tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Haddii cunugga ugu yar qoysku uu ka yar yahay 3 sano, waalidku wuxuu heli karaa kaalmada guri ku heynta (kotihoidon tuki) marka uu cunugga ku hayo guriga.
sv: Om familjens yngsta barn är under tre år, kan barnets förälder få hemvårdsstöd (kotihoidon tuki) när han eller hon vårdar barnet i hemmet.
so: Haddii aad xaq u leedahay kaalmada guriga ku heynta Kelada ayaad ka codsan kartaa.
sv: Om du har rätt till hemvårdsstödet kan du ansöka om det hos FPA.
so: Codsiga waxaad ka sameynsan kartaa shabakadda ama waxaad Kelada ugu diri kartaa boostada ama waxaad tegi kartaa xafiiska Kelada.
sv: Du kan fylla i ansökan på Internet eller posta den till FPA. Du kan också besöka FPA:s kontor.
so: Magaalada Espoo ayaa siineysa dheeraadka ay Espoo ku darto qoyskasaska ilmaha ka yar 3 sano ku xannaaneeya guriga.
sv: Esbo stad betalar ett kommuntillägg till de familjer som vårdar ett under treårigt barn i hemmet.
so: Dheeraad Espoo waa la codan karaa haddii waalidku uu guriga ku hayo dhammaan carruurta qoyska ee ka yar da’da iskuulka.
sv: Man kan ansöka om Esbotillägget om en förälder tar hand om familjens alla barn under skolåldern i hemmet.
so: Guri ku xannaaneynta cunuggaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Vård av barn i hemmetfinska _ svenska _ engelska
so: Arrimo ka sameysashada shabakaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Sköta ärenden på Internetfinska _ svenska _ engelska
so: Macluumaadyada xiriirka ee KeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Kontaktuppgifter till FPAfinska _ svenska _ engelska
so: Beeraha ama jardiinooyinka degaanka iyo naadiyo
sv: Invånarparker och klubbar
so: Magaalada Espoo waxay waalidiinta carruurtooda guriga ku xannaaneeya u qabanqaabisaa waxqabadyo badan.
sv: Esbo stad ordnar mycket verksamhet för de föräldrar som vårdar barn i hemmet.
so: Waxyaabaha loo fidiyo waxaa kamid ah tusaale ahaan jardiinooyinka deegaanka, xannaano-maalmeedyo furan iyo naadiyo.
sv: Det finns till exempel invånarparker, öppna daghem och klubbar.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Kaalmada guri ku xanaaneynta ilmaha
sv: Läs mer: Stöd för vård av barn i hemmet
so: Jardiinooyinka deegaanka iyo naadiyadaFinnish _ Ingiriis
sv: Invånarparker och klubbarfinska _ engelska
so: Dhibaatooyinka qoyska dhexdiisa
sv: Problem i familjen
so: Bogga internetka InfoFinlandi ee Xaaladaha dhibku jiro iyo Espoo waxaad ka heli kartaa warbixinta ku saabsan, halka aad degmada Espoo ka heli karto caawimaada la xiriirta dhibaatooyinka qoysaska, caruurta iyo dhalinyarada.
sv: På InfoFinlands sida Problematiska situationer i Esbo hittar du uppgifter om vart du kan vända dig i Esbo för att få hjälp vid barns och ungas problem och problem i familjen.
so: Sidoo kale dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada warbxin ku saabsan ayaad ka heli kartaa bogga internetka InfoFinlandi ee ah dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada iyo Xaggee caawimaad looga helaa dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada?
sv: Du hittar uppgifter om barns och ungas problem också på InfoFinlands sida Barns och ungas problem och Var hittar jag hjälp när barn eller unga har problem?
so: Bogga internetka InfoFinlandi ee Dhibaatooyinka isqabidda iyo xiriirka lammaanaha, Waxaad ka heleysaa warbixin la xiriirta halka aad ka hei karto caawimaad la xiriirta dhibaatooyinka xiriirka lammaanaha.
sv: På InfoFinlands sida Problem i äktenskap och parförhållande finns uppgifter om vart du kan vända dig för att få hjälp vid problem i parförhållandet.
so: Dadka da’da ah waxay isticmaali karaan adeegyada rugaha caafimaadka ee caadiga ah.
sv: Åldringar kan använda tjänsterna vid de vanliga hälsostationerna.
so: Intaas waxaa sii dheer oo dadka da’da ah ee Espoo loo fidiyaa adeegyo u gaar ah, tusaale ahaan adeegyada daryeelka guriga.
sv: Dessutom erbjuds åldringar i Esbo egna tjänster, till exempel hemvårdens tjänster.
so: Haddii aad dooneyso macluumaad ku saabsan adeegyada dadka da’ada ah, la xiriir rugta la-talinta dadka da’da ah (seniorineuvonta).
sv: Om du vill ha mer information om tjänster för äldre kan du kontakta seniorrådgivningen (seniorineuvonta).
so: Tel. (09) 816 33333
sv: tfn (09) 816 33333
so: La-talinta dadka waaweyn ee EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Seniorrådgivningenfinska _ svenska _ engelska
so: Markii aad guriga ku daryeeleysid qof ehelkaaga ah
sv: När du tar hand om en anhörig i hemmet
so: Haddii aad guriga ku daryeeleysid qof ehelkaaga ah waayeelnimo, xanuun ama naafanimo awgeed, si uu qofkaasi guriga ugu noolaado, waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay kaalmada daryeelka ehelka.
sv: Om du tar hand om en äldre, sjuk eller handikappad anhörig hemma så att hen ska kunna bo hemma, kan du ha rätt till stöd för närståendevård.
so: Kaalmada guri ku daryeelka ehelkaFinnish _ Iswidish
sv: Stöd för närståendevårdfinska _ svenska
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Dadka da'da ah
sv: Läs mer: Äldre människor
so: Daryeelayaal ama xannaaneeyayaal jooga beerta ama jardiinada ay caruurtu ku ciyaaraanFinnish _ Iswidish
sv: Parktanterfinska _ svenska
so: Adeegyada caafimaadka ee Espoo
sv: Hälsovårdstjänsterna i Esbo
so: Caafimaadka carruurta
sv: Barns hälsa
so: Caafimaadka galmada
sv: Sexuell hälsa
so: Wac lambarka gargaarga deg degga ah 112, haddii xaaladu ay tahay mid degdeg ah.
sv: Ring nödnumret 112 om det är fråga om en brådskande nödsituation.
so: Wac lambarka gargaarga deg degga ah tusaale ahaan markii, uu dhaco shil khatar ah ama uu xanuun lama filaan ahi ku soo boodo qof dadka ka mid ah.
sv: Ring nödnumret till exempel vid en allvarlig olycka eller när någon drabbas av en sjukdomsattack.
so: Ha wicin lambarka gargaarka deg degga ah haddii aysan xaaladu ahayn mid khatar ah.
sv: Ring inte nödnumret om det inte är en nödsituation.
so: Haddii aad guri ka degan tahay, waxaad isticmaali kartaa adeegyada caafimaadka ee shacabka.
sv: Om du har din hemkommun i Esbo kan du utnyttja de offentliga hälsovårdstjänsterna.
so: Adeegyada caafimaadka ee shacabka waxaa fidiya rugaha caafimaadka, gobaha daryeelka ilkaha, rugaha la-talinta iyo cusbitaalada.
sv: Offentliga hälsovårdstjänster tillhandahålls vid hälsostationer, tandkliniker, rådgivningsbyråer och sjukhus.
so: Haddii aadan xaq u leheen isticmaalka adeegyada caafimaadka shacabka, waxaad gargaar caafimaad ka raadsan kartaa tusaale ahaan rugaha caafimaadka ee gaarka loo leeyahay.
sv: Om du inte har rätt till de offentliga hälsovårdstjänsterna, kan du söka hjälp på en privat läkarstation.
so: Dhammaan qarashka ku baxaya rugaha caafimaadka ee gaarka loo leeyahay waa inaad adigu iska bixisaa.
sv: På en privat läkarstation måste du betala samtliga kostnader själv.
so: Adeegyada caafimaadka ee shacabka waxaa fidiya rugaha caafimaadka (terveysasema).
sv: Offentliga hälsovårdstjänster tillhandahålls av hälsostationerna (terveysasema).
so: Rugaha caafimaadku waxay furan yihiin maalmaha shaqada saacadda 8- 16.
sv: Hälsostationerna har öppet vardagar klockan 8–16.
so: Sida caadiga ah waxaa rugaha caafimaadka jooga dhaqtar, kalkaaliyayaal caafimaad iyo qaabilaadyo daryeel caafimaadeed.
sv: På hälsostationerna finns vanligtvis läkarens, sjukskötarens och hälsovårdarens mottagningar.
so: Rugta caafimaadka waxaad ballan uga qabsan kartaa telefoonka.
sv: Du kan boka tid på hälsostationen per telefon.
so: Bogagga magaalada Espoo waxaa ku jira macluumaadka xiriirka rugaha caafimaadka iyo nambarada telefoonada.
sv: På Esbo stads webbplats finns kontaktuppgifterna och telefonnumren till hälsostationerna.
so: Marka aad wacdo rugta caafimaadka, telefoonkaada horay loogama jawaabo.
sv: När du ringer hälsostationen, besvaras ditt samtal inte nödvändigtvis omedelbart.
so: Laakiin nambarkaadu wuxuu ku keydsamaa awtomaatiiga, wax yar kadibna waa laguugu soo celinayaa ama dib ayaa laguu soo wacayaa.
sv: Ditt nummer sparas dock i en automat och du blir uppringd.
so: Imow qaabilaada.
sv: Kom i tid till mottagningen.
so: Haddii aadan imaan karin qaabilaada, xusuusnow inaad baajisid ama kansashid waqtigii laguu qabtay ugu dambeyn maalin ka hor ugu dambeyn saacaddu markay tahay 14.00.
sv: Om du inte kan komma till mottagningen, kom ihåg att avboka din tid senast föregående vardag före klockan 14.
so: Haddii aad degdeg ugu baahdo gargaar caafimaad, waad imaan kartaa rugta caafimaad ballan la’aan.
sv: Om du behöver första hjälpen snabbt, kan du komma till hälsostationen utan tidsbeställning.
so: Goobaha caafimaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Hälsostationernafinska _ svenska _ engelska
so: Kharashka xarunta caafimaaadkaFinnish _ Iswidish
sv: Hälsovårdscentralsavgifterfinska _ svenska
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka ah
sv: Privata hälsovårdstjänster
so: Rugta caafimaadka ee gaarka ah waxaa aadi kara qof kasta.
sv: Vem som helst kan gå till en privat hälsostation.
so: Rugta caafimaadka ee gaarka ahi waxay sidoo kale ku haaboon qofka aan xaq u leeyahay adeegyada caafimaadka shacabka ee Finland.
sv: Också de personer som inte har rätt till den offentliga hälsovården i Finland kan besöka privata hälsostationer.
so: Dhammaan qarashka ku baxaya rugta caafimaadka gaarka ah macaamilku waa inuu iskiis isaga bixiyaa.
sv: På en privat hälsostation måste kunden själv betala samtliga kostnader.
so: Espoo waxaa ku yaal rugo caafimaadyo badan oo gaar loo leeyahay.
sv: I Esbo finns flera privata läkarstationer.
so: Macluumaadka xiriirka dhaqaatiirta gaarka ah waxaad ka heleysaa tusaale ahaan internetka.
sv: Kontaktuppgifter till privata läkare hittar du till exempel på Internet.
so: linkkietsilaakari.fi:
sv: linkkietsilaakari.fi:
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka ahFinnish
sv: Privata hälsovårdstjänsterfinska
so: Macluumaad la xiriira iibsiga dawooyinka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Dawooyinka
sv: Information om köp av läkemedel hittar du på InfoFinlands sida Läkemedel.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Adeegyada caafimaadka ee Finland
sv: Läs mer: Hälsovårdstjänster i Finland
so: Habeenkii iyo maalmaha dhammaadka todobaadka rugta caafimaadku waa xiran tahay.
sv: Kvällstid och under veckoslut har hälsostationen stängt.
so: Markaas waxaa jirooyinka degdega ah iyo shilalkaba lagu daryeelayaa heeganka (päivystys).
sv: Då vårdas akuta sjukfall och olycksfall på jourmottagningen (päivystys).
so: Heegaanka dadka waaweyn waa cusbitaalka Jorvi ee Espoo.
sv: Den närmaste jourmottagningen för vuxna finns vid Jorv sjukhus.
so: Ka hor inta aadan imaan heeganka, wac adeegga lacag la’aanta ah ee Caawimaadda heeganka, tel. 116 117.
sv: Ring den kostnadsfria Jourhjälpen på tfn 116 117 innan du kommer till jourmottagningen.
so: Heeganka cusbitaalka Jorvi
sv: Jourmottagningen vid Jorv sjukhus
so: Tel. (09) 4711
sv: Tfn (09) 4711
so: Heegaanka dadka ka yar 16 sano wuxuu ku yaal Jorvi iyo Lastenklinikka ee Helsinki.
sv: Jourmottagningar för barn under 16 år finns i Jorv och på Barnkliniken i Helsingfors.
so: Heeganka in ballan loo qabsado looma baahna.
sv: Du behöver inte boka tid på jourmottagningen.
so: Daryeelka caafimaadka carruurta ee u dhexeysa da’da 1- 6 sano waxaa dadka ka caawiya kalkaalisada caafimaadka ee rugta la-talinta (neuvola) iyo dhaqtarka.
sv: I hälsovården av 1–6-åriga barn får man hjälp av rådgivningsbyråns (neuvola) hälsovårdare och läkare.
so: Waxaad weydiisan kartaa iyaga talooyinka iyo kaalmada waalidnimada iyo koriinshaha cunugga.
sv: Dem kan du fråga om råd och få hjälp med fostran av barn.
so: Rugta la-talinta waxaa lagula socdaa cafimaadka cunugga iyo koriinshihiisa.
sv: På rådgivningsbyrån följs att barnet är friskt och växer som det ska.
so: Dhinacyo kala duduwan oo ka mid ah magaalada Espoo waxaa ku yaal rugo la-talineedyo badan.
sv: I Esbo finns flera rådgivningsbyråer på olika håll i staden.
so: Macluumaadka xiriiryada rugaha la-talinta waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.
sv: Rådgivningsbyråernas kontaktuppgifter finns på Esbo stads webbplats.
so: Rugaha la-talinta oo dhan telefoon isku mid ah ayaad ballan uga qabsan kartaa.
sv: Du kan boka tid vid alla rådgivningsbyråer på samma nummer.
so: Haddii cunug jirado islamarkaasna uu degdeg ugu baahan yahay daryeel caafimaad, la xiriir rugta caafimaadka (terveysasema).
sv: Om ett barn blir sjukt och behöver snabbt vård, ta kontakt med hälsostationen (terveysasema).
so: Caruurta da’da iskuulka waxaa caafimaadkooda daryeela kalkaalisada ama kalkaaliyaha caafimaadka ee iskuulka.
sv: Skolhälsovårdaren har hand om skolbarns hälsa.
so: Habeenkii iyo maalmaha dhammaadka todobaadka heeganka carruurta ka yar 16ka sano waa Jorvi iyo Lastenklinikka ee Helsinki.
sv: Under kvällar och veckoslut finns jourmottagningen för barn under 16 år vid Jorv sjukhus och på Barnkliniken i Helsingfors.
so: Sidoo kale carruurta waad geyn kartaa xarumaha dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay.
sv: Du kan också ta ditt barn till en privat läkarstation.
so: Caafimaadka carruurta
sv: Barns hälsa.
so: Adeegyada rugta la-talinta carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Barnrådgivningsbyråernas tjänsterfinska _ svenska _ engelska
so: La-talinta dadka waaweyn ee EspooFinnish _ Iswidish
sv: Seniorrådgivningenfinska _ svenska
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Caafimaadka dadka da’da ah, Dadka da'da ah
sv: Läs mer: Äldre människors hälsa, Äldre människor
so: Daryeelka ilkaha dadweynaha
sv: Offentlig tandvård
so: Waad isticmaali kartaa adeegyada degmo ee dhaqtarka ilkaha haddii aad Guri degmo ku leedahay Espoo.
sv: Du kan använda de kommunala tandläkartjänsterna om du har hemkommun i Esbo.
so: Haddii ay tahay inaad gargaar deg-deg ah u baahan tahay, waad adeegsan kartaa adeega degmada, xitaa haddaadan aheyn reer Espoo.
sv: I nödfall kan du använda kommunala tjänster även om Esbo inte är din hemkommun.
so: Ballan ayaad nambarka wadajirka ah ee rugaha daryeelka Espoo uga qasban kartaa dhaqtarka ilkaha.
sv: Du kan boka tid hos en tandläkare på Esbo tandklinikers gemensamma nummer.
so: Ballanta waqtiga rugaha daryeelka ilkaha
sv: Tandklinikernas tidsbeställning
so: Tel. (09) 816 30300
sv: Tfn (09) 816 30300
so: Nambarka waxaa la wici karaa maalmaha shaqada.
sv: Du kan ringa numret på vardagar.
so: Haddii aad dhaqtarka ilkaha degdeg ugu baahan tahay, la xiriir rugta caafimaadka iyo sooshaalka ee Kilo.
sv: Om du behöver besöka tandläkaren snabbt, ta kontakt med social- och hälsostationen i Kilo.
so: Rugta caafimaadka iyo sooshaalka ee Kilo
sv: Social- och hälsostationen i Kilo
so: Tel. (09) 816 35900
sv: Tfn (09) 816 35900
so: Ballanta waqtiga ee maalmaha shaqada.
sv: Tidsbeställning på vardagar.
so: Haddii aad dhaqtarka ilkaha degdeg ugu baahan tahay habeenkii ama dhammaadka toddoobaadka, la xiriir cusbitaalka Haartman ee Helsinki ku yaal.
sv: Om du behöver akut tandläkarvård kvällstid eller under veckoslut, kan du kontakta Haartmanska sjukhuset i Helsingfors.
so: Heeganka cusbitaalka Haartman maalmaha shaqada, saacadda 14–21 iyo Sabti-Axad saacadda 8–21.
sv: Jourmottagningen vid Haartmanska sjukhuset har öppet vardagar kl. 14–21 och lö-sö kl. 8–21.
so: Tel. (09) 310 49999
sv: Tfn (09) 310 49999.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan daryeelka caafimaadka ilkaha ee carruurta ka yar da’da iskuulka waxaad ka heleysaa rugta la-talinta carruurta.
sv: linkkiEsbo stad:
so: Daryeelka caafimaadka ilkaha ee carruurta iskuulka dhigata waxaa laga qabanqaabiyaa iskuulka.
sv: Mun- och tandhälsovårdenfinska _ svenska _ engelska
so: Daryeelka caafimaadka afkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Tidsbeställningsnummer till tandvårdenfinska _ svenska _ engelska
so: Daryeelka ikaha bareefadka ah
sv: Privat tandvård
so: Espoo waxaa kale oo laga helaa dhaqaatiirta ilkaha oo gaar ah.
sv: I Esbo finns också privata tandläkare.
so: Dhaqaatiirta ilkaha ee gaarka ah waad aadi kartaa, haddii xitaa aadan xaq u laheyn adeegyada daryeelka caafimaadka shacabka.
sv: Du kan gå till en privat tandläkare även om du inte har rätt att använda den offentliga hälsovårdens tjänster.
so: Daryeelka ilkaha bareefadka ah wey ka qaalisan yihiin adeega daryeelka ilkaha dadweynaha loogu talogaley.
sv: Privat tandvård är dyrare än offentlig tandvård.
so: Haddii ad u baahantahay caawimaad ama garabsiin la xidhiidha caafimaadka nafsiga ah ama arrimaha balwadaha la xidhiidha, waxad balan ka qabsataa kalkaalisada cilminafsiga ah.
sv: Om du behöver hjälp eller stöd i mental- och/eller missbruksfrågor, boka tid till en psykiatriskötare.
so: Wakhtiga ballamaha ad qabsan karto waa maalmaha shaqada 8-16 inta u dhaxaysa waxanad ka qabsanaysaa balanta lambarka 09 816 31300.
sv: Du kan boka tid vardagar kl. 8–16 på numret 09 816 31300.
so: Kalkaalisooyinka cilmi nafsiga ah waxa ay dadka ku qaabilaan xarumaha caafimaadka.
sv: Psykiatriskötarna har mottagning på hälsostationerna.
so: Dhalinyarada waxa lagu qaabilaa Nupoli.
sv: Mottagning för unga finns vid Nupoli.
so: ee ku taala barxada adeega ee Iso Omena adigoo aan wax waqti ah sii qabsan maalmaha isniinta ilaa jimcaha saacadaha u dhexeeya 8.30–10.30 iyo sidoo kale maalmaha isniinta ilaa khamiista saacadaha u dhexeeya 13-14.30.
sv: Du kan även besöka mottagningen vid Kliniken för mental- och missbruksvård på servicetorget i Iso Omena utan tidsbokning måndag till fredag kl. 8.30–10.30 och dessutom måndag till torsdag kl. 13–14.30.
so: Haddii aad degdeg ugu baahan tahay caawimaad xasadeed, la xiriir heeganka sooshaalka iyo xasaradda ee Espoo (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
sv: Om du behöver krishjälp snabbt, ta kontakt med Esbo social- och krisjour (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
so: Heeganka sooshaalka iyo xasaradda
sv: Social- och krisjouren
so: Wuu furan yahay maalin kasta afar iyo labaatanka saac.
sv: Öppet alla dagar dygnet runt.
so: Rugaha la-talinta ka hortaga uurka (ehkäisyneuvola) ee goobaha caafimaadka waxaad ka heleysaa caawimaad dhinaca ka-hortaga uurka iyo qorsheynta qoyska.
sv: Vid hälsostationernas preventivrådgivning (ehkäisyneuvola) får du hjälp med graviditetsprevention och familjeplanering.
so: Dhalinyaradu waxay caafimaadka galmada kala sheekeysan karaan kalkaalisada caafimaadka ee iskuulkooda.
sv: Ungdomar kan diskutera frågor kring sexuell hälsa med hälsovårdaren vid sin egen skola.
so: Rugaha la-talinta ka hortaga dhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Preventivrådgivningsbyråerfinska _ svenska _ engelska
so: Haddii aad u baahan tahay baaritaanka caafimaadka dumarka, la xiriir rugta caafimaadka.
sv: Om du behöver en gynekologisk undersökning, ta kontakt med hälsostationen.
so: Ballan waad ka qabsan kartaa sidoo kale dhaqtarka haddii aad u baahan tahay in laguu qoro warqada daawada ka hortaga uurka darteed ama haddii aad ka fekereyso inaad ilmo iska soo rido.
sv: Du kan också boka tid vid hälsostationen om du behöver ett recept för preventivmedel eller om du överväger abort.
so: Macluumaadka xiriirka rugaha caafimaadka ee Espoo waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.
sv: Hälsostationernas kontaktuppgifter finns på Esbo stads webbplats.
so: Cudurada ku dhaca hab-dhiska taranka ama galmada waxaa lagu daaweeyaa Kilinikada cudurada hab-dhiska taranka ee Helsinki.
sv: Könssjukdomar behandlas i huvudstadsregionen på polikliniken för könssjukdomar i Helsingfors.
so: La xiriir rugta la-talinta (neuvola) haddii aad dareento inaad uur leedahay.
sv: Kontakta rådgivningen (neuvola) när du upptäcker att du är gravid.
so: Rugta la-talinta waxaa lagula socdaa hooyada, cunugga uurka ku jira iyo caafimaadka guud ee qoyska waqtiga uurka.
sv: Vid rådgivningen följs moderns, fostrets och hela familjens hälsotillstånd under graviditeten.
so: Dhinacyo badan oo Espoo kamid ah waxaa ku yaal rugo la-talineedyo badan oo kala duduwan.
sv: I Esbo finns flera rådgivningsbyråer på olika håll i staden.
so: Dhamaantood waxaa ballan uga qabsan kartaa nambar isku mid ah.
sv: Du kan boka tid vid alla rådgivningsbyråer på samma nummer.
so: La-talinta iyo ballanta waqtiga ee rugaha la-talinta
sv: Rådgivning och tidsbeställning vid rådgivningsbyrån
so: Marka aad uur leedahay.
sv: När du väntar barn.
so: Espoo waxaa ku yaal cusbitaalka Jorvi, kaaso o lagu umuli karo.
sv: I Esbo finns Jorv sjukhus där man kan föda barn.
so: Haddii aad dooneyso, waxaa kale oo aad ku dhali kartaa cusbitaalada Helsinki iyo degmada Uusimaa (HUS).
sv: Om du vill kan du även föda barnet på något annat sjukhus inom samkommunen Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HNS).
so: Macluumaad dheeraad waxaad ka heleysaa bogagga HUS.
sv: Mer information hittar du på HNS webbplats.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhalmada.
sv: Läs mer: Förlossning.
so: Magaalada Espoo waxay dadka naafada ah u qabanqaabisaa adeegyo u gaar ah, tusaale ahaan waxqabad-maalmeed iyo gaadiid ku qaadis.
sv: Esbo stad ordnar olika tjänster för handikappade, till exempel dagverksamhet och färdtjänster.
so: Adeegyadan waxaa xaq u leh inay helaan dadka deegaanka ku ah degmada Espoo.
sv: Personer som har sin hemkommun i Esbo har rätt till dessa tjänster.
so: Shaqaalaha sooshaalka ee magaalada waxaad ka codsan kartaa adeegyo iyo kaalmooyin waxqabad.
sv: Du kan ansöka om tjänster och stödfunktioner hos stadens socialarbetare.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan adeeyada naafada waxaad ka heleysaa adeegyada naafada ee Espoo.
sv: Mer information om tjänsterna för handikappade hittar du på Esbo stads handikappservice.
so: Adeegyada naafada ee Espoo
sv: Esbo handikappservice
so: Kamreerintie 2 A
sv: Kamrersvägen 2 A, vån. 4
so: Tel. (09) 816 45285
sv: Tfn (09) 816 45285
so: Macluumaadka xiriirka shaqaalaha sooshaalkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Kontaktuppgifter till socialarbetarefinska _ svenska _ engelska
so: Adeegyada kaalmada naafadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Stödtjänster för handikappadefinska _ svenska _ engelska
so: Haddii uu kuu joogo cunug naafo ah, waxaad la xiriiri kartaa shaqaalaha sooshaalka deegaankaada ee adeegyada naafada vammaispalvelut(at)espoo.fi.
sv: Om du har ett handikappat barn kan du kontakta socialarbetaren vid handikappservicen för ditt eget område vammaispalvelut(at)espoo.fi.
so: Arrimaha ku saabsan iskuulka cunugga naafada ah waxaad wax ka weydiin kartaa shaqada iskuulka (opetustoimi) iyo hagaha iskuuleyda (koululaisten palveluohjaaja).
sv: Frågor som rör skolgången för ett handikappat barn kan du ställa till skolväsendet (opetustoimi) samt till servicehandledaren för skolelever (koululaisten palveluohjaaja).
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Cunugga naafada ah
sv: Läs mer: Ett handikappat barn
so: Macluumaadka xiriirka shaqada waxbarashadaFinnish _ Ingiriis
sv: Kontaktuppgifter till utbildningsväsendetfinska _ engelska
so: Dadka naafada ah
sv: Handikappade personerlinkkiEsbo stad:
so: Caafimaadka galmada
sv: Sexualhälsa
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Uurka iyo dhalmada.
sv: Läs mer: Graviditet och förlossning.
so: Waxbarashada afka-hooyo ee dadka dalka u soo guuray
sv: Hemspråksundervisning för invandrare
so: Fursadaha kale ee waxbarasho
sv: Andra studiemöjligheter
so: Espoo waxaa ku yaal xannaano-maalmeedyo ay degmadu leedahay iyo kuwa gaar loo leeyahay.
sv: I Esbo finns både kommunala och privata daghem.
so: Waxaa intaas dheer oo Espoo laga helaa xannaaneeyayaal qoys oo gaar ah.
sv: I Esbo finns dessutom familjedagvårdare.
so: Xannaano-maalmeedyadu waxay ku baxayaan luqada Finnishka ama Iswidishka.
sv: Dagvård fås på finska och på svenska.
so: U codso cunugaada booska xannaanada ugu yaraan 4 bilood kahor bilaabashada xannaaneynta.
sv: Ansök om dagvårdsplats minst fyra månader innan barnet ska börja i dagvården.
so: Haddii aad tusaale ahaan degdeg u hesho shaqo ama waxbarasho, booska xannaanada dib mar dambe ayaad codsan kartaa.
sv: Om du till exempel oväntat får arbete eller en studieplats kan du ansöka om vårdplats senare.
so: Marka aad codsaneyso booska xannaanada waa inaad buuxisaa foomka codsiga.
sv: När du ansöker om vårdplats ska du fylla i en ansökningsblankett.
so: Booska xannaano-maalmeedka waxaad si kale ku codsan kartaa internetka.
sv: Du kan också söka dagvårdsplats via Internet.
so: Qoyska deggan Espoo wuxuu cunugooda booska xannaano-maalmeedka uga codsan karaa sidoo kale Helsinki, Vantaa ama Kauniainen.
sv: Familjer som bor i Esbo kan också söka dagvårdsplats till sitt barn i Helsingfors, Vanda eller Grankulla.
so: Si kastoo ay ahaataba codsiga dhig markasta Espoo.
sv: Du ska ändå lämna in din ansökan i Esbo.
so: Warar dheeraad ah waxaad ka heleysaa adeegga Helsinginseutu.fi.
sv: Mer information får du via tjänsten Helsingforsregionen.fi.
so: Xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Dagvårdfinska _ svenska _ engelska
so: Codsashada booska xannaano-maalmeedka Finnish
sv: Ansökan om dagvårdsplatsfinska
so: Goobta daneysashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Servicepunktfinska _ svenska _ engelska