tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: 1543 Finland waxaa ka soo baxay Aapinen ugu horeeyay oo ku qoran luqada Finnishka
zh: 1543年，首个芬兰语字母表在芬兰发行。
so: 1550 waxaa la aasaasay Helsinki si ay Tallin ugula tartanto ganacsiga Badda Baltiga
zh: 1550年，设立赫尔辛基，旨在和塔林争夺波罗的海贸易。
so: 1640 waxaa Turku laga asaasay jaamacaddi ugu horeysay ee Finlan
zh: 1640年，芬兰的第一所大学在图尔库设立。
so: Finland oo ka mid ah boqortooyada Ruushka 1809-1917
zh: 俄罗斯帝国统治时期 1809–1917
so: Ruushka ayaa dhulka Finland ka qabsaday Iswidhan 1808-18098. Boqor Ruushka Alexander I ayaa Finland siiyay derajada saldano weyn.
zh: 1808–1809年期间，俄国从瑞典手中夺取了芬兰。沙皇亚历山大一世给予了芬兰自治大公国的地位。芬兰继续沿用瑞典统治期的大多数法律。俄国统治期间，芬兰转变成了特别行政区，在沙皇的政策下繁荣发展，在此期间建成了赫尔辛基中心城区。
so: Ruushku wuxuu laga billaabo sannadki 1899 gacan adag ku qabaty saldanadi Finland.
zh: 1899年起，
so: Finland waxay ku dhawaaqday xornimadeedi 6.12.1917, xukuumaddi bolshefig ee xukunka kacdoonka ku qabsatayna waxay xoriyadda aqoonsatay 31.12.1917.
zh: 俄国开始限制芬兰大公国的特殊地位。虽然芬兰没有参与第一次世界大战，但芬兰却受到了民族主义的影响。1906年，芬兰议会成立，并于1907年进行了全民选举。1917年12月6日，芬兰宣布独立。在俄国十月革命中获得政权的布尔什维克于1917年12月31日承认了芬兰的独立。
so: 1812 Helsinki ayaa noqotay Caasimad
zh: 1812年，赫尔辛基成为芬兰首都
so: 1827 Magaaladi qadiimka aheyd ee Turku ayaa dab ku baaba’ay, maqaamka Helsinkina wuxuu kor u kacay 1827
zh: 1827年，古都图尔库被大火吞噬，赫尔辛基的地位提高
so: 1860 Finland waxaa laga billaabay isticmaal lacag u gaar ah, maarkaha
zh: 1860年，芬兰发行了本国货币– 芬兰马克
so: 1906 Xaqa isku midka ah ee codeynta guud, dumarka xittaa waa la siiyay
zh: 1906年，第一次有普遍投票权，且男女均可投票的选举
so: 6.121917
zh: 1917年12月6日，芬兰宣布独立
so: Marxaladihi hore ee xorriyadda 1917-1945
zh: 独立初期 1917–1945
so: Wax yar ka dib helitaanka xornimada waxaa Finland ka qarxay dagaal dhiig sokeeye oo dhiig ku daatay.
zh: 独立初期的芬兰非常脆弱。独立不久，芬兰就陷入了血腥的内战。内战双方是由工人组成的红卫军和由政府官僚组成的白卫军。白卫军得到了德国的支援，而红卫军的背后是俄罗斯。内战以白卫军的胜利告终。
so: 1930kii aadki ururo badan oo midigta iyo midigta fog ah ayaa ahaa kuwa Finland laga jecelyahay sidi looga jeclaa wadamo kale oo Yurub ku yaal.
zh: 由于惧怕邻国苏联可能会威胁到国家安全，芬兰强烈依附德国势力。30年代，右翼运动和极右翼运动在芬兰，乃至整个欧洲盛行。
so: Finland labada dagaalba waa ku guuldareysatay, laakiin Midowgi Sofiyeeti marna ma uusan qabsan Finland.
zh: 1939年8月，纳粹德国和苏联协定，将芬兰划入苏联势力范围。第二次世界大战期间，芬兰作为德方与苏联进行了两次战争。虽然两次战争均以芬兰战败告终，但导致了苏联无法在芬兰征兵。
so: Finland salka adkeysatay.
zh: 独立后的芬兰在战争中成功地保卫了大多国土的完整，20世纪初期的战争巩固了芬兰的独立地位。
so: Dhacdooyinka muhiimka ah
zh: 重要历史事件
so: 1918 Dagaalki sokeeye ee casaanka iyo caddaanka u dhexeeyay
zh: 1918年，红卫军和白卫军之间的内战爆发
so: 1921 Sharciga waajibka waxbarashada ayaa qasab uga dhigay dhammaan lix sano jiryada in ay galaan dugsiga ummadda
zh: 1921年，颁布了《义务教育法》，规定所有年满6岁的儿童必须接受教育
so: 1939-1940 Finland waxay qeyb ka noqotay dagaalki labaad ee adduunka, marki uu dagaalki jiilaalku ka dhex dhashay Finland iyo Midowgi Sofiyeeti
zh: 1939–1940年，芬兰和苏联之间的冬季战争爆发，芬兰不得不卷入第二次世界大战
so: 1941-1944 Dagaalki labaad ee adduunka ayaa isagoo dagaalki sii socday ah sii dhexmaray Finland iyo Midowgi Sofiyeeti
zh: 1941–1944年，芬兰和苏联之间的继续战争是第二次世界大战的一部分
so: Dibu-dhiski, warshadoobista iyo dagaalki qaboobaa 1945-1991
zh: 战后重建、工业化和冷战时期 1945–1991
so: Maadaama ay Finland ku guuldareysatay dagaalki waxaa qasab ku noqday in ay Midowgi Sofiyeeti u siiso magdhow dagaal oo alaab ahaan ah.
zh: 沦为战败国的芬兰不得不向苏联以商品的形式支付巨额赔款。战争赔款包括火车、轮船和原料等。芬兰通过贷款和援助生产了大量的商品。在此期间，芬兰也成功地完成了农业国家向工业国家的转变。工业化后，农民人口开始向城镇迁移。
so: Finland waxay aheyd inti uu socday dagaalki qaboobaa oo dhan qeyb ka mid ah safka hore ee Midowga Sofiyeeti, siyaasadda dalka ee dibadda iyo gudahana waxaa hageysay cabsidi Midowgi Sofiyeeti.
zh: 1948年，芬兰和苏联签署了《芬苏友好协定合作互助协定》，保证两国在遭受外部威胁时互相提供援助。芬兰实际在整个冷战期间都在苏联的势力范围之内，对苏联的惧怕也影响了芬兰的外交和内政。
so: 1948 Heshiiski YYA ee dhexmaray Finland iyo Midowgi Sofiyeeti
zh: 1948年，芬兰和苏联签订了《芬苏友好协定合作互助协定》
so: 1952 Ciyaarihi Olombikada ee Helsinki lagu qabtay
zh: 1952年，赫尔辛基夏季奥运会
so: 1968 Hay’adda dugsiga hoose-dhexe ee Finland ayaa la aasaasay
zh: 1968年， 芬兰开始设立基础教育学校
so: Ka mid noqoshadi Yurub 1991 - &gt;
zh: 欧洲时期 1991年至今
so: Dumista Midowga Sofiyeeti iyo korriinshihi dhaqaalaha ee deymihi 1980yadi ayaa Finland u keenay hoos u dhac dhaqaale 1990kii.
zh: 苏联解体和80年代贷款造成的经济泡沫让芬兰在90年代陷入了经济萧条。90年代初时经济最萧条的时期，芬兰失业率剧增，企业纷纷倒闭，国库日渐亏空。
so: Finland waxay xubin ka noqotay 1995 Midowga Yurub waxayna ku jirtaa wadamadi ugu horeeyay ee lacagta Yuurada qaata.
zh: 大概从1995年起，芬兰的经济开始复苏，手机制造商诺基亚成为了芬兰的黄金品牌。1995年，芬兰正式加入欧洲联盟，并成为第一批使用欧元的国家。
so: 1991 Xasaraddi dhaqaale ee ugu xumeyd Finland
zh: 1991年，芬兰历史上最严重的经济危机
so: 1995 Finland waxay ku biirtay Midowga Yurub
zh: 1995年，芬兰正式加入欧盟
so: 2002 Yuurada ayaa Finland looga qaatay lacagta kaashka ah ee dalka
zh: 2000年，芬兰学生在首届PISA（国际学生能力评估）测试中夺冠
so: 2007 Nokia ayaa iibisay %40 telefoonnada gacanta ee dunida oo dhan
zh: 2002年，欧元成为芬兰法定货币
so: Dhisinta ladnaanta horumarka-Qarnigii Finland iyo reer Virtanen
zh: 2007年，诺基亚占有40%的世界手机市场份额
so: Caasimadda Finland waa Helsinki.
zh: 芬兰为共和制国家，也是欧盟成员国之一。
so: Finland waxay u qeybsantahay degmooyin leh is-maamul.
zh: 芬兰的首都是赫尔辛基。 芬兰以市镇为地方行政区域，各市镇施行自治。
so: Finland waxaa deggan 5,5 milyan oo qofood.
zh: 芬兰人口总数为550万人。
so: Finnishka badnaatooda waxay si fiican ugu hadlaan ingiriiska.
zh: 芬兰的官方语言为芬兰语和瑞典语（大约5%的芬兰人的母语为瑞典语）。
so: Juquraafiga iyo jawiga
zh: 许多芬兰人都会讲流利的英语。
so: Finland waxay ku taalaa Waqooyiga Yurub.
zh: 气候与地理 芬兰位于北欧，
so: Ballaca Finland waa 338 432 km², waxaana ku jira dhulka Finland iyo gudaha biyaha.
zh: 与俄罗斯（东部）、挪威（北部）和瑞典（西部）接壤，与爱沙尼亚隔海相望，
so: Dhaqaalaha
zh: 芬兰国土面积为338 432km²，
so: Lacagta Finland waa yuuro.
zh: 其中包括内陆水域。 经济
so: Macluumaad ku saabsan Finland oo shabakado kale ku jira
zh: 芬兰的法定货币为欧元。 互联网上有关芬兰的介绍
so: Adeegyada guud ee shabakadda ku jiraFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 网上公众服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: shaqada iskaa wax u qabsada ah waa ka duwan shaqada caadiga ah ama shaqo ku tababarasahda.
zh: 通过参加志愿活动，您可帮助他人、认识新的朋友、并能参与您认为很重要的事情。志愿活动与工作或实习的概念不同。
so: Gelitaanka nolosha shaqada
zh: 进入职场
so: Haddii waaya aragnimadaada shaqo ee Finland ay yartahay ama aad si fiican u aqoonin finnishka, shaqada iskaa ah ayaa ah hab wannaagsan oo lagu geli nolosha shaqada islamarkaasna lagu wanaajin karo aqoonta luqadeed.
zh: 工作经验不足或芬兰语水平不佳的人可通过志愿服务进入职场，还可提高语言水平。
so: Shaqada iskaa ah mushaar lagama helo laakiin waaya aragnimada shaqado ayaa ahaan karta faa’iido u leedahay marka codsaneyso shaqo mushaar ah.
zh: 尽管志愿服务是无偿劳动，但对您求职可能有很大帮助。您可直接联系您想提供志愿服务的组织。正在领取失业保障金的人士应向TE办公室了解志愿服务是否会影响您的失业保障。特殊情况中，移民融入社会计划中也可包括一些志愿服务活动。
so: Hiwaayad wanaagsan
zh: 兴趣爱好
so: Inta badan adiga ayaa go’aansan kara waqtiga iyo inta jeer ee aad ka qeybqaadaneyso waxqabadka.
zh: 您还可通过志愿活动培养兴趣爱好。您通常可自行决定志愿活动的时间和方式。在志愿活动中，您可遇到与您志同道合的人，还可结交新的朋友。工作后，您也可利用在志愿活动中得到的人脉资源。
so: Shaqooyinka mutadawacnimada ahFinnish
zh: 志愿者工作芬兰语
so: Shaqooyinka mutadawacnimada ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 志愿者工作芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Shaqooyinka mutadawacnimada ahIngiriis
zh: 志愿者工作英语
so: Hagaha shaqada iskaa ahFinnish _ Ingiriis
zh: 《志愿服务指南》芬兰语 _ 英语
so: Xorriyada iskutagu waxay sidoo kale taabanaysaa ajaanibta.
zh: 从人口数量来看，芬兰的社团数量很多。人人都依法享有结社自由。外籍人士在芬兰同样享有结社自由。
so: Ururku wuxuu tusaale ahaan noqon karaa koox isboorti, urur dhaqameed, urur saaxiibtinimo ama urur diimeed..
zh: 协会及社团包括体育协会、文化团体、联谊会或宗教组织等等。
so: Urur looma samayn karo ganacsi awgiis.
zh: 注册登记的社会团体是非盈利机构。社团不可从事商业活动。
so: Finland waxaa ku yaala ururo badan oo ajaanibtu sameysteen.
zh: 芬兰也有许多由外籍人士成立的社会团体，这类组织帮助外籍人士在异国他乡保持并发扬自己的文化传统，并可与官方或其它组织进行互动合作。您可通过专利注册管理局的Yhdistysnetti服务查找各类社团，
so: Adeegga shabakadda ururka
zh: 了解各个社会团体的详细信息。
so: Netka ururkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 社会团体网芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: hay'ad kobcinFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 新建社会团体处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Ururada ajaanibta ee wadankoo dhan
zh: 全国性外籍人士社会团体
so: hay'adaha dhaqamada kala duwan shabakada wadashaqeyntaFinnish _ Ingiriis
zh: 多文化协会综合网芬兰语 _ 英语
so: Ururka ku hadlayaayasha afka ruushka ee FinlandFinnish _ Ruush
zh: 芬兰俄语协会联合会芬兰语 _ 俄语
so: Dalada ururada soomaalyeedFinnish _ Ingiriis _ Soomaali
zh: 索马里协会总会芬兰语 _ 英语 _ 索马里语
so: Afrikaanka Yurub iyo afrikaamiinta yurubiyaankaFinnish _ Ingiriis
zh: 欧洲非洲人及非洲裔欧洲人协会芬兰语 _ 英语
so: hay'ada ciyaarahaFinnish _ Ingiriis
zh: 体育运动协会芬兰语 _ 英语
so: Ururada saaxiibtinimadaFinnish
zh: 友谊联合会芬兰语
so: Aasaasida Ururka
zh: 社会团体的成立
so: Sida caadiga ah aasaasida ururku waa saddex marxaladood:
zh: 社团的筹备成立有以下三个步骤：
so: Diiwaangelinta ururka
zh: 成立社团的决议 社团章程的制定
so: Diiwaangelinta ururka
zh: 社团的注册登记 社团的注册登记
so: Markaa ururku wuxuu yeelanayaa qof masuul ah, xubnaha ururkuna ma qaadayaan masuuliyad shaqsi ahaan howlaha ururka.
zh: 社会团体最好进行注册备案。注册后的社会团体成为法人，社团成员不再对社会团活动承担个人责任。注册后的社团可申领活动基金和援助款，并可与其他社团或政府机构展开合作。您可向国家专利注册管理递交注册登记。
so: Diinwaagelinta ururkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 社团注册信息库芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Asaasida ururka markii aasaseyaashu ay yihiin dad ajaanib ah
zh: 外籍人士在芬成立社会团体
so: Sidoo kale ajaanibta ama dadka aan lahayn dhalashada Finnishku waxay aasaasi karaan urur diiwaangashan.
zh: 不具有芬兰国籍的外籍人士同样可在芬兰自由成立社会团体，前提条件是社团负责人及候补负责人必须已在芬兰登记了居住地。
so: Haddii gudoomiyaha iyo ku xigeenkiisa midkood uu dagan yahay dalka dibadiisa, ururku wuxuu ruqsad aan caadi ahayn ka codsan karaa Guddiga Qaranka Maamulka Diiwangelinta Shatiyada.
zh: 如果负责人或候选负责人不在芬兰稳定居留，该社团可向专业注册管理局申请特殊结社许可。
so: Wuxuu qorsheeyaa hawlihiisa dhaqaalihiisa sannadka soo socda.
zh: 社会团体的运作时间通常以年为单位。每年都须制定财政计划和活动计划。财政年度结束之后，须对社团财政事务核算登记。
so: Xubnaha ayaa awoodda ururka leh.
zh: 社团成员决定社团的运作。重要决定都通过社团大会作出，所有成员都可出席大会。
so: Kaalmooyinka iyo abaalmarinadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 资金援助及奖励芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Hawsha gudigu waa inay hawlaha ururka u maareeyaan sharciga iyo qawaaniinta ururka iyo weliba go’aamada ururka waafaqsan.
zh: 社团执行会在邀请所有会员参会的社团大会中通过民主选举产生。执行会成员包括一名主席和两名董事。社团章程中可对执行会成员人数作出明确规定。执行会的职责是保证社团活动按照法律，章程及社团决议进行。
so: Ururku wuxuu burburayaa, ka dib markii xubnaha ururka intooda badan ay shir weynaha sidaas ku go’aansadaan.
zh: 经多数会员表决同意后，社团可宣布解散。
so: Markii la sameeyo go’aanka burburinta, hantidana la wareejiyo, waxaa ogeysiiska bur-burinta loo sameeyaa qaybta diiwaangelinta ururada.
zh: 社团宣布解散并完成了财务清算工作后，须向社团注册机构通报。
so: hay'ad kobcinFinnish
zh: 新建社会团体处芬兰语
so: hay'ada ciyaarahaFinnish
zh: 体育运动协会芬兰语
so: Qayb ka mid ah hawlaha hiwaayadu waa lacag, laakiin hiwaayado lacag la'aan ah ayaa jira.
zh: 芬兰为青少年提供多种多样的业余活动项目，包括体育、舞蹈、音乐、美术及表演等，其中一些可免费参加。各地区政府也组织一些丰富多彩的青少年活动项目。
so: Jimicsiga cunugga yar uma baahna in la hago, balse waxaa ku filan ciyaar iska caadi ah iyo banaan aadista bay’adaha kala duduwan.
zh: 幼儿的运动并无需教练指导，他们通常在户外玩耍。
so: Helitaanka jimicsiga qeyb ahaan waxaa gacan ka heysta xannaano-maalmeedka inta badan ciyaaro jimicsi laga qabanqaabiyo.
zh: 丰富多彩的体育运动对幼儿的体能和健康都非常有益。幼儿园为儿童组织运动性的玩耍活动，除此之外，读错体育俱乐部也专门为儿童组织各种活动。
so: Cunuggu jimcsi ku filan kama helayo ka qeybqaadashada xiisadda jimcsiga oo kali ah.
zh: 幼儿园和学校都会组织一些体育活动，但这并非他们的首要职责。教学机构里提供的运动量远远不能满足少年儿童的需要。您要在课外时间为孩子提供额外的体育活动机会。
so: Hiwaayada isboortiga iyo ciyaaraha fudud
zh: 体育运动
so: Isboortiga waxaad hiwaayad ka dhigan kartaa adigoo koox ka mid noqonaaya, naadi ama kaligaa si xor ah.
zh: 您不仅可以参加运动队或体育俱乐部，加入集体运动，也可单独运动。有关体育运动的详细信息，请查看
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ee la xiriira hiwaayadaha isboortiga waxaa ka heli kartaa bogga InfoFinland Jimicsiga.
zh: InfoFinland 上的 运动。有关特定体育项目的详细信息，
so: Macluumaadka la xiriira noocyada goonida ah iyo meelaha lagu sameyn karo waxaa habboon inaad waydiisid ururka uu hoos yimaado noocaas isaga ah.
zh: 请直接联系该项目体育协会。
so: Hiwaayadaha fanka ama aartiska ah
zh: 艺术
so: Macluumaadka la xiriira fursadda hiwaayadaha, jadwalka iyo qiimaha waxaa habboon inaad toos u weydiiso qolada qabanqaabisa.
zh: 除了体育运动之外，青少年还可以参加许多艺术类兴趣爱好活动，例如美术、舞蹈、音乐及表演等。这些活动通常由成人学校、艺术学校、音乐学校及各地区的青少年活动办公室组织。您可联系相关活动组织机构询问有关活动、时间和费用等方面的详细信息。
so: Hawlaha dhallinyarada
zh: 青少年活动工作
so: Adeegyada ugu caadisan waxaa ka mid ah naadiyada kala duwan iyo hawlaha dhammaan u furan ee lagu qabto xarumaha dhalinyarada.
zh: 各地方的青少年活动中心为广大青少年及年轻人提供服务。服务内容包括组织各种兴趣爱好俱乐部，并在青少年中心中组织集体活动。具体活动内容在芬兰各地都不相同。有关各地区青少年活动的详细内容，请直接联系青少年活动办公室。
so: Adeegyadu xoogaa way kala duwanaan karaan qaybaha kala duwan ee dalka.
zh: 许多非盈利组织及教会也组织各种青少年活动。
so: Guryaha dhallinyarada waxaa kaloo lagu qabtaa dhacdooyin la hago.
zh: 青少年活动中心不仅是年轻人从事业余兴趣爱好活动的场所，也同时举办各种活动班。这里的大多数活动都可免费参加。
so: Xarunta dhallinyarada waxaa mar walba goob joog ka ah qof qaan-gaar ah, sida badan qof shaqaalaha degmada ah ama hage dhallinyaro.
zh: 活动项目按照青少年的需求安排，同时活动参与者本身也可对活动内容产生影响。青少年中心里有成人负责活动安全，他们通常为青少年活动专员或活动组织者。各地方活动中心对年龄上限的规定也不相同。
so: Dhallinyarada iyo ka qayb-galkooda bulshada
zh: 青少年的影响力
so: Dhallinyaradu waxay leyihiin fursado badan oo ay wax ku saameyn karaan.
zh: 青少年可对其周边环境产生影响。加入所在学校的学生会后，就可对校方有关青少年的决定发表自己的意见，让成年人听到青少年的心声。
so: Si loo horumariyo arrimo badan oo la xiriira bulshada, waxaa jira ururo qarameed faro badan oo arimahaas ku caanbaxay.
zh: 芬兰有许多旨在促进社会发展的全国性社会团体组织。该类组织中，大多设有专门的青少年分部，安排组织青少年活动。除此之外，还有各种青少年、儿童及学生组织。
so: Fursadaha hiwaayadaha waxaa haysta dadka waaweyn, dhallinyarada iyo carruurta.
zh: 你可以在芬兰参加许多音乐爱好活动。你可以学习乐器演奏，参加合唱团，参加音乐会和音乐节，甚至去唱卡拉OK。成人青少年和儿童都有机会培养音乐爱好。
so: Waxay abaabulaan barasho muusikada oo qiimaheedu jaban yahay.
zh: 许多城镇都有市政府出资维持的国民学校，为当地居民提供经济实惠的音乐课程。此外，私人音乐学校和高校也提供教学。
so: Dadka oo dhan ayey u furan yihiin guruubada muusikada ee macaahida qaranku.
zh: 国民学校的音乐团体对所有人都开放。他们通常在秋季或春季招收新生。 您可通过一年一次的入学考试申请入学。
so: Waxaad sidoo kale xafiiska dhaqanka ee degmada weydiin kartaa suurtagalnimada inaad hesho hiwaayada muusikada.
zh: 您也可以联系市政府的文化办公室了解有关音乐爱好活动的更多信息。
so: Macluumaad ku saabsan barashada muusikadaFinnish
zh: 学习音乐介绍芬兰语
so: Macluumaad ku saabsan wadar ku heesidaFinnish _ Ingiriis
zh: 合唱团介绍芬兰语 _ 英语
so: Masraxadaha iyo faystooyinka
zh: 音乐会和音乐节
so: Masraxadaha qaarkood waa bilaash, laakiin inta badan masraxadaha waxaa lagu galaa lacag.
zh: 许多地方都举办音乐会，包括音乐厅、音乐大楼、文化中心、学校、餐厅、历史遗迹和教堂等。有些音乐会是免费的，但是音乐会大多需要入场费。您可以从当地报刊和互联网上找到音乐会的信息。
so: Faystooyinku waxay noqon karaan ooppera, klassik, rock-, pop-, jazz- ama muusikada dhaqanka.
zh: 音乐节的人气十足，尤其是在夏天。音乐节的内容非常丰富，包括歌剧、古典、摇滚、流行、爵士或民间音乐。芬兰各个不同的城市和乡村都会举办音乐节。这些音乐节大多都需要入场费。
so: Faystooyinka muusikada ee FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Shiino _ Jarmal _ Jabanees
zh: 芬兰音乐节芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 中文 _ 德语 _ 日语
so: Muusikada iyo qoob-ka ciyaarka qaranka FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 芬兰民族音乐和舞蹈芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Dalka Finland waxaa ku yaal in kabadan ilaa kun matxaf, kuwaas oo ilaa 300 oo kamid ah ay si rasmi ah dadweynaha ugu furanyihiin.
zh: 芬兰拥有大约一千所博物馆，其中大约 300 所全年开放，其它的地方性博物馆只在夏季开放。博物馆面向公众开放，举办有关艺术、历史、自然、知名人物及其它特殊主题的展览。
so: Matxafku wuxuu tusaale ahaan noqon karaa xayndaabka uu ku fadhiyo guri dhaqameedkii hore ee Finnishka ama dhul kale oo laga dhigay matxaf.
zh: 室外博物馆是指涵盖博物馆所在的整个地区的博物馆，包括各式各样的建筑，例如传统的芬兰农家住宅及其庭院周边地区。芬兰著名的室外博物馆有赫尔辛基的Seurasaari露天博物馆及图尔库的Luostarimäki手工艺博物馆。
so: Taariikhada dhaqanka Finnishka waxaad ku arki kartaa meelo ay ka mid yihiin matxafka qaranka ee Finland oo ku yaala magaalada Helsinki.
zh: 芬兰国家艺术品通常在国家艺术展览馆下属的Ateneum及艾斯堡现代艺术博物馆 (EMMA) 展出。芬兰国家博物馆通常举办有关芬兰文化史方面的展览。
so: Inta badan matxafyadu waxay kaloo bixiyaan adeeg hagid ah oo ay dadka ugu sharaxayaan waxa ay soo bandhigeen, adeegaas oo ku baxaya luuqado kala duwan.
zh: 博物馆大多提供不同语种的讲解服务。
so: Raadinta madxafkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 博物馆查询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Kalantarka bandhiggaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 展出日历芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Goobaha dhaxalka adduunka ee Unesco
zh: 联合国教科文组织确定的世界遗产
so: Dalka Finland waxaa ku yaal toddoba goobood oo ah meelaha dhaxalka adduunka ee Unesco.
zh: 芬兰拥有七处联合国教科文组织确定的世界遗产，它们是芬兰堡 (Suomenlinna)、劳马古城(Vanha Rauma)、佩泰耶韦西老教堂
so: Finland waxaa kaloo ku yaala qalcado dadweynaha u furan oo ay daawan karaan, tusaale ahaan qalcada lagu magacaabo Olavinlinna, Qalcada Turku (Turun Linna) iyo qalcada Häme (Hämeen linna).
zh: 芬兰的许多古代城堡也对公众开放，例如萨翁林纳城堡 (Olavinlinna)，图尔库城堡 (Turun Linna)及海门城堡 (Hämeen linna)，他们是夏日旅游的热点。参观时，您可得到有关城堡历史及建筑风格的讲解。您可从芬兰博物馆管理局的官方网站上获得有关城堡及讲解时间的具体信息。
so: Kharashka gelitaanka iyo qiimo dhimista
zh: 门票及优惠
so: Kharashka gelitaanka mataaxiftu way kala duwan yihiin.
zh: 各个博物馆的门票定价不同，成人票均价为5欧元，儿童票则为2欧元。
so: Carruurta waxaa laga yaabaa inay bilaash ku galaan matxafyada qaarkood.
zh: 许多博物馆为特殊群体提供优惠，18岁以下的未成年人、学生、失业人士及退休人士可获得票价优惠。一些博物馆还对儿童免费开放。
so: Bogga Internetka ee dalada ay ku midaysan yihiin matxafyada ayaad ka heli kartaa maalmaha matxafyada bilaashka lagu galo.
zh: 许多博物馆都安排免费参观日，届时所有人士都可免费参观展览。您可从博物馆联合会的网站上获得有关免费参观日的详细信息。一些博物馆都在每年5月18日国际博物馆日免费开放。少数博物馆全年免费开放，例如赫尔辛基市立博物馆。
so: Goobaha ku yaal Finlad ee Unesco u aqoonsatay dhaxalka aduunkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 芬兰境内的世界遗产芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Madxafyada iyo qalcadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 博物馆及城堡芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Tiyaatarada qaar ka mid ah waa xirqadlayaal, qaarna waa tiyaataro hiwaayadeed.
zh: 芬兰许多城市中都有至少一座剧院，除专业剧院以外，还有许多业余性质的剧院。
so: Xaruntu waxay sidoo kale leedahay arkifiyo, taas oo laga deynsan karo riwaayadaha Finnishka ah oo luuqadaha kala duwan lagu turjumay.
zh: 您可从戏剧传媒中心的网站上获得各地剧院的节目详情，其中包括以芬兰语上演的节目。您还可以从传媒中心的媒体库中租借芬兰语剧本的其它语种翻译。
so: Macluumaadka la xiriira barnaamijyada tiyaatarada iyo helitaanka tigidhadooda iyo waliba qiimaha tigidhada tusaale ahaan waxaa laga heli karaa goobaha adeega tigidhada ama bogga Internetka lippupalvelu.fi iyo tiyaatarada.
zh: 有关各剧院的节目单及票价信息等，可从票务网 (lippupalvelu) 或各剧院的网站上获得。
so: Sidoo kale dalka Finland waxaa lagu qabtaa dabbaaldegyo farobadan oo ah xagga tiyaatarada.
zh: 芬兰同时举办许多戏剧节。传媒中心的网站为您提供有关戏剧节的信息，包括芬兰语、瑞典语及英语等语种。
so: Macluumaadyada xiriirka ee tiyaataradaFinnish
zh: 剧院的联系信息芬兰语
so: Festifaalyada tiyaatareedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 戏剧节芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Magaaloyinka intooda badan waxay leeyihiin shineemoyin.
zh: 大多数城市中都有电影院。您可上网查到上映影片及票价信息。当地报纸上通常也会刊登每周放映影片信息。
so: Barnaamijka shineemoyinka kale waxaad si toos ah u weydiin kartaa shineemada ama waxaad macluumaadka ka raadin kartaa internetka iyo wargeysyada.
zh: Finnkino是芬兰最大的连锁电影放映公司，官方网站提供各地区影院上映影片的详细信息，并提供芬兰语和英语服务。有关其它影院的上映信息，可直接询问相关影院或查阅当地报纸及互联网。
so: Tigidhada ugu jaban qiyaastii waa shan euro.
zh: 电影并非统一定价，票价通常为五欧元至十几欧元不等。请访问电影院的网站了解详细的票价信息。
so: Waxaa intaas dheer turjumaad qoraal ah oo ah luuqadaha Finnishka iyo Swidishka.
zh: 芬兰的影院通常都以原声放映电影，并提供芬兰语及瑞典语字幕。儿童影片则会以芬兰语配音。
so: Filimaanta ku hadasha luuqadaha qalaad sida badan waxaa qoraal ahaan lagu turjumaa luuqadaha Finnishka iyo Swidishka.
zh: 国家影音库在芬兰各地放映来自世界各地的电影，包括经典影片及最新影片。您可使用芬兰语从影音库的网站上查询详细放映资料。外语影片通常配有芬兰语和瑞典语字幕。
so: Festifaalada filimadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 电影节芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Festifaalada filimadaFinnish _ Ingiriis
zh: 电影节芬兰语 _ 英语
so: Dabeecadda Finnishku waa kala duwan yahay.
zh: 芬兰的自然环境千姿百态。只要根据自身状况正确选择运动类型，并注意运动规则，就可以安全地在芬兰进行充满乐趣的户外运动。
so: Finland waxay leedahay sannadkii afar xilli oo aad u kala duwan.
zh: 芬兰的四季分明。您可在不同时节，不同地点体验不同的户外活动。
so: Macluumaad ka badan ee ku saabsan beya'dda Finland iyo xilliyada sannadka waxaad ka heli kartaa bogga Internetka InfoFinland Hawada Finland.
zh: 有关芬兰的自然及季节，请访问InfoFinland上的芬兰的气候。
so: Safarada gaa-gaaban iyo iska socodka aan meesha cayiman lahayn
zh: 徒步旅行及远足
so: Waxaa wanaagsan in safarada gaa-gaaban laga bilaabo goobo calaamadaysan. Maabyada safarada waxaa lagu iibiyaa tukaamada buugaagta iyo Internetka.
zh: 您一年四季都可徒步旅行及远足。如果没有这方面的经验，最好选择住地附近比较容易的短途路线。短途旅行无需特殊装备，但最好携带饮料、电话和地图。开始时最好选择有路标的路线。您可从书店及互联网上购买路线图。长途徒步旅行及远足需提前设计行程并携带良好的装备。
so: Ifiitiimada cirka midabada leh ee loo yaqaan iftiimada waqooyi
zh: 北极光
so: Cimilada ugu wanaagsan ee lagu arki karo iftiimada waqooyi waa markii uu habeenku aad mugdi u yahay cirkuna uusan daruuro lahayn, lagana fog yahay iftiinka ka soo baxaya nalalka magaalada.
zh: 芬兰是全球观赏北极光（aurora borealis）的最佳地区之一。北极光通常在九月至三月期间出现在拉普兰北部天空，有时也会出现在南芬兰地区。在晴天的黑夜中，远离居住区的照明灯光才能欣赏到美丽的极光。外出时应穿着保暖的衣服，因为晴天时的气温通常很低。夏季的充足日照会导致无法观赏到极光。
so: Midabada cirka ee loo yaqaan iftiimada waqooyiFinnish _ Ingiriis
zh: 北极光芬兰语 _ 英语
so: Macluumaadka la xiriira koorsooyinka iskiiga, kireysiga lug gashiga iskiiga iyo jidka iskiiga lagu sameynaayo oo af Finnish ah waxaad ka heli kartaa tusaale ahaan bogga internetka ururka Latu ry ee Finland.
zh: 滑雪是芬兰冬季最受欢迎的运动之一。滑雪强身健体，而且费用低廉。您可前往芬兰户外运动中心协会 (Suomen Latu ry) 的网站了解有关各类滑雪课程及滑雪板租赁的详细信息。
so: Ku dhaq-dhaqaaqa biyaha
zh: 滑雪介绍芬兰语
so: Marka biyaha lagu safraayo nabadgalyadu aad ayey muhiim u tahay.
zh: 芬兰人热爱水上运动。芬兰人也从事许多划船及帆船运动。水上运动中安全至关重要，请务必严格遵守安全规定并使用合适的救生衣。
so: Barafka dhumudiisu aad u weyn tahay waxaa lagu wadi karaa mootooyinka barafka iyo gawaarida.
zh: 冬季芬兰的大多水域都被冰雪覆盖。您可在春季体验冰上运动，例如滑冰、滑雪及冰上钓鱼。您还可在冰面厚度足够的区域驾驶雪地车或汽车。冰上运动具有危险，请务必注意安全。
so: Liiska xasuusta ee ku socodka barafka:
zh: 冰上运动备忘录：
so: Markii biyuhu barafoobaan, markiiba ma noqdaan adeeg tayo leh
zh: 水面结冰后不能立即承重 冰面承重能力可能在短距离内发生变化。
so: Xooga barafku wuu is bedeli karaa xitaa safada meelaha isku dhaw dhaw
zh: 春天时冰面的承重能力通常无法准确估量，最好避免冰上运动。
so: Haddii aadan hubin adeyga tayo ee barafka, ha fuulin barafka dushiisa.
zh: 冰上运动最重要的设备是救生冰锥。如没有冰锥，一旦落入冰缝将很难脱险。
so: Kaluumeysiga
zh: 若无法确定冰面是否可以承重，不要走上冰面 钓鱼
so: Kaluumeysiga kale iyo dabida kaluunka aragoostada u eg waxaa loo baahan yahay:
zh: 垂钓（用饵垂钓）及冰上垂钓属于人人拥有自然享受权，特殊情况除外，无需钓鱼许可。利用其它方式钓鱼或捕虾，需要下列许可：
so: bixinta lacagta kaluumeysiga ee dawlada (valtion kalastuksenhoitomaksu)
zh: 国家征收的渔业管理费 (valtion kalastuksenhoitomaksu)
so: Waxaa la bixin karaa sannadka oo dhan ama markiiba toddobo maalmood.
zh: 各省征收的钓鱼许可费属于个人缴费，须在钓鱼前交纳。你可选择一次性交纳全年费用或仅交纳七日的费用。
so: Macluumaad ku saabsan ruqsadaha kalluumeysigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 钓鱼许可介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Xaqa uu qof walba leeyahay oo aan ruqsada u baahneyn
zh: 人人拥有的自然享受权
so: Xaqa uu qof kasta leeyahay (jokamiehen oikeudet) waa qayb muhiim ah oo ka mid ah dhaqanka Finnishka iyo sharci-dejinta.
zh: 人人拥有的自然享受权(jokamiehen oikeudet) 是芬兰文化和法律的一部分。
so: Xaqa uu qof kasta leeyahay oo koobaan
zh: 自然享受权概述
so: si ku meel gaar ah u joogi kartaa, meelaha la ogol yahay in la maro, tusaale ahaan teendho ayaad ka dhisan kartaa meelahaas si xor, haddii aad ka taxadarto inaad in ku filan ka fogaato guryaha dadka;
zh: 在庭院范围以外的其它自然区域徒步行走、滑雪、骑车，但不包括那些在行程途中可能造成损害的区域，例如农用耕地、草地或农用种植地。 在任何特许区域短暂驻留。只要与民宅保持一定距离，您可随意搭建帐篷并短暂驻留；
so: guran kartaa miro, mashruum iyo ubaxyo;
zh: 采摘浆果、蘑菇及花朵； 垂钓及冰上垂钓
so: ku kaluumeysan kartaa maqaalin iyo baraf daloolin
zh: 在任何水域上乘船航行、游泳及洗涤，并可在冰上自由移动。
so: Laguuma ogolaa inaad:
zh: 您不可：
so: qash-qashaadid ama dhibtid dad kale;
zh: 骚扰或影响他人； 骚扰或破坏鸟窝及幼鸟；
so: qash-qashaadid ugaarta iyo dugaaga toona;
zh: 戏弄驯鹿及野兔； 砍伐或破坏正在生长的树木；
so: jartid ama waxyeelaysid geedaha baxaya;
zh: 未经许可，从他人拥有的土地上收集枯木、倒塌的树木、树枝或苔藓等。
so: shidido dab dhul dad kale leeyahay, ayadoo aysan jirin sabab kugu qasbaysa;
zh: 在他人拥有的土地上生火，除非紧急状况需要； 在野营时影响他人的正常生活，例如靠近他人住宅或制造噪音；
so: wasaqayso bay'adda;
zh: 随意丢弃废物垃圾； 在没有获得许可时，
so: gaari ku waddo meel aan wado ahayn adigoon haysan ruqsada dadka dhulka iska leh
zh: 将机动车辆开入他人土地； 在没有获得相关许可时，钓鱼或打猎。
so: Buugyare wax ka sheegaya waxyaabaha uu qof walba isticmaali karo ruqso la'aanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 有关自然享受权的介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
so: Maalin socodka dhulka hiddahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 野营及远足芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Kaartooyinka socod maalmeedka ee shabakadda ku jiraFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 徒步旅行网上地图芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: EräluvatFinnish _ Iswidish
zh: 环境享用许可芬兰语 _ 瑞典语
so: Jardiinooyinka qaranka iyo aagaga loo calaamadeeyey ilaalinta dabeecadda
zh: 国家公园及自然保护区
so: Jardiinooyinka qaranka waxaa loola jeedaa mid weyn oo ka badan 1000 hegtaar ahna dhul la seereeyey.
zh: 芬兰全境拥有40个国家公园，这通常是指面积超过1000公顷的自然保护区。国家公园的目的是保护自然区域内物种的多样性，也是向公众开放的旅游景点。
so: Jardiinooyinka waaweyn waa lagu habeen dhixi karaa, waxaana dhexdooda lagu sameyn karaa safaro dhaa-dheer.
zh: 国家公园的自然风光美不胜收。您可在大型国家公园里徒步旅游或过夜。国家森林管理局在许多国家公园里都设有自然观光中心，您可从那里获得有关该地区自然风光及户外运动的实用信息，并由此开始你的远足旅行。
so: Jardiinooyinka qaranka waxaa gacanta ku haya maamulka kaymaha.
zh: 国家公园由芬兰国家森林管理局负责管理。
so: Jardiinooyinka qarankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
zh: 国家公园芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文
so: Goobaha waqtiga firaaqada ee kartada ku yaalFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Jarmal _ Fietnaam _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Jabanees _ Talyaani
zh: 休闲娱乐场所地图芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 德语 _ 越南语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 日语 _ 意大利语
so: Jimicsiga la hago inta badan waxaa qabta naadiyada isboortiga ee kala duwan, kuwaas oo inta badan ku shaqeeya si mutaddawacnimo ah.
zh: 芬兰人热爱运动。通过参加体育活动，您可结交到许多朋友。各种运动项目由各体育协会组织，协会成员通常是不收取报酬的志愿工作者。
so: Jimicsigu wuxuu faa’iido u leeyahay dadka waayeelka ah, waxay kor u heysaa itaalkooda waxqabad iyo caafimaadkooda jireed.
zh: 运动对老年人也至关重要，可提高体质和行动能力。
so: Ciyaaraha sidoo kale aad bey muhiim ugu yihiin carruurta.
zh: 运动对于儿童也非常重要。更多信息，请查阅 儿童和青少年业余爱好活动。
so: Jimicsiga la hago
zh: 由教练指导的团体运动
so: Jimcisiga la hago waxaa tusaale ahaan qabanqaabiya degmooyinka iyo jimciyadaha isboortiga.
zh: 地方政府和体育协都会组织由教练指导的团体运动。