tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
fi: Jorvin sairaalan päivystys
so: Heeganka cusbitaalka Jorvi
fi: Puh. (09) 4711
so: Tel. (09) 4711
fi: Alle 16-vuotiaiden päivystys on Jorvissa ja Helsingin Lastenklinikalla.
so: Heegaanka dadka ka yar 16 sano wuxuu ku yaal Jorvi iyo Lastenklinikka ee Helsinki.
fi: Päivystykseen ei tarvitse varata aikaa.
so: Heeganka in ballan loo qabsado looma baahna.
fi: 1–6-vuotiaiden lasten terveydenhoidossa auttavat neuvolan terveydenhoitaja ja lääkäri.
so: Daryeelka caafimaadka carruurta ee u dhexeysa da’da 1- 6 sano waxaa dadka ka caawiya kalkaalisada caafimaadka ee rugta la-talinta (neuvola) iyo dhaqtarka.
fi: Heiltä voit kysyä neuvoa ja saada apua lapsen kasvatukseen.
so: Waxaad weydiisan kartaa iyaga talooyinka iyo kaalmada waalidnimada iyo koriinshaha cunugga.
fi: Neuvolassa seurataan, että lapsi on terve ja kasvaa hyvin.
so: Rugta la-talinta waxaa lagula socdaa cafimaadka cunugga iyo koriinshihiisa.
fi: Espoossa on monta neuvolaa eri puolilla kaupunkia.
so: Dhinacyo kala duduwan oo ka mid ah magaalada Espoo waxaa ku yaal rugo la-talineedyo badan.
fi: Neuvoloiden yhteystiedot ovat Espoon kaupungin verkkosivulla.
so: Macluumaadka xiriiryada rugaha la-talinta waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.
fi: Kaikkiin neuvoloihin voi varata ajan samasta numerosta.
so: Rugaha la-talinta oo dhan telefoon isku mid ah ayaad ballan uga qabsan kartaa.
fi: Neuvolan ajanvaraus
so: Ballanta waqtiga ee rugta la-talina
fi: Jos lapsi sairastuu ja tarvitsee hoitoa nopeasti, ota yhteyttä terveysasemaan.
so: Haddii cunug jirado islamarkaasna uu degdeg ugu baahan yahay daryeel caafimaad, la xiriir rugta caafimaadka (terveysasema).
fi: Kouluikäisten lasten terveydestä huolehtii kouluterveydenhoitaja. Lisää tietoa saat Espoon kaupungin sivuilta.
so: Caruurta da’da iskuulka waxaa caafimaadkooda daryeela kalkaalisada ama kalkaaliyaha caafimaadka ee iskuulka.
fi: Iltaisin ja viikonloppuisin alle 16-vuotiaiden päivystys on Jorvin sairaalassa ja Helsingin Lastenklinikalla.
so: Habeenkii iyo maalmaha dhammaadka todobaadka heeganka carruurta ka yar 16ka sano waa Jorvi iyo Lastenklinikka ee Helsinki.
fi: Voit viedä lapsen myös yksityiselle lääkäriasemalle.
so: Sidoo kale carruurta waad geyn kartaa xarumaha dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay.
fi: Lue lisää: Lapsen terveys
so: Caafimaadka carruurta
fi: Lastenneuvolapalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Adeegyada rugta la-talinta carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Jos haluat lisää tietoa vanhusten palveluista, voit ottaa yhteyttä seniorineuvontaan. Puh.
so: Haddii aad dooneyso macluumaad ku saabsan adeegyada dadka da’ada ah, la xiriir rugta la-talinta dadka da’da ah (seniorineuvonta).
fi: (09) 816 33333
so: Tel. (09) 816 33333
fi: Seniorineuvontasuomi _ ruotsi
so: La-talinta dadka waaweyn ee EspooFinnish _ Iswidish
fi: Lue lisää: Ikäihmisen terveys, Ikäihmiset
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Caafimaadka dadka da’da ah, Dadka da'da ah
fi: Julkinen hammashoito
so: Daryeelka ilkaha dadweynaha
fi: Voit käyttää kunnallisia hammaslääkäripalveluja, jos sinulla on kotikunta Espoossa.
so: Waad isticmaali kartaa adeegyada degmo ee dhaqtarka ilkaha haddii aad Guri degmo ku leedahay Espoo.
fi: Jos kyseessä on hätätapaus, voit käyttää kunnallisia palveluja, vaikka sinulla ei olisi kotikuntaa Espoossa.
so: Haddii ay tahay inaad gargaar deg-deg ah u baahan tahay, waad adeegsan kartaa adeega degmada, xitaa haddaadan aheyn reer Espoo.
fi: Voit varata ajan hammaslääkäriin Espoon hammashoitoloiden yhteisestä numerosta.
so: Ballan ayaad nambarka wadajirka ah ee rugaha daryeelka Espoo uga qasban kartaa dhaqtarka ilkaha.
fi: Hammashoitoloiden ajanvaraus Puh.
so: Ballanta waqtiga rugaha daryeelka ilkaha
fi: (09) 816 30300
so: Tel. (09) 816 30300
fi: Numeroon voi soittaa arkipäivinä.
so: Nambarka waxaa la wici karaa maalmaha shaqada.
fi: Jos tarvitset hammaslääkäriä nopeasti, ota yhteyttä Kilon sosiaali- ja terveysasemaan.
so: Haddii aad dhaqtarka ilkaha degdeg ugu baahan tahay, la xiriir rugta caafimaadka iyo sooshaalka ee Kilo.
fi: Kilon sosiaali- ja terveysasema
so: Rugta caafimaadka iyo sooshaalka ee Kilo
fi: Puh. (09) 816 35900
so: Tel. (09) 816 35900
fi: Ajanvaraus arkipäivisin.
so: Ballanta waqtiga ee maalmaha shaqada.
fi: Jos tarvitset hammaslääkäriä kiireellisesti illalla tai viikonloppuna, ota yhteyttä Haartmanin sairaalaan Helsingissä.
so: Haddii aad dhaqtarka ilkaha degdeg ugu baahan tahay habeenkii ama dhammaadka toddoobaadka, la xiriir cusbitaalka Haartman ee Helsinki ku yaal.
fi: Haartmanin sairaalan päivystys on arkisin klo 14–21 ja la–su klo 8–21.
so: Heeganka cusbitaalka Haartman maalmaha shaqada, saacadda 14–21 iyo Sabti-Axad saacadda 8–21.
fi: Soita päivystykseen etukäteen.
so: Heeganka horay u sii wac.
fi: Puh.( 09) 310 49999
so: Tel. (09) 310 49999
fi: Suun terveydenhuoltosuomi _ ruotsi _ englanti
so: Daryeelka caafimaadka afkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Yksityinen hammashoito
so: Daryeelka ikaha bareefadka ah
fi: Espoossa on myös yksityisiä hammaslääkäreitä.
so: Espoo waxaa kale oo laga helaa dhaqaatiirta ilkaha oo gaar ah.
fi: Yksityiselle hammaslääkärille voit mennä, vaikka sinulla ei olisi oikeuttaa julkisen terveydenhuollon palveluihin.
so: Dhaqaatiirta ilkaha ee gaarka ah waad aadi kartaa, haddii xitaa aadan xaq u laheyn adeegyada daryeelka caafimaadka shacabka.
fi: Yksityinen hammashoito on kalliimpaa kuin julkinen hammashoito.
so: Daryeelka ilkaha bareefadka ah wey ka qaalisan yihiin adeega daryeelka ilkaha dadweynaha loogu talogaley.
fi: Jos tarvitset apua tai tukea mielenterveys- ja tai päihdeasioissa, varaa aika psykiatriselle sairaanhoitajalle.
so: Haddii ad u baahantahay caawimaad ama garabsiin la xidhiidha caafimaadka nafsiga ah ama arrimaha balwadaha la xidhiidha, waxad balan ka qabsataa kalkaalisada cilminafsiga ah.
fi: Ajanvaraus arkisin klo 8-16 numerosta 09 816 31300.
so: Wakhtiga ballamaha ad qabsan karto waa maalmaha shaqada 8-16 inta u dhaxaysa waxanad ka qabsanaysaa balanta lambarka 09 816 31300.
fi: Psykiatriset sairaanhoitajat ottavat vastaan terveysasemilla.
so: Kalkaalisooyinka cilmi nafsiga ah waxa ay dadka ku qaabilaan xarumaha caafimaadka.
fi: Nuorille vastaanotto on Nupolissa.
so: Dhalinyarada waxa lagu qaabilaa Nupoli.
fi: Voit myös tulla ilman ajanvarausta MTP-klinikan vastaanotolle Ison Omenan palvelutorille maanantaista perjantaihin klo 8.30–10.30 ja lisäksi maanantaista torstaihin klo 13-14.30.
so: ee ku taala barxada adeega ee Iso Omena adigoo aan wax waqti ah sii qabsan maalmaha isniinta ilaa jimcaha saacadaha u dhexeeya 8.30–10.30 iyo sidoo kale maalmaha isniinta ilaa khamiista saacadaha u dhexeeya 13-14.30.
fi: Jos tarvitset kriisiapua nopeasti, ota yhteyttä Espoon sosiaali- ja kriisipäivystykseen.
so: Haddii aad degdeg ugu baahan tahay caawimaad xasadeed, la xiriir heeganka sooshaalka iyo xasaradda ee Espoo (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys
so: Heeganka sooshaalka iyo xasaradda
fi: Avoinna joka päivä ympäri vuorokauden.
so: Wuu furan yahay maalin kasta afar iyo labaatanka saac.
fi: Terveysasemien ehkäisyneuvoloista saat apua ehkäisyyn ja perhesuunnitteluun.
so: Rugaha la-talinta ka hortaga uurka (ehkäisyneuvola) ee goobaha caafimaadka waxaad ka heleysaa caawimaad dhinaca ka-hortaga uurka iyo qorsheynta qoyska.
fi: Nuoret voivat keskustella seksuaaliterveydestä oman koulunsa terveydenhoitajan kanssa.
so: Dhalinyaradu waxay caafimaadka galmada kala sheekeysan karaan kalkaalisada caafimaadka ee iskuulkooda.
fi: Ehkäisyneuvolatsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Rugaha la-talinta ka hortaga dhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Jos tarvitset gynekologista tutkimusta, ota yhteyttä terveysasemaan.
so: Haddii aad u baahan tahay baaritaanka caafimaadka dumarka, la xiriir rugta caafimaadka.
fi: Voit myös varata ajan terveysasemalle, jos tarvitset reseptin ehkäisyä varten tai jos suunnittelet aborttia.
so: Ballan waad ka qabsan kartaa sidoo kale dhaqtarka haddii aad u baahan tahay in laguu qoro warqada daawada ka hortaga uurka darteed ama haddii aad ka fekereyso inaad ilmo iska soo rido.
fi: Terveysasemien yhteystiedot ovat Espoon kaupungin verkkosivulla.
so: Macluumaadka xiriirka rugaha caafimaadka ee Espoo waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.
fi: Sukupuolitauteja hoidetaan pääkaupunkiseudulla Helsingin sukupuolitautien poliklinikalla.
so: Cudurada ku dhaca hab-dhiska taranka ama galmada waxaa lagu daaweeyaa Kilinikada cudurada hab-dhiska taranka ee Helsinki.
fi: Ota yhteyttä neuvolaan, kun huomaat, että odotat lasta.
so: La xiriir rugta la-talinta (neuvola) haddii aad dareento inaad uur leedahay.
fi: Neuvolassa seurataan äidin, vauvan ja koko perheen hyvinvointia raskauden aikana.
so: Rugta la-talinta waxaa lagula socdaa hooyada, cunugga uurka ku jira iyo caafimaadka guud ee qoyska waqtiga uurka.
fi: Espoossa on monta eri neuvolaa eri puolilla kaupunkia.
so: Dhinacyo badan oo Espoo kamid ah waxaa ku yaal rugo la-talineedyo badan oo kala duduwan.
fi: Kaikkiin voi varata ajan samasta numerosta.
so: Dhamaantood waxaa ballan uga qabsan kartaa nambar isku mid ah.
fi: Neuvoloiden ajanvaraus ja neuvonta
so: La-talinta iyo ballanta waqtiga ee rugaha la-talinta
fi: Kun odotat lasta
so: Marka aad uur leedahay.
fi: Espoossa sijaitsee Jorvin sairaala, jossa voi synnyttää.
so: Espoo waxaa ku yaal cusbitaalka Jorvi, kaaso o lagu umuli karo.
fi: Jos haluat, voit synnyttää myös jossakin muussa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS) sairaalassa.
so: Haddii aad dooneyso, waxaa kale oo aad ku dhali kartaa cusbitaalada Helsinki iyo degmada Uusimaa (HUS).
fi: Lisää tietoa saat HUSin sivuilta.
so: Macluumaad dheeraad waxaad ka heleysaa bogagga HUS.
fi: Lue lisää: Synnytys
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhalmada.
fi: Espoon kaupunki järjestää vammaisille omia palveluita, esimerkiksi päivätoimintaa ja kuljetuspalveluita.
so: Magaalada Espoo waxay dadka naafada ah u qabanqaabisaa adeegyo u gaar ah, tusaale ahaan waxqabad-maalmeed iyo gaadiid ku qaadis.
fi: Näihin palveluihin on oikeus henkilöillä, joilla on kotikunta Espoossa.
so: Adeegyadan waxaa xaq u leh inay helaan dadka deegaanka ku ah degmada Espoo.
fi: Voit hakea palveluja ja tukitoimia kaupungin sosiaalityöntekijöiltä.
so: Shaqaalaha sooshaalka ee magaalada waxaad ka codsan kartaa adeegyo iyo kaalmooyin waxqabad.
fi: Lisää tietoa vammaisten palveluista saat Espoon vammaispalveluista.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan adeeyada naafada waxaad ka heleysaa adeegyada naafada ee Espoo.
fi: Espoon vammaispalvelut
so: Adeegyada naafada ee Espoo
fi: Kamreerintie 2 A
so: Kamreerintie 2 A
fi: Puh. (09) 816 45285
so: Tel. (09) 816 45285
fi: Vammaisten tukipalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Macluumaadka xiriirka shaqaalaha sooshaalkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Jos sinulla on vammainen lapsi, voit ottaa yhteyttä oman alueesi vammaispalvelujen sosiaalityöntekijään vammaispalvelut(at)espoo.fi.
so: Haddii uu kuu joogo cunug naafo ah, waxaad la xiriiri kartaa shaqaalaha sooshaalka deegaankaada ee adeegyada naafada vammaispalvelut(at)espoo.fi.
fi: Vammaisen lapsen kouluasioista voit kysyä opetustoimesta sekä koululaisten palveluohjaajalta.
so: Arrimaha ku saabsan iskuulka cunugga naafada ah waxaad wax ka weydiin kartaa shaqada iskuulka (opetustoimi) iyo hagaha iskuuleyda (koululaisten palveluohjaaja).
fi: Lue lisää: Vammainen lapsi
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Cunugga naafada ah
fi: Opetustoimen yhteystiedotsuomi _ englanti
so: Macluumaadka xiriirka shaqada waxbarashadaFinnish _ Ingiriis
fi: Vammaisten tukipalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Adeegyada kaalmada naafadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Lue lisää: Seksuaaliterveys
so: Caafimaadka galmada
fi: Lue lisää: Raskaus ja synnytys
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Uurka iyo dhalmada.
fi: Päivähoito
so: Xannaano-maalmeedka
fi: Oman äidinkielen opetus maahanmuuttajille
so: Waxbarashada afka-hooyo ee dadka dalka u soo guuray
fi: Korkeakoulutus
so: Kaalmeyn iyo hagitaan dhalinyarada
fi: Tukea ja ohjausta nuorille
so: Waxbarashada sare
fi: Espoossa on kaupungin omia päiväkoteja ja yksityisiä päiväkoteja.
so: Espoo waxaa ku yaal xannaano-maalmeedyo ay degmadu leedahay iyo kuwa gaar loo leeyahay.
fi: Lisäksi Espoossa on perhepäivähoitajia.
so: Waxaa intaas dheer oo Espoo laga helaa xannaaneeyayaal qoys oo gaar ah.
fi: Päivähoito on suomenkielistä tai ruotsinkielistä.
so: Xannaano-maalmeedyadu waxay ku baxayaan luqada Finnishka ama Iswidishka.
fi: Hae lapselle hoitopaikkaa vähintään 4 kuukautta ennen kuin hoito alkaa.
so: U codso cunugaada booska xannaanada ugu yaraan 4 bilood kahor bilaabashada xannaaneynta.
fi: Jos saat esimerkiksi työpaikan tai opiskelupaikan yllättäen, voit hakea hoitopaikkaa myöhemmin.
so: Haddii aad tusaale ahaan degdeg u hesho shaqo ama waxbarasho, booska xannaanada dib mar dambe ayaad codsan kartaa.
fi: Kun haet hoitopaikkaa, sinun täytyy täyttää hakemuslomake.
so: Marka aad codsaneyso booska xannaanada waa inaad buuxisaa foomka codsiga.
fi: Päivähoitopaikkaa voit hakea myös internetin kautta.
so: Booska xannaano-maalmeedka waxaad si kale ku codsan kartaa internetka.
fi: Perhe, joka asuu Espoossa, voi hakea lapselle hoitopaikkaa myös Helsingistä, Vantaalta tai Kauniaisista.
so: Qoyska deggan Espoo wuxuu cunugooda booska xannaano-maalmeedka uga codsan karaa sidoo kale Helsinki, Vantaa ama Kauniainen.
fi: Jätä kuitenkin hakemus aina Espooseen.
so: Si kastoo ay ahaataba codsiga dhig markasta Espoo.
fi: Päivähoitosuomi _ ruotsi _ englanti
so: Xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Hoitopaikan hakeminensuomi
so: Codsashada booska xannaano-maalmeedka Finnish
fi: Asiointipistesuomi _ ruotsi _ englanti
so: Goobta daneysashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Englanninkieliset yksityiset päiväkoditsuomi
so: Xannaanooyinka gaarka loo leeyahay ee ingiriisiga looga hadloFinnish
fi: Päivähoidon yhteiskäyttöaluesuomi _ ruotsi _ englanti
so: Agagaarka isticmaalka wadajirka ah ee xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoossa esiopetus järjestetään päiväkodeissa.
so: Espoo waxaa lagu qabanqaabiyaa xannaano-maalmeedyada.
fi: Esiopetusta annetaan suomeksi ja ruotsiksi.
so: Waxbarasho-horaadka waxaa lagu bixiyaa Finnish ama Iswidish.
fi: Esiopetukseen haetaan Espoon kaupungin internet-sivujen kautta.
so: Waxbarasho-horaadka waxaa lagu codsadaa bogagga internetka ee magaalada Espoo.
fi: Esiopetus alkaa elokuussa.
so: Waxbarasho-horaadku wuxuu bilowdaa Agoosto.
fi: Hakuaika on tavallisesti tammikuussa.
so: Sida caadiga ah waqtiga codsashadu waa Janaayo.
fi: Jos haluat kysyä lasten päivähoidosta tai esiopetuksesta, voit ottaa yhteyttä päiväkotien johtajiin tai kaupungin varhaiskasvatuspäällikköön. Yhteystiedot ovat kaupungin verkkosivuilla.
so: Haddii aad qabto su’aalo ku saabsan xannaano-maalmeedyada carruurta ama waxbarasho-horaadka, waxaad la xiriiri kartaa hogaamiyayaasha xannaanooyinka ama madaxa barbaarin-horaadka (varhaiskasvatuspäällikkö) ee magaalada.
fi: Lue lisää: Esiopetus
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarasho-horaad
fi: Esiopetussuomi _ ruotsi _ englanti
so: Waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Esiopetukseen hakeminensuomi _ ruotsi _ englanti
so: Codsashada waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoossa on suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä peruskouluja.
so: Espoo waxaa ka jira iskuul aasaasi ah (peruskoulu) oo ku baxa luqada Finnishka ama Iswidishka.
fi: Lisäksi opetusta voi saada myös englannin kielellä.
so: Waxaa intaas dheer oo waxbarashada lagu heli karaa luqada Ingiriiska.
fi: Koulu alkaa tavallisesti sinä vuonna, kun lapsi täyttää seitsemän vuotta.
so: Iskuulku wuxuu bilowdaa sida caadiga ah sanadka uu cunuggu buuxsho todoba sano.
fi: Kouluun täytyy ilmoittautua etukäteen.
so: Iskuulka waa in horay la isaga diiwaangeliyaa.
fi: Ilmoittautumisaika on yleensä tammikuussa.
so: Waqtiga is-diiwaangelintu waa inta bisha Janaayo.
fi: Kaupungin verkkosivuilta löydät koulujen yhteystiedot ja lisätietoa ilmoittautumisesta.
so: Bogagga shabakadda magaalada waxaad ka heleysaa macluumaadyada xiriirka iskuulada iyo macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan iska diiwaangelinta.
fi: Jos sinulla on kysymyksiä perusopetuksesta, ota yhteyttä Suomenkielisen opetuksen tulosyksikköön.
so: Haddii aad qabtid su’aalo ku saabsan waxbarashada aasaasiga ah, la xiriir Unugga wax ku barashada luqada Finnishka (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö).
fi: Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö
so: Unugga wax ku barashada luqada Finnishka
fi: Kamreerintie 3 B
so: Kamreerintie 3 B
fi: Puh. (09) 816 52044 ja (09) 816 52043
so: Tel. (09) 816 52044 ja (09) 816 52043
fi: Perusopetussuomi _ ruotsi _ englanti
so: Waxbarashada aasaasiga ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Kouluun ilmottautuminensuomi _ ruotsi _ englanti
so: Iska diiwaangelinta iskuulkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoo International Schoolsuomi _ englanti
so: Iskuulka caalamiga ah ee EspooFinnish _ Ingiriis
fi: Kansainväliset koulut pääkaupunkiseudullasuomi
so: Iskuulada caalamiga ah ee ku yaalla caasimada iyo aga gaarkeedaFinnish
fi: linkkiExpatFinland.fi:
so: linkkiExpatFinland.fi:
fi: Kansainväliset koulut pääkaupunkiseudullaenglanti
so: Iskuulada caalamiga ah ee ku yaalla caasimada iyo aga gaarkeedaIngiriis
fi: Iltapäivätoimintasuomi _ englanti
so: Waxqabadka gelinka dambeFinnish _ Ingiriis
fi: Maahanmuuttajaoppilaat ja kaksikielisten perheiden lapset voivat saada oman äidinkielen opetusta, jos oman kielen ryhmään ilmoittautuu tarpeeksi oppilaita.
so: Ardayda dadka dalka u soo guuray iyo carruurta qoysaska laba luqadlaha ah waxay heli karaan barashada afkooda hooyo (oman äidinkielen opetus), haddii arday ku filan oo ay isku koox-luqadeed yihiin ay isu diiwaangelshaan.
fi: Opetusta on kaksi tuntia viikossa.
so: Barashadu waa laba saac todobaadkii.
fi: Oman äidinkielen opetukseen ilmoittaudutaan joka vuosi maaliskuussa.
so: Barashada afka hooyo waxaa la isu diiwaangelshaa sanad kasta Maarso.
fi: Lisää tietoa saat Espoon kaupungin verkkosivuilta.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda magaalada Espoo
fi: Esikouluikäisten valmistava opetus(pdf, 100 kb)suomi _ englanti _ venäjä _ viro _ somali _ kiina _ arabia _ kurdi _ albania
so: Waxbarashada diyaarinta ah ee iskuul-horaadleyda(pdf, 100 kb)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Soomaali _ Shiino _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan
fi: Esikouluikäisten valmistava opetussuomi _ englanti
so: Waxbarashada diyaarinta ah ee iskuul-horaadleydaFinnish _ Ingiriis
fi: Oman äidinkielen opetussuomi _ englanti
so: Waxbarashada afka hooyoFinnish _ Ingiriis
fi: Omnia Koulutus järjestää ammatillista koulutusta Espoossa.
so: Omnia ayaa Espoo ka qabanqaabiya waxbarasho xirfadeedka (ammatillinen koulutus).
fi: Omniassa voi opiskella monia erilaisia ammatteja.
so: Omnia waxaa lagu barankaraa xirafado badan oo kala duduwan.
fi: Omniassa järjestetään maahanmuuttajille ammatillisiin opintoihin valmistavaa koulutusta.
so: Omnia waxaa laga qabanqaabiyaa iskuulka waxbarashada diyaarinta xirfadaha ee loogu talagalay dadka dalka u soo guurey.
fi: Espoolaiset voivat hakea ammattikouluihin myös Helsinkiin tai Vantaalle.
so: Reer Espoo waxay ka codsan sidoo kale Helsinki ama Vantaa machadyo xirfadeed.
fi: Ammatillista koulutustasuomi _ englanti
so: Waxbarasho xirfadeedFinnish _ Ingiriis
fi: Ammatilliset oppilaitoksetsuomi _ englanti
so: Goobaha waxbarasho xirfadeedkaFinnish _ Ingiriis
fi: Ammatilliset oppilaitoksetsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Goobaha waxbarasho xirfadeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Espoossa on 11 suomenkielistä lukiota ja 1 ruotsinkielinen lukio.
so: Espoo waxaa ku yaal 11 Dugsi sare (lukio) oo lagu barto luqada Finnishka iyo 1 dugsi sare oo lagu barto luqada Iswidishka.
fi: Kahdessa Espoon lukiossa on englanninkielinen IB-linja.
so: Laba kamid ah dugsiyada sare e Espoo waa iskuulo lagu barto luqadda ingiriisiga ee khadka IB.
fi: Espoolaiset nuoret voivat hakea opiskelemaan myös muiden kaupunkien lukioihin.
so: Da’yarta Espoo ku nool waxay sidoo kale codsan karaan si ay wax uga bartaan dugsiyada sare ee ku yaal magaalooyinka kale.
fi: Espoossa on aikuislukio, jossa aikuiset voivat suorittaa lukion ja ylioppilastutkinnon.
so: Espoo waxaa ku yaal dugsiga sare ee dadka waaweyn (aikuislukio), kaas oo ay dadka waaweyn ku baran karaan dugsiga sare iyo imtixaanka ardayga sare.
fi: Lukiossa voi myös korottaa päättötodistuksen arvosanoja tai opiskella yksittäisiä aineita.
so: Dugsiga sare waxaa sidoo kale sare loogu qaadi karaa dhibcaha shahaadada dhammaadka ama waxaa lagu baran karaa maadooyin kalikali ah.
fi: Lisäksi nuoret maahanmuuttajat voivat opiskella suomen kieltä ja suorittaa peruskoulun opintoja.
so: Intaas waxaa dheer in dhalinyarada dadka dalka u soo guuray ay ku baran karaan luqada Finnishka, sidoo kale waxay ku sameyn karaan maadooyinka waxbarashada aasaasiga ah.
fi: Leppävaaran lukiossa järjestetään maahanmuuttajille ja vieraskielisille lukioon valmistavaa koulutusta.
so: Dugsga sare ee Leppävaara waxaa dadka dalka u soo guurey iyo kuwa ku hadla luqadaha qalaadba loogu diyaariyaa waxbarashada diyaarinta ee dugsiga sare.
fi: Koulutus on tarkoitettu niille nuorille, jotka haluavat opiskella lukiossa, mutta heidän kielitaitonsa ei ole riittävän hyvä lukio-opintoja varten.
so: Waxbarashadaas waxaa loogu talagaley dhalinyarada dooneysa in ay dhigtaan dugsiga sare, laakiin xirfadooda luqad ahaaneed aanay ahayn mid ku filan waxbarashada dugsiga sare.
fi: Lukiotsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Dugsiyada sareFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Maahanmuuttajien lukioon valmistava koulutussuomi _ englanti
so: Koorsooyinka u diyaariya dadka dalsoogaleetika ah dugsiyada sareFinnish _ Ingiriis
fi: Espoossa on kolme korkeakoulua:
so: Espoo waxaa ku yaal saddex iskuul waxbarasheed sare:
fi: Aalto-yliopisto
so: Jaamacadda Aalto
fi: ammattikorkeakoulu Laurea
so: Iskuul xirfadeedka sare Laurea
fi: ammattikorkeakoulu Metropolia.
so: Iskuul xirfadeedka sare ee Metropolia.
fi: Korkeakouluissa voit opiskella korkeakoulututkinnon.
so: Iskuulaadka tacliinta sare waxaa lagu baran karaa shahaadada tacliinta sare.
fi: Lisätietoja on Aalto-yliopiston, Laurean ja Metropolian omilla verkkosivuilla.
so: Macluumaad dheeraad ah waxay ku jiraan bogagga shabakadda ee Jaamacadda Aalto, Laurea iyo Metropolia.
fi: Myös Helsingissä on yliopistoja ja korkeakouluja, joissa voit opiskella monilla aloilla.
so: Sidoo kale waxaa Helsinki ku yaal jaamacado iyo iskuulaad tacliineed sare oo aad ka baran karto majallado badan.
fi: Lisätietoa saat Helsingin kaupungin verkkosivulta.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga magaalada Helsinki.
fi: Tekniikan-, taiteen-, ja kauppatieteellisen alan yliopistosuomi _ ruotsi _ englanti
so: Jaamacadda majaladda farsamada, farshaxanka iyo cilmiga ganacsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Korkeakoulutsuomi
so: Iskuulaad tacliinta sareFinnish
fi: Tukea ja ohjausta nuorille
so: Fursadaha kale ee waxbarasho
fi: Lintuvaarantie 2 A 02650 Espoo
so: Koorasyadu waa lacag.
fi: linkkiEspoon kaupunki: Ohjaamosuomi _ ruotsi _ englanti
so: Machadka dadka shaqeeya waxaa lagu baran karaa wax kasta.
fi: Espoon työväenopistossa voit opiskella esimerkiksi kieliä, käsitöitä ja ruoanlaittoa tai harrastaa ohjattua liikuntaa.
so: Iskuulka farshaxan-sawireedka Espoo (Espoon kuvataidekoulu) carruurta iyo dhalinyaradu waxay ku baran karaa farshaxan-sawireed.
fi: Kurssit ovat maksullisia.
so: Waxbarashadu waa lacag.
fi: Espoon kuvataidekoulussa lapset ja nuoret voivat opiskella kuvataidetta. Opiskelu on maksullista.
so: Machadka muusikada ee Espoo (Espoon musiikkiopisto) carruurta iyo dadka waaweyn waxay ku baran karaan muusikada.
fi: Kuvataidetta lapsille ja nuorillesuomi _ ruotsi _ englanti
so: Sawir-farshaxaneedka carruurta iyo dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Musiikinopetusta lapsille ja aikuisillesuomi _ englanti
so: Barashada muusikada ee carruurta iyo dhalinyaradaFinnish _ Ingiriis
fi: Esiopetukseen hakeminensuomi _ englanti
so: Codsashada waxbarasho-horaadkaFinnish _ Ingiriis
fi: Lue lisää: Varhaiskasvatus
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Barbaarin-horaadka
fi: Hoitopaikan hakeminensuomi _ englanti
so: Codsashada booska xannaano-maalmeedka Finnish _ Ingiriis
fi: Lue lisää: Ammattikorkeakoulut
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Iskuul xirfadeedka sare
fi: Lue lisää: Yliopistot
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Jaamacadaha
fi: Lue lisää: Opiskelu harrastuksena
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Waxbarashada hiwaayadda ah
fi: Oma asunto
so: Guri si gaar ah loo leeyahay