tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
fi: Asumisoikeusasunto
so: Guri xuquuqda deganaanshaha la leeyahay
fi: Osaomistusasunto
so: Guri qayb ahaan ka leedahay
fi: Tilapäinen asuminen
so: Dagaan ku meel-gaar ah
fi: Asuminen kriisitilanteessa
so: Deganaanshada xaaladda dhibku jiro
fi: Jätehuolto ja kierrätys
so: Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka
fi: Vuokrat ovat Espoossa ja pääkaupunkiseudulla korkeampia kuin muualla Suomessa.
so: Qiimaha kirada guryaha ee Espoo iyo agagaarka caasimaddu waa mid ka sareeya marka loo eego Finland inteeda kale.Waxaa laga yaabaa inay tahay wax adag in la helo guri qiimo ku habboon leh.
fi: Sopivan hintaista asuntoa voi olla vaikea löytää. Sinun kannattaa varata aikaa asunnon etsimiseen ja tutkia eri vaihtoehtoja.
so: Waxaa kula gudboon inaad waqti siiso raadinta guriga isla markaasna aad baartid is barbardhiga wadiiqooyin kala gedisan.
fi: Yksityiset vuokra-asunnot
so: Guryaha kirada ah ee gaarka loo leeyahay
fi: Yksityiseltä vuokranantajalta voi saada asunnon melko nopeasti, mutta vuokra voi olla korkeampi kuin kaupungin vuokra-asunnossa.
so: Shakhsiyaadka gaarka oo guryaha kireeya ayaa inta baddan si dhaqso ah guri looga helaa, laakiin waxaa laga yaabaa in kiradu ay ka sareyso tan guryaha kirada ah ee magaaladu leedahay.
fi: Voit etsiä yksityisiä vuokra-asuntoja Espoossa vuokranantajien verkkosivujen kautta:
so: Waxaad guri kiro ah oo gaar loo leeyahay ka raadin kartaa adigoo maraya bogga internetka ee kiro-bixiyaaasha magaalada Espoo:
fi: Vuokra-asuntohakusuomi
so: Kiro codsiga gurigaFinnish
fi: Vuokra-asuntohakusuomi _ englanti
so: Kiro codsiga gurigaFinnish _ Ingiriis
fi: Jos olet alle 30-vuotias, voit hakea vuokra-asuntoa myös Espoon Alkuasunnot Oy:ltä tai Nuorisosäätiöltä.
so: Haddii aad ka yar tahay 30-sano, waxaad sidoo kale guri kiro ah ka raadin kartaa shirkada Espoon alkuasunnot Oy ama jamciyada dhalinyarada (Nuorisosäätiö).
fi: Vuokra-asuntoja nuorillesuomi _ englanti
so: Guryaha la kireysto ee dhalinyaradaFinnish _ Ingiriis
fi: Jos olet opiskelija, voit saada Espoosta opiskelijoiden vuokra-asunnon.
so: Haddii aad tahay arday, Espoo waxaad ka heli kartaa guryaha kirada ee ardayda.
fi: Opiskelijoiden vuokra-asuntoja tarjoavat Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö HOAS ja Aalto-yliopiston ylioppilaskunta AYY.
so: Guryaha kirada ee ardayda waxaa bixiya mu’asasada ardayda ee agagaarka Helsinki (Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö (HOAS) iyo ururka ardayda ee jaamacadda Aalto AYY.
fi: Kaupungin vuokra-asunnot ovat usein halvempia kuin asunnot, jotka on vuokrattu yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä.
so: Guryaha kirada ah ee magaaladu inta badan waa kuwo ka qiimo jaban guryaha kale ee laga kireysto shirkadaha ama shakhsiyaadka gaarka ah.
fi: Kaupungin asuntoihin on kuitenkin paljon hakijoita ja vain pieni osa hakijoista saa asunnon.
so: Si kastaba ha ahaatee guryaha magaalada waxaa codsada dad aad u badan, waxaana hela guryahaas in yar oo ka mid ah codsadeyaashaas.
fi: Suurin pula on pienistä asunnoista.
so: Ciriiriga ugu weyn wuxuu ka jiraa xagga guryaha yar yar.
fi: Kaupungin vuokra-asuntoja hoitaa Espoon Asunnot Oy.
so: Guryaha kirada ee magaalada waxaa maamula shirkada guryaha ee Espoo (Espoon Asunnot Oy).
fi: Jos haluat hakea vuokra-asuntoa, täytä vuokra-asunnon hakulomake Espoon Asunnot oy:n internet-sivulla.
so: Haddii aad dooneyso inaad guri kiro ah codsato, buuxi foomka guryaha kirada ee ku jira bogga internetka ee Espoon Asunnot Oy.
fi: Voit myös täyttää hakulomakkeen Espoon Asunnot Oy:n toimistossa.
so: Sidoo kale foomka codsiga ee warqadda ah waxaad ku buuxin kartaa xafiiska Espoon Asunnot Oy.
fi: Se voidaan lähettää sinulle myös postitse.
so: Waxaa sidoo kale laguugu soo diri karaa boostada.
fi: Asunnon saamiseen vaikuttavat asunnon tarve, varallisuus ja tulot.
so: Helitaanka guriga waxaa saameyn ku lahaan doono baahida loo qabo guriga, hantida iyo dakhliga.
fi: Jotta voisit hakea kaupungin vuokra-asuntoa, sinulla pitää olla oleskelulupa vähintään vuodeksi.
so: Si aad u codsato guryaha kirada ee magaalada, waa inaad haysataa sharciga daganaanshada ugu yaraan mudo hal sano ah.
fi: Espoon Asunnot Oy
so: Espoon Asunnot Oy
fi: Upseerinkatu 3 B
so: Upseerinkatu 3 B
fi: Puh. (09) 816 5800
so: Tel. (09) 816 5800
fi: Hakemus on voimassa 3 kuukautta.
so: Codsigu wxuuu shaqaynayaa mudo 2 bilood ah.
fi: Sen jälkeen sinun täytyy uusia hakemus, jos etsit yhä asuntoa.
so: Markaas kadib waa inaad cusbooneysiisaa codsiga, haddii aad weli guri raadineysid.
fi: Lue lisää: Vuokra-asunto.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
fi: Oy: Kaupungin vuokra-asunnon hakeminensuomi _ englanti
so: Codsashada guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Ingiriis
fi: Kaupungin vuokra-asunnotsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Senioriasuntojasuomi _ ruotsi
so: Guryaha dadka waa weyn ama da'da ahFinnish _ Iswidish
fi: Oma asunto
so: Guri si gaaar ah loo leeyahay
fi: Internetistä löytyy paljon asuntojen myynti-ilmoituksia.
so: Internetka waxaa laga helayaa ogeysiisyo badan oo guri beecin ah.
fi: Asunnot Espoossa ovat melko kalliita.
so: Guryaha Espoo waa qaali.
fi: Tietoa asunnon ostamisesta löydät InfoFinlandin sivulta Oma asunto.
so: Macluumaadka la xiriira guri iibsashada waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Guri si gaar ah loo leeyahay.
fi: Asumisoikeusasunto
so: Guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay
fi: Jos haet asumisoikeusasuntoa, tarvitset järjestysnumeron.
so: Haddii aad raadineysid guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay, waxaad u baahanaysaa lambarka nidaamka kala horeynta.
fi: Sitä haetaan Espoon tai Helsingin kaupungilta.
so: Kaasna waxaad ka codsanaysaa magaalooyinka Espoo iyo Helsinki.
fi: Lue lisää: Asumisoikeusasunto
so: Guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay
fi: Asumisoikeusasunnotsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Guryaha Xaq u yeelashada deganaanshahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Osaomistusasunto
so: Guri qayb ahaan la leeyahay
fi: Asuntosäätiöllä on Espoossa osaomistusasuntoja.
so: Mu'asasada guryaha (Asuntosäätiö) ee Espoo waxay leedahay guryo qayb ahaan la leeyahay.
fi: Lisätietoja löydät Asuntosäätiön verkkosivuilta.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ee mu'asasada guryaha.
fi: Lue lisää:
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
fi: Osaomistusasunto
so: Guri qayb ahaan la leeyahay.
fi: Osaosmistusasuntosuomi
so: Guri qayb ahaan la leeyahayFinnish
fi: Espoossa on paljon erilaisia hotelleja, joissa voi asua tilapäisesti.
so: Espoo waxaa ku yaala hoteelo kala duwan, kuwaas oo si ku meel-gaar ah loo daganaan karo.
fi: Lue lisää: Tilapäinen asuminen
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
fi: linkkiVisitEspoo.fi:
so: linkkiVisitEspoo.fi:
fi: Hotellejasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ kiina
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
fi: Jos asuntosi on vahingoittunut esimerkiksi tulipalon tai vesivahingon vuoksi, kotivakuutus voi joissakin tapauksissa korvata ylimääräisiä asumiskustannuksia.
so: Haddii gurigaagu uu tusaale ahaan ku waxyeeloobo dab ama biyo ku furma, waxaa laga yaabaa in caymiska gurigu ilaa xad bixiyo kharashka dagaanka ee dheeriga ah.
fi: Ota yhteyttä omaan vakuutusyhtiöösi heti kun vahinko on sattunut.
so: La xiriir shirkada caymiskaaga markiiba, hadii ay waxyeelo dhacdo.
fi: Jos perheesi jäsen on väkivaltainen tai uhkaa käyttää väkivaltaa, ota yhteyttä Omatila-palveluun.
so: Haddii ruux qoyskaaga ka mid ah uu yahay qas iyo dagaal wade ama uu dagaal ku hanjabo, la xiriir adeega Omatila (Omatila-palvelu).
fi: Omatila järjestää tarvittaessa majoituksen sinulle ja lapsillesi.
so: Haddii loo baahdo adeegga Omatila ayaa kuu habaynaya dagaan adiga iyo carruurtaada.
fi: Kamreerintie 6 A Puh.
so: Kamreerintie 6 A, 4.kerros
fi: 043 825 0535
so: Tel. 043 825 0535
fi: maanantai-perjantai klo 8-16
so: Isniin-Jimco saacadda 8- 16
fi: lauantai-sunnuntai 9-16
so: Sabti-Axad saacadda 9-16
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys 24h
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradda 24H
fi: Jos olet nuori ja sinulla on ongelmia kotona, voit ottaa yhteyttä Suomen Punaisen Ristin nuorten turvataloon.
so: Haddii aad tahay dhallinyaro ayna guriga dhibaato kaa haysato, waxaad la xiriiri kartaa aqalka badbaadada dhallinyarada ee hay'adda laanqayrta cas ee Finland (Punaisen Ristin nuorten turvatalo).
fi: Turvatalo sijaitsee Leppävaarassa.
so: Aqalka badbaadadu wuxuu ku yalaa Leppävaara.
fi: Nuorten turvatalotsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Guryaha ammaanka ee dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Lue lisää: Asuminen kriisitilanteessa
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta xaaladaha deg-degga.
fi: Joidenkin ihmisten, esimerkiksi vanhusten ja vammaisten, on vaikea selvitä arkipäivän asioista ilman apua.
so: Dadka qaarkood, tusaale ahaan dadka da'da ah iyo curyaamiinta waxaa ku adag inay arimaha nolol maalmeedkooda qabsadaan cawinaad la'aan.
fi: Henkilöt, joilla on kotikunta Espoossa voivat saada Espoon kaupungilta kotihoidon tukipalveluja, kuten ateriapalvelua ja kuljetuspalvelua.
so: Dadka dagaankooda rasmiga ahi uu yahay magaalada Espoo waxay magaalada Espoo ka heli karaan kaalmada adeegyada caawinta guriga, sida adeegyada cuntada iyo adeegga qaaditaanka gaadiidka.
fi: Nämä palvelut auttavat ihmistä selviämään paremmin kotona.
so: Adeegyadaan waxay dadka ka caawinayaan inay si wanaagsan gurigooda ugu noolaadaan.
fi: Vanhukset ja vammaiset, jotka eivät pysty asumaan itsenäisesti, voivat asua palvelutalossa tai laitoksessa.
so: Dadka da'da ah iyo curyaamiinta aan awoodin inay si xor ah ugu noolaadaan gurigooda, waxay daganaan karaan aqalada adeegga ama xarumaha adeegga.
fi: Lue lisää: Tuki- ja palveluasuminen
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta caawinta iyo adeegga.
fi: Jos haluat kysyä vammaisten tukipalveluista, ota yhteyttä Espoon vammaispalveluihin.
so: Haddii aad doonaysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta curyaamiinta, la xiriir adeegyada curyaamiinta ee Espoo.
fi: Espoon vammaispalvelut
so: Adeegyada curyaamiinta ee Espoo (Espoon vammaispalvelu)
fi: Puhelinneuvonta: (09) 816 45285
so: La talin xagga teleefanka: (09) 816 45285
fi: Jos haluat kysyä vanhusten tukipalveluista, ota yhteyttä Espoon seniorineuvontaan.
so: Haddii aad dooneysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta dadka da'da ah, la xiriir la talinta dadka da'da ah ee Espoo.
fi: Espoon seniorineuvonta Nelikkokuja
so: La talinta dadka da'da ah ee Espoo (Espoon seniorineuvonta)
fi: puh. (09) 816 33 333
so: Tel. (09) 816 33333
fi: Vanhusten tukipalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Adeegyada kaalmada waayeelkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Tietoa kotihoidon tukipalveluistasuomi _ ruotsi
so: Macluumaad kus aabsana deegyada daryeelka gurigaFinnish _ Iswidish
fi: Tietoa asumisesta palvelutalossasuomi _ ruotsi
so: Macluumaad ku saabsan degista guriga adeeggaFinnish _ Iswidish
fi: Jos jäät asunnottomaksi, ota yhteyttä Espoon kaupungin aikuissosiaalityön toimipisteeseen.
so: Haddii aad guri la'aan noqotid, la xiriir barta waxqabadka ee shaqada sooshalka dadka waaweyn ee magaalada Espoo.
fi: Aikuissosiaalityön yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaadka xiriirka shaqada sooshaalka ee dadka waaweynFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Kiireellisessä tilanteessa voit ottaa yhteyttä myös Espoon sosiaali- ja kriisipäivystykseen.
so: Xaaladaha deg degga ah waxaad la xiriiri kartaa heeganka sooshalka iyo xasaradaha ee magaalada Espoo.
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys)
fi: Lue lisää: Asuminen kriisitilanteessa
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
fi: InfoFinlandin sivulta Jätehuolto ja kierrätys löydät tietoa jätteiden lajittelusta.
so: Bogga InfoFinland Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka ayaad ka heleysaa macluumaad la xiriira kala soocida qashinka.
fi: Lajitteluohjeetsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Hagitaano ah xagga kala soocida qashinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Hotellejasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
fi: Finnishcourses.fi -palvelun avulla voit etsiä itsellesi sopivan suomen kielen kurssin Helsingistä, Vantaalta, Espoosta tai Kauniaisista.
so: Adigoo kaalmeysanaya Finnishcourses.fi waxaad kooras luqada Finnishka ah oo kugu habboon ka raadsan kartaa Helsinki, Vantaa, Espoo ama Kauniainen.
fi: Espoossa suomen ja ruotsin kielikursseja järjestävät Espoon työväenopisto, Espoon aikuislukio, Luksia ja Axxell.
so: Koorasyada luqadaha Finnishka iyo Isiwidishka waxaa espoo ka qabanqaabiya machadka dadka shaqeeya ee Espoo, dugsiga sare ee dadka waaweyn ee Espoo, Luksia iyo Axxell.
fi: Keskustele suomeksi
so: Kula sheekeyso luqadda Finishka
fi: Espoon kirjastoissa järjestetään kielikahviloita, joissa harjoitellaan puhumaan suomea.
so: Maktabadaha Espoo waxaa laga qabanqaabiyaa wada-qaxweyn luqadda ah, kuwaasoo lagu tabarbar qaato ku hadalka luqadda Finishka.
fi: Kielikahviloissa keskustellaan suomeksi, joten on hyvä, jos osaat jo vähän suomea.
so: Wada-qaxweynta luqadda waxaa lagu wada sheekeystaa luqadda finishka, waana arin wanaagsan haddaad taqaan wax yar oo luqadda finishka ah.
fi: Kielikahvilat ovat ilmaisia.
so: Wada-qaxweynta luqaddu waa lacag la’aan.
fi: Kielikahvilat: Entressen kirjasto, Kirjasto Omena, Kivenlanden kirjasto, Sellon kirjasto ja Tapiolan kirjasto.
so: Wada-qaxweynta luqadda waxaa ay ka jiraan: maktabadda Entresse, maktabadda Omena, maktabadda Kivenlahti, maktabadda Sello iyo maktabadda Tapiola.
fi: Kansainvälisessä kohtaamispaikka Trapesassa voit osallistua suomen kielen keskustelu- ja oppimisryhmään.
so: Goobta caalamiga ah ee kulanka Trapesa waxaad kaga qeybqaadan kartaa wadahadal luqadda finishka ah iyo koox wabarasho ahaan.
fi: Ryhmä on kaikille avoin ja maksuton.
so: Kooxdaasi waxaa ay u furan tahay dhammaan dadkoo dhan, waana lacag la’aan.
fi: Suomen kielen keskusteluryhmäsuomi
so: Kooxaha wada sheekeysiga luqadda FinishkaFinnish
fi: Luetaan yhdessä naisille
so: Wadajir aan wax u akhrino dumarka loogu tala galey
fi: Espoossa on myös Luetaan yhdessä -ryhmiä, joihin naiset voivat mennä opiskelemaan suomen kieltä.
so: Waxaa kale oo Espoo ka jira kooxaha loo yaqaan Wadajir aan wax u Akhrino (Luetaan yhdessä), kuwaas oo ay dumarku aadi karaan si ay uga bartaan luqada Finnishka.
fi: Suomea naisillesuomi
so: Finnishka dumarka loogu talagalayFinnish
fi: Kivenkolon asukastila
so: Goobta deganayaasha ee Kivenkolo
fi: Suomen kieltä voi harjoitella myös Kivenkolon asukastilassa.
so: Waxaa kale oo luqada Finnishka lagu leylin karaa goobta deganayaasha ee Kivenkolo.
fi: Kivenkolo sijaitsee Espoonlahdessa.
so: Kivenkolo waxay ku taalaa Espoonlahti .
fi: Siellä järjestetään erilaista vapaa-ajan toimintaa.
so: Halkaasna waxaa laga qabanqaabiyaa waxqabadyo kala duduwan oo xilliyada firaaqada ah la sameeyo.
fi: Jos olet työ- ja elinkeinotoimiston asiakas, voit kysyä suomen ja ruotsin kielen kursseista suoraan työ- ja elinkeinotoimistosta.
so: Haddii aad xubin ka tahay xafiiska shaqada waxaad toos u weydiin kartaa koorasyada luqada Finnishka iyo Isiwidishka xafiiska shaqada.
fi: Suomen ja ruotsin kielen kurssejasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Suomen ja ruotsin kielen kurssejasuomi _ englanti
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Ingiriis
fi: Suomen ja ruotsin kielen kurssejasuomi _ ruotsi
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish
fi: Espoossa voi suorittaa yleisen kielitutkinnon suomen tai ruotsin kielessä.
so: Espoo waxaa ku sameyn kartaa imtixaanka guud ee luqada (yleinen kielitutkinto) Finishka ama Iswidishka.
fi: Espoossa kielitutkintoja järjestävät Axxell ja Espoon työväenopisto.
so: Espoo waxaa imtixaanada luqadaha ka qabanqaabiya Axxell iyo Machadka dadka shaqeeya ee Espoo.
fi: Opetushallituksen verkkosivuilla on kielitutkintojen hakukone.
so: Bogagga shabakadda Maamulka Waxbarashada (Opetushallitus) waxaa laga helaa mashiinka raadiya imtixaanka luqadaha.
fi: Hakukoneella voit tarkistaa, missä paikoissa ja milloin voit suorittaa tutkinnon.
so: Mashiinka wax-raadinta waxaad ka hubsan kartaa meelaha aad ku geli karto iyo waqtiyada.
fi: Lue lisää: Virallinen todistus kielitaidosta
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada.
fi: Yleiset kielitutkinnotsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Shahaadada Qaranka ee Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Mistä työtä?
so: Halkee laga heli karaa?
fi: Apua työnhakuun
so: Cawinaad xagga codsiga shaqada
fi: Yrityksen perustaminen
so: Samaynta Shirkad ganacsi
fi: TE-toimiston palvelut
so: Adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashada
fi: Uudenmaan TE-toimistosta voit saada apua työnhakuun.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada ee Uudenmaa ayaa kaa caawinaya codisiga shaqada.
fi: Espoon toimisto sijaitsee Leppävaarassa.
so: Xafiiska Espoo wuxuu ku yaalaa Leppävaara.
fi: Upseerinkatu 3B
so: Upseerinkatu 3B
fi: Uudenmaan TE-toimistotsuomi _ ruotsi
so: Xafiisyada shaqada ee UusimaaFinnish _ Iswidish
fi: TE-toimisto palvelee verkossa Oma asiointi -sivuston kautta.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashadu wuxuu adeegaydiisa ku bixiyaa xagga bogga shabakada interneka ee Qabsashada arimahaaga (Oma asiointi).
fi: Tarvitset sitä varten verkkopankkitunnukset.
so: Si aad u gasho boggaan waxaad u baahan tahay inaad haysato lambarada sirta ah ee shabakada internetka looga galo bangiga.
fi: EU-maiden, Norjan, Islannin, Liechtensteinin ja Sveitsin kansalaiset voivat ilmoittautua työnhakijaksi TE-toimiston
so: Dadka u dhashay wadamada midowga urub, Norway, Island, Liechtenstein iyo Swizerland waxay ogeysiiska shaqo raadinta ka sameyn karaan bogga internetka ee xafiiska shaqada iyo xoogsashada oo magac baxay Qabsashada arimahaaga.
fi: Oma asiointi -verkkopalvelun kautta. Muiden maiden kansalaisten täytyy ilmoittautua henkilökohtaisesti TE-toimistossa.
so: Wadamada kale ee intaasi kasoo hadhay waa inay xafiiska shaqada iyo xoogsashada iska soo diwaangeliyaan oo ay u soo booqdaan xafiiska si shakhsi ahaan ah.
fi: Ota mukaan henkilöllisyystodistus ja oleskelulupa.
so: Horay u soo qaado waraaqaha aqoonsiga iyo ruqsada deganaanshada.
fi: Tietoa TE-toimiston palveluista löydät InfoFinlandin sivulta Jos jäät työttömäksi.
so: Macluumaadka la xiriira adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashadu waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Haddii aad shaqo la'aan noqotid.
fi: Tietoa työn hakemisesta Suomessa löydät InfoFinlandin sivulta Mistä työtä?
so: Macluumaadka la xiriira shaqo raadinta waxaad ka heli kartaa boggga InfoFinland Halkee laga heli karaa shaqo?
fi: Ilmoittautuminen ilman verkkopankkitunnuksiasuomi _ ruotsi
so: Sameynta ogeysiiska shaqo raadinta shabakada bankiga la'aanteedFinnish _ Iswidish
fi: Espoon kaupungin avoimet työpaikat löydät kaupungin verkkosivuilta.
so: Shaqooyinka ka banaan magaalada Espoo waxaa ka heleysaa bogga internetka magaalada.
fi: Kaupungin työpaikatsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Boosaska shaqooyinka magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Seure on henkilöstöpalveluyhtiö, jonka tarjoaa lyhytaikaisia töitä Helsingin, Vantaan, Espoon ja Kauniaisten kaupungeilla.
so: Seure (Seure) waa shirkad xagga adeegga kireynta shaqaalaha qabata, oo bixisa shaqooyinka tuur tuurashada ah ee magaalooyinka Helsinki, Vantaa, Espoo iyo Kauniainen.
fi: Töitä on esimerkiksi kouluissa, päiväkodeissa ja sairaaloissa.
so: Shaqooyinka ay bixiso Seure tusaale ahaan waa shaqada iskuulada, xanaanada carruurta iyo isbitaalada.
fi: Kuntien työpaikkojasuomi _ ruotsi
so: Boosaska shaqooyinka degmooyinkaFinnish _ Iswidish
fi: Alle 30-vuotiaille nuorille
so: Dhalinyarada 30-ka sano ka yar
fi: Ohjaamosuomi _ ruotsi _ englanti
so: Ohjaamo (xafiiska hagista dhalinyarada)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Työttömyyskorvaus
so: Kaalmada shaqo laawaha
fi: Tietoa työttömyyskorvauksen hakemisesta löydät InfoFinlandin sivulta Työttömyysturva.
so: Macluumaadka la xiriira codsiga kaalmada shaqo laawaha waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Gargaarka shaqo la’aanta.
fi: Jos haluat perustaa oman yrityksen, voit saada apua YritysEspoosta.
so: Haddii aad dooneysid inaad shirkad ganacsi samaysato, waxaa cawinaad ka heli kartaa YritysEspoo.
fi: He auttavat yritysidean kehittämisessä tai liiketoiminnan suunnittelussa.
so: Waxay kaa caawinayaan horumarinta fikrada ay ku salaysan tahay shirkada ganacsigaagu ama qorshaynta waxqabadka ganacsiga.
fi: Palvelut ovat maksuttomia.
so: Adeegyaduna waa bilaash.
fi: Yritysneuvontaasuomi _ ruotsi _ englanti
so: La-talinta ganacsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Palveluita yrittäjillesuomi _ ruotsi _ englanti
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsatadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: NewCo Yritys Helsinki tarjoaa henkilökohtaista neuvontaa yrityksen perustamiseen, järjestää infotilaisuuksia ja yrittäjäkoulutusta useilla eri kielillä.
so: NewCo Yritys Helsinki waxay bixisaa la talin shakhsiyan ah oo ku saabsan samaynta shirkad ganacsi, waxay qabataa munaasabado ay ku bixinayso macluumaad ganacsi iyo waxbarid ganacsade oo ku baxaysa luuqado kala gedisan.
fi: Yrityksen perustamisopassuomi _ englanti _ kiina
so: Hagaha aasaasida shirkadaha cusubFinnish _ Ingiriis _ Shiino
fi: Palveluja yrittäjällesuomi _ ruotsi _ englanti
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoolaisia yrittäjiä auttaa myös Espoon Yrittäjät ry.
so: Ganacsatada reer Espoo waxaa sidoo kale caawiya ururka ganacsatada Espoo (Espoon Yrittäjät ry).
fi: Se on yrittäjien oma järjestö, joka tarjoaa jäsenille esimerkiksi koulutusta, yhteistyötä ja neuvontaa.
so: Waa urur ay shirkadu wada leeyihiin, kaas oo xubnihiisa siiya tusaale ahaan waxbarasho xagga ganacsiga ah, wada shaqayn iyo la talin.
fi: Yrittäjien edunvalvontajärjestösuomi
so: Ururka ilaaliyaha danaha shirkadleydaFinnish
fi: Lue lisää: Yrityksen perustaminen
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Samaynta shirkad ganacsi
fi: Pääkaupunkiseudun verotoimisto on Helsingin Kluuvissa Aleksanterinkatu 9.
so: Xafiiska canshuuraha ee magaala madaxda iyo agagarkeedu wuxuu ku yalaa Helsinki Kluuvi cinwaanka ah Aleksanterinkatu 9.
fi: Verotoimistojen yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaadyada xiriirka ee xafiisyada canshuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Voit käydä myös In To Finland ‑neuvontapisteessä Helsingin Kampissa.
so: Waxaad sidoo kale booqan kartaa barta la talinta ee In To Finland oo ku taala Helsinki Kampi.
fi: Kelan ja Veron yhteinen neuvontapiste auttaa maahanmuuttajia, jotka haluavat kysyä verotuksesta tai sosiaaliturvasta.
so: Barta la talinta ee ka dhexaysa Kelada iyo xafiiska canshuurahu waxay caawisaa dadka wadanka u soo guurey, kuwaas qaba su'aalo la xiriira xagga canshuuraha ama lacagta badbaada sooshalka.
fi: Sieltä voit hakea verokortin ja rakennusalalla pakollisen veronumeron.
so: Halkaas waxaad ka soo qaadan kartaa kaarka canshuurta iyo lambarka canshuuraha oo qasabka ku ah shaqada dhismaha.
fi: Lisäksi tilapäisesti Suomeen töihin tulevat ulkomaalaiset työntekijät voivat saada samalla myös suomalaisen henkilötunnuksen ilman erillistä käyntiä maistraatissa.
so: Intaas waxaa dheer shaqaalaha ajnabiga ah oo sida ku meel gaarka ah shaqada ugu imaanaya Finland, waxay si ku meel gaar ah u heli karaan lambarada aqoonsiga ee Finnishka ayaga oo aan si gooni ah u aadin xafiiska dad-dhigida.
fi: Tietoa verotuksesta Suomessa löydät InfoFinlandin sivulta Verotus.
so: Macluumaadka la xiriira habka canshuurida Finland waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Canshuurid.
fi: Kuntien työpaikkojasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Boosaska shaqooyinka degmooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Yrityksen perustamisopassuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ viro _ ranska _ somali _ turkki _ kiina _ arabia
so: Hagaha aasaasida shirkadaha cusubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Turki _ Shiino _ Carabi
fi: Alkukartoitus ja kotoutumissuunnitelma
so: Qorshaha la qabsashada iyo sahminta hore
fi: Espoon kaupungin Asiointipisteistä saat tietoa kaupungin palveluista.
so: Goobaha daneysashada waxaad ka heleysaa macluumaadyada adeegyada magaalada.
fi: Asiointipisteitä on eri puolilla kaupunkia.
so: Goobaha daneysashadu waxay magaalada uga yaalaan goobo badan.
fi: Tarkemmat yhteystiedot ovat Espoon kaupungin verkkosivulla.
so: Macluumaadka xiriirka rasmiga ah ee goobahaas waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.