tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: waxay nambarada aqoonsiyada shaqsiga ah siiyaan dadka deggan Finland,
sv: utfärdar personbeteckningar för personer bosatta i Finland,
so: waxay siiyaan cadeynta booska guriga, dadka heysta cadeynta meesha ay degan yihiin.
sv: utfärdar hemortsintyg med vilket man kan bevisa var man bor.
so: Macluumaadka rajistareeshinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om magistraternafinska _ svenska _ engelska
so: Safaaradaha iyo qunsuliyaduhu waa wakiilada dowladda ee dowlado kale jooga.
sv: Ambassader och konsulat är statliga beskickningar i en annan stat.
so: Wakiiladda Finland ee dibadda
sv: Finlands beskickningar utomlands
so: Wakiilada Finland ee dibaddu
sv: Finlands beskickningar utomlands
so: waxay qabtaan codsiyada ogolaanshiyaha joogitaanka Finland
sv: tar emot ansökan om uppehållstillstånd i Finland
so: waxay bixiyaan dal-kugalyada Finland
sv: utfärdar visum för Finland
so: waxay u adeegaan Finnishka dibadda deggan, marka ay qasab ku tahay inay arrimo ka sameystaan saraakiisha Finnishka ah, tusaale ahaan marka ay codsanayaan baasaboor cusub
sv: betjänar utomlands bosatta finländare när de behöver sköta ärenden med finska myndigheter, till exempel ansöka om nytt pass
so: waxay caawiyaan muwaadiniinta Finnishka ah ee xaalad halis ah ku gala dibadda
sv: hjälper finska medborgare som råkat ut för en nödsituation utomlands
so: Bogagga wasaaradda arrimaha dibadda waxaa ku jira liiska wakiilada Finland ee dibadda.
sv: På utrikesministeriets sida finns en lista över Finlands beskickningar utomlands.
so: Wakiilada ajnabiga ee Finland jooga
sv: Utländska beskickningar i Finland
so: Macluumaadka iyo adeegyada wakiilada ajnabiga ee Finland jooga waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Safaaradaha Finland jooga.
sv: Information om utländska beskickningar i Finland och deras tjänster hittar du på InfoFinlands sida Ambassader i Finland.
so: Wakiillada Finland ee dibaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Finlands beskickningar utomlandsfinska _ svenska _ engelska
so: Ruqsadaha dal ku galka ee ajnabigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Inresetillstånd för utlänningarfinska _ svenska _ engelska
so: Wakiilada wadamada kale ee FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Andra länders beskickningar i Finlandfinska _ svenska _ engelska
so: Macluumaadka adeegyada qunsuliyaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om konsultjänsternafinska _ svenska _ engelska
so: Wakiiladda sinnaanta u dooda waa masuul dowladeed howshiisuna tahay horumarinta sinnaanta cadaalad kana hortagaan takoorka.
sv: Diskrimineringsombudsmannen är en myndighet vars uppgift är att främja likabehandling och ingripa i diskriminering.
so: Wakiiladda u dooda sinnaanta waad la xiriiri kartaa tusaale ahaan haddii aad la kulantay adigu takoorid asalkaada la xiriirta ama aad ogaato in qof kale la takooray.
sv: Du kan vända dig till diskrimineringsombudsmannen till exempel om du själv har råkat ut för etnisk diskriminering eller observerat att en annan person diskrimineras.
so: Wakiiladda u dooda sinnaanta wuxuu bixin karaa talooyin, hagis iyo soo jeedin, waxaa kale oo uu gacan ka geysan karaa heshiis ka gaarista dhacdooyinka takoorka la xiriira.
sv: Diskrimineringsombudsmannen kan ge anvisningar, råd och rekommendationer samt hjälpa parterna att åstadkomma förlikning i diskrimineringsfall.
so: Waxaad xafiiska wakiiladda u dooda sinnaanta kala xiriiri kartaa:
sv: Du får kontakt med diskrimineringsombudsmannens byrå:
so: Telefoonka waxaa laguugu adeegi karaa finnish, iswidish ama ingiriis.
sv: Per telefon får du betjäning på finska, svenska och engelska.
so: Ballanta waa inaad sii qabsataa wakhti munaasib ah.
sv: Möten måste avtalas på förhand.
so: Adeega xafiisku waa lacag la’aan.
sv: Byråns tjänster är avgiftsfria.
so: Haddii aadan aqoon afka finnishka, iswiidhishka ama ingiriiska, waad ku soo diri kartaa iimeylka ama dhambaalka luuqad kale.
sv: Om du inte kan finska, svenska eller engelska kan du skriva e-post eller brev även på andra språk.
so: Caawimaadda loogu talagalay dhibanaha faquuqaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Jarmal _ Tayland _ Fietnaam _ Burtuqiis _ Tagalog _ Boolish
sv: Hjälp till diskrimineringsofferfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ somaliska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ persiska _ arabiska _ kurdiska _ albanska _ tyska _ thai _ vietnamesiska _ portugisiska _ tagalog _ polska
so: Sinnaanta ka dhexeysa ragga iyo dumarka
sv: Jämställdhet mellan män och kvinnor
so: Sida uu qeaxaayo sharciga dalkan Finland, ragga iyo dumarku waxaa ay leeyihiin isku xuquuq.
sv: Enligt Finlands lag har män och kvinnor samma rättigheter.
so: Xitaa dumarka la qabo waxaa ay leeyihiin xuquuq la mid ah tan ragga
sv: Även gifta kvinnor har samma rättigheter som män.
so: Finland waa arin iska caadi ah in dumarku ay shaqeeyaan, xitaa haddii ay caruur leeyihiin.
sv: I Finland är det vanligt att också kvinnor arbetar, trots att de har barn.
so: Mas’uuliyadda caruurta iyo daryeelka gurigaba isku si ayay u saaran tahay ragga iyo dumarkaba.
sv: Ansvaret för skötseln av barnen och hemmet hör till både kvinnan och mannen.
so: Dumarku uma baahna in ay waalidkood ama ninkooda fasax ka heystaan si ay u shaqeeyaan ama iskuul u dhigtaan.
sv: En kvinna behöver inte sin makes eller sina föräldrars tillåtelse för att arbeta eller studera.
so: Ragga iyo dumarkaba iyaga ayaa nafsad ahaantooda go’aan ka gaari kara cidda ay doonayaan in ay is guursadaan.
sv: Kvinnor och män kan själva besluta om vem de gifter sig med.
so: Finland waa arin danbi ah in qofka lagu khasbo guur aanu raalli ka aheyn.
sv: Att tvinga någon till äktenskap är ett brott i Finland.
so: Tusaale ahaan waalidku xaq uma lahan in ay caruurtooda ku khasbaan ama cadaadis ku saaraan in ay gursadaan.
sv: Exempelvis föräldrarna har inte rätt att tvinga eller utöva påtryckning på sitt barn att gifta sig.
so: Ragga iyo dumarkuba si isku mid a ayay xaq ugu leeyihiin in ay furiin dalbadaan.
sv: Både kvinnan och mannen har rätt att söka skilsmässa.
so: Furiinkana waxaad heli kartaa, iyadoo aan wax ogolaansha ah laga heynin lammaanaha kale.
sv: Man kan också söka skilsmässa utan makens eller makans samtycke.
so: Dagaalku waa arin danbi ah dalkan Finland.
sv: Våld är alltid ett brott i Finland.
so: Sidoo kale dagaalka ama gacan ka hadalka ka dhex dhaca qoyska sida garaacidda, iyo kufsiga ama faraxumeynta xagga jinsiga ah waa danbi.
sv: Även våld i familjen och parförhållandet, till exempel slag och sexuellt våld är alltid ett brott.
so: Waxaad faahfaahin dheeraad ah oo arikaan ku saabsan ka akhrisaa bogga InfoFinlandi, qeybtiisa Dagaalka iyo Dagaal sharafeedka.
sv: Läs mer på InfoFinlands sida Våld och Hedersrelaterat våld.
so: Sinnaanta xagga shaqada
sv: Jämställdhet i arbetslivet
so: Goobaha shaqada waa in si isku mid ah loola dhaqmaa ragga iyo dumarkaba.
sv: I arbetslivet ska kvinnor och män behandlas lika.
so: Lama ogola in qofka la takooro, iyadoo loo eegaayo jinsiga uu yahay.
sv: Diskriminering på grund av kön är förbjudet.
so: Waxaa taa loola jeedaa in iyadoo loo eegaayo xagga jinsiga qofku uu yahay, in aan ragga la siin karin mushaar ka badan kan naagaha, ama aan haweeyneyda shaqada looga eryi karin sababtoo ah uur ayay leedahay.
sv: Detta innebär till exempel att man inte får betala högre lön till en man än till en kvinna på grund av kön eller säga upp en anställd på grund av att hon är gravid.
so: Sharciga sinnaanta ayaa diidaya in qofka lagu takooro jinsiga uu ka soo jeedo awgeed.
sv: Jämställdhetslagen förbjuder diskriminering på grund av kön.
so: Mas’uulka u xilsaaran sinnaanta, waa howl-wadeen dowladeed oo ilaalinaya sida loogu dhaqmo sharciga sinnaanta.
sv: Jämställdhetsombudsmannen är en myndighet, som övervakar att jämställdhetslagen följs.
so: Haddaad tuhunsan tahay in adiga goobta shaqada lagugu takooray jinsiga aad tahay awgeed, waxaad la xiriiri kartaa mas’uulka u xilsaaran arimaha sinnaanta (tasa-arvovaltuutettu) ama ururkaaga xirfadlayaasha ee u dooda xuquuqda dadka shaqeeya.
sv: Om du misstänker att du har blivit diskriminerad i arbetslivet på grund av ditt kön, kan du kontakta jämställdhetsombudsmannen (tasa-arvovaltuutettu) eller ditt fackförbund.
so: Faahfaahin dheeraad a ka akhri bogga InfoFinlandi, qeybtiisa Sinnaan iyo cadaalad xaga shaqada ah.
sv: Läs mer på InfoFinlands sida Jämlikhet och jämställdhet i arbetslivet.
so: Macluumaad ku saabsan sinnaantaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om jämställdhetfinska _ svenska _ engelska
so: Sida waafaqsan dastuurka Finland waa in si sinnaan ah loo tixgeliyaa.
sv: Enligt Finlands lag ska alla människor behandlas likvärdigt.
so: Takoorku waa denbi.
sv: Diskriminering är ett brott.
so: Bogga InfoFinlandi Takooridda iyo midabtakoorka.
sv: På InfoFinlands sida Diskriminering och rasism finns information om var du kan få hjälp om du har upplevt diskriminering eller blivit offer för ett rasistiskt brott.
so: Xuquuqda dadka sekshuwaal ahaan laga tirada badan yahay iyo jinsi ahaan kuwa laga tirada badan yahay
sv: Sexuella minoriteter och könsminoriteters rättigheter
so: Siduu sharciga Finland dhigayo qofna laguma takoori karo jiheyntiisa galmo awgeed.
sv: Enligt Finlands lag får en människa inte diskrimineras på grund av sin sexuella läggning.
so: Sharciga ayaa sidoo kale mamnuucaya takoorista muujinta waxyaabaha galmada xiriir iyo aqoonsigooda jinsi dartood.
sv: Lagen förbjuder även diskriminering på grund av könsidentitet eller uttryck för kön.
so: Finland waxaa laga codsan karaa megengelyo haddii meel kale lagula kulmo raacdeysasho jiheynta galmada ama muujinta jinsiga dartiis.
sv: Den som har blivit förföljd på grund av sin sexuella läggning eller könsidentitet någon annanstans kan söka asyl i Finland.
so: Helista megengelyadu ma ahan wax iska cad ee waxaa si gaar ah loo baarayaa codsade kasta codsigiisa.
sv: Det är dock inte givet att man får asyl, utan varje fall utreds separat.
so: Baaritaanka waxaa sida ugu macquulsan loogu cadeynayaa xaaladda codsadaha iyo wadanki uu ka soo tegay.
sv: I utredningen klarläggs situationen för den sökande och landet där denna kommer ifrån så noga som möjligt.
so: Finland waxaa ka jira dhowr urur oo sekshuwaal iyo jinsi ahaan dadka laga tirada badan yahay u dooda.
sv: I Finland finns flera organisationer för sexuella minoriteter och könsminoriteter.
so: Waxay isku dayaan inay hagaajiyaan derajada ay dadkan laga tirada badan yahay ku leeyihiin bulshada dhexeeda.
sv: De strävar efter att förbättra dessa minoriteters ställning i samhället.
so: Ururo badan waxay sidoo kale fidiyaan tababaro, talobixino iyo adeegyo kaalmo oo kala duduwan.
sv: Många organisationer erbjuder även utbildning, rådgivning och olika stödtjänster.
so: Dadka sinji-guuray, nimoow-naagyada, labeebyada iyo dadka kale ee jinsi ahaan laga tiro badan tahay waxay caawimaad ka heli karaan wakiilka isku qiimo ahaanshaha, haddii ay dareemaan takooris.
sv: Transsexuella personer, transvestiter, intersexuella personer och andra människor med mångfacetterad könsidentitet kan få hjälp av jämställdhetsombudsmannen om de upplever diskriminering.
so: Sidoo kale dalka Finland dhexdiisa labo nin ama labo dumar ah way is guursan karaan.
sv: I Finland kan också två män eller två kvinnor gifta sig med varandra.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland Guurka.
sv: Läs mer på InfoFinlands sida Äktenskap.
so: Bogga InfoFinland ee Waa maxey qoys?
sv: På InfoFinlands sida Vad är en familj?
so: waxaa ku qoran macluumaad ku saabsan qoysaska ka kooban lammaaneyaasha isku jinsiga ah, sida kuwa labada ragga ama dumarka ah ka kooban.
sv: finns information om familjer som bildas av samkönade par.
so: Sharciga sinnaanta ragga iyo dumarkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
sv: Information om sexuellt likaberättigandefinska _ svenska _ engelska _ ryska
so: linkkiTrasek ry.:
sv: linkkiTrasek ry.:
so: Macluumaad loogu talagalay dadka jinsi ahaan looga tirada badan yahayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information för könsminoriteterfinska _ svenska _ engelska
so: linkkiDreamwearclub ry.:
sv: linkkiDreamwearclub ry.:
so: Macluumaad loogu talagalay dadka jinsi ahaan looga tirada badan yahayFinnish
sv: Information för könsminoriteterfinska
so: Xuquuqda carruurta
sv: Barns rättigheter
so: Finland cunuggu wuxuu xaq u leeyahay xannaano iyo daryeel gaar ah.
sv: I Finland har barn rätt till särskilt skydd och särskild omsorg.
so: Cunuggu waxaa kale oo uu xaq u leeyahay in uu soo bandhigo fikirkiisa.
sv: Barn har även rätt att uttrycka sina egna åsikter.
so: Cunuggu wuxuu xaq u leeyahay in fikirkiisa ogaal loo yeesho marka arrimo isaga quseeya go’aan laga gaarayo.
sv: Barn har rätt till att deras åsikt tas i beaktande när man fattar beslut om sådant som rör dem.
so: Sida sharciga Finland uu qabo edbinta jireed ee carruurtu waa mamnuuc waxaana laga heli karaa ciqaab.
sv: Enligt Finlands lag är kroppsaga mot barn förbjudet och den kan ha straffpåföljd.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xuquuqda carruurta ee Finland waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Carruuta.
sv: Mer information om barns rättigheter i Finland hittar du också på InfoFinlands sidor Barn.
so: Xuquuqda caruurta- boog yareFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
sv: Broschyren Barnets rättigheterfinska _ svenska _ engelska _ ryska
so: Xuquuqda naafada
sv: Handikappades rättigheter
so: Sida sharcigu qabo, qofka naafada ah lama takoori karo.
sv: Enligt lag få handikappade personer inte diskrimineras.
so: Qofka naafada ah wuxuu xaq u leeyahay nolol caadi ah in uu ku noolaado, tusaale ahaan in uu waxbarto, shaqo sameeyo qoysna aasaasto.
sv: En handikappad har rätt att leva ett vanligt liv, till exempel studera, arbeta och bilda familj.
so: Sida uu qabo sharciga sinnaantu shaqo-bixiyayaasha iyo qabanqaabiyayaasha waxbarashadu waa inay hagaajiyaan fursadaha dadka naafada ah si ay shaqo iyo waxbarasho u helaan.
sv: Enligt lagen om likabehandling måste arbetsgivare och utbildningsanordnare förbättra handikappade personers möjligheter att få arbete och utbildning.
so: Tusaale ahaan bii’ada shaqada waxaa loo bedeli karaa qaab ay qofka naafada ah ugu sahlanaato in uu ku dhaqdhaqaaqo.
sv: Till exempel kan arbetsmiljön modifieras så att den handikappade lättare kan röra sig där.
so: Macluumaadka adeegyada loogu talagalay dadka naafada ah waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Naafada.
sv: Information om tjänster för handikappade hittar du på InfoFinlands sida Handikappade.
so: Xuquuqda aasaasiga ah
sv: Grundläggande rättigheter
so: Dhamaan dadka deggan Finland sida sharcigu qabo waxay leeyihiin xuquuq iyo waajibaad.
sv: Alla som är bosatta i Finland har rättigheter och skyldigheter enligt lag.
so: Ajaaniibta deggan Finland waxay heystaan xuquuq iyo waajibaad ku dhowaad lamid ah kuwa muwaadiniinta Finnishka.
sv: Utlänningar som är bosatta i Finland har nästan samma rättigheter och skyldigheter som finska medborgare.
so: Xuquuqyada iyo waajibaadyada soo socda waxay quseeyaan sidoo kale ajaaniibta deggan Finland.
sv: Följande rättigheter och skyldigheter gäller även utlänningar bosatta i Finland.
so: Dadkoo dhan waxay xaq u leeyihiin in si isku mid ah loola macaamilo.
sv: Alla har rätt att bli jämlikt bemötta.
so: Cidna si dadka kale ka duwan loolama macaamilo karo tusaale ahaan jinsi, da’, diin ama naafo dartood.
sv: Ingen får behandlas annorlunda till exempel på grund av kön, ålder, religion eller handikapp.
so: Qof kasta wuxuu si xornimo ah u sheegi karaa islamarkaasna u qori karaa fikirkiisa.
sv: Var och en får fritt yttra sina åsikter i tal och skrift.
so: Dadku waxay qabanqaabsan karaan shirar iyo bannaanbaxyo waana sidoo kale ka qeybgeli karaan.
sv: Människor får ordna sammankomster och demonstrationer samt delta i dem.
so: Bannaanbaxa waa in booliska horay loo sii ogeysiiyaa.
sv: En demonstration ska anmälas till polisen på förhand.
so: Qofna dil laguma xukumi karo lamana jirdili karo.
sv: Ingen får dömas till döden eller torteras.
so: Dadka oo dhan waxay si xornimo ah u dooran karaan meesha ay ka degayaan Finland.
sv: Alla kan själv välja var de vill bo och fritt röra sig i Finland.
so: Qof kasta wuxuu xaq u leeyahay xafidaadiisa shaqsiyadeed.
sv: Alla har rätt till integritetsskydd.
so: Warqadaha qof kale lama aqrin karo sidoo kale telefoonka qof kale lama dhegeysan karo.
sv: Ett brev som tillhör en annan person får inte läsas och en annan persons telefonsamtal får inte avlyssnas.
so: Qof kastaa wuxuu dooran karaa diintiisa.
sv: Var och en får själv välja sin religion.
so: Haddii uusan dooneyn loogama baahna in uu wax diin ah doorto.
sv: Om man inte vill, måste man inte välja någon religion alls.
so: Dadka ajnabiga ah ee sida joogtada ah u deggan Finland islamarkaasna buuxiyay 18 sano waxay ka codeyn karaan doorashooyinka degmooyinka.
sv: Utlänningar som bor stadigvarande i Finland och som har fyllt 18 år har rätt att rösta i kommunalval.
so: Ajaaniibta xaqa u leh inay codkooda ka dhiibtaan doorashooyinka degmooyinka, waxay sidoo kale xaq u leeyihiin inay isu soo sharaxaan doorashooyinka degmooyinka.
sv: Utlänningar som har rösträtt i kommunalval har även rätt att ställa upp som kandidat i kommunalval.
so: Muwadiniinta Midowga Yurub ee gur-degmo ku leh Finland waxay codkooda ka dhiiban karaan doorashooyinka baarlamaanka Yurub haddii ay iska diiwaangeliyeen rajistareeshinka codbixinta.
sv: EU-medborgare som har sin hemkommun i Finland kan rösta i val till Europaparlamentet i Finland om de har anmält sig till rösträttsregistret.
so: Muwaadiniinta Midowga Yurub ee rajistareeshinka codbixinta Finland kaga jira waxay isu soo sharixi karaan doorashooyinka baarlamaanka Yurub ee Finland.
sv: EU-medborgare som är i det finska rösträttsregistret kan också ställa upp som kandidat i Finlands Europaparlamentsval.
so: Faahfaahinta dheeraadka ah ee xuquuqda codbixinta ajaaniibta ka sii aqri bogga InfoFinlandi Doorashooyinka iyo codeynta Finland.
sv: Läs mer om utlänningarnas rösträtt på InfoFinlands sida Val och röstning i Finland.
so: Dhamaan dadka deggan ama jooga Finland waa inay u hogaansamaan sharciga Finland.
sv: Alla som bor eller vistas i Finland måste följa Finlands lag.
so: 7- 17 sano jiryada waxaa saaran waajib ah inay soo dhameystaan waxbarashada hoose-dhexe.
sv: Barn i åldern 7–17 år har läroplikt, det vill säga skyldighet att avlägga grundskolans lärokurs.
so: Inta badan dadka ka shaqeeya Finland waa inay canshuur ka siiyaan Finland mushaarkooda.
sv: Ofta måste de som arbetar i Finland betala skatt på sin lön till Finland.
so: Dadka oo dhan waxaa waajib ku ah inay cadaalada ka marqaati kacaan, haddii iyaga looga yeero halkaas.
sv: Alla har skyldighet att vittna inför domstol om de blir kallade.
so: Waalidka waxaa waajib ku ah inay daryeelaan carruurtooda.
sv: Föräldrar är skyldiga att ta hand om sina barn.
so: Dadka oo dhan waxaa waajib ku ah inay caawiyaan marka u shil dhaco.
sv: Alla har skyldighet att hjälpa vid en olycka.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo canshuurista ku saabsan ka sii aqbri bogga InfoFinlandi Canshuurista.
sv: Läs mer om beskattningen i Finland på InfoFinlands sida Beskattning.
so: Xuquuqda iyo waajibaadka muwaadiniinta Finnishka ah
sv: Finska medborgares rättigheter och skyldigheter
so: Kuwaan waxaa dheer oo muwaadiniinta Finnishka saaran islamarkaasna ay leeyihiin xuquuqyo iyo waajibaadyo kale, kuwaas oo aan saarneyn ama aysan laheyn ajnabiga deggan Finland.
sv: Finska medborgare har utöver det ovan nämnda också några ytterligare rättigheter och skyldigheter som utlänningar bosatta i Finland inte har.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan xuquuqda iyo waajibaadka muwaadinka Finnishka ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Muwaadinka Finishka ah.
sv: Läs mer om finska medborgares rättigheter och skyldigheter på InfoFinlands sida Finskt medborgarskap.
so: Bulshada Finnishka ah iyo waxqabadkeeda waxaa xeera shuruuc.
sv: Det finländska samhället och dess verksamhet styrs av lagar.
so: Kan ugu muhiimsan kuwaan waa dastuurka (Perustuslaki).
sv: Den viktigaste lagen är grundlagen( perustuslaki).
so: Dhamaan dadka deggan Finland waa inay u hogaansamaan shrciyada Finland.
sv: Alla som bor i Finland måste följa Finlands lag.
so: Saraakiishu xitaa waa inay u hogaansamaan sharciga.
sv: Också myndigheterna måste följa lagen.
so: Sharciga waxaa dejiya baarlamaanka.
sv: Lagarna stiftas av riksdagen.
so: Qof kasta ayaa u caban kara madaxa xafiiska cadaaladda (oikeuskansleri) ama sharciyaqaanka baarlamaanka (eduskunnan oikeusasiamies), haddii uu ka shakiyo in sarkaal uu sharciga jebiyay.
sv: Vem som helst kan framföra ett klagomål till justitiekanslern (oikeuskansleri) eller till riksdagens justitieombudsman (eduskunnan oikeusasiamies) om man misstänker att en myndighet har brutit mot lagen.
so: Dadka Finnishka ah iyo dadka deggan Finland waa inay sidoo kale u hogaansamaan sharciyada Midowga Yurub.
sv: Finland och alla som är bosatta i Finland måste dessutom följa Europeiska unionens lagar.
so: Shraciyada FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Finlands lagarfinska _ svenska _ engelska
so: Dastuurka waxaa lagu dejiyaa tusaale ahaan xuquuqda aasaasiga ah ee dadka deggan Finland iyo sida dowladda Finland ay u shaqeyneyso.
sv: Med grundlagen stadgas till exempel de grundläggande rättigheterna för alla som är bosatta i Finland samt regler för hur den finska staten fungerar.
so: Macluumaad ku saabsan dastuurkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
sv: Information om grundlagenfinska _ svenska _ engelska _ ryska
so: Sharciga sinnaantu (Yhdenvertaisuuslaki) sida uu qabo qofna laguma takoori karo da’, asal ama jinsiyad hore, dhalasho, luqad, diin, caqiido, fikir, xaalad caafimaad, naafo, nooc sekshiwaal ama wax kale oo qofka la xiriira.
sv: Enligt lagen om likabehandling (Yhdenvertaisuuslaki) får ingen diskrimineras på grund av ålder, etniskt eller nationellt ursprung, nationalitet, språk, religion, övertygelse, åsikt, hälsotillstånd, funktionshinder, sexuell läggning eller av någon annan orsak som gäller hans eller hennes person.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sinnaanta waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Sinnaanta iyo isku qiimo ahaanshada.
sv: Mer information om likabehandling hittar du på InfoFinlands sida Jämställdhet och likabehandling.
so: Sharciga Isku Qiimo Ahaanshahada
sv: Lag om jämställdhet mellan kvinnor och män
so: Sharciga isku qiimo ahaanshada (Tasa-arvolaki) ayaa mamnuucaya takoorista jinsiga qofka ku saleysan.
sv: Lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män (Tasa-arvolaki) förbjuder diskriminering på grund av kön.
so: Sida uu qabo sharci isku qiimo ahaanshuhu saraakiisha, shaqo-bixiyayaasha iyo qeybaha waxbarashadu waa inay horumariyaan isku qiimo ahaanshaha ragga iyo dumarka.
sv: Enligt lagen om jämställdhet ska myndigheter, arbetsgivare och läroanstalter främja jämställdheten mellan kvinnor och män.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan isku qiimo ahaanshaha waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Sinnaanta iyo isku qiimo ahaanshada.
sv: Mer information om jämställdhet hittar du på InfoFinlands sida Jämställdhet och likabehandling.
so: Sharciga Badbaadada Carruurta
sv: Barnskyddslag
so: Sharciga badbaadada carruurta (Lastensuojelulaki) ayaa amraya in cunug kasta oo Finland deggan uu xaq u leeyahay daryeel iyo deegaan koriinshu oo nabad ah.
sv: Barnskyddslagen (Lastensuojelulaki) säger att alla barn bosatta i Finland har rätt till omsorg och en trygg uppväxtmiljö.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xuquuqda carruurta ee Finland waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Carruurta.
sv: Mer information om barns rättigheter i Finland hittar du på InfoFinlands sida Barn.
so: Macluumaad ku saabsan badbaadada carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
sv: Information om barnskyddslagenfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ franska _ somaliska _ persiska _ arabiska _ kurdiska
so: Xuquuqda quutaha
sv: Konsumentens rättigheter
so: Qof kasta oo iibsada alaabo ama adeeg ayaa ah quute.
sv: Alla som köper varor och tjänster är konsumenter.
so: Sharciga badbaadada quutaha (Kuluttajansuojalaki) ayaa ilaalinaya xuquuqda quutaha ee Finland.
sv: Konsumentskyddslagen (Kuluttajansuojalaki) tryggar konsumentens rättigheter i Finland.
so: Waxaad adigu xaq u leedahay in aad hesho magdhaw tusaale ahaan marka, alaabta aad iibsatay ay cillad leedahay, cilladahaas oo aadan adigu sababin.
sv: Du har rätt till gottgörelse till exempel då varan som du köpt har fel som inte du har orsakat.