tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
fi: Global Clinic ei ilmoita asiakkaitaan poliisille tai muille viranomaisille.
so: Global Clinic macaamiishooda ma ogeysiiso booliska ama saraakiisha kale.
fi: Asiakkaiden suojelemiseksi klinikan sijaintia ja aukioloaikoja ei ilmoiteta julkisesti.
so: Si loo badbaadiyo macaamiisha meesha ay ku taal kilinikada iyo waqtiyada ay furan tahay lama shaaciyo.
fi: Helsingin Global Clinicin puhelinnumero on 044 977 4547.
so: Nambarka telefoonka ee Global Clinic Helsinki waa 044 977 4547.
fi: Puhelimeen vastaa sairaanhoitaja tai lääkäri.
so: Telefoonka waxaa ka jawaabaya kalkaaliso caafimaad ama dhakhtar.
fi: Sähköposti on globalclinic.finland(at)gmail.com.
so: Emaylku waa globalclinic.finland(at)gmail.com
fi: Lue lisää: Oleskelulupaongelmat
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka ogolaanshaha joogitaanka
fi: Terveyspalveluja paperittomillesuomi _ englanti _ venäjä _ ranska _ arabia _ romania _ bulgaria
so: Adeega caafimaadka sharci laawayaashaFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Carabi _ Romaniyan _ Bulgaariyan
fi: Rikosilmoituksen voi tehdä puhelimella tai poliisilaitoksella henkilökohtaisesti.
so: Ogeysiiska dembiga (rikosilmoitus) waxaad ku sameyn kartaa telefoonka ama adigoo shakhsi ahaan tagaya saldhiga booliska.
fi: Voit tehdä rikosilmoituksen myös internetissä, jos kyse on vähäisestä rikoksesta, etkä tarvitse kiireesti poliisin apua.
so: Ogeysiiska dembiga waxaad kaloo ka sameyn kartaa internetka, haddii dembigu yahay mid fudud oo aadan si deg deg ah ugu baahnayn cawinaadka booliska.
fi: Puh. 0295 430291
so: Tel. 0295 430291
fi: Lue lisää: Rikokset
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dembiyada
fi: Yhteystiedotsuomi _ ruotsi
so: Macluumaadka xiriirkaFinnish _ Iswidish
fi: Sähköinen rikosilmoitussuomi _ ruotsi _ englanti
so: Ogeysiiska dembiga ee internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Vantaan asukkaita palvelee Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto.
so: Deganayaasha Vantaa waxaa u adeegga Xafiiska kaalmada sharciga ee Bariga Uusimaa (Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto).
fi: Talvikkitie 37
so: Talvikkitie 37
fi: Puh. 029 5660 160
so: Tel. 029 5660 160
fi: Voit myös etsiä tietoa yksityisistä asianajajista esimerkiksi Suomen Asianajajaliiton sivuilta.
so: Waxaad sidoo kale sharciyaqaano gaar ah ka raadsan kartaa tusaale ahaan, bogagga Ururka Garyaqaanada Finland (Suomen Asianajajaliitto).
fi: Lue lisää: Tarvitsetko juristia?
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Sharciyaqaan ma u baahan tahay?
fi: Tietoa oikeusavustasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaad ku saabsan kaalmada sharcigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Asianajajiasuomi _ ruotsi _ englanti
so: QareenadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Hätätilanteessa soita numeroon 112.
so: Xaaladaha deg degta ah wac lambarka ah 112.
fi: Kriisitilanteissa auttaa Vantaan kaupungin sosiaali- ja kriisipäivystys, joka on avoinna kaikkina aikoina.
so: Xaaladaha qalalaasuhu waxaa ku caawinaya heeganka sooshalka- iyo xasaradaha (sosiaali- ja kriisipäivystys) ee magaalada Vantaa, waxay furanyihiin waqti kasta.
fi: Jos perheesi jäsen käyttää väkivaltaa sinua kohtaan tai uhkaa sillä, voit ottaa yhteyttä turvakotiin.
so: Haddii ruux kamid ah qoyskaagu adiga kuu geysto jirdil ama uu kuugu hanjabo jirdil, waxaad wici kartaa aqalka badbaadada (turvakoti).
fi: Turvakodeissa on päivystys koko ajan.
so: Aqalada badbaada waxaa mar walba jooga heegan.
fi: Turvakoti Mona on maahanmuuttajanaisille ja heidän lapsilleen tarkoitettu turvakoti
so: Aqalka badbaadada ee Mona (Turvakoti Mona) waa aqal badbaado oo loogu talogalay dumarka dadka dalka u soo guurey iyo carruurtooda.
fi: Puh. 045 639 6274
so: Tel. 045 639 6274
fi: linkkiTurvakoti Mona:
so: linkkiTurvakoti Mona:
fi: Turvakoditsuomi
so: Guryaha ammaankaFinnish
fi: Voit mennä myös Vantaan turvakotiin tai pääkaupunkiseudun turvakotiin.
so: Waxaad sidoo kale aadi kartaa aqalada badbaada ee Vantaa (Vantaan turvakoti) ama aqalada badbaadada ee caasimada iyo agagaarkeed (pääkaupunkiseudun turvakoti).
fi: Puh. (09) 8392 0071
so: Tel. (09) 8392 0071
fi: Turvakoditsuomi _ englanti
so: Guryaha ammaankaFinnish _ Ingiriis
fi: Steniuksentie 20
so: Steniuksentie 20
fi: Puh. (09) 4777 180
so: Tel. (09) 4777 180
fi: Apua perheväkivallan uhreillesuomi
so: Caawimaad loogu talagalay dhibanayaasha qoyska rabshaddaFinnish
fi: Apua maahanmuuttajanaisille
so: Caawinaada dumarka dadka dalka u soo guurey
fi: Monika-Naiset Liitto antaa neuvoja ja tukea maahanmuuttajanaisille.
so: Ururka isbahaysiga Monika-Naiset (Monika-Naiset Liitto) wuxuu dumarka dadka dalka u soo guurey siiyaa la talin iyo caawinaad.
fi: Liitolla on Vantaalla voimavarakeskus, josta saa tukea ja neuvoja.
so: Isbahaysigu wuxuu Vaanta ku leeyahay xarun quwadeyn, taas oo laga helo caawinaad iyo talooyin.
fi: Puh. (09) 839 35013
so: Tel. (09) 839 35013
fi: Apua ja tukea maahanmuuttajanaisillesuomi _ englanti _ venäjä _ ranska _ somali _ arabia _ kurdi _ thai
so: Gargaar iyo taageerid la siiyo haweenada soo haajireyFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish _ Tayland
fi: Miehet, jotka ovat käyttäneet väkivaltaa perheensä jäseniä kohtaan tai ovat itse perheessään väkivallan uhreja, voivat saada apua Vantaan Jussi-työstä.
so: Ragga jirdilka kula kacay qoyskooda xubno ka tirsan ama aygu ah dhibanayaal qoyska xubno ka mid ahi ay wax yeeleeyeen, waxay caawinaad ka heli karaan hawsha-Jussi ee Vantaa (Vantaan Jussi-työ).
fi: Puh. 0400 885 510, 040 833 2627
so: Tel. 0400 885 510, 040 833 2627
fi: Apua väkivallan lopettamiseen miehillesuomi
so: Kaalmooyinka joojinta rabshadda ee loogu talagalay ragaFinnish
fi: Miehen linja auttaa maahanmuuttajamiehiä, joilla on ongelmia väkivallan kanssa.
so: Khadka ninka (Miehen Linja) wuxuu caawiyaa ragga dadka dalka u soo guurey, kuwaas oo dhibaato jirdil qaba.
fi: Puh. (09) 276 62899
so: Tel. (09) 276 62899
fi: Apua väkivallan lopettamiseen miehillesuomi _ englanti
so: Kaalmooyinka joojinta rabshadda ee loogu talagalay raggaFinnish _ Ingiriis
fi: Apua nuorille
so: Caawinaada dhalinyarada
fi: Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo antaa apua ja tukea kriisitilanteissa 12–19-vuotiaille.
so: Aqalka badbaadada dhalinyarda ee laanqayrta cas ee Finland (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) wuxuu caawinaaad iyo karab istaag siiyaa dhalinyarada da'doodu u dhaxayso 12-19 sano oo xasaraduhu qabsadaan.
fi: Turvakoti on avoinna klo 17–10, puhelinpäivystys toimii kaikkina aikoina.
so: Guriga badbaadadu wuxuu furan yahay sacadaha u dhexeeya 17-10, heeganka telefoonku wuxuu shaqeeyaa waqti walba.
fi: Sairaalakatu 3 (Rekolan kartano)
so: Sairaalakatu 3 (Rekolan kartano)
fi: Puh. (09) 871 4043
so: Tel. (09) 871 4043
fi: Nuorten turvatalosuomi _ ruotsi _ englanti
so: Guriga ammaanka ee dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Lue lisää: Väkivalta
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dagaalka
fi: Avioliiton ja parisuhteen ongelmat
so: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lamaanaha
fi: Pariskunnat, joilla on alle 13-vuotiaita lapsia, saavat apua avioliiton ja parisuhteen ongelmiin perheneuvoloista.
so: Lammanaha leh ilmo da'doodu ay ka yar yahay 13 sano, waxay dhibaatada ka soo foodsaarta guurka iyo wada noolaanshada cawinaad uga helayaan xafiiska la talinta qoyska (perheneuvola).
fi: Yhteystiedot löydät Vantaan sivuilta.
so: Macluumaadka waxaa laga helayaa bogga internetka ee Vantaa.
fi: Perheneuvolan palvelut ovat luottamuksellisia ja maksuttomia.
so: Adeegyada xafiiska la talinta qoysku waa sir, waana bilaash.
fi: Perheen äkillisissä kriisitilanteissa voit ottaa yhteyttä sosiaali- ja kriisipäivystykseen, joka on avoinna kaikkina aikoina.
so: Xaaladaha xasaradaha deg degta ah ee qoyska, waxaad la xiriiri kartaa heeganka sooshalka -iyo xasaradaha (sosiaali- ja kriisipäivystys), kaas oo maalin kasta furan.
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys Puh.
so: Heeganka sooshalka -iyo qalalaasaha
fi: Parisuhteen ja perheen ongelmissa auttaa myös Vantaan seurakunnan perheneuvonta.
so: Dhibaatooyinka lammaanaha iyo qoyska soo food saara waxaa sidoo kale kaa cawinaya la talinta qoyska ee kaniisada Vantaa.
fi: Lue lisää: Avioliiton ja parisuhteen ongelmat
so: War dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha
fi: Perheneuvolatsuomi _ ruotsi
so: Rugaha la-talinta qoyskaFinnish _ Iswidish
fi: Perheneuvontaasuomi _ englanti
so: Rugaha la-talinta qoyskaFinnish _ Ingiriis
fi: Lastenneuvolat ja perheneuvolat neuvovat kysymyksissä, jotka liittyvät lapsen terveyteen tai kasvuun ja kehitykseen.
so: Rugaha la-talinta carruurta (lastenneuvola) iyo la-talinta qoyska (perheneuvola) waxay talo ka bixiyaan su’aalaha la xiriira caafimaadka cunugga koriinshaha iyo horumarkiisa.
fi: Kouluikäisten lasten ongelmissa auttavat kouluterveydenhoitajat, koulujen koulukuraattorit ja sosiaaliohjaajat.
so: Dhibaatooyinka carruurta da’da iskuulka waxaa gacan ka geysta kalkaaliyaasha caafimaadka iskuulka (kouluterveydenhoitaja), kuraatoriyada iskuulka (koulukuraattori) iyo hagayaasha sooshaalka (sosiaaliohjaaja).
fi: Lisää tietoa saat Vantaan kaupungin sivuilta.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa..
fi: Lue lisää: Lasten ja nuorten ongelmat
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka carruurta iyo dhallinyarada
fi: Neuvolatsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Rugaha la-talintaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Tietoa lasten, nuorten ja perheiden palveluistasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaad ku saabsan carruurta, dhalinyarada iyo qoyskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Tietoa kouluterveydenhuollostasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaad ku saabsan daryeelka caafimaadka ee iskuulkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Koulukuraattoritsuomi _ ruotsi
so: Psykologiyiinta iskuulkaFinnish _ Iswidish
fi: Koulupsykologitsuomi _ ruotsi
so: Macallimiinta xallisa dhibaatooyinka iskuulkaFinnish _ Iswidish
fi: 13–21-vuotiaita lapsia ja nuoria sekä heidän perheitään auttaa nuortenkeskus Nuppi.
so: Xarunta dhalinyarada ee Nuppi (nuortenkeskus Nuppi) waxay caawiyaa carruurta iyo dhalinyarada da'doodu u dhaxayso 13–21-sano iyo qoyskooda.
fi: Jos olet yli 21-vuotias nuori, voit saada Nupista lyhytkestoista neuvontaa.
so: Haddii aad ka weyn tahay 21 sano, waxaad Nuppi ka heleysaa la talin waqti gaaban ah.
fi: Nupista voit saada apua esimerkiksi mielenterveys- ja päihdeongelmiin.
so: Nuppi waxaad caawinaad uga heli kareysaa cawinaad tusaale ahaan dhibaatooyinka caafimaadka dhimirka iyo mukhaadaraadka.
fi: Apua nuorillesuomi _ ruotsi _ englanti
so: Cawimaad loogu talagalay dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Jos olet alle 30-vuotias, voit saada neuvoja ja ohjausta Ohjaamo-palvelusta.
so: Haddii da'daadu ay 30-sano ka hooseyso, waxaad adeega Ohjaamada ka heli kartaa la talin iyo hagid.
fi: Ohjaamon henkilökunta auttaa sinua, jos sinulla ei ole työ- tai opiskelupaikkaa.
so: Shaqaalaha Ohjaamo ayaa ku caawinaya, haddii aadan haysan shaqo ama goob waxbarasho.
fi: Voit kysyä myös muista asioista, esimerkiksi asumisesta tai raha-asioista.
so: Waxaad sidoo kale wax ka weydiin kartaa arimaha kale tusaale ahaan degaanka iyo isticmaalka lacagta.
fi: Ohjaamosuomi
so: Ohjaamo (xafiiska hagista dhalinyarada)Finnish
fi: Nuorten turvatalo
so: Aqalka badbaadada dhalinyarada
fi: Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo antaa apua ja tukea kriisitilanteissa 12–19-vuotiaille.
so: Aqalka dhalinyarada hay'adda laanqayrta cas ee Finland (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) waxay kaalmo iyo garab istaag siisaa dhalinyada da'doodu tahay 12–19 sano markii ay jiraan xaalado qalafsan.
fi: Turvakoti on avoinna klo 17–10, puhelinpäivystys toimii kaikkina aikoina.
so: Aqalka badbaadadu wuxuu furan yahay saacadaha u dhexeeya 17–10, heeganka telefoonkuna wuxuu shaqeeyaa waqti walba.
fi: Sairaalakatu 3
so: Sairaalakatu 3
fi: Ohjausta ja tukea nuorillesuomi _ ruotsi
so: Kaalmooyin iyo hagis loogu talagalay dhalinyaradaFinnish _ Iswidish
fi: Sosiaalineuvonnasta saat tietoa toimeentulotuesta ja muista tuista, jos sinulla on taloudellisia ongelmia.
so: La talinta sooshalka (sosiaalineuvonta) waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira kaalmada lacagta noloshaiyo kaalmooyinka kale, haddii ay ku haystaan dhibaatooyin dhaqaale.
fi: Puh. (09) 83 911.
so: Tel. (09) 83 911.
fi: Sosiaalineuvontasuomi _ ruotsi _ englanti
so: La-talinta sooshaalkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Toimeentulotuki on tarkoitettu viimeiseksi turvaksi, kun muita tuloja tai varoja ei ole, tai ne ovat vähäiset.
so: Lacagta nolosha (toimeentulotuki) waxaa loogu talo galay inay noqoto badbaadada ugu dambeysa, markii aaney jirin dakhliyo ama hanti kale, ama ay aad u yar yihiin.
fi: Voit saada toimeentulotukea, jos et saa riittävää toimeentuloa omalla työllä, muiden huolenpidolla tai muulla tavoin.
so: Waxaad lacagta nolosha heli kartaa, haddii aadan shaqadada ka heleyn dakhli kugu filan oo aad ku noolaato ama aadan meel kale masruuf ka helin ama si kale aan dakhli kuu soo gelin.
fi: Voit kysyä neuvoa toimeentulotuen hakemiseen liittyen keskitetystä puhelinpalvelusta puh.
so: Waxaad talooyinka la xiriira codsashada lacagta nolosha weydiin kartaa adeegga telefoonka oo loo cayimay
fi: (09) 8392 1119.
so: tel. (09) 8392 1119.
fi: Tietoa toimeentulotuestasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaad ku saabsan kaalmada noloshaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Talous- ja velkaneuvonta
so: Dhaqaale- iyo la talinta deymaha
fi: Jos et pysty maksamaan laskujasi tai velkojasi niiden erääntyessä, ota yhteyttä velkaneuvontaan.
so: Haddii aadan awoodin inaad bixiso biilashaada ama deymahaaga markii la gaaaro waqtii la bixin lahaa, la xiriir la talinta deymaha (velkaneuvontaan).
fi: puh. (09) 8392 2120.
so: Tel. (09) 8392 2120.
fi: Talous- ja velkaneuvontaasuomi _ ruotsi _ englanti
so: La-talinta dhaqaalaha iyo deyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Sosiaalinen luototus
so: Amaahinta xagga sooshalka ah
fi: Jos olet pienituloinen ja vähävarainen ja sinun on vaikea saada lainaa, voit hakea lainaa sosiaalisesta luototuksesta.
so: Haddii aad tahay mid dakhli yari uu soo galo, hantida lahayn isla markaasna ay kugu adagtahay inaad deyn hesho, waxaad deyn ka codsan kartaa amaahinta sooshalka (sosiaalinen luototus).
fi: Asiakasneuvonnan ja ajanvarauksen puhelinnumero on (09) 8392 0173.
so: Lambarka telefoonka ee la talin macaamiisha iyo waqti qabsashadu waa (09) 8392 0173.
fi: Lue lisää: Taloudelliset ongelmat
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka dhaqaale
fi: Tietoa sosiaalisesta luototuksestasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaad ku saabsan amaah siinta bulshadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Päihdeongelmat ja peliriippuvuus
so: Dhibaatooyinka maandooriyaha iyo caadeysiga geymamka
fi: . Jos sinulla on ongelmia alkoholin tai huumeiden kanssa, voit hakea apua terveysasemilta tai sosiaaliasemilta, A-klinikalta tai huumehoitoklinikalta (H-klinikka).
so: Haddii aad dhib ku qabto aalkolada ama muqaadaraadka, waxaad caawimaad ka raadsan kartaa rugaha caafimaadka (terveysasema) ama, xarumaha sooshaalka (sosiaaliasema), A-kilinikada (A-klinikka) ama kilinikada daryeelka muqaadaraadka (huumehoitoklinikka) (H-klinikka).
fi: Kielotie 20 C 2.krs
so: Kielotie 20 C dabaqa 2aad
fi: puh. (09) 8392 3415
so: tel. (09) 8392 3415
fi: puh. (09) 8393 5534
so: tel. (09) 8393 5534
fi: Liesikuja 7 B, 2. kerros
so: Liesikuja 7 B, dabaqa 2aad
fi: Puh. (09) 839 21064
so: Tel. (09) 839 21064
fi: H-klinikalla on toimipisteet myös Tikkurilan ja Myyrmäen terveysasemilla.
so: H-kilinika waxay sidoo kale goobo shaqo ku leedahay rugaha caafimaadka ee Tikkurila iyo Myyrmäki.
fi: Jos sinulla on ongelmia pelaamisen kanssa, voit hakea apua Peliklinikalta, joka sijaitsee Helsingin keskustassa.
so: Haddii ay dhibaato kaa haysato ciyaarida faraha badan ee geymamka, waxaad cawinaad ka codsan kartaa Klinikada-geymamka (Peliklinikka), kuwaas oo ku yaala bartama Helsinki.
fi: Kaisaniemenkatu 2 B
so: Kaisaniemenkatu 2 B
fi: puh. 040 152 3918.
so: Tel. 040 152 3918.
fi: Nuortenkeskus Nuppi auttaa nuoria, joilla on ongelmia päihteiden käytössä, liiallisessa netin käytössä ja pelaamisessa.
so: Xarunta dhalinyarada ee Nuppi (Nuortenkeskus Nuppi) waxay caawisaa dhalinyarada ay haystaan dhibaatooyinka la xiriira isticmaalka mukhaadaraadku, isticmaalka faraha badan ee internetka, geymamku.
fi: Nuppi tukee myös nuoria, jotka ovat huolestuneita läheistensä päihteiden käytöstä.
so: Nuppi waxay sidoo kale caawisaa dhalinyarada aad uga welwelsan ehelkooda isticmaasha mukhaadaraadka.
fi: Lue lisää: Päihdeongelmat
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka maandooriyaha
fi: Apua päihdeongelmiinsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Caawimaadda muqaadaraadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Tietoa huumeongelmien hoidostasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaad ku saabsan dhibaatooyinka mukhaadaraadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Apua rahapeliongelmiinsuomi
so: Ku caawinta dhibaatooyinka khamaarkaFinnish
fi: Vantaalla on neljä hautausmaata, jotka kuuluvat evankelisluterilaisille seurakunnille.
so: Vantaa waxaa ku yaala afar dhul-qabuurood, kuwaas oo ay leedahay kaniisada evankeliluuterigu.
fi: Lisäksi Vantaan Honkanummella on Vantaan ja Helsingin yhteinen hautausmaa, jonne voi haudata vainajia, jotka eivät ole kuuluneet mihinkään uskontoon.
so: Intaas waxaa dheer qabuuraha Honkkanummi ee ku yaala Vaantaa kuwaas oo ay wada leeyiniin Vantaa iyo Helsinki, qabuurahan waxaa lagu duugi karaa meydadka aan diimaha midkoodna ka tirsaneyn.
fi: Tietoa hautauksesta saat Vantaan seurakuntien hautatoimistosta ja yksityisistä hautaustoimistoista.
so: Macluumaadka la xiriira xabaalida waxaad ka heleysaa xafiiska qabuuraha ee kaniisadaha Vantaa (Vantaan seurakuntien hautatoimisto) iyo xaafiisyada qabuuraha oo gaarka loo leeyahay.
fi: Vantaan seurakuntien hautatoimisto
so: Xafiiska qabuuraha kaniisadaha Vantaa
fi: Pappilankuja 5
so: Pappilankuja 5
fi: Puh. (09) 8306 220
so: Tel. (09) 8306 220
fi: Jos läheisesi kuolee äkisti, voit saada apua järkyttävästä kokemuksesta toipumiseen ja tukea menetyksestä selviämiseen Vantaan sosiaali- ja kriisipäivystyksestä.
so: Hasdii qof qaraabadaada ahi uu si lama filaan ah u geeriyoodo, waxaad kaalmo iyo garab istaag la xiriira ka bogsiga naxdinta kula soo deristay ka heli kartaa heeganka sooshalka- iyo xasaradaha (sosiaali- ja kriisipäivystys).
fi: Päivystys on avoinna kaikkina aikoina.
so: Heeganku wuxuu furan yahay waqti walba.
fi: Lue lisää: Kuolema
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhimashada
fi: Hautausmaatsuomi
so: Dhul xabaaleedyadaFinnish
fi: Tunnustukseton hautausmaasuomi
so: Dhul xabaaleedka dadka aan diinta heysanFinnish
fi: Hautaustoimistojasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Shirkadaha aaskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Läheisen kuoltuasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Marka uu ehelkaa dhintoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Hautaustoimistojasuomi
so: Shirkadaha aaskaFinnish
fi: puh. 029 566 0175
so: Tel. 029 566 0175.
fi: Ongelmat perheessä
so: Dhibaatooyinka qoyska dhexdiisa ah
fi: Ennen avioliittoa sinun täytyy pyytää kirjallisesti avioliiton esteiden tutkimista.
so: Kahor guurka waa inaad codsataa baaritaanka waxyaabaha guurka hor-istaaga (avioliiton esteiden tutkiminen).
fi: Esteiden tutkinta tehdään maistraatissa.
so: Baritaanka xannibka waxaa lagu sameeyaa rajistareeshinka (maistraatti).
fi: Voit tehdä tutkintapyynnön mihin tahansa maistraattiin.
so: Codsiga baaritaanka waxaad ka sameyn kartaa rejistareeshin kasta.
fi: Lisätietoa saat maistraatin sivuilta.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga rejsitareeshinka.
fi: Myös siviilivihkiminen tapahtuu maistraatissa.
so: Nikaaxa ama guurka shacabku wuxuu sidoo kale ka dhacaa rejistareeshinka.
fi: Puh. keskus 029 55 39391
so: Tel. xarunta 029 55 39391
fi: Lue lisää: Avioliitto
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Guurka
fi: Pyyntö avioliiton esteiden tutkinnastasuomi _ ruotsi
so: Codsiga baaritaan caqabaha guurkaFinnish _ Iswidish
fi: Avioliiton solmiminensuomi _ ruotsi _ englanti
so: Is guursashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Tietoa kirkollisesta vihkimisestäsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaad ku saabsan nikaaxinta kaniisadeedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Tietoa ortodoksisesta vihkimisestäsuomi _ venäjä
so: Macluumaad ku saabsan nikaaxinta kaniisadda ortodoksigaFinnish _ Ruush
fi: Nainen tai mies voi jättää avioerohakemuksen Vantaan käräjäoikeuden kansliaan.
so: Naagta ama ninku waxay codsiga furiinka geysan karaan xafiiska maxkamada degmada Vantaa.
fi: Avioeroa voivat hakea puolisot yhdessä tai toinen puoliso yksin.
so: Lamaanuhu furiinka wadajir ama mid mid ayeey u codsan karaan.
fi: Hakemuksen voi viedä käräjäoikeuden kansliaan tai lähettää sen postissa, faksilla tai sähköpostina.
so: Codsiga waxaa la geyn karaa xafiiska maxkamadda ama waxaa loogu diri karaa xafiiska qaab boosto, fakis ama emayl ah.
fi: Puh. 029 56 45200
so: Tel. 029 56 45200
fi: Lue lisää: Avioero
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Furiin
fi: Avioeron hakeminensuomi _ ruotsi _ englanti
so: Codsashada furiinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Lapset avioerossa
so: Caruurta iyo furiinka
fi: Jos sinulla on lapsia ja suunnittelet avioeroa, ota yhteyttä Vantaan kaupungin lastenvalvojaan.
so: Haddii aad carruur leedahay islamarkaasna aad qorsheyneyso furiin la xiriir sarkaalka ilaaliya danaha carruurta (lastenvalvoja) ee magaalada Vantaa.
fi: Sosiaalitoimi vahvistaa sopimuksen lasten asumisesta, huollosta, tapaamisoikeudesta ja elatusavusta.
so: Shaqada sooshaalku waxay xoojisaa heshiiska deegaanka carruurta, daryeelka, xuquuqda la kulanka iyo masruufka.
fi: Lastenvalvojat myös neuvovat vanhempia, jotka ovat eroamassa.
so: Ilaaliyayaasha danaha carruurtu waxay sidoo kale la talin karaan waalidka is-furaya.
fi: Lastenvalvojien yhteystiedot löydät Vantaan kaupungin sivuilta.
so: Ilaaliyeyaasha danaha carruurta macluumaadkooda waxaad ka heli kartaa bogga internetka ee magaalada Vantaa.
fi: Lue lisää: Lapset avioerossa
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Carruurta iyo furiinka
fi: Tietoa avioerostasuomi _ englanti
so: Macluumaad ku saabsan furiinkaFinnish _ Ingiriis
fi: Lastenvalvojien yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaadyada xiriirka ilaaliyayaasha danaha carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Tiedot lapsen syntymästä lähetetään sairaalasta Suomen väestötietojärjestelmään.
so: Macluumaadka dhalashada cunugga waxaa isbitaalka looga soo dirayaa nidaamka diiwaanka dadka ee Finland.
fi: Sinun täytyy ilmoittaa lapsen nimet, äidinkieli ja muut tarvittavat tiedot Maistraatille erilisellä lomakkeella, joka lähetetään sinulle kotiin.
so: Waa in aad magacyada cunugga, afkiisa hooyo iyo macluumaadka kale ee loo baahan yahay ku soo ogeysiisaa Rajistareeshinka (Maistraatti) foom gaar ah oo guriga laguugu soo diraayo.
fi: Lapsen syntymän rekisteröimisestä, isyyden tunnustamisesta ja huoltajuudesta voit lukea lisää InfoFinlandin sivulta:
so: Diiwaangelinta dhalashada cunugga, caddeynta aabanimada iyo mas’uuliyadda warar dheeraad ah oo ku saabsan waxaad ka aqrin kartaa bogga InfoFinlandi:
fi: Kun lapsi syntyy Suomessa.
so: Finland markii uu ilmuhu dhaso.
fi: InfoFinlandin sivulta Koulutus Vantaalla löydät tietoa lasten päivähoidosta Vantaalla.
so: Bogga InfoFinland ee Waxbarashada Vantaa waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira xanaano maalmeedka carruurta ee Vantaa.
fi: Kotihoidon tuki
so: Kaalmada guri ku xanaaneynta ilmaha
fi: Jos hoidat alle 3-vuotiasta lasta kotona, voit saada kotihoidon tukea.
so: Haddii aad ilmo 3 sano ka yar guriga ku xanaaneyneysid, waxaad heli kartaa kaalmada guri ku xanaaneynta ilmaha (kotihoidon tuki).
fi: Tukea haetaan Kelasta.
so: Kaalmada waxaa laga dalbadaa Kelada.
fi: Lisäksi Vantaan kaupunki maksaa lasten kotihoidon tuen kunnallista lisää vanhemmille, jotka hoitavat alle 1,5-vuotiasta lasta kotona.
so: Intaas waxaa dheer in magaalada Vantaa ay bixiso kaalmada guri ku xannaneynta ilmaha ka sokow kaalmo degmo oo dheeri ah oo la siiyo waalidka guriga ku xanaaneeya ilmaha da'doodu ay ka yar tahay 1,5 sano.
fi: Tukea ei tarvitse hakea erikseen, vaan Kela lisää Vantaa-lisän kotihoidon tukeen.
so: Looma baahna indaad kaalmada si gooni ah u codsatid, balse Kelada ayaan ku daraysa gunada Vantaa (Vantaa-lisä) tan guri ku xanaaneynta ilmaha.
fi: Tietoa kotihoidon tuestasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaadka kaalmada guri ku xannaaneyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Tietoa kotihoidontuen kunnallisesta lisästäsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaad ku saabsan dheeraadka degmada ee kaalmada guri ku xannaaneyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Avoimet päiväkodit ja asukaspuistot
so: Xanaano maalmeedka furan iyo jardiinooyinka dadka deegaanka