tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
fa: اعضای هیئت نمایندگان شهرستان در انتخابات شهری برگزیده می شوند که این انتخابات هر چهار سال یکبار برگزار می شود.
so: Xubnaha golaha degmada waxaa lagu doortaa dooorashooyinka degmooyinka ee la qabanqaabiyo afartii sanadba mar.
fa: این هیئت اعضایی را برای هیئت رئیسه شهرداری بر میگزیند که وظیفه آن آماده سازی تصمیمات هیئت نمایندگان و اجرای آنها می باشد.
so: Golaha degmada ayaa waxay doortaan xubnaha maamulka golaha degmada, kuwaas oo ay shaqadoodu tahay diyaarinta go’aanada golaha degmada iyo dhaqangelintooda.
fa: در سایت اینترنتی InfoFinland و انتخابات و رأی دادن در فنلاند، اطلاعاتی درباره اینکه چه افرادی می توانند در انتخابات شهری رای بدهند، موجود است.
so: Bogga InfoFinlandi Doorashooyinka iyo codeynta Finland waxaa ku jira macluumaadka cidda ka codeyn karta doorashooyinka degmada.
fa: اداره شهرداریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Maamulka degmoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: عملکردهای شهرداریهافنلاندی _ سوئدی
so: Shaqada degmooyinkaFinnish _ Iswidish
fa: در این صفحه لینک هایی گردآوری شده اند که کاربر را به صفحات اینترنتی دیگری هدایت می کنند که به زبان هایی غیر از زبان های موجود در InfoFinland هستند.
so: Boggan waxa lagu soo koobay linkiyo bogag kale ku gaynaya oo ku baxayo luqado kale oo anan ku jiran luqadaha bogga InfoFinland.
fa: InfoFinland خدمات اینترنتی با 12 زبان است که مطالبش به همه زبان ها مشابه است.
so: InfoFinlandi waxa weeyaan adeeg internetka ah oo ku baxa 12 luqadood luqad kasta macluumaadka ku qorana ay lamid yihiin kuwa kale oo dhan.
fa: زبان های مختلف این خدمات در لیست گزینه ها در بالای صفحه دیده می شود.
so: Adeegga luqadahiisa waxad ka dooran kartaa bogga halkiisa kore.
fa: مهاجرت به فنلاند
so: U soo guurista Finland
fa: کشورهای عضو اتحادیه اروپافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
so: Wadamada Midowga Yurub Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
fa: ارائه راهنمایی و اطلاعات به اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ هلندی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
so: La-talinta muwaadiniinta Midowga YurubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
fa: اطلاعاتی برای اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ هلندی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
so: Macluumaad loogu talagalay muwaadiniinta Midowga Yurub Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
fa: کار و مشاغل آزاد
so: Shaqo iyo ganacsi
fa: کتابچه راهنمای کار کردن در فنلاندفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ چینی _ عربی _ کردی _ آلمانی _ تایلندی _ ویتنامی
so: Rugta caafimaadka shaqaalahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Shiino _ Carabi _ Kurdish _ Jarmal _ Tayland _ Fietnaam
fa: اطلاعاتی درباره رزومهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
so: Macluumaadka taariikhda shaqo iyo aqooneedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
fa: _ هلندی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
so: _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
fa: نمونه هایی از رزومهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
so: Tusaalooyinka taariikhda shaqo ee aqooneedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
fa: _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
so: _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
fa: نمونه هایی از قرارداد های کاری به زبانهای مختلففنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ آلمانی
so: Tusaalooyinka heshiiska shaqada oo luuqado badan ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Jarmal
fa: اطلاعاتی درباره انجام کار و داشتن فعالیتهای صنفی و تجاری در کشورهای عضو اتحادیه اروپافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ هلندی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
so: Macluumaad la xiriira ka shaqaynta iyo ka ganacsiga wadamada midowga Yurub dhexdoodaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
fa: آگاهیهای لازم درباره محلهای کار در اروپافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
so: Macluumaadka shaqooyinka Yurub ka banaanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
fa: اطلاعات لازم درباره حفاظت کاریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
so: Macluumaad la xiriira badbaadada shaqo la'aantaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
fa: انتقال کمک هزینه بیکاریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
so: Wareejinta siinta lacagta shaqolaawahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
fa: زبانهای فنلاندی و سوئدی
so: Luqada Finnishka iyo Iswidishka
fa: سطح زبان خود را ارزیابی نمائیدفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
so: Qiimeynta heerka aqoonta luuqadaadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
fa: دوره آموزش مقدمات زبان فنلاندی بنام Tavataan taasانگلیسی _ فرانسوی _ آلمانی _ بلغاری
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Ingiriis _ Faraansiis _ Jarmal _ Bulgaariyan
fa: دوره آموزش مقدمات زبان فنلاندی بنامفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ چینی _ آلمانی
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino _ Jarmal
fa: دوره آموزشی اینترنتی شامل زبانهای کمکی فراوانسوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ چینی _ آلمانی _ پرتغالی
so: Kooras internetka oo luqado badan ay kaalmo u yihiinIswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis
fa: گرامر زبان فنلاندیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ اسپانیایی _ آلمانی _ ژاپنی
so: Naxwaha luqada Finnishka Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Isbanish _ Jarmal _ Jabanees
fa: اقامت در منزلانگلیسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ چینی _ آلمانی _ پرتغالی _ ایتالیایی
so: Guri dejinIngiriis _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis _ Talyaani
fa: زبان خود-فکر خودفنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ سومالیایی _ چینی _ فارسی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی _ آلمانی _ برمه ای _ بوسنیایی
so: Luuqadaada-maankaagaFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Soomaali _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Jarmal _ Burmese _ Bosniyan
fa: اطلاعاتی درباره آزمون دیپلم دبیرستانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ فرانسوی _ آلمانی
so: Macluumaadka shahaadada ardayga sareFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Faraansiis _ Jarmal
fa: کارت درمانی اروپاییفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
so: Kaarka caafimaadka EU gaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
fa: خدمات روان درمانی خصوصی در اینترنتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ آلمانی _ پرتغالی _ نروژی
so: Adeega cilminafsiga internetka bareefatka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis _ Norwey
fa: _ هلندی _ ژاپنی _ ایتالیایی
so: _ Holand _ Jabanees _ Talyaani
fa: شرایط توام با وجود مشکلات
so: Xaaladaha dhibka
fa: کمک به قربانیان جرائمفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Gargaarka la siiyo dhibbanayaasha dembiyadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: ارائه کمک و اطلاعات برای قربانیان کودک رباییفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ ترکی _ عربی _ آلمانی _ ایتالیایی
so: Kaalmooyinka iyo macluumaadka loogu talagalay dhibanayaasha qoyska ilmo laga afduubtayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Turki _ Carabi _ Jarmal _ Talyaani
fa: اطلاعاتی در مورد فنلاند
so: Warar ku saabsan Finland
fa: اطلاعاتی درباره فنلاندانگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ چینی _ آلمانی _ پرتغالی
so: Warar ku saabsan FinlandIngiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis
fa: اطلاعات لازم برای گردشگران درباره فنلاندسوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ چینی _ آلمانی _ ژاپنی _ ایتالیایی
so: Siinta dalxiiseyaasha macluumaad la xiriira FinlandIswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Jabanees _ Talyaani
fa: اطلاعاتی درباره آداب فنلاندیانگلیسی _ اسپانیایی _ چینی _ آلمانی _ پرتغالی
so: Macluumaad ku saabsan hab-dhaqanka FinnishkaIngiriis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis
fa: اطلاعاتی درباره تاریخ فنلاندانگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی
so: Wararka taariikhda FinlandIngiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis
fa: تماس با خارج از کشور با قیمت ارزانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
so: Telefoonada dibadda ee raqiista ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
fa: _ هلندی _ مجارستانی _ ژاپنی
so: _ Holand _ Hungariyan _ Jabanees
fa: کشورهای عضو پیمان کنوانسیون لاههانگلیسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی
so: Wadamada ku jira heshiiska aqoonsiga dukumintiga ka soo baxa wadanka kaleIngiriis _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis
fa: راهنمای اربابین رجوع مهاجر اداره کار(pdf, 5,1 MB)فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ عربی _ کردی _ تایلندی _ ویتنامی
so: Tusmo la xiriirta xafiiska shaqada oo loogu talagaley macaamiisha ah dadka waddanka u soo guurey(pdf, 5,1 MB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Carabi _ Kurdish _ Tayland _ Fietnaam
fa: بدین گونه می توانید از ویلما استفاده کنید(pdf, 239 kt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ ترکی _ کردی _ تایلندی _ ویتنامی
so: Sidan ayaad Wilmada u isticmaaleysaa(pdf, 239 kt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Turki _ Kurdish _ Tayland _ Fietnaam
fa: خدمات راهنمایی مهاجرین معلول(pdf, 797,26)فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ سومالیایی _ چینی _ فارسی _ عربی _ کردی _ تایلندی _ برمه ای
so: Hagaha adeega ee qofka naafada ah ee wadanka u soo guuray(pdf, 797,26)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Tayland _ Burmese
fa: بروشور یا دفترچه راهنمای مربوط به بیماریهای مقاربتی(pdf, 1500kt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ سومالیایی _ عربی _ کردی _ تایلندی
so: Macluumaadka cudurada galmada -bandhig(pdf, 1500kt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish _ Tayland
fa: راهنمایی برای افرادی که به فروش سکس میپردازندفنلاندی _ انگلیسی
so: La-talin loogu talagalay kuwa iibiya adeegyada galmadaFinnish _ Ingiriis
fa: راهنمایی هایی برای تشخیص سرطان پستان(pdf, 440kt)فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ اسپانیایی _ چینی _ تایلندی _ رومانیایی _ سامی
so: Tilmaanta aqoonsashada kansarka naasaha(pdf, 440kt)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Isbanish _ Shiino _ Tayland _ Romaniyan _ Sami
fa: راهنمائیهای برای خانواده های دو فرهنگه (pdf, 4,74 Mt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ تایلندی
so: Hagaha loogu talogalay qoysaska labo dhaqanlaha ah (pdf, 4,74 Mt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Tayland
fa: کمک به قربانیان قاچاق انسانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ چینی _ فارسی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی _ تایلندی _ ویتنامی _ لهستانی _ رومانیایی _ بلغاری
so: Caawimaadda dhibanayaasha ka ganacsiga dadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Tayland _ Fietnaam _ Boolish _ Romaniyan _ Bulgaariyan
fa: اوقات فراغت
so: Waqtiyada firaaqada
fa: به شنا بیایید –دفترچه راهنما(pdf, 2 MB)فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ سومالیایی _ ترکی _ عربی _ کردی _ تایلندی
so: Kusoo dhowoow hoolka dabaasha!(pdf, 2 MB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Soomaali _ Turki _ Carabi _ Kurdish _ Tayland
fa: کالج های فنلاندفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ سومالیایی _ ترکی _ چینی _ فارسی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی _ تایلندی _ ویتنامی
so: Kulleejoyinka Jaaliyadda ee FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Soomaali _ Turki _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Tayland _ Fietnaam
fa: اطلاعاتی برای پناهندگانفنلاندی _ انگلیسی _ فرانسوی _ فارسی _ عربی _ کردی
so: Xog qaxootigaFinnish _ Ingiriis _ Faraansiis _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
fa: بروشور حاوی اطلاعات لازم برای پناهجویانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ سومالیایی _ فارسی _ عربی _ کردی
so: Buug yar oo ay ku qoranyihiin macaluumaad la xiriira codsiga magangalyadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
fa: واژه نامه مهد کودکسومالیایی _ فارسی _ عربی _ کردی
so: Eray-bixinta xannaano-maalmeedkaSoomaali _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
fa: راهنمایی هایی برای سکونت(pdf, 1,5 Mt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ عربی _ کردی
so: Talooyin ku saabsan dagganaanshaha(pdf, 1,5 Mt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
fa: 341,02 kt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ سومالیایی _ عربی _ کردی
so: Ereybixinta erayada caafimaadka finnishka(pdf, 341,02 kt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
fa: اطلاعاتی در مورد بهداشت روانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ عربی _ کردی
so: Warbixin caafimaadka dhimirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
fa: اطلاعاتی در مورد بیماری سلفنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ عربی _ کردی
so: Macluumaad ku saabsan tiibiishtaFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
fa: پشتیبانی و کمک به مهاجرین معلولفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ فارسی _ عربی _ کردی
so: Taageero iyo caawimaad ku socda dadka laxaadka la' ee dal soo galeedka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
fa: اطلاعات لازم درباره مواد مخدر و زیانهای آن بویژه برای جوانانفنلاندی _ سومالیایی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی
so: Macluumaad ku saabsan daroogo iyo halista ay u yihiin dadka dhallinyarada ahFinnish _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan
fa: تربیت و پرورش کودکان در فنلاند(pdf, 8,08 Mt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ کردی _ آلبانیایی _ برمه ای
so: Barbaarinta caruurta Dalka Finland dhexdiisa(pdf, 8,08 Mt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Kurdish _ Albaniyan _ Burmese
fa: افسردگی(pdf, 110,37 kt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ سومالیایی _ ترکی _ فارسی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی _ ویتنامی _ برمه ای _ بوسنیایی _ صربی _ سواهیلی
so: Murogo(pdf, 110,37 kt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Turki _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Fietnaam _ Burmese _ Bosniyan _ Serbiyan _ Swaahili
fa: اطلاعاتی در مورد اختلال استرسی پس از ضایعه روانی فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ سومالیایی _ ترکی _ فارسی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی _ ویتنامی _ برمه ای _ بوسنیایی _ صربی _ سواهیلی
so: Macluumaad ku saabsan xaaladaha streeska ee ka yimaada marxaladaha Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Turki _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Fietnaam _ Burmese _ Bosniyan _ Serbiyan _ Swaahili
fa: بروشور و دفترچه راهنمای مربوط به منبع ملاقات(pdf, 418,92 kt)فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Bandgigga mamnuucista ka soo ag-dhowaanshaha(pdf, 418,92 kt)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: اطلاعاتی درباره شرایط بحرانی و غم و غصهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ عربی _ کردی
so: Macluumaad ku saabsan xaaladda xasaradda iyo murugadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
fa: بروشور - مهاجرت به فنلاند(pdf, 5,51 MB)فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ لهستانی
so: Buugyare wax kasheegaya u soo shaqataga dalka Finland(pdf, 5,51 MB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Boolish
fa: _ هلندی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ژاپنی _ ایتالیایی
so: _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Jabanees _ Talyaani
fa: خدمات راهنمایی مهاجرین معلول(pdf, 797,26)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ عربی
so: Hagaha adeega ee qofka naafada ah ee wadanka u soo guuray(pdf, 797,26)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Carabi
fa: اطلاعاتی در مورد بیماری سلفنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ اسپانیایی _ چینی _ فارسی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی _ تایلندی _ ویتنامی _ پرتغالی _ تاگالوگ _ لهستانی _ بوسنیایی _ رومانیایی _ سواهیلی
so: Macluumaad ku saabsan tiibiishtaFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Isbanish _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Tayland _ Fietnaam _ Burtuqiis _ Tagalog _ Boolish _ Bosniyan _ Romaniyan _ Swaahili
fa: در فنلاند بسیاری از اعیاد رسمی و تعطیل ریشه در دین مسیحیت دارند.
so: Xaflad-ciideedyada Finland waxey badankood kasoo jeedaan diinta Kirishtanka.
fa: بخشی از اعیاد رسمی از قبیل کریسمس و عید پاک، عموما روز تعطیل رسمی می باشند.
so: Qaar ka tirsan xafadlaha ciiddu, tusaale ahaan ciidul-masiixiga iyo pääsiäinen waa maalmaha fasaxa ee caadiga ah.
fa: در این روزها بسیاری از مغازه ها و ادارات نیز تعطیل هستند.
so: Markaas dukaamo iyo hay’adaha dowladduba waa xiran yihiin.
fa: یکی از آداب مربوط به ایام عید برافراشتن پرچم می باشد.
so: Hal qaab oo loo xafladeeyo waa in calanka la suro birta calanka.
fa: در فنلاند در بعضی ایام مشخص که در تقویم ذکر شده اند، پرچم برافراشته میشود.
so: Maalmo cayiman oo ku qoran kalantarka ayaa Finland calanka la taagaa.
fa: هم مراجع رسمی و هم افراد عادی در برافراشتن پرچم شرکت میکنند.
so: Hay’adaha dowliga ah iyo dadka caadiga ah labaduba waa ka qeybqaataan maalmaha calanka la taago.
fa: برافراشتن پرچم در فنلاند موضوعی رسمی می باشد.
so: Calanku wuxuu Finland ka yahay arrin loo xafladeeyo.
fa: در این صفحه به اختصار درباره بعضی از اعیاد رسمی فنلاند توضیح داده شده است.
so: Boggan waxaa si kooban loogu sharraxayaa qaar ka tirsan xaflad ciideedyda Finnishka.
fa: اطلاعات بیشتر درباره روزهای پرچم در وب سایت دفتر اداری تقویم و محاسبات نجومی دانشگاه هلسینکی یافت میشوند.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan maalmaha calan taagista waxaad ka heleysaa bogagga xafiiska almanakka ee jaamacadda Helsinki.
fa: جهت مطالعه بیشتر درباره اعیاد دین مسیحیت می توانید به وب سایت کلیسای اوانکلی-لوتری فنلاند، مراجعه کنید.
so: Macluumaadka xafladaha Kirishtaanka waxaad ka aqrisan kartaa bogga kaniisadda Efangelis-luteeriga.
fa: روز قبل از سال نو یعنی روز 31 ماه دسامبر آخرین روز سال است.
so: Maalinta ka horeysa Sanadka cusub ee 31 Disembar oo maalinta sanadka u dambeyso.
fa: در این روز آتش بازی برگزار میشود.
so: Markaas waxaa la qabanqaabiyaa bulaleyro.
fa: از مغازه ها میتوان ترقه و راکت آتش بازی خرید.
so: Dukaanka ayaa laga soo iibsan karaa gantaallada.
fa: درخصوص استفاده از راکت و ترقه آتش بازی مرزهای زمانی دقیقی تعیین شده است.
so: Ganitaanka gantaallada waxaa loo qariray waqti cayiman.
fa: جشن خاج شویان
so: Dhammaadka ciidda Masiixiga
fa: جشن خاج شویان که 6.1 میباشد، عید پایان ایام کریسمس می باشد.
so: Dhammaadka ciidda Masiixiga ee 6.1 waa xafladda gunaanadka ciidul Masiixiga.
fa: در این روز دیدار سه مغ شرقی از مسیح نوزاد که برای او هدیه آورده بودند را جشن می گیرند.
so: Markaas waxaa la xusaa saddex saadaaliye, kuwaas oo hadiyado u keenay Nabi Ciise oo dhallaan ah.
fa: Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) یک شاعر مهم فنلاندی می باشد.
so: Johan Ludvig Runeberg (1804–1877) waa gabyaa Finnish ah islamarkaasna muhiim ah.
fa: در روز رونبرگ که 5.2 می باشد، شیرینی های تارت رونبرگ خورده میشود.
so: Maalinta Runeberg 5.2. waxaa la cunaa doolshaha Runeberg.
fa: روز دوستی (ولنتاین)
so: Maalinta saaxiibka
fa: در روز ولنتاین که 14.2 می باشد، میتوان مثلا با دادن گل یا کارت پستال به دوستان خود، از آنها یاد کرد.
so: Maalinta saaxiibka 14.2. waxaa saaxiibka lagu xusuusan karaa in ubax loo keeno ama kaar loo diro.
fa: در فنلاند روز ولنتاین خیلی بوضوح و آنگونه که در امریکا معمول است، جشن گرفته نمیشود.
so: Maalinta saaxiibka Finland loogama xuso si u weyn sida tusaale ahaan looga xuso Mareykanka.
fa: سه شنبه اعتراف
so: Ciidda billowga soonka Kirishtaanka
fa: سه شنبه اعتراف شروع آماده شدن برای جشن عید پاک می باشد.
so: Ciidda billowga soonka Kirishtaanku waxey billowdaa diyaargarowga iistarka.
fa: در روز سه شنبه اعتراف، مردم در فنلاند به سرسره بازی و اسکی بازی بر روی تپه ها پرداخته و کلوچه مخصوص این روز را میخورند که معمولا حاوی خامه می باشد.
so: Finland waxaa Ciidda billowga soonka Kirishtaanka laga dhaadhacaa buurta waxaana la cunaa burka ciidda billowga soonka Kirirshtaanka, kaas oo ay ku jiraan waxyaabo ay ka mid yihiin burcad.
fa: عید پاک از اعیاد دین مسیحیت است.
so: Iistarku waa xaflad Kirishtaan.
fa: زمان آن تغییر میکند ولی معمولا در ماه مارس یا آوریل جشن گرفته میشود.
so: Waqtiga uu soo galo waa isbeddelaa laakiin inta badan waxaa loo dabbaaldegaa iistarka Maarso ama Abriil.
fa: قبل از عید پاک عید یکشنبه نخل ریزان می باشد.
so: Iistarka ka hor waxaa soo gala Axadda geedtimirka.
fa: در این روز بچه هایی که لباس جادوگر پوشیده اند با همراه داشتن ترکه های بید تزیین شده به خانه مردم رفته و همزمان شعری را برای آنها می خوانند.
so: Carruur sixirey oo kale u soo labisatay ayaa waxey keena laamo geedeed la soo sharraxay.
fa: به آنها معمولا یک هدیه کوچک از قبیل مقداری شیرینی و شکلات داده میشود.
so: Waxaa iyaga inta badan la siiyaa hadiyo yar tusaale ahaan xoogaa nacnac ah.
fa: روز آدینه نیک روز گرامیداشت مرگ حضرت مسیح است.
so: Jimcaha dheer ee ka horreysay iistarka waxaa la xusaa dhimasha Nabi Ciise.
fa: روز یکشنبه عید پاک روز گرامیداشت عروج حضرت عیسی می باشد.
so: Axadda Iistarka waxaa la xusaa aadista samada ee Nabi Ciise.
fa: عید پاک پس از سپری شدن یکشنبه تا دوشنبه و روز دوم عید پاک ادامه دارد.
so: Xafladda iistarku waxey sii socotaa axadda ka dib isniinta, yacni maalinta labaad ee iistarka.
fa: در ایام عید پاک معمولا گوشت گوسفند، تخم مرغ های شکلاتی مخصوص عید پاک و پودینگ مخصوص عید پاک به نام Mämmi را میخورند.
so: Waxaa inta badan iistarka la cunaa hilibka idaha, ukumaha iistarka oo laga sameeyay shukulaato iyo macmcaan.
fa: عید معراج
so: Xuska samo u qaadista Masiixiga
fa: عید معراج ریشه در دین مسیحیت دارد. در این روز معراج مسیح به آسمان گرامی داشته میشود.
so: Xuska samo u qaadista masiixigu waxey gadaal u gashaa Kirishtaanka.
fa: عید معراج 40 روز پس از عید پاک جشن گرفته میشود.
so: Xuska samo u qaadista Masiixiga waxaa la xusaa 40 maalmood ka dib iistarka.
fa: روز جهانی کارگر
so: Maalinta shaqaalaha
fa: اول ماه مه 1.5 جشن بهار و جشن مخصوص قشر کارگر می باشد.
so: Maalinta shaqaalaha 1.5. waa xafladda gu’ga iyo dadka shaqeeya.
fa: این روز در فنلاند به چندین نحو مختلف جشن گرفته میشود.
so: Dadku waxey isugu yimaadaan duurbax ama maalinjoog.
fa: در عید اول ماه مه خوردن دونات و نوشیدن نوعی نوشیدنی به نام Sima که تقریبا شبیه نوشابه است، مرسوم می باشد.
so: Maalinta shaqaalaha waxaa la cunaa bur macaan waxaana la cabaa khamari, oo yara sharaabka lamid ah.
fa: همچنین نوشیدن شامپاین نیز در این جشن بسیار معمول می باشد.
so: Khamriga fiinadu waxey inta badan qeyb ka tahay xafladda.
fa: فضای خانه را در این روز میتوان با بادکنک و نوارهای رنگارنگ تزیین کرد.
so: Guryaha waxaa lagu sharrixi karaa buufinno iyo serbantiini.
fa: فارغ التحصیلان مقطع آموزشی متوسطه اغلب در این روز کلاه سفید مخصوص فارغ التحصیلان را بر سر می گذارند.
so: Ardayda dugsiyada sare ka baxday waxey inta badan madaxa soo saartaan koofida ardayga dugsiga sare.
fa: قشر کارگر راهپیمایی روز کارگر را برگزار می کنند.
so: Shaqaaluhu waxey qaban-qaabiyaan gaardiska maalinta shaqaalaha.
fa: روز مادر در فنلاند در دومین یکشنبه ماه می جشن گرفته میشود.
so: Maalinta hooyada waxaa Finland laga xusaa axadda labaad ee bisha Maajo.
fa: مثلا با دادن هدیه و گل یاد مادران گرامی داشته میشود.
so: Waxaa hooyooyinka lagu xusaa tusaale ahaan hadiyado iyo ubaxyo.
fa: جشن نیمه تابستان
so: Xuska bartamaha xagaaga
fa: جشن نیمه تابستان در اواخر ماه ژوئن می باشد.
so: Xuska bartamaha xagaaga waxaa la xusaa dhammaadka bisha Juun.