tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Finland waxaa ka jira laba luqadood oo dowli ah, Finnish iyo Iswidish.
sv: Finland har två officiella språk, finska och svenska.
so: Luqadahaan waxay dhaxal fog ku leeyihiin Finland.
sv: Båda språken har långa traditioner i Finland.
so: Afka Finnishka waxaa luqad hooyo ahaan ugu hadla boqolkiiba 90, Iswidishka waxaa luqad hooyo ahaan ugu hadla qiyaastii boqolkiiba 5 oo dadka Finnishka ah.
sv: Ungefär 90 procent av finländarna har finska som modersmål och ungefär fem procent av finländarna har svenska som modersmål.
so: Luqadahaan kii aad doonto ayaad isticmaali kartaa marka aad arrimo ka fushaneyso saraakiisha dowladda, tusaale ahaan xafiiska shaqada (työ- ja elinkeinotoimisto).
sv: När du uträttar ärenden med statliga myndigheter, till exempel vid arbets- och näringsbyrån (työ- ja elinkeinotoimisto), kan du använda endera språket.
so: Afka Iswidishka waxaa looga hadlaa intiisa badan galbeedka iyo xeebta koonfureed ee Finland.
sv: Svenska talas mest på Finlands väst- och sydkust.
so: Dhowr degmo waxaa afka Iswidishka looga hadlaa si ka badan luqada Finnishka.
sv: På somliga orter är svenskan vanligare än finskan.
so: Hubi luqada guud ee degmadaada.
sv: Kontrollera vilket som är det vanligaste språket på din ort.
so: Degmooyinku waxay noqon karaan kuwa laba luqadle ama hal luqadle ah.
sv: Kommunerna kan vara antingen enspråkiga eller tvåspråkiga.
so: Haddii degmadu ay laba luqadle tahay waxaad isticmaali kartaa Finnishka ama Iswidshka marka aad arrimo ka fushaneyso shaqaalaha degmada, tusaale ahaan xafiiska sooshaalka (sosiaalitoimisto).
sv: I tvåspråkiga kommuner kan du använda antingen finska eller svenska när du uträttar ärenden med anställda inom kommunen, till exempel på socialbyrån (sosiaalitoimisto).
so: Shaqooyinka qaar waa inaad afka Finnishka iyo Iswidishka taqaanaa.
sv: På vissa arbetsplatser måste man kunna både finska och svenska.
so: Dugsiyada Finnishka waxaa lagu bartaa afka Finnishka iyo Iswidhishka.
sv: I skolorna i Finland lär man sig både finska och svenska.
so: Ardayda afkooda hooyo uu Finnish yahay waxay iskuulka ku bartaan afka Iswidishka.
sv: Elever som har finska som modersmål lär sig svenska i skolan.
so: Ardayada afkooda hooyo uu Iswidish yahay waxay iskuulka ku bartaa afka Finnishka.
sv: Elever som har svenska som modersmål lär sig finska i skolan.
so: Haddii cunugga dalka u soo guuray uu ku jiro iskuulka wax lagu barto luqadda Finnishka wuxuu isna ardayda kale ee luqadoodu Finnishka tahay la baranayaa Iswdishka.
sv: Om ett invandrarbarn går i en skola där undervisningsspråket är finska studerar barnet också svenska som främmande språk tillsammans med de finskspråkiga eleverna.
so: Waa noocee luqada Finnishku?
sv: Hurdant är det finska språket?
so: Afka Finnishku waa luqada Finnish-Ungari.
sv: Finskan är ett finsk-ugriskt språk.
so: Luqadaha la ehelka ah waa tusaale ahaan Istooni iyo Ungari.
sv: Besläktade språk är till exempel estniska och ungerska.
so: Luqada Finnishka waxaa ku jira dhalan rogyo badan, tusaale ahaan boosaska magacyada, ficilada qaab qofeedka iyo xilliyada.
sv: Finskan har många böjningsformer, till exempel kasusformer av nomen, personformer av verb och tempusformer.
so: Meeleeyayaashu waa ka yar yihiin tusaale ahaan luqada Indo-Yurub.
sv: Finskan har färre prepositioner än till exempel de indoeuropeiska språken.
so: Luqada Finnishka waxaa ku jira ereyada ka daba mara ereyga ay u taliyaan.
sv: Finskan har också en del postpositioner.
so: Hababka ereyadu isugu xigaan marka luqado badan loo fiiriyo waa ka salaxan yihiin.
sv: Ordföljden är friare än i många andra språk.
so: Finnishka waxaa ku jira erayo badan oo laga soo amaahday tusaale ahaan Iswidhiska, Jarmalka, Ruushka iyo Ingiriiska.
sv: Finskan har även många lånord från till exempel svenska, tyska, ryska och engelska.
so: Habka dhawaaqa ee luqada Finnishku waa mid si fiican loo sugay.
sv: Finskans uttal är mycket regelbundet.
so: Carab ku dhejinta eryadu mar walba waa higaada qeybta hore ee ereyga.
sv: Betoningen ligger alltid på den första stavelsen.
so: Finland sida badan dadka ”adiga” ayaa loogu yeeraa.
sv: I Finland är det vanligt att dua.
so: Marmarka qaar ”adinka” in loogu yeero qofka waa xushmad.
sv: Ibland kan det vara artigt att nia.
so: Tusaale ahaan inta badan macaamilka waayeelka ah waxaa loogu yeeraa ”idinka”.
sv: Till exempel kunder och äldre människor nias ofta.
so: Waa noocee luqada Iswidishku?
sv: Hurdant är det svenska språket?
so: Iswidishku waa luqad Indo-Yurub, waxay ku abtirsataa luqadaha waqooyi ee Jermaanic loo yaqaan.
sv: Svenskan är ett indoeuropeiskt språk som tillhör de nordeuropeiska germanska språken.
so: Luqadaha la ehelka ah waa tusaale ahaan, Norwjijaanka, Danishka iyo Jarmalka.
sv: Besläktade språk är till exempel norska, danska och tyska.
so: Isiwidishka waxaa ku jira erayo badan oo laga soo amaahday tusaale ahaan faransiiska.
sv: I svenskan finns också många lånord från till exempel franskan.
so: Ficilada luqada iswidishku waxay isu bedelaan waqtiyo kala duduwan.
sv: I svenskan böjs verben i olika tempus.
so: Magac-u-yaaladu waxay u qeybsamaan laba isir.
sv: Substantiven kategoriseras i två genus.
so: Fal-sifeeyayaashu waxay isla bedelaan isirida.
sv: Adjektiven böjs efter dessa genus.
so: Afka Iswidishka waxaa la isticmaa meeleeyayaal badan, hababka ereyadanu waa kuwa aad loo dejiyay.
sv: I svenskan är det vanligt med prepositioner och ordföljden är mycket regelbunden.
so: Iswidishka looga hadlo Finland waxaa loogu yeeraa Iswidishka Finland.
sv: Den svenska som talas i Finland kallas finlandssvenska.
so: Habka loogu dhawaaqo waa mid ka yara duwan Iswidishka looga hadlo Sweden.
sv: Den uttalas lite annorlunda än den svenska som talas i Sverige.
so: Dhawaaqa Iswidishku waa mid dejisan.
sv: Svenskans uttal är relativt regelbundet.
so: Luqadaha dalka ee laga tirada badan yahay
sv: Inhemska minoritetsspråk
so: Finnishka iyo Iswidishka ka sokoow luqado kale ayaa looga hadlaa Finland.
sv: Förutom finska och svenska talas även andra inhemska språk i Finland.
so: Luqadaha sami waa luqadaha asalka ah ee Finland.
sv: De samiska språken tillhör urspråken i Finland.
so: Finland waxaa looga hadlaa saddex luqadood oo sami ah.
sv: I Finlands talas tre olika varieteter av samiska.
so: Waxay ku abtirsadaan luqadaha Finnish-Ungari.
sv: De är finsk-ugriska språk.
so: Luqada Romaaniga ee Finland waxay ku abtirsataa luqadaha Indo-Yurub.
sv: Finsk romani hör till de indoeuropeiska språken.
so: Finland waxay leedahay sidoo kale luqad dhegoolayaasha oo u gaar ah.
sv: I Finland finns också ett eget teckenspråk.
so: Macluumaad ku saabsan luqadaha waxaad ka heleysaa bogagga xarunta baaritaanka luqadaha dalka.
sv: Mer information om dessa språk får du på webbplatsen för Forskningscentralen för de inhemska språken.
so: Macluumaad ku saabsan Sharciga LuqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om språklagenfinska _ svenska _ engelska
so: Degmooyinka luqadda Iswidishka iyo degmooyinka labo luqadood lagu hadloFinnish _ Iswidish
sv: Svenskspråkiga och tvåspråkiga kommunerfinska _ svenska
so: Macluumaad ku saabsan luqada FinnishkaFinnish _ Iswidish
sv: Information om finska språketfinska _ svenska
so: Macluumaad ku saabsan luqada IswidishkaFinnish _ Iswidish
sv: Information om svenska språketfinska _ svenska
so: Macluumaad ku saabsan luqada SamiFinnish _ Iswidish
sv: Information om de samiska språkenfinska _ svenska
so: Macluumaad ku saabsan luqada Roomaaniga FinlandFinnish
sv: Information om finska romanifinska
so: Macluumaad ku saabsan luqada Finnishka ee dhegoolahaFinnish _ Iswidish
sv: Information om det finska teckenspråketfinska _ svenska
so: Degmooyinka labo luqadood lagu hadlo
sv: Tvåspråkiga kommuner i Finland
so: Finland waxaa ka jira laba luuqadood oo rasmi ah, Finnish iyo Iswidish.
sv: Finland har två officiella språk, finska och svenska.
so: Dalka Finland dhexdiisa waxaa luuqadda Finnishka afkooda hooyo ahaan ugu hadla qiyaastii 90% ka mid ah dadka Finnishka.
sv: Finska är modersmålet för cirka 90 procent av finländarna.
so: Iswidishka waxaa afkooda hooyo ahaan ugu hadla qiyaastii 5% ka mid ah dadka Finnishka.
sv: Svenska är modersmålet för cirka 5 procent av finländarna.
so: Luuqadda Iswidishka waxaa inta badan looga hadlaa xeebaha galbeed iyo kuwa koofureed ee Finland.
sv: Svenska talas mest på Finlands väst- och sydkust.
so: Luuqadda Iswidishka ee Finland looga hadlo waa Iswidishka Finnishka (suomenruotsia).
sv: Svenskan som talas i Finland är finlandssvenska.
so: Taas waxaa loogu dhawaaqaa si ka yara duwan Iswidishka looga hadlo dalka Iswidhen.
sv: Uttalet skiljer sig något från svenskan i Sverige.
so: Haddii aad dooneyso in aad codsato jinsiyadda Finland, waxaad u baahan tahay shahaadada aqoon kugu filan ee afka Finnishka ama Iswidhiska.
sv: Om du vill ansöka om finskt medborgarskap behöver du ett intyg över tillräckliga kunskaper i finska eller svenska.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada.
sv: Läs mer på InfoFinlands sida Officiellt intyg över språkkunskaper.
so: Waxaad luuqadda Iswidhishka u adeegsan kartaa hawlwadeenada dawlada, tusaale ahaan Kelada ama Xaafiiska shaqada iyo xoogsashada.
sv: Du kan använda svenska med statliga myndigheter, till exempel FPA eller TE-byrån.
so: Ogeysii luuqada aad adeegsaneyso xafiiska dad dhigidda, makii aad isku diiwaangelineysid degaanka.
sv: Ange ditt kontaktspråk till magistraten när du registrerar dig som invånare.
so: Sidoo kale dib ayaad ka badeli kartaa luuqadda aad isticmaaleysid oo arrimahaaga fushaneysid.
sv: Du kan även ändra kontaktspråket senare.
so: Degmooyinka Finland waxay ahaan karaan kuwo hal luuqad ama labo luuqadood oo ay dadka ugu adeegaan leh.
sv: Kommunerna i Finland kan vara antingen enspråkiga eller tvåspråkiga.
so: Degmooyinka Finland intooda badan luuqadoodu waa Finnish.
sv: De flesta kommunerna i Finland är finskspråkiga.
so: Degmooyinka labada luuqadood leh waxay ku yaallaan xeebaha galbeed iyo kuwa koofureed.
sv: Tvåspråkiga kommuner finns på väst- och sydkusten.
so: Haddii degmadaadu ay labo luuqadood leedahay, markaas waxaad sidoo kale adeegyada degmada u isticmaali kartaa luuqadda Iswidishka, tusaale ahaan xarunta caafimaadka.
sv: Om din hemkommun är tvåspråkig, kan du använda svenska även inom de kommunala tjänsterna, till exempel på hälsostationen.
so: Waxaa laga yaabaa inay adiga kuu tahay fursad wanaagsan dal kula qabshashda luuqadda Iswidishku tusaale ahaan haddii:
sv: Integration på svenska kan vara ett bra alternativ för dig till exempel om:
so: Aad degantahay aag, ay degan yihiin dad badan oo luuqadda Iswidishka ku hadla.
sv: Du bor i ett område med många svensktalande.
so: Ay jiraan xubno qoyskaaga ka mid ah oo Iswidish ku hadla ama qaraabo kale.
sv: Du har svenskspråkiga familjemedlemmar eller släktingar.
so: Aad xoogaa ka taqaano luuqadda Iswidishka.
sv: Du kan lite svenska redan.
so: Waxaa laga yaabaa in luuqadda Iswidishku ay faa'iido kuu leedahay markii aad raadineyso shaqo.
sv: Det kan vara fördelaktigt att kunna svenska när du söker jobb.
so: Si kastaba ha ahaatee la soco, in goobaha shaqada intooda badan looga baahan yahay aqoonta luuqadda Finnishka.
sv: Tänk ändå på att kunskaper i finska krävs på de flesta arbetsplatserna.
so: Haddii xitaa aad luuqadda dal laqabsiga u dooratid luuqadda Iswidishka, waxaa kula gudboon inaad mar uun sidoo kale aad baradid luuqadda Finnishka.
sv: Även om du väljer integrationsutbildning på svenska lönar det sig för dig att i något skede även lära dig finska.
so: Degmooyinka qaarkood waxaad ka qayb geli kartaa waxbarashada dal la qabsiga oo luuqadda Iswidishka ku baxaysa.
sv: I en del kommuner kan du delta i integrationsutbildning på svenska.
so: Haddii aad heliweyso waxbarashda dal laqabsiga oo luuqadda Iswidishka ah, markaas xaaladaha qaarkood waxaa suurtogal ah in lagaa kaalmeeyo barashada luuqadda Iswidishka ee aad adigu iskaa u raadsatay, haddii arintaan horay loogu heshiiyey markii la sameynayey qorshahaaga dal laqabsiga iyo shaqada.
sv: Om du inte blir antagen till integrationsutbildning på svenska kan du i vissa fall få stöd för frivilliga studier i svenska, om detta överenskommits i din integrations- eller sysselsättningsplan.
so: Weydii dal la qabsiga luuqadda Iswidishka, marka adiga laguu sameynayo kaarteynta hore iyo qorshaha dal la qabsiga.
sv: Fråga om integration på svenska när din inledande kartläggning och integrationsplan görs.
so: Sharcigu siduu qabo waxaad xaq u leedahay inaad luuqad dal la qabsi u dooradit Finnish ama Iswidish.
sv: Enligt lag har du rätt att välja antingen finska eller svenska som integrationsspråk.
so: Dal laqabsiga luuqadda Iswidishka oo kaarto lagu muujiyey.Finnish _ Iswidish
sv: Information om integration på svenskafinska _ svenska
so: Barashada luqadaha oo ah waxbarashada xoogga shaqada
sv: Språkstudier som arbetskraftsutbildning
so: Waxaad afka Iswidhiska ka baran kartaa waxbarashada xoogga shaqada, haddii aad tahay macaamilka xafiiska shaqada iyo quudka.
sv: Om du är kund vid arbets- och näringsbyrån kan du också studera svenska som arbetskraftsutbildning.
so: Waxbarashada xoogga shaqada waxaa loogu talagalay shaqo laawayaasha shaqo doonka ah.
sv: Arbetskraftsutbildningen är avsedd för arbetslösa arbetssökande.
so: Ka aqri bogga InfoFinlandi Adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashada, shuruudaha aad kaga ku geli karto macaamiisha Xafiiska shaqada iyo quudka.
sv: Läs på InfoFinlands sida Arbets- och näringsbyråns tjänster vad som krävs för att du ska kunna bli kund hos arbets- och näringsbyrån.
so: Waxbarashada xoogga shaqadu waa kuu lacag la’aan.
sv: Arbetskraftsutbildningen är kostnadsfri för dig.
so: Weydii faahfaahinta koorasyada afka Iswidhiska Xafiiskaada shaqada iyo quudka.
sv: Fråga mer om kurser i svenska vid din egen arbets- och näringsbyrå.
so: Xannaano maalmeedka caruurta iyo waxbarashada
sv: Barndagvård och utbildning för barn
so: Dalka Finland waxbarashada xanaano maalmeedka, waxbarashada iskuulka ka horeysa iyo waxbarashada aasaasiga ah intuba sida badan waxay ku baxaan luuqadaha Finnishka ama Iswidishka.
sv: I Finland ges dagvård, förskoleundervisning och grundläggande utbildning vanligtvis på finska eller svenska.
so: Haddii aad dooneysid in ilmahaadu uu aado xanaano maalmeed Iswidish ah, waxbarashda iskuulka ka horeysa ama iskuul Iswidish ah, degmadaada waydii suurtogalnimada arintan.
sv: Om du vill att ditt barn ska börja i svenskspråkig dagvård, förskola eller skola, fråga om möjligheterna i din hemkommun.
so: Degmooyinka qaarkood waxay ardayda waxbarashada aasisiga ah dhigata oo aqoonta luuqadoodu aysan ku filanayn waxbarashada caadiga ah u abaabulaan waxbarashada u diyaarinta waxbarashda aasaasiga ah.
sv: Vissa kommuner ordnar förberedande undervisning före den grundläggande utbildningen för elever som ännu inte har tillräckligt bra språkkunskaper för den vanliga undervisningen.
so: Weydii degmadaada inay abaabusho waxbarashada iskuul u diyaarinta oo Iswidisha ah.
sv: Fråga i din hemkommun om förberedande undervisning ordnas på svenska i kommunen.
so: Haddii ilmaha luuqadiisa afka hooyo ay tahay mid aan ahayn Finnish ama Iswidish, markaas degmada ayaa u abaabuli karta ilmaha barashada luuqadiisa hooyo.
sv: Om barnet har något annat modersmål än finska eller svenska, kan kommunen ordna undervisning i barnets eget modersmål för barnet.
so: Haddii ilmuhu uu aado iskuul luuqadda Iswidishka wax looga barto, wuxuu Iswidishka u baran karaa luuqad labaaad ahaan.
sv: Om barnet går i en svensk skola kan hen läsa svenska som andra språk.
so: Wixii dheeraad ah oo la xiriira xanaano maalmeedka carruurta, waxbarashada iskuulka ka horeysa iyo waxbarashada aasaasiga ah ka akhriso bogga InfoFinland: Nidaamka waxbarashada ee Finnishka.
sv: Läs mer om barndagvård, förskoleundervisning och grundläggande utbildning på InfoFinlands sida Det finländska utbildningssystemet.
so: Dugsiga sare iyo macaahidda xirfadaha shaqada
sv: Gymnasium och yrkesläroanstalt
so: Dugsiga hoose dhexe kadib waxaad wax ka baran kartaa dugsiga sare ama machadka xirfadda.
sv: Efter grundskolan kan du studera på gymnasiet eller en yrkesläroanstalt.
so: Macaahidda xiradaha iyo dusiyada sare ee luuqadda Iswidishka ah wax looga barto waxay ku yaalaan degmooyinka labada luuqadood looga hadlo iyo weliba degmooyinka luuqadda Finnishka oo kaliya looga hadlo kuwo ka mid ah.
sv: Svenskspråkiga yrkesläroanstalter och gymnasieskolor finns i svenskspråkiga och tvåspråkiga kommuner och i en del finskspråkiga kommuner.
so: Qaar ka mid macaahidda xirfadaha iyo dugsiyada sare waxay qaban-qaabiyaan waxbarashada iskuul isku diyaarinta.
sv: Vissa yrkesläroanstalter och gymnasieskolor ordnar förberedande utbildning före studierna.
so: Waxbarashada iskuul isku diyaarinta ah waxaad ka heleysaa macluumaadka iyo aqoonta aad uga baahantahay oo kaa caawinaya sii wadashada waxarashada.Waxaad kaloo sare u qaadi kartaa heerka aqoontaada luuqadda.
sv: I den förberedande utbildningen får du sådana kunskaper och färdigheter som du behöver i dina fortsatta studier. Du kan också förbättra dina språkkunskaper.
so: Waxaad adeegga Opintopolku.fi ka raadin kartaa macaahidda xirfadaha iyo dugsiyada sare ee luuqadda iswidishka ah iyo sidoo kale waxbarashooyinkooda la xiriira iskuul isku diyaarinta.
sv: Du kan söka svenskspråkig yrkes- och gymnasieutbildning samt förberedande utbildning före dessa via tjänsten Opintopolku.fi.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland: Waxbarashada aasaasiga ah kadib.
sv: Läs mer på InfoFinlands sida: Efter grundskolan.
so: Finland waxaa ku yaalla macaahid sare oo xirfadaha iyo jaamacado luuqadda Iswidishka ah wax looga barto.
sv: I Finland finns svenskspråkiga yrkeshögskolor och universitet.
so: Intaas waxaa dheer oo jira dhawr jaamacadood oo labada luuqadood isticmaalo, kuwaas oo luuqadda Iswidishka wax looga baran karo.
sv: Dessutom finns det några tvåspråkiga universitet där du kan läsa på svenska.
so: Waxaad adeegga Opintopolku.fi ka raadin kartaa jaamacadaha ama macaahidda waxabarashada sare ee luuqadda Iswidishka wax looga barto.
sv: Du kan söka svenskspråkiga högskoleutbildningar via tjänsten Opintopolku.fi.
so: Xagee ayaan ka baran karaa luuqadda Iswidishka?
sv: Var kan jag läsa svenska?
so: Luuqadda Iswidishka waxaad ka baran kartaa tusaale ahaan macaahidda bulshada, macaahidda ururada shaqaalaha iyo jaamacadaha xagaaga.
sv: Du kan läsa svenska till exempel vid medborgarinstitut, arbetarinstitut och sommaruniversitet.
so: Macluumaad la xiriira barashada luuqadda Iswidishka weydii xaafiiska waxbarashada ee degmadaada, hagaha waxbarshada ee macaahidda ama barta adeegga la talinta dadka wadanka u soo guurey.
sv: Fråga om studier i svenska hos utbildningsväsendet i din hemkommun, studievägledarna vid läroanstalter eller rådgivningstjänsterna för invandrare.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland: Waxbarashada hiwaayadda ah.
sv: Läs mer på InfoFinlands sida: Studier som hobby.
so: Barnaamajyo (Sovellus)
sv: Svenska på internet Appar
so: Luuqadda Iswidishka waxaad ka baran kartaa barnaamjyada internetka, kaas oo aad ku soo dagsan kartid teleefankaaga ama tabletkaaga.
sv: Du kan lära dig svenska med hjälp av appar som du kan ladda ned i din telefon eller surfplatta.
so: Dukaankaaga barnaamjyada ka raadi barnaamij (app) luuqadda Iswidishka ah (tusaale Google Play ja App Store) adigoo isticmaalaya xaraf raadinta ah ”learn Swedish”, ”Swedish language”, ”lär dig svenska” ama ”svenska”.
sv: Sök appar för svenska i din appbutik (t.ex. Google Play och App Store) med sökorden ”learn Swedish”, ”Swedish language”, ”lär dig svenska” eller ”svenska”.
so: Barnaamjyada qaarkood waa lacag.
sv: En del appar kostar pengar.
so: Baaraatiko iyo koorsooyin xagga internetka ah
sv: Övningar och kurser på internet
so: Internetka waxaad ka heleysaa koorsooyin heerarkoodu ay kala duwan yihiin oo Iswidish ah.
sv: På internet hittar du kurser i det svenska språket på olika nivåer.
so: Internetka waxaa suurtogal kuu ah tusaale ahaan inaad ka sameysid baaraatiik (tababar) iyo inaad geymam xagga barashada luuqadda ah ku ciyaartid, kana baratid naxwaha iyo erayoyinka, sidoo kalena aad ka akhrisato qoraalada.
sv: På internet kan du till exempel göra övningar och spela spel, lära dig grammatik och vokabulär samt läsa texter.
so: Toobabarka YKIFinnish
sv: Övningar för allmänna språkexaminafinska
so: Luuqadda Iswidishka ee internerkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Svenska på internetfinska _ svenska _ engelska
so: linkkiYle.fi:
sv: linkkiYle.fi:
so: Baaraatiko iyo koorsooyin xagga internetka ahFinnish
sv: Övningar och kurser på internetfinska
so: Qaamuuska luqadaha badanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Flerspråkiga ordböckerfinska _ svenska _ engelska
so: Haddii aaad dagan tahay guri jiro ah, xasuuso inaad sii dayso gurigii hore waqti ku filan ka hor.
sv: Du har ändå själv ansvaret för att dina fakturor skickas till rätt adress och betalas i tid.
so: Waxaa haboon inaad sii daynta guriga qoraal ahaan ku gudbisid.
sv: Om du bor i en hyresbostad ska du komma ihåg att säga upp din gamla bostad i tid.
so: Hubi waa intee waqtiga siideynta gurigu.
sv: Det är bäst att göra uppsägningen skriftligt.
so: Si caadiga ah waqtiga siideynda (irtisanomisaika) gurigu waa hal bil oo tan kalendarka ah.
sv: Kontrollera hur lång uppsägningstid du har för bostaden.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland Heshiiska kirada.
sv: Vanligen är den en kalendermånad. Läs mer på InfoFinlands sida Hyresavtal.
so: Haddii aad dooneyso in aad codsato jinsiyadda Finland, waxaad u baahan tahay shahaadada rasmiga ah ee aqoonta afka Finnishka ama Iswidhishka.
sv: Om du vill ansöka om finskt medborgarskap behöver du ett officiellt intyg över dina kunskaper i finska eller svenska.
so: Waxaad sidoo kale shahaadada u baahan kartaa marka aad shaqo raadsaneyso shaqo ama waxbarasho.
sv: Du kan behöva intyget också när du söker ett jobb eller en studieplats.
so: Aqoonta luqada waxaad ku muujin kartaa:
sv: Du kan påvisa dina språkkunskaper:
so: imtixaanka luqada ee guud (yleinen kielitutkinto)
sv: med en allmän språkexamen (yleinen kielitutkinto)
so: shahaado dhamaadka (päättötodistus) oo ay ku qoran yihiin dhibcaha aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka
sv: med vitsordet i finska eller svenska på ditt avgångsbetyg (päättötodistus).
so: Imtixaanka guud ee luqada (YKI) oo tijaabo luqadeed oo loogu talagalay dadka waaweyn.
sv: Allmän språkexamen, ASE, är ett språktest för vuxna.
so: Imtixaanka guud ee luqadda waxaad ku muujin kartaa aqoontaada luqadda Finnishka ama Iswidishka.
sv: Med en allmän språkexamen kan du påvisa dina kunskaper i finska eller svenska.
so: Imtixaanku waa lacag.
sv: Examen är avgiftsbelagd.
so: Imtixaanka waxaad ka heleysaa shahaado sheegeysa heerkaada aqooneed ee luqada.
sv: När du avlagt examen får du ett intyg som anger nivån på dina språkkunskaper.
so: Heerka dhexe waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali yaqaan si iska wanaagsan, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 3-4
sv: Språkexamen finns på tre olika nivåer: grundnivån, mellannivån och högsta nivån.
so: Heerka ugu sareeya waxaa loogu talagalay dadka luqada si fiican u yaqaan, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 5-6
sv: Varje examensnivå består av två färdighetsnivåer, vilka det alltså finns sammanlagt sex av.
so: Heerka aasaasiga ah waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali kari arrimaha nolol maalmeedka, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay
sv: Grundnivån är avsedd för personer som kan använda språket i vardagliga sammanhang.
so: 1–2.
sv: Deras färdighetsnivå är 1–2.
so: Heerka dhexe waxaa loogu talagalay dadka luqada si iska fiican u yaqaan, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay 3–4.
sv: Medelnivån är avsedd för personer som kan språket relativt väl. Deras färdighetsnivå är 3–4.
so: Heerka ugu sareeya waxaa loogu talagalay dadka luqada si aad u fiican u yaqaan, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay 5–6.
sv: Den högsta nivån är avsedd för personer som kan språket mycket väl. Deras färdighetsnivå är 5–6.
so: Ka sii aqri sawirada rasmiga ah ee heerarka aqooneedka kala duduwan bogagga Xafiiska waxbarashada.
sv: Närmare beskrivningar av de olika färdighetsnivåerna finns på Utbildningsstyrelsens webbplats.