tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: NewCo Helsinki wuxuu talooyin iyo cawinaad ka siiyaa dadka sameynyta shirkadaha, wuxuuna ku bixiyaa afafka kala ah finnish, swidish, ingiriis, ruush, carabi, viro, jarmal iyo talyaani.
tr: NewCo Helsinki Fince, İsveççe, İngilizce, Rusça, Arapça, Estonca, Almanca ve İtalyanca dillerinde girişim kurmaya yönelik rehberlik ve yardım sunmaktadır.
so: NewCo Helsinki wuxuu dadka waddanka u soo guurey u qabtaa munaasabado uu macluumaad kaga siinayo sida loo aasaaso shirkadaha, waxaana lagu siiyaa af Finnish, Ingriis, Ruush, Carabi iyo Viro.
tr: NewCo Helsinki göçmenlere Fince, İngilizce, Rusça, Arapça ve Estonca dillerinde bilgi seansları düzenler.
so: Munaasabadaha macluumaadku waa bilaash.
tr: Seanslar ücretsizdir.
so: NewCo Helsinki wuxuu qabtaa koorsooyinka ganacsiga oo ku baxaya af Finnish, Ingiriis iyo Ruush.
tr: NewCo Helsinki Fince, İngilizce ve Rusça dillerinde girişim kursları düzenler.
so: Koorsooyinka qaarkood waxaa loogu talo galay dadka shirkada aasaasaya, amna kuwa horay u lahaa shirkadaha.
tr: Kurslardan bir kısmı girişim kuranlara, bir kısmı ise girişimi olanlara yöneliktir.
so: Koorsooyinka waxaa lagu dhigaa af Finnish, Ingiriis iyo Ruushka.
tr: Kurslar Fince, İngilizce ve Rusça dillerindedir.
so: Wixii macluumaad dheeri ah iyo is diiwaangelitaba waxaad ka heleysaa bogga internetka ee NewCo Helsinki.
tr: Daha fazla bilgi ve kayıt işlemleri NewCo Helsinki’nin internet sayfalarındadır
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada (TE-toimisto) ee Uudenmaa wuxuu adeegyo dhinacyo badan leh siiyaa dadka ku fakaraya ama bilaabay ganacsiga.
tr: Uusimaa Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosu (TE-toimisto) girişimciliği düşünenlere ya da girişimciliğe başlayanlara çeşitli hizmetler sunmaktadır.
so: Tusaale ahaan waxaad ka qayb geli kartaa koorsooyinka ganacsiga ee uu biyo xafiiska shaqada iyo xoogsashada ee Uudenmaa, waxaadna dalban kartaa lacagta gansi bilaabida samaynta shirkadda awgeed.
tr: Uusimaa Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosunda örneğin girişimci eğitimine katılabilir ve girişimi kurmak için başlangıç parası için başvurabilirsiniz.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
tr: Daha fazla okuyun: Girişimi kurmak
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsatada dadka dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
tr: Göçmen işletmeciler hizmetleriFince _ İngilizce
so: la-talinta shirkaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: İşletme danışmanlığıFince _ İsveççe _ İngilizce
so: la-talinta shirkaddaFinnish _ Ingiriis
tr: İşletme danışmanlığıFince _ İngilizce
so: Ururka ilaalinta danaha shirkadleydaFinnish
tr: İşletmeci çıkarları gözetim kurumuFince
so: Xafiiska canshuurta ee soonaha Caasimaddu wuxuu ku yaalaa bartamaha Helsinki.
tr: Başkent bölgesinin vergi dairesinin müşteri hizmetleri Helsinki’nin merkezindedir.
so: Macluumaadyada xiriirka:
tr: İletişim Bilgileri
so: Aleksanterinkatu 9 (Kluuvi)
tr: Aleksanterinkatu 9 (Kluuvi)
so: Puh: 029 512 000
tr: Tel: 029 512 000
so: Dadka muhaajiriinta ah waxey sidoo kale ka daneysan karaan goobta adeegga ee International House Helsinki.
tr: Göçmenler International House Helsinki hizmet noktasına da başvurabilirler.
so: Khuburada Kelada iyo Maamulka canshuuruhu waxey talo ka siiyaan muhaajiriinta Finland shaqo u imaanaya arrimaha la xiriira canshuuraha iyo ammaanka bulshada.
tr: Hizmet noktasında Kela’nın ve Vergi İdaresinin bilirkişileri Finlandiya’ya çalışmak için gelen göçmenlere vergilendirme ve sosyal güvence konularında rehberlik eder.
so: Macluumaadka xiriirka ee goobta adeegga ee International House Helsinki:
tr: International House Helsinki hizmet noktasının erişim bilgileri:
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Canshuurid
tr: Daha fazla okuyun Vergilendirme
so: linkkiVerohallinto:
tr: linkkiVerohallinto:
so: Macluumaadka xiriirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: İletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizce
so: La-talinta ammaanka bulshada iyo canshuuristaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Sosyal güvenlik ve vergilendirme konularındaki danışmanlıkFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Goobta adeegga IHH ee dadka u soo guuraya Finland Ingiriis
tr: IHH – Finlandiya'ya taşınan insanlar için hizmet noktasıİngilizce
so: La-qabsashada iyo la-talinta dadka dalka u soo guuray
tr: Göçmenler danışmanlığı ve uyum sağlama
so: Kaartaynta hore
tr: İlk değerlendirme
so: Ma u baahan tahay turjubaan?
tr: Tercümana mı ihtiyacınız var?
so: Adeegyada dadka dalka u soo guuray
tr: Göçmen Hizmetleri
so: Adeegyada dadka waddanka u soo guurey ee Vantaa waxaa ka mid ah
tr: Vantaa göçmen hizmetleri aşağıdaki hizmetleri içerir:
so: adeegyada qaabilaadda qaxootiga
tr: Mülteci kabul hizmetleri
so: adeegyada la-qabsashada
tr: Uyum sağlama hizmetleri
so: Adeegyada dadka waddanka u soo guurey ee Vantaa (Vantaan maahanmuuttajapalvelu) waxaad ka heleysaa la talinta la-qabsashada waddanka, adeegyada arimaha bulshada iyo caafimaadka iyo adeegyada ay bixiyaan ururada magaaladu.
tr: Vantaa göçmen hizmetlerinden (Vantaan maahanmuuttajapalvelut) uyum sağlama, sosyal hizmetler ve sağlık hizmetleri ve şehrin, kuruluşların hizmetleri hakkında bilgi edinebilirsiniz.
so: Waxaad macaamiil ka noqon kartaa adeegyada, haddii aad Finland ku timid habka xiriirka qoyska, tahay qaxooti, tahay dhibane xagga ka ganacsiga dadka ama aad xaq u leedahay waraysiga bilowga ee xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
tr: Finlandiya’ya aile bağları gerekçesiyle taşındıysanız, mülteciyseniz, insan ticareti mağduruysanız ya da ilk değerlendirmeye katılma hakkınız varsa hizmetlerden yararlanabilirsiniz.
so: Vernissakatu 8C
tr: Vernissakatu 8C
so: Tel. (09) 839 21074 ja (09) 839 32042
tr: Tel. (09) 839 21074 ve (09) 839 32042
so: Adeegyada dadka dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
tr: Göçmen hizmetleriFince _ İngilizce
so: Xarunta waxqabadka ee Silkinportti (Silkinportin toimintakeskus) waxay talo sii saa dadka waddanka u soo guurey waxayna u abaabushaa waxqabadyo kala duwan.
tr: Silkinportti faaliyet merkezi (Silkinportin toimintakeskus) göçmenlere rehberlik eder ve değişik etkinlikler düzenler.
so: Tel. (09) 839 23651
tr: Tel. (09) 839 23651
so: La-talinta iyo waxqabadka dhalinyarada dalka u soo guurtayFinnish _ Ingiriis
tr: Göçmenlere yönelik danışmanlık ve faaliyetler Fince _ İngilizce
so: Vantaa-info waxaad ka heleysaa xog magaalada Vantaa iyo adeegyada dowlad.
tr: Vantaa-info noktalarından, Vantaa şehrinin ve de devletin sunduğu hizmetler hakkında bilgi alabilirsiniz.
so: Vantaa-info waxay ku taalaa Tikkurila, Korso iyo Myyrmäki.
tr: Vantaa-info noktaları, Tikkurila’da, Korso’da ve Myyrmäki’de bulunmaktadırlar.
so: Ciiwaanada Vantaa-info waxay kala yihiin:
tr: Vantaa-info noktaların adresleri şunlardır:
so: tel. (09) 839 22133
tr: Tel. (09) 839 22133
so: Tel. (09) 839 22133
tr: Tel. (09) 839 22133
so: Macluumaad dheeraad ah iyo waqtiyada ay furan yihiin waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
tr: Daha fazla bilgiyi ve çalışma saatlerini, Vantaa şehir belediyesinin internet sayfalarında bulacaksınız.
so: Rugta la-talinta ee ururka caalamiga ah ee Hakunila (Hakunilan kansainvälisen yhdistys) waxay u adeegtaa dadka dalka u soo guuray ee ku nool Hakunila, Koivukylä iyo deegaanada kale ee Vantaa, kuwaas oo raba inay wax ka ogaadaan tusaale ahaan waxbarashada, koorsyada luqada, shaqada, waxqabadyada hiwaayadaha, xaaladaha dhibku jiro iyo arrimaha sharciga.
tr: Hakunila uluslararası derneğinin (Hakunilan kansainvälinen yhdistys) danışmanlık noktaları, örneğin; öğretim, dil kursları, hobi faaliyetleri, kriz durumları ve hukuki konularda daha fazla bilgi edinmek isteyen, Hakunila, Koivukylä ve diğer Vantaa bölgelerindeki göçmenlere hizmet etmektedir.
so: Tel. (09) 272 2775 iyo 040 501 3199.
tr: Tel. (09) 272 2775 ve 040 501 3199.
so: La-talinta dhalinyarada dalka u soo guurtayFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi
tr: Göçmenlere danışmanlıkFince _ İngilizce _ Rusça _ Somali Dili _ Arapça
so: Rugta la-talinta dadka dalka u soo guuray ee isku-xirka ururka Vantaa (Vantaan Järjestörinki ry:n Maahanmuuttajien neuvontapiste) waxaad weydiin kartaa arrimaha la xiriirka tusaale ahaan nolosha shaqada, ammaanka bulshada, caafimaadka, waxbarashada iyo ogolaanshaha joogitaanka.
tr: Örneğin; iş hayatı, sosyal güvenlik, sağlık, öğretim ve oturma izni konularındaki soruları Vantaa Organizasyon çemberi derneğinin Göçmen danışmanlık noktalarına (Vantaan Järjestörinki ry:n Maahanmuuttajien neuvontapiste) iletebilirsiniz.
so: Leinikkitie 22
tr: Leinikkitie 22
so: Asukastila Myyrinki
tr: Asukastila Myyrinki
so: Tel. (09) 839 35703 iyo 040 183 0930
tr: Tel. (09) 839 35703 ve 040 183 0930
so: Tel. 045 134 1711
tr: Tel. 045 134 1711
so: La-talinta dhalinyarada dalka u soo guurtayFinnish
tr: Göçmenlere danışmanlıkFince
so: Haddii aad dhowaan u soo guurtay soonaha caasimadda, waxaad International House Helsinki hal booqasho uga heli kartaa talo-bixin iyo adeegyada dowladeed.
tr: Yakın zaman önce Helsinki metropolitan alanına taşındıysanız, International House Helsinki’de (IHH) bulunan bir merkezden rehberlik ve kamu hizmetleri alabilirsiniz.
so: Kaartaynta hore (Alkukartoitus) waxay kaa caawinaysaa in aad magaalada aad degantahay ka hesho adeegyo kugu haboon.
tr: İlk değerlendirme (alkukartoitus) oturduğunuz şehirde sizin için uygun hizmetleri bulmanıza yardımcı olur.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada ee magaalada Vantaa ama Uudenmaan wuxuu qof walba oo ka mid ah dadka waddanka u soo guurey oo Vantaa degan u qabanqaabiyaa kaartaynta hore.
tr: Vantaa şehri ya da Uusimaa Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosu her yeni Vantaalı göçmeni ilk değerlendirmeye alır.
so: Waxaad xaq u leedahay inaad heshid kaartaynta hore, haddii
tr: Aşağıdaki koşullara uygunsanız ilk değerlendirmeye katılma hakkınız vardır:
so: degmada aad degantahay ay tahay Vantaa
tr: İkametgah yeriniz Vantaa ise
so: aad Vantaa dalka dibadiisa ama meel kale oo Finland ka mid ah ka soo guurtay
tr: Vantaa’ya yurtdışından ya da Finlandiya’nın başka bir yerinden taşındıysanız
so: aan horay laguugu samayn kaartaynta hore
tr: Daha önce ilk değerlendirmeye alınmadıysanız
so: aad Finland deganayd ugu badnaan sadex sano.
tr: Finlandiya’da en fazla üç senedir bir ikametgah yeriniz varsa
so: Kaartaynta hore waxaad ku heleysaa macluumaad la xiriira barashda luuqada Finnishka iyo Iswidishka, shaqo raadinta, waxbarashada iyo adeegyada Vantaa.
tr: İlk değerlendirme sırasında Fince ya da İsveççe dil eğitimi, iş aramak, eğitim ve Vantaa’daki hizmetler hakkında bilgi edinirsiniz.
so: Wada sheekaysiga kaartaynta hore waxaa loo isticmaalayaa turjubaan haddii loo baahdo.
tr: İlk değerlendirme gerek varsa tercüman eşliğinde yapılır.
so: Kaartaynta hore waa lacag la'aan.
tr: İlk değerlendirme ücretsizdir.
so: Codsiga kaartaynta hore
tr: İlk değerlendirme başvurusu
so: Kaartaynta hore waxaad ku dalban kartaa e-mail ama adigoo telefoon waqti ku qabsada.
tr: İlk değerlendirmenin yapılması için e-posta ya da telefon ile randevu alabilirsiniz.
so: Tel. 09 839 32622, 09 839 27525 tai 09 839 31766
tr: Puh. 09 839 32622, 09 839 27525 ya da 09 839 31766
so: Haddii aad shaqo raadinaysid waa inaad iska diiwaan gelisid xafiiska shaqada iyo xoogsashada (TE-toimistoon.)
tr: İş arıyorsanız Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosu’na kayıt olmanız önerilir.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada ayaa sameynaya kaartaynta hore.
tr: Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosu ilk değerlendirmeyi yapacaktır.
so: Ka akhriso bogga InfoFinlandi macluumaadka dheeriga ah ee ku saabsan kaartaynta hore iyo qoyshayna la qabsiga dalka La-qabsashada Finland.
tr: İlk değerlendirme ve uyum sağlama planı hakkında daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Finlandiya’ya uyum sağlama sayfasından okuyunuz.
so: Kaartaynta horeFinnish _ Ingiriis
tr: İlk değerlendirmeFince _ İngilizce
so: Haddii ay qasab kugu tahay inaad dano ka qabsato saraakiisha islamarkaasna aadan aqoonin Finnish ama Iswidish, sidoo kale adiga iyo sarkaalku aadan wada aqoonin luqad kale, waxaad isticmaali kartaa adeegyada turjumaadda.
tr: Resmi makamlardaki işlemleriniz sırasında, Fince ya da İsveççe bilmiyorsanız, başka herhangi bir dil ile de anlaşma imkânınız yoksa, tercüman kullanabilirsiniz.
so: Mar walba horay u sii ogeysii sarkaalka haddii aad u baahan tahay turjubaan.
tr: Resmi görevlilere tercümana ihtiyacınız olduğunu daima önceden bildirin.
so: Sarkaalka ayaa turjubaanka dalbaya, markaasna adiga kharash kuguma ahan.
tr: Resmi görevli tercüman için randevu alır ve tercüme hizmeti sizin için ücretsizdir.
so: Haddii aad kharashka bixineyso turjubaanna aad dalbaneyso, waxaad isticmaali kartaa turjubaanka markasta haddii aad rabto.
tr: Masrafları kendiniz ödediğinizde ve tercümanlık randevusu aldığınızda, her istediğinizde tercüman kullanabilirsiniz.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Ma u baahan tahay turjubaan?
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Tercümana mı ihtiyacınız var?
so: Macluumaadka adeegyada turjumaaddaFinnish
tr: Tercümanlık hizmetleri hakkında bilgilerFince
so: Raadi turjubaan ama afnaqeFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Tercüman ya da çevirmen araFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Arimaha ogolaanshaha
tr: İzin konuları
so: Barta adeegga ee Xaafiiska dal u soo guuridda ee Helsinki ayaad ka samayn kartaa codsiga joogitaanka dalka, waxaad kaloo ka samayn kartaa is diiwaangelinta xuquuda joogitaan muwaadinka midowga yurub.
tr: Göçmenlik Dairesinin Helsinki hizmet noktasından oturma izinleri için başvuruda bulunulabilir ve AB vatandaşının ikamet hakkı kayıt ettirilebilir.
so: Barta adeegga ee xafiiska dal u soo guuridda Helsinki:
tr: Göçmenlik Dairesinin Helsinki hizmet noktası:
so: Sidoo kale waxaad adeegga internetka ee Enter Finland ka samayn kartaa codsiyada ruqsooyinka joogitaanka oo badan iyo sidoo kale isdiiwaangelinta muwaadinka midowga yurub.
tr: Ayrıca internette Enter Finland hizmeti aracılığıyla değişik oturma izinleri için başvurabilir ve AB kaydınızı yaptırabilirsiniz.
so: Haddii aadan aqoonin isticmaalka kombuyuterka, markaas codsiga waraaq ahaan u samee una gee barta adeegga ee Xaafiiska dal u soo guuridda.
tr: Bilgisayar kullanmak sizin için yabancıysa başvuruyu kağıt üzerinde yapın ve Göçmenlik Dairesi hizmet noktasına ulaştırın.
so: Waxaa habboon inaad mar walba waqti horay uga sii qabsatid barta adeegga.
tr: Hizmet noktası için hep önceden randevu almanın faydası vardır.
so: Waxaad waqtiga ka qabsan kartaa adeegga waqti qabsashada ee Xaafiiska dal u soo guuridda.
tr: Randevuyu Göçmenlik Dairesinin randevu hizmetinden alabilirsiniz.
so: La soco, in barta adeegga aan laga bixin karin wax la talin ah oo la xiiriira arimaha ruqsooyinka.
tr: Hizmet noktasında izin konularına ilişkin rehberlik yapılmadığını dikkate alın.
so: Warar kale ka sii aqri: U soo guurista Finland.
tr: Daha fazla bilgi için: Finlandiya'ya taşınıldığında
so: linkkiEnterfinland.fi:
tr: linkkiEnterfinland.fi:
so: Dalabka internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Elektronik başvuruFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Waqti qabsashada xagga internetka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: E-RandevuFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Isku-diiwaangelinta sidii qof deganne ah
tr: İkamet kaydı
so: Haddii aad si joogto ah ugu soo guurto si aad u deganaato waa inaad degmada isaga diwaangelisaa sidii qof degane ah.
tr: Daimi olarak Vantaa'ya taşındığınızda, belediye sakini olarak kaydolmanız gerekir.
so: Waxaad iska diiwaangelisaa xafiiska diiwaangelinta:
tr: Kayıt işlemlerini Nüfus Dairesinde yaptırabilirsiniz.
so: Tel. diiwaangelinta dadka ajaanibta ah 029 55 36 300
tr: Telefon, yabancıların kayıtları: 029 55 36 300
so: Marka aad aadeyso rejistareeshinka, horay usii qaado:
tr: Nüfus Dairesine giderken beraberinizde aşağıdakileri götürün.
so: aqoonsi qofeed (tusaale ahaan baasaboor)
tr: Kimlik belgesi (örneğin pasaport)
so: ogolaanshaha joogista iyo kaarka joogitaanka (haddii aad u baahan tahay ogolaanshaha joogitaanka Finland)
tr: oturma izni belgesi ve izin kartı(Finlandiya için oturma iznine ihtiyacınız varsa)
so: shahaadada diiwaangelinta ee xaq u lahaanshaha joogitaanka (oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus) (haddii aad tahay muwaadin u dhashay Midowga Yurub)
tr: Oturma hakkının resmi kayıt belgesi (oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus) (AB- ülkesi vatandaşıysanız)
so: shahaadada dhalashada cunugaada
tr: çocuklarınızın doğum belgeleri
so: Ogsoonoow, in warqadaha dibadda laga keenay ay ahaadaan kuwa la sharciyeeyay.
tr: Dikkat! Yabancı ülke vatandaşlarının belgelerinin resmileştirilmiş olması gerekir.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sharciyeynta dukumentiyada waxaad ka heleysaa rejistareeshinka ama wakiilka dalkaada ee Finland jooga.
tr: Belgelerin resmileştirilmesi konusunda daha fazla bilgiyi noterden ya da kendi ülkenizin Finlandiya'daki temsilciliklerinden elde edebilirsiniz.
so: Warar kale ka sii aqri: Isu-diiwaangelinta sidii qof degane ah
tr: Daha fazla bilgi için: İkamet kaydı
so: Diiwaangelinta ajaanibtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Yabancıların kaydedilmesiFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Waxaad ka cadsan kartaa:
tr: Şunları yapabilirsiniz:
so: talo-bixin lacag la’aan ah iyo arrimo la xiriira soo guurista oo ku qoran luqado kala duduwan
tr: birçok dilde taşınmaya ilişkin ücretsiz rehberlik ve bilgi almak
so: lambarka aqoonsiga Finnishka, isu-diiwaangelinta sidii degane iyo ogeysiiska macluumaadka cinwaanka
tr: bir Finlandiya kişisel kimlik kodu için başvuruda bulunmak, bir mukim olarak kaydolmak ve adres bilgilerinizi bildirmek
so: kaarka canshuurta iyo lambarka canshuurta, talo-bixin ku saabsan canshuurista
tr: bir vergi kartı, vergi numarası ve vergi uygulamalarına ilişkin rehberlik almak
so: macluumaadka macnfacyada ammaanka bulshada
tr: Finlandiya sosyal güvenlik ve hakları hakkında bilgi aramak
so: talo-bixinta adeegyada Xafiiska Shaqada iyo billaabista shaqo-raadinta talo-bixinta
tr: TE hizmetleri ve iş arama konusunda rehberlik almak
so: hawlgabka shaqada iyo macluumaadka shahaada A1
tr: kazançla ilişkili emeklilik konusunda rehberlik ve A1 sertifikasına ilişkin bilgi almak
so: a talo-bixinta xiriirka shaqada
tr: istihdam ile ilişkili rehberlik almak
so: talo-bixin loogu talagalay ganacsatada iyo shaqaalaha
tr: şirketler ve işverenler konusunda rehberlik almak
so: IHH Service Advisor App ee shabakadda ku habboon wuxuu kaa caawinayaa helitaanka hay’adaha dowladda ee saxda ah wuxuuna sidoo kale kaala talinayaa dokumentiyada aad u baahan tahay in aad u soo qaadato booqashada.
tr: IHH Service Advisor App web uygulaması, doğru yetkilileri bulmanızda size yardımcı olur ve yanınızda hangi belgeleri götürmeniz gerektiği konusunda size tavsiyelerde bulunur.
so: IHH Service Advisor App ee shabakadda ku habboonIngiriis
tr: IHH Hizmet Danışmanı Uygulaması web uygulamasıİngilizce
so: Espoo iyo dhammaan agagaarka caasimadda waxaa ka jira iskuxir gaadiid wannaagsan.
tr: Espoo ve başkent çevresinde iyi bir toplu ulaşım ağı bulunmaktadır.
so: Espoo waxaa ku yaal dhowr maxaddo-tareen iyo metro.
tr: Espoo'da çok sayıda tren ve metro istasyonu vardır.
so: Magaalada waxaa dhexmara wadooyin baseed badan.
tr: Şehir içinde birçok otobüs hattı ulaşımdadır.
so: Espoo waxay ka mid tahay isku-xirka gaadiidka degmooyinka ee agagaarka Helsinki (Helsingin seudun liikenne, HSL), taas oo gaadiidka dadweynaha ka qabanqaabisa agagaarka caasimadda.
tr: Espoo, başkent çevresinde hizmet veren, Helsinki bölgesi ortak ulaştırma birliğine (HSL) (Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä) dahildir.
so: Adeegga Hagaha wadooyinka (Reittiopas) waxaad ka raadsan kartaa wadooyinka mara agagaarka caasimadda.
tr: Hat tarifesi (Reittiopas) hizmetlerinden, başkent çevresindeki hatlar hakkında bilgi edinebilirsiniz.
so: Adeeggu wuxuu kaala talinayaa sida aad u raaceyso gaadiidka dadaweynaha.
tr: Hizmet, bir yerden bir yere resmi toplu taşıma araçları ile nasıl yolculuk edebileceğinizi size açıklayacaktır.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan kaararka safarka iyo rugaha iibinta kaararka safarka waxaad ka heleysaa bogagga HSL.
tr: Ulaşım kartları ve kartların Espoo'daki satış noktaları hakkında daha fazla bilgiyi HSL’nin internet sayfalarında bulacaksınız.
so: Socod iyo baaskiil wadid
tr: Yürüyüş ve bisiklete binme
so: Adeegga hagaha dariiqyada ama wadooyinka (reittiopas) ayaad ka raadin kartaa dariiqa kugu haboon oo aad u isticmaaleysid baaskiil wadida ama socodka, haddii aad dooneysid inaad Espoo dhexdeeda ku dhaq-dhaqaadid socod ama baaskiil.
tr: Espoo’da yürümek ya da bisiklete binmek istiyorsanız bisiklet ve yürüyüş yolları rehberinden uygun rotayı arayabilirsiniz.
so: Hagaha wadooyinka socodka iyo baaskiilkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
tr: Bisiklet ve yürüyüş yolları rehberiFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça
so: Kaartooyinka baaskiilka ee magaalooyinka Helsinki, Vantaa iyo Espoo waxaa lagu qaybiyaa barta adeegyada guud (yhteispalvelupiste) iyo baraha adeegyada hawlaha jimicsiga ama dhaq-dhaqaaga.
tr: Helsinki, Vantaa ve Espoo bisiklet yolu haritaları ortak hizmet noktalarında ve spor faaliyetleri hizmet noktalarında dağıtılmaktadır.
so: Kaartooyinka baaskiiladu waa lacag la'aan.
tr: Bisiklet yolu haritaları ücretsizdir.
so: Kaartada bannaankaFinnish
tr: Açık alanlar ve rekreasyon haritasıFince
so: Gaadiidka gawaarida iyo diyaaradaha
tr: Kara ve hava yolları
so: Saldhigyada tareemada in badan oo ka mid ah, waxaa suurtogal kuu ah inaad gaariga baarkin dhigato oo aad safarkaaga ku sii wadato gaadiidka dadwaynaha.
tr: Birçok tren istasyonunda arabayı park edip toplu taşıma araçları ile yola devam etme olanağı vardır.
so: Gegida diyaaradaha ee Helsinki-Vantaa waxay ku taalaa degmada Espoo deriska la ah ee Vantaa.
tr: Helsinki-Vantaa havaalanı Espoo’nun komşu belediyesi Vantaa’dadır.
so: GaadiidkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Ulaşım ve trafikFince _ İsveççe _ İngilizce
so: KaartooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: HaritalarFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Gaadiidka
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Ulaşım ve trafik
so: Arrimaha Espoo waxaa go’aan ka gaara golaha magaalada.
tr: Espoo'da resmi kararları belediye meclisi verir.
so: Waxay ka kooban yihiin 75 xubnood, kuwaas oo kala metela kooxo-siyaasadeedyo kala duduwan.
tr: Mecliste, değişik politik grupları temsil eden 75 üye görevdedir.
so: Golaha waxaa lagu soo doortaa afartii sanaba mar doorashooyinka degmada.
tr: Meclis üyeleri, her dört yılda bir yapılan belediye seçimleri vasıtasıyla seçilirler.
so: Dadka deggan Espoo waxay habab badan saameyn ugu yeelaan karaan go’aan sameynta iyo diyaarinta arrimaha.
tr: Espoo sakinleri, karar sürecine ve konuların hazırlanmasına çok çeşitli yollarla etki edebilirler.
so: Waxaad war-celin u soo diri kartaa go’aan sameeyayaasha iyo madaxda adigoo u soo marsiinaya nidaamka koranta ku shaqeeya.
tr: Örneğin; elektronik geri besleme sistemi sayesinde encümen ve memurlara düşüncelerinizi iletebilirsiniz.
so: Waxaa qeyb ka noqon kartaa hawlaha dadka deegaanka ama waxaad sameyn kartaa bandhig arrimeed.
tr: Espoo sakinleri faaliyetlerine katılabilir ve halk tasarı tekliflerinde bulunabilirsiniz.
so: Ka fiiri bogagga Espoo macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan saameyn ku yeelashada.
tr: Kararları etkileme hakkındaki bilgilere Espoo’nun internet sayfalarından bakın.
so: Espoo waxaa ka jira gudiga wada-xaajoodka arrimaha dhaqamada kala duduwan, kuwaas oo sare u qaada siyaasadda dhaqamada kala duduwan.
tr: Espoo'da multikültürel politikalar geliştiren multikültürel konular görüşme meclisi mevcuttur.
so: Espoo waxaa ka jiri ururo siyaasadeedyo badan, ururo ay leeyihiin dadka dalka u soo guuray iyo ururo kale oo aad u soo mari karto saameyn ku yeelashada go’aan sameynta.
tr: Ayrıca Espoo'da, karar verme sürecine etki edebileceğiniz birçok politik dernek, göçmen derneii ve benzeri kuruluşlar bulunmaktadır.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Go’aan sameynta iyo saameyn ku yeelashada
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Resmi kararlar ve kararlara etkinlik
so: Macluumaad ku saabsan go'aan sameyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Resmi karar mekanizmaları hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Macluumaad ku saabsan saameyn ku yeelashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Karar verme sürecine etki edebilme konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Nidaamka jawaab celinta ee internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Elektronik geri besleme sistemiFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Arrimaha dhaqamada kala duduwanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Multikültürel konularFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Espoo iyo Helsinki waxaa ka hawlgala bulsho diimeedyo badan.
tr: Espoo ve Helsinkide birçok dini topluluk faaliyettedir.