tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Waalidka kale ee ilmaha wuxuu qeyb ka noqon karaa dhalmada.
zh: 孩子的另一父母可一同陪同分娩。您也可要求亲戚或朋友陪同分娩。
so: Finland inta badan waxay hooyooyinku ka dhalaan hoos.
zh: 芬兰大多产妇采用顺产方式分娩。顺产一般来说是最安全的分娩方式。如果无法顺产，医生会决定进行剖腹产。
so: Haddii aad ka baqaneyso dhalmada, kala hadal rugta la talinta.
zh: 对分娩存有恐惧的孕妇可以联系孕妇咨询处，与健康护理师及医生谈谈。您还可前往分娩恐惧门诊获得援助。
so: Inta badan dhalmada ka dib waxaa ilmaha yar la joogeysaa isbitaalka dhowr maalmood.
zh: 生产后，产妇一般会和婴儿留院观察几天。在此期间，孩子的另一父母或其他后援人员可在医院陪护。如果是第一次生育，通常允许后援人员过夜陪护。
so: Marka aad isbitaalka aadeyso, ilmaha yar u sii qaad dhar diiran oo aad ku huwiso inta aadan safarka guriga ku sii jirto.
zh: 去医院分娩时，请携带足够保暖的婴儿服，以便孩子降生后保持体温。如果搭乘私家车回家，需要在车里配备婴儿座椅。
so: Turjumaadda marka la dhalayo
zh: 分娩过程中的口译服务
so: Wakhtiga saxda ah ee la dhalayo horay looma sii ogaan karo.
zh: 由于谁都无法预测确切的生产时间，所以在生产时可能很难找到翻译。
so: Xarumaha turjubaanada qaarkood ayaa heegan ah dhammaadka todobaadka, habeenki iyo saqda dhexe.
zh: 一些翻译中心也提供周末和夜间翻译服务。您可在居住地的孕妇咨询处得到有关口译服务的更多信息。
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan adeegyada turjubaanka ka aqri bogga InfoFinland Turjubaan ma u baahan tahay?
zh: 更多信息，请查看InfoFinland上的您是否需要口译服务？
so: Marka uu ilmuhu dhasho
zh: 孩子出生后
so: Bogga Finland markii uu ilmuhu dhasho waxaa ku jiro macluumaad muhiim ah oo ku saabsan arrimaha ay tahay in aad sameyso dhalashada cunugga ka dib.
zh: 请访问孩子在芬兰出生网页，了解孩子出生后应当办理的重要事项。网页为你提供有关如何在人口信息登记系统登记孩子的信息，芬兰《姓名法》以及孩子的社会保障等信息。
so: Caawimaadda lagu helo ilmaha yar
zh: 育儿援助
so: Degmadaada ayaad uga baahan tahay in ay kuu gudbiyaan guri horaadka.
zh: 如果您感觉无法独自照看孩子，可以前往母婴救助所学习育儿方法。请向所属的妇幼咨询处了解更多信。当地开具转介单后，您才可前往母婴救助所。
so: Dalka Finland waxaa macquul ah inaad ilmaha iska soo tuurto markii uu uurku bilowga yahay ayadoo la eegayo xaaladahaan soo socda:
zh: 您可在下列情况下终止妊娠：
so: haddii dhalmadu ay caafimaadkaaga khatar ku noqon karto
zh: 如果分娩可能损害您的健康
so: haddii aad ka yar tahay 17 sano ama aad ka weyn tahay 40 sano
zh: 如果您未满 17 周岁或年满 40 周岁
so: haddii aad horay u dhashay afar carruur
zh: 如果您已生育了四个孩子 如果您因患有疾病而无法抚育孩子
so: Ficliyan sabab waxaa u iska soo tuurida waxaa sabab u noqon kara mid ka mid ah arimaha soo socda:
zh: 如果生育会给您的生活带来巨大的压力，此时，您也可以接受人工流产 (abortti)。在实践中，以下任一情况均可视为人工流产的充分理由：
so: xaalad dhaqaale
zh: 经济问题 工作问题
so: Dumarku ayagaa xaq u leh inay go’aan ka gaaraan inay ilmaha iska soo ridaan.
zh: 女性可以自行决定是否终止妊娠。配偶的意见只供参考。
so: Si kastaba ha ahaatee inta badan waxaa wanaagsan inaad waalidinta kala hadasho.
zh: 未成年人希望终止妊娠时，无需获得父母的同意。最好能告知父母，但如果您不想让父母知道，医疗保健专员有为您保密的义务。
so: Ilma iska soo ridida ama aborshinka waa in la sameeyo inta ka horeysa usbuuca 12 aad ee uurka.
zh: 人工流产必须在怀孕后的 12 周内进行。特殊情况下，人工流产也可在此之后进行，此时，必须获得社会医疗许可监督局
so: Haddii ay jiraan sababo culus oo in la tixgeliyo mudan waqtigaas la soo sheegay kabacdi waa la sameyn karaa soo ridida, laakiin markaas waxaad u baahantahay ruqsada gaarka ah ee hay'ada ruqsada iyo komeerka u qaabilsan qaybaha caafimaadka iyo arrimaha bulshada (Valvira).
zh: (Valvira) 的特殊许可。因胎儿先天疾病或残疾等原因而采取人工流产的，
so: Weydii wixii dheeraad ah dhakhtarka rugtaada caafimaadka (terveysasema).
zh: 也应获得社会医疗许可监督局的特殊许可。有关这方面的更多信息，请咨询当地健康中心 (terveysasema) 的医生。
so: Haddii aad dooneysid inaad ilmaha iska soo rido, sida ugu dhaqsaha badan ula xiriir rugta caafimaadka ee xaafadaada, dhakhtarkana waqti ka qabso.
zh: 决定终止妊娠后，您应尽早联系当地健康中心，预约会见医生。您也可前往私人医院就诊。预约时，请确保医生有社会医疗许可监督局授予的开具终止妊娠证明的执照。您也可与配偶一同前往医院就诊。医生会为您开具转诊单，以便您在医院接受人工流产手术。
so: Kalkaaliyaasha caafimaadka iyo dhakhaatiirta ayaa isbitaalka kugula sheekaysanaya.
zh: 医院的护士和医生会和您一起讨论决定人工流产的方式。采取何种方式流产由孕妇孕期情况及其本人意愿决定。
so: Uurka waxaa lagu joojiyaa dawo ama soo xaaqid (kaavinta).
zh: 您可通过药物或手术方式终止妊娠。刮宫术 (kaavinta) 通常在麻痹状态下进行，术后需要留院观察几个小时。
so: Mar marka qaarkood daawooyinka ka sokow waxaa loo baahan yahay soo xaaqid.
zh: 药物人流中，通常每隔一至三天向阴道内放入药物，以清空子宫。由于宫缩可能产生疼痛，所以您最好准备好止疼药。药流有时也需要采取刮宫术。
so: 2-4 usbuuc kadib markii la sameeyey soo ridida, waxaa rugta caafimaadka laguugu sameynayaa hubin dambe.
zh: 人工流产术后 2 至 4 周时间之内， 您需要前往健康中心进行复查。
so: Markii aad gaarto go’aanka aborshinka, waxaad cawinaad xagga niyada ah ka heleysaa tusaale ahaan kalkaalisada iyo dhakhtarka rugta caafimaadka.
zh: 决定终止妊娠的人可以从健康中心的护士或医生那里得到援助。有关生活困境中何处获得援助的更多信息，请查看InfoFinland上的 心理健康。
so: Ilmo iska soo rididFinnish
zh: 人工流产芬兰语
so: Ruqsada joojinta uurkaFinnish _ Iswidish
zh: 终止妊娠许可芬兰语 _ 瑞典语
so: Sharciga ayaa lagu xaqiijiyey adeegyada caafimaadka ee bukaanka.
zh: 医疗保健服务对象的权利受法律保护。患者的权利保障涉及到公众医疗服务和私人医疗服务、养老院服务及残疾人健康服务等行业。
so: Haddii aad degaan rasmi ah (kotikunta) Finland ku leedahay, waxaad xaq u leedahay inaad isticmaasho adeegyada guud ee caafimaadka.
zh: 在芬兰登记了居住地 (kotikunta) 的人有权享受居住地提供的公众医疗保健服务。有关这方面的更多信息，请查看InfoFinland上的 芬兰的居住地。
so: Damaanad qaadka daryeelka
zh: 医疗服务保障 (hoitotakuu)
so: Haddii aad u baahan tahay daweyn ama daryeel deg deg ah, tusaale ahaan haddii aad shil gasho, Waxaad xaq u leedahay inaad haddiiba cawinaad ka heshid xarunta caafimaadka ama isbitaalka kuugu dhaw oo deeganka ah.
zh: 因意外事故而需要得到紧急救助的人，有权在附近的健康中心或医院的急诊中心得到立即救助。没有在芬兰登记居住地或无权享受公众医疗服务的人，必须自己承担一切医疗费用。
so: Maalmaha shaqada xarunta caafimaadku waa inay ka jawaabto telefoonada bukaanada ama ay furan tahay si bukaanadu ay u tagaan.
zh: 在芬兰登记了居住地的人可以享受各地政府提供的医疗保健服务。正常工作时间里，各地健康中心必须接听病人的电话并收治病人。特殊情况下，您有权在电话挂号后的三天内亲自前往门诊就诊。所有健康中心必须在病人挂号后三个月之内为其提供相应的医疗服务。
so: Isbitaalku waa inuu qiimeeyo baaahidaada daryeelka sadex usbuuc gudahood laga bilaabo markii ay gaartay warqadii dhakhtarku kuu qoray.
zh: 持有医生开具的转诊单，您才可前往医院就诊。医院必须在收到转诊单的三周内为患者进行相应的医疗诊断。如果医院确定病人需住院接受治疗，则必须在诊断之日起六个月内为患者提供相应的医疗服务。
so: Bukaanka kharash dheeraad ah ugama imaan karo daryeelka loo agaasimayo.
zh: 如果当地的健康中心或医院无法在规定的时间内为病人提供相应的医疗服务，则必须将患者转至其他地区的医疗机构治疗。患者无需为此支付额外费用。
so: Damaanada daryeelkaFinnish _ Iswidish
zh: 医疗服务保障芬兰语 _ 瑞典语
so: Bukaanku wuxuu xaq u leeyahay:
zh: 患者的权利包括：
so: daryeel tayo wanaagsan leh
zh: 获得高质量的医疗服务
so: loola dhaqmo si wanaagsan: waa in la xushmeeyo qiimaha bini’aadanimada bukaanka, diintiisa iyo shakhsiyadkiisa
zh: 得到良好的对待：患者的人格尊严、信仰及隐私必须得到尊重 在治疗中，患者的母语及文化背景尽可能得到重视
so: waxaa ka mid ha, in bukaanka luuqadiisa iyo dhaqankiisa la tixgeliyo hadba sida ay suurtogal u noqonayso
zh: 在进行治疗前，一定要尽可能征求患者的同意 得知有关自己的病情、治疗方案、治疗中可能出现的风险及其他治疗方案的信息
so: inuu arki karo waraaqihiisa caafimaadka iyo inuu sixi karo haddii uu khladaad ku arko
zh: 查看本人的病例纪录并要求更改不正确的信息 如果他们必须排队待诊，得知何时可以接受治疗
so: og yahay, waqtiga uu daryeelka helayo, haddii ay tahay in saf loo galo
zh: 拒绝接受治疗 如果患者产生不满，可以对医疗机构作出投诉
so: diido daaweynta
zh: 必要时，得到医疗事务专门律师
so: Arintan waxaa qiimeynaya dhakhtarka ama shaqaale xirfad u leh.
zh: 当孩子成长到有能力表达自己的意见时，也应当重视孩子的意见。医生及其他专业人员将对此作出评估。家长或监护人不可拒绝未成年必须接受的治疗。
so: U sinaanta adeegyada caafimaadka
zh: 医疗保健服务中的人人平等
so: Sida sharciga Finland qabo, dadku waa isku qiimo sharciga hortiisa.
zh: 芬兰《宪法》规定法律面前人人平等，除非正当理由，任何人都不可因其性别、年龄、籍贯、语言、宗教信仰、政治见解或其他见解、健康状况、残疾或其他个人原因而受到不同待遇。
so: Finland waxaa sidoo kale ka jira sharciga isku qiimo ahaanshaha.
zh: 芬兰同时颁布《平等待遇法》，禁止公众及私人社会和健康保健行业以种族原因等的任何歧视行为。芬兰社会平等督察处与社会和男女平等事务理事会负责监督以种族为由的歧视行为。
so: Dhamaan macaamiisha adeegyada caafimaadku waxay xaq u leeyihiin in si isku qiimo ah loola macaamilo takoor la’aan.
zh: 所有医疗保健行业的客户都有权不受歧视享受同样的待遇。无权享受芬兰公众保健服务的人可平等享用私人医疗保健服务。
so: Faquuqida iyo si xun ula dhaqanka adeegyada caafimaadka
zh: 在医疗保健服务中遭受的不公正待遇及歧视
so: Adeegayda waliilka arimaha bukaanku waa bilaash, Weydii telefanka ama cinwaanka wakiilka arimaha bukaanka armiha qaybta caafimaad eed markaas la macaamishay.
zh: 如果您感觉在医疗保健服务中遭受了不公正待遇，请联系医疗事务专门律师 (potilasasiamies)。您可在任何医疗机构中得到医疗事务专门律师的援助，包括健康中心、医院、私人医院、养老院及残疾人医疗保健机构等。医疗事务专门律师提供免费服务。请向相关医疗机构询问医疗事务专门律师的联系信息。
so: Wakiilka arimaha bukaanadu wuxuu sidoo kale ogeysiyaa dhinacyada ay khuseyo xuquuqda uu leeyhay bukaanku wuxuuna kor u qaadaa meel marintooda.
zh: 医疗事务专门律师负责调查医疗纠纷，提供咨询服务，并可帮助您投诉或申请医疗事故造成的赔偿金。医疗事务专门律师还负责保障患者的合法权益，增强他们的维权意识。
so: Wakiilka arimaha bukaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 医疗事务专门律师芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
so: Adeegyada caafimaadka waxaad xaq u leedahay inaad ku hesho luuqadaha Finnishka iyo Swedishka.
zh: 芬兰的医疗保健服务使用芬兰语和瑞典语。如果您不会这两种语言，可在芬兰得到其他多种语言的口译服务。一些情况下，官方会为您聘请口译员，并支付口译费用，但也不全然如此，具体情况，请提前咨询。
so: Turjumaanka waxaa sidoo kale lagu sameyn karaa telefoon.
zh: 口译还可通过电话进行。口译员必须为成年人，所以您不能让自己未成年的孩子充当口译。
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heli kartaa InfoFinlandi bogga Turjumaan ma u baahan tahay?
zh: 有关这方面的更多信息，请查看InfoFinland上的 您需要口译服务吗？
so: Ururadaas bukaanka waxaad sidoo kale ka heli kartaa cawinaada dadka kale oo qaba cuduradaas iyo is dhaafiga ra'yiga.
zh: 芬兰有各类患者协会，为特定疾病的患者提供援助和咨询服务。您还可通过一些协会参加患者互助活动。
so: Macluumaadyada xiriirka ee ururada bukaankaFinnish
zh: 患者协会联系信息芬兰语
so: Daryeelka caafimaadka dadweynaha iyo kan gaarka loo leeyahay ee Finland waxaa laga bixiyaa adeegyo la xiriira ka hortagga uurka, cudurada haweenka, helitaanka marxaladda hore ee kansarka, caafimaadka galmada ee ragga, madhaleysnimada iyo cudurada galmada.
zh: 芬兰的公众和私人医疗保健机构都提供涉及避孕、妇科、癌症初期排查、男性生殖健康、不孕不育以及性病等医疗保健服务。
so: Xaq miyaad u leedahay adeegyada caafimaadka dadweynaha?
zh: 您是否有权享受公众医疗保健服务？更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的医疗保健服务。
so: Galmada dhalinyaradaFinnish _ Ingiriis
zh: 青少年性健康芬兰语 _ 英语
so: Galmada dadka waaweynFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 成年人性健康芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Uma baahnid warqadda dhakhtarku qoro si aad u hesho.
zh: 您可在商店、加油站、报刊亭和药店购买安全套，无需提供处方。
so: Qalabkan uurka looga hortago waa tusaale ahaan kaniiniyada e iyo kaniiniyada yaryar.
zh: 购买激素类避孕药时，需提供医生开具的处方，包括避孕药和迷你避孕药等。这类药物在药店有售。您可预约前往健康中心或私人诊所开处方。
so: Degmooyinka qaarkood lacag la’aan ayeey dhallinyaradu ku helaan ka hortagga uurka.
zh: 未成年人也可以预约会见医生开具避孕药处方，无需获得父母的同意。一些地方政府还未青少年免费提供避孕措施。您可联系健康中心或学校的护士了解更多信息。
so: Qaado kaniiniga sida ugu dhakhsaha badan galmada kaddib, ugu dambeyn 72 saacadood ka dib.
zh: 如果避孕失败或忘记采取避孕措施，您可在药店购买紧急避孕药，无需提供处方。紧急避孕药应当尽早服用，最晚应在性交后72小时之内服用。一些药物也可在性交后120小时内服用。
so: Ka hortaga uurkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 避孕芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Caafimaadka galmada dumarka
zh: 女性性健康
so: Dhammaan dhakhaatiirka jooga rugta caafimaadku waxay sameeyaan baaritaanka cudurada haweenka.
zh: 所有健康中心的医生都提供妇检服务。请咨询您所属的健康中心了解更多信息。如果想让女医生进行检查，请在预约时提出要求。如有需要，医生可为您开具转介单，以便您前往妇科门诊就诊。
so: Markaas adiga ayaa dooran kara dhakhtarka ku qaabilaya.
zh: 您也可以预约去看私人妇科医生。您可自由选择医生。私人医疗服务的价格比较昂贵。
so: Waxaa la isku dayayaa in wakhti hore la helo kansarka naasaha iyo kansarka marinka ilmaggaleenka.
zh: 在芬兰居住的女性可在特定年龄接受预防性体检。体检有助于早期排查乳腺癌和宫颈癌。50至69岁的女性可两年进行一次乳腺癌排查。30至60岁的女性可每5年进行一次宫颈癌排查。
so: BaaritaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 预防疾病检查芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
so: Macluumaad ku saabsan baaritaanka kansarka naasahaFinnish _ Iswidish
zh: 乳腺癌普查芬兰语 _ 瑞典语
so: Macluumaad ku saabsan baaritaannada kansarkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 癌症筛查介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Caafimaadka galmada ragga
zh: 男性性健康
so: Waxaad ballan ka qabsan kartaa dhakhtarka rugtaada caafimaadka.
zh: 您可预约前往当地健康中心。您可要求男医生为您检查。如有需要，医生可为您开具转介单，以便您前往男科门诊就诊。
so: Waxaad sidoo kale ballan ka qasban kartaa xarunta dhakhtarka gaarka loo leeyahay.
zh: 您也可以预约去看私人男科医生。私人医疗服务的价格比较昂贵。
so: Mararka qaar looma helo sabab cilmiga caafimaadka ah.
zh: 不孕不育问题一般可以得到解决。男性或女性的自身原因都可能导致不孕不育。并非所有不孕不育问题都由医学原因导致。
so: Waxaa wanaagsan in lammaanuhu ay isu raacaan qaabilaadda. Dhakhtarka ayaa u qoraya warqadda gudbinta bolikiliinikada madhaleysnimada.
zh: 停止避孕一年后还无法怀孕，请预约前往当地健康门诊或看私人妇科医生。最好二人同时就诊。医生会开具转介单，以便你们前往不孕不育门诊就诊。通过各项检查，可以找到不孕的原因。
so: Daaweynta madhaleysnimada waxaa bixiya kiliinikooyinka dadweynaha iyo kuwa gaarka loo leeyahay.
zh: 公众和私人医疗机构都提供不孕不育问题的治疗。女性的年龄等问题可能导致无法享受公众医疗机构提供的服务。
so: Magaalooyinka qaarkood waxaa ku yaal bolikiliinikada cudurada galmada, halkaas oo cudurada lagu galmada lagu daweeyo.
zh: 怀疑自己感染了性病的人，可以预约前往健康中心或私人医院就诊。一些城市中还设有性病专科门诊，专门治疗性病。请咨询您所属的健康中心了解更多信息。
so: Isticmaalka cinjirka iyo waxyaabaha la isaga ilaaliyo galmada afka ayaa looga badbaadada cuduro badan oo dhinaca galmada ah.
zh: 安全套和口交安全膜可有效预防性病。
so: Haddii aad sharci la’aan ku joogto Finland waxaa laga dhici karta in aad daaweyn lacag ka bixiso.
zh: 非法居留人士和寻求庇护者也有权得到性病治疗。在芬非法居留人士可能需要自己承担治疗费用。
so: Warbixinta HIV-gaFinnish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 有关艾滋病的信息芬兰语 _ 英语 _ 俄语
so: Nolosha wannaagsan ee hiv lala noolyahay -bandhigFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Tayland
zh: 《艾滋病患者生活须知》芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 泰语
so: Hiv qoyska ku dhexjira -bandhig(pdf, 881 kb)Finnish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 《艾滋病家庭介绍》(pdf, 881 kb)芬兰语 _ 英语 _ 俄语
so: Haddii uu wiilka jiro da’ uu aragtidiisa ku sheegi karo, waa in isaga la weydiiyaa in uu doonayo gudniinka.
zh: 应当仔细斟酌是否有必要进行环切术。如果孩子达到了可以表达自己意愿的年龄，手术前必须征求孩子的意见。如果孩子拒绝，则不可进行手术。如果孩子有两个监护人，必须获得双方监护人的同意。
so: Markaas waa in aad adigu bixisaa kharashka gudniinka.
zh: 非医学原因的环切术不属于公众医疗保健服务范畴，无法在公众医疗机构进行。收费费用必须自己承担。
so: Dhakhtar oo kaliya ayaa gudniinka sameyn kara.
zh: 只有医生可以实施手术。手术必须在无菌环境中进行，医生必须提供必要的镇痛剂。
so: Weydii wararka dheeraad ah oo gudniinka ku saabsan rugta latalinta, dhakhtarka rugta caafimaadka, kalkaalisada caafimaadka ee dugsiga ama dhakhtarka dugsiga.
zh: 有关环切术的更多信息，请咨询育儿咨询处、健康中心医生、学校专业护理师或医生。
so: Gudniinka qodban ee gabdhaha lagu sameeyo dembi ayuu ka yaha Finland.
zh: 芬兰法律禁止对女孩进行生殖器残切。违法者可能被判入狱若干年。
so: Waxaa laga heli karaa ciqaab xabsiyeed sannado badan ah.
zh: 在国外对女孩实施生殖器残切也是违法行为。
so: Qalliin hagaajin ah xittaa in la sameeyo waa suurtagal.
zh: 不幸遭受残割的人可接受切开术，也可以进行整形恢复术。请咨询您所属的健康中心了解更多信息。
so: Gudniinka gabdhaha iyo dumarkaFinnish _ Ingiriis _ Soomaali _ Carabi
zh: 女性生殖器环割芬兰语 _ 英语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语
so: Goorma ayaa caawin loo baahan yahay?
zh: 何时需要援助？
so: Mar marka qaarkood dareenka xun dib ayuu kaaga imaan karaa, kadib markii waqti ka soo wareego aragnimadii adkayd isla markaasna ay noloshu degto kadib.
zh: 面对重大的生活转折，人人都需要心理援助。这类情况包括移居海外、工作问题、失业、家庭问题、离婚、亲人去世、患病或其他变故等。比如孩子降生之类的好事，也可能会给您的生活带来巨大变动，此时，您也可能需要心理健康援助。有时，以前的不幸遭遇可能会在很长一段时间后重新给您带来心理问题。
so: Wey habboon tahay inaad caawimo raadsado, markaad dareento siyaabahan:
zh: 若您有下列病状，应接受心理治疗援助
so: cunto xumo
zh: 日常生活感觉疲惫
so: culeys dhanka nolosha
zh: 无法按时上班或与人会面
so: inaadan awoodeyn shaqo inaad aado dadkana aadan la kulmin
zh: 一些没有医学科学根据的生理病状 酒精或麻醉品用量增大
so: Finland 20% ayaa dadka mar uun noloshooda lasoo gudboonaato dhibaato walbahaar.
zh: 芬兰的心理疾病患者并不罕见。芬兰人口的 20％都在人生的某一时期患有抑郁症。
so: Xagee cawinaada laga heli karaa?
zh: 从哪里获得援助？
so: Inta badan waxaaa, isla mar ahanaatiiba wax ka geysta qoyska ama reerka. Mararka qaarse waa loo baahdaa caawimo cid kale.
zh: 向家人或朋友倾诉通常可缓解抑郁。有时可能需要其它帮助。与健康护理师（terveydenhoitaja）、医生（lääkäri）或心理治疗师（psykoterapeutti）交谈可改善病情。您可与这些专业人士一起想出解决问题的方法。
so: Ujeedkuna wuxuu yahay in bukaankii ku laaban karo guriga sida ugu dhaqsiyaha badan.
zh: 心理治料和药物治疗通常可改善病情。有时可能需要住院治疗。住院治疗时间通常为一周左右。医院希望病人的病情改善，尽快回家，此后再接受开放式治疗。
so: Rugaha caafimaad inta badan waxay furan yihiin isniin ilaa jimce qiyaastii saacadaha 8-16. Wac rugta caafimaad haddiiba subaxdii waqtina ka qabso.
zh: 已经注册芬兰的登记居住地的人士，请首先联系当地的健康中心 (terveysasema)。健康中心的服务时间通常为周一至周五 8:00-16:00。请尽早进行电话预约，以便能够及时就诊。需要尽快得到治疗的人，请在预约时说明。若有需要，医生会为您开具转诊单，将您转至心理治疗所
so: Haddii loo baahdo dhakhtarka ayaa kuu qoraya warqad uu kuugu dirayo poliklinikada cudurada dhimirka (psykiatrian poliklinikka) ama isbitaal kale oo qaabilsan cudurada dhimirka.
zh: (psykiatrian poliklinikka) 或其他心理诊所进行治疗。没有医生开具的转诊单，心理治疗所无法直接为您提供治疗。
so: Waxaa waajib ku ah sir celinta. Arimahaaga uma sheegayo masuuliyiinta kale ee dawlada.
zh: 您可以毫无顾虑地与医生或心理医生交谈。他们有义务保障病人的隐私权，不会将您的事情透露给其他机构。如果其他医疗部门需要获得病人的病历，医院总会提前征得病人的同意。
so: Rugtaada caafimaadka waxaad ka heleysaa macluumaad sugan oo la xiriira, sida degmadaada looga heli karo adeegyada daryeelka cudurada dhimirka.
zh: 请联系当地健康中心了解有关心理健康援助服务的更多信息。
so: Haddii aad ka walwalsan tahay ehelkaaga inuu caawimo u baahan yahay, waad weydiin kartaa talo kalkaalisada caafimaadka ama dhkhtarka rugta daryeelka caafimaadka.
zh: 若您担心身边的人可能需要心理健康帮助，请咨询当地健康中心或医生。
so: Macluumaadka dheeraadka ah ee laxiriira xaaladaha kala duwan ee dhibaatada waxaad ka heli kartaa InfoFinlandi bogga Xaaladaha dhibaatada.
zh: 有关如何应对各种问题的更多信息，请查看InfoFinland上的 问题状况。
so: Adeegyada caafimaadka dhimirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
zh: 心理健康服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
so: Adeegyada caafimaadka dhimirka ee gaarka loo leeyahay
zh: 私人心理健康保健服务
so: Sidoo kale waxaad waqtiga dhakhtarka dhimirka ma kan cilmunafsiga ka qabsan kartaa xarunta dhakhtarka gaarka loo leeyahay.
zh: 您可以前往私人医院，预约会见精神病医师或心理医生。您可得到较为及时的治疗，但是私人医院的服务费非常昂贵。
so: Xafiiska caymiska hawlgabka qaranka (Kela) ayaa bixinaya qayb ka mid ah kharashka dhakhtarka gaarka loo leeyahay, haddii aad ku jirtid xayndaabka caymiska jirada ee dalka Finland.
zh: 享有芬兰国民健康保险的人所支付的医疗费，国家社会保险局
so: Wixii dheeraad ah weydii xafiiska Kelada.
zh: (Kela) 会负责报销一部分。请向 Kela 咨询更多详情。
so: Magdhawga aan Kelada xaqa ugu leenahay waxaan si toos ah uga jari karnaa xisaabta aan qasnada ka bixineyno.
zh: 有时，
so: Sidoo kale magdhawga Kelada waxaad dib uga dalban kartaa xafiiska Kelada.
zh: Kela 报销的金额会直接从账单中扣除。看病时，请务必携带相关文件，以证明您可以享受芬兰的医疗保险。您也可事后向 Kela 申请报销。
so: Wixii warar dheeraad ah ka akhriso InfoFinlandi bogga Badbaada Bulshda ee Finland.
zh: 有关芬兰国民健康保险的更多信息，请查看InfoFinland上的 芬兰社会保障。
so: Magdhawga daryeelka isbitaalka khaaska loo leeyahayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 私人医疗费用补偿芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Markii cawinaada si deg deg ah loogu baahanyahay
zh: 需要获得紧急援助时
so: Daryeelka caafimaadka dhimirka ee deg degta ah waxaa bixiya qaybaha heeganka ah ee isbitaalada cudurada dhimirka.
zh: 需要获得紧急援助时，请联系最近的值班健康中心或医院的紧急救助中心。心理医生在各医院的心理健康紧急救助中心接待病人。
so: Haddii caawimo degdeg ah loo baahan yahay, ugu sheeg teleefonka.
zh: 若您身边的人有可能自残或伤害他人，也不愿意看病，您可致电健康中心或医院。需要紧急援助时，请通过电话告知患者有可能自残。
so: Tani waxay u baahantahay in dhakhtarku uu uqoro warqada daryeelka qasabka ah (pakkohoitolähete).
zh: 假如患者的病情十分严重，需要立即入院接受心理治疗，即使患者本人不同意，也可对其进行强制治疗。这种情况下，医生需要开具强制治疗书
so: Ha wicin lambarka xaaladaha degdega ah, haddii aysan xaaladu deg deg ahayn.
zh: (pakkohoitolähete)。当他人有生命危险时，请拨打紧急救助电话 112。非紧急状况时，请勿拨打紧急救助电话。
so: Cawinaad ku dalbashada telefoonka
zh: 电话援助
so: Teleefanka xaaladaha dhibaada oo wadanka oo dhan ka shaqeeya kriisipuhelinFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 全国危机救助电话芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: La talinta qoyska ee xarunta hooyada iyo dhallaanka waxaa lagu karteyaa xaalada ilmaha, si uu ilmuhu u helo cawinaada asaga ku haboon.
zh: 当您的孩子出现心理问题时，请联系当地的家庭事务咨询处 (perheneuvola)。咨询专员会为孩子提供合适的援助。您也可以预约会见育儿咨询处
so: Waxaad waqti ka qabsan kartaa dhakhtarka cilmu nafsiga ee xarunta hooyada iyo dhallaanka (lastenneuvola) ama dhakhtarka rugtaada caafimaadka ee degmadaada.
zh: (lastenneuvola) 的心理医生或当地健康中心的医生。您同样可以联系孩子学校的心理医生或医生。有关儿童问题援助的更多信息，请查看InfoFinland上的 从哪里获取有关青少年问题的援助？
so: Waxaad kaloo la xiriir kartaa rugtaada caafimaadka.
zh: 遇到问题的青少年可以向学校的健康护理师、医生、心理医生或社工专员寻求援助。您也可联系居住地的健康中心。若有需要，医生可为您开具转诊单，以便您前往青少年心理治疗所
so: Dhakhtarku wuxuu kuu qori karaa warqad uu kuugu dirayo poliklinikada dhimirka ee dhalinyarada (nuorisopsykiatrian poliklinikka), haddii loo baahdo.
zh: (nuorisopsykiatrian poliklinikka) 就诊。有关青少年问题援助的更多信息，请查看InfoFinland上的 从哪里获取有关青少年问题的援助？
so: Isku-xirka dhallinyaradaFinnish
zh: 年轻女性芬兰语
so: Daryeelka caafimaadka ee Macaahida ayaa ardayda siiya adeegyada caafimaadka dhimirka.
zh: 学生
so: Adeegyada caafimaadka ee shaqaalaha
zh: 各学校教育机构为学生提供心理健康保健服务。
so: Haddii aad shaqaysid, waxaad arrimaha caafimaadka dhimirka la xiririra kala hadli kartaa dhakhtarka shaqaalaha.
zh: 职业健康保健服务
so: Gocashooyinka la soo maray
zh: 一些职业健康保健所还提供心理医生服务。
so: Dadka soo maray xaalado uur utaalo ama gocasho leh waxay halis ugu jiraan inay ku dhacdo jirada walaac ka dhashay gocasho (traumaperäinen stressihäiriö).
zh: 遭受严重创伤
so: Waxyaabaha la soo maro ee sababa gocashada ama uur ku taalada waa tusaale ahaan:
zh: 遭受严重创伤的人很有可能患上创伤后心理压力紧张综合症（traumaperäinen stressihäiriö）
so: raacdeysasho iyo takoorid
zh: 遭受严重心理创伤的情况可为：
so: dhib u geysasho iyo kufsad
zh: 迫害及歧视 监禁或遭受酷刑
so: Xaaladda noocan oo kale ah marka lagu jiro waa muhiim in caawimaad la raadsado.
zh: 患上创伤后心理压力紧张综合症后，您的脑海里会在不同情况下出现悲剧情节并导致严重的压抑感。这时您一定要获取援助。
so: Ka sokow qofka qaba walaaca gocashada ama uur ku taalada ka dhasha wuxuu saameeyaa ehelkiisa.
zh: 创伤后心理压力紧张综合症不仅对患病者本人产生影响，还可危及其家人。大多数患者都可在正确治疗后康复。
so: Waxaad xarunta la xiriiri kartaa maalmaha shaqada saacadaha u dhexeeya 8.30-13.30. lambarka telefoonka waa (09) 7750 4584.
zh: 遭受残害者康复中心 (Kidutettujen kuntoutuskeskus) 为在本国受到虐待和残害的难民及寻求庇护者提供援助。您可在工作日 8:30-13:30 通过电话联系康复中心，电话号码为 (09) 7750 4584。
so: Xarunta baxnaaninta dadka la soo jir dilayFinnish _ Ingiriis
zh: 酷刑幸存者中心芬兰语 _ 英语
so: Macluumaadka la xiriira cudurada dhimirka waxaad ka heleysaa internetka ayagoo luuqado kala duwan ah
zh: 互联网上不同语言的心理健康信息
so: QALBIGA Ururka caafimaadka dhimirka ee Finland (MIELI Suomen Mielenterveys ry) boggooda waxaad ka heleysaa macluumaad faro-badan.
zh: 您可从芬兰心理健康协会（MIELI Suomen Mielenterveys ry）的网站上获取下列信息：
so: Xaaladaha adag ee nolosha
zh: 生活困境 心理健康问题
so: Dhibaatoyinka cudurada dhimirka
zh: 危机
so: xaaladaha dhibaatada
zh: 如何获得援助 如何康复
so: Caafimaadka afka iyo ilkuhubaha waxay saameyaan caafimaadka jirka intiisa kale oo dhan
zh: 您应当定期接受口腔健康检查，即使没有疼痛或其他病状。牙科疾病在没有出现病状前可得到最佳治疗。口腔及牙齿的健康影响你全身健康。
so: Haddii aad dalka Finland degaan rasmi ah (kotikunta) ku leedahay.
zh: 在芬兰登记了居住地 (kotikunta) 的人士可以享受公众口腔健康服务。有关居住地登记权的更多信息，请查看InfoFinland 上的 芬兰的居住地。
so: Kharashka daryeelka dib ayaa lagaaga soo dalacan.
zh: 紧急状况中，即便你没有在芬兰登记居住地或居留许可，也可得到治疗。治疗费用随后向您收取。
so: Inta badana waa suurogal haddaad balan ka qabsato inaad hesho adeeg afka ingiriiska, weydii inaad adeegsan karto turjubaan haddaadan fahmeyn luuqadahaas.
zh: 在芬兰使用芬兰语或瑞典语作为医疗护理语言。通常您也可使用英语。若不会这些语言，预约前往牙科诊所看病时，您可询问是否有机会获得口译服务。更多信息，请访问InfoFinland上的您是否需要口译服务。
so: Haddii aadan baajin ballantii aadana immaan waqtigaad qabsatey, waxaad bixintooda ama gudeysaa kharashkii
zh: 已预约好看病时间的人应当提前准时前往看病。预约好时间的人无法按时就诊时，请务必提前取消预约，通常应提前一天取消。预约好时间，没有按时就诊但也未取消预约的人应缴纳补偿金。
so: Caafimaadka afkaFinnish _ Iswidish
zh: 口腔健康芬兰语 _ 瑞典语
so: Daryeelka ilkaha dadweynaha
zh: 公众口腔健康服务
so: Degmooyinku waxay adeegyada daryeelka ilkaha ku bixiyaan xarumaha cafimaadka (terveysasema) ama ama xarumaha daryeelka ilkaha (hammashoitola).
zh: 各地健康中心 (terveysasema) 及口腔健康所 (hammashoitola) 为当地居民提供公众口腔健康服务。
so: Maarkii aad rabtid inaad waqti ka qabsato rugta daryeelka ilkaha, wac xafiiska waqti qabsashada xarunta ilkaha ee degmadaada.
zh: 口腔疾病患者可以电话联系当地口腔健康中心，通常情况下在电话中评估是否需要接受治疗。非紧急情况下，患者在得到治疗前可能需要排队等候若干个月的时间。护理中心必须在病人挂号后六个月之内为其提供服务。
so: Daryeelka waa inaad heshaa lix bilood gudahood.
zh: 牙疼、发炎以及发生意外的患者可以优先就诊。
so: Waxyaabaha ama xaaladaha deg degta ah waxaa la qabta dhaqsaha badan.
zh: 只有大型医院才提供晚间和周末期间的急诊。小城镇的居民需前往附近的大城市就诊。
so: Galbihii iyo sabtiga iyo axada heeganka waxaa la igugu geeyaa isbitaalada waaweyn.
zh: 需要进行牙科手术的患者请首先联系牙医。若有需要，牙医会为您开具转诊单，以便您前往专科医生处就诊。
so: Daryeelka ilkaha ee gaarka loo leeyhay
zh: 私人口腔健康护理
so: Daryeelka ilkaha ee gaarka loo leeyahay wuu ka qaalisanyahay daryeelka ilkaha ee degmaha ama daryeelka guud.
zh: 您也可以预约前往私人口腔医院就诊。私人医院的收费高于公众医疗费。享受芬兰社会保障的人可获得Kela发放的医疗费补偿，但Kela不会对外观整形手术提供补偿。请访问Kela的官方网站获取更多信息。
so: InfoFinlandi bogga Badbaada Bulshada ee Finland waxaad ka helaysaa macluumaad dheeraad ah ee la xiriira ka mid ahaan shada xayndaabka caymiska jirada ee Finnishka.
zh: 有关芬兰国民健康保险的更多信息，请查看InfoFinland上的 芬兰社会保障。
so: Daryeelka ilkaha ee gaarka loo leeyahay iyo magdhawyadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 私人口腔健康服务及费用报销芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Is barbardhib qiimeyaasha dhakhaariirtaFinnish _ Ingiriis
zh: 比较医疗费用芬兰语 _ 英语
so: Magaalooyinka qaarkood waxaa cunuggu gurigiisa loogu diraa warqad loogu yeerayo koontaroolka ilkaha.
zh: 地方政府向儿童定期提供牙科检查。非学龄儿童每两年接受一次牙科检查。一些城市会将牙科检查通知寄送至家里。如果检查时间不合适，请拨打预约电话变更时间。一些城市要求自行预约检查时间。
so: Koontaroolidda waxaa lagu sameeyaa fasallada 1aad, 5aad iyo 8aad.
zh: 学龄儿童可在上学期间前往当地牙科诊所接受检查。应在1、5、8年级期间接受三次检查。父母最好能够陪同孩子接受检查，至少应在1年级检查时到场。
so: Daryeelka ilkaha ee rugta caafimaadku waa u lacag la’aan carruurta 18 sano kayar.
zh: 健康中心的牙科诊所向未满18岁的未成年人提供免费服务。
so: Caafimaadka afka ee ilmaha yarFinnish _ Ingiriis
zh: 幼儿口腔健康芬兰语 _ 英语
so: Caafimaadka afka ee cunugga ku jira da'da dugsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
zh: 学龄儿童口腔健康芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
so: Haddii aad Degan Degmo ku yaalo Finland, daryeelka isbitaalku adiga waa kuu jabnaanayaa.
zh: 芬兰妇女一般在医院分娩。孕妇咨询处会为您提供有关您所在居住地的医院的信息。已经在芬兰登记 居住地的人有权获得较为廉价的公众医疗保健服务。
so: Taas macnaheedu waa in waalidku ay iyagu sameeyaan qaban-qaabada umulista.
zh: 您也可选择家庭分娩，但这不属于公众医疗服务范围，因而不推荐该做法。家庭分娩中，夫妻双方负责分娩全过程并对分娩中的任何意外承担责任。
so: Sida badan aabuhu wuxuu ka qayb qaataa umulida hooyada. Caawiye waxaa kaloo noqon kara qof qaraabo ama saaxiib ah.
zh: 通常父亲也会参与分娩过程。分娩中，您也可让其他亲属或朋友充当支援者。您还可以让接受过专业培训的志愿人员参与分娩，这样的志愿者被称作“产妇陪护”。您可联系孕妇咨询处，以便得到居住地产妇陪护的更多信息。
so: Mar marka qaar dhalmadu si caadi ah ayey u bilaabataa, laakiin badqabka ilmaha awgeed waa in la sameeyo qaliin deg deg ah.
zh: 芬兰的大多数女性都采用顺产，这通常也是最安全的分娩方式。假如由于胎位原因而无法进行顺产，医生会实行剖腹产。如果其他一切正常，也可事先计划进行剖腹产。在顺产过程中，有时因为特殊情况，还会实施紧急剖腹产。