tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Macluumaadka lagala xiriirayo waxaad ka heleysaa bogga internetka ee magaalada Vantaa.
sv: Kontaktuppgifterna hittar du på Vanda stads webbplats.
so: Adeegyada bulshadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Socialtjänsterfinska _ svenska _ engelska
so: Guryo dadka guryo la'aanta ahFinnish
sv: Bostäder för bostadslösafinska
so: Guriyenta caawinta leh ee dadka qaba dhibaatooyinka caafimaadka dhimirka -iyo mukhaadaraadkaFinnish
sv: Stödboende för personer med psykisk ohälsa och missbruksproblemfinska
so: Magaaladu waxay guriyeynta caawinta iyo adeega leh u sameysaa, tusaale ahaan dadka da'da ah iyo dadka naafada ah, kuwaas oo ay ku adag tahay inay cawinaad la’aan ayagu iska dabaraan arimaha la xiriira nolol maalmeedka.
sv: Staden ordnar boendetjänster till exempel för åldringar och handikappade, som har svårt att klara av de dagliga sysslorna utan hjälp.
so: Dadka da'da ah iyo kuwa naafada ah oo aan awoodin in ay si xor ah kaligood u deganaadaan, waxay deganaan karaan aqalada adeega leh (palvelutalo) ama xarumaha lagu daryeelo dadka da’da ah iyo kuwa naafada ah (laitos).
sv: Åldringar och handikappade som inte klarar av att bo självständigt, kan bo i servicehus (palvelutalo) eller på en vårdinrättning (laitos).
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oo la xiriira adeegyada waxaad weydiin kartaa qaybta shaqada sooshalka (sosiaalityön yksikkö) ee ku yaalla degaankaaga.
sv: Mer information om dessa tjänster får du från enheten för socialt arbete (sosiaalityön yksikkö) i ditt bostadsområde.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Guriyeynta caawinta iyo adeegga
sv: Läs mer: Stöd- och serviceboende.
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada kaalmada daryeelka gurigaFinnish
sv: Information om hemvårdens stödtjänsterfinska
so: Macluumaad ku saabsan guryaha adeegga ee magaaladaFinnish
sv: Information om stadens servicebostäderfinska
so: Guryaha adeegga ee gaarka ahFinnish
sv: Privata servicehusfinska
so: Maareynta qashinka guryaha
sv: Bostadens avfallshantering
so: Bogga kierrätys.info waxaad ka heleysaa meesha ay ku taalo barta weelka alaabada dib-u-isticmaalida (kierrätyspiste) ee kuugu dhaw.
sv: Information om var din närmaste återvinningsstation (kierrätyspiste) ligger hittar du på webbplatsen kierrätys.info.
so: Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalida
sv: Avfallshantering och återvinning.
so: Rugta dib u isticmaaliddaFinnish
sv: Återvinningsstationerfinska
so: Goobaha dib u isticmaaliddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Återvinningsstationerfinska _ svenska _ engelska
so: Fursadaha barashada luqada Finnishka ama Isiwidishka
sv: Möjligheter att studera det finska eller svenska språket
so: Adigoo kaalmeysanaya Finnishcourses.fi waxaad kooras luqada Finnishka ah oo kugu haboon ka raadsan kartaa Helsinki, Vantaa, Espoo ama Kauniainen.
sv: Med hjälp av tjänsten finnishcourses.fi kan du söka en lämplig kurs i finska i Helsingfors, Vanda, Esbo eller Grankulla.
so: Koorsayda luqada Iswidishka waxaa laga helaa isku-xirka ku yaal bogga hore ee adeegga.
sv: Kurserna i svenska hittar du genom att klicka på länken på tjänstens startsida.
so: Koorsayada adeegga Finnishcourses.fi waa kuwa u furan dadka oo dhan.
sv: Kurserna i tjänsten finnishcourses.fi är öppna för alla.
so: Adeegga kuma jiraan koorasyada xafiiska shaqadu.
sv: Tjänsten omfattar inte arbets- och näringsbyråns kurser.
so: Vantaa waxaa koorasyada dadka dalka u soo guuray loogu talagalay ka qabanqaabiya machadka dadka waaweyn ee Vantaa (Vantaan aikuisopisto). Koorsyada machadku waa kuwa u furan dadka oo dhan.
sv: I Vanda anordnas kurser i finska och svenska språket för invandrare av Vanda vuxenutbildningsinstitut (Vantaan aikuisopisto) Kurserna vid institutet är öppna för alla.
so: Machadka dadka waaweyn wuxuu ku yaalaa Tikkurila, laakiin koorsayada waxaa lagu qabanqaabiyaa qeybo kala duduwan oo Vantaa ku yaal.
sv: Vuxenutbildningsinstitutet ligger i Dickursby, men kurser ordnas runtom i Vanda.
so: Tel. (09) 8392 4342
sv: Tfn (09) 8392 4342
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan koorsayada iyo iska-diiwaangelinta waxaad ka heleysaa bogagga Vantaan Aikuisopisto iyo tusaha waxbarashada.
sv: Ytterligare information om kurser och anmälan hittar du på Vanda vuxenutbildningsinstituts webbplats och i studiehandboken.
so: Tusaha Waxbarashada waxaa laga helaa tusaale ahaan maktabadaha, Vantaa-info iyo sidoo kale bogagga magaalada Vantaa isagoo qaab internet ah.
sv: Du får studiehandboken till exempel på bibliotek eller Vandainfo samt i elektroniskt format på Vanda stads webbplats.
so: Xafiiska shaqada ayaa dadka dalka u soo guuray ku haga koorasyada luqada Finnishka, kuwaas oo la xiriira la-qabsashada.
sv: Arbets- och näringsbyrån anvisar invandrare till kurser i finska språket som ingår i integrationsprocessen.
so: Marka laguu sameeyo qorshaha la-qabsashada ama shaqaaloobidda, sidoo kale waxaa boos lagaaga qaban karaa goobta barashada luqada Finnishka ama waxaa lagu gelin karaa safka goobta waxbarasho.
sv: I samband med att en integrations- eller sysselsättningsplan upprättas för dig, kan du också få också en studieplats på en finskakurs reserverad eller också kan du ställas i kö för en studieplats.
so: Warar dheeraad ah weydii xafiiska shaqada.
sv: Mer information hittar du vid arbets- och näringsbyrån.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Fursadaha barashada luqada Finnishka ama Iswidishka
sv: Läs mer: Studier i finska och svenska
so: Koorasyada luqada Finnishka iyo IswidishkaFinnish _ Ingiriis _ Ruush
sv: Kurser i finska och svenska språketfinska _ engelska _ ryska
so: Waxbarashada luqada Finnishka iyo IswidishkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Utbildning i finska och svenska språketfinska _ svenska _ engelska
so: Maktabada Vantaa waxaa lagu qabtaa kafeteriyooyinka luuqada (kielikahvila), halkaas oo tababar dhanka ku hadalka luuqada Finnishka ah lagu qaato.
sv: På Vanda stadsbibliotek anordnas språkcaféer (kielikahvila), där man kan öva på att prata finska.
so: Waxaa loogu talogalay dhammaan, dadka doonaya inay ku hadlaan Finnishka.
sv: Alla som vill lära sig tala finska är välkomna till caféerna.
so: Kafeteeriyooyinka luuqada wxaa lugu waada hadlaa Finnish, sidaas darteed waa fiican tahay haddii aad ku hadasho wax yar oo finnish ah.
sv: På språkcaféerna talar vi finska, så det är bra om du redan kan lite finska.
so: Kafeteriyooyinka luuqadu waa lacag la'aan.
sv: Språkcaféerna är avgiftsfria.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan kafeteriyooyinka luuqada waxaad weydiin kartaa maktabadaha.
sv: Mer information om språkcaféerna får du från biblioteken.
so: Naadiyda kuwada sheekaysiga luuqada Finnishka waxaa Vaantaa looga qabtaa sidoo kale xarunta waxqabadka ee Silkinportti (Silkinportin toimintakeskus) sidoo kale Kafnet iyo hoolalka dadka dhimaha degen ka dhexeeya ee Myyringi (Kafnetin ja Myyringin asukastilat).
sv: I Vanda anordnas samtalsklubbar på finska också på Silkesportens verksamhetscenter (Silkinportin toimintakeskus) och Kafnettis och Myyrinkis boendeträffpunkter (Kafnetin ja Myyringin asukastila).
so: Waxaa jardiinooyinka dadka degaanka (asukaspuito) iyo xanaano maalmeedyada furan (avoin päiväkoti) lagu qabtaa naadiyo luuqada Finnishka ah oo loogu talo galay waalidiinta ilmaha guriga ku xanaaneeya.
sv: Finskaklubbar avsedda för föräldrar som vårdar barn i hemmet anordnas i invånarparkerna (asukaspuisto) och i de öppna daghemmen (avoin päiväkoti).
so: Naadiyada wada sheekaysigu waa lacag la'aan.
sv: Klubbarna för att lära sig tala finska är avgiftsfria.
so: Waxbarista dadka aan wax akhrinta aqoonin
sv: Läsundervisning
so: Shabakada aan wax wada akhrino (luetaan yhdessä-verkosto) waxay dumarka dadka wadanka u soo guurey bartaa akhriska iyo barashada luuqada Finnishka.
sv: Nätverket Vi läser tillsammans (Luetaan yhdessä-verkosto) erbjuder undervisning i läsning och det finska språket för invandrarkvinnor.
so: Dhan kaska oo Vantaa ka mid ah waxaa ka jira dhawr kooxo oo kala gedisan oo ah kooxada aan Wax wada akhrino.
sv: Flera olika Vi läser tillsammans-nätverk är verksamma på olika håll i Vanda.
so: Ka qaybgalka guruubku waa lacag la'aan.
sv: Det är avgiftsfritt att delta i grupperna.
so: Luqad ku barashada wada qaxweyntaFinnish _ Ingiriis _ Ruush
sv: Språkkaféerfinska _ engelska _ ryska
so: Goobta dadka dhismaha degan ka dhexeysaFinnish _ Ingiriis
sv: Invånarlokalfinska _ engelska
so: Aan wada heesnada VantaaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Vi läser tillsammans i Vandafinska _ svenska _ engelska
so: Imtixaanka guud ee luqada
sv: Allmän språkexamen
so: Waad sameyn kartaa imtixaanka guud ee luqada Finishka ama Iswidishka.
sv: Du kan avlägga allmän språkexamen i finska eller svenska språket.
so: Bogagga shabakadda Maamulka Waxbarashada (Opetushallitus) waxaa laga helaa mashiinka wax raadiya oo aad ka hubsan karto meelaha aad ku geli karto iyo waqtiyada.Vantaa waxaa imtixaanada luqada ka qabanqaabiyaa tusaale ahaan Machadka dadka waaweyn ee Vantaa (Vantaan aikuisopisto).
sv: På utbildningsstyrelsens (Opetushallitus) webbplats finns en sökmotor med vilken du kan kontrollera var och när du kan avlägga examen. I Vanda ordnas språkexamina till exempel vid Vanda vuxenutbildningsinstitut (Vantaan aikuisopisto).
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada
sv: Läs mer: Officiellt intyg på språkkunskaper.
so: Is-diiwaangelinta imtixaanka Shahaadada Qaranka ee Aqoonta Luqada iyo lacagta imtixaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Att anmäla sig till en allmän språkexamen och examensavgifterfinska _ svenska _ engelska
so: Shahaadada guud ee imtixaanka luqadaFinnish
sv: Allmän språkexamenfinska
so: Raadinta imtixaankaFinnish
sv: Examenssökningfinska
so: Halkee laga heli karaa shaqo?
sv: Var hittar jag jobb?
so: Cawinaad codsiga shaqada
sv: Hjälp med jobbsökningen
so: Aasaasidda shirkad
sv: Att starta ett företag
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada (TE-toimisto) ayaa kaa caawinaya shaqo raadinta.
sv: TE-byrån (TE-toimisto) hjälper dig att söka arbete.
so: Haddii aad tahay shaqo la'aan goob shaqo raadina, isaga diiwaangeli shaqoraadiye ahaan xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
sv: Om du är arbetslös och söker efter arbete, ska du anmäla dig som arbetssökande hos TE-byrån.
so: Waxaad iska diiwaan gelin kartaa bogga adeegga internetka ama si shakhsiyan ayaad u tageysaa xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
sv: Du kan anmäla dig antingen via nättjänsten eller personligen hos TE-byrån.
so: Dadka u dhashay wadamada EU’da, Norway, Island, Liechtenstein iyo Swizerland waxay shaqo raadiye ahaan isaga diiwaangelin karaan ayagoo iscmaalaya adeegga shabakada internetka ee xafiiska iyo xoogsashada.
sv: Medborgare i EU-länderna, Island, Liechtenstein och Schweiz kan anmäla sig som arbetssökande via TE-byråns nättjänst.
so: Dadka wadamada kale u dhashay waa inay si shakhsiyan ah isaga diiwaangeliyaan xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
sv: Övriga länders medborgare måste anmäla sig personligen hos TE-byrån.
so: Horay u sii qaado waraaqaha aqoonsiga iyo ruqsada deganaanshada.
sv: Ta med dig din legitimation och ditt uppehållstillstånd.
so: Macluumaadka:
sv: Kontaktuppgifter:
so: Macluumaadka la xiriira adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashada waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Haddii aad shaqo la'aan noqotid.
sv: Information om TE-byråns tjänster hittar du på InfoFinlands sida Om du blir arbetslös.
so: Macluumaadka la xiriira shaqo ka raadinta dalka Finland waxaad ka heli kartaa bogga InfoFinlandi Halkee laga heli karaa shaqo?
sv: Information om att söka arbete i Finland hittar du på InfoFinlands sida: Var hittar jag jobb?
so: Adeegyada iyo macluumaadyada xiriirkaFinnish _ Iswidish
sv: Kontaktuppgifter och tjänsterfinska _ svenska
so: Boosaska shaqo ee bannaanFinnish _ Iswidish
sv: Lediga jobbfinska _ svenska
so: Isku-xiryada bogagga boosaska shaqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Länkar till jobbsajterfinska _ svenska _ engelska
so: Kaalmada shaqaaloobiddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Stöd för att hitta sysselsättningfinska _ svenska _ engelska
so: Adeegyada magaalada ee loogu talagalay dadka shaqo la’aanta ah
sv: Stadens tjänster för arbetssökande
so: Magaalada Vantaa waxey dadka shaqo la’aanta ah siisaa adeegyo kala duduwan oo ka caawiya barashada nolosha shaqada iyo helitaanka shaqada.
sv: Vanda stad tillhandahåller olika tjänster för arbetslösa som hjälper dem att få kontakt med arbetslivet och hitta jobb.
so: Waxaa sidoo kale Vantaa lagu qabanqaabiyaa dhacdooyin shaqa-qoris ah oo ay shaqo-bixiyayaashu shaqaale ku raadinayaan.
sv: I Vanda ordnas även många rekryteringsevenemang där arbetsgivarna söker arbetstagare.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan adeegyada magaalada waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
sv: Du hittar mer information om stadens tjänster på Vanda stads webbplats.
so: Adeegyada magaalada ee loogu talagalay dadka shaqo raadiska ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Stadens tjänster för arbetssökandefinska _ svenska _ engelska
so: Haddii aad caawimaad u dooneyso shaqo raadinta ama helitaanka waxbarasho, waxaad la xiriir kartaa ururka caalamiga ah ee Hakunila talobixiyayaashooda mashruuca Tsemppari.
sv: Om du behöver hjälp med jobbsökningen eller med att hitta en studieplats kan du kontakta rådgivarna i Håkansböle internationella förenings Tsemppari-projekt.
so: Macluumaadyada xiriirka waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda ururka caalamiga ah ee Hakunila.
sv: Du hittar kontaktuppgifterna på Håkansböle internationella förenings webbplats.
so: Xarunta laqabsashada Monika waxey dumarka dalka u soo guuray ee shaqo la’aanta ah ka caawisaa sidii ay ku heli lahaayeen boos shaqo.
sv: Integrationscentret Kotoutumiskeskus Monika hjälper arbetslösa invandrarkvinnor att hitta jobb.
so: Waxaad caawimaad u heli kartaa sameynta qoraalka qof ka waranka ama CV iyo codsiga shaqada, waxaad baran kartaa finnishka nololmaalmeedka loo isticmaalo iyo xirfadaha dhijitaalka.
sv: Du kan få hjälp med att skriva din CV eller en jobbansökan, studera vardagsfinska och digitala färdigheter.
so: Luckan Integration waa adeeg la talin ah, kaas oo la talin shakhsiyadeed siiya dadka waddanka u soo guurey, wuxuuna qabtaa munaasabado la xiriida shaqo codsiga iyo guruubo shaqo codsi ah.
sv: Luckan Integration är en rådgivningstjänst, som erbjuder personlig rådgivning för invandrare och anordnar bland annat evenemang och grupper relaterade till jobbsökning. Språket som talas vid träffarna är engelska.
so: Talo bixin la xiriirta shaqo dalbashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Isbanish
sv: Råd om jobbsökningfinska _ svenska _ engelska _ spanska
so: Shaqo ku hagida uu bixiyo ururka isbahaysiga dadku, waxaa loogu talogalay dadka waddanka u soo guuray oo horay waxbarashada u lahaa.
sv: Väestöliittos karriärmentorskap är avsett för utbildade invandrare.
so: Dariiqadan awgeed waxaad heli kartaa qof ku haga, kaas oo kaa caawinaya codsiga shaqada iyo kan waxbarashada ama sameynta shirkad ganacsi.
sv: Via programmet kan du få en mentor, som stödjer dig i sökningen efter arbete eller utbildningsplats eller i att starta eget företag.
so: Hawshan waxaa lagu qabanayaa luuqada Finnishka.
sv: Verksamheten sker på finska.
so: Tababar shakhsiyadeed /ka tala bixin ku saabsan xirfada shaqadaFinnish _ Ingiriis
sv: Mentorskap i fråga om arbetskarriärfinska _ engelska
so: Haddii aad 30-sano ka yar tahay, waxaad la talin iyo hagitaan ka heli kartaa adeegga Ohjaamo.
sv: Om du är under 30 år, kan du få råd och handledning via tjänsten Navigatorn.
so: Shaqaalaha Ohjaamo ayaa ku caawinaya, haddii aad shaqo la'aan tahay ama aadan haysan goob waxbarasho.
sv: Personalen vid Navigatorn hjälper dig om du inte har något arbete eller en studieplats.
so: R3 Urur dhalinyarada dadka waddanka u soo guurey waa urur, arimaha dhalinyarada wax ka caawiya, cawinaadaas oo la xiriirta xagga waxbarashada iyo shaqada.
sv: Stödföreningen för unga invandrare R3 (R3 Maahanmuuttajanuorten tuki ry) hjälper ungdomar i frågor som rör utbildning och sysselsättning.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ururka.
sv: Mer information hittar du på föreningens webbplats.
so: Kaalmada da'yarka dalka u soo guurayFinnish
sv: Stöd för unga invandrarefinska
so: Haddii aad shirkad ku leedahay Vantaa waxaad xubin ka noqon kartaa Vantaan Yrittäjät ry.
sv: Om du har ett företag i Vanda, kan du bli medlem i Vanda Företagare.
so: Ururka Vantaan Yrittäjät ry waa urur ilaaliya danaha shirkadahda, kaas oo xubnihiisa u fidiya tusaale ahaan tababaro iyo la-talin.
sv: Vanda Företagare rf är företagarnas intressebevakningsorganisation som erbjuder sina medlemmar till exempel utbildning och rådgivning.
so: Warar dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda ururka.
sv: Mer information hittar du på föreningens webbplats.
so: NewCo Helsinki wuxuu talooyin iyo cawinaad ka siiyaa dadka sameynyta shirkadaha, wuxuuna ku bixiyaa afafka kala ah finnish, swidish, ingiriis, ruush, carabi, viro, jarmal iyo talyaani.
sv: NewCo Helsinki erbjuder rådgivning och hjälp med att starta eget företag på finska, svenska, engelska, ryska, arabiska, estniska, tyska och italienska.
so: NewCo Helsinki wuxuu dadka waddanka u soo guurey u qabtaa munaasabado uu macluumaad kaga siinayo sida loo aasaaso shirkadaha, waxaana lagu siiyaa af Finnish, Ingriis, Ruush, Carabi iyo Viro.
sv: Vid NewCo Helsinki ordnas informationsmöten om att starta eget för invandrare på finska, engelska, ryska, arabiska och estniska.
so: Munaasabadaha macluumaadku waa bilaash.
sv: Infomötena är avgiftsfria.
so: NewCo Helsinki wuxuu qabtaa koorsooyinka ganacsiga oo ku baxaya af Finnish, Ingiriis iyo Ruush.
sv: NewCo Helsinki ordnar företagarutbildningar på finska, engelska och ryska.
so: Koorsooyinka qaarkood waxaa loogu talo galay dadka shirkada aasaasaya, amna kuwa horay u lahaa shirkadaha.
sv: En del av kurserna är avsedda för personer som ska starta eget företag och en del för dem som redan har eget företag.
so: Koorsooyinka waxaa lagu dhigaa af Finnish, Ingiriis iyo Ruushka.
sv: Kurser hålls på finska, engelska och ryska.
so: Wixii macluumaad dheeri ah iyo is diiwaangelitaba waxaad ka heleysaa bogga internetka ee NewCo Helsinki.
sv: Mer information och anmälan finns på NewCo Helsinki webbplats.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada (TE-toimisto) ee Uudenmaa wuxuu adeegyo dhinacyo badan leh siiyaa dadka ku fakaraya ama bilaabay ganacsiga.
sv: Nylands TE-byrå (TE-toimisto) erbjuder mångsidiga tjänster för personer som funderar på att starta eget och dem som är på väg att starta eget.
so: Tusaale ahaan waxaad ka qayb geli kartaa koorsooyinka ganacsiga ee uu biyo xafiiska shaqada iyo xoogsashada ee Uudenmaa, waxaadna dalban kartaa lacagta gansi bilaabida samaynta shirkadda awgeed.
sv: På Nylands TE-byrå kan du till exempel delta i företagarutbildning och söka startpeng för att starta eget företag.
so: Samaynta shirkad ganacsi
sv: Att grunda ett företag
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsatada dadka dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
sv: Tjänster för företagare med invandrarbakgrundfinska _ engelska
so: la-talinta shirkaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Företagsrådgivningfinska _ svenska _ engelska
so: la-talinta shirkaddaFinnish _ Ingiriis
sv: Företagsrådgivningfinska _ engelska
so: Ururka ilaalinta danaha shirkadleydaFinnish
sv: Företagarnas intressebevakningsorganisationfinska
so: Xafiiska canshuurta ee soonaha Caasimaddu wuxuu ku yaalaa bartamaha Helsinki.
sv: Huvudstadsregionens skattebyrå betjänar kunderna i centrala Helsingfors.
so: Macluumaadyada xiriirka:
sv: Kontaktuppgifter:
so: Aleksanterinkatu 9 (Kluuvi)
sv: Alexandersgatan 9 (Gloet)
so: Puh: 029 512 000
sv: Tfn: 029 512 000
so: Dadka muhaajiriinta ah waxey sidoo kale ka daneysan karaan goobta adeegga ee International House Helsinki.
sv: Invandrare kan även sköta ärenden vid servicestället International House Helsinki.
so: Khuburada Kelada iyo Maamulka canshuuruhu waxey talo ka siiyaan muhaajiriinta Finland shaqo u imaanaya arrimaha la xiriira canshuuraha iyo ammaanka bulshada.
sv: På servicestället hjälper FPA:s och Skatteförvaltningens experter invandrare som kommer till Finland för att arbeta i frågor som rör beskattning och social trygghet
so: Macluumaadka xiriirka ee goobta adeegga ee International House Helsinki:
sv: Kontaktuppgifter till servicestället International House Helsinki:
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Canshuurid
sv: Läs mer: Beskattning
so: linkkiVerohallinto:
sv: linkkiSkatteförvaltningen:
so: Macluumaadka xiriirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Kontaktuppgifterfinska _ svenska _ engelska
so: La-talinta ammaanka bulshada iyo canshuuristaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Rådgivning om social trygghet och beskattningfinska _ svenska _ engelska
so: Goobta adeegga IHH ee dadka u soo guuraya Finland Ingiriis
sv: IHH – serviceställe för dig som flyttar till Finland engelska
so: La-qabsashada iyo la-talinta dadka dalka u soo guuray
sv: Rådgivning för och integration av invandrare
so: Kaartaynta hore
sv: Inledande kartläggning
so: Ma u baahan tahay turjubaan?
sv: Behöver du en tolk?
so: Adeegyada dadka dalka u soo guuray
sv: Invandrartjänster
so: Adeegyada dadka waddanka u soo guurey ee Vantaa waxaa ka mid ah
sv: Vanda stads tjänster för invandrare omfattar
so: adeegyada qaabilaadda qaxootiga
sv: mottagningstjänster för invandrare
so: adeegyada la-qabsashada
sv: integrationstjänster
so: Adeegyada dadka waddanka u soo guurey ee Vantaa (Vantaan maahanmuuttajapalvelu) waxaad ka heleysaa la talinta la-qabsashada waddanka, adeegyada arimaha bulshada iyo caafimaadka iyo adeegyada ay bixiyaan ururada magaaladu.
sv: Vanda stads tjänster för invandrare (Vantaan maahanmuuttajapalvelut) ger dig information om integration, social- och hälsovårdstjänster och om stadens och olika organisationers tjänster.
so: Waxaad macaamiil ka noqon kartaa adeegyada, haddii aad Finland ku timid habka xiriirka qoyska, tahay qaxooti, tahay dhibane xagga ka ganacsiga dadka ama aad xaq u leedahay waraysiga bilowga ee xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
sv: Du kan bli klient om du flyttat till Finland på grund av familjeband, är flykting, offer för människohandel eller har rätt till en inledande kartläggning.
so: Tel. (09) 839 21074 ja (09) 839 32042
sv: Tfn (09) 839 21074 och (09) 839 32042
so: Adeegyada dadka dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
sv: Invandrartjänsterfinska _ engelska
so: Xarunta waxqabadka ee Silkinportti (Silkinportin toimintakeskus) waxay talo sii saa dadka waddanka u soo guurey waxayna u abaabushaa waxqabadyo kala duwan.
sv: Verksamhetscentret Silkesporten (Silkinportin toimintakeskus) ger rådgivning för invandrare och där ordnas många slags aktiviteter.
so: Tikkurilantie 44 F, 2. kerros
sv: dickursbyvägen 44 F, vån.
so: Tel. (09) 839 23651
sv: Tfn (09) 839 23651
so: La-talinta iyo waxqabadka dhalinyarada dalka u soo guurtayFinnish _ Ingiriis
sv: Rådgivning och verksamhet för invandrarefinska _ engelska
so: Vantaa-info waxaad ka heleysaa xog magaalada Vantaa iyo adeegyada dowlad.
sv: Vandainfo ger dig information om såväl Vandas stads som statens tjänster.
so: Vantaa-info waxay ku taalaa Tikkurila, Korso iyo Myyrmäki.
sv: Vandainfon finns i Dickursby, Korso och Myrbacka.
so: Ciiwaanada Vantaa-info waxay kala yihiin:
sv: Adresserna är:
so: Dixi, Ratatie 11, 2. krs.
sv: Dixi, Banvägen 11, 2:a vån.
so: tel. (09) 839 22133
sv: tfn (09) 839 22133
so: Tel. (09) 839 22133
sv: Tfn (09) 839 22133
so: Macluumaad dheeraad ah iyo waqtiyada ay furan yihiin waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
sv: Kontaktuppgifterna och öppettiderna hittar du på Vanda stads webbplats.
so: Rugta la-talinta ee ururka caalamiga ah ee Hakunila (Hakunilan kansainvälisen yhdistys) waxay u adeegtaa dadka dalka u soo guuray ee ku nool Hakunila, Koivukylä iyo deegaanada kale ee Vantaa, kuwaas oo raba inay wax ka ogaadaan tusaale ahaan waxbarashada, koorsyada luqada, shaqada, waxqabadyada hiwaayadaha, xaaladaha dhibku jiro iyo arrimaha sharciga.
sv: Den internationella föreningen i Håkansböle (Hakunilan kansainvälinen yhdistys) har en rådgivningspunkt som betjänar invandrare i Håkansböle, Björkby och andra områden i Vanda, som vill ha information om till exempel studier, språkkurser, arbete, hobbyverksamhet, krissituationer eller juridiska frågor.
so: Kannuskuja 2A, dabaqa 3aad (Hakunila)
sv: Sporrgränden 2 A, vån. 3 (Håkansböle)
so: Tel. (09) 272 2775 iyo 040 501 3199.
sv: Tfn (09) 272 2775 och 040 501 3199.
so: La-talinta dhalinyarada dalka u soo guurtayFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi
sv: Rådgivning för invandrarefinska _ engelska _ ryska _ somaliska _ arabiska