tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Haddii aad dooneyso inaad codsato dhalashada (kansalaisuus) Finland waxaad muujin kartaa aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka ee kugu filan marka aad ku baasto imtixaanka guud ee luqada qeybta hadalka iyo qoraalka ugu yaraan heerka aqoonta 3.
sv: Om du vill ansöka om finskt medborgarskap (kansalaisuus) kan du påvisa att du har tillräckliga kunskaper i finska eller svenska genom att avlägga den muntliga och skriftliga delen av en allmän språkexamen minst på nivå 3.
so: Imtixaanka luqadu wuxuu qaataa 3–6 saacadood.
sv: Språkexamenstillfället pågår 3–6 timmar.
so: Mowduucyada waxyaabaha imtixaanka ku jira waxay la xiriiraan nolol maalmeedka joogtada ah, sida waqtiyada firaaqada, waxbarashada iyo xaaladaha shaqooyinka ee caadiga ah.
sv: Uppgifternas ämnesområden rör det vardagliga livet såsom fritid, utbildning och vanliga situationer på arbetet.
so: Imtixaanka waxaa ku jira shaqooyin kala duduwan, kuwaas oo aad u baahan si aad ugu baasto xirfadaha soo socoda:
sv: I examen ingår olika uppgifter där följande färdigheter krävs:
so: naxwaha iyo eray-bixinta
sv: grammatik och vokabulär
so: Imtixaanka waxaad ku geli kartaa dhinacyo kala duduwan oo dalka Finland ku yaal.
sv: Du kan avlägga examen på olika orter i Finland.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan is-diiwaangelinta waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada (Opetushallitus).
sv: Mer information om anmälan får du på Utbildningsstyrelsens (Opetushallitus) webbplats.
so: Imtixaanaadka sida koorasyada oo kale ayaa waxaa lagu halbeegaa derejooyin kala duduwan.
sv: Examina kategoriseras på en annan skala än kurserna.
so: Haddii aad soo dhameysay kooras luqadeed lagu halbeegay sida uu qabo fareymka tixraaca Yurub, kooraskaas waxyaabaha ku jiray qiyaas ahaan waxay u dhigmayaan heerka imtixaanka guud ee luqada qiyaastii sida soo socota:
sv: Om du har slutfört en språkkurs som kategoriserats enligt den europeiska referensramen motsvarar kursen nivån på den allmänna språkexamen ungefär enligt följande tabell:
so: A1 – YKI 1
sv: A1 – ASE 1
so: A2 – YKI 2
sv: A2 – ASE 2
so: B1 – YKI 3
sv: B1 – ASE 3
so: B2 – YKI 4
sv: B2 – ASE 4
so: C1 – YKI 5
sv: C1 – ASE 5
so: C2 – YKI 6
sv: C2 – ASE 6
so: Ka hor inta aadan isu-diiwaangelin imtixaanka, si fiican u baro heerarka imtixaanka ee la iska doonayo.
sv: Innan du anmäler dig till examen ska du göra dig förtrogen med kraven på de olika examensnivåerna.
so: Waxaad sidoo kale talo weydiisan kartaa macalimaddaada/macalinkaada luqada Finnishka.
sv: Du kan även fråga din lärare i finska.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan imtixaanka guud ee luqada waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada.
sv: Mer information om den allmänna språkexamen får du på Utbildningsstyrelsens webbplats.
so: Heerarka aqoonta ee Shahaadada Qaranka ee Aqoonta Luqada(pdf, 100 KB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Färdighetsnivåerna i allmänna språkexamina(pdf, 100 KB)finska _ svenska _ engelska
so: Imtixaanka luqada ee aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka ee maamulka dowliga ah
sv: Statsförvaltningens språkexamen om kunskaper i finska och svenska
so: Haddii aad rabto inaad ka shaqeyso maamulada shacabka waxaad sida caadiga ah u baahan tahay shahaadada aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka .
sv: Om du vill arbeta inom den offentliga förvaltningen behöver du vanligtvis ett intyg över dina kunskaper i finska eller svenska.
so: Imtixaanka luqada ee dowliga ah ayaad ku soo bandhigi kartaa aqoontaada luqada Finnishka ama Iswidishka .
sv: Du kan påvisa dina kunskaper i finska eller svenska med statsförvaltningens språkexamen.
so: Weydii qofka shaqada ku siiyay heerka aqoonta luqada ee goobta shaqada aad ka codsaneyso looga baahan yahay.
sv: Fråga din arbetsgivare hurdana språkkunskapskrav som gäller på den arbetsplats som du vill söka.
so: Imtixaanku waa saddex heer: ku-filan, fiican iyo aad u fiican.
sv: Språkexamen finns på tre olika nivåer: för nöjaktiga, goda och utmärkta språkkunskaper.
so: Goobta shaqada ama waxbarashada ayeey ku xiran tahay heerka lagaa doonayo inaad ku baasto.
sv: Det beror på din arbets- eller studieplats vilken examensnivå du måste avlägga.
so: Dhalashada Finland waxaad ugu yaraan u baahan tahay shahaadada heerka aqoonta luqada ee ku-filan.
sv: För finskt medborgarskap behöver du ett intyg för åtminstone nöjaktiga språkkunskaper.
so: Imtixaanka heerka ku-filan iyo fiican waxaad ku geli kartaa qebo badan oo Finland ku yaal.
sv: Du kan avlägga examen för nöjaktiga eller goda språkkunskaper olika orter i Finland.
so: Bogagga Maamulka waxbarashada waxaad ka heleysaa jadwal ay ku taxan yihiin magaalooyinka imtixaanka lagu geli karo.
sv: På Utbildningsstyrelsens webbplats hittar du en förteckning över de städer där examen kan avläggas.
so: Imtixaanka heerka ama darajada aad u fiican waxaad ku geli kartaa Helsinki oo kaliya.
sv: Examen på utmärkt nivå kan endast avläggas i Helsingfors.
so: Imtixaanku wuxuu ka kooban yahay tijaabooyin kala duduwan.
sv: Examen omfattar olika tester.
so: Qoraalo ayaa la akhrinayaa, la dhegeysanayaa su’aalana waa laga jawaabayaa.
sv: I dem ska du läsa och lyssna på texter och svara på frågor.
so: Waxaa intaas dheer oo imtixaanka ku jira shaqooyin wareysi, shaqooyin sheekeysi iyo shaqooyin qoraal ah.
sv: Därtill finns det intervjuer, diskussioner och skriftliga uppgifter.
so: Imtixaanka maamulka dowliga ah waxaad kaga kaaftoomi kartaa haddii aad ku soo baastay maadooyin gaar ah.
sv: Du kan ersätta statsförvaltningens språkexamen med vissa andra studier.
so: Tusaale ahaan heerka fiican ee imtixaanka luqada ee maamulka dowliga ah wuxuu u dhigmaa iskuulka-sare ee heer jaamacadeedka ah tijaabadiisa biseylka (kypsyysnäyte) ee aad ku soo dhigatay afka Finnishka ama Iswidishka.
sv: Till exempel motsvarar statsförvaltningens språkexamen som gäller goda språkkunskaper ett mognadsprov (kypsyysnäyte) som du har avlagt på finska eller svenska vid universitetet.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysa bogagga Maamulka waxbarashada.
sv: Mer information får du på Utbildningsstyrelsens webbplats.
so: Adeegga Shacbiga ee Shahaadada Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish
sv: Statsförvaltningens språkexaminafinska _ svenska
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada FinnishkaFinnish _ Iswidish
sv: Mottagare av statsförvaltningens språkexamina, finska språketfinska _ svenska
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada IswidishkaFinnish _ Iswidish
sv: Mottagare av statsförvaltningens språkexamina, svenska språketfinska _ svenska
so: Shahaadada aqoonta luqada ee maadooyinka lagu saleeyay
sv: Intyg över språkkunskaper på basis av studier
so: Haddii aad rabto inaad codsato dhalashada Finland waxaad aqoontaada luqada Finnishka ama Iswidishka sidoo kale haddii ku soo bandhigi kartaa aad heysato mid ka mid ah kuwa soo socda:
sv: Om du vill ansöka om finskt medborgarskap kan du påvisa dina kunskaper i finska eller svenska även med något av följande intyg:
so: shahaado dugsi dhexe oo afka hooyo ama luqada labaad ay yihiin Finnish ama Iswidish, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay.
sv: avgångsbetyg från grundskolan med ett godkänt vitsord i finska eller svenska som modersmål eller som andra språk
so: shahaado dugsi sare oo afka hooyo ama luqada labaad ay yihiin Finnish ama Iswidish, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay
sv: avgångsbetyg från gymnasiet med ett godkänt vitsord i finska eller svenska som modersmål eller som andra språk
so: shahaadada imtixaanka sare ee ardayga oo Finnish ama Iswidish ah, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay
sv: studentexamen på finska eller svenska med ett godkänt vitsord i finska eller svenska som modersmål eller som andra språk
so: shahaada aasaasiga ah ee xirfadda, taas oo aad ku soo dhameysay luqada Finnishka ama Iswidishka
sv: intyg på yrkesinriktad grundexamen som du har avlagt på finska eller svenska
so: shahaadada xirfadda oo aad ku soo dhameysay luqada Finnishka ama Iswidishka
sv: intyg på yrkesexamen som du har avlagt på finska eller svenska
so: shahaado aqoonta sarkaal shacbi Finnish ama Iswidish ah oo aad ka soo qaadatay jaamacadda ama iskuulaadka heerka jaamacadeed ah
sv: intyg på studier i tjänstemannafinska eller -svenska som du har avlagt vid universitet eller högskola
so: shahaadada tijaabada biseylka, taas aad u luqada Finnishka ama Iswidishka ah islamarkaasna aad ugu talagashay shahaadada jaamacadda ama iskuulaadka xirfadaha ee jaamacadda u dhigma
sv: intyg på mognadsprov som du har avlagt på finska eller svenska för universitetsexamen eller yrkeshögskoleexamen
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysa bogagga Xafiiska dal u soo guuridda (Maahanmuuttovirasto).
sv: Mer information får du på Migrationsverkets (Maahanmuuttovirasto) webbplats.
so: Aqoonta luqada iyo Muwaadinnimada FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Språkkunskaper och finskt medborgarskapfinska _ svenska _ engelska
so: Markaad hubsato, in aad rabto ood gadan karto gurigii, ayaad kula gorgortami kartaa gurigii, gorgortankana wixii lagu heshiiyana in aad ku hesho qoraal.
sv: När du är säker på att du vill och kan köpa en bostad kan du göra ett köpeanbud på bostaden. Det lönar sig att göra ett skriftligt anbud.
so: Gorgortankuna wuu ahaan karaa in lagaa dhimo qiimihii guriga 5-10 boqolkiiba.
sv: Anbudet kan vara t.ex. 5-10 procent lägre än priset som säljaren har bett om för bostaden.
so: Waa laga yaabaa in gaduhu uusan rabin inuu ku gado gurigii qiimo jaban.
sv: Säljaren kanske ändå inte vill sälja bostaden billigare.
so: Internetka waxaad ka heleysaa koorasyo afka Finnishka ah oo heerarkoodu ay kala duduwan yihiin.
sv: På nätet hittar du finskakurser på många olika nivåer.
so: Waxaa sidoo kale suurtagal ah inaad internetka leylisyo ku sameyso, ku ciyaarto ciyaaro, naxwaha luqada iyo ereyo aad ku barato iyo in aad qormooyin ku akhriso.
sv: På nätet kan du till exempel göra övningar, spela spel, lära dig grammatik och vokabulär och läsa texter.
so: Intooda badan luqada koorasyada internetka waa Finnish ama Ingiriis, kuwa kalena waa jiraan.
sv: De flesta webbkurser är på finska eller svenska, men det finns även andra alternativ:
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Finnish fudud (Easyfinnish)Finnish
sv: Nybörjarkurs i finska, Easyfinnishfinska
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah "A Taste of Finnish"Ingiriis
sv: Nybörjarkurs i finska "A Taste of Finnish"engelska
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ahFinnish
sv: Nybörjarkurs i finska, Uunofinska
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Carabi
sv: Nybörjarkurs i finskafinska _ svenska _ engelska _ arabiska
so: Kooraska horudhaca ah ee afka Finnishka Ingiriis
sv: Inledningskurs i finskaengelska
so: Leylisyo dheeraad ah buuga Hyvin meneeFinnish
sv: Tilläggsövningar till läroboken Hyvin meneefinska
so: Laylisyo dhinacyo badan oo luqada Finnishka ahFinnish
sv: Mångsidiga övningar i finska språketfinska
so: Erey ciyaareedyo heer bilow ahIngiriis _ Faraansiis _ Jabanees
sv: Ordspel för nybörjareengelska _ franska _ japanska
so: Ablikeeshinka Suomipassi-, ay ku jiraan luqado kaalmeedyo badanFinnish _ Ingiriis
sv: Applikationen Suomipassi med flera stödspråkfinska _ engelska
so: Leylisyo erey bixineedFinnish
sv: Vokabulärövningarfinska
so: Agab waxbarasheedka barnaamijka Telefishin ee SupisuomeaFinnish
sv: Läromaterial från TV-serien Supisuomeafinska
so: Finnishka shaqadaFinnish
sv: Finska i arbetslivetfinska
so: Ka baro finnishka fiidiyowyadaFinnish _ Ingiriis _ Bershan _ Carabi
sv: Lär dig finska med hjälp av filmerfinska _ engelska _ persiska _ arabiska
so: Heerka aqoonta luqada ee isticmaalaha madaxbanaan
sv: Självständiga språkanvändare
so: Warar ku qoran luqad fududFinnish
sv: Nyheter på klarspråkfinska
so: Macluumadyo kala duduwan oo ku qoran luqada fududFinnish
sv: Information om olika ämnen på klarspråkfinska
so: Heerka aqoonta luqadda ee isticmaalaha sida fiican u yaqaan
sv: Avancerade språkanvändare
so: Dhegeyso lahjadaha luqada Finnishka Finnish
sv: Lyssna på finska dialekterfinska
so: Naxwaha luqada FinnishkaIngiriis
sv: Finskans grammatikengelska
so: Isbedbedelka ficiladaIngiriis
sv: Verbböjningengelska
so: Buug naxmeedka Finnishka ee internetka ku jira IsoFinnish
sv: Grammatiken Iso suomen kielioppi på nätetfinska
so: Macluumaad ku saabsan luqada FinnishkaIngiriis
sv: Information om finska språketengelska
so: Qaamuusyada internetka ku jira
sv: Ordböcker på nätet
so: Qaamuuska luqadaha badanFinnish
sv: Flerspråkiga ordböckerfinska
so: Habab kala duduwan ayaa lagu sawiraa heerarka koorasyada luqada.
sv: I Finland beskrivs språkkursernas nivåer på olika sätt.
so: Inta badan waxaa la isticmaalaa qiimeynta darajada fareymka tixraaca Yurub (Eurooppalainen viitekehys, EVK).
sv: Ofta använder man bedömningsskalan enligt den gemensamma europeiska referensramen (GER).
so: Darajadan waxay ka kooban tahay sida soo socota:
sv: (Eurooppalainen viitekehys EVK) Denna skala omfattar följande nivåer:
so: heerarka A1 iyo A2: aqoonta luqada aasaasiga ah: (peruskielitaito)
sv: nivåerna A1 och A2: grundläggande språkkunskaper (peruskielitaito)
so: heerarka B1 iyo B2: aqoonta luqada ee isticmaalaha madaxa bannaan: (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
sv: nivåerna B1 och B2: en självständig språkanvändares språkkunskaper (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
so: heerarka C1 iyo C2: aqoonta luqada ee istcimaalaha sida fiican u yaqaan: (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito)
sv: nivåerna C1 och C2: en avancerad språkanvändares språkkunskaper (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito)
so: Heerarku waxay u sii kala qeybsamaan heerar hoose.
sv: Dessa nivåer delas ytterligare in i undernivåer.
so: Tusaale ahaan heerka A1 waxay ka kooban tahay koorasyada kala ah A1.1, A1.2 iyo A1.3, heerka A2 isna wuxuu ka kooban yahay koorasyada A2.1 iyo A2.2.
sv: Till exempel omfattar nivå A1 kurserna A1.1, A1.2 och A1.3 och nivå A2 kurserna A2.1 och A2.2.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan heerarka kala gedisan noocyada aqooneed ee ay u taagan yihiin waxaad ka heli kartaa bogga Maamulka waxbarashada (Opetushallitus).
sv: Mer information om hurdana kunskaper de olika nivåerna avser i praktiken får du på Utbildningsstyrelsens (Opetushallitus) webbplats.
so: Waxaad sidoo kale si toos ah u weydiin kartaa machadyada waxbarashada.
sv: Du kan också fråga direkt vid läroanstalterna.
so: Bogga InfoFinlandi Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqadda waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira sida aad u barbardhigi karto heerarka koorsooyinka heerka imtixaanka luqada guud (yleinen kielitutkinto).
sv: I InfoFinland under rubriken Officiellt intyg över språkkunskaper får du information om hur du kan jämföra kursernas nivåer med nivån på den allmänna språkexamen (yleinen kielitutkinto).
so: Sawirka cabirka heerarka aqoonta luqada(pdf, 119,85 kb)Finnish _ Iswidish
sv: Skala för beskrivning av språkkunskapsnivåer(pdf, 119,85 kb)finska _ svenska
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland: Waxbarashada sare.
sv: Läs mer om högskoleutbildning på InfoFinlands sida: Högskoleutbildning.
so: Finland waxaa ka jira fursado badan oo kala duwan oo lagu barto afka Finnishka.
sv: I Finland finns många möjligheter att studera finska.
so: Koorasyo kala duwan ayaa loo qaban-qaabiyaa carruurta iyo dadka waaweyn.
sv: Olika kurser ordnas för både barn och vuxna.
so: Barista afka Finnishka dadka waaweyn
sv: Undervisning i finska för vuxna
so: Waxaad macluumaad ku saabsan koorasyada afka Finnishka ka heleysaa tusaale ahaan machadyada dadweynaha, machadyada dadka shaqeeya, jaamacadaha iyo jaamacadaha xagaaga.
sv: Du hittar information om kurser i finska till exempel hos medborgarinstitut, arbetarinstitut, universitet och sommaruniversitet.
so: Weydii faahfaahinta dheeraadka ah adeegyada la-talinta dadka soo-galootiga ah, saraakiisha hawlaha waxbarashada ee degmadaada ama hagaha waxbarashada ee qeybta waxbarashada deegaanka.
sv: Fråga mer vid rådgivningstjänsterna för invandrare, utbildningsväsendet i din hemkommun eller studievägledarna vid lokala läroanstalter.
so: Macluumaadyada koorasyada waxaa la isugu keenay deegaanada qaarkood hal meel.
sv: På vissa orter har informationen om kurserna samlats på ett och samma ställe.
so: Tusaale, macluumaadka koorasyada afka Finnishka ee soonayaasha Helsinki, Tampere iyo Turku waxaad ka heleysaa adeegga Finnishcourses.fi
sv: Till exempel finns det information om kurserna i finska språket i Helsingfors, Tammerfors och Åbo i tjänsten Finnishcourses.fi.
so: Koorasyadu waxey inta badan qeybaha waxbarashada ka billowdaan Agoosto ama Sebtembar iyo Janaayo.
sv: Vid läroanstalterna börjar kurserna vanligtvis i augusti eller september och i januari.
so: Koorasyada luqaddu inta badan way buuxsamaan.
sv: Språkkurserna är ofta fullsatta.
so: Sidaas darteed ayeey muhiim u tahay in koorasyada la iska diiwaangeliyo waqti hore.
sv: Därför är det viktigt att anmäla sig till kursen i god tid.
so: Waxbarashooyinka afka oo qeyb ka ah waxbarasho kale
sv: Språkstudier i anslutning till annan utbildning
so: Waxaad sidoo kale afka Finnishka ku baran kartaa waxbarashada xafiiska shaqada iyo Waxbarashada u diyaargarowga iskuulka farsamada (VALMA) ama Waxbarashada u diyaarinta dugsiga sare (LUVA)
sv: Du kan studera finska också i arbetskraftsutbildning och i förberedande utbildning före yrkesutbildning (VALMA) eller förberedande gymnasieutbildning (LUVA).
so: Haddii aad macaamiil ka tahay xafiiska shaqada iyo quudka, waxaad geli kartaa koorasyada afka adigoo Xafiiska shaqada soo maraya.
sv: Om du är kund vid arbets- och näringsbyrån kan du få plats på en kurs i finska via arbets- och näringsbyrån.
so: Nooca barashada luqadeed ee aad u baahan tahay waxaa lagu qiimeynayaa Xafiiska shaqada iyo quudka, marka laguu sameynayo qorshaha la-qabsashada ama shaqaaloobista.
sv: Hurdan språkundervisning du behöver bedöms på arbets- och näringsbyrån i samband med att du får en integrations- eller sysselsättningsplan.
so: Waxaad afka Finnishka u baran kartaa sidii waxbarashada xoogga shaqada.
sv: Du kan studera finska som arbetskraftsutbildning.
so: Waxbarashada xoogga shaqadu waa ugu horeyn waxbarasho loogu talagalay dadka shaqo la’aanta ah ee shaqo doonka ah.
sv: Arbetskraftsutbildning är i huvudsak utbildning avsedd för arbetslösa arbetssökande.
so: Waxbarashadu waa u lacag la’aan qofka ka qeybgelayaasha.
sv: Utbildningen är kostnadsfri för deltagarna.
so: Weydii koorasyada afka Finnishka Xafiiskaada shaqada.
sv: Fråga om kurserna i finska på din egen arbets- och näringsbyrå.
so: Meelaha lagala xiriiro xafiiska shaqadaFinnish _ Iswidish
sv: Kontaktuppgifter till TE-byråerfinska _ svenska
so: Afka Finnishka ee goobta shaqada
sv: Finska på arbetsplatsen
so: Shaqo-bixiyayaasha qaarkood waxey shaqaalahooda u qabanqaabiyaan barashada afka Finnishka.
sv: Vissa arbetsgivare ordnar finskundervisning för sina arbetstagare.
so: Weydii shaqo-bixiyahaada, in aad goobta shaqada ku baran karto Finnishka.
sv: Fråga din arbetsgivare om du kan studera finska på din arbetsplats.
so: Shaqo-bixiyuhu wuxuu kaalmo u codsan karaa isagoo soo maraya adeegyada Xafiiska shaqada iyo quudka barista afka Finnishka ee shaqaalaha.
sv: Arbetsgivaren kan ansöka om stöd för arbetstagarnas finskundervisning via arbets- och näringslivstjänsterna.
so: Ku hadalka luuqadda Finnishka goobta shaqada dhexdeedaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Finska på arbetsplatsenfinska _ svenska _ engelska
so: Barista afka Finnishka ee carruurta
sv: Undervisning i finska för barn
so: Carruurtu degdeg ayeey u bartaan luqadaha cusub, inkastoo ay marka u muuqan karto wax adag.
sv: Barn lär sig nya språk snabbt, även om det kan kännas svårt i början.
so: Barashada afka Finnishka waxey ka dhacdaa xannaano-maalmeedka, dugsi-horaadka iyo dugsiga.
sv: Finskundervisning ges på daghem, i förskola och skola.
so: Waxbarashadan waa waxbarashada afka Finnishka oo sidii luqad labaad oo kale ah, waa waxbarashada S2.
sv: Undervisningen kallas finska som andra språk eller S2-undervisning.
so: Cunuggu ama da’yarku wuxuu xittaa ka qeybqaadan karaa waxbarashada diyaarinta ah.
sv: Barnet eller den unga kan även delta i förberedande undervisning.
so: Waxaa loogu talagalay ardayda aan weli si fiican u aqoonin Finnishka.
sv: Den är avsedd för de elever som ännu inte har särskilt bra kunskaper i finska.
so: Inta lagu jiro waxbarashada diyaarinta ah cunuggu ama da’yarku wuxuu baranayaa afka Finnishka iyo maadooyinka kale.
sv: Under den förberedande undervisningen studerar barnet eller den unga finska och några läroämnen.
so: Waxbarashada diyaarinta ah waxaa loogu talagalay 7-16 sano jiryada.
sv: Den förberedande undervisningen är avsedd för 7–16-åringar.
so: Waxbarashadu waxey inta badan qaadataa sanad.
sv: Undervisningen varar vanligtvis ett år.
so: Markaas kaddib wuxuu ardaygu u wareegayaa fasal caadi ah.
sv: Därefter flyttas eleven till en vanlig klass.
so: Finnishka oo waxbarashada aasaasiga ku ah luqada labaad ahFinnish _ Iswidish
sv: Finska som andra språk i den grundläggande undervisningenfinska _ svenska
so: Cinwaankaaga cusub la socodsii dhammaan dhinacyada aad boostada ka heshid oo dhan.
sv: på en blankett som du får på posten eller hos magistraten.
so: Waxaa laga yaabaa in shirkadaha iyo ururada qaarkood ay cinwaankaaga ka helaan xafiiska diiwaangelinta.
sv: Om du bor i höghus eller radhus ska du alltid också komma ihåg att meddela husets disponent (isännöitsijä) att du flyttar.
so: Si kastaba aha ahaatee adigaa masuul ka ah in, biilashaada loo soo gudbiyo ciwaankaaga saxda ah laguna bixiyo waqtigooda.
sv: Meddela din nya adress till alla instanser som skickar dig post.
so: Haddii aaad dagan tahay guri jiro ah, xasuuso inaad sii dayso gurigii hore waqti ku filan ka hor.
sv: Vissa organisationer och företag får din nya adress direkt från befolkningsregistret.
so: Heerarka aqoonta ee Shahaadada Qaranka ee Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Färdighetsnivåerna i allmänna språkexaminafinska _ svenska _ engelska
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada FinnishkaFinnish _ Iswidish
sv: Färdighetsnivåerna i statsförvaltningens språkexaminafinska _ svenska
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada IswidishkaFinnish _ Iswidish
sv: Mottagare av statsförvaltningens språkexamina, finska språketfinska _ svenska
so: Heerarka aqoonta Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish
sv: Mottagare av statsförvaltningens språkexamina, svenska språketfinska _ svenska
so: Afka Finnishka waxaa ku hadla oo uu luqadooda hooyo yahay qiyaastii 90 % dadka Finnishka ah.
sv: Ungefär 90 procent av finländarna har finska som modersmål.
so: Afka Iswidishka waxaa ku hadla oo uu luqadooda hooyo u yahay qiyaastii 5 % dadka Finnishka ah.
sv: Ungefär fem procent av finländarna har svenska som modersmål.
so: Markaad ka fikiraysid, ma ii dan baa inaan barto luuqada finishka ama iswidhishka, waxaad ku darsataa qorshaha luuqada ay ku hadlaan dadka dagan meesha aad dagan tahay iyo deegaanada kugu hareeraysan ama xeeran.
sv: När du funderar på om det är finska eller svenska som du borde lära dig ska du beakta vilket språk som talas på din hemort och i din näromgivning.
so: Haddii aad dooneyso in aad codsato jinsiyadda Finland, waa in aad taqaanaa Finnish, Iswidhish ama luqada dhegoolaha ee Finnishka.
sv: Om du vill ansöka om finskt medborgarskap måste du kunna finska, svenska eller i det finska teckenspråket.
so: Marka aad codsaneyso jinsiyadda, ku lifaaq shahaada aqoontaada luqadeed.
sv: När du ansöker om medborgarskap, bifoga ett intyg över dina språkkunskaper.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan shuruudda luqada ka aqri bogga InfoFinlandi Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada.
sv: Läs mer om språkkunskapskraven på InfoFinlands sida Officiellt intyg över språkkunskaper.
so: Goobaha shaqo badankood waxaan laga maarmin aqoonta Finnishka.
sv: På de flesta arbetsplatser är det nödvändigt att kunna finska.
so: Haddii aad dooneyso in aad wax ka barato Finland, waa iska caddahay in aad u baahan tahay aqoonta afka Finnishka.
sv: Om du vill studera i Finland behöver du sannolikt kunna finska.
so: Waxaa haboon in aad barato Finnishka ama Iswidishka haddii aadan ku fekersaneyn xitaa inaad dalka deganaato mudo dheer.
sv: Det kan vara bra att lära sig finska eller svenska trots att du inte tänker bo en lång tid i landet.