tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ru: После этого, если вы всё ещё ищете квартиру, вам необходимо продлить ваше заявление.
so: Markaas kadib waa inaad cusbooneysiisaa codsiga, haddii aad weli guri raadineysid.
ru: Дополнительная информация: Арендуемая жильё
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guri kiro.
ru: Подача заявления на муниципальную арендную квартируфинский _ английский
so: Codsashada guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Ingiriis
ru: Муниципальные арендуемые квартирыфинский _ шведский _ английский
so: Guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Квартиры для пожилых людейфинский _ шведский
so: Guryaha dadka waa weyn ama da'da ahFinnish _ Iswidish
ru: Собственная квартира
so: Guri si gaaar ah loo leeyahay
ru: В интернете имеется множество объявлений о продаже квартир.
so: Internetka waxaa laga helayaa ogeysiisyo badan oo guri beecin ah.
ru: Квартиры в Эспоо довольно дорогие.
so: Guryaha Espoo waa qaali.
ru: Информацию о приобретении квартиры в собственность вы можете найти на сайте InfoFinland в разделе Собственная квартира.
so: Macluumaadka la xiriira guri iibsashada waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Guri si gaar ah loo leeyahay.
ru: Жилье с правом проживания
so: Guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay
ru: Для того чтобы подать заявление на предоставление квартиры с правом проживания, вам необходимо получить порядковый номер.
so: Haddii aad raadineysid guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay, waxaad u baahanaysaa lambarka nidaamka kala horeynta.
ru: Получить его вы можете в администрации городов Эспоо или Хельсинки.
so: Kaasna waxaad ka codsanaysaa magaalooyinka Espoo iyo Helsinki.
ru: Дополнительная информация: Жилье с правом проживания
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay
ru: Жилье с правом проживанияфинский _ шведский _ английский
so: Guryaha Xaq u yeelashada deganaanshahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Квартира с частичным правом собственности
so: Guri qayb ahaan la leeyahay
ru: Жилищный фонд располагает в Эспоо квартирами с частичным правом собственности.
so: Mu'asasada guryaha (Asuntosäätiö) ee Espoo waxay leedahay guryo qayb ahaan la leeyahay.
ru: Дополнительную информацию об этом вы можете получить на сайте Жилищного фонда.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ee mu'asasada guryaha.
ru: Дополнительная информация: Квартира с частичным правом собственности
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guri qayb ahaan la leeyahay.
ru: Квартира с частичным правом собственностифинский
so: Guri qayb ahaan la leeyahayFinnish
ru: В Эспоо множество различных гостиниц, в которых вы можете временно жить.
so: Espoo waxaa ku yaala hoteelo kala duwan, kuwaas oo si ku meel-gaar ah loo daganaan karo.
ru: Дополнительная информация: Временное жильё
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
ru: Гостиницыфинский _ шведский _ английский _ русский _ китайский
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
ru: Пожар или затопление
so: Waxyeelo dab ama biyo
ru: Если ваша квартира оказалась повреждённой в результате, например, пожара или затопления, в некоторых случаях ваши расходы на проживание могут быть компенсированы страховым полисом.
so: Haddii gurigaagu uu tusaale ahaan ku waxyeeloobo dab ama biyo ku furma, waxaa laga yaabaa in caymiska gurigu ilaa xad bixiyo kharashka dagaanka ee dheeriga ah.
ru: Обратитесь в свою страховую компанию сразу же после происшествия.
so: La xiriir shirkada caymiskaaga markiiba, hadii ay waxyeelo dhacdo.
ru: Если член вашей семьи проявляет насилие или угрожает насилием, обратитесь в организацию «Оматила» (Omatila).
so: Haddii ruux qoyskaaga ka mid ah uu yahay qas iyo dagaal wade ama uu dagaal ku hanjabo, la xiriir adeega Omatila (Omatila-palvelu).
ru: При необходимости организация «Оматила» организует размещение для вас и ваших детей.
so: Haddii loo baahdo adeegga Omatila ayaa kuu habaynaya dagaan adiga iyo carruurtaada.
ru: понедельник-пятница 8:00-16:00
so: Isniin-Jimco saacadda 8- 16
ru: суббота-воскресенье 9:00-16:00
so: Sabti-Axad saacadda 9-16
ru: Дежурная социально-кризисная служба 24 ч
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradda 24H tel.
ru: тел. 09 816 42439
so: 09 816 42439
ru: Если вы молоды и у вас возникли дома проблемы, вы можете обратиться в Молодёжный приют Красного Креста Финляндии.
so: Haddii aad tahay dhallinyaro ayna guriga dhibaato kaa haysato, waxaad la xiriiri kartaa aqalka badbaadada dhallinyarada ee hay'adda laanqayrta cas ee Finland (Punaisen Ristin nuorten turvatalo).
ru: Приют расположен в районе Леппяваара.
so: Aqalka badbaadadu wuxuu ku yalaa Leppävaara.
ru: Приюты для молодежифинский _ шведский _ английский
so: Guryaha ammaanka ee dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Дополнительная информация: Где жить в кризисной ситуации
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta xaaladaha deg-degga.
ru: Некоторым категориям людей, например, пожилым и инвалидам, сложно справляться с бытовыми проблемами без посторонней помощи.
so: Dadka qaarkood, tusaale ahaan dadka da'da ah iyo curyaamiinta waxaa ku adag inay arimaha nolol maalmeedkooda qabsadaan cawinaad la'aan.
ru: Лица, имеющие место жительства в Эспоо, могут получать от города Эспоо вспомогательные услуги, например, услуги питания и транспортировки.
so: Dadka dagaankooda rasmiga ahi uu yahay magaalada Espoo waxay magaalada Espoo ka heli karaan kaalmada adeegyada caawinta guriga, sida adeegyada cuntada iyo adeegga qaaditaanka gaadiidka.
ru: Эти услуги помогают людям лучше чувствовать себя в домашних условиях.
so: Adeegyadaan waxay dadka ka caawinayaan inay si wanaagsan gurigooda ugu noolaadaan.
ru: Пожилые люди и инвалиды, которые не могут жить самостоятельно, могут проживать в специализированных заведениях.
so: Dadka da'da ah iyo curyaamiinta aan awoodin inay si xor ah ugu noolaadaan gurigooda, waxay daganaan karaan aqalada adeegga ama xarumaha adeegga.
ru: Дополнительная информация: Вспомогательное жильё и жильё с комплексом услуг.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta caawinta iyo adeegga.
ru: Если вам необходима информация о вспомогательных услугах для инвалидов, обратитесь в отдел услуг для инвалидов города Эспоо.
so: Haddii aad doonaysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta curyaamiinta, la xiriir adeegyada curyaamiinta ee Espoo.
ru: Отдел услуг для инвалидов города Эспоо
so: Adeegyada curyaamiinta ee Espoo (Espoon vammaispalvelu)
ru: Консультация по телефону: (09) 816 45285
so: La talin xagga teleefanka: (09) 816 45285
ru: Если вам необходима информация о вспомогательных услугах для пожилых людей, обратитесь в Консультацию для пожилых людей города Эспоо.
so: Haddii aad dooneysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta dadka da'da ah, la xiriir la talinta dadka da'da ah ee Espoo.
ru: Консультация для пожилых людей города Эспоо
so: La talinta dadka da'da ah ee Espoo (Espoon seniorineuvonta)
ru: Вспомогательные услуги для пожилых людейфинский _ шведский _ английский
so: Adeegyada kaalmada waayeelkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Информация об услугах на домуфинский _ шведский
so: Macluumaad kus aabsana deegyada daryeelka gurigaFinnish _ Iswidish
ru: Информация о проживании в специализированном заведениифинский _ шведский
so: Macluumaad ku saabsan degista guriga adeeggaFinnish _ Iswidish
ru: Если вы остались без квартиры, обратитесь в отделение социальной помощи взрослому населению города Эспоо.
so: Haddii aad guri la'aan noqotid, la xiriir barta waxqabadka ee shaqada sooshalka dadka waaweyn ee magaalada Espoo.
ru: Контактная информация отделения социальной помощи взрослому населениюфинский _ шведский _ английский
so: Macluumaadka xiriirka shaqada sooshaalka ee dadka waaweynFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: В экстренных ситуациях вы также можете обратиться в дежурную социально-кризисную службу города Эспоо.
so: Xaaladaha deg degga ah waxaad la xiriiri kartaa heeganka sooshalka iyo xasaradaha ee magaalada Espoo.
ru: Дежурная социально-кризисная служба
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys)
ru: Дополнительная информация: Отсутствие жилья
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guri la'aanta.
ru: На сайте InfoFinland в разделе Сбор бытовых отходов приведена информация о сортировке отходов.
so: Bogga InfoFinland Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka ayaad ka heleysaa macluumaad la xiriira kala soocida qashinka.
ru: Инструкции по сортировкефинский _ шведский _ английский
so: Hagitaano ah xagga kala soocida qashinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Пункты сбора отходовфинский _ шведский _ английский
so: Goobaha dib u isticmaaliddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Гостиницыфинский _ шведский _ английский _ русский
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
ru: С помощью интернет-сервиса Finnishcourses.fi вы можете найти подходящие для себя курсы финского языка в Хельсинки, Вантаа, Эспоо или Кауниайнене.
so: Adigoo kaalmeysanaya Finnishcourses.fi waxaad kooras luqada Finnishka ah oo kugu habboon ka raadsan kartaa Helsinki, Vantaa, Espoo ama Kauniainen.
ru: В Эспоо курсы финского и шведского языка организует Народный университет Эспоо, училище для взрослых г. Эспоо, организации Luksia и Axxell.
so: Koorasyada luqadaha Finnishka iyo Isiwidishka waxaa espoo ka qabanqaabiya machadka dadka shaqeeya ee Espoo, dugsiga sare ee dadka waaweyn ee Espoo, Luksia iyo Axxell.
ru: Общайтесь на финском языке
so: Kula sheekeyso luqadda Finishka
ru: В библиотеке Эспоо органихуются языеовые увфе, где можно попрактиковаться в разговорном финском языке.
so: Maktabadaha Espoo waxaa laga qabanqaabiyaa wada-qaxweyn luqadda ah, kuwaasoo lagu tabarbar qaato ku hadalka luqadda Finishka.
ru: Общение в языковых кафе происходит на финском языке, поэтому хорошо владеть даже немного финским языком.
so: Wada-qaxweynta luqadda waxaa lagu wada sheekeystaa luqadda finishka, waana arin wanaagsan haddaad taqaan wax yar oo luqadda finishka ah.
ru: Языковые кафе – бесплатные.
so: Wada-qaxweynta luqadda waxaa ay ka jiraan: maktabadda
ru: В интернациональном клубе «Трапеза» вы можете принимать участие в группе обучения финскому языку с общением.
so: Goobta caalamiga ah ee kulanka Trapesa waxaad kaga qeybqaadan kartaa wadahadal luqadda finishka ah iyo koox wabarasho ahaan.
ru: Группа открыта для всех и бесплатна.
so: Kooxdaasi waxaa ay u furan tahay dhammaan dadkoo dhan, waana lacag la’aan.
ru: Дискуссионная группа финского языкафинский
so: Kooxaha wada sheekeysiga luqadda FinishkaFinnish
ru: Группы Luetaan yhdessä для женщин
so: Wadajir aan wax u akhrino dumarka loogu tala galey
ru: В Эспоо также действуют группы Luetaan yhdessä (Читаем вместе), куда для изучения финского языка могут обратиться женщины.
so: Waxaa kale oo Espoo ka jira kooxaha loo yaqaan Wadajir aan wax u Akhrino (Luetaan yhdessä), kuwaas oo ay dumarku aadi karaan si ay uga bartaan luqada Finnishka.
ru: Финский язык для женщинфинский
so: Finnishka dumarka loogu talagalayFinnish
ru: Объединение жильцов Кивенколо
so: Goobta deganayaasha ee Kivenkolo
ru: Попрактиковаться в финском языке вы можете в Объединении жильцов Кивенколо.
so: Waxaa kale oo luqada Finnishka lagu leylin karaa goobta deganayaasha ee Kivenkolo.
ru: Объединение Кивенколо расположено в Эспоонлахти.
so: Kivenkolo waxay ku taalaa Espoonlahti .
ru: В объединении также организуется разнообразный досуг.
so: Halkaasna waxaa laga qabanqaabiyaa waxqabadyo kala duduwan oo xilliyada firaaqada ah la sameeyo.
ru: Если вы являетесь клиентом Бюро занятости и экономического развития, информацию о курсах финского и шведского языков вы можете получить прямо в бюро.
so: Haddii aad xubin ka tahay xafiiska shaqada waxaad toos u weydiin kartaa koorasyada luqada Finnishka iyo Isiwidishka xafiiska shaqada.
ru: Курсы финского и шведского языковфинский _ шведский _ английский
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Курсы финского и шведского языковфинский _ английский
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Ingiriis
ru: Курсы финского и шведского языковфинский _ шведский
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish
ru: В Эспоо вы можете сдать общий языковой экзамен (yleinen kielitutkinto) по финскому или по шведскому языку.
so: Espoo waxaa ku sameyn kartaa imtixaanka guud ee luqada (yleinen kielitutkinto) Finishka ama Iswidishka.
ru: В Эспоо организацией сдачи языкового экзамена занимается Народный университет г. Эспоо и организация Axxell.
so: Espoo waxaa imtixaanada luqadaha ka qabanqaabiya Axxell iyo Machadka dadka shaqeeya ee Espoo.
ru: На сайте Управления образования (Opetushallitus) имеется поисковый сервис, с помощью которого вы можете уточнить, где и когда вы можете сдать экзамен.
so: Bogagga shabakadda Maamulka Waxbarashada (Opetushallitus) waxaa laga helaa mashiinka raadiya imtixaanka luqadaha. Mashiinka wax-raadinta waxaad ka hubsan kartaa meelaha aad ku geli karto iyo waqtiyada.
ru: Дополнительная информация: Официальное удостоверение о знании языка
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada.
ru: Общий языковой экзаменфинский _ шведский _ английский
so: Shahaadada Qaranka ee Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Где найти работу
so: Halkee laga heli karaa?
ru: Помощь в поиске работы
so: Cawinaad xagga codsiga shaqada
ru: Создание своего предприятия
so: Samaynta Shirkad ganacsi
ru: Где найти работу?
so: Halkee laga heli karaa?
ru: Услуги Бюро занятости и экономического развития
so: Adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashada
ru: В Бюро занятости и экономического развития региона Уусимаа вы сможете получить помощь в поиске работы.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada ee Uudenmaa ayaa kaa caawinaya codisiga shaqada.
ru: Бюро города Эспоо расположено в районе Леппяваара.
so: Xafiiska Espoo wuxuu ku yaalaa Leppävaara.
ru: Бюро занятости региона Уусимаафинский _ шведский
so: Xafiisyada shaqada ee UusimaaFinnish _ Iswidish
ru: Бюро занятости и экономического развития оказывает услуги в интернете через портал «Ведение дел через Интернет» (Oma asiointi).
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashadu wuxuu adeegaydiisa ku bixiyaa xagga bogga shabakada interneka ee Qabsashada arimahaaga (Oma asiointi).
ru: Для этого вам понадобятся ваши банковские логины.
so: Si aad u gasho boggaan waxaad u baahan tahay inaad haysato lambarada sirta ah ee shabakada internetka looga galo bangiga.
ru: Граждане стран ЕС, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна и Швейцарии могут зарегистрироваться в качестве соискателя рабочего места на портале Oma asiointi.
so: Dadka u dhashay wadamada midowga urub, Norway, Island, Liechtenstein iyo Swizerland waxay ogeysiiska shaqo raadinta ka sameyn karaan bogga internetka ee xafiiska shaqada iyo xoogsashada oo magac baxay Qabsashada arimahaaga.
ru: Граждане других стран должны зарегистрироваться лично в Бюро занятости и экономического развития.
so: Wadamada kale ee intaasi kasoo hadhay waa inay xafiiska shaqada iyo xoogsashada iska soo diwaangeliyaan oo ay u soo booqdaan xafiiska si shakhsi ahaan ah.
ru: Возьмите с собой в Бюро удостоверение личности и вид на жительство.
so: Horay u soo qaado waraaqaha aqoonsiga iyo ruqsada deganaanshada.
ru: Информацию об услугах Бюро занятости и экономического развития вы можете найти на сайте InfoFinland в разделе Если вы потеряли работу.
so: Macluumaadka la xiriira adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashadu waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Haddii aad shaqo la'aan noqotid.
ru: Информацию о поиске работы в Финляндии вы можете найти на сайте InfoFinland в разделе Где найти работу?
so: Macluumaadka la xiriira shaqo raadinta waxaad ka heli kartaa boggga InfoFinland Halkee laga heli karaa shaqo?
ru: Регистрация без банковских логинов финский _ шведский
so: Sameynta ogeysiiska shaqo raadinta shabakada bankiga la'aanteedFinnish _ Iswidish
ru: Свободные вакансии города Эспоо вы можете найти на городском сайте.
so: Shaqooyinka ka banaan magaalada Espoo waxaa ka heleysaa bogga internetka magaalada.
ru: Городские вакансиифинский _ шведский _ английский
so: Boosaska shaqooyinka magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: «Сеуре» (Seure) – это рекрутинговая компания, которая предлагает краткосрочную работу в городах Хельсинки, Вантаа, Эспоо и Кауниайнен.
so: Seure (Seure) waa shirkad xagga adeegga kireynta shaqaalaha qabata, oo bixisa shaqooyinka tuur tuurashada ah ee magaalooyinka Helsinki, Vantaa, Espoo iyo Kauniainen.
ru: Это может быть работа в школах, детских садах и больницах.
so: Shaqooyinka ay bixiso Seure tusaale ahaan waa shaqada iskuulada, xanaanada carruurta iyo isbitaalada.
ru: Муниципальные рабочие местафинский _ шведский
so: Boosaska shaqooyinka degmooyinkaFinnish _ Iswidish
ru: Для молодёжи до 30 лет
so: Dhalinyarada 30-ka sano ka yar
ru: Пособие по безработице
so: Kaalmada shaqo laawaha
ru: Информация о том, как подать заявление на выплату пособия по безработице приведена на сайте InfoFinland в разделе Пособие по безработице.
so: Macluumaadka la xiriira codsiga kaalmada shaqo laawaha waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Gargaarka shaqo la’aanta.
ru: Если вы хотите создать собственное предприятие, вы можете обратиться за помощью в Центр предпринимательства региона Эспоо (YritysEspoo).
so: Haddii aad dooneysid inaad shirkad ganacsi samaysato, waxaa cawinaad ka heli kartaa YritysEspoo.
ru: Они помогут вам с развитием бизнес-идеи или в планировании вашей деятельности.
so: Waxay kaa caawinayaan horumarinta fikrada ay ku salaysan tahay shirkada ganacsigaagu ama qorshaynta waxqabadka ganacsiga.
ru: Услуги Центра бесплатные
so: Adeegyaduna waa bilaash.
ru: Консультация для предприятийфинский _ шведский _ английский
so: La-talinta ganacsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Услуги для предпринимателейфинский _ шведский _ английский
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsatadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Организация NewCo Yritys Helsinki предоставляет индивидуальные консультации по созданию предприятия, проводит информационные мероприятия и организует обучение для предпринимателей на различных языках.
so: NewCo Yritys Helsinki waxay bixisaa la talin shakhsiyan ah oo ku saabsan samaynta shirkad ganacsi, waxay qabataa munaasabado ay ku bixinayso macluumaad ganacsi iyo waxbarid ganacsade oo ku baxaysa luuqado kala gedisan.
ru: Инструкция по созданию предприятияфинский _ английский _ китайский
so: Hagaha aasaasida shirkadaha cusubFinnish _ Ingiriis _ Shiino
ru: Услуги для предпринимателейфинский _ шведский _ английский
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Предпринимателям города Эспоо помощь оказывает также организация Espoon Yrittäjät ry.
so: Ganacsatada reer Espoo waxaa sidoo kale caawiya ururka ganacsatada Espoo (Espoon Yrittäjät ry).
ru: Это общественная организация предпринимателей, которая предлагает своим членам учебные курсы, сотрудничество и консультационные услуги.
so: Waa urur ay shirkadu wada leeyihiin, kaas oo xubnihiisa siiya tusaale ahaan waxbarasho xagga ganacsiga ah, wada shaqayn iyo la talin.
ru: Организация, следящая за соблюдением интересов предпринимателейфинский
so: Ururka ilaaliyaha danaha shirkadleydaFinnish
ru: Дополнительная информация: Создание предприятия
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Samaynta shirkad ganacsi
ru: Бюро налоговой службы столичного региона расположено в Хельсинки по адресу: Kluuvi, Aleksanterinkatu 9.
so: Xafiiska canshuuraha ee magaala madaxda iyo agagarkeedu wuxuu ku yalaa Helsinki Kluuvi cinwaanka ah Aleksanterinkatu 9.
ru: Контактные данные налоговых отделенийфинский _ шведский _ английский
so: Macluumaadyada xiriirka ee xafiisyada canshuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Вы также можете обратиться в консультационный пункт «In To Finland», расположенный в Хельсинки, в центре Kamppi.
so: Waxaad sidoo kale booqan kartaa barta la talinta ee In To Finland oo ku taala Helsinki Kampi.
ru: Единый консультационный пункт социального обеспечения и налоговой службы помогает иммигрантам в вопросах, относящихся к налогообложению или социальному обеспечению.
so: Barta la talinta ee ka dhexaysa Kelada iyo xafiiska canshuurahu waxay caawisaa dadka wadanka u soo guurey, kuwaas qaba su'aalo la xiriira xagga canshuuraha ama lacagta badbaada sooshalka.
ru: Здесь вы также можете подать заявление на выдачу налоговой карточки и налогового номера, необходимого в строительной сфере.
so: Halkaas waxaad ka soo qaadan kartaa kaarka canshuurta iyo lambarka canshuuraha oo qasabka ku ah shaqada dhismaha.
ru: Иностранные рабочие, прибывшие на временную работу в Финляндию, могут также получить здесь финский личный идентификационный номер без необходимости посещения магистрата.
so: Intaas waxaa dheer shaqaalaha ajnabiga ah oo sida ku meel gaarka ah shaqada ugu imaanaya Finland, waxay si ku meel gaar ah u heli karaan lambarada aqoonsiga ee Finnishka ayaga oo aan si gooni ah u aadin xafiiska dad-dhigida.
ru: Информация о налогообложении в Финляндии приведена на сайте InfoFinland в разделе Налогообложение.
so: Macluumaadka la xiriira habka canshuurida Finland waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Canshuurid.
ru: Муниципальные рабочие местафинский _ шведский _ английский
so: Boosaska shaqooyinka degmooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Инструкция по созданию предприятияфинский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский _ французский _ сомалийский _ турецкий _ китайский _ арабский
so: Hagaha aasaasida shirkadaha cusubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Turki _ Shiino _ Carabi
ru: Первичный план и план адаптации
so: Qorshaha la qabsashada iyo sahminta hore
ru: Пункт обслуживания
so: Goobta daneysashada
ru: В пунктах обслуживания Asiointipiste города Эспоо вы можете получить информацию о предоставляемых городом услугах.
so: Goobaha daneysashada waxaad ka heleysaa macluumaadyada adeegyada magaalada.
ru: Пункты обслуживания расположены в различных частях города.
so: Goobaha daneysashadu waxay magaalada uga yaalaan goobo badan.
ru: Более подробная информация приведена на сайте города Эспоо.
so: Macluumaadka xiriirka rasmiga ah ee goobahaas waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.
ru: Общий номер телефона всех пунктов обслуживания: (09) 816 57070, электронная почта: info(at)espoo.fi.
so: Nambarka telefoonka ee ka dhexeeya goobaha daneysashadu waa: (09) 816 57070 iyo emailka info(at)espoo.fi.
ru: Объединение жильцов Кивенколо - это открытая для всех общственная гостиная, в которой можно получить консультацию и рекомендации на различных языках.
so: Goobta deganaayasha Kivenkolo waxaa ku yaalla qol fadhi ah oo dadkoo dhan u furan , halkaasoo aad ka heli karto la talain iyo hagis lagu bixinayo luqado kala duwan.
ru: Объединение Кивенколо находится в Эспоонлахти.
so: Kivenkolo waxaa ay ku taallaa Espoon lahti.
ru: Объединение жильцов Кивенколо ул.
so: Kivenkolo Merisaapas
ru: Тел. 050 300 6093
so: Puh. 050 300 6093
ru: Центр молодежи Starttipiste
so: Goobta billowga ee dhallinyarada qaangaarka ah
ru: Центр молодежи Starttipiste, расположенный в комплексе Ohjaamotalo, оказывает услуги по профессиональной ориентации и консультированию для молодежи (лиц в возрасте до 30 лет) без предварительной записи на прием.
so: Goobaha billowga ee Guriga hagitaanka waxaa hagitaan iyo talo aan ballan loo qabsaneyn loogu fidiyaa dhallinyarada 30 jirka kayar.
ru: Starttipiste, Леппяваара
so: Goobta billowga ee Leppävaara
ru: Starttipiste, Торговый центр Iso Omena
so: Is Goobta billowga ee Iso Omena
ru: Телефон отдела обслуживания клиентов Ohjaamotalo: 040 126 7513.
so: Lambarka adeegga ee Guriga hagitaanka: 040 126 7513
ru: Международное место встречи Trapesa предлагает консультационные услуги.
so: Goobta kulanka ee caalamiga ah ee Trapesa waxey fidisaa adeeg latalineed.
ru: Время необходимо бронировать заранее.
so: Horay waqti uga qabso.
ru: Организация также проводит встречи в формате «открытая гостиная», дискуссионный клуб финского языка и прочие мероприятия.
so: Ururku wuxuu sidoo kale leeyahay qol fadhi ah iska furan, koox ku sheekeysta luqada finnishka iyo dhacdooyin kala duduwna.
ru: Тел. 010 583 7971
so: Tel. 010 583 7971
ru: Международное место встречифинский
so: Goobta kulanka ee caalamiga ahFinnish
ru: Беженцы также могут обратиться в Отдел по работе с иммигрантами (Maahanmuuttajapalvelut).
so: Qaxootigu wuxuu sidoo kale la xiriiri karaa adeegyada dadka dalka u soo guuray (Maahanmuutajapalvelu) iyo waaxaha arimaha bulshada (sooshaalka) dadka waaweyn ee magaalada Espoo.