tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ru: Информация о выборах в Европарламентфинский _ шведский _ английский
so: Macluumaad ku saabsan doorashooyinka baarlamaanka YurubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Финляндия является республикой.
so: Finland waa jamhuuriyad.
ru: Верховными государственными органами управления в Финляндии являются Эдускунта (парламент), Президент и Государственный Совет, т.е. правительство.
so: Hay’adaha ugu sareeyaa waa baarlamaanka, madaxweynaha iyo golaha dowladda ama xukuumadda.
ru: Парламент (eduskunta) издаёт законы Финляндии и принимает решения по государственному бюджету.
so: Baarlaamka (Eduskunta) ayaa dejiya sharciyadda Finland islamarkaasna go’aamiya qiimeynta dhaqaalaha, miisaaniyadda.
ru: Парламент также контролирует деятельность правительства.
so: Baarlamaanku wuxuu sidoo kale ilaaliyaa shaqada xukuumadda.
ru: В парламент входит 200 депутатов.
so: Baarlamaanka waxaa ku jira 200 oo xildhibaan.
ru: Депутаты избираются на выборах на четыре года.
so: Xildhibaanada waxaa lagu soo doortaa doorasho xor ah afartii sanaba mar.
ru: На сайте InfoFinland в разделе Выборы и голосование в Финляндии приведена информация о том, кто может голосовать на парламентских выборах.
so: Bogga InfoFinlandi Doorashooyinka iyo codeynta Finland waxaa ku jira macluumaad ku saabsan qofka doorashooyinka baarlamaanka ka codeyn kara.
ru: Президент республики
so: Madaxweynaha Jamhuuriyadda
ru: Главой государства Финляндия является Президент республики (tasavallan presidentti).
so: Madaxa dowladda Finland waa madaxweynaha jamhuuriyadda (tasavallan presidentti).
ru: Президент избирается на выборах.
so: Madaxweynaha waxaa lagu doortaa doorasho.
ru: Срок полномочий президента длится шесть лет.
so: Xilliga uu xilka hayo madaxweynuhu waa lix sano.
ru: Один и тот же человек может быть президентом максимум два срока подряд, т.е. 12 лет.
so: Hal qof wuxuu madaxweyne noqon karaa ugu badnaan laba xilli madaxweyne oo isku xigta, waxaa loola jeedaa 12 sano.
ru: Президент республики
so: Madaxweynaha jamhuuriyaddu
ru: утверждает законы,
so: wuxuu ansixiyaa sharciyada,
ru: назначает высших должностных лиц,
so: wuxuu magacaabaa saraakiisha sarsare,
ru: руководит вместе с правительством внешней политикой и
so: wuxuu hogaamiyaa siyaasadda dibadda isagoo la shaqeynaya xukuumada
ru: является главнокомандующим армии Финляндии
so: waa madaxa ciidamada Finland
ru: На сайте InfoFinland в разделе Выборы и голосование в Финляндии приведена информация о том, кто может голосовать на президентских выборах.
so: Bogga InfoFinlandi Doorashooyinka iyo codeynta Finland waxaa ku jira macluumaad ku saabsan qofka doorashooyinka madaxweynaha ka codeyn kara.
ru: В правительство (hallitus) входят премьер-министр и прочие министры.
so: Xukuumadda (Hallitus) waxaa kamid ah ra’iisal wasaaraha iyo wasiirada kale.
ru: Парламент избирает премьер-министра, и президент республики назначает его на должность.
so: Baarlamaanka ayaa dooranaya ra’iisal wasaare waxaana shaqada u magacaabaya madaxweynaha jamhuuriyadda.
ru: Прочих министров президент назначает по представлению премьер-министра.
so: Wasiirada kale waxaa magacaabaya madaxweynaha ra’isal wasaaruhuna wuu soo jeedinayaa.
ru: Правительство подготавливает и исполняет те решения, которые вынесены парламентом.
so: Xukuumaddu waxay diyaarisaa islamarkaasna dhaqan-gelisaa go’aanada uu baarlamaanku sameeyay.
ru: Правительство несёт ответственность за свои действия перед парламентом, то есть парламент должен доверять министрам.
so: Xukuumaddu shaqo ahaan waxay wakiilka u tahay baarlamaanka, waxaa loola jeedaa wasiiradu waa inay heystaan kalsoonida baarlamaanka.
ru: Министерства готовят те вопросы, по которым правительство принимает решения.
so: Wasiiradu waxay diyaariyaan arrimaha ay xukuumaddu go’aamiso.
ru: Министры руководят работой чиновников министерства.
so: Wasiiradu waxay hogaamiyaan shaqada dowliga ah ee wasaaradaha.
ru: В подчинении министерств находятся различные ведомства и департаменты.
so: Wasaaradaha waxaa ka hoos shaqeeya hay’ado iyo qeybo kale.
ru: Например, Департамент по делам миграции подчиняется Министерству внутренних дел.
so: Tusaale ahaan Xafiiska dal u soo guuristu wuxuu hoostagaa wasaaradda arrimaha gudaha.
ru: Информация о системе правления в Финляндиифинский _ шведский _ английский
so: Macluumaad ku saabsan maamulka FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Информация о парламентефинский _ шведский _ английский
so: Macluumaad ku saabsan BaarlamaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Деятельность правительствафинский _ шведский _ английский
so: Shaqada xukuumaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Нынешнее правительствофинский _ шведский _ английский
so: Xukuumadda hadda jirtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Информация об обязанностях президентафинский _ шведский _ английский
so: Macluumaad ku saabsan shaqooyinka madaxweynahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Местное государственное управление
so: Maamul deegaameedka dowliga ah
ru: Местное государственное управление означает тех чиновников, которые выполняют государственные обязанности на какой-либо определённой территории.
so: Maamul deegaameedka dowliga ah waxaa loola jeedaa hay’adaha ama saraakiisha qabta shaqooyinka dowladda.
ru: К местному государственному управлению относятся следующие официальные органы:
so: Hay’adaha soo socda ayaa kamid ah maamul deegaanka dowliga ah:
ru: судебные приставы,
so: Hay’adaha la wareegista hantada,
ru: бюро занятости и экономического развития,
so: Xafiisyada shaqada iyo ganacsiga,
ru: налоговые отделения,
so: Xafiisyada canshuuraha,
ru: бюро юридической помощи.
so: Xafiisyada kaalmada sharciyadeed.
ru: Дополнительная информация об официальных органах и их обязанностях приведена на сайте InfoFinland в разделе Важные официальные органы.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan saraakiisha iyo shaqooyinka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Saraakiisha muhiimka ah.
ru: Региональным управлением занимаются агентства регионального управления (aluehallintovirasto) и Центры экономического развития, транспорта и окружающей среды (elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus).
so: Maamulka soonaha waxaa u xilsaaran Hay’adda maamulka soonaha (aluehallintovirasto) iyo xarumaha ELY, waa, xarumaha ganacsiga, gaadiidka iyo deegaanka (elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus).
ru: В Финляндии шесть агентств регионального управления.
so: Finland waxaa ku yaal lix hay’adood oo maamulka soonaha ah.
ru: Агентства регионального управления занимаются в Финляндии исполнением и контролем финского законодательства на своей территории.
so: Hay’adaha maamulka soonuhu waxay qaabilsan yihiin dhaqangelinta sharciga Finland iyo ilaalinta soonahooda.
ru: Агентства регионального управления отвечают за следующие вопросы:
so: Hay’aduhu waxay qaabilsan yihiin arrimaha soo socda
ru: базовые услуги, правовое обеспечение и лицензирование
so: Adeegyada aasaasiga ah, ammaanka xaqeed iyo ruqsadaha
ru: спасательная деятельность и подготовка
so: Waxqabadka badbaadinta iyo diyaargaroobista
ru: охрана труда экологические лицензии
so: Ruqsadaha deegaanka
ru: В Финляндии 15 Центров экономического развития, транспорта и окружающей среды.
so: Finland waxaa ku yaal 15 xarumood oo ELY.
ru: В их обязанности входят, в частности:
so: Shaqooyinkooda waxaa ka mid ah tusaale ahaan
ru: консультация предприятий
so: Talo-siinta shirkadaha
ru: охрана окружающей среды
so: Badbaada deegaanka
ru: содействие безопасности дорожного движения
so: Horumarinta nabadgelyada wadooyinka
ru: содействие интеграции мигрантов
so: Horumarinta la-qabsashada dadka dalka u soo guuray
ru: Государственное местное управление финский _ шведский
so: Maamulka deegaanka ee dowladdaFinnish _ Iswidish
ru: Региональная администрация финский _ шведский
so: Maamulka gobolkaFinnish _ Iswidish
ru: Региональные административные ведомствафинский _ шведский _ английский
so: Xafiisyada maamulka gobolkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Центры экономического развития, транспорта и окружающей средыфинский _ шведский _ английский
so: Xarumaha ELYFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Финляндия поделена на коммуны.
so: Finland waxay u qeybsan tahay degmooyin.
ru: Коммуны обладают самоуправлением, то есть коммуны самостоятельно принимают решения по собственным вопросам.
so: Degmooyinku waxay leeyihiin is-maamul, waxaa loola jeedaa waxay go’aan ka gaari karaan arrrimahooda.
ru: Коммуны обладают правом налогообложения, то есть правом собирать с жителей муниципальный налог.
so: Degmooyinku waxay leeyihiin xuquuq canshuureed, waa xaqa canshuur ka ururinta dadkeeda canshuurta degmada.
ru: Коммуны обязаны организовать для своих жителей разнообразные услуги.
so: Degmooyinka waxaa waajib ka saaran yahay inay dadkooda u qabanqaabiyaan adeegyo badan.
ru: Такими услугами являются, например, здравоохранение, ежедневный уход за детьми и образование.
so: Kuwaan waxaa kamid ah tusaale ahaan daryeelka caafimaadka, xannaano-maalmeedka carruurta iyo waxbarashada.
ru: Также они могут предложить и другие услуги.
so: Intaas waxaa dheer oo sidoo kale ay bixin karaan adeegyo kale oo dheeraad ah.
ru: Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Место жительства в Финляндии.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Guri-degmo ee Finland.
ru: Решения по вопросам коммуны принимает муниципалитет.
so: Arrimaha degmada waxaa go’aan ka gaara golaha degmada.
ru: Члены муниципалитета избираются на муниципальных выборах, которые проводятся раз в четыре года.
so: Xubnaha golaha degmada waxaa lagu doortaa dooorashooyinka degmooyinka ee la qabanqaabiyo afartii sanadba mar.
ru: Муниципальный совет избирает членов в правление коммуны, задачей которого является подготовка и осуществление решений совета.
so: Golaha degmada ayaa waxay doortaan xubnaha maamulka golaha degmada, kuwaas oo ay shaqadoodu tahay diyaarinta go’aanada golaha degmada iyo dhaqangelintooda.
ru: На сайте InfoFinland в разделе Выборы и голосование в Финляндии приведена информация о том, кто может голосовать на муниципальных выборах.
so: Bogga InfoFinlandi Doorashooyinka iyo codeynta Finland waxaa ku jira macluumaadka cidda ka codeyn karta doorashooyinka degmada.
ru: Коммунальное правлениефинский _ шведский _ английский
so: Maamulka degmoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Деятельность коммунфинский _ шведский
so: Shaqada degmooyinkaFinnish _ Iswidish
ru: На этой странице собраны ссылки на другие сайты на языках, не относящихся к языкам, представленным на веб-сайте InfoFinland.
so: Boggan waxa lagu soo koobay linkiyo bogag kale ku gaynaya oo ku baxayo luqado kale oo anan ku jiran luqadaha bogga InfoFinland.
ru: Все языковые версии идентичные. Языки службы указаны в меню верхней панели.
so: Adeegga luqadahiisa waxad ka dooran kartaa bogga halkiisa kore.
ru: Переезд в Финляндию
so: U soo guurista Finland
ru: Страны ЕСфинский _ шведский _ английский _ эстонский _ французский _ испанский _ немецкий _ португальский _ польский _ голландский _ хорватский _ румынский _ венгерский _ итальянский
so: Wadamada Midowga Yurub Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
ru: Консультация для граждан ЕСфинский _ шведский _ английский _ эстонский _ французский _ испанский _ немецкий _ португальский _ польский _ голландский _ румынский _ венгерский _ итальянский
so: La-talinta muwaadiniinta Midowga YurubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
ru: Информация для граждан ЕСфинский _ шведский _ английский _ эстонский _ французский _ испанский _ немецкий _ португальский _ польский _ голландский _ румынский _ венгерский _ итальянский
so: Macluumaad loogu talagalay muwaadiniinta Midowga Yurub Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
ru: Работа и предпринимательство
so: Shaqo iyo ganacsi
ru: Брошюра "На работу в Финляндию"финский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский _ французский _ сомалийский _ китайский _ арабский _ курдский _ немецкий _ тайский _ вьетнамский
so: Rugta caafimaadka shaqaalahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Shiino _ Carabi _ Kurdish _ Jarmal _ Tayland _ Fietnaam
ru: Информация о послужном спискефинский _ шведский _ английский _ эстонский _ французский _ испанский _ турецкий _ немецкий _ португальский _ польский _ норвежский
so: Macluumaadka taariikhda shaqo iyo aqooneedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
ru: _ голландский _ румынский _ венгерский _ итальянский
so: _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
ru: Образцы послужных списков (выписки из трудовой книжки)финский _ шведский _ английский _ эстонский _ французский _ испанский _ турецкий _ немецкий _ португальский _ польский _ норвежский
so: Tusaalooyinka taariikhda shaqo ee aqooneedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
ru: _ голландский _ хорватский _ румынский _ венгерский _ итальянский
so: _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
ru: Образцы трудового договора на разных языках финский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский _ французский _ немецкий
so: Tusaalooyinka heshiiska shaqada oo luuqado badan ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Jarmal
ru: Информация о работе и предпринимательстве в ЕСфинский _ шведский _ английский _ эстонский _ французский _ испанский _ немецкий _ португальский _ польский _ голландский _ румынский _ венгерский _ итальянский
so: Macluumaad la xiriira ka shaqaynta iyo ka ganacsiga wadamada midowga Yurub dhexdoodaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
ru: Информация о рабочих местах в Европефинский _ шведский _ английский _ эстонский _ французский _ испанский _ немецкий _ португальский _ польский _ норвежский
so: Macluumaadka shaqooyinka Yurub ka banaanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
ru: Информация об охране трудафинский _ шведский _ английский _ эстонский _ французский _ испанский _ немецкий _ португальский _ польский _ норвежский
so: Macluumaad la xiriira badbaadada shaqo la'aantaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
ru: Перевод пособия по безработицефинский _ шведский _ английский _ эстонский _ французский _ испанский _ немецкий _ португальский _ польский _ голландский _ хорватский _ румынский _ венгерский _ итальянский
so: Wareejinta siinta lacagta shaqolaawahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
ru: Финский и шведский языки
so: Luqada Finnishka iyo Iswidishka
ru: Определите свой уровень знания языкафинский _ шведский _ английский _ эстонский _ французский _ испанский _ турецкий _ немецкий _ португальский _ польский _ норвежский
so: Qiimeynta heerka aqoonta luuqadaadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
ru: Начальный курс финского языка Tavataan taasанглийский _ французский _ немецкий _ болгарский
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Ingiriis _ Faraansiis _ Jarmal _ Bulgaariyan
ru: Начальный курс финского языкафинский _ шведский _ английский _ русский _ китайский _ немецкий
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino _ Jarmal
ru: Интернет-курс с различными вспомогательными языкамишведский _ английский _ русский _ французский _ испанский _ китайский _ немецкий _ португальский
so: Kooras internetka oo luqado badan ay kaalmo u yihiinIswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis
ru: Грамматика финского языкафинский _ шведский _ английский _ русский _ испанский _ немецкий _ японский
so: Naxwaha luqada Finnishka Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Isbanish _ Jarmal _ Jabanees
ru: Размещение на домуанглийский _ французский _ испанский _ китайский _ немецкий _ португальский _ итальянский
so: Guri dejinIngiriis _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis _ Talyaani
ru: "Свой язык – своё мнение"финский _ английский _ русский _ эстонский _ сомалийский _ китайский _ персидский _ арабский _ курдский _ албанский _ немецкий _ бирманский _ боснийский
so: Luuqadaada-maankaagaFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Soomaali _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Jarmal _ Burmese _ Bosniyan
ru: Информация об университетском экзаменефинский _ шведский _ английский _ французский _ немецкий
so: Macluumaadka shahaadada ardayga sareFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Faraansiis _ Jarmal
ru: Европейская медицинская карточкафинский _ шведский _ английский _ эстонский _ французский _ испанский _ немецкий _ португальский _ польский _ голландский _ хорватский _ румынский _ венгерский _ итальянский
so: Kaarka caafimaadka EU gaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
ru: Частные психотерапевтические услуги в Интернетефинский _ шведский _ английский _ русский _ французский _ испанский _ турецкий _ китайский _ немецкий _ португальский _ норвежский
so: Adeega cilminafsiga internetka bareefatka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis _ Norwey
ru: _ голландский _ японский _ итальянский
so: _ Holand _ Jabanees _ Talyaani
ru: Проблемные ситуации
so: Xaaladaha dhibka
ru: Помощь жертвам преступленийфинский _ шведский _ английский
so: Gargaarka la siiyo dhibbanayaasha dembiyadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Помощь и информация для жертв торговли детьмифинский _ шведский _ английский _ турецкий _ арабский _ немецкий _ итальянский
so: Kaalmooyinka iyo macluumaadka loogu talagalay dhibanayaasha qoyska ilmo laga afduubtayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Turki _ Carabi _ Jarmal _ Talyaani
ru: Информация о Финляндии
so: Warar ku saabsan Finland
ru: Информация о Финляндиианглийский _ русский _ французский _ испанский _ китайский _ немецкий _ португальский
so: Warar ku saabsan FinlandIngiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis
ru: Информация о Финляндии для туристовшведский _ английский _ русский _ французский _ испанский _ китайский _ немецкий _ японский _ итальянский
so: Siinta dalxiiseyaasha macluumaad la xiriira FinlandIswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Jabanees _ Talyaani
ru: Информация о финских традицияханглийский _ испанский _ китайский _ немецкий _ португальский
so: Macluumaad ku saabsan hab-dhaqanka FinnishkaIngiriis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis
ru: Информация об истории Финляндиианглийский _ русский _ французский _ испанский _ немецкий _ португальский
so: Wararka taariikhda FinlandIngiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis
ru: Телефонные звонки за границу по выгодным ценамфинский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский _ французский _ испанский _ турецкий _ китайский _ немецкий _ португальский _ польский _ норвежский
so: Telefoonada dibadda ee raqiista ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
ru: _ голландский _ венгерский _ японский
so: _ Holand _ Hungariyan _ Jabanees
ru: Страны, подписавшие договор об Апостилеанглийский _ французский _ испанский _ немецкий _ португальский
so: Wadamada ku jira heshiiska aqoonsiga dukumintiga ka soo baxa wadanka kaleIngiriis _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis
ru: Памятка TE-бюро для новых клиентов-иммигрантов(pdf, 5,1 MB)финский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский _ французский _ сомалийский _ испанский _ турецкий _ китайский _ арабский _ курдский _ тайский _ вьетнамский
so: Tusmo la xiriirta xafiiska shaqada oo loogu talagaley macaamiisha ah dadka waddanka u soo guurey(pdf, 5,1 MB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Carabi _ Kurdish _ Tayland _ Fietnaam
ru: Как пользоваться системой Wilma(pdf, 239 kt)финский _ английский _ русский _ эстонский _ турецкий _ курдский _ тайский _ вьетнамский
so: Sidan ayaad Wilmada u isticmaaleysaa(pdf, 239 kt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Turki _ Kurdish _ Tayland _ Fietnaam
ru: Справочник для иммигранта-инвалида(pdf, 797,26)финский _ шведский _ английский _ русский _ французский _ сомалийский _ китайский _ персидский _ арабский _ курдский _ тайский _ бирманский
so: Hagaha adeega ee qofka naafada ah ee wadanka u soo guuray(pdf, 797,26)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Tayland _ Burmese
ru: Брошюра "Информация о заболеваниях, передаваемых половым путём"(pdf, 1500kt)финский _ английский _ русский _ французский _ сомалийский _ арабский _ курдский _ тайский
so: Macluumaadka cudurada galmada -bandhig(pdf, 1500kt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish _ Tayland
ru: Консультации для лиц, предлагающих секс-услугифинский _ английский
so: La-talin loogu talagalay kuwa iibiya adeegyada galmadaFinnish _ Ingiriis
ru: Руководство по выявлению рака груди(pdf, 440kt)финский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский _ французский _ сомалийский _ испанский _ китайский _ тайский _ румынский _ саамский
so: Tilmaanta aqoonsashada kansarka naasaha(pdf, 440kt)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Isbanish _ Shiino _ Tayland _ Romaniyan _ Sami
ru: Справочник для семей с представителями двух культур (pdf, 4,74 Mt)финский _ английский _ русский _ французский _ испанский _ тайский
so: Hagaha loogu talogalay qoysaska labo dhaqanlaha ah (pdf, 4,74 Mt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Tayland
ru: Помощь жертвам торговли людьмифинский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский _ французский _ сомалийский _ китайский _ персидский _ арабский _ курдский _ албанский _ тайский _ вьетнамский _ польский _ румынский _ болгарский
so: Caawimaadda dhibanayaasha ka ganacsiga dadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Tayland _ Fietnaam _ Boolish _ Romaniyan _ Bulgaariyan
ru: Приходите в бассейн!(pdf, 2 MB)финский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский _ сомалийский _ турецкий _ арабский _ курдский _ тайский
so: Kusoo dhowoow hoolka dabaasha!(pdf, 2 MB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Soomaali _ Turki _ Carabi _ Kurdish _ Tayland
ru: Народные училища в Финляндиифинский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский _ сомалийский _ турецкий _ китайский _ персидский _ арабский _ курдский _ албанский _ тайский _ вьетнамский
so: Kulleejoyinka Jaaliyadda ee FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Soomaali _ Turki _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Tayland _ Fietnaam
ru: Информация для беженцевфинский _ английский _ французский _ персидский _ арабский _ курдский
so: Xog qaxootigaFinnish _ Ingiriis _ Faraansiis _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
ru: Брошюра "Информация для лиц, ищущих убежище"финский _ шведский _ английский _ русский _ французский _ сомалийский _ персидский _ арабский _ курдский
so: Buug yar oo ay ku qoranyihiin macaluumaad la xiriira codsiga magangalyadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
ru: Словарь терминов детского садасомалийский _ персидский _ арабский _ курдский
so: Eray-bixinta xannaano-maalmeedkaSoomaali _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
ru: Советы по проживанию(pdf, 1,5 Mt)финский _ английский _ русский _ сомалийский _ арабский _ курдский
so: Talooyin ku saabsan dagganaanshaha(pdf, 1,5 Mt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
ru: Справочник "Финская медицинская терминология"(pdf, 341,02 kt)финский _ английский _ русский _ французский _ сомалийский _ арабский _ курдский
so: Ereybixinta erayada caafimaadka finnishka(pdf, 341,02 kt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish