tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
fi: Huomioi kuitenkin, että useimmissa työpaikoissa vaaditaan suomen kielen taitoa.
so: Si kastaba ha ahaatee la soco, in goobaha shaqada intooda badan looga baahan yahay aqoonta luuqadda Finnishka.
fi: Vaikka valitset ruotsinkielisen kotoutumiskoulutuksen, sinun kannattaa jossain vaiheessa opiskella myös suomen kieltä.
so: Haddii xitaa aad luuqadda dal laqabsiga u dooratid luuqadda Iswidishka, waxaa kula gudboon inaad mar uun sidoo kale aad baradid luuqadda Finnishka.
fi: Joissakin kunnissa voit osallistua ruotsinkieliseen kotoutumiskoulutukseen.
so: Degmooyinka qaarkood waxaad ka qayb geli kartaa waxbarashada dal la qabsiga oo luuqadda Iswidishka ku baxaysa.
fi: Jos et pääse ruotsinkieliseen kotoutumiskoulutukseen, voit joissain tapauksissa saada tukea omaehtoiseen ruotsin kielen opiskeluun, jos siitä on sovittu kotoutumis- tai työllistymissuunnitelmassasi.
so: Haddii aad heliweyso waxbarashda dal laqabsiga oo luuqadda Iswidishka ah, markaas xaaladaha qaarkood waxaa suurtogal ah in lagaa kaalmeeyo barashada luuqadda Iswidishka ee aad adigu iskaa u raadsatay, haddii arintaan horay loogu heshiiyey markii la sameynayey qorshahaaga dal laqabsiga iyo shaqada.
fi: Kysy ruotsinkielisestä kotoutumisesta, kun sinulle tehdään alkukartoitus ja kotoutumissuunnitelma.
so: Weydii dal la qabsiga luuqadda Iswidishka, marka adiga laguu sameynayo kaarteynta hore iyo qorshaha dal la qabsiga.
fi: Lain mukaan sinulla on oikeus valita kotoutumiskieleksi suomi tai ruotsi.
so: Sharcigu siduu qabo waxaad xaq u leedahay inaad luuqad dal la qabsi u dooradit Finnish ama Iswidish.
fi: Lue lisää kotoutumispalveluista InfoFinlandin sivulta: Kotoutuminen Suomeen.
so: Wixii dheeraaad ah oo ku saabsan adeegyada dal laqabsiga ka akhriso bogga InfoFinland: La-qabsashada Finland.
fi: Tietoa ruotsinkielisestä kotoutumisestasuomi _ ruotsi
so: Dal laqabsiga luuqadda Iswidishka oo kaarto lagu muujiyey.Finnish _ Iswidish
fi: Kieliopinnot työvoimakoulutuksena
so: Barashada luqadaha oo ah waxbarashada xoogga shaqada
fi: Voit opiskella ruotsin kieltä myös työvoimakoulutuksena, jos olet työ- ja elinkeinotoimiston asiakas.
so: Waxaad afka Iswidhiska ka baran kartaa waxbarashada xoogga shaqada, haddii aad tahay macaamilka xafiiska shaqada iyo quudka.
fi: Työvoimakoulutus on tarkoitettu työttömille työnhakijoille.
so: Waxbarashada xoogga shaqada waxaa loogu talagalay shaqo laawayaasha shaqo doonka ah.
fi: Lue InfoFinlandin sivulta Työ- ja elinkeinotoimiston palvelut, millä ehdoilla voit päästä TE-toimiston asiakkaaksi.
so: Ka aqri bogga InfoFinlandi Adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashada, shuruudaha aad kaga ku geli karto macaamiisha Xafiiska shaqada iyo quudka.
fi: Työvoimakoulutus on sinulle ilmaista.
so: Waxbarashada xoogga shaqadu waa kuu lacag la’aan.
fi: Kysy lisää ruotsin kielen kursseista omasta TE-toimistostasi.
so: Weydii faahfaahinta koorasyada afka Iswidhiska Xafiiskaada shaqada iyo quudka.
fi: Lasten päivähoito ja koulutus
so: Xannaano maalmeedka caruurta iyo waxbarashada
fi: Suomessa päivähoidon, esiopetuksen ja perusopetuksen kieli on yleensä suomi tai ruotsi.
so: Dalka Finland waxbarashada xanaano maalmeedka, waxbarashada iskuulka ka horeysa iyo waxbarashada aasaasiga ah intuba sida badan waxay ku baxaan luuqadaha Finnishka ama Iswidishka.
fi: Jos haluat, että lapsesi menee ruotsinkieliseen päivähoitoon, esikouluun tai kouluun, kysy mahdollisuuksista omasta kunnastasi.
so: Haddii aad dooneysid in ilmahaadu uu aado xanaano maalmeed Iswidish ah, waxbarashda iskuulka ka horeysa ama iskuul Iswidish ah, degmadaada waydii suurtogalnimada arintan.
fi: Jotkut kunnat järjestävät perusopetukseen valmistavaa opetusta sellaisille oppilaille, joiden kielitaito ei ole vielä tarpeeksi hyvä tavalliseen opetukseen.
so: Degmooyinka qaarkood waxay ardayda waxbarashada aasisiga ah dhigata oo aqoonta luuqadoodu aysan ku filanayn waxbarashada caadiga ah u abaabulaan waxbarashada u diyaarinta waxbarashda aasaasiga ah.
fi: Kysy omasta kunnastasi, järjestetäänkö siellä valmistavaa opetusta ruotsin kielellä.
so: Weydii degmadaada inay abaabusho waxbarashada iskuul u diyaarinta oo Iswidisha ah.
fi: Jos lapsen äidinkieli on muu kuin suomi tai ruotsi, kunta voi järjestää lapselle oman äidinkielen opetusta.
so: Haddii ilmaha luuqadiisa afka hooyo ay tahay mid aan ahayn Finnish ama Iswidish, markaas degmada ayaa u abaabuli karta ilmaha barashada luuqadiisa hooyo.
fi: Jos lapsi käy ruotsinkielistä koulua, hän voi opiskella ruotsia toisena kielenä.
so: Haddii ilmuhu uu aado iskuul luuqadda Iswidishka wax looga barto, wuxuu Iswidishka u baran karaa luuqad labaaad ahaan.
fi: Lue lisää päivähoidosta, esiopetuksesta ja perusopetuksesta InfoFinlandin sivuilta Suomalainen koulutusjärjestelmä.
so: Wixii dheeraad ah oo la xiriira xanaano maalmeedka carruurta, waxbarashada iskuulka ka horeysa iyo waxbarashada aasaasiga ah ka akhriso bogga InfoFinland: Nidaamka waxbarashada ee Finnishka.
fi: Lukio ja ammattikoulu
so: Dugsiga sare iyo macaahidda xirfadaha shaqada
fi: Peruskoulun jälkeen voit opiskella lukiossa tai ammattikoulussa.
so: Dugsiga hoose dhexe kadib waxaad wax ka baran kartaa dugsiga sare ama machadka xirfadda.
fi: Ruotsinkielisiä ammattikouluja ja lukioita on ruotsinkielisissä ja kaksikielisissä kunnissa sekä joissakin suomenkielisissä kunnissa.
so: Macaahidda xiradaha iyo dusiyada sare ee luuqadda Iswidishka ah wax looga barto waxay ku yaalaan degmooyinka labada luuqadood looga hadlo iyo weliba degmooyinka luuqadda Finnishka oo kaliya looga hadlo kuwo ka mid ah.
fi: Jotkut ammattikoulut ja lukiot järjestävät opintoihin valmentavaa koulutusta.
so: Qaar ka mid macaahidda xirfadaha iyo dugsiyada sare waxay qaban-qaabiyaan waxbarashada iskuul isku diyaarinta.
fi: Valmentavassa koulutuksessa saat tietoja ja taitoja, joita tarvitset jatko-opinnoissa. Voit myös parantaa kielitaitoasi.
so: Waxbarashada iskuul isku diyaarinta ah waxaad ka heleysaa macluumaadka iyo aqoonta aad uga baahantahay oo kaa caawinaya sii wadashada waxarashada.Waxaad kaloo sare u qaadi kartaa heerka aqoontaada luuqadda.
fi: Voit etsiä ruotsinkielistä ammattikoulutusta ja lukiokoulutusta sekä niihin valmentavaa koulutusta Opintopolku.fi-palvelusta.
so: Waxaad adeegga Opintopolku.fi ka raadin kartaa macaahidda xirfadaha iyo dugsiyada sare ee luuqadda iswidishka ah iyo sidoo kale waxbarashooyinkooda la xiriira iskuul isku diyaarinta.
fi: Lue lisää InfoFinlandin sivulta: Peruskoulun jälkeen.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland: Waxbarashada aasaasiga ah kadib.
fi: Suomessa on ruotsinkielisiä ammattikorkeakouluja ja yliopistoja.
so: Finland waxaa ku yaalla macaahid sare oo xirfadaha iyo jaamacado luuqadda Iswidishka ah wax looga barto.
fi: Lisäksi on muutamia kaksikielisiä yliopistoja, joissa voi opiskella ruotsiksi.
so: Intaas waxaa dheer oo jira dhawr jaamacadood oo labada luuqadood isticmaalo, kuwaas oo luuqadda Iswidishka wax looga baran karo.
fi: Voit etsiä ruotsinkielistä korkeakoulutusta Opintopolku.fi-palvelusta.
so: Waxaad adeegga Opintopolku.fi ka raadin kartaa jaamacadaha ama macaahidda waxabarashada sare ee luuqadda Iswidishka wax looga barto.
fi: Missä voin opiskella ruotsin kieltä?
so: Xagee ayaan ka baran karaa luuqadda Iswidishka?
fi: Voit opiskella ruotsin kieltä esimerkiksi kansalaisopistoissa, työväenopistoissa ja kesäyliopistoissa.
so: Luuqadda Iswidishka waxaad ka baran kartaa tusaale ahaan macaahidda bulshada, macaahidda ururada shaqaalaha iyo jaamacadaha xagaaga.
fi: Kysy ruotsin kielen opinnoista oman paikkakuntasi opetustoimesta, oppilaitosten opinto-ohjaajilta tai maahanmuuttajien neuvontapalveluista.
so: Macluumaad la xiriira barashada luuqadda Iswidishka weydii xaafiiska waxbarashada ee degmadaada, hagaha waxbarshada ee macaahidda ama barta adeegga la talinta dadka wadanka u soo guurey.
fi: Lue lisää InfoFinlandin sivulta: Opiskelu harrastuksena.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland: Waxbarashada hiwaayadda ah.
fi: Ruotsin kieltä internetissä
so: Luuqadda Iswidishka ee internerka
fi: Sovellukset
so: Barnaamajyo (Sovellus)
fi: Voit opetella ruotsin kieltä sovelluksilla, joita voit ladata omaan puhelimeesi tai tabletille.
so: Luuqadda Iswidishka waxaad ka baran kartaa barnaamjyada internetka, kaas oo aad ku soo dagsan kartid teleefankaaga ama tabletkaaga.
fi: Etsi ruotsin kielen sovelluksia omasta sovelluskaupastasi (esimerkiksi Google Play ja App Store) hakusanoilla ”learn Swedish”, ”Swedish language”, ”lär dig svenska” tai ”svenska”.
so: Dukaankaaga barnaamjyada ka raadi barnaamij (app) luuqadda Iswidishka ah (tusaale Google Play ja App Store) adigoo isticmaalaya xaraf raadinta ah ”learn Swedish”, ”Swedish language”, ”lär dig svenska” ama ”svenska”.
fi: Osa sovelluksista on maksullisia.
so: Barnaamjyada qaarkood waa lacag.
fi: Harjoituksia ja kursseja verkossa
so: Baaraatiko iyo koorsooyin xagga internetka ah
fi: Verkosta löydät eritasoisia ruotsin kielen kursseja.
so: Internetka waxaad ka heleysaa koorsooyin heerarkoodu ay kala duwan yihiin oo Iswidish ah.
fi: Verkossa on mahdollista esimerkiksi tehdä harjoituksia ja pelata pelejä, opiskella kielioppia ja sanastoa sekä lukea tekstejä.
so: Internetka waxaa suurtogal kuu ah tusaale ahaan inaad ka sameysid baaraatiik (tababar) iyo inaad geymam xagga barashada luuqadda ah ku ciyaartid, kana baratid naxwaha iyo erayoyinka, sidoo kalena aad ka akhrisato qoraalada.
fi: YKI-harjoituksiasuomi
so: Toobabarka YKIFinnish
fi: Ruotsin kieltä internetissäsuomi _ ruotsi _ englanti
so: Luuqadda Iswidishka ee internerkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: linkkiYle.fi:
so: linkkiYle.fi:
fi: Harjoituksia ja kursseja verkossasuomi
so: Baaraatiko iyo koorsooyin xagga internetka ahFinnish
fi: Monien kielten sanakirjojasuomi _ ruotsi _ englanti
so: Qaamuuska luqadaha badanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Monikielinen sanakirjaenglanti
so: Qaamuuska luqadaha badan ee LangtolangIngiriis
fi: Jos haluat hakea Suomen kansalaisuutta, tarvitset virallisen todistuksen suomen tai ruotsin kielen taidosta.
so: Haddii aad dooneyso in aad codsato jinsiyadda Finland, waxaad u baahan tahay shahaadada rasmiga ah ee aqoonta afka Finnishka ama Iswidhishka.
fi: Voit tarvita todistusta myös, kun haet työpaikkaa tai opiskelupaikkaa.
so: Waxaad sidoo kale shahaadada u baahan kartaa marka aad shaqo raadsaneyso shaqo ama waxbarasho.
fi: Kielitaidon voit osoittaa:
so: Aqoonta luqada waxaad ku muujin kartaa:
fi: yleisellä kielitutkinnolla
so: imtixaanka luqada ee guud (yleinen kielitutkinto)
fi: valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinnolla
so: imtixaanka luqada Finnishka ama Iswidishka ee maamulka dowladda (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto)
fi: päättötodistuksen arvosanalla suomen tai ruotsin kielestä
so: shahaado dhamaadka (päättötodistus) oo ay ku qoran yihiin dhibcaha aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka
fi: Yleinen kielitutkinto eli YKI on kielitesti, joka on suunnattu aikuisille.
so: Imtixaanka guud ee luqada (YKI) oo tijaabo luqadeed oo loogu talagalay dadka waaweyn.
fi: Yleisellä kielitutkinnolla voit osoittaa suomen tai ruotsin kielen taidon.
so: Imtixaanka guud ee luqadda waxaad ku muujin kartaa aqoontaada luqadda Finnishka ama Iswidishka.
fi: Tutkinto on maksullinen.
so: Imtixaanku waa lacag.
fi: Saat tutkinnosta todistuksen, joka kertoo kielitaitosi tason.
so: Imtixaanka waxaad ka heleysaa shahaado sheegeysa heerkaada aqooneed ee luqada.
fi: Kielitutkinnoissa on kolme tasoa: perustaso, keskitaso ja ylin taso.
so: Imtixaanka luqada waa saddex heer: heer aasaasi ah, heer dhexdhexaad ah iyo heerka ugu sareeya.
fi: Jokainen tutkintotaso kattaa kaksi taitotasoa, joita on yhteensä kuusi.
so: Heerk imtixaaneedka kasta waxaa ku jira laba heer aqooneed, isugeyntooduna waa lix.
fi: Perustaso on tarkoitettu niille, jotka osaavat käyttää kieltä arkisissa tilanteissa, eli joiden taitotaso on 1–2.
so: Heerka aasaasiga ah waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali yaqaana xaaladaha nolol-maalmeedka, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 1-2
fi: Keskitaso on tarkoitettu niille, jotka osaavat kieltä melko hyvin, eli joiden taitotaso on 3–4.
so: Heerka dhexe waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali yaqaan si iska wanaagsan, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 3-4
fi: Ylin taso on tarkoitettu niille, jotka osaavat kieltä todella hyvin, eli joiden taitotaso on 5–6.
so: Heerka ugu sareeya waxaa loogu talagalay dadka luqada si fiican u yaqaan, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 5-6
fi: Lue eri taitotasojen tarkemmat kuvaukset Opetushallituksen sivuilta.
so: Haddii aad dooneyso inaad codsato dhalashada (kansalaisuus)
fi: Jos haluat hakea Suomen kansalaisuutta, voit osoittaa riittävän suomen tai ruotsin kielen taidon, kun suoritat yleisen kielitutkinnon suullisen ja kirjallisen osan vähintään taitotasolla 3.
so: Finland waxaad muujin kartaa aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka ee kugu filan marka aad ku baasto imtixaanka guud ee luqada qeybta hadalka iyo qoraalka ugu yaraan heerka aqoonta 3.
fi: Kielitutkinto kestää 3-6 tuntia.
so: Imtixaanka luqadu wuxuu qaataa 3–6 saacadood.
fi: Tehtävien aihepiirit liittyvät jokapäiväiseen elämään, kuten vapaa-aikaan, koulutukseen ja tavallisimpiin työtilanteisiin.
so: Mowduucyada waxyaabaha imtixaanka ku jira waxay la xiriiraan nolol maalmeedka joogtada ah, sida waqtiyada firaaqada, waxbarashada iyo xaaladaha shaqooyinka ee caadiga ah.
fi: Tutkinnossa on erilaisia tehtäviä, joissa tarvitset seuraavia taitoja:
so: Imtixaanka waxaa ku jira shaqooyin kala duduwan, kuwaas oo aad u baahan si aad ugu baasto xirfadaha soo socoda:
fi: kielioppi ja sanasto
so: naxwaha iyo eray-bixinta
fi: Voit suorittaa tutkinnon eri puolilla Suomea.
so: Imtixaanka waxaad ku geli kartaa dhinacyo kala duduwan oo dalka Finland ku yaal.
fi: Lisää tietoa ilmoittautumisesta saat Opetushallituksen sivuilta.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan is-diiwaangelinta waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada (Opetushallitus).
fi: Tutkintoja luokitellaan erilaisella asteikolla kuin kursseja.
so: Imtixaanaadka sida koorasyada oo kale ayaa waxaa lagu halbeegaa derejooyin kala duduwan.
fi: Jos olet käynyt kielikurssin, joka on luokiteltu eurooppalaisen viitekehyksen mukaan, kurssin tiedot vastaavat yleisen kielitutkinnon tasoa suunnilleen seuraavalla tavalla:
so: Haddii aad soo dhameysay kooras luqadeed lagu halbeegay sida uu qabo fareymka tixraaca Yurub, kooraskaas waxyaabaha ku jiray qiyaas ahaan waxay u dhigmayaan heerka imtixaanka guud ee luqada qiyaastii sida soo socota:
fi: A1 – YKI 1
so: A1 – YKI 1
fi: A2 – YKI 2
so: A2 – YKI 2
fi: B1 – YKI 3
so: B1 – YKI 3
fi: B2 – YKI 4
so: B2 – YKI 4
fi: C1 – YKI 5
so: C1 – YKI 5
fi: C2 – YKI 6
so: C2 – YKI 6
fi: Ennen kuin ilmoittaudut tutkintoon, tutustu tarkemmin tutkinnon eri tasojen vaatimuksiin.
so: Ka hor inta aadan isu-diiwaangelin imtixaanka, si fiican u baro heerarka imtixaanka ee la iska doonayo.
fi: Voit myös kysyä neuvoa suomen kielen opettajaltasi.
so: Waxaad sidoo kale talo weydiisan kartaa macalimaddaada/macalinkaada luqada Finnishka.
fi: Lisää tietoa yleisestä kielitutkinnosta saat Opetushallituksen sivuilta.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan imtixaanka guud ee luqada waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada.
fi: Yleisten kielitutkintojen taitotasot(pdf, 100 KB)suomi _ ruotsi _ englanti
so: Heerarka aqoonta ee Shahaadada Qaranka ee Aqoonta Luqada(pdf, 100 KB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Valtionhallinnon kielitutkinto suomen ja ruotsin kielitaidosta
so: Imtixaanka luqada ee aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka ee maamulka dowliga ah
fi: Jos haluat tehdä työtä julkishallinnossa, tarvitset yleensä todistuksen suomen tai ruotsin kielen taidosta.
so: Haddii aad rabto inaad ka shaqeyso maamulada shacabka waxaad sida caadiga ah u baahan tahay shahaadada aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka .
fi: Voit todistaa suomen tai ruotsin kielen taitosi valtionhallinnon kielitutkinnolla.
so: Imtixaanka luqada ee dowliga ah ayaad ku soo bandhigi kartaa aqoontaada luqada Finnishka ama Iswidishka .
fi: Kysy työnantajalta, minkälaiset kielitaitovaatimukset koskevat työpaikkaa, jota haluat hakea.
so: Weydii qofka shaqada ku siiyay heerka aqoonta luqada ee goobta shaqada aad ka codsaneyso looga baahan yahay.
fi: Tutkinnossa on kolme tasoa: tyydyttävä, hyvä ja erinomainen.
so: Imtixaanku waa saddex heer: ku-filan, fiican iyo aad u fiican.
fi: Työpaikasta tai opiskelupaikasta riippuu, minkä tasoinen tutkinto sinun täytyy suorittaa.
so: Goobta shaqada ama waxbarashada ayeey ku xiran tahay heerka lagaa doonayo inaad ku baasto.
fi: Suomen kansalaisuutta varten tarvitset todistuksen vähintään tyydyttävästä taidosta.
so: Dhalashada Finland waxaad ugu yaraan u baahan tahay shahaadada heerka aqoonta luqada ee ku-filan.
fi: Tyydyttävän tai hyvän tason tutkinnon voit suorittaa eri puolilla Suomea.
so: Imtixaanka heerka ku-filan iyo fiican waxaad ku geli kartaa qebo badan oo Finland ku yaal.
fi: Opetushallituksen sivuilta löydät luettelon kaupungeista, joissa tutkinnon voi suorittaa.
so: Bogagga Maamulka waxbarashada waxaad ka heleysaa jadwal ay ku taxan yihiin magaalooyinka imtixaanka lagu geli karo.
fi: Erinomaisen taidon tutkinnon voit suorittaa vain Helsingissä.
so: Imtixaanka heerka ama darajada aad u fiican waxaad ku geli kartaa Helsinki oo kaliya.
fi: Tutkinto sisältää erilaisia kokeita.
so: Imtixaanku wuxuu ka kooban yahay tijaabooyin kala duduwan.
fi: Niissä luetaan ja kuunnellaan tekstejä ja vastataan kysymyksiin.
so: Qoraalo ayaa la akhrinayaa, la dhegeysanayaa su’aalana waa laga jawaabayaa.
fi: Lisäksi on haastattelutehtäviä, keskustelutehtäviä ja kirjoitustehtäviä.
so: Waxaa intaas dheer oo imtixaanka ku jira shaqooyin wareysi, shaqooyin sheekeysi iyo shaqooyin qoraal ah.
fi: Valtionhallinnon kielitutkinnon voit korvata, jos olet suorittanut tiettyjä opintoja.
so: Imtixaanka maamulka dowliga ah waxaad kaga kaaftoomi kartaa haddii aad ku soo baastay maadooyin gaar ah.
fi: Esimerkiksi valtionhallinnon kielitutkinnon hyvää tasoa vastaa korkeakoulun kypsyysnäyte, jonka olet suorittanut suomeksi tai ruotsiksi.
so: Tusaale ahaan heerka fiican ee imtixaanka luqada ee maamulka dowliga ah wuxuu u dhigmaa iskuulka-sare ee heer jaamacadeedka ah tijaabadiisa biseylka (kypsyysnäyte) ee aad ku soo dhigatay afka Finnishka ama Iswidishka.
fi: Lisää tietoa saat Opetushallituksen sivuilta.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysa bogagga Maamulka waxbarashada.
fi: Valtionhallinnon kielitutkinnotsuomi _ ruotsi
so: Adeegga Shacbiga ee Shahaadada Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish
fi: Valtionhallinnon kielitutkinnon vastaanottajat, suomen kielisuomi _ ruotsi
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada FinnishkaFinnish _ Iswidish
fi: Valtionhallinnon kielitutkinnon vastaanottajat, ruotsin kielisuomi _ ruotsi
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada IswidishkaFinnish _ Iswidish
fi: Todistus kielitaidosta opintojen perusteella
so: Shahaadada aqoonta luqada ee maadooyinka lagu saleeyay
fi: Jos haluat hakea Suomen kansalaisuutta, voit todistaa suomen tai ruotsin kielen taidon myös, jos sinulla on jokin seuraavista:
so: Haddii aad rabto inaad codsato dhalashada Finland waxaad aqoontaada luqada Finnishka ama Iswidishka sidoo kale haddii ku soo bandhigi kartaa aad heysato mid ka mid ah kuwa soo socda:
fi: peruskoulun päättötodistus, jossa on hyväksytty arvosana suomesta tai ruotsista äidinkielenä tai toisena kielenä
so: shahaado dugsi dhexe oo afka hooyo ama luqada labaad ay yihiin Finnish ama Iswidish, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay.
fi: lukion päättötodistus, jossa on hyväksytty arvosana suomesta tai ruotsista äidinkielenä tai toisena kielenä
so: shahaado dugsi sare oo afka hooyo ama luqada labaad ay yihiin Finnish ama Iswidish, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay
fi: suomenkielinen tai ruotsinkielinen ylioppilastutkinto, jossa on hyväksytty arvosana suomesta tai ruotsista äidinkielenä tai toisena kielenä
so: shahaadada imtixaanka sare ee ardayga oo Finnish ama Iswidish ah, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay
fi: todistus ammatillisesta perustutkinnosta, jonka olet suorittanut suomeksi tai ruotsiksi
so: shahaada aasaasiga ah ee xirfadda, taas oo aad ku soo dhameysay luqada Finnishka ama Iswidishka
fi: todistus ammattitutkinnosta, jonka olet suorittanut suomeksi tai ruotsiksi
so: shahaadada xirfadda oo aad ku soo dhameysay luqada Finnishka ama Iswidishka
fi: todistus virkamiessuomen tai virkamiesruotsin opinnoista, jotka olet suorittanut yliopistossa tai korkeakoulussa
so: shahaado aqoonta sarkaal shacbi Finnish ama Iswidish ah oo aad ka soo qaadatay jaamacadda ama iskuulaadka heerka jaamacadeed ah
fi: todistus kypsyysnäytteestä, jonka olet suorittanut suomeksi tai ruotsiksi yliopistotutkintoa varten tai ammattikorkeakoulututkintoa varten
so: shahaadada tijaabada biseylka, taas aad u luqada Finnishka ama Iswidishka ah islamarkaasna aad ugu talagashay shahaadada jaamacadda ama iskuulaadka xirfadaha ee jaamacadda u dhigma
fi: Lisää tietoa saat Maahanmuuttoviraston sivuilta.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysa bogagga Xafiiska dal u soo guuridda (Maahanmuuttovirasto).
fi: Kielitaidon osoittaminen opintojen yhteydessäsuomi _ ruotsi
so: Muujinta aqoonta luqada markii loo eego waxbarashadaFinnish _ Iswidish
fi: Kielitaito ja Suomen kansalaisuussuomi _ ruotsi _ englanti
so: Aqoonta luqada iyo Muwaadinnimada FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fi: Oma asunto on usein pitkällä aikavälillä edullisempi kuin vuokra-asunto.
so: Guriga milkida ah waaka raqiisan yahay waqti dheer kadib midka kirada ah.
fi: Suurin osa suomalaisista asuu omassa asunnossa.
so: Badi finnishku waxay degan yihiin guri milki u ah.
fi: On myös muita vaihtoehtoja kuin oma asunto ja vuokra-asunto.
so: Waxaa jira fursado kale oon aheyn guri kiro ama milki ah.
fi: Lue lisää InfoFinlandin sivuilta Asumisoikeusasunto ja Osaomistusasunto.
so: Ka aqriso xog dheeriya bogga InfoFinland Guri xuquuqada daganaanshaha la leeyahay iyo Guri qayb ahaan la leeyahay.
fi: Asunto-osake ja kiinteistö
so: Sheer guri iyo shirkad guri
fi: Kun ostat asunnon, ostat joko asunto-osakkeen tai kiinteistön.
so: Markaad guri gadaneyso waxaad ka iibsan labo midood shirkad sheer guri (asunto-osake) ama shirkad guryo (kiinteistö).
fi: Kerrostaloasunnot ja rivitaloasunnot ovat asunto-osakkeita.
so: Guryaha dabaqa iyo guryaha gaagaaban waa guryaha sheerka ah.
fi: Ne sijaitsevat talossa, jonka omistaa asunto-osakeyhtiö.
so: Waxay sheer ku yihiin shirkada sheer guriyeedka.
fi: Kun ostat omakotitalon, ostat kiinteistön.
so: Markaad iibsaneyso guri filo ah, waxaad ka iibsaneysaa shirkad guriyo.
fi: Kiinteistö on yleensä omakotitalo ja sen tontti.
so: Shir guryaha waxay gadaan waa guryaha filoda iyo sakkada.
fi: Verkosta löydät monia eritasoisia suomen kielen kursseja.
so: Internetka waxaad ka heleysaa koorasyo afka Finnishka ah oo heerarkoodu ay kala duduwan yihiin.
fi: Verkossa on mahdollista esimerkiksi tehdä harjoituksia ja pelata pelejä, opiskella kielioppia ja sanastoa sekä lukea tekstejä.
so: Waxaa sidoo kale suurtagal ah inaad internetka leylisyo ku sameyso, ku ciyaarto ciyaaro, naxwaha luqada iyo ereyo aad ku barato iyo in aad qormooyin ku akhriso.
fi: Useimpien verkkokurssien kieli on suomi tai englanti, mutta myös muita vaihtoehtoja on.
so: Intooda badan luqada koorasyada internetka waa Finnish ama Ingiriis, kuwa kalena waa jiraan.
fi: Suomen kielen alkeiskurssi Easyfinnishsuomi
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Finnish fudud (Easyfinnish)Finnish
fi: Suomen kielen alkeiskurssi "A Taste of Finnish"englanti
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah "A Taste of Finnish"Ingiriis
fi: Suomen kielen alkeiskurssi Uunosuomi
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ahFinnish
fi: Suomen kielen alkeiskurssisuomi _ ruotsi _ englanti _ arabia
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Carabi
fi: Suomen kielen johdantokurssienglanti
so: Kooraska horudhaca ah ee afka Finnishka Ingiriis
fi: Lisäharjoituksia Hyvin menee -oppikirjaansuomi
so: Leylisyo dheeraad ah buuga Hyvin meneeFinnish
fi: Monipuolisia suomen kielen harjoituksiasuomi
so: Laylisyo dhinacyo badan oo luqada Finnishka ahFinnish
fi: Sanapelejä alkeistasollaenglanti _ ranska _ japani
so: Erey ciyaareedyo heer bilow ahIngiriis _ Faraansiis _ Jabanees
fi: Suomipassi-sovellus, jossa on monta tukikieltäsuomi _ englanti
so: Ablikeeshinka Suomipassi-, ay ku jiraan luqado kaalmeedyo badanFinnish _ Ingiriis