tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
fa: بدون رزرو وقت دوشنبه تا چهارشنبه از ساعت ۱۶ – ۱۱ و پنجشنبه ها از ساعت ۱۶ – ۱۲.
so: Ballan la’aanta isniin- arbaca saacadaha 11–16 iyo khamiista saacadaha 12–16.
fa: کمک هزینه مراقبت در منزلفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Kabitaanka ku daryeelada guriga Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: کلوبهای بازی و دیگر فعالیتها برای کودکان
so: Goobaha carruur ku ciyaarsiinta iyo howlaha kale ee carruurta
fa: در تورکو مشغولیتها و فعالیتهائی برای کودکان تحت مراقبت در خانه وجود دارد.
so: Turku waxaa laga fidiyaa howlo badan oo la siiyo carruuraha guryaha lagu hayo.
fa: کودکان میتوانند به مدارس بازی، پارکهای بازی و مهد کودکهای آزاد بروند.
so: Carruuruhu waxay tagi karaan iskuulada carruurtu ku ciyaaraan, barxadaha carruurtu ku ciyaaraan iyo xanaano maalmeedyo furan.
fa: مدرسه بازی برای کودکان ۵ – ۳ ساله ای منظور شده است که نیازی به مراقبت تمام روز ندارند.
so: Iskuul ciyaareedka waxaa loogu talogaley caruurta da’adoodu tahay 3–5 -jiro, kuwaas oo ah kuwa aan u baahneyn maalinta oo dhan in la xanaaneeyo.
fa: برای همه کودکان زیر سن مدرسه همچنین فعالیتهائی در پیش از ظهرها در اماکن بازی پارکها ترتیب داده میشود و این اماکن بازی تحت مدیریت خاله پارکها میباشند.
so: Ilmaha da’adiisu ay ka yar tahay da’adii iskuulka waxaa loo diyaariyaa howlo barqadii ay ku maararoobaan iyo sidoo kale goobo barxado ah oo carruurta lagu ciyaarsiiyo, kuwaas oo ay hagaan hagayaasha barxadda caruurta ku haya.
fa: کودکان در گروهای مهد کودکهای آزاد همراه با پدر یا مادر خودشان بازی و فعالیت میکنند.
so: Kooxda xanaano maalmeedka furan carruurtu waxay la shaqeeyaan waalidkooda.
fa: اطلاعات بیشتر در باره محتوای فعالیتها و هزینه ها را از صفحات اینترنتی شهرداری تورکو پیدا میکنید.
so: Wixii warbixin dheeraad ah ee ku jira iyo lacagtoodaba waxaad ka heleysaa bogga magaaladda Turku.
fa: در این صفحه اطلاعاتی در باره بهداشت و تندرستی در تورکو وجود دارد.
so: Boggan waxaad ka heleysaa warbixinaha adeegyada caafimaadka ee Turku.
fa: دیگر اطلاعات مهم در باره موضوع را از صفحه بهداشت و سلامتی پیدا میکنید.
so: Wxii kale ee warbixin muhiim ah ee la xidhiidha mowduucan waxaad ka heleysaa bogga Caafimaad.
fa: خدمات بهداشتی در تورکو
so: Adeegyada caafimaadka ee Turku
fa: بهداشت و سلامتی کودک
so: Caafimaadka carruurta
fa: مراقبت از دندانها
so: Daryeelka caafimaadka ilkaha
fa: بهداشت و سلامت روان
so: Caafimaadka maskaxda
fa: بهداشت و سلامتی جنسی
so: Caafimaadka galmada
fa: هنگامی که حامله هستید
so: Markaad uurka leedahay
fa: حقوق شخص بیمار
so: Xuquuqda bukaanka
fa: خدمات معلولین
so: Adeegyada naafadda
fa: هنگامی که از یکی از بستگان خودتان در خانه مراقبت میکنید
so: Markaad qofkaaga ku xanaaneysid gurigga
fa: در وضعیتهای فوری اورژانسی به شماره اورژانس ۱۱۲ زنگ بزنید.
so: Marxaladaha halista ah ee degdega ah waxaad wacdaa lumbarka la wacdo markey wax halis ahi kugu dhacdo ee 112.
fa: به شماره اورژانس بطور مثال در وضعیتهای حوادث و سوانح جدّی یا بیمار شدن ناگهانی یک شخصی، زنگ بزنید.
so: Wac lumbarka halista loo wacdo tusaale ahaan xaaladaha shilalka ah ama haddii ay qof ku timaado xaalad jiro oo degdeg ah.
fa: در صورت اورژانسی نبودن واقعی موضوع، به این شماره زنگ نزنید.
so: Ha wicin lumbarka degdega ah, haddii aynan xaaladdu aheyn halis.
fa: درمانگاه خودتان محل اصلی و اولیه مداوا در همه موارد بیمار شدنها در روزهای کاری غیر تعطیلی دوشنبه تا جمعه از ساعت
so: Goobtaada caafimaadka ayaa ah goobta aad marka ugu horeysaba la xidhiidheysid dhammaan xaaladaha jirooyinka oo dhan maalmaha shaqada isniin-jimce saacadaha 8.00–16.00.
fa: ۰۰:۱۶ – ۰۰:۰۸ میباشد. هنگام تماس گرفتن شما با درمانگاه خودتان نیاز به مداوا و فوریت آن ارزیابی میشود.
so: Baahidda daryeelka aad u baahan tahay inuu degdeg yahay iyo in kalena halkaas ayaa lagu qiimeynayaa, markaad la soo xidhiidhid goobtaada caafimaadka.
fa: در موارد فوری و اضطراری کار مداوا در همان روز انجام داده میشود.
so: Xaaladaha degdega ah isla maalintaas ayaa lagu siinayaa daryeelkooda.
fa: در اوقات عصر، شب و آخر هفته ها در صورت وجود موارد فوری و اضطراری تماس بگیرید
so: La xidhiidh galbihii, habeenkii iyo maalmaha fasaxa ah (sabtida iyo axada) xaaladaha degdega ah oo dhan qeybta heeganka Turku iyo agagaarkeeda:
fa: شماره تلفن راهنمائی و مشاوره دادنهای تلفنی متمرکز ۸۸۰۰ ۳۱۳ (۰۲)
so: Telifoonkaka xidhiidhiyaha ah ee talosiintuna waa telifoon lumbarkan: (02) 313 8800
fa: کشیک درمانگاههافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Heeganka xarumaha daryeelka caafimaadka Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: در مشکلات فوری مربوط به حاملگی و موارد اورژانسی با بخش زایمان بیمارستان مرکزی دانشگاهی تورکو تماس گیرید.
so: Dhibaatooyinka degdega ah ee la xidhiidha uurka iyo xaaladaha halista ahba la xidhiidh qeybta dhalmada ee cisbitaalka jaamacadda.
fa: بخش زایمانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Qaybta dhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: درصوتی که محل سکونت شما تورکو بوده باشد، میتوانید از خدمات عمومی بهداشتی این شهر استفاده کنید.
so: Haddii ay degmadaadu tahay Turku, waxaad adeegsan kartaa adeegga caafimaadka ee dadweynaha ka dhexeeya.
fa: خدمات عموی بهداشتی را درمانگاها، بخشهای دندانپزشکی، مراکز مشاورات بهداشتی و بیمارستانها عرضه و ارائه میکنند.
so: Adeegga caafimaadka ee dadweynaha ka dhexeeyaa waxay fidiyaan daryeelka caafimaadka xaafadaada, daryeelka ilkaha, xanaanooyinka hooyooyinka uurka leh iyo dhallaanka iyo cisbitaalo.
fa: در صورت نداشتن حق استفاده از خدمات بهداشتی عمومی میتوانید به مراکز بهداشتی و درمانی خصوصی مراجعه کنید.
so: Adeegyada caafimaadka ee dadweynaha ka dhexeeya haddii aanad xaq u laheyn, waxaad caawimaad ka dalban karaa goobaha dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay.
fa: در تورکو شش عدد درمانگاه منطقه ای و دو عدد ایستگاه خدمات محلی و نیز بخش پذیرش سوئدی زبان وجود دارد.
so: Turku agagaarkeeda waxaa ka howlgala lix goobood oo daryeel caafimaadeed iyo labo xarumo adeeg iyo sidoo kale goob qaabilaadeed oo af iswidhish ah.
fa: درمانگاه خودتان محل اصلی و اولیه مداوا در همه موارد بیمار شدنها میباشد.
so: Goobtaada daryeelka caafimaadka ayaa ah goobta aad marka ugu horeysa ka heleysid daryeel dhamaan xaaladahaaga caafimaad oo dhan.
fa: درمانگاه خود شما مطابق با کد پستی نشانی خانه شما تعئین میگردد، اما خودتان نیز میتوانید درمانگاه خودتان را انتخاب کنید.
so: Goobta daryeelka caafimaadkaaga waxaa loo qeybiyaa gurigaaga cinwaankiisa iyo lumbarka boostadiisa, laakiin sidoo kale waad dooran kartaa goobtaada caafimaadka.
fa: در درمانگاهها پزشکان، مراقبین بهداشت و پرستارها انجام وظیفه میکنند.
so: Goobta daryeelka caafimaadka waxaa ka howlgala dhakhaatiir, kalkaalisooyin caafimaad iyo qaabilaadda kalkaaliyeyaal caafimaad oo sarsare.
fa: خدمات بهداشتی و درمانی برای پناهندگانی که به تورکو آمده اند در هر حال بطور اصلی و اولیه در اداره اتباع خارجی عرضه و ارائه میشود. چکاپ های آمدن به فنلاند نیز در این اداره انجام داده میشود.
so: Turku qaxooti ahaanta kuwa ku soo galey daryeelkooda caafimaadka marleyba ugu horeynta waxaa daryeela xafiiska dadka ajnabiga ah qaabilsan, halkaas oo sidoo kalena laagu sameeyo baadhitaanka caafimaadka ee dal soo gelista.
fa: خدمات بهداشتی مربوط به پناهجویان در مرکز پذیرش پناهجویان ارائه و داده میشود.
so: Kuwa magangelyo doonka ahi waxay adeegga daryeelka caafimaadka ka helaan xarunta qaabilaadda soogaleytiga.
fa: بیمارستان شهر تورکو مداواهای تخصصی در بسیاری از رشته های تخصصی را به اهالی تورکو عرضه و ارائه میکند.
so: Cisbitaalka magaaladda Turku wuxuu fidiyaa daryeel caafimaad oo khaas ah oo noocyo badan.
fa: مراجعه به پزشک متخصص و مداوای تخصصی بطور علی القاعده با ارجاع و ارسال از طرف پرستار یا پزشک درمانگاه اتفاق می افتد.
so: Daryeelkaas waxa ka qeyb gali kara oo keliya qofkii dhakhtar ama kalkaaliso caafimaad oo sare u diro.
fa: همه وقتها برای مراجعات بهداشتی را باید بطور پیشاپیش رزرو کرد.
so: Dhammaan ballamaha kalkaalida caafimaadka ee sare goobteeda qaabilaada waa in ballan laga soo qabsado.
fa: درمانگاهها در روزهای دوشنبه تا جمعه از ساعت ۰۰:۱۶ – ۰۰:۸ باز میباشند. از شماره رزرو وقت در روز دوشنبه از ساعت ۳۰:۱۵ – ۳۰:۷ و سه شنبه تا جمعه از ساعت ۳۰:۱۵ – ۰۰:۸ جواب داده میشود.
so: Goobta daryeelka caafimaadku waxay furan tahay isniin-jimce saacadaha 8.00–16.00, iyo lumbarada ballamaha laga qabsado oo laga jawaabo isniin saacadaha 7.30–15.30, talaada-jimce saacadaha 8.00–15.30.
fa: خدمات درمانگاههافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: xarumaha daryeelka caafimaadka Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: رزرو وقت تلفنیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Balan ku qabsashada telefoonkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: خدمات بهداشت و درمان الکترونیکیفنلاندی _ سوئدی
so: Adeegga caafimaadka ee elektorooniga ah Finnish _ Iswidish
fa: بیمارستان شهر تورکوفنلاندی
so: Cusbitaalka magaalada TurkuFinnish
fa: خدمات بهداشت و درمان در اداره خارجی هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: afiiska dadka dalka u soo guurey ee daryeelka caafimaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: مراقبات بهداشتی و درمانی مدارس و دانشجوئی
so: Kalkaalisadda sare ee iskuulka iyo waxbarashada
fa: مراقبات بهداشتی و درمانی مدارس در موارد مربوط به بهداشت جسمی و روانی ارائه خدمات میکند.
so: Kalkaalisada caafimaadku waxay ka adeegtaa iskuullada wixii la xidhiidha caafimaadka maskaxda iyo jidh ahaaneedba.
fa: خدمات مراقبات بهداشتی و درمانی مدارس رایگان است و برای همگی دانش آموران دوره تحصیلات اولیه (۹ ساله) میباشد.
so: Kalkaalisada caafimaadku waxay lacag la’aan ugu adeegtaa dhamaan iskuullada hoose dhexe oo dhan.
fa: خدمات مراقبات بهداشتی و درمانی دانشجوئی برای دانشجویان همه آموزشگاهای واقع در تورکو بدون بستگی داشتن به محل سکونت آنها داده میشود.
so: Kalkaalisadda caafimaadka ee iskuulladu waxay u adeegaan dhamaan iskuullada ku yaala magaaladda Turku iyo machadyada oo dhan ardeyda dhigata iyadoon loo eegeynin in uu cinwaankoodu yahay Turku iyo in kale.
fa: خدمات دانشجویان مدارس فنی و حرفه ای (هنرستانها) و دبیرستانها بطور علی القاعده در آموزشگاه خود آنها میباشد.
so: Iskuullada xirfadaha iyo dugsiyada sare ardeyda dhigata waxay ugu horeyntii ka heleyaan adeegga ay u baahan yihiin machadka ay markaas dhiganayaan.
fa: دانشجویان مدارس عالی فنی و حرفه ای خدمات بهداشتی و درمانی را بطور متمرکز از محل مراقبات بهداشتی و درمانی دانشجوئی دریافت میکنند.
so: Ardeyda iskuullada xirfadaha dhigataa waxay daryeelka kalkaalisada caafimaadka ka heleyaan goobta caafimaadka ee loo qoondeeyey.
fa: مراقبات بهداشتی و درمانی دانشجویان دانشگاهها در بنیاد مراقبات بهداشتی و درمانی دانشجویان (YTHS) ارائه و داده میشود.
so: Ardeyda jaamacadaha dhigata caafimaadkooda waxaa lagu hirgeliyaa YTHS: ka.
fa: بنیاد بهداشت و درمان دانشجویان تورکوفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: YTHS TurkuFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: خدمات بهداشتی و درمانی خصوصی
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka loo leeyahay
fa: اگر حق استفاده از خدمات بهداشتی عمومی در تورکو را ندارید، میتوانید به مراکز پزشکی خصوصی مراجعه کنید.
so: Haddii aanad xaq u laheyn in aad isticmaasho adeegyada daryeelka caafimaadka ee Turku, waxaad caawimaad ka dalban kartaa goobta caafimaadka dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay.
fa: در صورت مراجعه به مرکز پزشکان خصوصی خود شما باید همه هزینه های درمانی را پرداخت کنید.
so: Goobta dhakhaatiirta ee sida gaarka ah loo leeyahay.
fa: در تورکو چندین مرکز پزشکی خصوصی وجود دارد.
so: Dhakhaatiirta sida gaarka ah loo leeyahay waa in aad adigu iska bixisid kharashka ku baxaya.Turku waxaa ku yaala goobo dhowr ah oo dhakhaatiir gaar loo leeyahay ah.
fa: پزشکان خصوصی را از طریق ماشین جستجوی اینترنت یا از طریق سرویس etsilääkäri.fi جستجو کنید.
so: Dhakhaatiirta gaarka loo leeyahay waxaad ka raadsan kartaa mishiinka raadinta ee internetka ama adeegga
fa: جستجوی دکترفنلاندی
so: Dhakhtar raadin Finnish
fa: خدمات بهداشتی در فنلاند
so: Adeegyada caafimaadka ee Finland
fa: سلامتی کودک
so: Caafimaadka caruurta
fa: هنگام بیمار شدن کودک با درمانگاه خودتان یا با پزشک خصوصی تماس گیرید، جائی که پزشک آنجا وضعیت کودک را ارزیابی و در صورت لزوم برگه ارجاع به ادامه مداوا می نویسد.
so: Ilmuhu markuu kaa xanuunsado la xidhiidh marka hore goobta daryeelka caafimaadkaaga ama goobta dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay, si uu dhakhtarku u qiimeeyo xaaladda una sii gudbiyo baadhitaano kale haddii loo baahdo.
fa: درمانگاهها روزهای دوشنبه تا جمعه از ساعت ۰۰:۱۶ – ۰۰:۸ باز میباشند.
so: Goobaha caafimaadku waxay furan yihiin isniin–jimce saacadaha 8.00–16.00.
fa: مراکز مشاورات بهداشتی کودکان به خانواده های بچه دار در همه موارد و موضوعات مربوط به سلامتی کودک ارائه خدمات میکنند.
so: Xanaanooyinka hooyooyinka uurka leh iyo dhallaanku waxay u adeegaan dhammaan qoysaska carruurta leh carruurta arrimahooda caafimaadka la xidhiidha oo dhan.
fa: هدف مرکز مشاورات بهداشتی کودکان تأمین رشد و توسعه و تندرستی خوب میباشد.
so: Xanaanada hooyada uurka leh iyo dhallaanku waxay sugaan korriinka iyo caafimaadkooda wanaagsan.
fa: کودکان بطور منظم و مرتب از زمان نوزادی تا زمان رفتن بمدرسه در مرکز مشاورات بهداشتی معاینه میشوند.
so: Carruurtu waxay si joogto ah ula xidhiidhaan xanaanooyinka hooyada uurka leh iyo dhallaanka markey dhashaan ilaa intey iskuulka bilaabayaan.
fa: پس از آن مراقبات بهداشتی مدارس خدمات بهداشتی و درمانی را در مدارس ارائه میکنند.
so: Markaas ka dibna waxaa daryeelka caafimaadka ee ay u baahan yihiin looga fidinayaa iskuulka.
fa: خدمات مرکز مشاورات بهداشتی کودکان برای خانواده ها رایگان است.
so: Xanaanooyinka hooyooyinka uurka leh iyo dhallanka adeegoodu qoysaska waa u bilaash.
fa: شماره تلفن مشترک و خدماتی برای رزرو وقت ازمراکز بهداشتی کودکان تورکو ۲۲۲۳ ۲۶۶ ۰۲
so: Xanaanooyinka hooyooyinka uurka leh iyo dhallaanka lumbarka adeegga- iyo ballan ka qabsashada ee ka dhexeeyaa 02 266 2223
fa: این شماره در روزهای غیر تعطلیلی دوشنبه تا پنجشنبه از ساعت ۱۵ – ۸ و جمعه از ساعت ۳۰:۱۳ – ۸ خدمات میدهد.
so: Lumbarkaasi wuxuu shaqeeyaa maalmaha shaqada isniin-khamiis saacadaha 8-15 iyo jimce saacadaha 8-13.30.
fa: از طریق شماره خدماتی میتوان موضوعات جاری را رتق و فتق و نیز راهنمائی و مشاوره دریافت کرد.
so: Lumbarkaas adeegga ayaad kh xallisan kartaa arrimahaaga ballan ka qabsan kartaa sidoo kale talo iyo tusaale weydiisan kartaa.
fa: Lastenneuvola فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Lastenneuvola Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: سلامتی کودک
so: Caafimaadka Ilmaha
fa: مداوای دندانها
so: Daryeelka caafimaadka ilkaha
fa: بخش مراقبات بهداشتی دهان و دندان از دندانها و بهداشت دهان اهالی تورکو مراقبت میکند.
so: Daryeelka caafimaadka afku waxay daryeelaan dadkareer Turku caafimaadkooda ilkaha iyo afka.
fa: مداوای دهان و دندانها در ۱۴ مرکز دندانپزشکی انجام داده میشود.مراکز دندانپزشکی غالباً در درمانگاهها و در ارتباط با آنها قرار گرفته اند.
so: Daryeelka caafimaadka afka iyo ilkaha waxaa laga bixiyaa 14 goobood oo caafimaadka ilkaha iyo afka lagu daryeelo.
fa: اطلاعات در باره رسیدگی به بهداشت دهان و دندانهای کودکان را از مرکز مشاورات بهداشتی کودکان دریافت میکنید.
so: Wixii da’adoodu ka yar tahay da’ada iskuulka daryeelka ilkahooda waxaad warbixinta ka heleysaa xanaanada dhallaanka.
fa: مداوای دندانهای کودکان سنین مدرسه رو از طریق مدارس ترتیب داده شده است.
so: Carruurta da’adoodu iskuulka gaadhey daryeelka caafimaadkooda ilkaha waxaa looga diyaariyaa iskuulkaa.
fa: برای رزرو وقت از مرکز مراقبات بهداشتی دهان میتوانید از طریق خدمات اینترنتی ارباب رجوع این مرکز، از طریق تلفنی یا ارسال اس ام اس اقدام نمائید.
so: Waxaad daryeelka caafimaadka ilkaha kula xaajoon kartaa adigoo ballan ka qabsada adeegga elektarooniga ah, telifoon ama farriin ahaan.
fa: از طریق خدمات اینترنتی ارباب رجوع نمیتوان در حال حاضر اقدام به رزرو اولین وقت مراجعه نمود.
so: Adeegga elektarooniga ah hadda in muddo ah ballan lagama qabsan karo ballanta marka ugu horeysa.
fa: رزرو وقت برای مراقبات بهداشتی دهان و دندانها:
so: Ballan qabsashada daryeelka caafimaadka ilkaha:
fa: تلفن: ۰۶۴۴ ۲۶۶ ۰۲، روزهای غیر تعطیل از ساعت ۳۰:۱۵ – ۰۰:۸.
so: tel. 02 266 0644, maalmahashaqada saacadaha 8.00 - 15.30
fa: شنبه ها ۱۲۵۵ ۶۵۴ ۰۴۰، از ساعت ۰۰:۱۳ – ۰۰:۸
so: sabti kasta 040 654 1255, saacadaha 8.00 - 13.00
fa: در دیگر اوقات جهت گرفتن راهنمائی و مشاوره مربوط به مداوا با مرکز کشیک اشتراکی منطقه تورکو تماس گیرید.
so: Xilliyada kale la xidhiidh goobta heeganka ee magaaladda Turku iyo agagaarkeeda si aad u hesho daryeel- hagitaan:
fa: پذیرش اورژانسی در کشیک مراقبات بهداشتی دهان
so: Heeganka Qaabilaadda ee daryeelka caafimaadka afka
fa: تلفن ۸۸۰۰ ۳۱۳ (۰۲)
so: Tel. (02) 313 8800
fa: کشیک بهداشت و درمان دهانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Heeganka xarunta daryeelka caafimaadka afkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: در تورکو همچنین دندانپزشکان خصوصی فراوانی وجود دارند.
so: Sidoo kale Turku waxaa ku yaala dhakhaatiir caafimaadka ilkaha ah oo gaar loo leeyahay.
fa: به دندانپزشک خصوصی میتوانید مراجعه کنید، حتی اگر حق استفاده از خدمات عمومی دندانپزشکی را هم نداشته باشید.
so: Dhakhaatiirta ilkaha ee sida gaarka ah loo leeyahay waad tagi kartaa,xataa adigoon xaq u laheyn adeegyada daryeelka caafimaadka ilkaha.
fa: اطلاعات در باره دندانپزشکان خصوصی را میتوانید از طریق ماشین جستجوگر اینترنت یا از طریق سرویس etsihammaslaakari.fi جستجو کنید.
so: Dhakhaatiirta ilkaha ee sida gaarka ah loo leeyahay waxaad warbixintooda ka heli kartaa mishiin dalabkainternetka ama- adeegga
fa: جستجوی دندانپزشکفنلاندی
so: Raadi dhakhtarka ilkaha Finnish
fa: مداوای دندانها
so: Daryeelka ilkaha
fa: در تورکو درمانگاه خود شما محل اصلی و اولیه برای درمان مشکلات بهداشت روانی شما است.
so: Turku goobtaada caafimaadka ayaa ah goobta ugu horeysa ee aad kala xidhiidheysid dhibaatooyinka caafimaadka maskaxda.
fa: مسئولیت مراقبت از پیشگیری مشکلات روحی و روانی، تشخیص عوارض آن و نیز مداوای بیماریهای روانی خفیف معمولی از قبیل افسردگی، اختلال پانیک و بحرانهای زندگی بعهده درمانگاهها است.
so: Goobta caafimaadkaaga ayaa ka masuul ah in ay daryeesho dhibaatooyinka caafimaadka maskaxda iyo ka hortagaba, iney dareemaan calaamada sidoo kalena ay daryeelaan dhibaatooyinka caafimaadka maskaxda ee caadiga ah iyo kuwa dhimirkaba sida isku buuqista, argagaxa gariirka leh iyo dhibaatooyinka noloshaba .
fa: خدمات بهداشت روانی علاوه بر درمانگاهها در مراکزی دیگر و از جمله در مراکز مشاورات بهداشتی، مراکز مراقبات بهداشتی مدارس، خدمات مددکاری اجتماعی و خانه سالمندان نیز عرضه و ارائه میشود.
so: Adeegyada caafimaadka maskaxda waxaa kale oo laga bixiyaa sida xanaanooyinka hooyooyinka uurka lehiyo dhallaanka, kalkaasida sare ee iskuullada, adeegga shaqaalaha arrimaha bulshada iyo guri ku daryeelidda waayeelka.
fa: بهداشت وسلامتی جنسی
so: Caafimaadka galmadda
fa: برای پزشک عمومی درمانگاه میتوانید جهت معاینات زنان و زایمان یا تحقیقات اورولوژیکی وقت قبلی رزرو کنید. همچنین در صورت نیاز به نسخه پزشک بدلیل جلوگیری از حاملگی یا سقط جنین بازهم میتوانید برای پزشک درمانگاه وقت قبلی بگیرید.
so: Goobaha caafimaadka dhakhaatiirtooda guud ayaad ka qabsan kartaa ballan badhitaanada caafimaadka xubnaha dhalmada ee dumarka ama xubnaha taranka ee raggaba.Waxaad sidoo kale ballan ka qabsan kartaa dhakhtarka, haddii aad u baahan tahay in laguu qoro waxyaalaha uurka la isaga ilaaliyo ama aad ka fikireysid in aad ilmo iska soo disho/rido.
fa: مرکز مشاورات جلوگیری از حاملگی در رابطه با موضوعات جلوگیری به اهالی زیر ۲۵ سال تورکو خدمات میدهد.
so: Xanaanadda ka hortagga dhalmadu waxay u adeegtaa wixii 25-jir ka yar ee reer Turku ah.
fa: اشخاص بزرگتر از این سنّ میتوانند از طریق نامه ارجاع و ارسال پزشک، پرستار یا مددکار اجتماعی به مرکز مشاورات جلوگیری از حاملگی مراجعه کنند. به مرکز مشاورات جلوگیری میتوان در صورت فکر کردن به قطع حاملگی نیز مراجعه کرد.
so: Intaa wixii ka weyni waxay la xidhiidhi karaan dhakhtarka xanaanada ka hortagga dhalmada, kalkaalisada caafimaadka ama inuu soo gudbiyo shaqaalaha arrimaha bulshadu.Xanaanadaka hor tagaa dhalmada sidoo kale waad la xidhiidhi kartaa, haddii aad ka fikireysid in aad uurka iska soo ridid.
fa: مرکز مشاورات جلوگیری از حاملگی در مرکز بهداشت اصلی در منتومکی قرار دارد.
so: Xanaanaddaka hortagga dhalmadu waxay ku taalaa Xarunta weyn ee goobta caafimaadka Mäntymäki.
fa: کلینیک تنظیم خانوادهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Xarunta latalinta ku saabsan qaababka uurka iyo cudurada galmada ku faafa looga hor tagoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: اگر صورت شکّ کردن به داشتن بیماری جنسی با درمانگاه خودتان تماس گیرید.
so: Haddii aad ka shikisan tahay, in aad qabto cudurada galmadalagu kala qaado, la xidhiidh goobta caafimaadka ee xaafadaada.
fa: بهداشت و سلامتی جنسی
so: Caafimaadka galmadda
fa: هنگامی که حامله هستید
so: Markaad uur leedahay
fa: هنگام مطلع شدن از حامله بودن خود با مرکز مشاورات بهداشت مادری تماس گیرید.
so: Markaad og tahay inaad uur leedahay, la xidhiidh xanaanada hooyooyinka uurka leh.
fa: مرکز مشاورات بهداشت مادری خود شما مطابق با نشانی خانه شما تعئین میشود.
so: Xanaanadaadu waxay u qoondeysan tahay cinwaanka gurigaaga.
fa: مرکز مشاورات بهداشت مادری مراجعات برای ویزیت پزشک و پرستار و نیز تحقیقات سونوگرافی و تحقیقات غربالگری این مرکز را به شما عرضه و ارائه میکند.
so: Xanaanada hooyada uurka lihi waxay kuu fidineysaa qaabilaadda kullamada kalkaalisooyinka caafimaadka iyo dhakhaatiirta sidoo kale kombiyuutaradda- iyo kuwa lagu baadhayo caafimaadka ilmaha uurka ku jira.
fa: شماره تلفن مشترک مراکز بهداشت مادری: ۲۲۲۳ ۲۶۶ ۰۲
so: Lumbarka sida wadarta ah ugu adeegga xanaanooyinku waa 02 266 2223.
fa: خدمات رایگان میباشند.
so: Halkaas ayaa ballanta ugu horeysa laga qabsadaa markaad xanaanada tagtidna waxaad ka heli doontaa wixii hagitaan aad u baahato.
fa: خدمات مرکز راهنمائی بهداشتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Adeegga daryeelka dhallaanka Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: جهت دریافت کردن مزایای کلا باید اولین مراجعه به مرکز مشاورات بهداشتی قبل از هفته ۱۶ حاملگی بوده باشد.
so: Kaalmooyinka-Kelada si aad u heshid waa in kullanka xanaanadahooyooyinkauurka leh ee ugu horeeyaa uu ahaado inta ka horeysa markuu uurkaagu yahay 16 todobaad ela-etuuksien saamiseksi.
fa: بیشتر بخوانید: در باره یارانه های کلا به خانواده از صفحه اینترنتی بانک اطلاعات یارانه های کلا برای مادران حامله.
so: Adeegyadani waa bilaash. Ka akhriso kaalmooyinka Kela ay siiso qoyska bogga InfoFinlandi Kaalmaynta hooyada uurka leh
fa: زایمان ها در منطقه تورکو در بخش زایمان بیمارسنان مرکزی دانشگاهی تورکو یعنی در TYKS انجام میگیرد.
so: Dhalmada Turku iyo nawaaxigeeda waxaa lagu daryeelaa cisbitaalka dhexe ee jaamacadda Turku, TYKSi.
fa: اگر احساس می کنید که در مراکز خدمات بهداشتی با شما سوء رفتار شده است، اقدام به روشن کردن و حل موضوع در درجه اول در محل مداوای خودتان کنید.
so: Haddii aad dareemeysid in si khaldan laguula dhaqmey adigoo ka daneysanaya goobtaada caafimaadka, isku dey marka hore inaad ka xallisid goobtaada caafimaadka.
fa: در صورت حل نشدن موضوع میتوانید با نماینده رسمی بیماران تماس بگیرید.
so: Haddii arrintu ay halkaas ka xalismi weydo waxaad la xidhiidheysaa qareen bukaanka u adeegga.
fa: وکیل بیمارفنلاندی _ سوئدی
so: Qofka macluumaadka bukaanka Finnish _ Iswidish
fa: حمایت در مدت زمان بیماری
so: Kaalmooyinka markaad jiran tahay
fa: اگر به طرح بیمه های درمانی فنلاند تعلق دارید، میتوانید پول روزانه بیماری پس از گذشت مدت زمان مسئولیت شخصی از کلا درخواست و دریافت کنید.
so: Haddii aad ka tirsan tahay giraanta caymiska caafimaadka, waxaad ka dalban kartaa Kelada lacagta maalmaha aad xanuunsan tahay/ jiran tahay inta adiga kugu soo aadeysa mooyee inta kale.
fa: میزان حقوق استعلاجیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Lacagta maalinlaha ah ee qofka xanuunsan Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: حمایت در مدت زمان بیماری
so: Kaalmada mudadda aad jiran tahay
fa: خدمات معلولین
so: Adeegyada naafada la siiyo
fa: معلولین حق دریافت خدمات گوناگون و اقدامات حمایتی از برای سکونت و انجام کارهای روزمره را دارند.
so: Dadka naafada ahi waxay xaq u leeyihiin adeegyo iyo taageerooyin deegaanka ah si ay u dabartaan nolol maalmeedka howlaha la xidhiidha.
fa: برنامه خدماتی برای مشخص کردن خدمات مورد نیاز شخص و اقدامات حمایتی لازم برای او طراحی و تنظیم میشود.
so: Adeegyada loo baahan yahay iyo taageerooyinka deegaanka ee sahlaaya nolol maalmeedka waxaa loo qofka loo dajiyaa qorshaha adeegga.
fa: طراحی و تنظیم برنامه خدماتی را مددکار اجتماعی خدمات معلولین اداره سوسیال در همراهی با شخص معلول و در صورت نیاز در همراهی با سرپرست یا بستگان او انجام میدهد.
so: Qorshahaas adeegga waxaa dejiya shaqaalaha arrimaha bulshada ee xafiiska naafada oo uu weheliyo qofka naafada ah laftiisa iyo haddii loo baahdo qofka naafada ah masuulkiisa ama qofkiisa.
fa: درخواست در باره اقدامات حمایتی از معلولین یا در خصوص خدمات باید بصورت کتبی به جریان انداخته شود.
so: Adeegga naafada taageerooyinka ama adeegyada khuseeya foomka codsigooda waxaa loo diyaariyaa qoraal ahaan.
fa: بیانیه پزشک درمانگاه و در صورت لزوم دیگر بیانیه ها و توضیحات کارشناسی باید پیوست درخواستنامه شوند.
so: Foomka waxaa lagu lifaaqaa dhakhtarka xaafadaaddu cadeynta qoraalka ah ee uu qoro iyo sidoo kale haddii loo baahdo qoraalo ay khubaro kale qoraan iyo cadeymo kaleba.
fa: اطلاعات تماس با اداره خدمات معلولین:
so: Warbixinta xafiiska dadka naafada ah:
fa: اطلاعات تماس خدمات معلولینفنلاندی _ سوئدی
so: Macluumaadka adeegyada dadka laxaadka la'Finnish _ Iswidish