tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Ka xaqiiqso xafiiska tacliinta sare, haddii ay tahay mid laguu qiimeynayo shahaadadaada inaad ku dalban karto jaamacada.
tr: Başvuracağınız yüksek okulun öğrenci işleri bürosunda, elinizdeki öğrenim derecenizin üniversiteye başvuru için yeterli olup olmadığını araştırın.
so: Faahfaahin dheeri waxaad ka heleysaa adeega Opintoploku.fi.
tr: Konuya ilişkin ek bilgileri Opintopolku.fi hizmet sayfasından edinebilirsiniz.
so: Markii aad dalbaneyso jaamacada, waxaad ku heleysaa dhibcaha shahaadaada dugsiga sare iyo imtixaanka lagaa qaadey.
tr: Üniversiteye başvurduğunuzda, başvurunuz değerlendirilirken size genellikle lise bitirme sınavı derecenize ve giriş sınavındaki başarınıza dayanılarak puan verilmektedir.
so: Waa muhiim inaad si taxadar ah ugu diyaar garowdo imtixaanka.
tr: Giriş sınavına özenli bir biçimde hazırlanmak gerekir.
so: Taasoo soo codsayaasha laga qaadanayo tiro yar.
tr: Bazı öğretim programlarına, programlara başvuranlardan yalnızca küçük bir bölümü kabul edilmektedir.
so: Imtixaanada qaar waxaa jira leylisyo leysku diro.
tr: Bazı giriş sınavları, önceden yerine getirilmesi gereken bölümler içermektedir.
so: Codsashada waxbarashada jaamacadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Üniversiteye başvuruFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Codsiga goonida ah
tr: Bir öğretim programının kendisinin belirlemiş olduğu ayrı başvuru süreci
so: Jaamacadaha qaarkood si gooni ah ayaa loo codsadaa.
tr: Bazı üniverite öğretim programlarına, programın kendisinin belirlemiş olduğu ayrı başvuru süreci yoluyla başvurulmaktadır.
so: haddii aad rabto master digrii
tr: yüksek lisans derecesi almaya yönelik bir programa başvuruyorsanız;
so: haddii aad ka soo badalaneyso u soo badalaneyso iskuul kale; ama
tr: bir yüksek öğrenim kurumundan diğerine geçiş yapıyorsanız; ya da
so: haddaad maadooyinkaaga ku soo qaadatey jaamacada furan ood taas ku dalbaneyso jaamacada.
tr: Açık Üniversite’de öğrenim görmüşseniz ve görmüş olduğunuz bu öğrenime dayanarak üniversiteye başvuruyorsanız, ayrı başvuru süreci yoluyla başvuruda bulunun.
so: Haddaad ku dalbaneyso waxbarashado, luuqad taasoon aheyn afka finnishka iyo swiidhishka midkood, sida loo codsanayo waxay ku xiran tahay iskuulka.
tr: Öğretimin Fince ya da İsveççe dışında bir dille gerçekleştirildiği bir öğretim programına başvuruda bulunmaytaysanız, nasıl başvuruda bulunacağınız, söz konusu öğretim programına bağlıdır.
so: Iskuulaadka wax lagu barto luuqadaha kale iyagu si gooni ah ayaa loo dalbadaa, kuwasoo la dalbado xiliga dalbashada iskuulka ee Janaayo.
tr: Yabancı dilde sunulan bazı öğretim programlarına ayrı başvuru süreci çerçevesinde başvurulurken, bazılarına da Ocak ayında düzenlenen ortak başvuru süreci çerçevesinde başvurulabilmektedir.
so: Faahfaahin dheeri ah waxaad ka heleysaa adeega Opintopolku.fi.
tr: Konuya ilişkin ayrıntılı bilgilere Opintopolku.fi adresinde ulaşabilirsiniz.
so: Si toos ahna waad u weydiin kartaa jaamacada.
tr: Aynı zamanda, ilgili yüksek öğretim kurumlarından doğrudan bilgi alabilirsiniz.
so: Sii wadashada cilmiga
tr: İleri düzeydeki öğretim programları / dereceleri
so: Haddaad rabto inaad ka sii siyaadsato cilmiga jaamacada, toos ula xiriir jaamacada.
tr: Üniversitede ileri düzeyde (yüksek lisans ve doktora üstü) öğrenim görmek istiyorsanız, doğrudan söz konusu üniversiteyle iletişime geçin.
so: Aqbalida booska lagu siiyey
tr: Öğrenim hakkının kabul edilmesi
so: Iskuulka ayaa waxay kugu soo wargelinayaan qoraal, haddii markaa lagu qaatey iskuulka.
tr: Başvurmuş olduğunuz öğretim kurumu, öğretim programına kabul edilmeniz durumunda bunu size mektupla bildirecektir.
so: Haddii laguu qaatey ardeynimo, waa inaad wargelisaa sida ugu dhaqsiyaha baddan iskuulkii inaad aqbashey booska lagu siiyey.
tr: Öğrenim görmeğe hak kazanmışsanız, elden gelen en kısa süre içinde söz konusu öğretim kurumunu öğrenim hakkınızı kabul ettiğiniz yolunda bilgilendirin.
so: Qoraalka laguu soo dirayo ayey ku cad yihiin waxaad yeeli laheyd iyo sidaad u soo wargelin laheyd, haddaadan waqti hore soo wargelin inaad booskaaga qaadaneyso, waxaad waayeysaa booskii.
tr: Size gönderilen mektupta, öğrenim hakkını nasıl kabul edeceğiniz ve öğretim programına nasıl kaydolacağınız konusunda bilgi verilmektedir.
so: Markaad aqbasho booskiii waxbarashadana, waxaad ballan qaadeysaa inaad waxbarashada ka bilaabeyso iskuulkaas.
tr: Öğrenim hakkınızı zamanında kabul etmezseniz, bu hakkınızı kaybedersiniz.
so: Waaxd codsan kartaa xiliga dalbashada iskuullada iskuulo badan oo kala duwan. Waxaadsa aqbali kartaa oo keliya hal iskuul.
tr: Ortak başvuru yoluyla değişik öğretim kurumlarına başvuruda bulunabilirsiniz; ancak, yalnızca bir kurumda elde edeceğiniz öğrenim hakkını kabul edebilirsiniz.
so: Ka dalbo bangiga amaahda waxbarashada marka aad Kelada ka hesho go’aanka damaanadqaadka dowladda.
tr: Halk Emeklilik Dairesi’nden devlet garantisinden karar aldıktan sonra borcu bankadan alın.
so: Finland waxaa lagu baran karaa tacliinta iskuulaadka sare, iskuul xirfadeedyada tacliinta sare iyo jaamacadaha.
tr: Finlandiya’da yüksek eğitim, hem yüksek meslek okulunda hem de üniversitede yapılabilir.
so: Ka aqri faahfaahin dheeraad oo ku saabsan Iskuul xirfadeedyada tacliinta sare bogga InfoFinlandi Iskuul xirfadeedyada tacliinta sare.
tr: Yüksek meslek okulları hakkında daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Yüksek meslek okulları sayfasından okuyun.
so: Codso waxbarashada
tr: Üniversitede öğrenim görmek için başvuru
so: Waad codsan kartaa jaamacad, haddii aad heysato shahaadadda dugsiga sare finnish ah, ama shahaado u dhiganta shisheeye, ama shahaado dugsiga farsamada.
tr: Finlandiya lise bitirme sınavını, Finlandiya lise bitirme sınavına eş değerde bir yabancı ülke sınavını, ya da meslek edinmeğe yönelik bir eğitim programının sınavını başarıyla vermişseniz, üniversitede öğrenim görmek üzere başvuruda bulunabilirsiniz.
so: Waxaad codsataa waqtiga dalbashada iskuullada tacliinta sare.
tr: Üniversiteye, yüksek okullara toplu başvuru yoluyla başvurun.
so: Ka aqriso wixii dheeri ah bogga InfoFinlandi Dalbashada waxbarashada.
tr: Konuya ilişkin ek bilgiyi InfoFinland'ın Eğitim için başvuruda bulunma başlıklı sayfasından edinin.
so: Codsiga wadajirka ah ee jaamacaddaFinnish _ Iswidish
tr: Üniversitelerin ortak başvurmasıFince _ İsveççe
so: Xirfadee ayaa la baran karaa?
tr: Hangi mesleklere mezun olunuyor?
so: Jaamacadaha waxay leeyihiin majaaladyo waxbarasho oo fara badan.
tr: Üniversitelerde birçok öğrenim fakültesi vardır.
so: Ardayada ka soo qalinjebisay jaamacadaha iyo iskuulaada tacliinta sare waxay ka shaqeeyaan shaqooyin kala badan.
tr: Yüksekokuldan veya üniversiteden mezun olan öğrenciler çok çeşitli görevlerde çalışıyorlar.
so: Qeybo kamid ah waxbarshada jaamacadu waxay toos u noqdaan xirfado cayiman, tusaale ahaan:
tr: Bazı üniversite öğrenimleri direkt belirli bir mesleğe yöneltir. Böyle mesleklerden örnekler:
so: Qeybo kamid ah waxyaabaha laga barto jaacamaduhu toos uma noqdaan xirfado cayiman.
tr: Bazı üniversite öğrenimleri belirli bir mesleğe yöneltmez.
so: Tusaale ahaan ardayda cilmiga bulshada ama kuliyadda adabta ka soo baxay toos uma yeeshaan xirfad cayiman.
tr: Örneğin toplum bilimleri fakültesi veya insan bilimleri fakültesi öğrencileri belirli bir meslek sahibi olarak mezun olmayabilirler.
so: Dadkaan waxay ka shaqeeyaan shaqooyinka soo socda:
tr: Bu insanlar örneğin sonraki görevlerde çalışıyorlar:
so: Wax ka barashada jaamacadaha
tr: Üniversitelerde okumak
so: Waxaad baran kartaa shahaadada koobaad ee jaamacadda (alempi korkeakoulututkinto) (shahaadada bajularka) (kandidaatin tutkinto) iyo Shahaadada takhasuska ee jaamacadda (ylempi korkeakoulututkinto) (shahaadada takhasuska) (maisterin tutkinto).
tr: Alt düzey yüksekokul programı (lisans programı) (alempi korkeakoulututkinto (kandidaatin tutkinto)) ve üst düzey yüksekokul programı (yüksek lisans programı) (ylempi korkeakoulututkinto (maisterintutkinto)) yapabilirsiniz.
so: Iskuulaadka tacliinta sare qaarkood shahaadooyinku waxay leeyihiin magacyo kala duduwan.
tr: Bazı yüksekokullarda programların farklı adları vardır.
so: Tusaale ahaan iskuulaadka tacliinta sare ee farsamada shahaadada takhasuska jaamacadda waxaa u dhigma shahaadada dibloomada injineerka (diplomi-insinööri).
tr: Mesela teknoloji yüksekokullarında yüksek mühendis (diplomi-insinööri) programı yüksek lisans programını karşılar.
so: Marka aad u gudubto waxbarashada waxaad xaq u leedahay inaad labada shahaado ee kala sareysa qaadato.
tr: Öğrenime girebildiğinizde her iki programı tamamlamaya hakkınız oluyor.
so: Waxaad sidoo kale ku joojin kartaa waxbarashada shahaadada koobaad ee iskuulka tacliinta sare.
tr: Okumayı lisans mezunu olduktan sonra da bitirebilirsiniz.
so: Waxbarashada shahaadada koobaad ee jaamacaddu waxay qaataan qiyaastii sadex sano, waxbarashada shahaadada takhasuska ahna waxay qaataan qiyaastii laba sano.
tr: Lisans mezunu öğrenimi yaklaşık üç yıl ve yüksek lisans mezunu öğrenimi yaklaşık iki yıl sürer.
so: Dedejinta waxbarashadu waa mid adiga ku gu xiran.
tr: Öğrenimlerinin hızı kendinize bağlıdır.
so: Waxaad sidoo kale codsan kartaa takhasuska barnaamij waxbarasheed kale.
tr: Ayrı bir yüksek lisans mezunu programına da başvurabilirsiniz.
so: Barnaamijka masteriga waxaa loola jeedaa barnaamij waxbarasho oo lagu gaarayo shahaadada iskuulka tacliinta sare.
tr: Yüksek lisans programından mezun olunduğunda, yüksek okul diploması alınır.
so: Si aad u barato barnaamijka masteriga waa inaad heysataa shahaada iskuulaadka tacliinta sare ee hoose.
tr: Yüksek lisans programında öğrenim görebilmeniz için, lisans programını tamamlamış olmanız gerekir.
so: Barnaamijyada masterigu waxay qaataan qiyaastoo labo sano.
tr: Yüksek lisans programları yaklaşık iki yıl sürer.
so: Iyaga waxaa barta inta badan dad badan oo laamo cilmiyeed kala duduwan ka socda.
tr: Programlarda çoğu zaman farklı bilim dallarından insanlar öğrenim görür.
so: Ka qalinjebinta jaamacadda
tr: Üniversiteden mezun olmak
so: Marka ay waxbarashadaadu dhamaaday waxaa qaadaneysaa shaahaada koobaad ee jaamacadda ama tan takhasuska.
tr: Öğrenimlerinizin bitişinde ya lisans mezunu ya da yüksek lisans mezunu oluyorsunuz.
so: Haddii aad rabto inaad sii wadato waxbarashada shahaada mastarka.
tr: İsterseniz, yüksek lisans öğreniminizin ardından, yüksek lisansüstü eğitim programına başvurabilirsiniz.
so: Macluumaadka waxbarashada iskuulaadka tacliinta sareFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Yüksekokul öğrenimleri hakkında temel bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Macluumaadka ardayda sare ee FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Finlandiya’nın üniversite öğrenci kurumları hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Jaamacadda furan
tr: Açık Üniversite
so: Jaamacadda furan waxaad ka heleysaa koorsooyin maadooyinka jaamcadda.
tr: Açık Üniversite, üniversitelerde verilen dersleri sunmaktadır.
so: Qof walbaa wax ka baran kara jaamacadda furan.
tr: Kim olursa olsun, herhangi bir kişi Açık Üniversite’de okuyabilir.
so: Jaamacadda waxaad wax kabaran kartaa xitaa haddaadan horey shahaado u wadan.
tr: Elinizde hiçbir öğrenim derecesi bulunmasa bile, Açık Üniversite’de öğrenim görebilirsiniz.
so: Ka aqriso wixii dheeri ah bogga InfoFinlandi Waxbarashadda hiwaayada ah.
tr: Konuya ilişkin ayrıntılı bilgiyi, InfoFinland'ın Hobi olarak okumak başlıklı sayfasından edinebilirsiniz.
so: Waxbarasho cilmiyeedka sii socota ee jaamacadda
tr: Üniversitede akademik yüksek lisans üstü (doktora) eğitimi
so: Waxbarasho cilmiyeedka sii socota ee jaamacadaha lagu qaato waa waxbarasho lagu gaarayo tacliin sare.
tr: Akademik lisans üstü eğitim, mezun olduktan sora diploma alınan lisans üstü eğitimdir.
so: Waxbarashadan noocan ah waxay adiga kuu diyaarinaysaa tusaale anaan shaqada cilmi-baaraha.
tr: Bu tür bir eğitim, sizi örneğin araştırmacı olmaya eğitir.
so: Waxaad jaamacadda ku soo qaadan kartaa fasaxa aqoonta (lisensiaatti) ama doktoreytka (tohtori).
tr: Üniversitede doktora öncesi programını (lisensiaatti) veya doktora programını sürdürebilirsiniz.
so: Inta badan ardayda waxbarashada sii wata waxay soo bartaan doktoreytnimo.
tr: Yüksek lisans üstü öğrencilerinin çoğu doktora programı eğitimi görürüler.
so: Waxaa suurtagal ah in dhowr jeer sanadkii jaamacadda laga codsado sii wadashada waxbarashada.
tr: Üniversiteye devam çalışmaları için başvurmak yılda birkaç defa mümkündür.
so: Jaamacaddaha iyo qeybaha waxbarashadu waa ku kala duwan yihiin waqtiyada codsashada.
tr: Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.
so: Ka hubso waqtiyada codsashada qeybta aad dooneyso in aad ka sii wadato waxbarashadaada.
tr: Başvurma zamanlarını devam öğrenci olmak istediğiniz öğrenim kurumundan kontrol ediniz.
so: Finland ardayda waxbarashada sii wadanaya waa inay maalgelintooda qabanqaabsadaan.
tr: Finlandiya’da doktora öğrencileri kendi finanslarını çoğu kez kendileri ayarlamak zorundadırlar.
so: Waxaad lacago kaalmo ah ka codsan kartaa mu’asasooyin (säätiö) kala duduwan.
tr: Farklı vakıflardan (säätiö) burs almak için başvurabilirsiniz.
so: Waxbarashooyinka sii socda ee jaamacaddaFinnish
tr: Üniversitede doktora eğitimiFince
so: Macluumaadka mu'asasooyinka iyo caawimaadda lacagtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
tr: Vakıflar ve burslar hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
so: Caawimaadda lacagta ee cilmi-baarayaasha ajaaniibta ahFinnish _ Ingiriis
tr: Yabancı araştırmacılar için burslarFince _ İngilizce
so: Hagitaanka dugsiyada tacliinta sare
tr: Yüksek öğrenim için rehberlik
so: Adeegyada dugsiyada tacliinta sare SIMHE waxaad ka raadsan kartaa caawimaad iyo macluumaad ku saabsan dugsiyada tacliinta sare ee Finnishka iyo sida aad u codsan karto waxbarashada tacliinta sare.
tr: Yüksekokulların SIMHE hizmetlerinden Finlandiya’daki yükseköğretim hakkında ve yükseköğretime başvurmak konularında bilgi ve yardım alabilirsiniz.
so: Waxaad sidoo kale heli kartaa macluumaadyada fursadaha kale ee waxbarashada ee loogu talagalay dadka dhameeyay waxbarashada dugsiga tacliinta sare.
tr: Yüksekokul eğitimini tamamlamış olanlar diğer eğitim olanakları hakkında da bilgi alabilirler.
so: Adeegyada SIMHE waxaad ka heli kartaa hagitaan, haddii
tr: Aşağıdaki durumlarda SIMHE hizmetlerinden rehberlik edinebilirsiniz:
so: aad u soo guurtay Finlnad;
tr: Finlandiya’ya taşındıysanız
so: aad xiiseynayso waxbarashooyinka dugsiyada tacliinta sare; iyo
tr: yükseköğretim ile ilgileniyorsanız ve
so: haddii aad dhameysay waxbarashada tacliintada sare ama dibadda ka soo qaaday shahaahada tacliinta sare.
tr: yükseköğretiminizi ya da derslerini yurtdışında tamamladıysanız.
so: Hagitaanku wuxuu noqon karaa mid shakhsi ah ama mid kooxeed.
tr: Rehberlik şahsi ya da grup rehberliği şeklinde olabilir.
so: Adeegyada SIMHE waxaa bixiya iskuulaadka tacliinta sareFinnish _ Ingiriis
tr: SIMHE hizmetini sunan yüksekokullarFince _ İngilizce
so: Waxbarashadu waxay adiga kuu noqon kartaa hiwaayad aad xiiseeyso.
tr: Okumak sadece kendinize bir meslek okumak değildir.
so: Waxaad wax ka baran kartaa goobo waxbarasho oo kala duduwan sida: jaamacadda furan (avoin yliopisto) ama iskuul xirfadeeda sare ee furan (avoin ammattikorkeakoulu), jaamacadda xagaaga (kesäyliopisto), jaamacadda dadka da’da ah (ikäihmisten yliopisto), machadka shacabka (kansalaisopisto), machadka dadka shaqeeya (työväenopisto) iyo machadka dadka (kansanopisto).
tr: Okumak size hobi de olabilir. Birçok öğrenim kurumunda okuyabilirsiniz: açık üniversitede (avoin yliopisto) veya açık meslek yüksekokulunda (avoin ammattikorkeakoulu), yaz üniversitelerinde (kesäyliopisto), yaşlılar üniversitesinde (ikäihmisen yliopisto), vatandaş okullarında (kansalaisopisto), işçiler okullarında (työväenopisto) ve halk okullarında (kansanopisto).
so: Waxbarashada iskuul xirfadeedka sare (ammattikorkeakoulu) waa gacan ka qabad ah.
tr: Meslek yüksekokulunda (ammattikorkeakoulu) okumak uygulamaya yakındır.
so: Haddii aad ka soo qalinjebiso iskuul xirfadeedka sare waxaad inta badan naftaada u heshay aqoon xirfadeed.
tr: Meslek yüksekokulundan mezun olduğunuz zaman genelde bir meslek edinmiş olursunuz
so: Iskuul xirafdeedka sare waxaad ku baraneysaa luqada Finnishka ama Iswidishka ama ingiriis.
tr: Meslek yüksekokulunda Fince, İsveççe ya da İngilizce dili ile okursunuz.
so: Iskuul xirfadeedyo badan waxaa laga helaa barnaamijyo waxbarasho oo ku baxaya luqada ingiriiska.
tr: Birçok meslek yüksekokulunda İngilizce kullanılan eğitim programı vardır..
so: Waad codsan kartaa iskuul xirfadeedka sare marka aad dhameyso iskuulka xirfadda ama dugsiga sare Finland ama wadamadda kale.
tr: Finlandiya’da ya da herhangi başka bir ülkede bir meslek okulunu, liseyi bitirmiş, ya da lise bitirme sınavını başarıyla vermişseniz, meslek yüksek okulunda öğrenim görmek üzere başvuruda bulunabilirsiniz.
so: K aqriso wixii dheeri ah bogga InfoFinlandi Dalabashada waxbarashada.
tr: Konuya ilişkin ayrıntılı bilgiyi InfoFinland'ın Eğitim için başvuruda bulunma başlıklı sayfasında okuyun.
so: Codsiga wadajirka ah ee iskuul xirfadeedka sareFinnish _ Iswidish
tr: Meslek yüksek okullarına ortak başvuruFince _ İsveççe
so: Iskuul xirfadeedyada sarsare waxaad ku baran kartaa aqoon xirfadeedyo badan.
tr: Meslek yüksekokulunda birçok bölümde okunabilir.
so: Qoysaska waxaa ku jira xirfadaha tusaalaha ah ee aad baran karto:
tr: Mezun olduktan sonra edinebileceğiniz mesleklere örnekler, öğrenim bölümünden sonra parantez içinde yazılmıştır:
so: ilaha dhaqaalaha ee daciiciga ah iyo cilmiga bii’ada (injineerka dhaqaalaha keynta, naqshadeeyaha dhulka)
tr: Çevre ve doğal zenginlikler bölümü (orman iktisat mühendisi, manzara tasarlayıcısı)
so: waxbarshada maadiga ah iyo barbaarinta (turjubaanka luqada dhegoolaha)
tr: İnsan bilimleri ve eğitim bölümü (işaret dili tercümanı)
so: dhaqanka (muusikada, qorsheeyaha qalabeynta)
tr: Kültür bölümü (müzikçi, döşeme tasarlayıcısı)
so: safarka, nafaqeynta iyo cilmiga dhaqaalaha (mas’uul baar, shaqaale hoteel)
tr: Seyahat ve beslenme bölümü (şef garson, otel işçisi)
so: sooshalka, caafimaadka iyo jimicsiga (umuliso, fiisiyoteraabiiste kalkaaliso caafimaad)
tr: Sosyal, sağlık ve beden eğitimi bölümü (ebe, fizyoterapist, hemşire)
so: cilmiga bulshada, cilmiga maamulka iyo maareynta dhaqaalaha (wada-xaajoodaha iibka, kaaliyaha suuq-geynta)
tr: Toplum bilimleri, ticaret ve yönetim bölümü (satış görüşmecisi, pazarlama asistanı)
so: cilmiga farsamada iyo socodka gaadiidka (injineerka baabuurta, madaxa mashiinka ee markabka)
tr: Teknoloji ve trafik bölümü (araba mühendisi, gemi makine uzmanı)
so: Waxbarashada maalintii oo dhan ah waxay qaadataa qiyaastii afar sano.
tr: Gün boyu öğrenim yaklaşık dört yıl sürer.
so: Waqtiga waxbarashadu wuxuu ku xiran yahay barnaamijka waxbarashada iyo habsami socodka waxbarashada qofka.
tr: Öğrenim zamanı eğitim programına ve kendi öğrenim hızına bağlıdır.
so: Waxbarashooyinka waxaa ka mid ah leylis waxqabadyo badan.
tr: Öğrenimde birçok uygulamalı alıştırma vardır.
so: Waxbarashada waxaa ku jira sidoo kale shaqo ku tababarasho.
tr: Öğrenim bir staj da içerir.
so: Macluumaadka aasaasiga ah ee iskuul xirfadeedka sareFinnish _ Iswidish
tr: Meslek yüksek okulları hakkında temel bilgiFince _ İsveççe
so: Liiska iskuul xirfadeedyada sareFinnish _ Iswidish
tr: Meslek yüksek okullarının listesiFince _ İsveççe
so: linkkiSAMOK:
tr: linkkiSAMOK:
so: Ururka ardayda ee iskuul xirfadeedka sareFinnish _ Iswidish
tr: Meslek yüksek okulu öğrencileri örgütüFince _ İsveççe
so: Waxbarashada diyaarinta ah ee dadka dalka u soo guuray
tr: Göçmenlerin hazırlık eğitimi
so: Iskuul xirfadeedku wuxuu dadka dalka u soo guuray u qabanqaabin karaa waxbarasho lacag la'aan ah, taas oo yoolkeedu yahay in ardayga la siiyo aqoon luqadeed ku filan iyo diyaargarowyada kale waxbarashada iskuul xirfadeedka tacliinta sare dartood.
tr: Yüksek meslek okulları göçmenlere ücretsiz, amacı öğrencilerin yüksek meslek okullarında öğrenim görmeleri için yeterli dil becerisi ve diğer gerek görülen yetenekleri kazandırmak olan eğitim düzenleyebilir.
so: Waxbarashooyinka waxaa lagu layliyaa luqada finnishka, aqrinta qidcadaha qoran iyo xirfadda barashada.
tr: Eğitimde, Fince dili, resmi metinlerin okunması ve öğrenim becerileri alıştırmaları yapılır.
so: Intaas waxaa dheer oo ay ardaydu helayaan macluumaadka majaladaha waxbarashada, fursadaha shaqo iyo waxbarashooyinka shahaadada lagu gaaro.
tr: Bunların yanı sıra öğrenciler, eğitim dalı, iş olanakları ve diploma alınmasına olanak veren eğitimler hakkında bilgi edinirler.
so: Waxbarashada diyaarinta ah dadka codsadanaya waxaa inta badan looga baahan aqoonta luqada finnishka heerka B1 ama B2.
tr: Hazırlık eğitimine başvuranlardan çoğunlukla Fince dili becerilerinde B1 ya da B2 seviyeleri talep edilir.
so: Iskuul xirfadeedka sare ee furan
tr: Açık Meslek Yüksekokulu
so: Iskuul xirfadeedka sare ee furan waxaad ka heleysaa koorsooyin maadooyinka iskuul xirfadeedka sare.
tr: Açık Meslek Yüksekokulu, meslek yüksekokullarında verilen dersleri sunmaktadır.
so: Qof walbaa wax ka baran kara iskuul xirfadeedka sare ee furan.
tr: Kim olursa olsun, herhangi bir kişi Açık Meslek Yüksekokulu’nda okuyabilir.
so: iskuul xirfadeedka sare ee furan waxaad wax kabaran kartaa xitaa haddaadan horey shahaado u wadan.
tr: Elinizde hiçbir öğrenim derecesi bulunmasa bile, Açık Meslek Yüksekokulu’nda öğrenim görebilirsiniz.
so: Sii wadashada waxbarashada ee iskuul xirfadeedka
tr: Meslek yüksekokulunda devam öğrenimler
so: Haddii aad dooneyso inaad sii qota-dheereyso aqoontaada xirfadeed waxaad sameyn kartaa shahaadada takhasuska ee iskuul xirfadeedka sare (ylempi ammattikorkeakoulututkinto).
tr: Kendi meslek niteliğinizi derinleştirmek istiyorsanız meslek yüksekokulu devam programı (ylempi ammattikorkeakoulututkinto) yapabilirsiniz.
so: Waxaa loogu talagalay dadka ka qalin-jebiya iskuul xirfadeedka sare islamarkaasna shaqeeya.
tr: Bu program mesela meslek yüksekokulundan mezun olan ve artık çalışan insanlar içindir.
so: Waxaad codsan kartaa sameynta shahaadada takhasuska ee iskuul xirfadeedka sare haddii aad heysato
tr: Aşağıdaki derecelere sahipseniz meslek yüksekokulu devam programı yapmaya başvurabilirsiniz
so: Shahaadada iskuul xirfadeedka sare (ammattikorkeakoulututkinto)
tr: meslek yüksekokulu programı (ammattikorkeakoulututkinto) derecesi
so: shahaadada iskuulka tacliinta sare
tr: başka bir yüksekokuldan alınan derece
so: aad ugu yaraan leedahay saddex sano waayo-aragnimo ah oo majaladan lagu dabaqi karo
tr: uyarlanabilen bir alanda en az üç yıl iş deneyimi
so: Codso shahaadada waxbarashada shahaadada takhasuska ee iskuul xirfadeedka sare inta lagu jiro codsashada wadajirka ah.
tr: Meslek yüksekokulu devam programına ortak başvuru döneminde bağvurabilirsiniz.
so: Codsashada wadajirka ahi waa laba jeer sanadkii, guga iyo deyrta.
tr: Ortak başvurma yılda iki defa, bahar ve sonbaharda düzenlenir.
so: Ka sii aqri macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan codsiga wadajirka ah bogga InfoFinlandi Dalbashada waxbarashada.
tr: Ortak başvurma hakkında daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Eğitim için başvuruda bulunma sayfasından edinebilirsiniz.
so: Dhameynta waxbarashada shahaadada takhasuska ee iskuul xirfadeedka sare waxay qaadataa qiyaastii 1.5 sano (sanad iyo bar).
tr: Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.
so: Baaxadda waxbarashaduna waa qiyaastii 60 ama 90 dhibco-cashareed.
tr: Öğrenimin kapsamı yaklaşık 60 ya da 90 kredidir.
so: Waxbarashooyinka takhasuska ee iskuul xirfadeedka sare waxay qoto-dheereeyaan oo ballaariyaan aqoonta xirfadaada.
tr: Sonraki çalışmalar kendi mesleki alanınızdaki bilgilerinizi derinleştirir ve genişletir.
so: Kalkaaliyayaasha caafimaadku tusaale ahaan waxay baran karaan takhasuska iskuul xirfadeedka sare, waxbarashadaas oo ku saabsan baxnaanada.
tr: Örneğin hemşireler, rehabilitasyon dalında yüksek bir derece tamamlayabilirler.
so: Waxaad xitaa dooran kartaa waxbarasho ku baxeysa luqada Ingiriiska.
tr: İngilizce yürütülen bir program da seçebilirsiniz.
so: Macluumaadka waxbarashada takhasusuka ee iskuul xirfadeedka sareFinnish _ Iswidish
tr: Meslek yüksekokulu devam programı hakkında bilgiFince _ İsveççe
so: Haddii aad shahaado ka soo qaadatay dibadda, waxaa adiga faa'iido kuu lahaan kara isbarbardhiga shahaadada, aqoonsashada aqoonta xirfadeed, helitaanka xuquuqda ku shaqeysashada xirfadda ama shahaadada muujinta aqoonta.
tr: Yurt dışından diploma aldıysanız, bu diplomayı denkleştirmek, mesleki yeterliliğin tanınması, meslek icra etme hakkının veya ustalık belgesi alınması size yarar sağlayabilir.