka oo iska caadiga ah.
zh: 健康中心治疗常见的心理疾病。健康中心也可能将病人转至例如抑郁症专家处就诊。
so: Haddii rugtaada caafimaadku aysan furneyn oo ay xaaladuna deg deg tahay, la xiriir isbitaalka guud ee Peijas heegankiisa (Peijaksen sairaalan yhteispäivystys).
zh: 如果健康中心还没有开门，而您的病情危急，请联系Peijas医院急救中心(Peijaksen sairaalan yhteispäivystys)。
so: Tel. (09) 4716 7060
zh: 电话：(09) 4716 7060
so: Wuxuu furan yahay afar iyo labaatanka saac.
zh: 若病情危急需要立刻救助，请拨打社会紧急救援中心。该中心全天开放。
so: Tel. (09) 8392 4005
zh: 电话：(09) 8392 4005
so: Caafimaadka dhimirka
zh: 更多信息：心理健康
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada caafimaadka dhimirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 心理健康服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Caafimaadka dhinaca galmada
zh: 性健康
so: Haddii aad dooneysid inaad hesho macluumaad la xiriira, ka hortaga uurka, ilmo iska soo ridid, caafimaadka dhinaca galmada iyo cudurada xubnaha taranka, waxaad la xiriiri kartaa qaybta xarunta hooyada iyo dhallaanka u qaabilsan ka hortaga iyo qorshaynta qoyska (ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvola).
zh: 您可从计划生育咨询处（ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvola）得到有关避孕、流产、性健康和性传播疾病的咨询援助。
so: Macluumaadkooda ka fiiri bogga internetka ee magaalada Vantaa.
zh: 计划生育咨询处向所有人提供服务，不分年龄和性别。诊所需要预约。诊所提供免费服务。请访问万塔城市官方网站获取咨询处联系信息。
so: Waqti ka qabso dhakhtarka guud ee rugta caafimaadka, haddii tusaale ahaan ay ku haysato dhibaato dareer ama uu jiro wax xuun ah caloosha qaybteeda hoose.
zh: 如果您需要避孕（raskauden ehkäisy）或流产（abortti），请预约计划生育咨询处的医生或保健护士。如果您有出血或下腹疼痛问题，请预约健康中心的全科医生就诊。
so: Waxaa sidoo kale rugta caafimaadka lagu daweeyaa cudurada xubnaha taranka (sukupuolitauti).
zh: 健康中心还负责治疗性病（sukupuolitauti）。 万塔居民也可以去赫尔辛基性病诊所就诊。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
zh: 更多信息： 性健康；避孕
so: Rugaha la-talinta qorsheynta qoyskaFinnish _ Iswidish
zh: 计划生育咨询处芬兰语 _ 瑞典语
so: Kilinikada cudurada hab-dhiska tarankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 性病专科门诊芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Marka aad uur leedahay
zh: 妊娠期间
so: La xiriir rugta hooyada iyo dhallaanka, haddii aad dareento inaad uur leedahay.
zh: 母婴咨询处（Äitiysneuvola）负责关注孕期母亲和婴儿及整个家庭的健康。当您发现自己怀孕时，请联系母婴咨询处。
so: Telefoonada adeega ee xarumaha hooyada iyo dhallaanka
zh: 母婴咨询处电话服务
so: isniin–khamiis saacadu markay tahay 8–15 iyo jimce saacadu markay tahay 8–13
zh: 周一至周四8–15 和周五8–13
so: Adeega teleefanaha rugaha hooyada iyo dhallaanka waxaad waqti uga qabsan kartaa rugta hooyada iyo dhallaanka waxaadna kalkaalisada caafimaadka telefoon ku weydiin kartaa arimaha la xiriira uurka ama dhalmada.
zh: 通过咨询处电话服务，您可以预约会见健康护理师，了解与怀孕期间和健康分娩有关的事宜。
so: Macluumaad dheeraad ah oo la xiriira uurka iyo dhalmada waxaad ka heli kartaa netka hooyada iyo dhallaanka (nettineuvola) ee magaalada Vantaa.
zh: 有关怀孕和分娩的更多信息，请访问万塔市网络咨询服务（Nettineuvola）。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Marka aad uur leedahay
zh: 更多信息：妊娠期间
so: Rugta la-talinta internetkaFinnish
zh: 网上咨询芬兰语
so: Waxaad isbitaal dhalmo u dooran kartaa mid ka mid ah isbitaalada xanydaabka darleelka bukaanka ee Helsinki iyo uudenmaa (Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri HUS), kuwaas oo tusaale ahaan ah isbitaalka Jorvi (Jorvin sairaala) iyo Klinikada dumarka (Naistenklinikka).
zh: 您可自行选择前往赫尔辛基及新陆区医疗区HUS（Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri）内的医院分娩，妇产医院包括Jorvi医院（Jorvin sairaala）和妇科诊所（Naistenklinikka）。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhalmada
zh: 更多信息：分娩
so: DhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 分娩芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Heeganka cusbitaalaadka dhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 妇产医院急诊处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语