tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ru: В этом случае вы получите скидки впоследствии в виде возврата налогов.
so: Waxyaabahaas ad ogaysiisay cashuurta kaaga soo noqonaysa waxad markaas ka helaysaa dib yada oo laguu soo raacinayo cashuurta lasoo celinayo.
ru: Налоговые скидкифинский _ шведский _ английский
so: Waxyaabaha cashuurta yareeyaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Возврат налогов и остаточный налог
so: Canshuur soo celinta iyo canshuurta kugu baaqatay
ru: В уведомлении о причитающейся сумме налога указано, платили ли вы налоги в правильном размере.
so: Go’aanka cashuurta waxad ka arkaysaa, in aad cashuurta in sax ah bixisay iyo in kale.
ru: Если вы излишне уплатили налоги, вы получите возврат налогов (veronpalautus).
so: Haddii ad cashuur kaa badan bixisay waxad helaysoo cashuurta la soo celiyo (veronpalautus).
ru: Если вы уплатили слишком мало налогов, вы будете вынуждены уплатить остаточный налог (jäännösvero).
so: Haddii ad cashuur yar bixisay oo lagugu yeesho cashuur waxa lagugu soo dalacayaa cashuurta kugu hadhay (jäännösvero).
ru: Возврат налогов вы получите напрямую на ваш банковский счёт.
so: Cashuurta soo noqonaysa waxa toos loogu soo celinayaa bangigaaga.
ru: Сообщите Налоговому ведомству через Интернет-службу или на бумажном бланке номер вашего банковского счёта.
so: Lambaka akawntkaaga u sheeg Maamulka cashuurta adiga oo ugu gudbinaya adeegga internetka ama warqadda gaar loogu ogaysiiyo ku qoraya.
ru: Вы можете получить возврат налогов на финский или иностранный банковский счёт.
so: Cashuurtaada waxa kuu suuro gal ah in laguugu soo celiyo ama akawnkaaga finishka ag ama akawnkaaga dibadda ah.
ru: Если вам необходимо уплатить остаточный налог, вместе с налоговой декларацией вы получите бланк банковского перевода.
so: Haddii cashuur lagugu yeesho, waxa go’aanka laguu soo raacinayaa biilka ad ku bixin karto.
ru: В бланке банковского перевода указана сумма остаточного налога, номер банковского счёта, срок оплаты, и ссылочный номер.
so: Biilkaas waxad ka arkaysaa inta lagugu leeyahay cashuur, akawnka ad ku bixinayso iyo lambarka ad ku bixinayso.
ru: При неуплате в указанный срок, вы будете вынуждены также уплатить пени.
so: Cashuurtaada lagugu yeesho waxay kugu noqonaysaa in aad ka bixiso dulsaar muddo kadib.
ru: Возврат налоговфинский _ шведский _ английский
so: Soo celinta cashuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Сообщите номер банковского счёта финский _ шведский _ английский
so: Ogaysii akawn lambarkaagaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Остаточный налогфинский _ шведский _ английский
so: Cashuurta soo hadhaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Вам необходимо иметь налоговую карточку (verokortti), если вы получаете заработную плату или имеете иные доходы в Финляндии.
so: Waxad u baahantahay kaadhka cashuurta (verokortti), haddii ad Finland ku qaadato mishaar ama takhliyo kale.
ru: В налоговой карточке указан размер налоговой ставки (veroprosentti).
so: Kaadhkaaga cashuurta waxa lagu calaamadiyay brosentajka cashuurta (veroprosentti).
ru: Из неё ваш работодатель знает, в каком размере следует удерживать налоги с вашей заработной платы.
so: Kaas waa ka uu ku ogaanayo shaqo bixiyahaagu inta ay tahay in cashuur mishaarkaaga laga bixiyo.
ru: Размер налоговой ставки зависит от величины ваших доходов.
so: Tirada inta bqolkiiba laga goynayo waxey ku xirantahay inta uu dakhligaadu dhan yahay.
ru: Если вы только переехали в Финляндию, вам выдаст налоговую карточку налоговое бюро (verotoimisto).
so: Haddii ad dhawaan u soo guurtay Finland, waxad ka heli kartaa kaadhka cashuurta xafiiska cashuuta (verotoimisto).
ru: Для налоговой карточки вам необходимо предположить размер ваших доходов за целый год.
so: Si ad kaadhka ashuurta u hesho waa in aad cabirtaa inta takhli ku soo galaya sanadka oo dhan.
ru: Вам также необходимо иметь финский личный идентификационный номер.
so: Waxanad u baahantahay lambarka aqoonsiga ee Finland.
ru: Вы получите личный идентификационный номер, когда вы пройдете регистрацию в магистрате.
so: Waxad heli kartaa lambarka aqoonsiga marka ad iska diwaangaliso xafiiska diwaanka.
ru: Личный идентификационный номер вы можете получить также в налоговом бюро.
so: Sidoo kale lambarka aqoonsiga waxad ka heli kartaa xafiiska cashuurta.
ru: Дополнительная информация приведена в разделе Регистрация по месту жительства.
so: Ka akhriso macluumaad faahfaahsan bogga Isu diiwaangelin degene.
ru: Для живущих в Финляндии постоянно в январе каждого года Налоговое ведомство присылает новую налоговую карточку.
so: Marka ad si joogto ah ugu nooshahay Finland xafiiska cashuurta ayaa sanad kasta bisha koowaad kuu soo diraya kaadhkaaga cashuurta.
ru: Налоговое ведомство подсчитывает для вас подходящий размер налоговой ставки на основании вашего дохода в целом за предыдущий год.
so: Waxa lagu salaynayaa cashuurtaada intii ad sanadkii ka horeeyay shaqaysay.
ru: Налоговую карточку вам следует предъявить своему работодателю.
so: Tus kaarkaada canshuurta shaqo bixiyahaada.
ru: Если вы не предъявите налоговую карточку работодателю, он должен будет удерживать 60 % подоходного налога из вашей заработной платы.
so: Haddii aadan tusin shaqo bixiyahaada kaarka canshuurta, shaqo bixiyuhu wuxuu mushaarkaada ka reebi karaa 60% oo cashuur ah.
ru: Если в течение года ваши доходы уменьшатся или возрастут, вам следует заказать новую налоговую карточку.
so: Hadii takhligaagu siyaado ama hoos u dhaco sanad gudihiisa dalbo kaadh cashuur oo cusub.
ru: Новую налоговую карточку вы можете получить:
so: Waxad ka heli kartaa kaadhkaaga cashuurta:
ru: через Интернет-службу Налогового управления OmaVero
so: Adeegga internetka OmaVero ee Maamulka cashuurta
ru: посетив налоговое бюро
so: xafiiska cashuurta
ru: Вы также можете заказать налоговую карточку через телефонную службу Налогового управления:
so: Kaarka canshuurta waxaad ka dalban kartaa xittaa adeegga telefoonka ee Maamulka canshuurta:
ru: шведский 029 497 001
so: iswidhish 029 497 001
ru: английский 029 497 050
so: ingiriis 029 497 050
ru: Для получения новой налоговой карточки вам необходимо предоставить следующие данные:
so: Markaad dalbanayso kaadhka cashuurta ee cusub waxad u baahanaysaa macluumaadkan:
ru: предполагаемый размер вашего дохода за год,
so: cabir ah inta ad dakhli helayso sanadkan oo dhan
ru: доходы, полученные вами с начала года
so: takhliga ku soo galay sanadka bilowgiisa marka laga soo bilaabo
ru: налоги, уплаченные вами с начала года
so: cashuurta ad ka bixisay takhligaaga sanadka bilowgiisa ilaa imika
ru: информация о налоговых скидках, на получение которых в период текущего года вы делаете заявку
so: macluumaadka ku saabsan waxyaabaha ay cashuurtu kaaga yaraanayso sanadkan
ru: Если вы излишне уплатите налоги, вы получите возврат налогов (veronpalautus). Если вы уплатите слишком мало налогов, вы будете вынуждены уплатить остаточный налог (jäännösvero).
so: Haddii ad cashuur badan bixiso, laguu soo celinayaa, haddii cashuurtaadu yartahayna sanadka dambe ayaa lagugu soo dalacayaa.
ru: Новая налоговая карточкафинский _ шведский _ английский
so: Kaadh cashuur oo cusubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Как подсчитать размер налоговой ставки?финский _ шведский _ английский
so: Sidee loo xisaabiyaa cashuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Если у вас несколько работодателей
so: Haddii ad leedahay shaqo bixiyeyaal badan
ru: Если у вас несколько работодателей, вам следует предъявить свою налоговую карточку каждому из них.
so: Haddii aad leedahay shaqo bixiyayaal badan, tus dhammaantood kaarkaada canshuurta.
ru: Одна и та же налоговая карточка годится для всех работодателей.
so: Hal kaar oo canshuurta ah ayeey dhammaantood qaadanayaan.
ru: За всю выполняемую вами работу вы уплачиваете одинаковый налог.
so: Shaqooyinka oo dhan waxaad ka bixineysaa canshuur isle’eg.
ru: В налоговой карточке указан лимит доходов, согласно которому рассчитывается налоговая ставка.
so: Kaarkaada canshuurta waxaa ku qoran xad dakhliyeed oo xisaabinta boqolkiiba inta loo jarayo canshuur ahaa lagu saleeyo.
ru: Не забывайте отслеживать размер своих доходов.
so: Xusuunow in aad ilaaliso xadka dakhligaada.
ru: Если полученная вами заработная плата превысит заявленную, лимит ваших доходов окажется превышен.
so: Haddii aad hesho mushaar ka badan inti aad gudbisay, xadka dakhligaada waad dhaafeysaa.
ru: В случае превышения лимита доходов вам следует заказать новую налоговую карточку.
so: Haddii uu dakhligaadu dhaafo xadkiisa, dalbo kaarka canshuurta oo cusub.
ru: Индивидуальный номер налогоплательщика
so: Lambarka cashuurta
ru: Вам необходимо иметь индивидуальный номер налогоплательщика (veronumero), если вы работаете в Финляндии на строительной или монтажной площадке.
so: Waxad u baahantahay lambarka cashuurta(veronumero), haddii ad ka shaqaynayso Finland dhul dhismo ama rakibaad ay socoto.
ru: При помощи индивидуального номера налогоплательщика ведется наблюдение за тем, чтобы все работники были зарегистрированы в Налоговом ведомстве.
so: Lambarka cashuurta waxa loo isticmaalaa in lagula socdo in ay shaqaalaha oo dhan ka diwaangashanyihiin diwaanka Maamulka cashuurta.
ru: Индивидуальный номер налогоплательщика должен быть виден на идентификационной карточке с фото.
so: Lambarka cashuurtu waa in uu ka muuqdaa kaahkaaga aqoonsiga ah ee sawirka leh ee uu ku siinayo shaqobixiyahaagu.
ru: Идентификационную карточку выдает работодатель.
so: Aqoonsigaas la’aantii kama shaqayn kartid dhulka dhismaha.
ru: Индивидуальный номер налогоплательщика можно получить в налоговом бюро при оформлении налоговой карточки.
so: Lambarka cashuurta waxad ka helaysaa xafiiska cashuurta marka ad dalbanayso kaadhka cashuurta.
ru: Если вы имеете финский личный идентификационный номер, индивидуальный номер налогоплательщика указан в вашей налоговой карточке.
so: Haddii ad aqoonsi Finish ah leedahay, waxad ka heli kartaa lambarkaaga aqoonsiga kaadhkaaga cashuurta.
ru: Налоговый номерфинский _ шведский _ английский
so: Nambarka canshuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Первое мая, 01.05. Вознесение Господне: в мае, время проведения варьируется
so: Ciida kirishtaanka ee maalintii nabi Ciise kor loo qaaday (pääsiäinen): waqtideedu wuu is bedbedelaa, wuxuuna u dhexeeyaa Maarso iyo Abril
ru: Канун Иванова дня: в июне, всегда в пятницу
so: maalinta shaqaalaha (vappupäivä) 1.5.
ru: Если вы стали безработным, зарегистрируйтесь в Бюро занятости и экономического развития не позднее первого дня вашей официальной безработицы.
so: Haddii aad shaqo la’aan noqoto, waa inaad Xafiiska shaqada iyo xoogsashada iska soo xaadirisaa ugu dambayn maalinta ugu horaysa shaqo la’aantaada.
ru: Если вы относитесь к сфере социального обеспечения Финляндии, вы можете получать пособие по безработице.
so: Haddii aad ku jirto ammaanka bulshada Finland waad codsan kartaa kaalmada shaqo la’aanta.
ru: Пособие по безработице может начисляться вам начиная с даты регистрации в качестве безработного, но не ранее неё.
so: Kaalmada shaqo la’aanta waxaad ugu horeyn heli kartaa laga bilaabo maalinta, aad isku diiwaangelisay shaqo laawe.
ru: Отпуск, учёба или работа в период безработицы
so: Dalxiisidda, waxbarashada ama shaqada wakhtiga lagu jiro shaqo la’aanta
ru: Если, будучи безработным, вы начали обучение или пошли на работу, сообщите об этом в Бюро TE.
so: Haddii aad bilowdo shaqo ama waxbarasho adigoo shaqo la’aan ahaa, ogeysii Xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
ru: Там вы получите инструкции о том, как это повлияет на ваше пособие по безработице.
so: Halkaas ayaa lagaaga sheegayaa siday waxyaabahaasi u saamayn karaan lacagtaada shaqo la’aanta.
ru: Если, будучи безработным, вы откроете свое дело, в течение первых 4 месяцев вы можете получать пособие по безработице.
so: Haddii aad billowdo hawl ganacsi adigoo shaqo la’aan ah, waxaad 4ta bilood ee ugu horeysa heli kartaa manfaca shaqo la’aanta.
ru: В Финляндии из заработной платы платят подоходный налог (tulovero).
so: Cashuurta Finland waxaa laga qaadaa dadka shaqeeya cashuurta dakhliga (tulovero).
ru: Налоги следует платить, например, со следующих доходов:
so: Sidoo kale cashuurta waxaa laga qaadaa dadka hela noocyadan dakhliga ah, tusaale ahaan:
ru: пособие по безработице
so: Lacagta shaqo la’aanta
ru: родительское содержание
so: Lacagta waalidka caruurta haya
ru: На средства от налогов государство и муниципалитеты финансируют, например:
so: Cashuurta waxay dawlada iyo dawladaha hoose ku bixiyaan:
ru: здравоохранение
so: Daryeelka caafimaadkaterveydenhoitoa
ru: дошкольные учреждения
so: Xadaanadaha caruuta
ru: В Финляндии применяется прогрессивное налогообложение.
so: Cashuurta Finland waxay korodhaa.
ru: Это означает, что из высокой заработной платы удерживают более значительную долю налогов, чем из более низкой заработной платы.
so: Taasi waxaa looga jeedaa, in dadka qaata lacagta badan bixiyaan xaddi badan oo cashuura marka loo eego kuwa qaata lacagta yar.
ru: Размер налоговой ставки (veroprosentti) в Финляндии подсчитывается для каждого индивидуально.
so: Beersantaydhka cashuurta (veroprosentti) boqolkiiba inta qofkasta laga qaadayaa waa mid gooni u ah isaga/iyada.
ru: Доходы вашего брачного партнера не влияют на размер вашей налоговой ставки.
so: Xaaskaagu saamayn kuma laha cashuurta boqolkiiba inta lagaa qaadayo.
ru: Вы можете подсчитать размер своей налоговой ставки при помощи калькулятора Налогового ведомства.
so: Waad qiimayn kartaa cashuurta boqolkiiba inta aad bixinayso adiga oo isticmaalaya qaab xisaabeedka xafiiska cashuuraha.
ru: Работодатель удерживает налоги напрямую из вашей заработной платы.
so: Shaqo bixiyuhu isaga ayaa cashuurta toos u bixiya.
ru: Для этого работодателю необходима ваша налоговая карточка.
so: Sidaasi darteed shaqo bixiyuhu wuxuu kaaga baahan yahay kaadhka cashuurta Kaadhka cashuurta.
ru: Налог, удерживаемый напрямую из заработной платы, является налогом у источника выплаты (ennakonpidätys).
so: Cashuurta toos looga bixiyo mushaarka waxa weeyi, cashuurta mushaarka (ennakonpidätys).
ru: По истечении каждого года Налоговое ведомство подсчитывает, достаточно ли было уплачено налогов из всех доходов. Если налогов было уплачено излишне, вы получите возврат налогов (veronpalautus).
so: Xafiiska cashuurtu wuxuu xisaabiyaa sanad ka dib, ma bixiyey cashuur u dhiganta dakhliga soo gala.Hadii aad cashuur badan bixisay,waxaa kuu noqonaysa cashuurtii dheerka ahayd (veronpalautus).
ru: Если налогов было уплачено недостаточно, вам придётся уплатить остаточный налог (jäännösvero).
so: hadii aad cashuur yar aad bixisay, Waxaa ku khasban inaad bixiso cashuurtii kugu hadhay (jäännösvero).
ru: Дополнительная информация приведена в разделе: Налоговая декларация и уведомление о причитающейся сумме налога.
so: Ka akhri macluumad dheeriya halkan: Ogaysiinta cashuurta iyo go’aanka cashuurta.
ru: Проверьте по расчетному листку и налоговой декларации (veroilmoitus), удержал ли работодатель подоходный налог с вашей заработной платы.
so: Ka hubi tusmada mushaarka iyo ogaysiinta xafiiska cashuurta (veroilmoitus), in uu shaqo bixiyuhu ka bixiyey mushaarkaaga cashuurtii.
ru: Сохраните расчетный листок.
so: Kaydso juwanka ama tusmada mushaarkaaga.
ru: Если подоходный налог не удержан, вы будете вынуждены уплатить его впоследствии.
so: Hadii aanan la bixinin cashuurta, waxaa khasab noqonaysa in la bixiyo wakhti ka dib.
ru: Помимо подоходного налога работодатель удерживает из вашей заработной платы страховые взносы, например, на случай безработицы или болезни.
so: Shaqo bixiyuhu ka sokow cashuurta, waxa kale ee uu bixinayaa caymiska shaqo la’aanta iyo xanuunsashada.
ru: Информация о налогообложениифинский _ шведский _ английский
so: Macluumaad la xiriira canshuurahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Заказ налоговой карточки финский _ шведский _ английский
so: Dalbashada kaarka canshuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Калькулятор расчёта размера налоговой ставкифинский _ шведский _ английский
so: Xisaabiyaha brosentijka cashuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Налогообложение, когда вы прибываете в Финляндию на работу
so: Cashuurista, marka aad shaqo u timaadid Finland
ru: Если вы прибываете в Финляндию на работу, налогообложение в вашем случае зависит от того, насколько долго вы будете в Финляндии. На выплату налогов влияет также, является ли ваш работодатель финским или иностранным предприятием.
so: Hadii aad u timaadid Finland shaqo, cashuurtaadu waxay ku xidhnaanaysaa, intee in leeg baad ogolaansho u haysataa joogista Finland.Sidoo kale waxaa cashuurta saamaynaya shaqo bixiyahaagu ma shirkad finish ah baa mise waa mid dibada laga leeyahay.
ru: Если ваше пребывание в Финляндии превышает шесть месяцев, то вам, как правило, необходимо платить в Финляндии подоходный налог из заработной платы.
so: Hadii aad Finland joogayso mudo ka badan lix bilood, waxaa waajib kugu ah inaad ku bixisid cashuurta Finland.
ru: Вам также обычно необходимо платить в Финляндии обязательные страховые взносы.
so: Sidoo kale waxaa waajib ah inaad ku bixiso Finland caymisyada khasabka ah.
ru: Вам необходимо иметь финский личный идентификационный номер и налоговую карточку.
so: Waxaad u baahan tahay afarta lamber ee finishka ah iyo kaadhka cashuurta.
ru: Размер налоговой ставки подсчитывается на основании доходов целого года. Вам полагаются налоговые скидки на тех же основаниях, что и постоянно живущим в Финляндии.
so: Cashuurta boqolkiiba inta lagaa qaadayo waxaa lagu salaynayaa dakhligaaga sanadka oo dhan.Waxaad sidoo kale helaysaa cashuur dhimis la mid ah kuwa kale, ee Finland u degan sida joogtada ah.
ru: Если вы пребываете в Финляндии не более шести месяцев и вашим работодателем является иностранное предприятие, то платить налоги в Финляндии вам обычно не требуется.
so: Hadii aad joogaysid Finland ugu badnaan lix bilood shaqo bixiyahaaguna yahay shirkad dibad laga leeyahay, cashuur inaad bixiso kuguma waajib aha.
ru: Если ваш работодатель является финским предприятием или иностранным предприятием, которое имеет отделение в Финляндии, вам необходимо платить налоги в Финляндии.
so: Hadii uu yahay shaqo bixiyahaagu shirkad finish ah ama shirkad ajaanib ah laakiin goobta shirkadu ka shaqayso ay tahay Finland, cashuurta waxaad ku bixinaysaa Finland.
ru: Вы можете подать заявление на установление режима прогрессивного налогообложения, если вы живете в стране, принадлежащей к Европейской экономической зоне, или в такой стране, с которой Финляндия имеет налоговое соглашение.
so: Waxaad dalban kartaa cashuurta mishaarka la korodha, hadii aad dagan tahay wadamada yurub iyo kuwa kale ee heshiis cashuureed ka dhaxeeyo Finland.
ru: В противном случае, вы будете выплачивать из заработной платы налог на прибыль нерезидента (lähdevero) в размере 35 %, для чего вам необходима налоговая карточка нерезидента.
so: Xaaladaha kale waxaa lagaa jarayaa mushaarkaaga cashuur dhan 35 % oo ah (lähdevero) waxanad u baahanaysaa kaadhka cashuurta ee loogu talo galay takhliga ilaha (lähdeverokortin).
ru: Заявление на выдачу налоговой карточки нерезидента необходимо подавать на бумажном бланке.
so: Kaarka canshuurta mushaarka laga jaro waa in lagu codsadaa foom warqad ah.
ru: Для установления режима прогрессивного налогообложения вам необходимо иметь налоговую карточку упрощенного режима налогообложения (rajoitetusti verovelvollisen verokortti).
so: Cashuurta mishaarka la korodha si aad u hesho waxaad u baahan tahay kaadhka cashuurta ee qofka ay si xadaysan xashuurtu waajib ugu tahay (rajoitetusti verovelvollisen verokortti).
ru: Вам ее выдадут в налоговом бюро.
so: Kaas waxad ka heli kartaa xafiiska cashuurta.
ru: Подать заявление на установление режима прогрессивного налогообложения вы можете также впоследствии.
so: Waxa sidoo kale kuu banaan in dib ka dalbato dalbato cashuurta mishaarka la kordhaysa.
ru: Вам также необходимо платить страховые взносы, если вы не застрахованы в стране вашего постоянного проживания.
so: Waxad sidoo kale ku khasbantahay inaad bixiso lacago caymis ah, haddii anad ku haysanin caymis waddanka ad sida joogtada ah ugu nooshahay.
ru: Если вы уже застрахованы в другой стране, вам необходимо иметь справку о страховании формата A1/E101.
so: Haddii ad caymis ku haysato waddanka ad sida joogtada ah ugu nooshahay waxad u baahantahay caddaynta caymiska ee A1/E101.
ru: При отъезде из Финляндии не забудьте сделать в магистрате извещение о переезде.
so: Marka ad ka guurayso Finland xasuuso inaad samayso ogaysiinta guuritaanka.
ru: Таким образом вы получите налоговую декларацию на правильный адрес.
so: Taas waxay kuu sahlaysaa in ogaysiinta cashuurta ad ku hesho ciwaanka saxda ah.
ru: При переезде в Финляндию дополнительную информацию можно получить в разделе Переезд в Финляндию.
so: Markaad Finland soo dagayso waxad ka heli kartaa macluumaad faahfaahfan, qeybta Usoo guurista Finland.
ru: На работу в Финляндиюфинский _ шведский _ английский
so: Ka shaqo gal FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Заявление на установление режима прогрессивного налогообложенияфинский _ шведский _ английский
so: Dalabka cashuurta progresifka ah ee dakhliga la siyaadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Иностранная арендная рабочая сила и налогообложение в Финляндиифинский _ шведский _ английский
so: Ajaanibta shaqaale ahaan loo soo kireysto iyo habka canshuuraha ee FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: Защита прав и консультирование предпринимателей
so: Ilaalinta danaha iyo talobixinta ganacsatada
ru: Консультации по финансовым вопросам
so: Talobixinta dhaqaalaha
ru: Пособие по безработице для предпринимателя
so: Ammaanka shaqo la’aanta ganacsadaha
ru: Медицинское обслуживание предпринимателя на рабочем месте
so: Daryeelka caafimaadka shaqada ee ganacsadaha
ru: Болезнь предпринимателя
so: Jirashada ganacsadaha
ru: Центральный союз предпринимательства (EK) представляет интересы всех частных сфер деятельности и предприятий любого размера.
so: Ururka dhexe ee nolosha xoogsashada ee magaciisa markii la soo gaabiyo loo yaqaano EK wuxuu wakiil ka yahay dhammaan qaybaha ganacsiga ee aan dowliga ahayn haddii ay ahaan lahaayeen shirkadaha yar yar ama kuwo waaweyn intaba.
ru: Союзы в различных сферах деятельности – это организации, занимающиеся соблюдением прав предприятий, действующих в этих сферах деятельности.
so: Ururada qaybaha ganacsigu waxay ilaaliyaan danaha shirkadaha ka shaqeeya dhammaan qaybaha kala duwan ee ganacsiga.
ru: Они предлагают предприятиям-членам различные услуги, например, консультации по вопросам, относящимся к предпринимательству и к данной отрасли.
so: Waxay inta badan shirkadaha xubnaha ka ah siiyaan adeegyo kala duwan sida tusaale ahaan talooyin xagga ganacsiga ah iyo markaas shirkada ay la talinayaan qaybaha gancsiga arimo la xiriira.
ru: Контроль за соблюдением прав предпринимателейфинский _ шведский _ английский
so: Ilaalinta danaha ganacsatadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ru: "Предприниматели Финляндии" (Suomen Yrittäjät) – это организация, контролирующая соблюдение прав предпринимателей, которая оказывает своим членам различные услуги, например, бесплатные консультации по телефону по вопросам, связанным с предпринимательством.
so: Ururka Ganacsata Finland (Suomen Yrittäjät) waa urur ilaaliya danaha ganacsatada, kaasoo sidoo kale xubnihiisa u soo saara adeegyo kala duwan tusaale ahaan la talin lacag la'aan oo xagga telefoonka ah ah lana xiriirta arimaha ganacsiga.
ru: В Бюро занятости и экономического развития можно получить услуги, предназначенные для развития коммерческой деятельности.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsasha waxaa laga heli karaa adeegyo kaabaya horumarinta hawlaha ganacsiga.
ru: Через Бюро также можно подать заявку на поиск продолжателя для своего бизнеса или партнёра для своего предприятия.
so: Sidoo kale Xafiiska shaqada iyo xoogsashada adoo maraya waxaad ka raadin kartaa qof kaala wareega ganacsigaaga oo siiwada ama kugula shirkooba.
ru: Центры поддержки новых предприятий предлагают бесплатные бизнес-консультации по всей Финляндии.
so: Xarumaha shirkadaha cusub waxay talobixin ganacsi oo lacag la’aan ah ku bixiyaan dhinacyo badan oo Finland ku yaal.
ru: В консультационной службе по вопросам предпринимательства вы можете получить помощь в вопросах, связанных с деятельностью или с развитием предприятия.
so: Talobixinta gnacsiga waxaa waxaad caawimaad uga heleysaa arrimaha la xiriira waxqabadka shirkadda ama horumarinteeda.
ru: Консультации для предпринимателейфинский _ шведский _ английский
so: Talo-siinta ganacsiga Finnish _ Iswidish _ Ingiriis