tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
so: Waxaad taas bedelkeeda tusaale ahaan heli kartaa alaab aan cillad laheyn ama lacagtaadi ayaad dib u heli kartaa.
sv: Du kan till exempel ersättas med en felfri vara eller få dina pengar tillbaka.
so: Haddii alaabta aad iibsatay aysan dhameyn, la xiriir marka hore qofkii alaabta kaa iibiyay.
sv: Om en vara som du köpt har brister ska du först kontakt säljaren.
so: Haddii aadan iibiyihii arrinta wax xal uga helin, la xiriir la-talinta quutaha.
sv: Om du inte kan komma överens om saken med säljaren, ta då kontakt med konsumentrådgivningen.
so: La-talintya quutahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Konsumentrådgivningfinska _ svenska _ engelska
so: Macluumaad ku saabsan xuquuqda quutahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om konsumenträttigheterfinska _ svenska _ engelska
so: Codeynta caadiga ah waxaa ruux walboo finnish ah, kaasoo buuxiyey da'da 18 jirka xaq u leeyahay inuu codeeyo.
sv: I regel har alla finska medborgare som fyllt 18 år rätt att rösta vid val.
so: Doorashada golaha deeggaanka iyo -baarlamaanka yurub waxaa codeyntooda iyaguna xaq u leh iney codeeyaan jinsiyadaha kala duwan, kuwaasoo ku nool Finland.
sv: Vid kommunalval och Europaparlamentsval har dock också andra länders medborgare som bor i Finland rösträtt.
so: Codeynta golaha baarlamaanka yurub waxaa sidoo kale iyaguna codeyn kara muwaadiniinta midowga yurub, kuwa isaka diiwaangeliyey diiwaangelinta inta xaqa u leh iney ka codeeyaan Finland.
sv: Också andra EU-länders medborgare som registrerat sig till rösträttsregistret i Finland har rösträtt vid Europaparlamentsval.
so: Codeynta doorashada golaha deeggaanka waxaa codeyn kara dhammaan bulshada jinsiyadaha kale haysta, kuwaasoo deeggaan ku ahaa degmooyinka ugu yaraan labo sanno degmadaas.
sv: Medborgare i alla länder, vilka haft en hemkommun i Finland i minst två år, har rösträtt vid kommunalval.
so: Wargelinta codeynta doorashada waxaa laguugu soo dirayaa boostada gurigaaga qiyaastii bil kahor maalinta codeynta.
sv: Meddelandet om rösträtt vid ett val skickas hem till dig per post cirka en månad före valdagen.
so: Wargelinta waxaa ku qoran halka aad ka codeyneyso.
sv: Ditt röstningsställe har antecknats på meddelandekortet.
so: Haddaad codeyneyso maalinta codeyska, waxaad ka codeyn kartaa oo keliya, goobta codeynta ee ku qoran kaarka.
sv: Om du röstar på valdagen, kan du rösta endast på det ställe som anges på kortet.
so: Codeynta doorashooyinkoo dhan waad codeyn kartaa inta ka horeysa maalinta codeynta, xiliga sii codeynta.
sv: I alla val är det möjligt att rösta också före valdagen, under förhandsröstningstiden.
so: Haddaad sii codeyneyso, waxaad ka codeyn kartaa guud ahaan goobaha loogu talogaley sii codeynta meel walbooy tahay Finland ama wadanka dibadiisaba.
sv: Om du röstar på förhand kan du rösta vid vilket allmänt förhandsröstningsställe som helst i Finland eller utomlands.
so: Haddii aadan helin wargelinta codenta waxaad la xiriirtaa degmada aad degan tahay waaxdiisa diiwaangelinta.
sv: Kontakta magistraten på din hemort om meddelandet om rösträtt inte skickas hem till dig.
so: Markaad soo codeyneyso, waa inaad horey usii qaadataa aqoonsi, wargelinta codeyntana wey wanaagsan tahay inaad horey u sii qaadato.
sv: Du måste ha med ett ID-kort när du röstar. Det lönar sig också att ta med meddelandet om rösträtt.
so: Arrimaha muhiimka ah ee degmada waxaa go’aan ka gaara golaha degmada (kunnanvaltuusto).
sv: Beslut i viktiga kommunala ärenden fattas av kommunfullmäktige (kunnanvaltuusto).
so: Xubnaha golaha degmada waxaa lagu soo doortaa doorashooyinka degmada.
sv: Ledamöterna i kommunfullmäktige, eller bara kommunfullmäktige, utses i kommunalval.
so: Doorashooyinka degmada waxaa la qabanqaabiyaa afartii sanaba mar.
sv: Kommunalval förrättas vart fjärde år.
so: Tirada wakiilada degmadu waxay ku xiran yihiin inta ay dhan yihiin dadka degmada deggan.
sv: Antalet kommunfullmäktige beror på kommunens invånarantal.
so: Yaa codeyn kara?
sv: Vem kan rösta?
so: Doorashooyinka degmooyinka waad ka codeyn kartaa haddii:
sv: Du kan rösta i kommunalvalet om:
so: aad tahay muwaadin Finland, dowlad kale oo Midowg Yurub ah, Norway ama Iceland u dhashay islamarkaasna aad tahay 18 sano jir ugu dambeyn maalinta doorashada.
sv: du är medborgare i Finland, ett annat EU-land, Norge eller Island och fyller 18 år senast på valdagen.
so: Intaas waxaa dheer, waxaa loo baahan yahay in degmada laga hadlayo lagu lahaado guri-degmo ugu dambeyntii maalinta 51aad kahor maalinta doorashada,
sv: Dessutom ska den ifrågavarande kommunen vara din hemkommun senast den 51:a dagen före valdagen.
so: aad tahay 18 sano jir ugu dambeyntii maalinta doorashada wadan kasta ha ahaadoo muwaadinkaaaga.
sv: du är medborgare i vilket annat land som helst och fyller 18 år senast på valdagen.
so: Intaas waxaa dheer, waxaa loo baahan yahay in degmada laga hadlayo lagu lahaado guri-degmo ugu dambeyntii maalinta 51aad kahor maalinta doorashada.
sv: Dessutom ska den ifrågavarande kommunen vara din hemkommun den 51:a dagen före valdagen.
so: Waxaa kale oo lagaa doonayaa in aad guri-degmo ku laheyd Finland ugu yaraan labo sano oo xiriir ah.
sv: Dessutom krävs det att du har haft din hemkommun i Finland i minst två år i rad.
so: Yaa musharax ahaan kara?
sv: Vem kan ställa upp som kandidat?
so: Waxaa musharixiinta soo magacaabi kara
sv: Kandidater kan nomineras av
so: xisbiyada rajistareeshinka xisbiyada ku jira, iyo
sv: partier som finns i partiregistret och
so: dad codbixin xaq u leh oo qof soo magacowday.
sv: röstberättigade personer som har grundat en valmansförening.
so: Codbixiyayaashu waa inay ahaadaan ugu yaraan 10 xubnood.
sv: Valmansföreningen ska ha minst tio medlemmar.
so: Musharuxu waa in uu ahaadaa qof,
sv: Kandidaten ska vara en person
so: cod bixinta doorashooyinka degmada xaq u leh,
sv: som har rösträtt i kommunalval,
so: ku leh guri-degmo degmada laga hadlayo,
sv: som har ifrågavarande kommun som hemkommun och
so: aan laga aheyn mas’uul
sv: som inte står under förmyndarskap.
so: Macluumaad ku saabsan doorashooyinka degmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om kommunvalfinska _ svenska _ engelska
so: Doorashooyinka Baarlamaanka
sv: Riksdagsval
so: Baarlamaanku (Eduskunta) waa unugga go’aan sameynta ee ugu muhiimsan dowladda Finland.
sv: Riksdagen (eduskunta) är finska statens viktigaste organ för beslutsfattande.
so: Xubnaha baarlamaanka, xildhibaanada waxaa lagu soo doortaa doorashooyinka baarlamaanka.
sv: Riksdagsledamöterna väljs i riksdagsval.
so: Doorashooyinka baarlamaanka waxaa la qabanqaabiyaa afartii sanaba mar.
sv: Riksdagsval förrättas vart fjärde år.
so: Doorashooyinka baarlamaanka marka lagu jiro dalka waxaa loo qeybiyay qeybo doorasho.
sv: I riksdagsval är landet indelat i valkretsar.
so: Qeyb doorasheed kasta waxaa laga soo doortaa tiro cayiman oo xildhibaano ah.
sv: Från varje valkrets väljs ett visst antal ledamöter.
so: Tirada xildhibaanadu waxay ku xiran tahay tirada dadka ee deggan qeybta doorashada.
sv: Antalet ledamöter beror på invånarantalet i valkretsen.
so: Xildhibaanada la doortaa waa 200 wadajirkoodu.
sv: Sammanlagt väljer man 200 riksdagsledamöter.
so: Waad ka codeyn kartaa doorashooyinka baarlamaanka haddii aad tahay muwaadin Finnish ah islamarkaasna aad buuxisay 18 sano ugu dambeyntii maalinta doorashada.
sv: Du kan rösta i riksdagsval om du är finsk medborgare och fyller 18 år senast på valdagen.
so: Xaqa codbixinta waxaa sidoo kale leh muwaadiniinta Finnishka ah ee deggan dibadda.
sv: Även utomlands bosatta finska medborgare har rösträtt.
so: xisbiyada rajistareeshinka xisbiyada ku jira,
sv: partier som finns i partiregistret och
so: dad codbixin xaq u leh oo sameystay codbixiyayaal.
sv: röstberättigade personer som har grundat en valmansförening.
so: Codbixiyayaashu waa inay ahaadaan ugu yaraan 100 xubnood.
sv: Valmansföreningen ska ha minst 100 medlemmar.
so: Musharuxu waa in uu ahaadaa qof
sv: Kandidaten ska vara en person
so: cod bixinta doorashooyinka baarlamaanka xaq u leh,
sv: som har rösträtt i riksdagsval och
so: aan laga aheyn mas’uul.
sv: som inte står under förmyndarskap
so: Macluumaad ku saabsan doorashooyinka baarlamaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om riksdagsvalfinska _ svenska _ engelska
so: Madaxweynuhu waa madaxa dowladda Finland.
sv: Presidenten är Finlands statsöverhuvud.
so: Madaxweynaha waxaa lagu soo doortaa doorashooyinka madaxweynaha.
sv: Presidenten väljs i presidentval.
so: Doorashooyinka madaxweynaha waxaa la qabanqaabiyaa lixdii sano mar.
sv: Presidentval förrättas vart sjätte år.
so: Isla hal qof waxaa la dooran karaa ugu badnaan labo jeer.
sv: Samma person kan väljas till president högst två gånger.
so: Doorashooyinka madaxweynaha sida caadiga waa laba qeybood.
sv: Presidentvalet har vanligen två steg.
so: Haddii musharixiinta midkood uusan helin wareegga hore in ka badan kalabar codadka, waxaa la qabanqaabinayaa wareeg labaad.
sv: Om ingen av kandidaterna får mer än hälften av de givna rösterna vid första valomgången, förrättas en andra valomgång.
so: Wareegaas labaad waxaa musharixiin ka ah labada musharax ee codadka ugu badan ka helay wareegii koowaad.
sv: I den andra valomgången kandiderar de två kandidater som fick flest röster vid första valomgången.
so: Qofka hela wareegga labaad codadka ugu badan ayaa loo doortaa madaxweyne.
sv: Den person som får flest röster vid andra valomgången väljs till president.
so: Waad ka codeyn kartaa doorashooyinka madaxweynaha haddii aad tahay muwaadin Finnish ah islamarkaasna aad buuxisay 18 sano ugu dambeyn maalinta doorashada.
sv: Du kan rösta i presidentval om du är finsk medborgare och fyller 18 år senast på valdagen.
so: Yaa musharaxa ahaan kara?
sv: Vem kan ställa upp som kandidat?
so: Waxaa musharixiinta madaxweynaha soo magacaabi kara
sv: Presidentkandidater kan nomineras av
so: xisbiyada baarlamaanka ku leh ugu yaraan hal xildhibaan,
sv: de partier som har minst en riksdagsledamot,
so: Codbixiyayaashu waa inay ahaadaan ugu yaraan 20 000 xubnood.
sv: Valmansföreningen ska ha minst 20 000 medlemmar.
so: muwaadin ah islamarkaasna asal ahaan u dhashay Finland,
sv: som är infödd finsk medborgare,
so: xaq u leh codbixinta doorashooyinka madaxweynaha,
sv: som har rösträtt i presidentval och
so: aan mas’uul laga aheyn.
sv: som inte står under förmyndarskap.
so: Macluumaad ku saabsan doorashooyinka madaxweynahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om presidentvalfinska _ svenska _ engelska
so: Doorashooyinka baarlamaanka Yurub
sv: Val till Europaparlamentet
so: Golaha Midowga Yurub waxaa ku jira wakiilada xukuumada wadamada xubnaha ka ah.
sv: I Europeiska unionens råd är regeringarna för medlemsländerna representerade.
so: Baarlamaanka waxaa ku jira 754 xubnood, 13 kamid ahna waxaa laga soo doortaa Finland.
sv: Parlamentet har 754 ledamöter och tretton av dem har valts i Finland.
so: Xubnaha baarlamaanka waxaa lagu doortaa doorshooyin.
sv: Parlamentsledamöterna utses genom val.
so: Doorashooyinka waxaa la qabanqaabiyaa shantii sano mar.
sv: Valet förrättas vart femte år.
so: Waad ka codeyn kartaa doorashooyinka baarlamaanka Yurub, haddii
sv: Du kan rösta i valet till Europaparlamentet om
so: aad tahay muwaadin Finnish ah islamarkaasna aad buuxisay 18 sano ugu dambeyntii maalinta doorashada,
sv: du är finsk medborgare och fyller 18 år senast på valdagen,
so: aad tahay muwaadin wadan kale oo Midowga Yurub ah islamarkaasna aad buuxisay 18 sano ugu dambeyntii maalinta doorashada.
sv: du är medborgare i ett annat EU-land och fyller 18 år senast på valdagen.
so: Waa inaad sidoo kale guri-degmo ku lahaataa Finland maalinta 51aad maalinta doorashada kahor.
sv: Dessutom ska du ha hemkommun i Finland den 51:a dagen före valdagen.
so: Waxaa intaas dheer inaad iska diiwaangelisaa rajistareeshinka codbixinta Finland.
sv: Du måste också anmäla dig till rösträttsregistret i Finland.
so: Is-diiwaangelinta waa in rajistareeshinka laga sameeyaa ugu dambeyn maalinta 80aad maalinta doorashada kahor.
sv: Anmälningen ska göras till magistraten senast den 80:e dagen före valdagen.
so: Hal dal oo kali ah ayaad kaga codeyn kartaa doorashooyinka isku midka ah.
sv: I samma val kan du rösta i endast ett EU-land.
so: xisbiyada rajistareeshinka xisbiyada ku jira iyo
sv: partier som finns i partiregistret och
so: Codbixiyayaashu waa inay ahaadaan ugu yaraan 2000 xubnood.
sv: Valmansföreningen ska ha minst 2 000 medlemmar.
so: heysta xaqa codbixinta doorashooyinka baarlamaanka Yurub,
sv: som har rösträtt i val till Europaparlamentet och
so: aan mas’uul laga aheyn.
sv: som inte står under förmyndarskap
so: Macluumaad ku saabsan doorashooyinka baarlamaanka YurubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om Europaparlamentsvalfinska _ svenska _ engelska
so: Hay’adaha ugu sareeyaa waa baarlamaanka, madaxweynaha iyo golaha dowladda ama xukuumadda.
sv: De högsta statliga organen är riksdagen, presidenten och statsrådet, det vill säga regeringen.
so: Baarlaamka (Eduskunta) ayaa dejiya sharciyadda Finland islamarkaasna go’aamiya qiimeynta dhaqaalaha, miisaaniyadda.
sv: Riksdagen (eduskunta) stiftar lagarna i Finland och beslutar om statens budget.
so: Baarlamaanku wuxuu sidoo kale ilaaliyaa shaqada xukuumadda.
sv: Dessutom övervakar riksdagen regeringens verksamhet.
so: Baarlamaanka waxaa ku jira 200 oo xildhibaan.
sv: I riksdagen sitter 200 riksdagsledamöter.
so: Xildhibaanada waxaa lagu soo doortaa doorasho xor ah afartii sanaba mar.
sv: Riksdagsledamöterna utses genom val för fyra år i taget.
so: Bogga InfoFinlandi Doorashooyinka iyo codeynta Finland waxaa ku jira macluumaad ku saabsan qofka doorashooyinka baarlamaanka ka codeyn kara.
sv: På InfoFinlands sida Val och röstning i Finland finns information om vem som kan rösta i riksdagsvalet.
so: Madaxa dowladda Finland waa madaxweynaha jamhuuriyadda (tasavallan presidentti).
sv: Finlands statsöverhuvud är republikens president (tasavallan presidentti).
so: Madaxweynaha waxaa lagu doortaa doorasho.
sv: Presidenten utses genom val.
so: Xilliga uu xilka hayo madaxweynuhu waa lix sano.
sv: Presidentens mandat är sex år.
so: Hal qof wuxuu madaxweyne noqon karaa ugu badnaan laba xilli madaxweyne oo isku xigta, waxaa loola jeedaa 12 sano.
sv: Samma person kan väljas till president för högst två mandatperioder efter varandra, det vill säga för tolv år.
so: wuxuu ansixiyaa sharciyada,
sv: stadfäster lagarna,
so: wuxuu magacaabaa saraakiisha sarsare,
sv: utnämner högsta tjänstemän, leder
so: wuxuu hogaamiyaa siyaasadda dibadda isagoo la shaqeynaya xukuumada
sv: Finlands utrikespolitik i samverkan med statsrådet och
so: waa madaxa ciidamada Finland
sv: är överbefälhavare för Finlands försvarsmakt.
so: Bogga InfoFinlandi Doorashooyinka iyo codeynta Finland waxaa ku jira macluumaad ku saabsan qofka doorashooyinka madaxweynaha ka codeyn kara.
sv: På InfoFinlands sida Val och röstning i Finland finns information om vem som kan rösta i presidentvalet.
so: Xukuumadda (Hallitus) waxaa kamid ah ra’iisal wasaaraha iyo wasiirada kale.
sv: Regeringen (hallitus) består av statsministern och de andra ministrarna.
so: Baarlamaanka ayaa dooranaya ra’iisal wasaare waxaana shaqada u magacaabaya madaxweynaha jamhuuriyadda.
sv: Riksdagen utser statsministern och republikens president tillsätter honom eller henne.
so: Wasiirada kale waxaa magacaabaya madaxweynaha ra’isal wasaaruhuna wuu soo jeedinayaa.
sv: De övriga ministrarna utnämner presidenten i enlighet med förslag av statsministern.
so: Xukuumaddu waxay diyaarisaa islamarkaasna dhaqan-gelisaa go’aanada uu baarlamaanku sameeyay.
sv: Regeringen bereder och verkställer riksdagens beslut.
so: Xukuumaddu shaqo ahaan waxay wakiilka u tahay baarlamaanka, waxaa loola jeedaa wasiiradu waa inay heystaan kalsoonida baarlamaanka.
sv: Regeringen svarar för sin verksamhet inför riksdagen, vilket betyder att ministrarna ska ha riksdagens förtroende.
so: Wasiiradu waxay diyaariyaan arrimaha ay xukuumaddu go’aamiso.
sv: Ministerierna bereder de ärenden som regeringen fattar beslut om.
so: Wasiiradu waxay hogaamiyaan shaqada dowliga ah ee wasaaradaha.
sv: Ministrarna leder arbetet för ministeriernas tjänstemän.
so: Wasaaradaha waxaa ka hoos shaqeeya hay’ado iyo qeybo kale.
sv: Under ministerierna verkar flera ämbetsverk och inrättningar.
so: Tusaale ahaan Xafiiska dal u soo guuristu wuxuu hoostagaa wasaaradda arrimaha gudaha.
sv: Till exempel är Migrationsverket ett ämbetsverk som lyder under inrikesministeriet.
so: Macluumaad ku saabsan maamulka FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om förvaltningen i Finlandfinska _ svenska _ engelska
so: Macluumaad ku saabsan BaarlamaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om riksdagenfinska _ svenska _ engelska
so: Shaqada xukuumaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Regeringens verksamhetfinska _ svenska _ engelska
so: Xukuumadda hadda jirtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Den nuvarande regeringenfinska _ svenska _ engelska
so: Macluumaad ku saabsan shaqooyinka madaxweynahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Information om presidentens uppgifterfinska _ svenska _ engelska
so: Maamul deegaameedka dowliga ah
sv: Statens lokalförvaltning
so: Maamul deegaameedka dowliga ah waxaa loola jeedaa hay’adaha ama saraakiisha qabta shaqooyinka dowladda.
sv: Med statens lokalförvaltning avses de myndigheter som sköter statliga ärenden i en viss region.
so: Hay’adaha soo socda ayaa kamid ah maamul deegaanka dowliga ah:
sv: Följande myndigheter hör till statens lokalförvaltning:
so: Dacwad-oogaha,
sv: åklagarväsendet,
so: Hay’adaha la wareegista hantada,
sv: utsökningen,
so: Xafiisyada shaqada iyo ganacsiga,
sv: arbets- och näringsbyråerna,
so: Xafiisyada canshuuraha,
sv: skattebyråerna,
so: Xafiisyada kaalmada sharciyadeed.
sv: rättshjälpsbyråerna.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan saraakiisha iyo shaqooyinka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Saraakiisha muhiimka ah.
sv: Mer information om myndigheterna och deras uppgifter hittar du på InfoFinlands sida Viktiga myndigheter.
so: Maamulka soonaha waxaa u xilsaaran Hay’adda maamulka soonaha (aluehallintovirasto) iyo xarumaha ELY, waa, xarumaha ganacsiga, gaadiidka iyo deegaanka (elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus).
sv: Regionförvaltningen sköts av regionförvaltningsverken (aluehallintovirasto) och ELY-centralerna, det vill säga närings-, trafik- och miljöcentralerna (elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus).
so: Finland waxaa ku yaal lix hay’adood oo maamulka soonaha ah.
sv: I Finland finns sex regionförvaltningsverk.
so: Hay’adaha maamulka soonuhu waxay qaabilsan yihiin dhaqangelinta sharciga Finland iyo ilaalinta soonahooda.
sv: Regionförvaltningsverken sköter om verkställighets- och tillsynsuppgifter rörande Finlands lag i sina egna regioner.
so: Hay’aduhu waxay qaabilsan yihiin arrimaha soo socda
sv: Regionförvaltningsverken sköter följande:
so: Adeegyada aasaasiga ah, ammaanka xaqeed iyo ruqsadaha
sv: grundläggande service, rättsskydd och tillstånd
so: Waxqabadka badbaadinta iyo diyaargaroobista
sv: räddningsväsendet och beredskap
so: Finland waxaa ku yaal 15 xarumood oo ELY.
sv: I Finland finns femton ELY-centraler.
so: Shaqooyinkooda waxaa ka mid ah tusaale ahaan
sv: I deras uppgifter ingår till exempel
so: Talo-siinta shirkadaha
sv: företagsrådgivning
so: Horumarinta nabadgelyada wadooyinka
sv: främjande av trafiksäkerhet
so: Horumarinta la-qabsashada dadka dalka u soo guuray
sv: främjande av invandrares integration
so: Maamulka deegaanka ee dowladdaFinnish _ Iswidish
sv: Statens lokalförvaltningfinska _ svenska
so: Maamulka gobolkaFinnish _ Iswidish
sv: Regionförvaltningenfinska _ svenska
so: Xafiisyada maamulka gobolkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Regionförvaltningsverkenfinska _ svenska _ engelska
so: Xarumaha ELYFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: ELY-centralernafinska _ svenska _ engelska
so: Finland waxay u qeybsan tahay degmooyin.
sv: Finland är indelat i kommuner.
so: Degmooyinku waxay leeyihiin is-maamul, waxaa loola jeedaa waxay go’aan ka gaari karaan arrrimahooda.
sv: Kommunerna har självstyre, vilket betyder att de själva kan besluta om ärenden i kommunen.
so: Degmooyinku waxay leeyihiin xuquuq canshuureed, waa xaqa canshuur ka ururinta dadkeeda canshuurta degmada.
sv: Kommunerna har beskattningsrätt, det vill säga rätt att uppbära kommunalskatt av sina invånare.
so: Degmooyinka waxaa waajib ka saaran yahay inay dadkooda u qabanqaabiyaan adeegyo badan.
sv: Kommunerna är skyldiga att ordna många olika tjänster för sina invånare.
so: Kuwaan waxaa kamid ah tusaale ahaan daryeelka caafimaadka, xannaano-maalmeedka carruurta iyo waxbarashada.
sv: Sådana tjänster är till exempel hälsovård, barndagvård och undervisning.
so: Intaas waxaa dheer oo sidoo kale ay bixin karaan adeegyo kale oo dheeraad ah.
sv: De kan dessutom tillhandahålla andra tjänster.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Guri-degmo ee Finland.
sv: Mer information hittar du på InfoFinlands sida Hemkommun i Finland.
so: Arrimaha degmada waxaa go’aan ka gaara golaha degmada.
sv: Beslut i kommunens ärenden fattas av kommunfullmäktige.
so: Xubnaha golaha degmada waxaa lagu doortaa dooorashooyinka degmooyinka ee la qabanqaabiyo afartii sanadba mar.
sv: Ledamöterna till kommunfullmäktige utses i kommunalval som förrättas vart fjärde år.
so: Golaha degmada ayaa waxay doortaan xubnaha maamulka golaha degmada, kuwaas oo ay shaqadoodu tahay diyaarinta go’aanada golaha degmada iyo dhaqangelintooda.
sv: Fullmäktige väljer ledamöterna till kommunstyrelsen, som har som uppgift att bereda och verkställa fullmäktiges beslut.
so: Bogga InfoFinlandi Doorashooyinka iyo codeynta Finland waxaa ku jira macluumaadka cidda ka codeyn karta doorashooyinka degmada.
sv: På InfoFinlands sida Val och röstning i Finland finns information om vem som kan rösta i kommunaval.
so: Maamulka degmoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
sv: Kommunförvaltningenfinska _ svenska _ engelska
so: Shaqada degmooyinkaFinnish _ Iswidish
sv: Kommunernas verksamhetfinska _ svenska
so: Boggan waxa lagu soo koobay linkiyo bogag kale ku gaynaya oo ku baxayo luqado kale oo anan ku jiran luqadaha bogga InfoFinland.
sv: På den här sidan har vi samlat länkar till andra webbplatser på språk som inte finns bland InfoFinlands urval av språk.
so: InfoFinlandi waxa weeyaan adeeg internetka ah oo ku baxa 12 luqadood luqad kasta macluumaadka ku qorana ay lamid yihiin kuwa kale oo dhan.
sv: InfoFinland är en webbtjänst på 12 språk där alla språkversioner är identiska.
so: Adeegga luqadahiisa waxad ka dooran kartaa bogga halkiisa kore.
sv: Du hittar urvalet av språk i tjänsten i menyn uppe på sidan.
so: linkkiEuropa.eu:
sv: linkkiEuropa.eu:
so: Wadamada Midowga Yurub Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
sv: EU-länderfinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska _ polska _ holländska _ kroatiska _ rumänska _ ungerska _ italienska
so: La-talinta muwaadiniinta Midowga YurubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
sv: Rådgivning för EU-medborgarefinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska _ polska _ holländska _ rumänska _ ungerska _ italienska
so: Macluumaad loogu talagalay muwaadiniinta Midowga Yurub Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
sv: Information för EU-medborgarefinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska _ polska _ holländska _ rumänska _ ungerska _ italienska
so: Shaqo iyo ganacsi
sv: Arbete och entreprenörskap
so: Rugta caafimaadka shaqaalahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Shiino _ Carabi _ Kurdish _ Jarmal _ Tayland _ Fietnaam
sv: Handboken Jobba i Finlandfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ somaliska _ kinesiska _ arabiska _ kurdiska _ tyska _ thai _ vietnamesiska
so: linkkiEuropass.eu:
sv: linkkiEuropass.eu:
so: Macluumaadka taariikhda shaqo iyo aqooneedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
sv: Information om CVfinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ turkiska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
so: _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
sv: _ holländska _ rumänska _ ungerska _ italienska