tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Waxaa intaas dheer oo Espoo laga helaa xannaaneeyayaal qoys oo gaar ah.
zh: 埃斯波拥有政府托儿所及私人托儿所，还有许多私人家庭护工。托儿所使用芬兰语或瑞典语。
so: U codso cunugaada booska xannaanada ugu yaraan 4 bilood kahor bilaabashada xannaaneynta.
zh: 请至少提前4个月为孩子报名入托。因工作或学习原因而无法按时递交申请的人可延期申请。
so: Si kastoo ay ahaataba codsiga dhig markasta Espoo. Warar dheeraad ah waxaad ka heleysaa adeegga Helsinginseutu.fi.
zh: 埃斯波的居民可从赫尔辛基、万塔或考尼亚宁市申请托儿服务。报名表应递交至埃斯波。请访问Helsinginseutu.fi -服务获取这方面的更多信息。
so: Xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 日间托儿服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Codsashada booska xannaano-maalmeedka Finnish
zh: 入托申请芬兰语
so: Goobta daneysashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 公众办事处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Xannaanooyinka gaarka loo leeyahay ee ingiriisiga looga hadloFinnish
zh: 英语私人托儿所芬兰语
so: Agagaarka isticmaalka wadajirka ah ee xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 托儿服务区芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Waxbarasho- horaadyada (esiopetus)
zh: 学前教育（esiopetus）由托儿所组织。学前教育使用芬兰语和瑞典语。
so: Sida caadiga ah waqtiga codsashadu waa Janaayo.
zh: 学前教育报名表需通过埃斯波市的官方网站递交。学前教育每年八月开学，每年一月接受报名。
so: Haddii aad qabto su’aalo ku saabsan xannaano-maalmeedyada carruurta ama waxbarasho-horaadka, waxaad la xiriiri kartaa hogaamiyayaasha xannaanooyinka ama madaxa barbaarin-horaadka (varhaiskasvatuspäällikkö) ee magaalada.
zh: 有关学前教育报名的更多信息，请访问市政府官方网站。若您对托儿服务及学前教育有任何疑问，请联系托儿所所长或市幼儿教育主管（varhaiskasvatuspäällikkö）。 联系方式可从市政府的官方网站上获得。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarasho-horaad
zh: 更多信息：学前教育
so: Waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 学前教育芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Codsashada waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 学前教育入学申请芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Waxaa intaas dheer oo waxbarashada lagu heli karaa luqada Ingiriiska.
zh: 埃斯波有使用芬兰语和瑞典语授课的小学（peruskoulu）。 学生还可通过英语接受教育。
so: Iskuulku wuxuu bilowdaa sida caadiga ah sanadka uu cunuggu buuxsho todoba sano.
zh: 孩子通常在年满七岁那年接受基础教育。上学需提前报名。报名时间通常为每年一月。请访问市政府的官方网站获取有关学校联系信息及报名的更多信息。
so: Haddii aad qabtid su’aalo ku saabsan waxbarashada aasaasiga ah, la xiriir Unugga wax ku barashada luqada Finnishka (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö).
zh: 若您对基础教育有任何疑问，请联系芬兰语教学处（Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö）。
so: Unugga wax ku barashada luqada Finnishka
zh: 芬兰语教学处
so: Tel. (09) 816 52044 ja (09) 816 52043
zh: 电话号码： (09) 816 52044 和 (09) 816 52043
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarashada aasaasiga ah
zh: 更多信息：基础教育
so: Waxbarashada aasaasiga ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 基础教育芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Iska diiwaangelinta iskuulkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 入学报名芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Iskuulka caalamiga ah ee EspooFinnish _ Ingiriis
zh: 埃斯波国际学校芬兰语 _ 英语
so: Iskuulada caalamiga ah ee ku yaalla caasimada iyo aga gaarkeedaFinnish
zh: 首都地区的国际学校芬兰语
so: Iskuulada caalamiga ah ee ku yaalla caasimada iyo aga gaarkeedaIngiriis
zh: 首都地区的国际学校英语
so: Waxqabadka gelinka dambeFinnish _ Ingiriis
zh: 下午活动芬兰语 _ 英语
so: Waxbarashada afka-hooyo ee dadka dalka u soo guuray
zh: 母语教育
so: Ardayda dadka dalka u soo guuray iyo carruurta qoysaska laba luqadlaha ah waxay heli karaan barashada afkooda hooyo (oman äidinkielen opetus), haddii arday ku filan oo ay isku koox-luqadeed yihiin ay isu diiwaangelshaan. Barashadu waa laba saac todobaadkii.
zh: 若有足够学生报名参加，外籍学生及双语家庭的学生还可接受母语教育（oman äidinkielen opetus）。母语教育为每周两小时。每年三月母语教育接受报名。
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda magaalada Espoo
zh: 请访问埃斯波市的官方网站获取更多信息。
so: Waxbarashada diyaarinta ah ee iskuul-horaadleyda(pdf, 100 kb)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Soomaali _ Shiino _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan
zh: 学前儿童辅导课程(pdf, 100 kb)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 索马里语 _ 中文 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语
so: Waxbarashada diyaarinta ah ee iskuul-horaadleydaFinnish _ Ingiriis
zh: 学前儿童辅导课程芬兰语 _ 英语
so: Waxbarashada afka hooyoFinnish _ Ingiriis
zh: 母语教育芬兰语 _ 英语
so: Omnia ayaa Espoo ka qabanqaabiya waxbarasho xirfadeedka (ammatillinen koulutus). Omnia waxaa lagu barankaraa xirafado badan oo kala duduwan.
zh: 埃斯波Omnia职业学校提供中等专业教育（ammatillinen koulutus）。学员可在Omnia学习许多专业技能。Omnia向外籍学生提供中专预科教育，招收想要接收中专教育还想提高芬兰语水平的青年和成人。有关中等专业教育的更多信息，请访问Omnia的官方网站。
so: Reer Espoo waxay ka codsan sidoo kale Helsinki ama Vantaa machadyo xirfadeed.
zh: 埃斯波的居民同样可申请入学赫尔辛基或万塔的职业学校。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarasho xirfadeed
zh: 更多信息：中等专业教育
so: Waxbarasho xirfadeedFinnish _ Ingiriis
zh: 中等专业教育芬兰语 _ 英语
so: Goobaha waxbarasho xirfadeedkaFinnish _ Ingiriis
zh: 职业技术学校芬兰语 _ 英语
so: Goobaha waxbarasho xirfadeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 职业技术学校芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Laba kamid ah dugsiyada sare e Espoo waa iskuulo lagu barto luqadda ingiriisiga ee khadka IB.
zh: 埃斯波拥有11所芬兰语高中（lukio）和一所瑞典语高中，其中的两所高中提供以英语授课的国际高中文聘课程。
so: Da’yarta Espoo ku nool waxay sidoo kale codsan karaan si ay wax uga bartaan dugsiyada sare ee ku yaal magaalooyinka kale.
zh: 埃斯波的学生还可报考其他城市的高中。
so: Dugsiga sare waxaa sidoo kale sare loogu qaadi karaa dhibcaha shahaadada dhammaadka ama waxaa lagu baran karaa maadooyin kalikali ah.
zh: 埃斯波有一所成人高中（aikuislukio），成人可再此修读高中课程并参加大学入学资格考试。学员还可在此提高高中毕业考试成绩或修读单一科目。除此之外， 年轻的外籍移民还可在此学习芬兰语并可完成基础教育。
so: Dugsga sare ee Leppävaara waxaa dadka dalka u soo guurey iyo kuwa ku hadla luqadaha qalaadba loogu diyaariyaa waxbarashada diyaarinta ee dugsiga sare.
zh: Leppävaara高中提供针对移民的高中预科班课程，招收语言水平尚未达到高中教育水平的青年人士。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
zh: 您可前往成人高中的官方网站报名入学。
so: Dugsiyada sareFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 高中芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Koorsooyinka u diyaariya dadka dalsoogaleetika ah dugsiyada sareFinnish _ Ingiriis
zh: 外籍学生高中预科班芬兰语 _ 英语
so: Kaalmeyn iyo hagitaan dhalinyarada
zh: 为青年提供的支援指导
so: Waad weydiin kartaa arrimo kale, tusaale hoy ama arrimoha lacagta.
zh: Ohjaamo服务向未满30周岁的青年提供咨询及指导。Ohjaamo的工作人员为失业及没有地方上学的人士提供帮助。您亦可获取其它事务的咨询帮助，例如居住和财务问题。
so: Macluumaadyada xiriirka:
zh: 联络资料：
so: Ohjaamo (xafiiska hagista dhalinyarada)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: Ohjaamo芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Espoo waxaa ku yaal saddex iskuul waxbarasheed sare:
zh: 埃斯波拥有三所高等学府，它们分别是：
so: Iskuul xirfadeedka sare Laurea
zh: Laurea职业技术大学
so: Iskuul xirfadeedka sare ee Metropolia.
zh: Metropolia职业技术大学
so: Iskuulaadka tacliinta sare waxaa lagu baran karaa shahaadada tacliinta sare.
zh: 您可在大学里修读大学学位。请访问各所学校的官方网站获取更多信息。
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga magaalada Helsinki.
zh: 您还可在赫尔辛基的高等学校里学习许多专业。请访问赫尔辛基市的官方网站获取更多信息。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarashada tacliinta sare
zh: 更多信息：高等教育
so: Jaamacadda majaladda farsamada, farshaxanka iyo cilmiga ganacsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 工科、艺术及商科高等院校芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Iskuulaad tacliinta sareFinnish
zh: 高等院校芬兰语
so: Fursadaha kale ee waxbarasho
zh: 其它教育培训机会
so: Koorsyada waxaa la qabanqaabiyaa maalinta iyo habeenka. Machadka dadka shaqeeya waxaa lagu baran karaa wax kasta.
zh: 埃斯波市劳工学院（Espoon työväenopisto）提供各种课程，包括外语、手工艺及烹调课程，您也可报名参加体育运动课程。课程并非免费，有白天课程也有晚间课程。所有人都可报名。
so: Iskuulka farshaxan-sawireedka Espoo (Espoon kuvataidekoulu) carruurta iyo dhalinyaradu waxay ku baran karaa farshaxan-sawireed.
zh: 埃斯波市美术学院（Espoon kuvataidekoulu）为青少年儿童提供美术教育。
so: Waxbarashadu waa lacag.
zh: 课程并非免费。
so: Machadka muusikada ee Espoo (Espoon musiikkiopisto) carruurta iyo dadka waaweyn waxay ku baran karaan muusikada.
zh: 埃斯波市音乐学院（ Espoon musiikkiopisto）为青少年儿童提供音乐教育。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Fursadaha kale ee waxbarasho
zh: 更多信息：其它教育培训机会
so: Sawir-farshaxaneedka carruurta iyo dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 青少年美术课程芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Barashada muusikada ee carruurta iyo dhalinyaradaFinnish _ Ingiriis
zh: 青少年音乐课程芬兰语 _ 英语
so: Codsashada waxbarasho-horaadkaFinnish _ Ingiriis
zh: 学前教育入学申请芬兰语 _ 英语
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Barbaarin-horaadka
zh: 更多信息：幼儿教育
so: Codsashada booska xannaano-maalmeedka Finnish _ Ingiriis
zh: 入托申请芬兰语 _ 英语
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Iskuul xirfadeedka sare
zh: 更多信息：职业技术大学
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Jaamacadaha
zh: 更多信息：大学
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Waxbarashada hiwaayadda ah
zh: 更多信息：学习作为爱好
so: Guri kiro ah
zh: 租赁性住房 产权性住房
so: Guri si gaar ah loo leeyahay
zh: 居住权住房 部分产权性住房
so: Guri qayb ahaan ka leedahay
zh: 临时性住房 紧急性住房
so: Dagaan ku meel-gaar ah
zh: 援助和服务性住房 无家可归
so: Guri la'aanta
zh: 垃圾的处理和回收
so: Waxaa kula gudboon inaad waqti siiso raadinta guriga isla markaasna aad baartid is barbardhiga wadiiqooyin kala gedisan.
zh: 埃斯波和首都地区的房租租金比芬兰其它地区昂贵。找到房租合适的租房可能需要一番周折。您应当准备充足的时间寻找住房，还应该考虑多种租房选择。
so: Guryaha kirada ah ee gaarka loo leeyahay
zh: 私人租赁房屋
so: Shakhsiyaadka gaarka oo guryaha kireeya ayaa inta baddan si dhaqso ah guri looga helaa, laakiin waxaa laga yaabaa in kiradu ay ka sareyso tan guryaha kirada ah ee magaaladu leedahay.
zh: 租赁私人房屋可能无需等待很久，但房租会比市政府租房昂贵。
so: Waxaad guri kiro ah oo gaar loo leeyahay ka raadin kartaa adigoo maraya bogga internetka ee kiro-bixiyaaasha magaalada Espoo:
zh: 您可通过房屋租赁网站查询埃斯波的私人租赁房屋信息：
so: Kiro codsiga gurigaFinnish
zh: 寻找租赁房屋芬兰语
so: Kiro codsiga gurigaFinnish _ Ingiriis
zh: 寻找租赁房屋芬兰语 _ 英语
so: Haddii aad ka yar tahay 30-sano, waxaad sidoo kale guri kiro ah ka raadin kartaa shirkada Espoon alkuasunnot Oy ama jamciyada dhalinyarada (Nuorisosäätiö).
zh: 未满30周岁的人士可申请由Espoon Alkuasunnot Oy有限公司或Nuorisosäätiö青年基金会提供的租赁房屋。
so: Guryaha la kireysto ee dhalinyaradaFinnish _ Ingiriis
zh: 青年公寓芬兰语 _ 英语
so: Haddii aad tahay arday, Espoo waxaad ka heli kartaa guryaha kirada ee ardayda.
zh: 学生可入住学生公寓。学生公寓由赫尔辛基地区学生公寓基金会HOAS及Aalto大学学生会AYY提供。
so: Guryaha kirada ee magaalada
zh: 政府租赁房屋
so: Si kastaba ha ahaatee guryaha magaalada waxaa codsada dad aad u badan, waxaana hela guryahaas in yar oo ka mid ah codsadeyaashaas.
zh: 市政府提供的租赁房房租通常比私人或企业房屋的租金便宜。想入住市政府租房的人数众多，但仅有一小部分人可以成功入住。市政府租房中的小户型房屋供不应求。
so: Haddii aad dooneyso inaad guri kiro ah codsato, buuxi foomka guryaha kirada ee ku jira bogga internetka ee Espoon Asunnot Oy.
zh: 市政府租赁房屋由埃斯波住房有限公司（Espoon Asunnot Oy）负责租赁管理。想入住政府租房的人，应前往埃斯波住房有限公司的网站填写入住申请表。您也可前往该公司办公点填写表格。您还可要求邮寄表格。
so: Helitaanka guriga waxaa saameyn ku lahaan doono baahida loo qabo guriga, hantida iyo dakhliga.
zh: 能否成功入住政府租房由申请人的住房需要、财产和收入决定。
so: Si aad u codsato guryaha kirada ee magaalada, waa inaad haysataa sharciga daganaanshada ugu yaraan mudo hal sano ah.
zh: 持有至少一年有效居留许可的外籍人士可以申请入住政府租房。
so: Espoon Asunnot
zh: 埃斯波住房有限公司
so: Tel. (09) 816 5800
zh: 电话：(09) 816 5800
so: Codsigu wxuuu shaqaynayaa mudo 2 bilood ah.
zh: 每次申请时间的有效期为三个月，超出时间后，若您还想入住政府租房，应递交新的申请。
so: Guri kiro.
zh: 更多信息：租赁性住房
so: Codsashada guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Ingiriis
zh: 市政府租赁房屋申请芬兰语 _ 英语
so: Guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 政府租赁房屋芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Guryaha dadka waa weyn ama da'da ahFinnish _ Iswidish
zh: 老年人公寓芬兰语 _ 瑞典语
so: Guri si gaaar ah loo leeyahay
zh: 产权性住房
so: Guryaha Espoo waa qaali.
zh: 您可以通过互联网寻找售房信息。埃斯波的产权性住房价格比较昂贵。
so: Macluumaadka la xiriira guri iibsashada waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Guri si gaar ah loo leeyahay.
zh: 有关购房的更多信息，请访问InfoFinland上的 产权性住房。
so: Guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay
zh: 居住权住房
so: Kaasna waxaad ka codsanaysaa magaalooyinka Espoo iyo Helsinki.
zh: 如果您想申请入住居住权住房，必须申请排号。您可向埃斯波或赫尔辛基市政府申请获得排号。
so: Guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay
zh: 更多信息：居住权住房。
so: Guryaha Xaq u yeelashada deganaanshahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 使用权性住房芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Guri qayb ahaan la leeyahay
zh: 部分产权性住房
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ee mu'asasada guryaha.
zh: 埃斯波的部分产权性住房由房屋基金会提供。请访问房屋基金会的官方网站了解更多信息。
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
zh: 更多信息：
so: Guri qayb ahaan la leeyahay.
zh: * 部分产权性住房。
so: Guri qayb ahaan la leeyahayFinnish
zh: 部分产权性住房芬兰语
so: Dagaan ku meel-gaar ah
zh: 临时性住房
so: Espoo waxaa ku yaala hoteelo kala duwan, kuwaas oo si ku meel-gaar ah loo daganaan karo.
zh: 埃斯波拥有多家宾馆供您临时居住。
so: Dagaan ku meel-gaar ah.
zh: 更多信息：临时性住房。
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
zh: 宾馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文
so: Waxyeelo dab ama biyo
zh: 紧急性住房 火灾或水灾
so: La xiriir shirkada caymiskaaga markiiba, hadii ay waxyeelo dhacdo.
zh: 若发生火灾或房屋被淹，家庭财产保险在特定情况下会对额外产生的住房费用进行理赔。若出现事故，请立刻联系您的保险公司。
so: Haddii loo baahdo adeegga Omatila ayaa kuu habaynaya dagaan adiga iyo carruurtaada.
zh: 若遭受家暴或家暴威胁，请联系私人空间 (Omatila) 服务。若有需要，私人空间服务会为您及您的孩子提供住宿。
so: Tel. 043 825 0535
zh: 电话号码：043 825 0535
so: Isniin-Jimco saacadda 8- 16
zh: 周一至周五 8:00-16:00
so: Sabti-Axad saacadda 9-16
zh: 周六至周日 9:00-16:00
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradda 24H
zh: 社会紧急救援中心24小时服务
so: tel. 09 816 42439
zh: 电话号码：09 816 42439
so: Aqalka badbaadadu wuxuu ku yalaa Leppävaara.
zh: 青少年若在家遇到问题，请联系芬兰红十字会下属的青少年避难所。
so: Tel. (09) 8195 5360
zh: 电话： (09) 8195 5360
so: Guryaha ammaanka ee dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 青少年避难所芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Guriyeynta caawinta iyo adeegga
zh: 更多信息： 紧急性住房。
so: Dadka qaarkood, tusaale ahaan dadka da'da ah iyo curyaamiinta waxaa ku adag inay arimaha nolol maalmeedkooda qabsadaan cawinaad la'aan.
zh: 援助和服务性住房
so: Dadka da'da ah iyo curyaamiinta aan awoodin inay si xor ah ugu noolaadaan gurigooda, waxay daganaan karaan aqalada adeegga ama xarumaha adeegga.
zh: 生活无法自理的老年人和残疾人等特殊人群，若在埃斯波登记居住地，埃斯波市政府会为其提供家庭护理援助服务，包括餐饮服务及交通服务等，帮助其独立生活。
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta caawinta iyo adeegga.
zh: 生活无法自理的老年人和残疾人可申请入住服务性住房或住院。
so: Haddii aad doonaysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta curyaamiinta, la xiriir adeegyada curyaamiinta ee Espoo.
zh: 援助和服务性住房。
so: Adeegyada curyaamiinta ee Espoo (Espoon vammaispalvelu)
zh: 有关残疾人援助服务的更多信息，请联系埃斯波残疾人服务处：
so: La talin xagga teleefanka: (09) 816 45285
zh: 电话咨询：（09) 816 45285
so: Haddii aad dooneysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta dadka da'da ah, la xiriir la talinta dadka da'da ah ee Espoo.
zh: 有关老年人援助服务的更多信息，请联系埃斯波老年人咨询处：
so: La talinta dadka da'da ah ee Espoo (Espoon seniorineuvonta)
zh: 埃斯波老年人咨询处
so: Tel. (09) 816 33333
zh: 电话： (09) 816 33333
so: Adeegyada kaalmada waayeelkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 老年人援助服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Macluumaad kus aabsana deegyada daryeelka gurigaFinnish _ Iswidish
zh: 家庭护理援助服务介绍芬兰语 _ 瑞典语
so: Macluumaad ku saabsan degista guriga adeeggaFinnish _ Iswidish
zh: 服务性公寓介绍芬兰语 _ 瑞典语
so: Haddii aad guri la'aan noqotid, la xiriir barta waxqabadka ee shaqada sooshalka dadka waaweyn ee magaalada Espoo.
zh: 无家可归者可联系埃斯波市政府成人社会工作站。
so: Macluumaadka xiriirka shaqada sooshaalka ee dadka waaweynFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 成人社会工作专员 联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Xaaladaha deg degga ah waxaad la xiriiri kartaa heeganka sooshalka iyo xasaradaha ee magaalada Espoo.
zh: 若突发紧急情况，您也可联系埃斯波社会服务和紧急援助中心。
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys)
zh: 社会服务和紧急援助中心
so: Tel. (09) 816 42439
zh: 电话： (09) 816 42439
so: Guri la'aanta.
zh: 更多信息：无家可归。
so: Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka
zh: 垃圾的处理和回收
so: Bogga InfoFinland Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka ayaad ka heleysaa macluumaad la xiriira kala soocida qashinka.
zh: 有关垃圾分类处理的更多信息，请访问InfoFinland上的 垃圾的处理和回收。
so: Hagitaano ah xagga kala soocida qashinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 垃圾分类说明芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 宾馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
so: Adigoo kaalmeysanaya Finnishcourses.fi waxaad kooras luqada Finnishka ah oo kugu habboon ka raadsan kartaa Helsinki, Vantaa, Espoo ama Kauniainen.
zh: Finnishcourses.fi为您提供赫尔辛基、万塔、埃斯波和考尼亚宁地区的芬兰语课程搜索服务。埃斯波的芬兰语和瑞典语课程由埃斯波劳工学院、埃斯波成人高中、Luksia及Axxell组织。
so: Kula sheekeyso luqadda Finishka
zh: 芬兰语口语交流
so: Wada-qaxweynta luqaddu waa lacag la’aan.
zh: 埃斯波的图书馆提供语言咖啡服务，您可在此练习芬兰语口语交流。
so: Wada-qaxweynta luqadda waxaa ay ka jiraan: maktabadda
zh: 语言咖啡对所有想要学习芬兰语口语的人开放。语言咖啡里使用芬兰语交流，所以您最好掌握基本芬兰语。语言咖啡服务是免费的。语言咖啡厅：Entresse图书馆、
so: Entresse, maktabadda Omena, maktabadda Kivenlahti, maktabadda Sello iyo maktabadda Tapiola.
zh: Omena图书馆、Kivenlandi图书馆、Sello图书馆和Tapiola图书馆。
so: Kooxdaasi waxaa ay u furan tahay dhammaan dadkoo dhan, waana lacag la’aan.
zh: 您可前往Trapesa国际文化交流中心参加芬兰语口语交流和学习小组。学习小组面向所有人开放而且免费。
so: Kooxaha wada sheekeysiga luqadda FinishkaFinnish
zh: 芬兰语口语交流小组芬兰语
so: Wadajir aan wax u akhrino dumarka loogu tala galey
zh: 女性“一起阅读”
so: Waxaa kale oo Espoo ka jira kooxaha loo yaqaan Wadajir aan wax u Akhrino (Luetaan yhdessä), kuwaas oo ay dumarku aadi karaan si ay uga bartaan luqada Finnishka.
zh: 女性还可参加埃斯波的“一起阅读”小组学习芬兰语。
so: Finnishka dumarka loogu talagalayFinnish
zh: 针对女性学员的芬兰语课程芬兰语
so: Goobta deganayaasha ee Kivenkolo
zh: Kivenkolo居民活动中心
so: Waxaa kale oo luqada Finnishka lagu leylin karaa goobta deganayaasha ee Kivenkolo.
zh: 您还可前往Kivenkolo的居民活动中心练习芬兰语。Kivenkolo位于Espoonlahti。那里还组织许多业余活动。
so: Haddii aad xubin ka tahay xafiiska shaqada waxaad toos u weydiin kartaa koorasyada luqada Finnishka iyo Isiwidishka xafiiska shaqada.
zh: 劳动和经济发展办公室的客户应直接联系办公室了解有关芬兰语或瑞典语的课程信息。
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 芬兰语及瑞典语课程芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Ingiriis
zh: 芬兰语及瑞典语课程芬兰语 _ 英语
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish
zh: 芬兰语及瑞典语课程芬兰语 _ 瑞典语
so: Espoo waxaa imtixaanada luqadaha ka qabanqaabiya Axxell iyo Machadka dadka shaqeeya ee Espoo.
zh: 您可在埃斯波参加芬兰语或瑞典语的通用语言能力测试（yleinen kielitutkinto）。 Axxell和埃斯波劳工学院负责组织测试。
so: Mashiinka wax-raadinta waxaad ka hubsan kartaa meelaha aad ku geli karto iyo waqtiyada.
zh: 国家教育管理局（Opetushallitus）的官方网站提供语言测试搜索服务。您可查询考试时间及地点的详细信息。
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada.
zh: 更多信息：官方承认的语言能力证明
so: Shahaadada Qaranka ee Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 通用语言能力测试芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Halkee laga heli karaa?
zh: 从哪里找到工作？ 求职援助
so: Samaynta Shirkad ganacsi
zh: 创办企业 纳税
so: Halkee laga heli karaa?
zh: TE 办公室服务
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada ee Uudenmaa ayaa kaa caawinaya codisiga shaqada.
zh: 您可从新陆区 TE 办公室获得求职帮助。办公室位于埃斯波
so: Xafiisyada shaqada ee UusimaaFinnish _ Iswidish
zh: 新陆地区的TE办公室芬兰语 _ 瑞典语
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashadu wuxuu adeegaydiisa ku bixiyaa xagga bogga shabakada interneka ee Qabsashada arimahaaga (Oma asiointi).
zh: TE 办公室还提供网络个人服务 (Oma asiointi)。
so: Si aad u gasho boggaan waxaad u baahan tahay inaad haysato lambarada sirta ah ee shabakada internetka looga galo bangiga.
zh: 使用网络服务需提供电子银行账户密码。
so: Dadka u dhashay wadamada midowga urub, Norway, Island, Liechtenstein iyo Swizerland waxay ogeysiiska shaqo raadinta ka sameyn karaan bogga internetka ee xafiiska shaqada iyo xoogsashada oo magac baxay Qabsashada arimahaaga.
zh: 欧盟成员国、挪威、冰岛、列支敦士登和瑞士公民可通过
so: Horay u soo qaado waraaqaha aqoonsiga iyo ruqsada deganaanshada.
zh: TE 办公室网络个人服务注册求职。其他国家公民必须亲自前往 TE 办公室注册求职，请携带身份证明文件和居留许可。
so: Macluumaadka la xiriira adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashadu waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Haddii aad shaqo la'aan noqotid.
zh: 有关 TE 办公室服务的更多信息，请访问 InfoFinland上的 失业。有关在芬求职的更多信息，请访问 InfoFinland上的 从哪里找到工作？
so: Sameynta ogeysiiska shaqo raadinta shabakada bankiga la'aanteedFinnish _ Iswidish
zh: 无网络银行密码的注册人士芬兰语 _ 瑞典语
so: Shaqooyinka ka banaan magaalada Espoo waxaa ka heleysaa bogga internetka magaalada.
zh: 市政府的空缺职位在埃斯波市的官方网站上公布。
so: Boosaska shaqooyinka magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 市政府空缺职位芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Shaqooyinka ay bixiso Seure tusaale ahaan waa shaqada iskuulada, xanaanada carruurta iyo isbitaalada.
zh: Seure 是人力租赁公司，在赫尔辛基、万塔、埃斯波和考尼艾宁地区提供短期工作。工作地点大多为学校、托儿所和医院。
so: Boosaska shaqooyinka degmooyinkaFinnish _ Iswidish
zh: 政府招聘信息芬兰语 _ 瑞典语
so: Cawinaad xagga codsiga shaqada
zh: 求职援助
so: Dhalinyarada 30-ka sano ka yar
zh: 未满 30 周岁的 青年人
so: Macluumaadka la xiriira codsiga kaalmada shaqo laawaha waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Gargaarka shaqo la’aanta.
zh: 有关申领失业金的更多信息，请访问 InfoFinland上的 失业保障。
so: Samaynta Shirkad ganacsi
zh: 创办企业
so: Haddii aad dooneysid inaad shirkad ganacsi samaysato, waxaa cawinaad ka heli kartaa YritysEspoo.
zh: 您可从埃斯波地区创业中心 YritysEspoo 获得创业援助。创业中心可帮助您分析商业概念并专业商业计划，该项服务免费。
so: La-talinta ganacsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 企业咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsatadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 创业者援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: NewCo Yritys Helsinki waxay bixisaa la talin shakhsiyan ah oo ku saabsan samaynta shirkad ganacsi, waxay qabataa munaasabado ay ku bixinayso macluumaad ganacsi iyo waxbarid ganacsade oo ku baxaysa luuqado kala gedisan.
zh: NewCo Yritys Helsinki 提供个人创业咨询服务，组织信息发布会，还提供多语种的创业者培训。
so: Hagaha aasaasida shirkadaha cusubFinnish _ Ingiriis _ Shiino
zh: 创业指南芬兰语 _ 英语 _ 中文
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 创业者服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Ganacsatada reer Espoo waxaa sidoo kale caawiya ururka ganacsatada Espoo (Espoon Yrittäjät ry).
zh: 埃斯波创业者联合会 Espoon Yrittäjät ry 同样为埃斯波地区的创业者提供援助，为其会员提供培训、商务合作和咨询等服务
so: Ururka ilaaliyaha danaha shirkadleydaFinnish
zh: 创业者权益促进会芬兰语
so: Samaynta shirkad ganacsi
zh: 更多信息：创办企业。
so: Macluumaadyada xiriirka ee xafiisyada canshuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 税务办公室的联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Halkaas waxaad ka soo qaadan kartaa kaarka canshuurta iyo lambarka canshuuraha oo qasabka ku ah shaqada dhismaha.
zh: 咨询点为外籍人士提供有关税务或社会保障方面的咨询服务。您可在咨询点申领税卡和建筑行业税号。除此之外，咨询点还向在芬短期务工的外籍人士发放个人人口号码，您无需前往民政登记处办理。
so: Macluumaadka la xiriira habka canshuurida Finland waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Canshuurid.
zh: 有关芬兰税务的更多信息，请访问 InfoFinland上的 纳税。
so: Boosaska shaqooyinka degmooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 政府招聘信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Hagaha aasaasida shirkadaha cusubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Turki _ Shiino _ Carabi
zh: 创业指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 阿拉伯语
so: Qorshaha la qabsashada iyo sahminta hore
zh: 移民咨询及社会融入 综合评测与移民融入计划
so: Goobta daneysashada
zh: 移民咨询及社会融入 公众办事处
so: Goobaha daneysashadu waxay magaalada uga yaalaan goobo badan.
zh: 埃斯波市的公众办事处为您提供有关居民服务的信息。公众办事处遍布埃斯波全城。请访问市政府的官方网站获取具体联系信息。
so: Nambarka telefoonka ee ka dhexeeya goobaha daneysashadu waa: (09) 816 57070 iyo emailka info(at)espoo.fi.
zh: 公众办事处的电话号码为： (09) 816 57070，电子邮件：info(at)espoo.fi。
so: Goobta deganaayasha Kivenkolo waxaa ku yaalla qol fadhi ah oo dadkoo dhan u furan , halkaasoo aad ka heli karto la talain iyo hagis lagu bixinayo luqado kala duwan.
zh: Kivenkolo居民活动室面对所有居民开放，您可在此获得不同语言的咨询和指导。
so: Puh. 050 300 6093
zh: 电话：050 300 6093
so: Goobta billowga ee dhallinyarada qaangaarka ah
zh: 青年人启动服务处
so: Goobaha billowga ee Guriga hagitaanka waxaa hagitaan iyo talo aan ballan loo qabsaneyn loogu fidiyaa dhallinyarada 30 jirka kayar.
zh: 指导服务大楼内的青年人启动点向未满30周岁的青年人提供指导和咨询服务，无需提前预约。
so: Goobta billowga ee Leppävaara
zh: Leppävaara 启动服务处
so: Is Goobta billowga ee Iso Omena
zh: Ison Omena 启动服务处
so: Lambarka adeegga ee Guriga hagitaanka: 040 126 7513
zh: 指导服务大楼电话：040 126 7513
so: Goobta kulanka ee caalamiga ah ee Trapesa waxey fidisaa adeeg latalineed.
zh: 国际文化交流中心Trapese提供咨询服务。请事先预约。该中心还设有开放式聚会厅和芬兰语口语讨论小组，并组织各类活动。
so: Tel. 010 583 7971
zh: 电话：010 583 7971
so: Goobta kulanka ee caalamiga ahFinnish
zh: 国际文化交流中心芬兰语
so: Adeegyada dadka dalka u soo guuray
zh: 移民服务处
so: Adeegga la-talinta waxaa ka heleysaa talo iyo hagis ballan la’aan.
zh: 难民还可联系埃斯波市的移民服务处（Maahanmuuttajapalvelu）。
so: La-talinta waxaa lagu bixiyaa luqado badan.
zh: 您无需提前预约，即可在服务处获得咨询及指导。服务处提供多语言咨询服务。
so: Tel. (09) 81621
zh: 电话号码： (09) 81621
so: Adeegyada dadka dalka u soo guurayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 移民服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Adeegga waxaa qeyb ka ah Helsinki-info, Xafiiska diiwaangelinta Uusimaa, Maamulka canshuurta iyo adeegga In To Finland ee Kelada, Xafiiska shaqada ee Uusimaa, Xarunta ammaanka hawlgabka iyo Rugta Ganacisga soonaha Helsinki.
zh: 该服务涵盖Helsinki-info、新陆区民政登记处、国家税务管理局、Kela下属的In To Finland网络服务、新陆区 TE 办公室、国家养老金保障中心和赫尔辛基地区商会等服务机构。
so: Xafiiska diiwaangelinta Uusimaa
zh: 新陆区民政登记处
so: ﻿Qorshaha la qabsashada iyo sahminta hore
zh: 综合评测与移民融入计划
so: Sahan-horaadka waxaa lagu sameeyaa adeegyada dadka dalka u soo guuray ee Espoo, ama waaxda arimaha bulshada ee dadka waaweyn.
zh: 综合评测由埃斯波移民服务处或成人社会服务处负责。
so: Xafiiska Espoo wuxuu ku yaal Leppävaara.
zh: 移民服务处还为移民提供与在芬居留有关的其它援助。
so: Xafiiska Espoo wuxuu ku yaal Leppävaara.
zh: 当您登记成为失业求职者后，劳动和经济发展办公室的工作员工会与您一同制定移民融入计划。埃斯波办公室位于Leppävaara。
so: Xafiiska shaqada ee Espoo
zh: 埃斯波劳动和经济发展办公室
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: La-qabsashada Finland
zh: 更多信息： 融入芬兰社会
so: Cida markaa kuu qababan qaabineysa turjubaanka waa shaqaalaha dowlada.
zh: 不会芬兰语或瑞典语的人，在政府机构办理重要事务时，可获得口译服务。特定情况下，您可通过政府机构获得口译服务，无需缴纳任何费用。
so: Sarkaal waxaa loola jeedaa tusaale ahaan booliska, kelada, Xafiiska shaqada ama sarkaalka magaalada Espoo.
zh: 政府机构包括警察局、国家社会保险局、劳动和经济发展办公室及埃斯波市政官员等。
so: Si kastoo ay ahaataba sarkaalku mar walba ma bixinayo turjubaanka.
zh: 政府机构并不总会承担口译费用。请提前询问政府是否会支付口译服务费用。
so: Waad adeegsan kartaa turjubaan markaad doonto, haddaad adigu dalbaneyso iskana bixineyso kharshka.
zh: 若政府机构不支付口译费，您可自行聘请口译员，并支付相关服务费用。