tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Haddii ad cashuur kaa badan bixisay waxad helaysoo cashuurta la soo celiyo (veronpalautus).
sv: Om du har betalat för mycket i skatt, får du skatteåterbäring (veronpalautus).
so: Haddii ad cashuur yar bixisay oo lagugu yeesho cashuur waxa lagugu soo dalacayaa cashuurta kugu hadhay (jäännösvero).
sv: Om du har betalat för lite i skatt, blir du tvungen att betala kvarskatt (jäännösvero).
so: Cashuurta soo noqonaysa waxa toos loogu soo celinayaa bangigaaga.
sv: Skatteåterbäringen betalas antingen direkt på ditt bankkonto.
so: Lambaka akawntkaaga u sheeg Maamulka cashuurta adiga oo ugu gudbinaya adeegga internetka ama warqadda gaar loogu ogaysiiyo ku qoraya.
sv: Meddela numret på ditt bankkonto via Skatteförvaltningens webbtjänst eller på en separat pappersblankett.
so: Cashuurtaada waxa kuu suuro gal ah in laguugu soo celiyo ama akawnkaaga finishka ag ama akawnkaaga dibadda ah.
sv: Du kan få skatteåterbäringen antingen till ett finländskt eller till ett utländsk bankkonto.
so: Haddii cashuur lagugu yeesho, waxa go’aanka laguu soo raacinayaa biilka ad ku bixin karto.
sv: Om du blir tvungen att betala kvarskatt, får du tillsammans med beskattningsbeslutet en bankgiroblankett.
so: Biilkaas waxad ka arkaysaa inta lagugu leeyahay cashuur, akawnka ad ku bixinayso iyo lambarka ad ku bixinayso.
sv: På bankgiroblanketten ser du kvarskattebeloppet, bankkontonumret, förfallodagen och referensnumret.
so: Cashuurtaada lagugu yeesho waxay kugu noqonaysaa in aad ka bixiso dulsaar muddo kadib.
sv: Du blir också tvungen att betala ränta på kvarskatten efter en viss tid.
so: linkkiVerohallinto:
sv: linkkiSkatteåterbäringar:
so: Soo celinta cashuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Skatteåterbäringarfinska _ svenska _ engelska
so: Ogaysii akawn lambarkaagaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Ange kontonummerfinska _ svenska _ engelska
so: Cashuurta soo hadhaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Kvarskattfinska _ svenska _ engelska
so: Waxad u baahantahay kaadhka cashuurta (verokortti), haddii ad Finland ku qaadato mishaar ama takhliyo kale.
sv: Du behöver ett skattekort (verokortti), om du får lön eller har andra inkomster i Finland.
so: Kaadhkaaga cashuurta waxa lagu calaamadiyay brosentajka cashuurta (veroprosentti).
sv: På skattekortet finns en anteckning om skatteprocenten (veroprosentti).
so: Kaas waa ka uu ku ogaanayo shaqo bixiyahaagu inta ay tahay in cashuur mishaarkaaga laga bixiyo.
sv: Av det ser arbetsgivaren, hur mycket skatt som ska betalas på lönen.
so: Tirada inta bqolkiiba laga goynayo waxey ku xirantahay inta uu dakhligaadu dhan yahay.
sv: Skatteprocenten beror på hur hög din inkomst är.
so: Haddii ad dhawaan u soo guurtay Finland, waxad ka heli kartaa kaadhka cashuurta xafiiska cashuuta (verotoimisto).
sv: Om du håller på att flytta till Finland, får du skattekortet från skattebyrån (verotoimisto).
so: Si ad kaadhka ashuurta u hesho waa in aad cabirtaa inta takhli ku soo galaya sanadka oo dhan.
sv: Uppskatta för skattekortet, hur stora dina inkomster kommer att bli för hela skatteåret.
so: Waxanad u baahantahay lambarka aqoonsiga ee Finland.
sv: Du behöver också en finländsk personbeteckning.
so: Waxad heli kartaa lambarka aqoonsiga marka ad iska diwaangaliso xafiiska diwaanka.
sv: Du får personbeteckningen, när du registrerar dig som invånare hos magistraten.
so: Sidoo kale lambarka aqoonsiga waxad ka heli kartaa xafiiska cashuurta.
sv: Du kan få en personbeteckning också från skattebyrån.
so: Ka akhriso macluumaad faahfaahsan bogga
sv: Läs mer på sidan Registrering som invånare.
so: Marka ad si joogto ah ugu nooshahay Finland xafiiska cashuurta ayaa sanad kasta bisha koowaad kuu soo diraya kaadhkaaga cashuurta.
sv: När du bor i Finland stadigvarande, skickar Skatteförvaltningen ett nytt skattekort till dig varje år i januari.
so: Waxa lagu salaynayaa cashuurtaada intii ad sanadkii ka horeeyay shaqaysay.
sv: Skatteförvaltningen räknar ut en lämplig skatteprocent åt dig utgående från hur mycket du förtjänade året innan.
so: Tus kaarkaada canshuurta shaqo bixiyahaada.
sv: Förete skattekortet till din arbetsgivare.
so: Haddii aadan tusin shaqo bixiyahaada kaarka canshuurta, shaqo bixiyuhu wuxuu mushaarkaada ka reebi karaa 60% oo cashuur ah.
sv: Om du inte företer skattekortet till din arbetsgivare, innehåller arbetsgivaren en skatt på 60 % på din lön.
so: Hadii takhligaagu siyaado ama hoos u dhaco sanad gudihiisa dalbo kaadh cashuur oo cusub.
sv: Om dina inkomster blir mindre eller större under året, ska du beställa ett nytt skattekort.
so: Waxad ka heli kartaa kaadhkaaga cashuurta:
sv: Du får ett nytt skattekort:
so: Adeegga internetka OmaVero ee Maamulka cashuurta
sv: från Skatteförvaltningens webbtjänst MinSkatt
so: Kaarka canshuurta waxaad ka dalban kartaa xittaa adeegga telefoonka ee Maamulka canshuurta:
sv: Du kan även beställa skattekortet via Skatteförvaltningens telefontjänst:
so: iswidhish 029 497 001
sv: svenska 029 497 001
so: ingiriis 029 497 050
sv: engelska 029 497 050
so: Markaad dalbanayso kaadhka cashuurta ee cusub waxad u baahanaysaa macluumaadkan:
sv: När du söker ett nytt skattekort, behöver du följande uppgifter:
so: cabir ah inta ad dakhli helayso sanadkan oo dhan
sv: en uppskattning av dina inkomster för hela året
so: takhliga ku soo galay sanadka bilowgiisa marka laga soo bilaabo
sv: de inkomster som du har haft från början av året
so: cashuurta ad ka bixisay takhligaaga sanadka bilowgiisa ilaa imika
sv: de skatter som har betalats på dina inkomster från början av året
so: macluumaadka ku saabsan waxyaabaha ay cashuurtu kaaga yaraanayso sanadkan
sv: uppgift om de avdrag som du söker i beskattningen för innevarande år
so: Haddii ad cashuur badan bixiso, laguu soo celinayaa, haddii cashuurtaadu yartahayna sanadka dambe ayaa lagugu soo dalacayaa.
sv: Om du betalar för mycket skatt, får du skatteåterbäring. Om du betalar för litet i skatt, blir du tvungen att betala kvarskatt.
so: Kaadh cashuur oo cusubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Nytt skattekortfinska _ svenska _ engelska
so: Sidee loo xisaabiyaa cashuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Hur beräknas skatteprocenten?finska _ svenska _ engelska
so: Haddii ad leedahay shaqo bixiyeyaal badan
sv: Om du har flera arbetsgivare
so: Haddii aad leedahay shaqo bixiyayaal badan, tus dhammaantood kaarkaada canshuurta.
sv: Om du har flera arbetsgivare ska du förete ditt skattekort till dem alla.
so: Hal kaar oo canshuurta ah ayeey dhammaantood qaadanayaan.
sv: Du kan använda samma skattekort hos alla arbetsgivarna.
so: Shaqooyinka oo dhan waxaad ka bixineysaa canshuur isle’eg.
sv: Du betalar samma skatt hos alla dina arbetsgivare.
so: Kaarkaada canshuurta waxaa ku qoran xad dakhliyeed oo xisaabinta boqolkiiba inta loo jarayo canshuur ahaa lagu saleeyo.
sv: På skattekortet anges en inkomstgräns och din skatteprocent beräknas utifrån den.
so: Xusuunow in aad ilaaliso xadka dakhligaada.
sv: Kom ihåg att hålla ett öga på dina inkomster.
so: Haddii aad hesho mushaar ka badan inti aad gudbisay, xadka dakhligaada waad dhaafeysaa.
sv: Om du får mer lön än vad du uppgett, överskrids din inkomstgräns.
so: Haddii uu dakhligaadu dhaafo xadkiisa, dalbo kaarka canshuurta oo cusub.
sv: Om inkomstgränsen överskrids ska du beställa ett nytt skattekort.
so: Waxad u baahantahay lambarka cashuurta(veronumero), haddii ad ka shaqaynayso Finland dhul dhismo ama rakibaad ay socoto.
sv: Du behöver en skattenummer (veronumero), om du arbetar på en bygg- eller monteringsarbetsplats i Finland.
so: Lambarka cashuurta waxa loo isticmaalaa in lagula socdo in ay shaqaalaha oo dhan ka diwaangashanyihiin diwaanka Maamulka cashuurta.
sv: Med hjälp av skattenumret kontrolleras, att alla arbetstagare finns i Skatteförvaltningens register.
so: Lambarka cashuurtu waa in uu ka muuqdaa kaahkaaga aqoonsiga ah ee sawirka leh ee uu ku siinayo shaqobixiyahaagu.
sv: Skattenumret ska framgå av den fotoförsedda namnskylt som du får av din arbetsgivare.
so: Aqoonsigaas la’aantii kama shaqayn kartid dhulka dhismaha.
sv: Du får inte arbeta på en byggplats utan namnskylt.
so: Lambarka cashuurta waxad ka helaysaa xafiiska cashuurta marka ad dalbanayso kaadhka cashuurta.
sv: Du får skattenumret från skattebyrån samtidigt som du går efter skattekortet.
so: Haddii ad aqoonsi Finish ah leedahay, waxad ka heli kartaa lambarkaaga aqoonsiga kaadhkaaga cashuurta.
sv: Om du redan har finländsk personbeteckning och ett skattekort, hittar du skattenumret på ditt skattekort.
so: Nambarka canshuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Skattenummerfinska _ svenska _ engelska
so: Heshiiska shaqada waxaa inta badan ku qoran, goorma iyo intee le’eg oo biririf ayaa maalintii la qaadanayaa inta shaqada lagu jiro.
sv: I arbetsavtalet står det ofta hur långa pauser som ingår i arbetsdagen och tidpunkten för dessa.
so: sannadka cusub 1.1.
sv: trettondagen 6.1
so: gunaanadka ciida kirismaska (loppiainen)
sv: påsk: tidpunkten varierar, i mars-april
so: maalinta shaqaalaha (vappupäivä) 1.5.
sv: midsommarafton: i juni, alltid en fredag
so: Haddii aad shaqo la’aan noqoto, waa inaad Xafiiska shaqada iyo xoogsashada iska soo xaadirisaa ugu dambayn maalinta ugu horaysa shaqo la’aantaada.
sv: Om du blir arbetslös ska du anmäla dig hos TE-byrån senast den första dagen av din arbetslöshet.
so: Haddii aad ku jirto ammaanka bulshada Finland waad codsan kartaa kaalmada shaqo la’aanta.
sv: Om du omfattas av den finländska sociala tryggheten kan du ansöka om arbetslöshetsstöd.
so: Kaalmada shaqo la’aanta waxaad ugu horeyn heli kartaa laga bilaabo maalinta, aad isku diiwaangelisay shaqo laawe.
sv: Du kan få arbetslöshetsstöd från och med det datum då du anmälde dig som arbetslös.
so: Iska diiwaangelinta shaqo doonimo boga shabakada xafiiska shaqada iyo shaqaaleynta.
sv: Anmäl dig som arbetssökande i TE-byråns webbtjänst. Logga in med finländska nätbankskoder eller personkort med microchip.
so: Ku gal boga shabakada sumada lambar bankiyeedka finnishka ama kaarka aqoonsiga ee magnedka leh.
sv: En anställd vid TE-byrån tar kontakt med dig om det behövs ytterligare uppgifter.
so: Shaqaalaha xafiiska TE-ga ayaa kusoo wacay, haddii haddii lagaaga baahan yahay faahfaahin dheeriya.Adiga looma baahna inaad wacdo ama aad tagto xafiska TE-ga, haddaan markaas si gaara laguu oran.
sv: Du behöver inte ringa eller besöka TE-byrån om du inte uttryckligen ombes göra detta.
so: Dalxiisidda, waxbarashada ama shaqada wakhtiga lagu jiro shaqo la’aanta
sv: Semester, studier eller arbete under arbetslösheten
so: Haddii aad bilowdo shaqo ama waxbarasho adigoo shaqo la’aan ahaa, ogeysii Xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
sv: Om du börjar arbeta eller studera när du är arbetslös ska du meddela detta till TE-byrån.
so: Halkaas ayaa lagaaga sheegayaa siday waxyaabahaasi u saamayn karaan lacagtaada shaqo la’aanta.
sv: Du får anvisningar om hur detta påverkar ditt utkomststöd för arbetslösa.
so: Haddii aad billowdo hawl ganacsi adigoo shaqo la’aan ah, waxaad 4ta bilood ee ugu horeysa heli kartaa manfaca shaqo la’aanta.
sv: Om du startar ett företag när du är arbetslös, kan du få arbetslöshetsförmån under de fyra första månaderna.
so: Cashuurta Finland waxaa laga qaadaa dadka shaqeeya cashuurta dakhliga (tulovero).
sv: I Finland betalar du inkomstskatt (tulovero) på lön.
so: Sidoo kale cashuurta waxaa laga qaadaa dadka hela noocyadan dakhliga ah, tusaale ahaan:
sv: Du betalar också skatt på till exempel följande inkomster:
so: Lacagta shaqo la’aanta
sv: arbetslöshetsdagpenning
so: Lacagta waalidka caruurta haya
sv: föräldradagpenning
so: Cashuurta waxay dawlada iyo dawladaha hoose ku bixiyaan:
sv: För skattepengarna betalar staten och kommunerna till exempel:
so: Cashuurta Finland waxay korodhaa.
sv: I Finland är beskattningen progressiv.
so: Taasi waxaa looga jeedaa, in dadka qaata lacagta badan bixiyaan xaddi badan oo cashuura marka loo eego kuwa qaata lacagta yar.
sv: Det innebär att man på en stor lön betalar en större andel skatt än på en mindre lön.
so: Beersantaydhka cashuurta (veroprosentti) boqolkiiba inta qofkasta laga qaadayaa waa mid gooni u ah isaga/iyada.
sv: Skatteprocenten (Veroprosentti) beräknas i Finland för var och en separat.
so: Xaaskaagu saamayn kuma laha cashuurta boqolkiiba inta lagaa qaadayo.
sv: Din makes/makas inkomster inverkar inte på din skatteprocent.
so: Waad qiimayn kartaa cashuurta boqolkiiba inta aad bixinayso adiga oo isticmaalaya qaab xisaabeedka xafiiska cashuuraha.
sv: Du kan uppskatta din skatteprocent med Skatteförvaltningens skatteräknare.
so: Shaqo bixiyuhu isaga ayaa cashuurta toos u bixiya.
sv: Arbetsgivaren betalar skatterna direkt från din lön.
so: Sidaasi darteed shaqo bixiyuhu wuxuu kaaga baahan yahay kaadhka cashuurta Kaadhka cashuurta.
sv: För att kunna göra det behöver arbetsgivaren ett skattekort av dig.
so: Cashuurta toos looga bixiyo mushaarka waxa weeyi, cashuurta mushaarka (ennakonpidätys).
sv: Skatt som betalas direkt från lönen, är förskottsskatt (ennakonpidätys).
so: Xafiiska cashuurtu wuxuu xisaabiyaa sanad ka dib, ma bixiyey cashuur u dhiganta dakhliga soo gala.Hadii aad cashuur badan bixisay,waxaa kuu noqonaysa cashuurtii dheerka ahayd (veronpalautus).
sv: Skatteförvaltningen räknar efter varje år om du har betalat tillräckligt med skatt på dina inkomster. Om du har betalat för mycket i skatt, får du skatteåterbäring (veronpalautus).
so: hadii aad cashuur yar aad bixisay, Waxaa ku khasban inaad bixiso cashuurtii kugu hadhay (jäännösvero).
sv: Om du har betalat för lite i skatt, blir du tvungen att betala kvarskatt (jäännösvero).
so: Ka akhri macluumad dheeriya halkan: Ogaysiinta cashuurta iyo go’aanka cashuurta.
sv: Läs mer på sidan: Skattedeklaration och beskattningsbeslut.
so: Ka hubi tusmada mushaarka iyo ogaysiinta xafiiska cashuurta (veroilmoitus), in uu shaqo bixiyuhu ka bixiyey mushaarkaaga cashuurtii.
sv: Kontrollera i lönespecifikationen och skattedeklarationen (veroilmoitus), att arbetsgivaren har betalat skatt på din lön.
so: Kaydso juwanka ama tusmada mushaarkaaga.
sv: Spara lönekvittona.
so: Hadii aanan la bixinin cashuurta, waxaa khasab noqonaysa in la bixiyo wakhti ka dib.
sv: Om skatten inte har betalats, blir du tvungen att betala den i efterskott.
so: Shaqo bixiyuhu ka sokow cashuurta, waxa kale ee uu bixinayaa caymiska shaqo la’aanta iyo xanuunsashada.
sv: Utöver skatt betalar arbetsgivaren försäkringspremier på din lön i händelse av arbetslöshet eller sjukdom.
so: Macluumaad la xiriira canshuurahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om beskattningenfinska _ svenska _ engelska
so: Dalbashada kaarka canshuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Att beställa skattekort finska _ svenska _ engelska
so: Xisaabiyaha brosentijka cashuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Skatteprocenträknarefinska _ svenska _ engelska
so: Cashuurista, marka aad shaqo u timaadid Finland
sv: Beskattningen när du börjar arbeta i Finland
so: Hadii aad u timaadid Finland shaqo, cashuurtaadu waxay ku xidhnaanaysaa, intee in leeg baad ogolaansho u haysataa joogista Finland.Sidoo kale waxaa cashuurta saamaynaya shaqo bixiyahaagu ma shirkad finish ah baa mise waa mid dibada laga leeyahay.
sv: Om du kommer till Finland för att arbeta, beror din beskattning på hur länge du vistas i Finland. På beskattningen inverkar också huruvida din arbetsgivare är ett finländskt eller ett utländskt företag.
so: Hadii aad Finland joogayso mudo ka badan lix bilood, waxaa waajib kugu ah inaad ku bixisid cashuurta Finland.
sv: Om du vistas i Finland i mer än sex månader, ska du i allmänhet betala skatt på din lön till Finland.
so: Sidoo kale waxaa waajib ah inaad ku bixiso Finland caymisyada khasabka ah.
sv: Du ska i allmänhet också betala de obligatoriska försäkringspremierna till Finland.
so: Waxaad u baahan tahay afarta lamber ee finishka ah iyo kaadhka cashuurta.
sv: Du behöver en finländsk personbeteckning och ett finländskt skattekort.
so: Cashuurta boqolkiiba inta lagaa qaadayo waxaa lagu salaynayaa dakhligaaga sanadka oo dhan.Waxaad sidoo kale helaysaa cashuur dhimis la mid ah kuwa kale, ee Finland u degan sida joogtada ah.
sv: Skatteprocenten räknas på inkomsterna för hela året. Du får skatteavdrag på samma grunder som andra som bor i Finland stadigvarande.
so: Hadii aad joogaysid Finland ugu badnaan lix bilood shaqo bixiyahaaguna yahay shirkad dibad laga leeyahay, cashuur inaad bixiso kuguma waajib aha.
sv: Om du vistas i Finland i högst sex månader och din arbetsgivare är ett utländskt företag, behöver du i allmänhet inte betala skatt till Finland.
so: Hadii uu yahay shaqo bixiyahaagu shirkad finish ah ama shirkad ajaanib ah laakiin goobta shirkadu ka shaqayso ay tahay Finland, cashuurta waxaad ku bixinaysaa Finland.
sv: Om din arbetsgivare är finländare eller om din utländska arbetsgivare har en arbetsplats i Finland, betalar du skatt i Finland.
so: Waxaad dalban kartaa cashuurta mishaarka la korodha, hadii aad dagan tahay wadamada yurub iyo kuwa kale ee heshiis cashuureed ka dhaxeeyo Finland.
sv: Du kan söka progressiv beskattning, om du bor i ett land som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat, med vilken Finland har ett skatteavtal.
so: Xaaladaha kale waxaa lagaa jarayaa mushaarkaaga cashuur dhan 35 % oo ah (lähdevero) waxanad u baahanaysaa kaadhka cashuurta ee loogu talo galay takhliga ilaha (lähdeverokortin).
sv: I annat fall betalar du en källskatt (lähdevero) på 35 % på lönen och du behöver ett källskattekort.
so: Kaarka canshuurta mushaarka laga jaro waa in lagu codsadaa foom warqad ah.
sv: Källskattekort måste du ansöka med en pappersblankett.
so: Cashuurta mishaarka la korodha si aad u hesho waxaad u baahan tahay kaadhka cashuurta ee qofka ay si xadaysan xashuurtu waajib ugu tahay (rajoitetusti verovelvollisen verokortti).
sv: För progressiv beskattning behöver du ett skattekort för begränsat skattskyldiga (rajoitetusti verovelvollisen verokortti).
so: Kaas waxad ka heli kartaa xafiiska cashuurta.
sv: Du får ett sådant på skattebyrån.
so: Waxa sidoo kale kuu banaan in dib ka dalbato dalbato cashuurta mishaarka la kordhaysa.
sv: Du kan söka progressiv beskattning också i efterskott.
so: Waxad sidoo kale ku khasbantahay inaad bixiso lacago caymis ah, haddii anad ku haysanin caymis waddanka ad sida joogtada ah ugu nooshahay.
sv: Du blir också tvungen att betala försäkringspremier, om du inte är försäkrad i det land där du bor stadigvarande.
so: Haddii ad caymis ku haysato waddanka ad sida joogtada ah ugu nooshahay waxad u baahantahay caddaynta caymiska ee A1/E101.
sv: Om du redan är försäkrad i ett annat land, behöver du ett intyg A1/E101 över försäkringen.
so: Marka ad ka guurayso Finland xasuuso inaad samayso ogaysiinta guuritaanka.
sv: När du flyttar bort från Finland, kom ihåg att göra en flyttningsanmälan till magistraten.
so: Taas waxay kuu sahlaysaa in ogaysiinta cashuurta ad ku hesho ciwaanka saxda ah.
sv: Du får då din skattedeklaration till rätt adress.
so: Markaad Finland soo dagayso waxad ka heli kartaa macluumaad faahfaahfan, qeybta Usoo guurista Finland.
sv: När du håller på att flytta till Finland, får du ytterligare information i avsnittet Flytta till Finland.
so: Ka shaqo gal FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Arbeta i Finlandfinska _ svenska _ engelska
so: Dalabka cashuurta progresifka ah ee dakhliga la siyaadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Ansökan om progressiv inkomstbeskattningfinska _ svenska _ engelska
so: Ajaanibta shaqaale ahaan loo soo kireysto iyo habka canshuuraha ee FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Utländsk hyrd arbetskraft och beskattningen i Finlandfinska _ svenska _ engelska
so: Dad badan oo Finnish ah waa Kirishtaan laakiin ma ahan dad aad diinta ugu dheggan.
sv: I den finländska kulturen följs dock fortfarande många kristna seder.
so: Si kastaba ha ahaatee waxay weli dhaqan ahaan u ilaaliyaad caadooyin diimood faro badan.
sv: I arbetslivet syns religionens inflytande i de många lediga dagarna som anställda får.
so: Saamaynta diintu ay kuleedahay shaqada waxay ka muuqataa fasaxyada shaqaalaha.Maalamaha ciddiha kirishtanka ah, ciida kirismaska iyo ciida kirishtaanka ee maalintii nabi Ciise kor loo qaaday (pääsiäinen) waa ciido sharciga Finlad ku qoran.
sv: Under de kristna helgerna, såsom på jul och påsk, har man lagstadgade lediga dagar.
so: Ilaalinta danaha iyo talobixinta ganacsatada
sv: Intressebevakning och rådgivning för företagare
so: Ammaanka shaqo la’aanta ganacsadaha
sv: Företagarens utkomstskydd för arbetslösa
so: Daryeelka caafimaadka shaqada ee ganacsadaha
sv: Företagarens företagshälsovård
so: Jirashada ganacsadaha
sv: Om en företagare blir sjuk
so: Ururka dhexe ee nolosha xoogsashada ee magaciisa markii la soo gaabiyo loo yaqaano EK wuxuu wakiil ka yahay dhammaan qaybaha ganacsiga ee aan dowliga ahayn haddii ay ahaan lahaayeen shirkadaha yar yar ama kuwo waaweyn intaba.
sv: Finlands Näringsliv EK representerar alla privata branscher och företag i alla storlekar.
so: Ururada qaybaha ganacsigu waxay ilaaliyaan danaha shirkadaha ka shaqeeya dhammaan qaybaha kala duwan ee ganacsiga.
sv: Branschförbunden är intressebevakningsorganisationer för företag i olika branscher.
so: Waxay inta badan shirkadaha xubnaha ka ah siiyaan adeegyo kala duwan sida tusaale ahaan talooyin xagga ganacsiga ah iyo markaas shirkada ay la talinayaan qaybaha gancsiga arimo la xiriira.
sv: De tillhandahåller sina medlemsföretag ofta också många slags tjänster såsom rådgivning i frågor som rör företagande och den aktuella branschen.
so: Ilaalinta danaha ganacsatadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Intressebevakning för företagarefinska _ svenska _ engelska
so: Ururka Ganacsata Finland (Suomen Yrittäjät) waa urur ilaaliya danaha ganacsatada, kaasoo sidoo kale xubnihiisa u soo saara adeegyo kala duwan tusaale ahaan la talin lacag la'aan oo xagga telefoonka ah ah lana xiriirta arimaha ganacsiga.
sv: Företagarna i Finland (Suomen Yrittäjät) är företagarnas intressebevakningsorganisation som också producerar sina medlemmar olika tjänster, som till exempel gratis telefonrådgivning i frågor som rör företagande.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsasha waxaa laga heli karaa adeegyo kaabaya horumarinta hawlaha ganacsiga.
sv: TE-byrån tillhandahåller tjänster som stöder utvecklingen av affärsverksamheten.
so: Sidoo kale Xafiiska shaqada iyo xoogsashada adoo maraya waxaad ka raadin kartaa qof kaala wareega ganacsigaaga oo siiwada ama kugula shirkooba.
sv: Via TE-byrån kan du även leta en fortsättare för din företagsverksamhet eller en partner till ditt företag.
so: Xarumaha shirkadaha cusub waxay talobixin ganacsi oo lacag la’aan ah ku bixiyaan dhinacyo badan oo Finland ku yaal.
sv: Nyföretagarcentraler erbjuder kostnadsfri företagsrådgivning runtom i Finland.
so: Talobixinta gnacsiga waxaa waxaad caawimaad uga heleysaa arrimaha la xiriira waxqabadka shirkadda ama horumarinteeda.
sv: Hos företagsrådgivningen kan du få hjälp med frågor kring företagets verksamhet eller utveckling.
so: Talo-siinta ganacsiga Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Företagsrådgivningfinska _ svenska _ engelska
so: Hay'adda Yritys-Suomi ayaa bixisa adeegyo la talineed xagga telefoonka ah oo lacag la'aan ah, kuwaas aad ka heli kartid talooyinka khabiirada oo wax ku ool ah, haddii shirkadaada ay haysato dhibaatooyin xagga dhaqaalaha ah.
sv: Företagsfinland erbjuder en gratis telefontjänst där du får sakkunnig rådgivning om ditt företag har ekonomiska svårigheter.
so: Talooyinka waxaa lagugu siinayaa luuqadaha Finnishka iyo Swidishka.
sv: Rådgivning ges på finska och svenska.
so: La talinta caawimaadda dhaqaalaha
sv: Ekonomihjälp-rådgivningen
so: Adeegaan wuxuu furan yahay isniin ilaa jimce saacadaha u dhexeeya 9.00–16.00.
sv: Tjänsten har öppet måndag till fredag kl. 9.00–16.00.
so: Talooyinka xagga dhaqaalaha ee lasiiyo ganacsatadaFinnish _ Iswidish
sv: Ekonomisk rådgivning för företagarefinska _ svenska
so: Ganacsahu wuxuu xaq u leeyahay inuu helo lacagta shaqo la’aanta.
sv: Också företagaren har rätt till utkomstskydd för arbetslösa.
so: Ganacsaduhu waa shaqo la’aan haddii uu joojiyo hawlaha ganacsiga ama uu iibiyo saamigiisa ganacsi.
sv: En företagare är arbetslös när han eller hon har lagt ned sin företagsverksamhet eller sålt sin andel av företaget.
so: Ganasigu wuxuu ku dhammaan karaa sii iibinta shirkadda, baa bi’inta shirkada, musalafida shirkadda, xaalad baaaritaan lageliyo ama furiin qoys awgiis.
sv: Företagandet kan också upphöra om företaget säljs, avvecklas, går i konkurs, försätts i likvidation eller på grund av skilsmässa.