tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Imtixaanka guud ee luqadda waxaad ku muujin kartaa aqoontaada luqadda Finnishka ama Iswidishka.
tr: Genel dil testiyle Fince veya İsveççe dil becerinizi kanıtlayabilirsiniz.
so: Imtixaanku waa lacag.
tr: Dil sınavı ücrete tabidir.
so: Imtixaanka waxaad ka heleysaa shahaado sheegeysa heerkaada aqooneed ee luqada.
tr: Size dil becerisi seviyenizi gösterir bir belge verilir.
so: Imtixaanka luqada waa saddex heer: heer aasaasi ah, heer dhexdhexaad ah iyo heerka ugu sareeya.
tr: Dil sınavında üç seviye vardır: Temel seviye, orta seviye ve üst seviye.
so: Heerk imtixaaneedka kasta waxaa ku jira laba heer aqooneed, isugeyntooduna waa lix.
tr: Her seviye iki yetenek seviyesinden oluşan toplam altı alt seviyeyi kapsar.
so: Heerka aasaasiga ah waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali yaqaana xaaladaha nolol-maalmeedka, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 1-2
tr: Temel seviye, dili günlük hayatta kullanmayı bilenler, yani seviyesi 1-2 olan kişiler içindir.
so: Heerka dhexe waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali yaqaan si iska wanaagsan, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 3-4
tr: Orta seviye dili oldukça iyi bilenler, yani seviyesi 3-4 olanlar içindir.
so: Heerka ugu sareeya waxaa loogu talagalay dadka luqada si fiican u yaqaan, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 5-6
tr: En yüksek seviye dili çok iyi bilenler, yani seviyesi 5-6 olanlar içindir.
so: Heerka aasaasiga ah waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali kari arrimaha nolol maalmeedka, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay
tr: Her bir seviye hakkındaki daha detaylı bilgileri Eğitim Müdürlüğünün web sitesinde okuyabilirsiniz.
so: Haddii aad dooneyso inaad codsato dhalashada (kansalaisuus)
tr: seviyeyle geçerek kanıtlayabilirsiniz.
so: Imtixaanka luqadu wuxuu qaataa 3–6 saacadood.
tr: Dil sınavı 3-6 saattir.
so: Mowduucyada waxyaabaha imtixaanka ku jira waxay la xiriiraan nolol maalmeedka joogtada ah, sida waqtiyada firaaqada, waxbarashada iyo xaaladaha shaqooyinka ee caadiga ah.
tr: Soru konuları serbest zaman, eğitim ve normal iş durumları gibi gündelik hayatla ilgilidir.
so: Imtixaanka waxaa ku jira shaqooyin kala duduwan, kuwaas oo aad u baahan si aad ugu baasto xirfadaha soo socoda:
tr: Sınavda aşağıda bulunan konulardaki becerilere ihtiyacınız olacak sorular bulunmaktadır:
so: naxwaha iyo eray-bixinta
tr: dil bilgisi ve terimler,
so: Imtixaanka waxaad ku geli kartaa dhinacyo kala duduwan oo dalka Finland ku yaal.
tr: Sınava Finlandiya’nın her tarafında girebilirsiniz.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan is-diiwaangelinta waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada (Opetushallitus).
tr: Başvuru hakkında daha fazla bilgiyi Talim ve Terbiye Kurulu (Opetushallitus) sitesinden edinebilirsiniz.
so: Imtixaanaadka sida koorasyada oo kale ayaa waxaa lagu halbeegaa derejooyin kala duduwan.
tr: Dil sertifikaları kurslardan farklı not dereceleri ile sınıflandırılmaktadır.
so: Haddii aad soo dhameysay kooras luqadeed lagu halbeegay sida uu qabo fareymka tixraaca Yurub, kooraskaas waxyaabaha ku jiray qiyaas ahaan waxay u dhigmayaan heerka imtixaanka guud ee luqada qiyaastii sida soo socota:
tr: Eğer Avrupa Ortak Çerçeve Programı’na göre sınıflandırılmış bir dil kursuna gitmişseniz bu kursta verilen bilgiler genel dil sınavındaki seviyeyle karşılaştırıldığında takriben aşağıdaki gibidir:
so: A1 – YKI 1
tr: A1 – YKI 1
so: A2 – YKI 2
tr: A2 – YKI 2
so: B1 – YKI 3
tr: B1 – YKI 3
so: B2 – YKI 4
tr: B2 – YKI 4
so: C1 – YKI 5
tr: C1 – YKI 5
so: C2 – YKI 6
tr: C2 – YKI 6
so: Ka hor inta aadan isu-diiwaangelin imtixaanka, si fiican u baro heerarka imtixaanka ee la iska doonayo.
tr: Sınava başvurmadan önce değişik seviyelerde bilmeniz gerekenlerin neler olduğunu dikkatlice inceleyin.
so: Waxaad sidoo kale talo weydiisan kartaa macalimaddaada/macalinkaada luqada Finnishka.
tr: Fince öğretmeninizden de fikir danışabilirsiniz.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan imtixaanka guud ee luqada waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada.
tr: Genel dil sınavı hakkında daha fazla bilgiyi Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinden edinebilirsiniz.
so: Heerarka aqoonta ee Shahaadada Qaranka ee Aqoonta Luqada(pdf, 100 KB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Genel dil sınavları beceri seviyeleri(pdf, 100 KB)Fince _ İsveççe _ İngilizce
so: Imtixaanka luqada ee aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka ee maamulka dowliga ah
tr: Devlet Fince ve İsveççe dil sınavları
so: Haddii aad rabto inaad ka shaqeyso maamulada shacabka waxaad sida caadiga ah u baahan tahay shahaadada aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka .
tr: Eğer kamu yönetiminde çalışmak istiyorsanız genellikle Fince veya İsveççe bildiğinize dair bir belgeye ihtiyacınız vardır.
so: Imtixaanka luqada ee dowliga ah ayaad ku soo bandhigi kartaa aqoontaada luqada Finnishka ama Iswidishka .
tr: Fince veya İsveççe bilginizi devlet yönetiminin dil sınavıyla kanıtlayabilirsiniz.
so: Weydii qofka shaqada ku siiyay heerka aqoonta luqada ee goobta shaqada aad ka codsaneyso looga baahan yahay.
tr: İşvereninizden başvurmak istediğiniz iş için istenen dil becerisi hakkında bilgi edininiz.
so: Imtixaanku waa saddex heer: ku-filan, fiican iyo aad u fiican.
tr: Dil sınavında üç seviye vardır: Orta, iyi ve pekiyi.
so: Goobta shaqada ama waxbarashada ayeey ku xiran tahay heerka lagaa doonayo inaad ku baasto.
tr: Hangi seviyedeki dil sınavına girmeniz gerektiği işyeri veya öğrenim kurumuna bağlıdır.
so: Dhalashada Finland waxaad ugu yaraan u baahan tahay shahaadada heerka aqoonta luqada ee ku-filan.
tr: Fin vatandaşlığı için en azından orta seviye beceri belgesine ihtiyacınız vardır.
so: Imtixaanka heerka ku-filan iyo fiican waxaad ku geli kartaa qebo badan oo Finland ku yaal.
tr: Orta veya iyi seviye sınavına Finlandiya’nın çeşitli yerlerinde girebilirsiniz.
so: Bogagga Maamulka waxbarashada waxaad ka heleysaa jadwal ay ku taxan yihiin magaalooyinka imtixaanka lagu geli karo.
tr: Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.
so: Imtixaanka heerka ama darajada aad u fiican waxaad ku geli kartaa Helsinki oo kaliya.
tr: Pekiyi beceri sınavı yalnızca Helsinki’de yapılmaktadır.
so: Imtixaanku wuxuu ka kooban yahay tijaabooyin kala duduwan.
tr: Sınav değişik testleri içermektedir.
so: Qoraalo ayaa la akhrinayaa, la dhegeysanayaa su’aalana waa laga jawaabayaa.
tr: Bu testlerde metinler okunup dinlenir ve sorulara cevap verilir.
so: Waxaa intaas dheer oo imtixaanka ku jira shaqooyin wareysi, shaqooyin sheekeysi iyo shaqooyin qoraal ah.
tr: Ayrıca mülakat, sohbet ve yazı alıştırmaları da yapılmaktadır.
so: Imtixaanka maamulka dowliga ah waxaad kaga kaaftoomi kartaa haddii aad ku soo baastay maadooyin gaar ah.
tr: Eğer belirli eğitimleri almışsanız bunlar devlet yönetimi dil sınavı yerine geçebilirler.
so: Tusaale ahaan heerka fiican ee imtixaanka luqada ee maamulka dowliga ah wuxuu u dhigmaa iskuulka-sare ee heer jaamacadeedka ah tijaabadiisa biseylka (kypsyysnäyte) ee aad ku soo dhigatay afka Finnishka ama Iswidishka.
tr: Örneğin bir yüksekokulda Fince veya İsveççe olarak verdiğiniz olgunluk sınavı (kypsyysnäyte) devlet dil sınavının iyi seviyesi yerine geçer.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysa bogagga Maamulka waxbarashada.
tr: Daha fazla bilgiyi Talim ve Terbiye Kurulu’ndan edinebilirsiniz.
so: Adeegga Shacbiga ee Shahaadada Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish
tr: Devlet dil sınavlarıFince _ İsveççe
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada FinnishkaFinnish _ Iswidish
tr: Devlet dil sınavını düzenleyenler, FinceFince _ İsveççe
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada IswidishkaFinnish _ Iswidish
tr: Devlet dil sınavını düzenleyenler, İsveççeFince _ İsveççe
so: Shahaadada aqoonta luqada ee maadooyinka lagu saleeyay
tr: Görülen eğitime dayanılarak verilen dil becerisi belgesi
so: Haddii aad rabto inaad codsato dhalashada Finland waxaad aqoontaada luqada Finnishka ama Iswidishka sidoo kale haddii ku soo bandhigi kartaa aad heysato mid ka mid ah kuwa soo socda:
tr: Eğer Fin vatandaşlığına başvurmak istiyorsanız ve aşağıdaki belgelerden birine sahipseniz Fince veya İsveççe bilginizi böylece de kanıtlayabilirsiniz:
so: shahaado dugsi dhexe oo afka hooyo ama luqada labaad ay yihiin Finnish ama Iswidish, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay.
tr: Ana dil veya ikinci dil olarak geçer notlu Fince veya İsveççenin bulunduğu temel eğitim diploması,
so: shahaado dugsi sare oo afka hooyo ama luqada labaad ay yihiin Finnish ama Iswidish, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay
tr: Ana dil veya ikinci dil olarak geçer notlu Fince veya İsveççenin bulunduğu lise diploması,
so: shahaadada imtixaanka sare ee ardayga oo Finnish ama Iswidish ah, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay
tr: Ana dil veya ikinci dil olarak geçer notlu Fince veya İsveççenin bulunduğu Fince veya İsveççe olgunluk sınavı,
so: shahaada aasaasiga ah ee xirfadda, taas oo aad ku soo dhameysay luqada Finnishka ama Iswidishka
tr: Fince veya İsveççe eğitim almış olduğunuz mesleki temel eğitim diploması,
so: shahaadada xirfadda oo aad ku soo dhameysay luqada Finnishka ama Iswidishka
tr: Fince veya İsveççe eğitim görmüş olduğunuz meslek diploması
so: shahaado aqoonta sarkaal shacbi Finnish ama Iswidish ah oo aad ka soo qaadatay jaamacadda ama iskuulaadka heerka jaamacadeed ah
tr: bir üniversite veya yüksek okulda görmüş olduğunuz memuriyet Fincesi veya memuriyet İsveççesi belgesi,
so: shahaadada tijaabada biseylka, taas aad u luqada Finnishka ama Iswidishka ah islamarkaasna aad ugu talagashay shahaadada jaamacadda ama iskuulaadka xirfadaha ee jaamacadda u dhigma
tr: bir üniversite veya meslek yüksek okulu eğitimini tamamlamak için girmiş olduğunuz olgunluk sınavı.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysa bogagga Xafiiska dal u soo guuridda (Maahanmuuttovirasto).
tr: Daha fazla bilgiyi Göçmenlik Dairesi (Maahanmuuttovirasto) sitesinden edinebilirsiniz.
so: Muujinta aqoonta luqada markii loo eego waxbarashadaFinnish _ Iswidish
tr: Öğrenim esnasında dil becerisini göstermeFince _ İsveççe
so: Aqoonta luqada iyo Muwaadinnimada FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Dil becerisi ve Fin vatandaşlığıFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Internetka waxaad ka heleysaa koorasyo afka Finnishka ah oo heerarkoodu ay kala duduwan yihiin.
tr: İnternette değişik seviyede birçok Fince kursu bulabilirsiniz.
so: Waxaa sidoo kale suurtagal ah inaad internetka leylisyo ku sameyso, ku ciyaarto ciyaaro, naxwaha luqada iyo ereyo aad ku barato iyo in aad qormooyin ku akhriso.
tr: İnternette örneğin alıştırma yapabilir oyun oynayabilirsiniz, dil bilgisi çalışabilir yazı okuyabilirsiniz.
so: Intooda badan luqada koorasyada internetka waa Finnish ama Ingiriis, kuwa kalena waa jiraan.
tr: Çoğunlukla internet kurslarının dili Fince veya İngilizcedir ama başka seçenekler de bulunmaktadır.
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Finnish fudud (Easyfinnish)Finnish
tr: Fince başlangıç kursu EasyfinnishFince
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah "A Taste of Finnish"Ingiriis
tr: Fince başlangıç kursu "A Taste of Finnish"İngilizce
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ahFinnish
tr: Fince başlangıç kursu UunoFince
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Carabi
tr: Fince başlangıç kursuFince _ İsveççe _ İngilizce _ Arapça
so: Kooraska horudhaca ah ee afka Finnishka Ingiriis
tr: Fince başlangıç kursu İngilizce
so: Leylisyo dheeraad ah buuga Hyvin meneeFinnish
tr: Hyvin menee ders kitabı için ek alıştırmalarFince
so: Laylisyo dhinacyo badan oo luqada Finnishka ahFinnish
tr: Çeşitli Fince dili alıştırmalarıFince
so: Erey ciyaareedyo heer bilow ahIngiriis _ Faraansiis _ Jabanees
tr: Başlangıç seviyesi kelime hazinesi oyunlarıİngilizce _ Fransızca _ Japonca
so: Ablikeeshinka Suomipassi-, ay ku jiraan luqado kaalmeedyo badanFinnish _ Ingiriis
tr: Birçok dille destek veren Suomipassi uygulamasıFince _ İngilizce
so: Leylisyo erey bixineedFinnish
tr: Kelime alıştırmalarıFince
so: Agab waxbarasheedka barnaamijka Telefishin ee SupisuomeaFinnish
tr: Tv dizisi öğrenim materyali SupisuomeaFince
so: Finnishka shaqadaFinnish
tr: İş hayatı FincesiFince
so: Ka baro finnishka fiidiyowyadaFinnish _ Ingiriis _ Bershan _ Carabi
tr: Videolar yardımıyla Fince öğreninFince _ İngilizce _ Farsça _ Arapça
so: Heerka aqoonta luqada ee isticmaalaha madaxbanaan
tr: Bağımsız kullanıcı seviyesi
so: Warar ku qoran luqad fududFinnish
tr: Sade dille haberlerFince
so: Macluumadyo kala duduwan oo ku qoran luqada fududFinnish
tr: Sade dille değişik konularda bilgilerFince
so: Heerka aqoonta luqadda ee isticmaalaha sida fiican u yaqaan
tr: Usta kullanıcı seviyesi
so: Dhegeyso lahjadaha luqada Finnishka Finnish
tr: Fincenin lehçelerini dinleyinizFince
so: Naxwaha luqada FinnishkaIngiriis
tr: Fince dil bilgisiİngilizce
so: Isbedbedelka ficiladaIngiriis
tr: Fiil çekimleriİngilizce
so: Buug naxmeedka Finnishka ee internetka ku jira IsoFinnish
tr: İnternette büyük Fince dil bilgisiFince
so: Macluumaad ku saabsan luqada FinnishkaIngiriis
tr: Fince hakkında bilgilerİngilizce
so: Qaamuusyada internetka ku jira
tr: İnternette bulunan sözlükler
so: Qaamuuska luqadaha badanFinnish
tr: Çok dilli sözlüklerFince
so: Habab kala duduwan ayaa lagu sawiraa heerarka koorasyada luqada.
tr: Dil kurslarının seviyelerini belirlemek için Finlandiya’da değişik yöntemler kullanılmaktadır.
so: Inta badan waxaa la isticmaalaa qiimeynta darajada fareymka tixraaca Yurub (Eurooppalainen viitekehys, EVK).
tr: Genellikle Avrupa Ortak Çerçeve Programı’nın (Eurooppalainen viitekehys, EVK) değerlendirmesi kullanılmaktadır.
so: Darajadan waxay ka kooban tahay sida soo socota:
tr: Bu değerlendirme aşağıdaki seviyeleri içermektedir:
so: heerarka A1 iyo A2: aqoonta luqada aasaasiga ah: (peruskielitaito)
tr: A1 ve A2 seviyeleri: Temel kullanıcı dil becerisi (peruskielitaito)
so: heerarka B1 iyo B2: aqoonta luqada ee isticmaalaha madaxa bannaan: (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
tr: B1 ve B2 seviyeleri: Bağımsız kullanıcı dil becerisi (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
so: heerarka C1 iyo C2: aqoonta luqada ee istcimaalaha sida fiican u yaqaan: (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito)
tr: C1 ve C2 seviyeleri: Usta kullanıcı dil becerisi (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito).
so: Heerarku waxay u sii kala qeybsamaan heerar hoose.
tr: Bu seviyeler alt seviyelere de ayrılmaktadır.
so: Tusaale ahaan heerka A1 waxay ka kooban tahay koorasyada kala ah A1.1, A1.2 iyo A1.3, heerka A2 isna wuxuu ka kooban yahay koorasyada A2.1 iyo A2.2.
tr: Örneğin A1 seviyesi A1.1, A1.2, A1.3 ve A2 seviyesi A2.1 ve A2.2 kurslarını içermektedirler
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan heerarka kala gedisan noocyada aqooneed ee ay u taagan yihiin waxaad ka heli kartaa bogga Maamulka waxbarashada (Opetushallitus).
tr: Bu seviyelerin uygulamada ne anlama geldikleri hakkında daha fazla bilgiyi Talim ve Terbiye Kurulu’nun (Opetushallitus) sitesinden edinebilirsiniz.
so: Waxaad sidoo kale si toos ah u weydiin kartaa machadyada waxbarashada.
tr: Doğrudan eğitim kurumlarından da bilgi edinebilirsiniz.
so: Bogga InfoFinlandi Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqadda waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira sida aad u barbardhigi karto heerarka koorsooyinka heerka imtixaanka luqada guud (yleinen kielitutkinto).
tr: Kurs seviyelerinin genel dil sınavı (yleinen kielitutkinto) seviyesiyle karşılaştırılması hakkında InfoFinland web sitesindeki Dil becerisi resmi belgesi bölümünden bilgi edinebilirsiniz.
so: Sawirka cabirka heerarka aqoonta luqada(pdf, 119,85 kb)Finnish _ Iswidish
tr: Dil becerisi seviye notları(pdf, 119,85 kb)Fince _ İsveççe
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland: Waxbarashada sare.
tr: Yüksek eğitim hakkında daha fazla okuyun: Yüksek eğitim.
so: Finland waxaa ka jira fursado badan oo kala duwan oo lagu barto afka Finnishka.
tr: Finlandiya’da Fince öğrenmek için farklı olanaklar vardır.
so: Koorasyo kala duwan ayaa loo qaban-qaabiyaa carruurta iyo dadka waaweyn.
tr: Çocuklar ve yetişkinler için çeşitli kurslar düzenlenmektedir.
so: Barista afka Finnishka dadka waaweyn
tr: Yetişkinler için Fince dil eğitimi
so: Waxaad macluumaad ku saabsan koorasyada afka Finnishka ka heleysaa tusaale ahaan machadyada dadweynaha, machadyada dadka shaqeeya, jaamacadaha iyo jaamacadaha xagaaga.
tr: Fince dil kursları hakkındaki bilgileri örneğin halk eğitim merkezlerinden, yetişkin eğitim merkezlerinden, üniversitelerden ve yaz üniversitelerinden edinebilirsiniz.
so: Weydii faahfaahinta dheeraadka ah adeegyada la-talinta dadka soo-galootiga ah, saraakiisha hawlaha waxbarashada ee degmadaada ama hagaha waxbarashada ee qeybta waxbarashada deegaanka.
tr: Daha fazla bilgi için göçmenler danışmanlığına, yaşadığınız bölgenin eğitim işleri yetkililerine veya yerel eğitim kurumlarının eğitim rehberlerine danışın.
so: Macluumaadyada koorasyada waxaa la isugu keenay deegaanada qaarkood hal meel.
tr: Bazı bölgelerde kurslar hakkındaki bilgiler belli bir yerde toplanmıştır.
so: Tusaale, macluumaadka koorasyada afka Finnishka ee soonayaasha Helsinki, Tampere iyo Turku waxaad ka heleysaa adeegga Finnishcourses.fi
tr: Örneğin Helsinki, Tampere ve Turku bölgelerinin Fince dil kurslarını Finnishcourses.fi hizmetinde bulabilirsiniz.
so: Koorasyadu waxey inta badan qeybaha waxbarashada ka billowdaan Agoosto ama Sebtembar iyo Janaayo.
tr: Eğitim kurumlarındaki kurslar genelde ağustos, eylül ve ocak aylarında başlar.
so: Koorasyada luqaddu inta badan way buuxsamaan.
tr: Dil kursları genellikle çok doludur.
so: Sidaas darteed ayeey muhiim u tahay in koorasyada la iska diiwaangeliyo waqti hore.
tr: Bu yüzden kurslara vaktinde yazılmak önemlidir.
so: Waxbarashooyinka afka oo qeyb ka ah waxbarasho kale
tr: Diğer eğitimlere dahil dil eğitimi
so: Waxaad sidoo kale afka Finnishka ku baran kartaa waxbarashada xafiiska shaqada iyo Waxbarashada u diyaargarowga iskuulka farsamada (VALMA) ama Waxbarashada u diyaarinta dugsiga sare (LUVA)
tr: Fince dilini iş gücü eğitiminde ve mesleki eğitime hazırlayıcı eğitimde (VALMA) ya da liseye hazırlayıcı eğitimde (LUVA) öğrenebilirsiniz.
so: Haddii aad macaamiil ka tahay xafiiska shaqada iyo quudka, waxaad geli kartaa koorasyada afka adigoo Xafiiska shaqada soo maraya.
tr: Çalışma ve geçim kaynakları bürosuna kayıtlıysanız Fince dil kurslarına TE- bürosu aracılığıyla girebilirsiniz.
so: Nooca barashada luqadeed ee aad u baahan tahay waxaa lagu qiimeynayaa Xafiiska shaqada iyo quudka, marka laguu sameynayo qorshaha la-qabsashada ama shaqaaloobista.
tr: TE- bürosunda sizin için uyum sağlama planı ve iş edinme planı yapılırken ne tür bir dil eğitimine gerek duyduğunuz da değerlendirilir.
so: Waxaad afka Finnishka u baran kartaa sidii waxbarashada xoogga shaqada.
tr: İş gücü eğitimi temel olarak işsiz iş arayanlar içindir.
so: Waxbarashadu waa u lacag la’aan qofka ka qeybgelayaasha.
tr: Eğitim katılımcılar için ücretsizdir.
so: Weydii koorasyada afka Finnishka Xafiiskaada shaqada.
tr: Kendi TE- büronuzdan Fince dil kursları hakkında bilgi edinin.
so: Meelaha lagala xiriiro xafiiska shaqadaFinnish _ Iswidish
tr: Çalışma ve geçim kaynakları bürolarının iletişim bilgileriFince _ İsveççe
so: Afka Finnishka ee goobta shaqada
tr: İşyerinde Fince
so: Shaqo-bixiyayaasha qaarkood waxey shaqaalahooda u qabanqaabiyaan barashada afka Finnishka.
tr: Bazı işverenler çalışanları için Fince dili eğitimi düzenler.
so: Weydii shaqo-bixiyahaada, in aad goobta shaqada ku baran karto Finnishka.
tr: İş yerinizde Fince öğrenip öğrenemeyeceğinizi işvereninize sorun.
so: Shaqo-bixiyuhu wuxuu kaalmo u codsan karaa isagoo soo maraya adeegyada Xafiiska shaqada iyo quudka barista afka Finnishka ee shaqaalaha.
tr: İşvereniniz çalışanların Fince dili eğitimi konusunda TE- hizmetlerinden destek alabilir.
so: Ku hadalka luuqadda Finnishka goobta shaqada dhexdeedaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: İş yerinde FinceFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Barista afka Finnishka ee carruurta
tr: Çocuklar için Fince dil eğitimi
so: Carruurtu degdeg ayeey u bartaan luqadaha cusub, inkastoo ay marka u muuqan karto wax adag.
tr: Başta zor gibi gelse de çocuklar yeni dilleri çabuk öğrenirler.
so: Barashada afka Finnishka waxey ka dhacdaa xannaano-maalmeedka, dugsi-horaadka iyo dugsiga.
tr: Fince dili eğitimi çocuk yuvasında, ana sınıfında ve okulda verilir.
so: Waxbarashadan waa waxbarashada afka Finnishka oo sidii luqad labaad oo kale ah, waa waxbarashada S2.
tr: Bu eğitime ikinci dil olarak Fince eğitimi yani S2 eğitimi denir.
so: Cunuggu ama da’yarku wuxuu xittaa ka qeybqaadan karaa waxbarashada diyaarinta ah.
tr: Çocuk ya da genç hazırlık eğitimine de katılabilir.
so: Waxaa loogu talagalay ardayda aan weli si fiican u aqoonin Finnishka.
tr: Bu eğitim henüz iyi Fince bilmeyen öğrenciler içindir.
so: Inta lagu jiro waxbarashada diyaarinta ah cunuggu ama da’yarku wuxuu baranayaa afka Finnishka iyo maadooyinka kale.
tr: Hazırlık eğitimi sırasında çocuk ya da genç Fince dili eğitimi ve başka dersler görür.
so: Waxbarashada diyaarinta ah waxaa loogu talagalay 7-16 sano jiryada.
tr: Hazırlık eğitimi 7-16 yaşlarındakiler içindir.
so: Waxbarashadu waxey inta badan qaadataa sanad.
tr: Eğitim genelde bir sene sürer.
so: Markaas kaddib wuxuu ardaygu u wareegayaa fasal caadi ah.
tr: Daha sonra öğrenci normal bir sınıfa geçer.
so: Finnishka oo waxbarashada aasaasiga ku ah luqada labaad ahFinnish _ Iswidish
tr: Temel eğitimde ikinci dil olarak FinceFince _ İsveççe
so: Heerka ugu sareeya waxaa loogu talagalay dadka luqada si aad u fiican u yaqaan, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay 5–6.
tr: Her bir seviye hakkındaki daha detaylı bilgileri Eğitim Müdürlüğünün web sitesinde okuyabilirsiniz.
so: Finland waxaad muujin kartaa aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka ee kugu filan marka aad ku baasto imtixaanka guud ee luqada qeybta hadalka iyo qoraalka ugu yaraan heerka aqoonta 3.
tr: Eğer Fin vatandaşlığına girmek için vatandaşlık (kansalaisuus) başvurusunda bulunmak istiyorsanız yeterli Fince veya İsveççe bilginizi genel dil sınavını sesli ve yazılı olarak en az 3.
so: Imtixaanka luqadu wuxuu qaataa 3–6 saacadood.
tr: seviyeyle geçerek kanıtlayabilirsiniz.
so: Mowduucyada waxyaabaha imtixaanka ku jira waxay la xiriiraan nolol maalmeedka joogtada ah, sida waqtiyada firaaqada, waxbarashada iyo xaaladaha shaqooyinka ee caadiga ah.
tr: Dil sınavı 3-6 saattir. Soru konuları serbest zaman, eğitim ve normal iş durumları gibi gündelik hayatla ilgilidir.
so: Heerarka aqoonta ee Shahaadada Qaranka ee Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Genel dil sınavları beceri seviyeleriFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada FinnishkaFinnish _ Iswidish
tr: Devlet dil sınavı beceri seviyeleriFince _ İsveççe
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada IswidishkaFinnish _ Iswidish
tr: Devlet dil sınavını düzenleyenler, FinceFince _ İsveççe
so: Heerarka aqoonta Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish
tr: Devlet dil sınavını düzenleyenler, İsveççeFince _ İsveççe
so: Afka Finnishka waxaa ku hadla oo uu luqadooda hooyo yahay qiyaastii 90 % dadka Finnishka ah.
tr: Finlilerin takriben yüzde 90’ı Finceyi ana dilleri olarak konuşmaktadırlar.
so: Afka Iswidishka waxaa ku hadla oo uu luqadooda hooyo u yahay qiyaastii 5 % dadka Finnishka ah.
tr: Finlilerin yüzde 5’i ise İsveççeyi ana dilleri olarak konuşmaktadırlar.
so: Markaad ka fikiraysid, ma ii dan baa inaan barto luuqada finishka ama iswidhishka, waxaad ku darsataa qorshaha luuqada ay ku hadlaan dadka dagan meesha aad dagan tahay iyo deegaanada kugu hareeraysan ama xeeran.
tr: Fince mi, yoksa İsveççe mi öğrenmenizin daha yararlı olacağını düşünürken, yaşadığınız yerleşim biriminde ve yakın çevrenizde bu iki dilden hangisinin konuşulduğunu göz önünde tutmayı ihmal etmeyin.
so: Haddii aad dooneyso in aad codsato jinsiyadda Finland, waa in aad taqaanaa Finnish, Iswidhish ama luqada dhegoolaha ee Finnishka.
tr: Finlandiya vatandaşlığına başvurmak istiyorsanız Fince, İsveççe veya Fince işaret dili bilmeniz gerekir.
so: Marka aad codsaneyso jinsiyadda, ku lifaaq shahaada aqoontaada luqadeed.
tr: Vatandaşlık başvurusu yaparken dil beceri belgenizi başvuruya ekleyin.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan shuruudda luqada ka aqri bogga InfoFinlandi Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada.
tr: Dil becerisine ilişkin şartlar hakkında daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Dil becerisi resmi belgesi sayfasında okuyun.