tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Machadka dadka shaqeeya ee Espoo (Espoon työväenopisto) waxaad ku baran kartaa tusaale ahaan luqadaha, shaqo gacmeedka iyo cunto karinta, ama waxaad kaga qeybgeli kartaa jimicsi la hagayo.
tr: Espoo Halk Eğitim Merkezi’nde (Espoon työväenopisto), örneğin; dil, el işleri ve yemek yapma eğitimi alabilir ve spor ve beden eğitimi yapabilirsiniz.
so: Koorasyadu waa lacag. Koorsyada waxaa la qabanqaabiyaa maalinta iyo habeenka.
tr: Kurslar ücretli olup, gündüz ve akşam saatlerinde düzenlenirler.
so: Machadka dadka shaqeeya waxaa lagu baran karaa wax kasta.
tr: Emekçiler eğitim merkezinde isteyen herkes öğrenim görebilir.
so: Iskuulka farshaxan-sawireedka Espoo (Espoon kuvataidekoulu) carruurta iyo dhalinyaradu waxay ku baran karaa farshaxan-sawireed.
tr: Espoo Resim Sanatları Okulu’nda (Espoon kuvataidekoulu) çocuklar ve gençler resim sanatları eğitimi görebilirler.
so: Waxbarashadu waa lacag.
tr: Eğitim ücretlidir.
so: Machadka muusikada ee Espoo (Espoon musiikkiopisto) carruurta iyo dadka waaweyn waxay ku baran karaan muusikada.
tr: Espoo Müzik Eğitimi Merkezi’nde (Espoon musiikkiopisto) çocuklar ve yetişkinler müzik eğitimi alabilirler.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Fursadaha kale ee waxbarasho
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Diğer eğitim imkânları
so: Sawir-farshaxaneedka carruurta iyo dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Çocuk ve gençler resim sanatlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Barashada muusikada ee carruurta iyo dhalinyaradaFinnish _ Ingiriis
tr: Çocuklar ve yetişkinler müzik eğitimiFince _ İngilizce
so: Codsashada waxbarasho-horaadkaFinnish _ Ingiriis
tr: Hazırlık okulu başvurusuFince _ İngilizce
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Barbaarin-horaadka
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Erken eğitim
so: Codsashada booska xannaano-maalmeedka Finnish _ Ingiriis
tr: Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İngilizce
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Iskuul xirfadeedka sare
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Meslek yüksekokulları
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Jaamacadaha
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Üniversiteler
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Waxbarashada hiwaayadda ah
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Hobi olarak okumak
so: Guri si gaar ah loo leeyahay
tr: Mülk konut
so: Guri xuquuqda deganaanshaha la leeyahay
tr: Kullanım hakkı saklı konutlar
so: Guri qayb ahaan ka leedahay
tr: Kısmi mülkiyet konutları
so: Dagaan ku meel-gaar ah
tr: Geçici konutlar
so: Deganaanshada xaaladda dhibku jiro
tr: Kriz durumlarında ikamet
so: Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka
tr: Atık toplama ve geri dönüşüm
so: Qiimaha kirada guryaha ee Espoo iyo agagaarka caasimaddu waa mid ka sareeya marka loo eego Finland inteeda kale.Waxaa laga yaabaa inay tahay wax adag in la helo guri qiimo ku habboon leh.
tr: Şehir belediyesinin kiralık konutları, özel teşebbüs veya şahısların kiralık konutlarına Espoo’da ve başkent bölgesindeki kiralar Finlandiya’nın diğer yerlerine nazaran daha yüksektir.
so: Waxaa kula gudboon inaad waqti siiso raadinta guriga isla markaasna aad baartid is barbardhiga wadiiqooyin kala gedisan.
tr: Uygun fiyatta bir konut bulmak zor olabilir. Konut aramak için yeterli vakit ayırmanız ve değişik seçenekleri araştırmanızda yarar vardır.
so: Guryaha kirada ah ee gaarka loo leeyahay
tr: Özel kiralık konutlar
so: Shakhsiyaadka gaarka oo guryaha kireeya ayaa inta baddan si dhaqso ah guri looga helaa, laakiin waxaa laga yaabaa in kiradu ay ka sareyso tan guryaha kirada ah ee magaaladu leedahay.
tr: Özel emlak sahiplerinden oldukça çabuk konut bulabilirsiniz ama bu konutların kiraları şehrin kiralık konutlarındakinden daha fazla olabilir.
so: Waxaad guri kiro ah oo gaar loo leeyahay ka raadin kartaa adigoo maraya bogga internetka ee kiro-bixiyaaasha magaalada Espoo:
tr: Emlak sahiplerinin internet sayfalarında Espoo’daki özel kiralık konutları arayabilirsiniz.
so: Haddii aad ka yar tahay 30-sano, waxaad sidoo kale guri kiro ah ka raadin kartaa shirkada Espoon alkuasunnot Oy ama jamciyada dhalinyarada (Nuorisosäätiö).
tr: 30 yaşın altındaysanız Espoon Alkuasunnot Oy’den ya da Gençlik Vakfından da kiralık konut arayabilirsiniz.
so: Guryaha la kireysto ee dhalinyaradaFinnish _ Ingiriis
tr: Gençler için kiralık konutlarFince _ İngilizce
so: Haddii aad tahay arday, Espoo waxaad ka heli kartaa guryaha kirada ee ardayda.
tr: Öğrenciyseniz Espoo’da öğrenci kiralık konutu edinebilirsiniz.
so: Guryaha kirada ee ardayda waxaa bixiya mu’asasada ardayda ee agagaarka Helsinki (Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö (HOAS) iyo ururka ardayda ee jaamacadda Aalto AYY.
tr: Öğrenci kiralık konutlarını Helsinki bölgesi öğrenci konutları vakfı HOAS ve Aalto Üniversitesi’nin öğrenci birliği AAY kiralar.
so: Guryaha la kireysto ee ardaydaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Öğrenciler için kiralık konutlarFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Guryaha kirada ee magaalada
tr: Şehre ait kiralık konutları
so: Guryaha kirada ah ee magaaladu inta badan waa kuwo ka qiimo jaban guryaha kale ee laga kireysto shirkadaha ama shakhsiyaadka gaarka ah.
tr: Şehre ait kiralık konutların kiraları genelde şirketlerin ve özel kişilerin kiraladığı konutlardan daha ucuzdur.
so: Si kastaba ha ahaatee guryaha magaalada waxaa codsada dad aad u badan, waxaana hela guryahaas in yar oo ka mid ah codsadeyaashaas.
tr: Ama şehrin konutlarına çok başvuru vardır ve başvuranların sadece küçük bir kısmına konut sağlama olanağı vardır.
so: Ciriiriga ugu weyn wuxuu ka jiraa xagga guryaha yar yar.
tr: En zor bulunan konutlar küçük konutlardır.
so: Guryaha kirada ee magaalada waxaa maamula shirkada guryaha ee Espoo (Espoon Asunnot Oy).
tr: Şehre ait kiralık konutlara Espoo Konutları Limitet Şirketi (Espoon Asunnot Oy) bakar.
so: Haddii aad dooneyso inaad guri kiro ah codsato, buuxi foomka guryaha kirada ee ku jira bogga internetka ee Espoon Asunnot Oy.
tr: Kiralık konut için başvurmak isterseniz Espoon Asunnot Oy’nin internet sayfasındaki başvuru formunu doldurun.
so: Sidoo kale foomka codsiga ee warqadda ah waxaad ku buuxin kartaa xafiiska Espoon Asunnot Oy.
tr: Başvuru formunu Espoon Asunnot Oy’nin ofisinde de doldurabilirsiniz.
so: Waxaa sidoo kale laguugu soo diri karaa boostada.
tr: Form size posta yolu ile de gönderilebilir.
so: Helitaanka guriga waxaa saameyn ku lahaan doono baahida loo qabo guriga, hantida iyo dakhliga.
tr: Konut edinilmesini konut ihtiyacı, varlık durumu ve gelirler etkiler.
so: Si aad u codsato guryaha kirada ee magaalada, waa inaad haysataa sharciga daganaanshada ugu yaraan mudo hal sano ah.
tr: Şehre ait kiralık konuta başvurabilmeniz için en az bir senelik oturma izniniz olması gerekir.
so: Espoon Asunnot Oy
tr: Espoo Konutları Limitet Şirketi
so: Upseerinkatu 3 B
tr: Upseerinkatu 3 B
so: Tel. (09) 816 5800
tr: Tel. (09) 816 5800
so: Codsigu wxuuu shaqaynayaa mudo 2 bilood ah.
tr: Başvuru 3 ay geçerlidir.
so: Markaas kadib waa inaad cusbooneysiisaa codsiga, haddii aad weli guri raadineysid.
tr: Bu vakitten sonra hâlâ konut arıyorsanız tekrardan başvuruda bulunmanız gerekir.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guri kiro.
tr: Daha fazla okuyun: Kiralık konut
so: Codsashada guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Ingiriis
tr: Belediyenin kiralık konutları için başvuruFince _ İngilizce
so: Guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Şehir belediyesinin kiralık konutlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Guryaha dadka waa weyn ama da'da ahFinnish _ Iswidish
tr: Yaşlı tesis evleriFince _ İsveççe
so: Guri si gaaar ah loo leeyahay
tr: Mülk konut
so: Internetka waxaa laga helayaa ogeysiisyo badan oo guri beecin ah.
tr: İnternette çok sayıda satılık konut ilanı vardır.
so: Guryaha Espoo waa qaali.
tr: Espoo’daki konutlar oldukça pahalıdır.
so: Macluumaadka la xiriira guri iibsashada waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Guri si gaar ah loo leeyahay.
tr: Konut satın almak ile ilgili bilgileri InfoFinland'ın Mülk konut sayfasında bulabilirsiniz.
so: Guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay
tr: Kullanım hakkı saklı konut
so: Haddii aad raadineysid guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay, waxaad u baahanaysaa lambarka nidaamka kala horeynta.
tr: Kullanım hakkı saklı konut için başvurmak istiyorsanız sıra numarası almanız gerekir.
so: Kaasna waxaad ka codsanaysaa magaalooyinka Espoo iyo Helsinki.
tr: Sıra numarasını Espoo ya da Helsinki şehirlerinden alabilirsiniz.
so: Guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay
tr: Daha fazla okuyun::Kullanım hakkı saklı konut
so: Guryaha Xaq u yeelashada deganaanshahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Kullanım hakkı saklı konutlarFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Guri qayb ahaan la leeyahay
tr: Kısmi mülkiyet konut
so: Mu'asasada guryaha (Asuntosäätiö) ee Espoo waxay leedahay guryo qayb ahaan la leeyahay.
tr: Konut vakfının Espoo'da kısmi mülkiyet konutları (osaomistusasunto) vardır.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ee mu'asasada guryaha.
tr: Daha fazla bilgiyi Konut vakfının kendi internet ağında bulacaksınız.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guri qayb ahaan la leeyahay.
tr: Daha fazla okuyun: Kısmi mülkiyet konutları
so: Guri qayb ahaan la leeyahayFinnish
tr: Kısmi mülkiyet konutFince
so: Espoo waxaa ku yaala hoteelo kala duwan, kuwaas oo si ku meel-gaar ah loo daganaan karo.
tr: Espoo’da geçici olarak konaklayabileceğiniz çok sayıda otel vardır.
so: Dagaan ku meel-gaar ah.
tr: Daha fazla okuyun: Geçici konutlar
so: linkkiVisitEspoo.fi:
tr: linkkiVisitEspoo.fi:
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
tr: OtellerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Çince
so: Waxyeelo dab ama biyo
tr: Yangın veya su kazası
so: Haddii gurigaagu uu tusaale ahaan ku waxyeeloobo dab ama biyo ku furma, waxaa laga yaabaa in caymiska gurigu ilaa xad bixiyo kharashka dagaanka ee dheeriga ah.
tr: Konutunuz, örneğin yangın ya da su kazasından dolayı zarar görmüşse ev sigortası bazı durumlarda ek ikamet giderlerini karşılayabilir.
so: La xiriir shirkada caymiskaaga markiiba, hadii ay waxyeelo dhacdo.
tr: Kaza meydana gelir gelmez kendi sigorta şirketinizle iletişime geçin.
so: Haddii ruux qoyskaaga ka mid ah uu yahay qas iyo dagaal wade ama uu dagaal ku hanjabo, la xiriir adeega Omatila (Omatila-palvelu).
tr: Ailenizin bir üyesi şiddet uyguluyorsa ya da şiddet uygulamak ile tehdit ediyorsa Omatila hizmeti (Omatila) ile iletişime geçin.
so: Haddii loo baahdo adeegga Omatila ayaa kuu habaynaya dagaan adiga iyo carruurtaada.
tr: Omatila, gerek olursa size ve çocuklarınıza yatacak bir yer ayarlayabilir.
so: Wuxuu furan yahay
tr: Çalışma saatleri
so: Isniin-Jimco saacadda 8- 16
tr: pazartesi-cuma saat 08.00-16.00
so: Sabti-Axad saacadda 9-16
tr: cumartesi-pazar 09.00-16.00
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradda 24H tel.
tr: Sosyal ve kriz durumları nöbetçiliği, 24 saat
so: 09 816 42439
tr: Tel. 09 816 42439
so: Haddii aad tahay dhallinyaro ayna guriga dhibaato kaa haysato, waxaad la xiriiri kartaa aqalka badbaadada dhallinyarada ee hay'adda laanqayrta cas ee Finland (Punaisen Ristin nuorten turvatalo).
tr: Evde sorunları olan bir gençseniz Finlandiya Kızıl Haç gençler sığınma evi ile iletişime geçebilirsiniz.
so: Aqalka badbaadadu wuxuu ku yalaa Leppävaara.
tr: Sığınma evi Leppävaara’dadır.
so: Guryaha ammaanka ee dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Gençlik sığınma evleriFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta xaaladaha deg-degga.
tr: Daha fazla okuyun: Sığınma evleri
so: Dadka qaarkood, tusaale ahaan dadka da'da ah iyo curyaamiinta waxaa ku adag inay arimaha nolol maalmeedkooda qabsadaan cawinaad la'aan.
tr: Bazı insanların örneğin yaşlıların ve engellilerin gündelik işlerini yardım almadan halletmeleri zordur.
so: Dadka dagaankooda rasmiga ahi uu yahay magaalada Espoo waxay magaalada Espoo ka heli karaan kaalmada adeegyada caawinta guriga, sida adeegyada cuntada iyo adeegga qaaditaanka gaadiidka.
tr: İkamet yerleri Espoo olan kişiler Espoo şehrinden evde bakım destek hizmetlerinden, örneğin eve yemek hizmeti ve ulaşım hizmetlerinden yararlanabilirler.
so: Adeegyadaan waxay dadka ka caawinayaan inay si wanaagsan gurigooda ugu noolaadaan.
tr: Bu hizmetler insanların evde yaşamalarını kolaylaştıran hizmetlerdir.
so: Dadka da'da ah iyo curyaamiinta aan awoodin inay si xor ah ugu noolaadaan gurigooda, waxay daganaan karaan aqalada adeegga ama xarumaha adeegga.
tr: Bağımsız yaşayamayan yaşlılar ve engelliler hizmet evlerinde ya da kurumlarda yaşayabilirler.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta caawinta iyo adeegga.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Destek ve hizmet sunulan konutlar
so: Haddii aad doonaysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta curyaamiinta, la xiriir adeegyada curyaamiinta ee Espoo.
tr: Engellilere destek hizmetleri hakkında sorularınız varsa Espoo engelli hizmetleri ile iletişime geçin.
so: Adeegyada curyaamiinta ee Espoo (Espoon vammaispalvelu)
tr: Espoo engelli hizmetleri
so: La talin xagga teleefanka: (09) 816 45285
tr: Danışma hattı: (09) 816 45285
so: Haddii aad dooneysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta dadka da'da ah, la xiriir la talinta dadka da'da ah ee Espoo.
tr: Yaşlılara yönelik destek hizmetleri hakkında sorularınız varsa Espoo yaşlılar danışmanlığı ile iletişime geçin.
so: La talinta dadka da'da ah ee Espoo (Espoon seniorineuvonta)
tr: Espoo yaşlılar danışmanlığı
so: Adeegyada kaalmada waayeelkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Yaşlılara destek olan hizmetlerFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Macluumaad kus aabsana deegyada daryeelka gurigaFinnish _ Iswidish
tr: Evde bakım destek hizmetleri hakkında bilgilerFince _ İsveççe
so: Macluumaad ku saabsan degista guriga adeeggaFinnish _ Iswidish
tr: Tesis konutlarda barınma hakkında bilgilerFince _ İsveççe
so: Haddii aad guri la'aan noqotid, la xiriir barta waxqabadka ee shaqada sooshalka dadka waaweyn ee magaalada Espoo.
tr: Evsiz kalırsanız Espoo şehrinin yetişkinler sosyal işleri ofisi ile iletişime geçin.
so: Macluumaadka xiriirka shaqada sooshaalka ee dadka waaweynFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Yetişkinler sosyal danışmanının iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Xaaladaha deg degga ah waxaad la xiriiri kartaa heeganka sooshalka iyo xasaradaha ee magaalada Espoo.
tr: Acil bir durumda Espoo acil ve sosyal kriz servisi ile de iletişime geçebilirsiniz.
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys)
tr: Acil sosyal ve kriz servisi
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
tr: Daha fazla okuyun: Evsizlik
so: Bogga InfoFinland Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka ayaad ka heleysaa macluumaad la xiriira kala soocida qashinka.
tr: InfoFinland'ın Atık toplama ve geri dönüşüm başlıklı sayfasında atıkların ayrıştırılması hakkında bilgi bulabilirsiniz.
so: Hagitaano ah xagga kala soocida qashinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Çöp ayrıştırma talimatlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
tr: OtellerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça
so: Adigoo kaalmeysanaya Finnishcourses.fi waxaad kooras luqada Finnishka ah oo kugu habboon ka raadsan kartaa Helsinki, Vantaa, Espoo ama Kauniainen.
tr: Finnishcourses.fi hizmeti vasıtasıyla kendinize Helsinki, Vantaa, Espoo ve Kauniainen civarındaki uygun bir Fince dil kursu arayabilirsiniz.
so: Koorasyada luqadaha Finnishka iyo Isiwidishka waxaa espoo ka qabanqaabiya machadka dadka shaqeeya ee Espoo, dugsiga sare ee dadka waaweyn ee Espoo, Luksia iyo Axxell.
tr: Espoo'da Fince ve İsveççe dil kurslarını Espoo Emekçiler okulu, Espoo yetişkinler lisesi, Luksia ve Axxell düzenlemektedirler.
so: Kula sheekeyso luqadda Finishka
tr: Fince sohbet edin
so: Wada-qaxweynta luqadda waxaa lagu wada sheekeystaa luqadda finishka, waana arin wanaagsan haddaad taqaan wax yar oo luqadda finishka ah.
tr: Espoo’daki kütüphanelerde, Fince konuşma pratiğe yapılabilen dil kafeledi düzenlenmektedir.
so: Goobta caalamiga ah ee kulanka Trapesa waxaad kaga qeybqaadan kartaa wadahadal luqadda finishka ah iyo koox wabarasho ahaan.
tr: Uluslararası Buluşma Merkezi Trapesa’da düzenlenen Fince sohbet ve öğrenme grubuna katılabilirsiniz.
so: Kooxdaasi waxaa ay u furan tahay dhammaan dadkoo dhan, waana lacag la’aan.
tr: Grup, herkese açık ve ücretsizdir.
so: Kooxaha wada sheekeysiga luqadda FinishkaFinnish
tr: Fince konuşma grubuFince
so: Waxaa kale oo Espoo ka jira kooxaha loo yaqaan Wadajir aan wax u Akhrino (Luetaan yhdessä), kuwaas oo ay dumarku aadi karaan si ay uga bartaan luqada Finnishka.
tr: Bunlara ek olarak Espoo'da bayanların Fince öğrenebilecekleri Luetaan yhdessä grupları (beraber okuyalım) vardır.
so: Finnishka dumarka loogu talagalayFinnish
tr: Bayanlar için FinceFince
so: Goobta deganayaasha ee Kivenkolo
tr: Kivenkolo şehir sakinleri toplantı yeri
so: Waxaa kale oo luqada Finnishka lagu leylin karaa goobta deganayaasha ee Kivenkolo.
tr: Bunlara ek olarak, Kivenkolo sakinleri toplantı salonunda da Fince dili alıştırmalarına katılabilirsiniz.
so: Kivenkolo waxay ku taalaa Espoonlahti .
tr: Kivenkolo Espoonlahti'de bulunmaktadır.
so: Halkaasna waxaa laga qabanqaabiyaa waxqabadyo kala duduwan oo xilliyada firaaqada ah la sameeyo.
tr: Burada değişik boş zamanları değerlendirme faaliyetleri düzenlenir.
so: Haddii aad xubin ka tahay xafiiska shaqada waxaad toos u weydiin kartaa koorasyada luqada Finnishka iyo Isiwidishka xafiiska shaqada.
tr: Çalışma ve geçim kaynakları bürosunun müşterisi iseniz, Fince ve İsveççe kurslarının bilgilerini doğrudan Çalışma ve geçim kaynakları bürosundan sorabilirsiniz.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Fursadaha barashada luqada Finnishka ama Iswidishka
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Fince ve İsveççe dilinin öğrenilmesi
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Fince ve İsveççe dil kurslarıFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Ingiriis
tr: Fince ve İsveççe dil kurslarıFince _ İngilizce
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish
tr: Fince ve İsveççe dil kurslarıFince _ İsveççe
so: Imtixaanka guud ee luqada
tr: Genel Dil Sınavı
so: Espoo waxaa ku sameyn kartaa imtixaanka guud ee luqada (yleinen kielitutkinto) Finishka ama Iswidishka.
tr: Espoo'da genel dil sınavına (yleinen kielitutkinto) Fince ya da İsveççe dillerinde katılabilirsiniz.
so: Espoo waxaa imtixaanada luqadaha ka qabanqaabiya Axxell iyo Machadka dadka shaqeeya ee Espoo.
tr: Espoo'da dil sınavlarını Axxell ve Espoo emekçiler eğitim merkezi düzenlemektedir.
so: Bogagga shabakadda Maamulka Waxbarashada (Opetushallitus) waxaa laga helaa mashiinka raadiya imtixaanka luqadaha.
tr: Eğitim İdare Kurulunun (Opetushallitus) internet ağında, dil sınavları arama motoru mevcuttur.
so: Mashiinka wax-raadinta waxaad ka hubsan kartaa meelaha aad ku geli karto iyo waqtiyada.
tr: Arama motoru aracılığıyla, sınavların nerelerde ve ne zaman yapıldığını gözden geçirebilirsiniz.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun:Resmi dil yeterliliği belgesi
so: Shahaadada Qaranka ee Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Genel dil sınavlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Halkee laga heli karaa?
tr: Nerede iş bulabilirim?
so: Cawinaad xagga codsiga shaqada
tr: İş aramada yardım
so: Samaynta Shirkad ganacsi
tr: Girişimi kurmak
so: Adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashada
tr: Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosunun hizmetleri
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada ee Uudenmaa ayaa kaa caawinaya codisiga shaqada.
tr: Uusimaa Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosundan iş arama konusunda yardım alabilirsiniz.
so: Xafiiska Espoo wuxuu ku yaalaa Leppävaara.
tr: Espoo bürosu Leppävaara’dadır.
so: Upseerinkatu 3B
tr: Upseerinkatu 3B
so: Xafiisyada shaqada ee UusimaaFinnish _ Iswidish
tr: Uusimaa'nın İş ve Geçim Kaynakları BürolarıFince _ İsveççe
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashadu wuxuu adeegaydiisa ku bixiyaa xagga bogga shabakada interneka ee Qabsashada arimahaaga (Oma asiointi).
tr: İnternette Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosu İşlemlerim (Oma asiointi) sayfasında hizmet vermektedir.
so: Si aad u gasho boggaan waxaad u baahan tahay inaad haysato lambarada sirta ah ee shabakada internetka looga galo bangiga.
tr: Hizmet için internet banka şifrelerine ihtiyacınız vardır.
so: Dadka u dhashay wadamada midowga urub, Norway, Island, Liechtenstein iyo Swizerland waxay ogeysiiska shaqo raadinta ka sameyn karaan bogga internetka ee xafiiska shaqada iyo xoogsashada oo magac baxay Qabsashada arimahaaga.
tr: AB ülkeleri, Norveç, İzlanda, Lihtenştayn ve İsviçre vatandaşları Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosunun internet hizmeti İşlemlerim aracılığıyla iş arayan olarak kayıt yaptırabilirler.
so: Wadamada kale ee intaasi kasoo hadhay waa inay xafiiska shaqada iyo xoogsashada iska soo diwaangeliyaan oo ay u soo booqdaan xafiiska si shakhsi ahaan ah.
tr: Diğer ülke vatandaşlarının kişisel olarak Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosuna bildirimde bulunmaları gerekir.
so: Horay u soo qaado waraaqaha aqoonsiga iyo ruqsada deganaanshada.
tr: Yanınıza kimlik kartınızı ve oturma izninizi alın.
so: Macluumaadka la xiriira adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashadu waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Haddii aad shaqo la'aan noqotid.
tr: Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosunun hizmetleri hakkındaki bilgileri InfoFinland'ın Eğer işsiz kalırsanız sayfasında bulabilirsiniz.
so: Macluumaadka la xiriira shaqo raadinta waxaad ka heli kartaa boggga InfoFinland Halkee laga heli karaa shaqo?
tr: Finlandiya’da iş arama konusundaki bilgileri InfoFinland'ın Nerede iş bulabilirim? sayfasında bulabilirsiniz.
so: Sameynta ogeysiiska shaqo raadinta shabakada bankiga la'aanteedFinnish _ Iswidish
tr: Banka şifresi olmadan bildirmeFince _ İsveççe
so: Shaqooyinka ka banaan magaalada Espoo waxaa ka heleysaa bogga internetka magaalada.
tr: Espoo şehrinin iş ilanlarını şehrin internet sayfalarında bulabilirsiniz.
so: Boosaska shaqooyinka magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Belediyenin iş ilanlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Seure (Seure) waa shirkad xagga adeegga kireynta shaqaalaha qabata, oo bixisa shaqooyinka tuur tuurashada ah ee magaalooyinka Helsinki, Vantaa, Espoo iyo Kauniainen.
tr: Seure (Seure) Helsinki, Vantaa, Espoo ve Kauniainen şehirlerinde kısa süreli iş sunan bir personel hizmeti firmasıdır.
so: Shaqooyinka ay bixiso Seure tusaale ahaan waa shaqada iskuulada, xanaanada carruurta iyo isbitaalada.
tr: Sunulan işler örneğin okul, yuva ve hastanelerdedir.
so: Boosaska shaqooyinka degmooyinkaFinnish _ Iswidish
tr: İlçe belediyelerinin iş ilanlarıFince _ İsveççe
so: Dhalinyarada 30-ka sano ka yar
tr: 30 yaşın altındaki gençlere
so: Kaalmada shaqo laawaha
tr: İşsizlik parası
so: Macluumaadka la xiriira codsiga kaalmada shaqo laawaha waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Gargaarka shaqo la’aanta.
tr: İşsizlik parasına başvuru hakkındaki bilgileri InfoFinland'ın İşsizlik güvencesi sayfasında bulabilirsiniz.
so: Haddii aad dooneysid inaad shirkad ganacsi samaysato, waxaa cawinaad ka heli kartaa YritysEspoo.
tr: Kendi girişiminizi kurmak istiyorsanız YritysEspoo’dan yardım alabilirsiniz.
so: Waxay kaa caawinayaan horumarinta fikrada ay ku salaysan tahay shirkada ganacsigaagu ama qorshaynta waxqabadka ganacsiga.
tr: YritysEspoo girişim fikrinizi geliştirmekte veya girişim faaliyetlerinizin planlanmasında yardımcı olur.
so: Adeegyaduna waa bilaash.
tr: Hizmetler ücretsizdir.
so: La-talinta ganacsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: İşletmeciler danışmanlığıFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsatadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Girişimciler için hizmetlerFince _ İsveççe _ İngilizce
so: NewCo Yritys Helsinki waxay bixisaa la talin shakhsiyan ah oo ku saabsan samaynta shirkad ganacsi, waxay qabataa munaasabado ay ku bixinayso macluumaad ganacsi iyo waxbarid ganacsade oo ku baxaysa luuqado kala gedisan.
tr: NewCo Yritys Helsinki birçok dilde girişim kurma üzerine bireysel rehberlik sunmakta, bilgilendirme etkinlikleri düzenlemekte ve girişimci eğitimi vermektedir.
so: Hagaha aasaasida shirkadaha cusubFinnish _ Ingiriis _ Shiino
tr: Şirket Kurma El KitabıFince _ İngilizce _ Çince
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Girişimcilere Yönelik HizmetlerFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Ganacsatada reer Espoo waxaa sidoo kale caawiya ururka ganacsatada Espoo (Espoon Yrittäjät ry).
tr: Espoo’lu girişimcilere Espoon Yrittäjät ry de yardım etmektedir.