tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
fi: IHH Service Advisor App verkkosovellus auttaa sinua löytämään oikeat viranomaiset ja neuvoo, mitä asiakirjoja käynnille pitää ottaa mukaan.
so: IHH Service Advisor App ee shabakadda ku habboon wuxuu kaa caawinayaa helitaanka hay’adaha dowladda ee saxda ah wuxuuna sidoo kale kaala talinayaa dokumentiyada aad u baahan tahay in aad u soo qaadato booqashada.
fi: IHH Service Advisor App verkkosovellus englanti
so: IHH Service Advisor App ee shabakadda ku habboonIngiriis
fi: Espoossa ja koko pääkaupunkiseudulla on hyvät joukkoliikenneyhteydet.
so: Espoo iyo dhammaan agagaarka caasimadda waxaa ka jira iskuxir gaadiid wannaagsan.
fi: Espoossa on useita juna- ja metroasemia.
so: Espoo waxaa ku yaal dhowr maxaddo-tareen iyo metro.
fi: Kaupungissa kulkevat monien linja-autojen reitit.
so: Magaalada waxaa dhexmara wadooyin baseed badan.
fi: Espoo kuuluu Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymään (HSL), joka järjestää joukkoliikenteen pääkaupunkiseudulla.
so: Espoo waxay ka mid tahay isku-xirka gaadiidka degmooyinka ee agagaarka Helsinki (Helsingin seudun liikenne, HSL), taas oo gaadiidka dadweynaha ka qabanqaabisa agagaarka caasimadda.
fi: Reittiopas-palvelusta voit hakea tietoa reiteistä pääkaupunkiseudulla.
so: Adeegga Hagaha wadooyinka (Reittiopas) waxaad ka raadsan kartaa wadooyinka mara agagaarka caasimadda.
fi: Palvelu neuvoo, miten voit päästä julkisilla liikennevälineillä paikasta toiseen.
so: Adeeggu wuxuu kaala talinayaa sida aad u raaceyso gaadiidka dadaweynaha.
fi: Lisätietoa matkakorteista ja matkakorttien myyntipisteistä Espoossa saat HSL:n sivuilta.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan kaararka safarka iyo rugaha iibinta kaararka safarka waxaad ka heleysaa bogagga HSL.
fi: Kävely ja pyöräily
so: Socod iyo baaskiil wadid
fi: Pyöräilyn ja kävelyn reittioppaasta voit hakea sopivan reitin, jos haluat kävellä tai liikkua polkupyörällä Espoossa.
so: Adeegga hagaha dariiqyada ama wadooyinka (reittiopas) ayaad ka raadin kartaa dariiqa kugu haboon oo aad u isticmaaleysid baaskiil wadida ama socodka, haddii aad dooneysid inaad Espoo dhexdeeda ku dhaq-dhaqaadid socod ama baaskiil.
fi: Pyöräilyn ja kävelyn reittiopassuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
so: Hagaha wadooyinka socodka iyo baaskiilkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
fi: Helsingin, Vantaan ja Espoon pyöräilykarttoja jaetaan yhteispalvelupisteissä ja liikuntatoimien palvelupisteissä.
so: Kaartooyinka baaskiilka ee magaalooyinka Helsinki, Vantaa iyo Espoo waxaa lagu qaybiyaa barta adeegyada guud (yhteispalvelupiste) iyo baraha adeegyada hawlaha jimicsiga ama dhaq-dhaqaaga.
fi: Pyöräilykartat ovat maksuttomia.
so: Kaartooyinka baaskiiladu waa lacag la'aan.
fi: Ulkoilukarttasuomi
so: Kaartada bannaankaFinnish
fi: Auto ja lentoliikenne
so: Gaadiidka gawaarida iyo diyaaradaha
fi: Monilla rautatieasemilla on mahdollista pysäköidä auto ja jatkaa matkaa julkisilla liikennevälineillä.
so: Saldhigyada tareemada in badan oo ka mid ah, waxaa suurtogal kuu ah inaad gaariga baarkin dhigato oo aad safarkaaga ku sii wadato gaadiidka dadwaynaha.
fi: Helsinki-Vantaan lentoasema sijaitsee Espoon naapurikunnassa Vantaalla.
so: Gegida diyaaradaha ee Helsinki-Vantaa waxay ku taalaa degmada Espoo deriska la ah ee Vantaa.
fi: Liikennesuomi _ ruotsi _ englanti
so: GaadiidkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Kartatsuomi _ ruotsi _ englanti
so: KaartooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Lue lisää: Liikenne
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Gaadiidka
fi: Espoon asioista päättää kaupunginvaltuusto.
so: Arrimaha Espoo waxaa go’aan ka gaara golaha magaalada.
fi: Siinä on 75 jäsentä, jotka edustavat eri poliittisia ryhmiä.
so: Waxay ka kooban yihiin 75 xubnood, kuwaas oo kala metela kooxo-siyaasadeedyo kala duduwan.
fi: Valtuusto valitaan joka neljäs vuosi kunnallisvaaleissa.
so: Golaha waxaa lagu soo doortaa afartii sanaba mar doorashooyinka degmada.
fi: Espoon asukkaat voivat vaikuttaa monella tavalla päätöksentekoon ja asioiden valmisteluun.
so: Dadka deggan Espoo waxay habab badan saameyn ugu yeelaan karaan go’aan sameynta iyo diyaarinta arrimaha.
fi: Voit antaa palautetta päättäjille ja virkamiehille esimerkiksi sähköisen palautejärjestelmän kautta.
so: Waxaad war-celin u soo diri kartaa go’aan sameeyayaasha iyo madaxda adigoo u soo marsiinaya nidaamka koranta ku shaqeeya.
fi: Voit olla mukana asukastoiminnassa tai tehdä kuntalaisaloitteen.
so: Waxaa qeyb ka noqon kartaa hawlaha dadka deegaanka ama waxaad sameyn kartaa bandhig arrimeed.
fi: Katso lisätietoa vaikuttamisesta Espoon sivuilta.
so: Ka fiiri bogagga Espoo macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan saameyn ku yeelashada.
fi: Espoossa on monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta, joka kehittää monikulttuurisuuspolitiikkaa.
so: Espoo waxaa ka jira gudiga wada-xaajoodka arrimaha dhaqamada kala duduwan, kuwaas oo sare u qaada siyaasadda dhaqamada kala duduwan.
fi: Espoossa on monia poliittisia yhdistyksiä, maahanmuuttajien yhdistyksiä ja muita yhdistyksiä, joiden kautta voit myös vaikuttaa päätöksentekoon.
so: Espoo waxaa ka jiri ururo siyaasadeedyo badan, ururo ay leeyihiin dadka dalka u soo guuray iyo ururo kale oo aad u soo mari karto saameyn ku yeelashada go’aan sameynta.
fi: Lue lisää: Päätöksenteko ja vaikuttaminen
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Go’aan sameynta iyo saameyn ku yeelashada
fi: Tietoa päätöksenteostasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaad ku saabsan go'aan sameyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Tietoa vaikuttamisestasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaad ku saabsan saameyn ku yeelashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Sähköinen palautejärjestelmäsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Nidaamka jawaab celinta ee internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Monikulttuurisuusasiatsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Arrimaha dhaqamada kala duduwanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoossa ja Helsingissä on monia uskonnollisia yhteisöitä.
so: Espoo iyo Helsinki waxaa ka hawlgala bulsho diimeedyo badan.
fi: Evankelisluterilaiset seurakunnatsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Kaniisadaha evangeli luteerigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoo on yksi pääkaupunkiseudun neljästä kunnasta.
so: Espoo waa mid kamid ah afarta degmo ee agagaarka caasimadda.
fi: Se sijaitsee Helsingin vieressä, sen länsipuolella.
so: Waxay dhinaca ku heysaa Helsinki, dhanka galbeed.
fi: Espoossa on viisi kaupunkikeskusta: Leppävaara, Tapiola, Matinkylä-Olari, Espoonlahti ja Espoon keskus.
so: Espoo waxaa ku yaal shan xarun magaaleed: Leppävaara, Tapiola, Matinkylä-Olari, Espoonlahti iyo Espoon keskus.
fi: Niiden lisäksi Espoossa on pienempiä taajamia, maaseutua ja metsäluontoa.
so: Kuwaas waxaa dheer oo ay Espoo leedahay goobo la deggan yahay oo yaryar, miyi iyo dabiicad keymeed.
fi: Espoossa on noin 280 000 asukasta.
so: Espoo waxaa deggan qiyaastii 280 000 oo qofood.
fi: Suurin osa asukkaista on suomenkielisiä.
so: Dadka deggan badankood luqadoodu waa Finnish.
fi: Ruotsinkielisiä on noin 7 % ja muunkielisiä noin 16 %.
so: Kuwa ku hadla luqada Isiwidishku waa qiyaastii 7 %, luqadaha kale kuwa ku hadlana waa qiyaastii 16 %.
fi: Espoon pinta-ala on noin 528 km2, josta 216 km2 on vettä.
so: Ballaca dhulka Espoo waa qiyaastii 528 km2, kuwaas oo 216 km2, oo kamid ah ay biyo yihiin.
fi: Tietoa Espoostasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Wararka ku saabsan EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoon alueella on ollut asukkaita jo noin 8000 vuotta sitten.
so: Agagaarka Espoo waxaa la deganaa qiyaastii 8000 oo sano kahor.
fi: Etelä-Espoo oli silloin vielä merta.
so: Koonfurta Espoo waxay markaas aheyd bad.
fi: 1200-luvulla Espooseen muutti paljon siirtolaisia Ruotsista.
so: Sanadkii 1200 waxaa Espoo u soo guuray muhaajiriin badan oo dhinaca Iswidishka ka timid.
fi: 1400-luvulla Espoosta tuli itsenäinen pitäjä, johon kuului useita kyliä.
so: Espoo waxay sanadkii 1400 noqotay dhul madaxbanaan oo ay hoos yimaadaan dhor tuulo.
fi: Espooseen rakennettiin isoja kartanoita, joilla oli tärkeä merkitys Espoon kehittymiselle.
so: Espoo waxaa laga dhisay guryo waa weyn, kuwaas muhiim u ahaa horumarka Espoo.
fi: Kun Suomesta tuli osa Venäjää, Helsingistä tuli pääkaupunki vuonna 1812.
so: Markii ay Finland noqotay qeyb kamid ah Ruushka waxaa caasimadda laga dhigay Helsinki sanadkii 1812.
fi: Vaikka Helsinki kasvoi nopeasti, Espoo oli vielä pitkän aikaa rauhallinen maalaispitäjä.
so: Inkastoo ay Helsinki u kortay degdeg, Espoo waxay mudo dheer aheyd dhul deggan oo maamul miyi leh.
fi: Muutto Espooseen vilkastui 1940-luvulla ja siitä eteenpäin.
so: U soo guurista Espoo waxay badatay sanadkii 1940kii iyo wixii ka dambeeyay.
fi: Vuonna 1950 Espoossa oli 25 000 asukasta, 15 vuotta myöhemmin asukkaita oli jo 65 000.
so: Sanadkii 1950kii Espoo waxaa deganaa 25000 oo qofood, shan sano kadibna dadka deggan waxay ahaayeen 650000.
fi: Espoosta tuli kaupunki vuonna 1972.
so: Espoo waxay magaalo noqotay sanandkii 1972.
fi: Historiasuomi _ ruotsi
so: TaariikhFinnish _ Iswidish
fi: Museotsuomi _ ruotsi _ englanti
so: MadxafyoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoossa on paljon mahdollisuuksia harrastaa.
so: Espoo waxaa ka jira fursado hiwaayadeed badan.
fi: Asukastalot Kivenkolo ja Kylämaja ovat kaikkien käytössä.
so: Guryaha deegaanka ee Kivenkolo iyo Kylämaja waxaa isticmaali kara dadka oo dhan.
fi: Asukastaloissa alueen asukkaat voivat oleskella ja kokoontua ja saada ohjeita ja neuvoja.
so: Guryaha deegaanka dadka agagaarahooda deggani waa isugu imaan karaan islamarkaasna joogi karaan iyagoo ku helaya hagis iyo talooyin.
fi: Asukastalo Kivenkolo
so: Guriga deegaanka ee Kivenkolo
fi: Merisaapas 1 A
so: Merisaapas 1 A
fi: Kivenkolo asukastilasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Kivenkolo Guriga deegaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Asukastalo Kylämaja
so: Guriga deegaanka ee Kylämaja
fi: Asukastila Kylämajasuomi
so: Guriga deegaanka KylämajaFinnish
fi: Espoon työväenopistossa voi harrastaa esimerkiksi taidetta, käsityötä, ruoanlaittoa, tanssia ja liikuntaa.
so: Machadka dadka shaqeeya ee Espoo (Espoon työväenopisto) waxaa lagu hiwaayadeyn karaa tusaale ahaan farshaxanka, shaqo gacmeedka, cunto karinta, qoob ka ciyaarka iyo jimicsiga.
fi: Siellä voi myös opiskella suomen kieltä ja muita kieliä.
so: Meeshaas sidoo kale waxaa lagu baran karaa luqada Finnishka iyo luqado kale.
fi: Työväenopistosuomi _ ruotsi _ englanti
so: Machadka dadka shaqeeyaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoossa on useita oppilaitoksia, jotka antavat taiteen perusopetusta erityisesti lapsille ja nuorille.
so: Espoo waxaa ku yaal qeybo waxbarasheed badan oo dhiga tacliinta aasaasiga ah ee farshaxanka, kuwaas oo si gaar ah loogu talagalay dhalinyarada iyo carruurta.
fi: Eri taiteenaloja ovat musiikki, kuvataide, tanssi, teatteri ja sirkus.
so: Majaladaha kala duduwan ee farshxanku waa muusikada, sawir-farshaxaneedka, qoob ka ciyaarka, tiyaatarka iyo sirkuska.
fi: Taideopetustasuomi _ englanti
so: Barashada farshaxanlaFinnish _ Ingiriis
fi: Taidetalo Pikku-Aurora järjestää kulttuuritapahtumia lapsille.
so: Guriga farshaxanka ee Pikku-Aurora waxay carruurta u qabanqaabisaa dhacdooyin dhaqameedyo.
fi: Kulttuuritapahtumia lapsillesuomi _ ruotsi _ englanti
so: Dhacdooyinka dhaqamada carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Lue lisää: Vapaa-aika
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waqtiyada firaaqada.
fi: Tapahtumatsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ kiina
so: DhacdooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
fi: Tapahtumiasuomi
so: DhacdooyinkaFinnish
fi: Espoossa on useita kirjastoja eri puolilla kaupunkia.
so: Espoo waxaa ku yaal maktabado badan.
fi: Kirjastosta voit lainata kirjoja, lehtiä, musiikkia, elokuvia, pelejä ja paljon muuta.
so: Maktabadda waxaad ka amaanan kartaa jaraa’idyo, muusik, filimaan, ciyaaro iyo waxyaabo badan oo kale.
fi: Kirjastoissa on kirjoja ja muuta materiaalia useilla kielillä.
so: Maktabadaha waxaa yaal buugaag iyo agab kale oo ku qoran luqado badan.
fi: Kirjastossa voit myös käyttää tietokonetta.
so: Maktabadda waxaa kale oo aad ku isticmaali kartaa kambuyuutarada.
fi: Useissa kirjastoissa järjestetään myös näyttelyitä ja tapahtumia.
so: Maktabado badan waxaa lagu qabanqaabiyaa bandhigyo iyo dhacdoodyin.
fi: Kirjastotsuomi _ ruotsi _ englanti
so: MaktabadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Monikielinen kirjasto
so: Maktabada luuqadaha badan
fi: Monikielinen kirjasto sijaitsee Helsingin Pasilassa.
so: Maktabada luuqadaha badan waxay ku taalaa Helsinki Pasila.
fi: Siellä on kirjoja, musiikkia, lehtiä ja äänikirjoja useilla eri kielillä.
so: Halkaas waxaa yaalla buugaag, muusik, jaraa'idyo iyo buugaag codeed ku qoran luuqado badan oo kala gedisan.
fi: Voit käydä Pasilassa tai tilata aineistoa omaan lähikirjastoosi.
so: Waxaad tagi kartaa Pasila ama waxaad dalban kartaa in buugaagta ama waxa kale ee aad dooneysid laguugu soo wareejiyo maktabada kuu dhaw.
fi: Pääkaupunkiseudun yhteinen kirjastopalvelusuomi _ ruotsi _ englanti _ somali _ persia _ arabia
so: Adeegga wadaaga ah ee maktabadaha agagaarka caasimaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Soomaali _ Bershan _ Carabi
fi: Espoossa on uimahalleja, useita urheiluhalleja, urheilukenttiä ja muita liikuntapaikkoja eri lajeja varten.
so: Espoo waxaa ku yaal hoolal lagu dabaasho, hoola isboortiyeed dhowr ah, garoono isboorti iyo goobo jimicsiyeedyo kale oo loogu talagalay maaladaha isboorti ee kala duduwan.
fi: Tietoa liikuntapalveluistasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada jimicsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Liikuntaseuratsuomi _ ruotsi
so: Ururada isboortigaFinnish _ Iswidish
fi: Luonnossa liikkuminen
so: ﻿Ku dhaqdhaqaaqidda duurka
fi: Espoossa on useita ulkoilualueita, joilla voi retkeillä luonnossa.
so: Espoo waxaa ku yaal goobo badan oo loo socod tago.
fi: Esimerkiksi Nuuksion kansallispuisto sijaitsee osittain Espoon alueella.
so: Tusaale ahaan jardiinada qaranka ee Nuuksio waxay qeyb ahaan ku taal soonaha Espoo.
fi: Espoon luontokohteetsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Diqdiqooyinka magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Villa Elfvikin luontotalossa järjestetään retkiä, tapahtumia sekä näyttelyitä.
so: Guriga dhirta iyo duurka ee Villa Elfvik waxa lagu qabanqaabiyaa dalxiisyo, dhacdooyin iyo bandhigyo.
fi: Kaikille avoin luontotalo sijaitsee Laajalahden luonnonsuojelualueen laidalla.
so: Gurigaas oo dadka oo dhan u bannaan waxad ka helaysaa nawaaxiga ilaalinta dhirta ee Laajalahti dhinaciisa.
fi: Luontotalosuomi _ ruotsi _ englanti
so: Guriga dhirta iyo duurkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoossa on kuntoratoja ja ulkoilureittejä eri puolilla kaupunkia.
so: Espoo waxay leedahay tubab jimicsiyeedyo iyo wadooyin loo socod tago oo badan magaalada meel badan uga yaal.
fi: Talvella monet kuntoradat ovat hiihtolatuja.
so: Xilliga jiilaalka tubabab jimicsiyeedyo badan waa meelo lagu hiihteeyo.
fi: Osalla reiteistä on valot.
so: Qeybo kamid ah wadooyinku nal ayeey leeyihiin.
fi: Ulkoilusuomi _ ruotsi _ englanti
so: Bannaan ku socoshadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: linkkiSuomen Kotikaupunkipolut: Kotikaupunkipolutsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Agagaarada dhaqdhaqaaqa dibaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Meren ja järvien rannoilla on paljon uimarantoja.
so: Xeebaha badda iyo harooyinka waxay leeyihiin xeebo lagu dabbaasho.
fi: Kaikki espoolaiset voivat kalastaa vapaasti mato-ongella ja pilkillä.
so: Dhammaan reer Espoo waxay si xornimo leh ugu kalluumeysan karaan kalluumeysiga barafka iyo kan maqaalinta.
fi: Jos käytät muita kalastusvälineitä, tarvitset kalastusluvan.
so: Ka fiiri macluumaad dheeraad ah bogagga magaalada Espoo.
fi: Kalastus ja metsästyssuomi _ ruotsi _ englanti
so: Kalluumeysiga iyo ugaarsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoossa on useita ammatti- ja harrastajateattereita.
so: Espoo waxaa ku yaal tiyaataro xirafadeed iyo hiwaayado.
fi: Espoossa on kolme elokuvateatteria.
so: Espoo waxaa ku yaalo saddex shaneemo oo filimaanta lagu daawado.
fi: Lisäksi Espoon kaupunki järjestää elokuvaesityksiä.
so: Taas waxaa dheer in magaalada Espoo ay qabanqaabiso bandhigyo filimeed.
fi: Lue lisää: Teatteri ja elokuva.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Tiyaatar iyo shaneemo.
fi: Elokuviasuomi _ englanti
so: FilimadaFinnish _ Ingiriis
fi: Elokuviasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Filimada Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Teatterit Espoossasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Tiyaatarada EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoossa on useita museoita.
so: Espoo waxaa ku yaal dhowr madxaf.
fi: Kaupunginmuseo esittelee Espoon historiaa.
so: Madxafka magaaladu wuxuu soo bandhiga taariikhda Espoo.
fi: Modernin taiteen museo EMMA on yksi Suomen suurimmista taidemuseoista.
so: Madxafka farshaxanka casriga ah EMMA waa mid kamid ah madxafyada ugu waa weyn Finland.
fi: Modernin taiteen museo EMMAsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
so: Madxafka farshaxanka casriga ah EMMAFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
fi: Eri taiteenaloja ovat musiikki, kuvataide, tanssi, teatteri ja sirkustaide.
so: Majaladaha kala duduwan ee farshxanku waa muusikada, sawir-farshaxaneedka, qoob ka ciyaarka, tiyaatarka iyo sirkuska.
fi: Espoossa on nuorisotiloja, joissa on koulutetut ohjaajat valvomassa.
so: Espoo waxaa ku yaal guryo dhallinyaro, kuwaas oo ay joogaan hagayaal la tababaray oo dusha ka ilaalinaya.
fi: Nuorisotilat ovat auki kaikille 9–17-vuotiaille nuorille.
so: Guryaha dhalinyaradu waa u furan yihiin dhammaan dhalinyarada u dhexeysa 9- 17 sano.
fi: Nuorisotiloissa nuoret voivat oleskella vapaa-aikana.
so: Guryaha dhalinyarada, dhalinyaradu waxay joogi karaan waqtiyada firaaqada.
fi: Niissä toimii harrastekerhoja ja niissä järjestetään myös kursseja ja tapahtumia.
so: Waxaa ku shaqeeya naadiyayaal hiwaayadeed, sidoo kale waxaa laga qabanqaabiyaan dhacdooyin iyo koorasyo.
fi: Yhdistykset ja liikuntaseurat järjestävät runsaasti toimintaa nuorille.
so: Ururada iyo iyo jimcsiyadaha isboortigu waxay dhalinyarada u qabanqaabiyaan waxqabadyo badan.
fi: Toimintaa nuorillesuomi _ ruotsi _ englanti
so: Waxqabadyada dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Nuorisotilatsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Guryaha dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Neuvontaa nuorillesuomi _ ruotsi _ englanti
so: la-talinta dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoossa on paljon erilaisia yhdistyksiä, esimerkiksi kulttuuriyhdistyksiä ja liikuntajärjestöjä.
so: Espoo waxaa ka jira ururo badan oo kala duduwan, tusaale ahaan ururo dhameedyo, qabanqaabiyaal isboorti.
fi: Seniorien järjestöjäsuomi _ ruotsi
so: Ururada dada waaweynFinnish _ Iswidish
fi: Tapahtumatsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
so: DhacdooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
fi: Oleskelulupaongelmat
so: Dhibaatooyinka ogolaanshaha deganaanshada
fi: Avioliiton ja parisuhteen ongelmat
so: Dhibaatooyinka isqabida iyo xirirka lammaanaha
fi: Lasten ja nuorten ongelmat
so: Dhibaatooyinka carruurta iyo dhalinyarada
fi: Päihdeongelmat
so: Dhibaatooyinka mukhaadaraadka
fi: Soita hätänumeroon 112, jos kyseessä on hätätilanne.
so: Wac lambarka xaaladaha deg degta ah 112, haddii arintu ay tahay xaalad degdeg ah.
fi: Hätänumeron kautta voit saada paikalle poliisin, ambulanssin tai palokunnan.
so: Lambarka xaaladaha deg degta ah waxaa kuugu imaanaya booliska, ambalaska ama ciidanka dab damiska.
fi: Älä soita hätänumeroon, jos kyseessä ei ole todellinen hätätilanne.
so: Ha wicin lambarka xaalada deg degta ah haddii arintu aysan ahayn xaalad deg deg oo dhab ah.
fi: Lue lisää: Hätätilanteet
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso:Xaaladaha deg degta ah
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradaha
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys auttaa ympäri vuorokauden, jos sinä tai perheesi tarvitsette apua äkillisessä kriisitilanteessa.
so: Heeganka sooshalka iyo saradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys) Sooshalka heeganka ah
fi: Kriisi voi liittyä esimerkiksi väkivaltaan, parisuhteeseen tai lasten ongelmiin.
so: Xaaladda deg degta ahi waxay la xiriiri kartaa dagaal, guurka iyo wada deganaanshada ama dhibaatooyinka carruurta.
fi: Voit ottaa yhteyttä sosiaali- ja kriisipäivystykseen myös, jos sinulla on mielenterveysongelmia, päihdeongelmia tai jos elämässäsi on tapahtunut jotakin traumaattista.
so: Waxaad la xiriiri kartaa sidoo kale heeganka sooshalka iyo xasaradaha, haddii ay ku haysato dhibaato xagga dhimirka ah, dhibaatooyin maandooriye ama haddii noloshaada ay ku timaado arin murugo leh.
fi: Puh. (09) 816 42439
so: Tel. (09) 816 42439
fi: Avoinna joka päivä ympäri vuorokauden.
so: Wuxuu furan yahay sannadka oo dhan maalin walba.
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystyssuomi _ ruotsi _ englanti
so: Heeganka sooshaalka iyo xasaraddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Suomen Mielenterveysseuralla on kriisivastaanotto maahanmuuttajille.
so: Naadiga caafimaadka dhimirka ee Finland (Suomen Mielenterveysseura) wuxuu dadka wadanka u soo guurey u sameeyaa qaabilaad xasaradeed.
fi: Toimisto sijaitsee Pasilassa Helsingissä.
so: Xafiisku wuxuu ku yaalaa Pasila Helsinki.
fi: Kriisivastaanotolta saat tukea ja apua vaikeissa tilanteissa.
so: Qaabilaada xasaradaha waxaad ka heleysaa cawinaad iyo kaalmo markii ay ku haystaan xaalado qalafsan.
fi: Varaa aika puhelimitse (09) 4135 0501.
so: Telefoonka waqti uga qabso (09) 4135 0501.
fi: Kriisiapua maahanmuuttajillesuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ somali _ arabia _ kurdi
so: Kaalmada xasaradaha ee ajaanibtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
fi: Oleskelulupaongelmat
so: Dhibaatooyinka ogolaanshaha deganaanshaha
fi: Jos sinulla on ongelmia tai epäselvyyksiä oleskeluluvan kanssa, ota yhteyttä Maahanmuuttovirastoon.
so: Haddii ay ku haystaan dhibaatooyin ama khaladaad la xiriira ogolaanshada degenaashaha, waxaad la xiriiri kartaa hay’adda dadka wadanka u soo guuray.
fi: Oleskelulupaongelmat
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka Ogolaansha deganaanshaha
fi: Maahanmuuttoviraston palvelupisteetsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Barta adeegga ee hay'adda dadka waddanka u soo guureyFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Jos olet pakolainen, turvapaikanhakija tai muusta syystä Suomessa, voit kysyä oikeudellista apua ja neuvontaa Pakolaisneuvonta ry:stä.
so: Haddii aad tahay qaxooti, magangalyo doon ama sababo kale aad Filand ku joogtid, waxaad cawinaad xagga sharciga iyo la talin ah weydiisan kartaa ururka la talinta qaxootiga (Pakolaisneuvonta ry).
fi: Toimisto sijaitsee Helsingissä.
so: Xafiisku wuxuu ku yaalaa Helsinki.
fi: Osoite: Kaisaniemenkatu 4 A Puh.
so: Cinwaanka: Kaisaniemenkatu 4 A
fi: 09 2313 9325
so: Tel. 09 2313 9325
fi: Oikeusapua pakolaisillesuomi _ ruotsi _ englanti
so: Cawinaad xagga sharciga ah ee la siiyo qaxootigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Jos joudut rikoksen kohteeksi, tee rikosilmoitus poliisille.
so: Haddii aad noqotid dhibane fal dembiyeed qabsaday, booliska ogeysii fal dembiyeedka.
fi: Rikosilmoituksen voi tehdä internetissä.
so: Ogeysiiska fal dembiyeedka waxaad ka sameyn kartaa internetka.
fi: Voit myös täyttää lomakkeen ja viedä sen Espoon pääpoliisiasemalle.
so: Sidoo kale waxaad buuxin kartaa foomka, waxaadna u geyn kartaa saldhiga weyn ee Espoo.
fi: Lue lisää: Rikokset.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dembiyada.
fi: Tarvitsetko juristia?
so: Ma u baahan tahy qareen?
fi: Jos tarvitset oikeudellista apua, ota yhteyttä Länsi-Uudenmaan oikeusaputoimistoon.
so: Haddii aad u baahan tahay cawinaad xagga sharciga ah, la xiriir xafiiska cawinaadda xagga sharciyada ee Galbeedha-Uusimaa.
fi: Piispansilta 9 B
so: Piispansilta 9 B
fi: Puh. 029 56 61820
so: Tel. 029 56 61820
fi: Lue lisää: Tarvitsetko juristia?
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Ma u baahan tahay qareen?
fi: Oikeusapuasuomi
so: Kaalmada sharcigaFinnish
fi: Omatila auttaa sinua, jos olet kohdannut lähisuhdeväkivaltaa tai jos perheessäsi on väkivaltaa.
so: Booskaaga (Omatila) ayaa ku caawinaya, haddii aad xiriirkaaga dhaw kala kulantid dagaal ama qoyskaaga dhexdiisa dagaal ama jirdil.
fi: Omatila järjestää tarvittaessa majoituksen sinulle ja lapsillesi.
so: Haddii loo baahdo Omatila wuxuu adiga iyo carruurtaada u qaban qaabinyaa hoy.
fi: Voit soittaa Omatila-palveluun kaikkina vuorokauden aikoina.
so: Waxaad soo wici kartaa adeegga Omatila waqti walba afar iyo labaatanka saac.
fi: Sinun ei tarvitse kertoa nimeäsi, kun soitat.
so: Uma baahnid inaad magacaaga sheegto markii aad soo wacaysid.
fi: Voit myös käydä juttelemassa tilanteestasi ilman ajanvarausta ma–pe klo 9–11 ja ke klo 16–20.
so: Isniin–Jimco saacadaha u dhexeeya 9–11 iyo Arbaco saacadaha u dhexeeya 16–20.
fi: Kamreerintie 6 A
so: Kamreerintie 6 A
fi: Puh. 043 825 0535
so: Tel. 043 825 0535
fi: Lue lisää: Väkivalta.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dagaalka.