tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Haddii aadan dalka ugu bixin mudada cayiman ee lagu qabtay dhexdeeda, booliska ama Hay’adda ilaalada xuduudaha ayaa dalka kaa saaraya.
zh: 根据法律规定，如果您在本国可能受到死刑、酷刑、迫害或其他残忍或有损尊严的待遇时，不会被驱逐出境。
so: Ka laabashada ogolaanshaha joogitaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 居留许可的取消芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dib u celinta iyo masaafurintaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 拒绝入境和驱逐出境芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Haddii Xafiiska dal u soo guurista uu horay kuu siiyay ogolaanshiyaha joogitaanka shaqaalaha xiriirkaadi shaqana uu dhamaaday ka hor inta aysan dhicin ogolaanshiyahaada joogitaanka waa in adiga ama shaqo bixiyahaadu uu Xafiiska dal u soo guurista qoraal ku ogeysiiyaa in xiriirki shaqo uu dhamaaday.
zh: 有关工作及创业的更多信息，请访问InfoFinland上的工作和创业。有关工作居留许可及创业者居留许可的更多信息，请访问 赴芬务工 和 赴芬创业。
so: Waxaad Finland joogi kartaa illaa iyo inta uu baaraandegista racfaankaadu qaadanayo.
zh: 若您在芬兰居留期间得到国家移民局（Maahanmuuttovirasto）开具的拒绝签发居留许可的决定，
so: Racfaanka waxaad sameyn kartaa xittaa haddii aad ogolaanshaha degitaanka ka codsatay dibadda.
zh: 您必须离开芬兰或提出上诉。上诉期间，您可在芬兰合法居留，直到您的上诉被受理。若您在国外递交的居留许可申请遭到拒绝，您也可提出上诉。此时，您必须在国外等候上诉结果。
so: Haddii aad Finland u joogto megangelyo-doonnimo ama aad tahay dhibanaha ka ganacsiga dadka,w axaad xaq u leedahay in aad hesho kaalmada dib u laabashada aan qasabka aheyn (vapaaehtoisen paluun tuki), haddii aad go’aansato in aaad ku laabato dalkaada.
zh: 在芬兰居留的申请避难者及遭受人口贩卖者，若决定自愿返回自己的故乡，有权获得自愿返乡援助（vapaaehtoisen paluun tuki）。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri barta Kaalmada dib u noqoshada aan qasabka aheyn.
zh: 更多信息，请访问 自愿返乡援助。
so: Racfaan ka qaadashada go’aanka ogolaanshaha degitaanka
zh: 针对居留许可决定的上诉
so: Maxkamadda maamulku wey diidi kartaa racfaanka ama waxey dib ugu celin karaan Hay’adda socdaalka si ay uga baaraandegto.
zh: 所有行政决定都会附带上诉程序说明。行政法院（hallinto-oikeus）负责受理上诉。行政法院可以驳回上诉，也可命令国家移民局进行重审。若您的上诉被驳回，移民局的决定则具有法律效力。
so: Haddii ay maxkamadda sare ee maamulku bixiso ruqsadda racfaanka, iyaga ayaa ka baaraandegaya racfaanka.
zh: 若行政法院驳回您的上诉，您可在特定情况中向最高行政法院（korkein hallinto-oikeus）申请上诉许可。若最高行政法院批准上诉许可，就会受理您的上诉。
so: Waxaad sameynta racfaanka caawimaad uga heli kartaa qareen gaar ah, xafiiska caawimaadda sharciga ee dowladda (valtion oikeusaputoimisto) ama Ururka La-talinta qaxootiga (Pakolaisneuvonta).
zh: 您可联系私人律师、国家司法援助办公室（valtion oikeusaputoimisto）或难民咨询（Pakolaisneuvonta）联合会（仅限申请避难者）， 获取有关上诉的援助。
so: Bogga InfoFinlandi ee Ma u baahan tahay qareen?
zh: 有关如何获取司法援助的更多信息，请访问InfoFinland上的 您是否需要律师？
so: Waxaa lagu siinayaa fursad aad si iskaa ah uga bixi karto Finland.
zh: 如果接收到拒绝签发居留许可的决定或上诉被行政法院驳回，您必须离开芬兰。您有机会主动离开芬兰离境限定期通常为30天。
so: Haddii aadan dalka uga bixin wakhtiga cayiman gudihiisa, booliska ama Hay’adda ilaalada xuduudaha ayaa dalka kaa saareysa.
zh: 在限定期内，如果您不主动离开芬兰，警察局或边防局会对您执行强制出境。
so: Waxaa lagaa manuucayaa imaanshaha soonaha Schengen, haddii
zh: 下列情况中，您会得到申根区域的旅行禁令。
so: aad gashay dembi loona arko in aad halis ku tahay nidaamka guud ama ammaanka
zh: 您违反了入境规定，而且由于假婚姻等原因，您的入境申请遭到拒绝 您有违法行为，并且认为您对公共秩序或安全造成危害
so: aadan wadanka iskaa uga bixin wakhtiga cayiman ee laguu qabtay
zh: 在加急处理流程中您的庇护申请被拒绝 您未在限定期内主动离开芬兰
so: Inta lagu jiro mamnuucista imaanshaha dalka booqasho kuma imaan kartid Finland ama wadamada kale ee Schengen.
zh: 旅行禁令期间，您无法访问芬兰和其他申根国家。
so: Kaalmada dib u laabashada aan qasabka aheyn
zh: 自愿返乡援助
so: Caawinaadu waxay noqon kartaa lacag ama adeeg. Cadaada lacagtu waxay ku xiran tahay wadanka aad ulaabanaysid.
zh: 自愿返回自己故乡的人可在特定情况中获取自愿返乡援助。援助形式可为现金或服务。援助金数额取决于您的故乡所在地。援助服务包括返乡后的住宿或求职援助。
so: Caawimo waad heli kartaa haddii:
zh: 下列情况中，您可获得援助：
so: lagu siiyey go aan diidmo codsigaagii magangelyadoonka
zh: 避难申请被拒绝的人 您取消了本人的庇护申请
so: aad ka laabatay codsigaada magangalyada
zh: 遭受人口贩卖的人，且没有在芬兰登记居住地
so: aad tahay dhibane laga ganacsaday aadan ku ahayn deegaan finland.
zh: 因特殊原因无法出境，并持有临时居留许可的人 得到临时庇护的人
so: aad haysato sharci kumeelgaar ah, maadaama aan lagaasaari karin wadanka
zh: 在芬的国际庇护身份被取消或推翻，且被驱逐出境的人
so: aad heshay magangelyo kumeelgaar ah
zh: 您已获得人道主义援助，但您的居留许可即将到期或已经过期。
so: Haddii aadan ahayn macbiil ku jira xerada qaxootiga, waxaad ka codsan kartaa kaalmo hoggaanka socdaalka.
zh: 居住在难民接收中心的人可直接向所在接收中心提出申请。其他人士可向移民局提出申请。
so: Dib u laabashada iskaa ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 自愿返乡芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Taageerada loogu taagalay dadka qofk iskiis u laabanayaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Bershan _ Carabi
zh: 为自愿返乡者提供的援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语
so: Haddii ay dhibaato kaa heysato dhinaca ogolaanshaha ama aysan kuu kala cadeynta arrimaha ogolaanshaha degitaanka dalku, waxaad talo weydiin kartaa goobaha soo socda:
zh: 当您遇到居留许可问题或有任何疑问，请向下列机关询问咨询
so: Safaaradaha Finland ee dibadda ku yaal
zh: 芬兰驻外领事机构 当地移民咨询处
so: Talooyinka ruqsadaha u soo guurista dalka waxaa sidoo kale lagu bixiyaa qadka telefoonka.
zh: ​国家移民局的官方网站为您提供有关居留许可的丰富信息。移民局还提供有关居留许可事务的电话咨询服务。
so: Adeegyada la-talinta dadka dalka u soo guuray ayaa laga helaa magaalooyin badan, kuwaas oo ay ka shaqeeyaan la-taliyayaal ku takhasusay arrimaha u soo guurista dalka.
zh: 许多城市都设有移民咨询处，移民事务专员会在此为您提供服务。
so: Rugta la-talinta qaxootigu waxey caawinaad sharci oo ku saabsan habsami-socodka megangeylada ka siisaa dadka megangeyo-doonka ah- Waxaa intaas dheer in Rugta la-talinta qaxootigu ay siiso ajnabiga kale talo-bixin guud.
zh: 难民咨询处向申请避难者提供有关避难申请程序的司法援助。除此之外，难民咨询处还向其他外籍人士提供一般司法咨询服务。
so: Ogsoonow in hay’adda socdaalka oo kali ah ay gaari karto go’aannada la xiriira ogolaanshaha degitaanka dalka.
zh: 请注意， 国家移民局是审批居留许可的唯一行政机关。
so: Macluumaadka ogolaanshiyaha joogistaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 有关居留许可的信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Talo-bixinta arrimaha la xiriira ogolaanshaha degitaanka dalka
zh: 居留许可事务咨询
so: Lambarka gurmadka deg degta ah (hätänumero) ee Finland waa 112.
zh: 芬兰的紧急救助电话 (hätänumero) 是 112。只有在紧急的情况下，比如当生命、健康、财产或环境受到威胁时才可拨打紧急救助电话。
so: Kharashka daryeelka dib ayaa laguugu soo dalacan karaa.
zh: 紧急情况下，即使没有在芬登记居住地的人士也可获得医疗服务。医疗费用可在事后支付。
so: Wac lambarka xaalada deg degta ah ee 112 tusaale ahaan xaaladaha:
zh: 紧急情况包括：
so: markii aad gasho shil baabuur (auto-onnettomuus) ama aad aragtid shil
zh: 遭遇交通事故 (auto-onnettomuus) 或目击事故
so: qof uu qof kale naftiisu ay ku jirto khatar (hengenvaara)
zh: 他人生命垂危 (hengenvaara)
so: dareentid, in dab (tulipalo) kacay
zh: 发现火灾 (tulipalo)
so: dareentid, in meel la jabsaday ama loo dhacay (murto)
zh: 发现某处遭到非法闯入 (murtautua)
so: Lambarka xaaladaha degdegta ah ha u wicin xanuunada caadiga ah awgood.
zh: 非紧急情况下，请勿拨打紧急救助电话。患有一般疾病或向警察
so: Sidoo kale ha wicin lambarka xaaladaha degdegta ah, haddii aad dooneysid inaad booliska (poliisi) weydiisid tusaale ahaan arimaha ruqsooyinka.
zh: (poliisi) 询问许可相关事宜时，请勿拨打紧急救助电话。无必要时拨打紧急求助电话可能导致真正需要帮助的人员无法及时得到帮助，从而对其造成严重影响。您还可能因为滥用紧急救助电话而受到刑事处罚。
so: Markaas ka dib wuxuu dalbayaa caawin.
zh: 紧急救助电话中心的救助人员会为您提供专业帮助。询问险情之后，
so: Qofka heeganka ah wuxuu ku siinayaa talooyin la xiriira waxa ay tahay inaad sameysid.
zh: 专业救助人员便会调拨相关人员前往救助。救助人员还会告诉您如何应对险情。他们不会将电话转至其他部门，因此，请务必仔细地回答问题。
so: Qofka heeganka ah xiriirin maayo teleefanka, sidaas awgeed su’aalaha uga jawaab si taxadar leh.
zh: 拨打紧急救助电话时，请使用芬兰语或瑞典语。您可询问救助人员是否懂英语，但他们有可能不懂。如有必要，紧急救助中心会为您提供口译服务。
so: Markii aad wacdid lambarka xaalada deg degta ah, waxaad ku hadli kartaa Finnish ama Swedish.
zh: 您可使用任意一部电话免费拨打紧急救助电话，无需加拨区域代码。外国的手机在芬兰境内漫游时，也无需加拨区域代码。112 紧急救助电话号码在欧盟区内通用。
so: Lambarka xaalada degdegta ah 112 wuxuu ka shaqaynayaa dhammaan wadamada Midowga Yurub oo dhan.
zh: 安装了112 Suomi 免费手机应用程序的人无需汇报自己的方位。通过应用程序呼叫紧急救助电话时，紧急救助中心可自动获取您的方位。您可通过应用程序商店下载安装该应用程序。
so: Haddii aad nidaamka moobaylka ku habboon ee 112 Suomi oo lacagta la’aanta ah ku soo degsatay telefoonkaada uma baahnid in aad taqaano goobta aad joogto.
zh: 当您拨打紧急救助电话 112 时，请务必：
so: Markii aad wacaysid Lambarka xaalada degdegta ah 112:
zh: 告知您的姓名 告知事故发生情况
so: sheeg magacaaga
zh: 详细告知事故发生地点及地区
so: sheeg, waxa dhaxay
zh: 回答救助人员的问题
so: sheeg cinwaanka oo sax ah iyo magaalada
zh: 按照紧急救助中心接线员给出的指示行动
so: raac talooyinka lagu siiyo
zh: 不要提前挂断电话
so: Haddii aad dooneysid macluumaad la xiriira arrimaha ruqsooyinka booliska, qawaaniinta gaadiidka ama sida baaritaanka dambigii hore u socdo, kala xiriir booliska lambaradooda waqtiga shaqada.
zh: 如果想向警察问询许可相关问题、车辆驾驶问题或案件调查进展情况， 请在工作时间拨打各个警察局的专用电话。
so: Telefoonkeedu wuxuu furan yahay 24 saac.
zh: 怀疑有人中毒时，请联系国家毒品中心
so: Lambarka teleefankuna waa (09) 471 977.
zh: (Myrkytystietokeskus) 获取帮助。毒品中心提供全天 24 小时的电话支援，电话号码为：(09) 471 977。
so: Xaalada deg degta ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 紧急状况芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Hagitaanka gargaar siinta hore ee xaaladaha kaladuwanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 各种情况下的急救措施芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Hagitaanka gargaarsiinta shilalka sumowgaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 中毒后的急救措施芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Haddii aad Guri degmo ee gudaha Finland waxaad xaq u leedahay adeegyada ay degmadu bixiso.
zh: 芬兰的地方政府为老年人提供服务，为其日常生活提供方便，并尽量保障老年人可在家里养老。拥有芬兰的登记居住地的人，有权享受地方政府提供的服务。
so: Guriga waxaa lagu sameyn isbedel fududeynaya deganaanshihiisa.
zh: 如果家里的布局合理，即使身体状况不好，也可以在家里独自生活。进行住房布局改造，可以方便您的居家生活。
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Degista kaalmada iyo adeegga leh.
zh: 地方政府必须向有需要的居民提供服务性和援助性居住服务。更多信息，请访问InfoFinland上的援助和服务性居住。
so: Si kastoo ay ahaata damaanadqaadka hawlgabka ayaa sugaya kaalmada nolosha ee ugu yar saddex sano oo deganaansho ah kadib. Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Hawlgab.
zh: 在芬兰居留时间满足特定要求的外籍人士和其他芬兰居民一样，有权领取养老金或丧失工作能力退休金。养老金的数额由您在芬兰居留或工作时间长短决定。在芬兰居留满三年后，可领取保障性养老金，保障最低生活。更多信息，请访问InfoFinland上的养老金。
so: Kaamooyinka hawlgabkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 为退休人员提供的帮助支持芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Haddii aad u baahantahay qalabka la kaalmeysto marka hore la xiriir rugtaada caafimaadka.
zh: 为了方便日常行动，您可借用各种辅助器械，例如拐杖和助步推车等。需要辅助器械的人，应当首先联系当地的健康中心 (terveysasema)，获取更多信息。
so: Sidoo kale waxaad tukaamada kabaha ka soo iibsan kartaa kabo qodxo leh (nastakengät), kuwaas oo ay sahlantahayn in lagula socdo jid sidib ah.
zh: 冬季户外路滑。修鞋店和一些大型卖场出售的防滑器（liukueste）可固定在鞋底防滑。您也可以从鞋店购买鞋底镶有铁钉的防滑鞋 (nastakengät)。
so: Degmooyinku waxay dadka da’da ah u qabanqaabiyaan daryeel guri (kotihoito) oo ay ku jiraan caawimaadda meerto maalmeedka iyo guri ku daryeelista bukaanka.
zh: 地方政府为老年人提供家庭护理（kotihoito）服务，包括日常生活援助和家庭疾病护理等服务。家庭护理服务包括家政服务、家庭疾病护理服务和援助服务等。
so: Adeegyada gurigu waa ka caawinta hawlmaalmeedyada sida qubeysasashada, labisashada dharka iyo cunteynta.
zh: 家庭服务包括洗澡、着装和膳食等日常生活服务。家庭疾病护理是指在家进行治疗和康复疗养等。医生会开具家庭疾病护理单。除此之外，援助服务还为您提供包括膳食、清洁、购物、安保和运输等服务。
so: Marka daryeelka gurigu uu yahay joogto, daqliga lamaanahaada iyo adiga ayaa saameyn ku yeelanaya tirada lacageed ee daryeelka gurigu uu joogo.
zh: 需要家庭护理服务时，请联系当地家庭护理处。地方政府提供的家庭护理服务并非免费。如果定期使用家庭护理服务，服务费用由您和您配偶的收入多少决定。临时服务的价格则是统一的。地方政府还可为您提供服务代金券，可用于支付政府认可的服务提供商的费用。
so: Haddii aad Guri degmo ee gudaha Finland waxaad isticmaali kartaa adeegyada caafimaadka shacabka.
zh: 拥有芬兰的登记居住地的人，可享受公众医疗保健服务。生病后应联系当地健康中心。更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的医疗保健服务和老年人的健康。
so: Markaad ku xanaanaynayso guriga ehelkaaga
zh: 在家护理亲人
so: Kaalmada waxaad ka codsan kartaa xafiiska arrimo bulshada degmadaada. Si aad uheshid kaalmada, waa inaad heshiis lagashaa xanaanaynta ehelkaaga degmadaada.
zh: 如果您在家照看需要长期护理的家人，可申领家庭护理补助。补助金只发放给拥有芬兰的登记居住地的人。每个地方发放的金额和申领条件都不一样。您可向当地社会工作办公室提出申请。获取补助的前提是您必须与地方政府签署家庭护理协议。有关该补助的更多信息，请联系当地社会工作办公室。
so: Howl-maalmeedkaas waxaa ka mid ah gadiidkii qaadi lahaa, raashin, jimicsi ama howlo kale.
zh: 除过发放补助金之外，地方政府还提供其它服务，为家庭护理提供帮助。地方政府还组织老年人日间活动。日间活动包括交通、伙食、运动和其他服务。请联系当地社会工作办公室获取更多信息。
so: Macluumaad ku saabsan guri-ku-daryeelida ehelka(pdf, MB)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
zh: 为护理亲属的人提供的信息(pdf, MB)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
so: Hagaha adeega ee dadka qaraabadooda xanaaneeya(pdf, 4,87 Mt)Finnish
zh: 家庭护理服务指南(pdf, 4,87 Mt)芬兰语
so: Faahfaahin dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Adeegyada caafimaadka ee Finland.
zh: 拥有芬兰的登记居住地的人，可享受公众医疗保健服务。生病后应联系当地健康中心。更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的医疗保健服务。
so: Waxaa intaas dheer oo jiro xannaano-maalmeedyo gaar loo leeyahay.
zh: 幼儿教育是针对学龄前儿童的教育。芬兰地方政府在托儿所等机构提供公立幼儿教育。除此之外，还有私人托儿所。
so: Barbaarin-horaadka waxaa ka shaqeeya macalimiinta barbaarin-horaadka iyo xannaaneeyayaal la tababaray.
zh: 幼儿教育按照科学教学法设计，而且有明确的教育目的。幼儿教育由受过专业培训的幼儿教师和护工提供。
so: Haddaad ilmaha ku heyso guriga waqtigaas kadibna waxaad xaq u leedahay inaad shaqada ka gasho fasax xanaaneynta carruurta ilaa ilmihii ka gaarayo saddex sano. Faahfaahin dheeriya waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Fasaxyada qoyska.
zh: 在父母育儿假期间里，父母通常轮流在家照看孩子，直到孩子9个月大为止。如果9个月之后您想在家继续照顾孩子，在孩子年满三岁前您有权从工作的场所获得抚育假。有关抚育假的更多信息，请查看InfoFinland上的的抚育假。您可以从Kela获得家庭育儿的经济援助。更多信息，请查看InfoFinland上的家庭育儿援助。
so: Barbaarin-horaadka degmada
zh: 公立幼儿教育
so: Haddii aadan deegaan ku aheyn Finland, markaa waxaa laguu aqoonsan karaa inaad tahay ruux degaan ku ah magaalada aad degan tahay.
zh: 已注册芬兰的登记居住地的人，在育婴假之后，可为孩子报名参加公立幼儿教育。那时，孩子已经有九个月了。如果您没有在芬兰登记住所地，您将被认为是您所居住城市的居民。
so: Haddii labada waalid ay shaqeeyaan ilmuhu waxay xaq u leeyihiin inay helaan barbaarin hore maalintii oo dhan ah.
zh: 若父母双方都在工作，孩子有权享受全天幼儿教育。
so: Haddii labada waalid uu midkood guriga joogo, markaas xaq u yeelashada barbaarinta hore waxay ku xirnaanaysaa hadba degmada aad degen tahay.
zh: 若父母一方没有工作，享受幼儿教育的权利各地政策不同。
so: Degmooyinka qaarkood ilmuhu wuxuu xaq u leeyahay inuu helo barbaarinta hore 20 saaacadood usbuuciiba, haddii labada waalid uu midkood guriga joogo.
zh: 一些地区的孩子，即使父母一方没有工作，也有权享受全天幼儿教育。 一些地区的孩子，若父母一方没有工作，有权享受每周20小时的幼儿教育。若孩子需要特殊帮助，例如学习芬兰语或家庭状况等原因，家长也可申请全天幼儿教育。
so: Waad ka codsan kartaa booska
zh: 您可申请参加：
so: Carruurtu waxey xannaano-maalmeedyada ku jiraan kooxo ka waaweyn kuwa kooxaha xannaano-maalmeedka qoyska.
zh: 托儿所的班级人数要多于群组家庭托儿所的班级人数。
so: Qoys xanaaneedyada qaar waxay ku hayaan carruurta horin ahaan guryaha xanaanada carruurta.
zh: 家庭托儿所的意思是护工在自己家里照顾孩子。有些家庭托儿所的护工在群组家庭托儿所的家里照顾孩子。
so: Booska waxaad ku heli kartaa labo isbuuc gudohood, haddii waalidku bilaabayo iskuul ama shaqo.
zh: 如果您需要申请公立幼儿教育，请至少提前四个月在本人所在的市区申请。如果父母得到工作或学习的机会，托儿所的名额可以在两周内获得。
so: Kharashka barbaarin-horaadku (varhaiskasvatusmaksu) wuxuu ku xiran yahay
zh: 幼儿教育费用（varhaiskasvatusmaksu）取决于：
so: dakhliga qoyska;
zh: 家庭收入； 家庭人数；以及
so: inta uu qoysku ka kooban yahay; iyo
zh: 孩子每周接受幼儿教育的时间。
so: Qiimo dhimis ayaa laga sameynayaa walaalaha.
zh: 兄弟姐妹会有折扣。如果家庭收入非常低，幼儿教育不收取任何费用。
so: Weydii warar dheeraad adeegyada talobixinta ee degmadaada.
zh: 请向您所住的直辖市询问更多服务信息。
so: Barbaarin-horaadka gaarka loo leeyahay
zh: 私人幼儿教育
so: Barbaarin-horaadka gaarka loo leeyahay waxay ahaan kartaa
zh: 私人幼儿教育机构可以是：
so: qoys xanaaneedka carruurta ama
zh: 私立幼儿园或群组家庭托儿所 家庭托儿服务或
so: guri, kasoo leh meel wax lagu xanaaneeyo
zh: 在家里，家庭自己雇佣护工并支付薪资
so: Booska barbaarin-horaadka waxaad toos u weydiisan kartaa xanaanada carruurta shaqsiyeedka ama horin xanaaneedka carruurta.
zh: 您可以向私立托儿所或群组家庭托儿所直接报名参加幼儿教育。
so: Ka aqri faahfaahin dheeriya boga InfoFinlandi Xuquuqda iyo waajibaadka shaqobixiyaha. Qoysku wey ku shaqaaleyn karaa xanaaneyaha gurigooda iyaga iyo qoys kale.
zh: 您也可以寻找在护工家里照顾孩子的私人家庭护工，或在您自己家里雇佣私人护工。如果您在自己家里雇佣护工，您即为雇主，需要承担雇主的义务。更多信息，请访问InfoFinland上的的用人单位的权利和义务。也可以与另外的家庭共同雇佣护工。
so: Degmada ayaa ilaalisa baraarin-horaadyada gaarka loo leeyahay.
zh: 市政府负责监督私人幼儿教育机构。
so: Si kastaba ha ahaatee Kelada ayaad kaalmo uga heli kartaa.
zh: 私人幼儿教育机构的服务价格不一。您可申领Kela发放的补贴。
so: Markaas qiimaheedu ma ahan mid aad uga badan kan barbaarin-horaadka degmada.
zh: 扣除补贴后的费用一般不会比公立幼儿教育机构高出太多。
so: Kaalmada xanaanada shaqsiyaadka
zh: 私人托儿补贴
so: Xanaanada carruurtuna waa iney tahay mid degmadu aqbashey.
zh: 如果孩子已经注册芬兰的登记居住地，您可以向Kela申请私人托儿的补贴。托儿服务人员必须经过市政府批准。
so: Waad codsan kartaa kaalmo kharashka xanaanada shaqsiyeedka (yksityisen hoidon tuki), haddii
zh: 如有以下情况，您可以申请私人托儿补贴（yksityisen hoidon tuki）：
so: ilmuhu ku jiro xanaano shaqsiyeed kale.
zh: 在私人托儿所的学龄前儿童。 孩子有其它的私人托儿服务。
so: Ma codsan kartid kaalmada xanaanada shaqsiyaadka haddii barbaarin-horaadkiisu yahay mida degmada.
zh: 如果护工是家庭成员，或孩子和护工住在同一所房子里，将不可以申请私人托儿补贴。如果您的孩子受教于市政府的幼儿教育机构，也无法申请私人托儿补贴。
so: Cadadda kaalmada hadba waxay ku xiran tahay daqliga reerka iyo degmada ay reerku ku nool yihiin.
zh: 补贴的金额由家庭收入及家庭所住的市区而定。
so: Kaalmadana ma aha mid lagu bixinayo wadanka dibadiisa.
zh: Kela直接将补贴支付给儿童监护人或提供托儿服务的人员。私人托儿补贴需要缴付税金。补贴不向国外支付。
so: Aqri faahfaahin dheeriya kaalmada xanaanada shaqsiyaadka bogga Kelada.
zh: 更多私人托儿补贴信息请查看Kela的网页。
so: Teleefonka adeega qoysaska ilmooleyda ee Kelada.
zh: Kela对有孩子的家庭开设电话服务。
so: afka finnishkai tel. +358 (0)20 692 206
zh: 芬兰语电话号码：+358 (0)20 692 206
so: afka swiidhishka iyo ingiriiska tel. +358 (0)20 692 226
zh: 瑞典语和英语电话号码：+358 (0)20 692 226
so: Daneysiga xafiiska Kelada waxaad ka heleysaa adeegyo luuqado kale oo laguu turjumayo.
zh: Kela办公室的服务也可以通过翻译用其它语言服务。
so: Cawinaada isticmaalka daryeelka gaarka loo leeyahayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 私人托儿补贴芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Maxaa lagu qabtaa barbaarin-horaadka?
zh: 幼儿教育都包括什么？
so: Howlaha lagu qabto barbaarin-horaadka waa noocyo badan tahay, tusaale ciyaar, jimicsiyo, banaan joog, muusik, alaab-alaabey iyo dalxiis. Maalintana nasiino yar ayaa ku jirta.
zh: 幼儿教育中包括各种各样的活动，包括游戏、运动、户外活动、音乐、手工艺和参观游览等。日间还包括休息。实施目标是促进孩子的成长和学习。孩子也学习社交能力。如果孩子的母语是其它国家的语言，孩子将得到学习芬兰语和瑞典语的辅导。如果有需要，还会为孩子提供特殊教育。
so: Xanaanada carruurtu ma aha iskuul.
zh: 托儿所不是学校。孩子不学习学校的科目，他们没有授课时间。
so: Carruurtu saddex jeer ayey inta maalinta lagu jiro cunayaan: quraac, khado iyo casiriye.
zh: 孩子每天进餐三次：早餐、中餐和下午茶。如果孩子有任何特殊的饮食要求，请告诉幼儿教育老师。
so: Barbaarin-horaadka waa loo qadarin diinta qoysku heystaan ama waxay aaminsan yihiin.
zh: 幼儿教育机构会注重孩子家庭的宗教和信仰。
so: Xanaanooyinka degmooyinka qaarkood waxaa suurogal ah in ay afaf kale oon aheyn finnish iyo swiidhis looga hadlo.
zh: 在一些市区的托儿所中，他们使用的语言是非芬兰语和瑞典语。
so: Inta badan maalmaha xannaano-maalmeedku waxay bilaabataa subaxii waxayna ku ektahay galabtii Xanaanooyin qaar ayaa furan habeen iyo maalinba, hadey waalidku shaqo ama iskuul ku maqan yihiin.
zh: 一般托儿所从早上开到下午。有一些托儿所和家庭托儿护工，因父母的工作或学习原因，也会全天开放。
so: Saacadaha naadiga inta badan waa labo saacadood.
zh: 地方政府和教会为孩子们组织日间俱乐部。俱乐部一般持续几个小时。
so: Naadiga waxaa u qorsheysan oo ciyaaro, heeso, alaabalaabey iyo barnaamijyada kaleba oo niddaamsan.
zh: 俱乐部组织游戏、唱歌、手工和其它活动。
so: Macluumaad ku saabsan barbaarin-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 有关幼儿教育的信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Qoysasku waxay kaalmooyin kala duduwan u heli karaan nolosha.
zh: 芬兰向家庭提供各类社会援助。大多数社会保障只提供给有权享受芬兰的社会保障或已经有芬兰的登记居住地的人士。
so: Qoyska uusan daklhigoodu ku filnayn inay kirada guriga iska bixiyaan ama guriga ay leeyihiin kharashaadkiisa, waxay kelada ka dalban karaan lacagta guud ee kaalmada ijaarka.
zh: 无法支付房租或无法承担产权房屋维护开销的低收入家庭可向国家社会保险局 （Kela）申领一般住房补贴。
so: Kelada ayaa bixinaysa lacagta kororka hawlgabka ilaa inta ilmuhu uu ka gaarayo 16 sano.
zh: 已经退休的孩子监护人可向 Kela申领额外的儿童补贴。Kela负责发放儿童补贴，直到孩子年满16岁为止。
so: Lacagta nolol maalmeedka waxaa laga dalbadaa Kelada.
zh: 财务问题而导致的无法维持基本生活家庭还可申领基本生活保障金。基本生活保障金应向 Kela申领。
so: Kaalmada xannaaneynta ehelka waxaad ka codsan kartaa xafiiska sooshalka ee degmadaada.
zh: 如果在家照顾长期患病、残疾或年长的家庭成员，当地政府可给您发放家庭护理补贴
so: Warar dheeraad ah ka aqri bogga InfoFinlandi Cawinaada dhaqaale iyo bogga Dadka da'da ah qeybta Marka aad ehel guriga ku xannaaneyso.
zh: (omaishoidontuki)。请向居住地的社会服务办公室申请该补贴。有关家庭护理的更多信息，请访问经济援助和老年人。
so: Caawimaadda masuufku waa lacag uu waalidka meel kale deggan uga qeybqaato kharashka ku baxa cunugga.
zh: 单亲家庭页面为您提供父母分居后的单亲家庭可获得的援助。抚养费是分居后一方付给另一方的抚养孩子的费用。不与孩子同住的一方应向与孩子同住的那一方支付抚养费。
so: Lacagta qofka ilmaha masuulka ka ah loogu kordhiyo lacagta nolosha caruurta awgoodFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 退休金补贴芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Lacagta carruurta waxaa la helaa ilaa ilmuhu buuxiyo 17 jir.
zh: 芬兰向所有在芬兰居住且有权享受芬兰的社会保障的儿童发放儿童补 金，直至孩子年满17周岁为止。
so: Codso waqti hore oo munaasib ah lacagta carruurta, waxaana laguu soo celin ugu badnaan ilaa 6 bilood oo lasoo dhaafey.
zh: 您可填写纸质表格，也登录Kela的官方网站申请儿童补助金。网络服务语言为芬兰语和瑞典语。您可在申请产妇补助时一同申请育儿补助金。请务必及时申请补助金，您最多可获得申请递交前六个月的补发津贴。
so: Ilma labaadna xogaa ayaa ku kordhaya lacagta carruurta kii koowaad.
zh: 家里的第一个孩子可以每月得到大概100欧元的补助金。更多孩子的补助金要比前面孩子的略高。
so: Waalidka, kaasoo keli la nool ilmaha ama carruurta, wuxuu heli karaa lacagta carruurta la kordiyey.
zh: 单身父母若与孩子一起居住，可以领取更多的补助金。
so: Lacagta carruurta waxaa la soo shubaa bishii mar waxaana lagu soo shubaa akoonka hooyada ama aabaha ama daryeelaha kale.
zh: 儿童补助金每月发放至父母或儿童监护人的银行账户。
so: Lacagta carruurta lagama bixiyo canshuur.
zh: 育儿补助金为免税收入。
so: Ka aqriso xog dheeri ah boga shabakada Kelada, kaalmo sidee ah ayaa la siinayaa reerka wadanka dibadiisa.
zh: 特定情况下，若您或您的配偶有权享受芬兰的社会保障，儿童补助金也可向国外居民发放。请访问Kela的官方网站，了解何时会向国外居民发放补助。
so: Ballan qabsashada elekterikal ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 网上预约系统芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Ka aqri faahfaahin dheeriya xannaanada bogga InfoFinlandi Xannaano maalmeedka.
zh: 在父母育儿假期间里，父母通常轮流在家照看孩子，直到孩子9个月大为止。育儿假结束后，可以送孩子去托儿所，父母一方也可在家照看孩子。有关托儿服务的更多信息，请访问托儿所。
so: Kaalmada guri ku xannaaneynta
zh: 家庭育儿补贴
so: Ma heleysid kaalmada guri ku xannaaneynta haddaad wadanka dibadiisa joogto. Weydii faahfaahin dheeriya Kelada.
zh: 在家自行照看不满3岁儿童的人，可向Kela申领家庭育儿补贴。孩子的监护人或其他亲属都可在家照看孩子。如果孩子在公立托儿所，则无法获取该补贴。在国外居住的人通常无法获得家庭育儿补贴。请联系Kela了解更多信息。
so: Keladu waxay bixisaa kaalmada guri ku xannaaneyn haddii
zh: 满足下列条件，国家社会保险局（Kela）可发放家庭育儿补贴
so: mid ama labada waalid ah Guri degmo ku leedahay Finland ama
zh: 父母一方或双方拥有芬兰的登记居住地，或 至少父母一方在芬兰工作，并有权享受芬兰的社会保障。
so: Lacagta xannaaneynta ee kaalmada guri ku xannaaneyhntu dadka oo dhan waa u siman yihiin, dakhliga qoysku saameyn kuma yeesho.
zh: 家庭育儿补贴包括育儿金、和家庭收入挂钩的育儿补贴以及当地政府发放的单另补贴。请联系当地社会服务部门，了解当地是否单另发放补贴。其中育儿津贴数额固定，不受家庭收入影响。
so: Kaalmada guri ku xannaaneyntu waa dakhkli canshuur laga goynayo.
zh: 家庭育儿补贴为非免税收入。
so: Faahfaahin dheeraad ah weydii Kelada.
zh: 特定情况中，居住在其它欧盟或欧洲经济区国家的家庭成员也可申领家庭育儿补贴。请联系Kela了解更多信息。
so: Xiliga fasaxa xannaaneynta ilmaha waxaad Kelada ka codsan kartaa kaalmada ku xannaaneynta guriga.
zh: 在家自行照看孩子的人有权得到无薪育儿假，直到孩子年满三岁为止。育儿假期间，您可向Kela申领家庭育儿补贴。
so: Wargeli shaqo ku siiyahaaga ugu danbeyn 2 billood ka hor fintaadan gelin asaxa xannaaneynta.
zh: 在过去一年里，如果同一用人单位工作至少6个月，您就可以享受育儿假。请至少在育儿假开始前两个月通知单位。
so: Fududdeynta iyo qeyb lacagta xannaaneynta.
zh: 弹性及部分育儿金
so: Fasaxa xannaaneyntu wuxuu noqon karaa sidoo kale mid waqtiga barkiis ah.
zh: 您也可享受非全天育儿假。缩短工作时间会减少收入。
so: Fududdeynta ama lacagta xannaaneynta barka ah laguma heli karo cunugga buuxiyay saddex sano laakiin aan weli ku jirin iskuul.
zh: 拥有芬兰的登记居住地，并在家照看未满3岁的孩子的人，可向Kela申领弹性育儿津贴（joustava hoitoraha）；
so: Ilmaha ka yar 3 sano waad ku ahaan kartaa adigoo helaya fasaxa lacagta u fududdeynta barka ah wakhtiga qaar xannaaneynta xannaanooyinka degmada.
zh: 照看一至二年级孩子的人，可申领部分育儿津贴（osittainen hoitoraha）。 照看年满三周岁但尚未上学的孩子，无法获得弹性或部分育儿金。在弹性育儿假期间，未满3岁的孩子可去上非全天性的托儿所。
so: Waad codsan kartaa fududdeynta ama lacagta xannaaneynta barka ah haddii aad waqtiga shaqadaada ee caadiga ah aad ugu badnaan ku gaabineyso 30 saacadood todobaadki xannaaneynta cunugga darteed.
zh: 如果因为照看孩子而将正常工时缩短至最多每周30小时，您可申请弹性或部分育儿金。如果父母双方都缩短工时，并轮换照看孩子，父母双方可同时申领弹性或部份育儿金。
so: Lacagta daryeelka waxaa markiiba laga bixiyaa hal cunug, waana lacag in la canshuuro mudan.
zh: 育儿金只可发放给以一个孩子，为非免税收入。已领取父母抚育津贴和/或家庭育儿补贴的家庭，无法申领弹性或部分育儿金。
so: Macluumaadka kaalmooyinka qoyska ilmaha lehFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 育儿家庭援助介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Kaarka canshuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 税卡芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Ilmuhu markey dhashaan kadib waxaa ku xanaaneeya guriga intii waqti ah waalidiinta midkood.
zh: 孩子出生后，父母一方通常会呆在家里护理新生儿。在此期间，Kela会给家庭提供各种父母抚育津贴（vanhempainpäiväraha）。 抚育津贴包括：
so: lacagta waalidka
zh: 产假补贴及特殊产妇津贴
so: lacagta aabaha.
zh: 父母育儿金 父亲育儿补贴
so: Ka aqri faahfaahin dheeriya bogga InfoFinlandi Lacagta carruurta.
zh: 除此之外， Kela还向未满17周岁儿童的监护人发放所儿童补助金（lapsilisä）。
so: Codsashada lacag-maalmeedka waalidka
zh: 更多信息，请访问InfoFinland上的儿童补助金。
so: Waad codsan kartaa lacag-maalmeedka haddii aad ku jirto Ceyminta bulshada Finland iyo inaad ku caymisan tahay Finlan, dowladaa kale midowga Yurub(EU) ama wadamada la daqliga ah Yurub (ETA) ama Swizerland ugu yaraan 180 maalmood oo xiriira inta ka horeysa waqtiga dhalmada laguu qabtey.
zh: 申领父母抚育津贴
so: Isla ciiwaankaas ayaad ka arki kartaa hadba arrintaada xalkeedu meeshuu marayo.
zh: 若您享受芬兰的社会保障，并且在分娩前在芬兰或其它欧盟或欧洲经济区成员国或瑞士连续享受满180天的医疗保险，您便可申领芬兰提供的父母抚育津贴。
so: Sidoo kale waad codsan kartaa lacag-maalmeedka adigoo buuxinaya foomka warqada ah kadibna boostada ayaad ku diri kartaa wixii lifaaqyo oo dhana waxaad geyneysaa xafiiska Kelada.
zh: 您可通过Kela的官方网站申领抚育津贴。通过电子银行密码或手机验证登陆网络服务。网络服务为您提供填写申请的说明指导，并为您提供申请审批状况。一旦申请得到批准，您还可通过网络服务得知津贴数额和发放时间。网络服务提供芬兰语和瑞典语服务。
so: Lacag-maalmeedka wey ka yar tahay mushaarka, inta badan waa 70 % daqligaaga.
zh: 您也可填写纸质申请表，并将表格和所需附加文件递送至任何一所Kela办公室。
so: Tusaale ardeydu waxay qaataan midan ugu yar.
zh: 育儿咨询处的工作人员会协助您填写申请表。
so: Wargeli shaqo ku siiyahaaga fasaxaaga waalidnimo 2 billood kahor intaanu bilaaban fasaxa.
zh: 父母抚育津贴的数额取决于你的收入的多少。津贴数额没有工资那么高，通常为工资的70％左右。没有收入的人士可领取最低父母抚育津贴。失业人员同样有权获得父母抚育津贴。