tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
fa: این به معنی مراقبت کوتاه مدت (3-2 ساعته) از کودکان خردسال می باشد که در محوطه بیرون در پارک بازی انجام می شود.
so: Waxaana loola jeedaa waqti gaaban oo caruurta yar-yar ah (2-3 saacadood markiiba) oo daryeel, taasoo ka dhici doonta bannaanka beerta ama jardiinada ciyaarta.
fa: اطلاعات بیشتر را می توانید تلفنی از خاله پارک سؤال کنید.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo dhinaca telefoonka ah waxaad ka heleysaaa daryeelayaasha goobta jooga.
fa: شماره تلفن های را می توان از صفحات اینترنتی اسپو (Espoo) پیدا کرد.
so: Lambarada telefoonada waxaad ke heleysaa bogga internetka ee degmada Espoo.
fa: خاله های پارکفنلاندی
so: Daryeelayaal ama xannaaneeyayaal jooga beerta ama jardiinada ay caruurtu ku ciyaaraanFinnish
fa: در صورتی که نیاز به مراقب و رسیدگی کننده موقتی کودک در خانه خود دارید، می توانید با سازمان حفاظت از کودکان مانرهیم (Mannerheimin lastensuojeluliitto) یا با وئستو لیتو (Väestöliitto) تماس بگیرید.
so: Haddii aad gurigaaga uga baahan tahay daryeelka caruurta ee ku meelgaarka ah, waxaad kala xiriiri kartaa ururka Mannerheim ee badbaadada caruurta iyo ururka Väestoliitto.
fa: مراقبت از کودک فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Daryeelka caruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: کمک هزینه مراقبت از کودک در خانه
so: Kaalmada guri ku xannaaneynta ilmaha
fa: چنانچه کوچکترین فرزند خانواده زیر 3 سال سن دارد و والدین کودک در خانه از او مراقبت می کنند، در این صورت می توانند کمک هزینه مراقبت از کودک خرد سال در خانه (kotihoitotuki) را دریافت کنند.
so: Haddii cunugga ugu yar qoysku uu ka yar yahay 3 sano, waalidku wuxuu heli karaa kaalmada guri ku heynta (kotihoidon tuki) marka uu cunugga ku hayo guriga.
fa: چنانچه شما حق دریافت کمک هزینه مراقبت از کودک خردسال در خانه را دارید، می توانند این کمک هزینه را از اداره بیمه بازنشستگی ملی درخواست کنید.
so: Haddii aad xaq u leedahay kaalmada guriga ku heynta Kelada ayaad ka codsan kartaa.
fa: درخواست این کمک هزینه را می توانید از طریق اینترنت انجام داده و یا اینکه درخواستنامه خود را به اداره بیمه بازنشستگی ملی پست کنید.
so: Codsiga waxaad ka sameynsan kartaa shabakadda ama waxaad Kelada ugu diri kartaa boostada ama waxaad tegi kartaa xafiiska Kelada.
fa: شهرستان اسپو (Espoo) کمک هزینه دیگری را تحت عنوان (Espoo-lisä) نیز به خانواده هایی که از کودک دارای سن زیر 3 سال خود در خانه مراقبت می کنند، پرداخت می کند.
so: Magaalada Espoo ayaa siineysa dheeraadka ay Espoo ku darto qoyskasaska ilmaha ka yar 3 sano ku xannaaneeya guriga.
fa: این کمک هزینه به والدینی پرداخت می شود که از تمام کودکان زیر سن دبستانی خود در خانه مراقبت می کنند.
so: Dheeraad Espoo waa la codan karaa haddii waalidku uu guriga ku hayo dhammaan carruurta qoyska ee ka yar da’da iskuulka.
fa: مراقبت از کودک در خانهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Guri ku xannaaneynta cunuggaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: رسیدگی به امور اداری از طریق اینترنتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Arrimo ka sameysashada shabakaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: اطلاعات تماس اداره بیمه بازنشستگی ملیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Macluumaadyada xiriirka ee KeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: شهرستان اسپو (Espoo) فعالیتهای زیادی را برای والدینی که در خانه از فرزند خود مراقبت می کنند، برنامه ریزی می نماید.
so: Magaalada Espoo waxay waalidiinta carruurtooda guriga ku xannaaneeya u qabanqaabisaa waxqabadyo badan.
fa: از جمله این فعالیتها می توان به مراکز تفریحی دارای فضای آزاد (asukaspuistot)، مهد کودکهای آزاد (avoimet päiväkodit) و کلوبها (kerhot) اشاره کرد.
so: Waxyaabaha loo fidiyo waxaa kamid ah tusaale ahaan jardiinooyinka deegaanka, xannaano-maalmeedyo furan iyo naadiyo.
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک کمک برای مراقبت از کودک در خانه مراجعه کنید.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Kaalmada guri ku xanaaneynta ilmaha
fa: مراکز تفریحی دارای فضای باز و کلوپ هافنلاندی _ انگلیسی
so: Jardiinooyinka deegaanka iyo naadiyadaFinnish _ Ingiriis
fa: در صفحات شرایط توام با وجود مشکلات در اسپو سایت InfoFinland اطلاعاتی در مورد این که در اسپو از کجا می توان برای مشکلات کودکان، جوانان و خانواده ها کمک دریافت نمود، وجود دارد.
so: Bogga internetka InfoFinlandi ee Xaaladaha dhibku jiro iyo Espoo waxaad ka heli kartaa warbixinta ku saabsan, halka aad degmada Espoo ka heli karto caawimaada la xiriirta dhibaatooyinka qoysaska, caruurta iyo dhalinyarada.
fa: در سایت InfoFinland در صفحات مشکلات کودکان و نوجوانان و از کجا می توان برای مشکلات کودکان و نوجوانان کمک دریافت کرد؟ نیز اطلاعاتی در مورد مشکلات کودکان و نوجوانان وجود دارد.
so: Sidoo kale dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada warbxin ku saabsan ayaad ka heli kartaa bogga internetka InfoFinlandi ee ah dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada iyo Xaggee caawimaad looga helaa dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada?
fa: در صفحات مشکلات زندگی زناشویی توأم با ازدواج و یا بدون داشتن ازدواج سایت InfoFinland اطلاعاتی در مورد این که از کجا می توان برای مشکلات بین دو همسر کمک دریافت نمود، وجود دارد.
so: Bogga internetka InfoFinlandi ee Dhibaatooyinka isqabidda iyo xiriirka lammaanaha, Waxaad ka heleysaa warbixin la xiriirta halka aad ka hei karto caawimaad la xiriirta dhibaatooyinka xiriirka lammaanaha.
fa: سالمندان می توانند از خدمات درمانگاه ها عادی استفاده کنند.
so: Dadka da’da ah waxay isticmaali karaan adeegyada rugaha caafimaadka ee caadiga ah.
fa: علاوه بر این در اسپو (Espoo) به سالمندان خدمات دیگر مخصوص به آنها نیز ارائه میشود، از جمله این خدمات می توان به خدمات مراقبت درخانه اشاره کرد.
so: Intaas waxaa sii dheer oo dadka da’da ah ee Espoo loo fidiyaa adeegyo u gaar ah, tusaale ahaan adeegyada daryeelka guriga.
fa: چنانچه می خواهید اطلاعات بیشتری درباره خدمات سالمندان دریافت کنید، می توانید با مرکز ارائه راهنمایی درباره مسایل سالمندان (seniorineuvonta) تماس بگیرید
so: Haddii aad dooneyso macluumaad ku saabsan adeegyada dadka da’ada ah, la xiriir rugta la-talinta dadka da’da ah (seniorineuvonta).
fa: تلفن. 0981633333
so: Tel. (09) 816 33333
fa: مشاورت سالمندانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: La-talinta dadka waaweyn ee EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: زمانیکه در خانه از بستگان نزدیک خود مراقبت می کنید
so: Markii aad guriga ku daryeeleysid qof ehelkaaga ah
fa: اگر در خانه از یکی از بستگان نزدیک خود که دچار کهولت، بیماری و یا معلولیت می باشد مراقبت می کنید، برای اینکه او بتواند در خانه زندگی کند، ممکن است که شما از حق دریافت کمک هزینه مراقبت از بستگان نزدیک در خانه، برخوردار باشید.
so: Haddii aad guriga ku daryeeleysid qof ehelkaaga ah waayeelnimo, xanuun ama naafanimo awgeed, si uu qofkaasi guriga ugu noolaado, waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay kaalmada daryeelka ehelka.
fa: کمک هزینه مخصوص مراقبت از بستگان نزدیک فنلاندی _ سوئدی
so: Kaalmada guri ku daryeelka ehelkaFinnish _ Iswidish
fa: برای کسب اطلاعات بیشتر در این باره به لینک سالمندان مراجعه کنید
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Dadka da'da ah
fa: خاله های پارکفنلاندی _ سوئدی
so: Daryeelayaal ama xannaaneeyayaal jooga beerta ama jardiinada ay caruurtu ku ciyaaraanFinnish _ Iswidish
fa: خدمات درمانی در اسپو (Espoo)
so: Adeegyada caafimaadka ee Espoo
fa: درمانگاه شبانه روزی
so: Heeganka
fa: سلامتی کودکان
so: Caafimaadka carruurta
fa: سلامتی افراد مسن
so: Caafimaadka dadka da’da ah
fa: مسائل درمانی مربوط به دندان
so: Daryeelka ilkaha
fa: سلامت جنسی
so: Caafimaadka galmada
fa: دوران بارداری
so: Marka aad uur leedahay
fa: در صورتیکه دچار شرایط اضطراری می باشید، با شماره تلفن موارد اضطراری 112 تماس بگیرید.
so: Wac lambarka gargaarga deg degga ah 112, haddii xaaladu ay tahay mid degdeg ah.
fa: مثلاً در مواقعی که تصادف شدیدی پیش آمده است و یا کسی دچار حمله بیماری شده است، با این شماره تماس حاصل کنید.
so: Wac lambarka gargaarga deg degga ah tusaale ahaan markii, uu dhaco shil khatar ah ama uu xanuun lama filaan ahi ku soo boodo qof dadka ka mid ah.
fa: چنانکه شرایط مورد نظر اضطراری نمی باشد، با شماره موارد اضطراری تماس نگیرید.
so: Ha wicin lambarka gargaarka deg degga ah haddii aysan xaaladu ahayn mid khatar ah.
fa: چنانچه دارای اقامت اسپو (Espoo) می باشید، می توانید از خدمات درمانی دولتی استفاده کنید.
so: Haddii aad guri ka degan tahay, waxaad isticmaali kartaa adeegyada caafimaadka ee shacabka.
fa: خدمات درمانی دولتی توسط درمانگاه ها، دندانپزشکی ها، مراکز بهداشت و بیمارستانها، ارائه می شوند.
so: Adeegyada caafimaadka ee shacabka waxaa fidiya rugaha caafimaadka, gobaha daryeelka ilkaha, rugaha la-talinta iyo cusbitaalada.
fa: اگر شما حق استفاده از خدمات درمانی دولتی را ندارید، می توانید از مراکز پزشکان خصوصی درخواست کمک کنید.
so: Haddii aadan xaq u leheen isticmaalka adeegyada caafimaadka shacabka, waxaad gargaar caafimaad ka raadsan kartaa tusaale ahaan rugaha caafimaadka ee gaarka loo leeyahay.
fa: در مرکز پزشکان خصوصی، پرداخت تمام هزینه ها برعهده خود شما می باشد.
so: Dhammaan qarashka ku baxaya rugaha caafimaadka ee gaarka loo leeyahay waa inaad adigu iska bixisaa.
fa: برای کسب اطلاعات بیشتر در این باره به لینک سلامتی، مراجعه کنید.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Caafimaadka.
fa: ارائه خدمات درمانی دولتی در اسپو (Espoo) توسط درمانگاه ها (terveysasemat) صورت می گیرد.
so: Adeegyada caafimaadka ee shacabka waxaa fidiya rugaha caafimaadka (terveysasema).
fa: درمانگاه در روزهای غیر تعطیل از ساعت 16:00 – 08:00 باز می باشد.
so: Rugaha caafimaadku waxay furan yihiin maalmaha shaqada saacadda 8- 16.
fa: معمولا پزشکان و پرستاران در داخل درمانگاه ها داری مطب هستند.
so: Sida caadiga ah waxaa rugaha caafimaadka jooga dhaqtar, kalkaaliyayaal caafimaad iyo qaabilaadyo daryeel caafimaadeed.
fa: می توانید از طریق تماس تلفنی با درمانگاه وقت بگیرید.
so: Rugta caafimaadka waxaad ballan uga qabsan kartaa telefoonka.
fa: در سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo)، اطلاعات تماس و شماره تلفن های درمانگاه ها موجود می باشد.
so: Bogagga magaalada Espoo waxaa ku jira macluumaadka xiriirka rugaha caafimaadka iyo nambarada telefoonada.
fa: زمانیکه با درمانگاه تماس می گیرید، ممکن است که همان لحظه به تلفن شما جواب ندهند، البته شماره تلفن شما در حافظه تلفن درمانگاه ثبت میشود و حتی الامکان زود با شما تماس میگیرند.
so: Marka aad wacdo rugta caafimaadka, telefoonkaada horay loogama jawaabo. Laakiin nambarkaadu wuxuu ku keydsamaa awtomaatiiga, wax yar kadibna waa laguugu soo celinayaa ama dib ayaa laguu soo wacayaa.
fa: سر وقت در محل حضور یابید.
so: Imow qaabilaada.
fa: اگر نمی توانید به مطب یا درمانگاه بیایید، به یاد داشته باشید که نهایتاً تا ساعت 14 روز کاری قبل وقت خود را کنسل کنید.
so: Haddii aadan imaan karin qaabilaada, xusuusnow inaad baajisid ama kansashid waqtigii laguu qabtay ugu dambeyn maalin ka hor ugu dambeyn saacaddu markay tahay 14.00.
fa: چنانچه نیاز فوری به اورژانس دارید، می توانید بدون گرفتن وقت به درمانگاه بیایید.
so: Haddii aad degdeg ugu baahdo gargaar caafimaad, waad imaan kartaa rugta caafimaad ballan la’aan.
fa: درمانگاه هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Goobaha caafimaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: هزینه های مراجعه به درمانگاه فنلاندی _ سوئدی
so: Kharashka xarunta caafimaaadkaFinnish _ Iswidish
fa: خدمات درمانی خصوصی
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka ah
fa: هر کسی می تواند به درمانگاه های خصوصی مراجعه کند.
so: Rugta caafimaadka ee gaarka ah waxaa aadi kara qof kasta.
fa: خدمات درمانی خصوصی برای افرادی هم که حق استفاده از درمانگاه های دولتی در فنلاند را ندارند نیز مناسب می باشد.
so: Rugta caafimaadka ee gaarka ahi waxay sidoo kale ku haaboon qofka aan xaq u leeyahay adeegyada caafimaadka shacabka ee Finland.
fa: در درمانگاه های خصوصی، مراجعین باید تمام هزینه های درمانی را شخصا پرداخت کنند.
so: Dhammaan qarashka ku baxaya rugta caafimaadka gaarka ah macaamilku waa inuu iskiis isaga bixiyaa.
fa: در اسپو (Espoo) چندین مرکز پزشکان خصوصی وجود دارد.
so: Espoo waxaa ku yaal rugo caafimaadyo badan oo gaar loo leeyahay.
fa: اطلاعات تمام مراکز پزشکان خصوصی را می توانید از اینترنت بیابید.
so: Macluumaadka xiriirka dhaqaatiirta gaarka ah waxaad ka heleysaa tusaale ahaan internetka.
fa: خدمات درمانی خصوصیفنلاندی
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka ahFinnish
fa: اطلاعات مربوط به نحوه خرید داروها را با مراجعه به InfoFinland و *داروها می یابید.
so: Macluumaad la xiriira iibsiga dawooyinka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Dawooyinka
fa: مطالعه بیشتر در این باره با مراجعه به لینکهای خدمات درمانی در فنلاند .
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Adeegyada caafimaadka ee Finland
fa: درمانگاه در طول شب و در تعطیلات آخر هفته تعطیل است.
so: Habeenkii iyo maalmaha dhammaadka todobaadka rugta caafimaadku waa xiran tahay.
fa: رسیدگی به بیماریها و حوادث در چنین مواقعی در درمانگاه شبانه روزی (päivystys) صورت می گیرد.
so: Markaas waxaa jirooyinka degdega ah iyo shilalkaba lagu daryeelayaa heeganka (päivystys).
fa: درمانگاه شبانه روزی بزرگسالان در بیمارستان یوروی (Jorvin sairaala) می باشد.
so: Heegaanka dadka waaweyn waa cusbitaalka Jorvi ee Espoo.
fa: پیش از مراجعه به بخش اورژانس، با شماره تلفن 117 116 که شماره ضروری خدمات رایگان پزشکی است تماس بگیرید.
so: Ka hor inta aadan imaan heeganka, wac adeegga lacag la’aanta ah ee Caawimaadda heeganka, tel. 116 117.
fa: بخش شبانه روزی بیمارستان یوروی (Jorvin sairaalan päivystys) Turuntie 150
so: Jorvi Turuntie 150
fa: تلفن. 094711
so: Tel. (09) 4711
fa: درمانگاه شبانه روزی افراد دارای سن زیر 16 سال در یوروی و در هلسینکی در کلینیک اطفال (Lastenklinikka) است.
so: Heegaanka dadka ka yar 16 sano wuxuu ku yaal Jorvi iyo Lastenklinikka ee Helsinki.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک دیدن کنید
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Adeegyada caafimaadka ee Finland
fa: پزشک و پرستار مرکز بهداشت (neuvola) در امر رسیدگی به سلامتی کودکان زیر سن دبستان به شما یاری می رسانند.
so: Daryeelka caafimaadka carruurta ee u dhexeysa da’da 1- 6 sano waxaa dadka ka caawiya kalkaalisada caafimaadka ee rugta la-talinta (neuvola) iyo dhaqtarka.
fa: از آنها می توانید راهنمایی گرفته و حمایتهای لازم را در رابطه با امور مربوط به وظایف والدین و نحوه تربیت کودکان دریافت کنید.
so: Waxaad weydiisan kartaa iyaga talooyinka iyo kaalmada waalidnimada iyo koriinshaha cunugga.
fa: در مرکز بهداشت، رشد و سلامتی کودک پیگیری می شود.
so: Rugta la-talinta waxaa lagula socdaa cafimaadka cunugga iyo koriinshihiisa.
fa: در اسپو (Espoo) چندین مرکز بهداشت در نقاط مختلف شهرستان وجود دارد.
so: Dhinacyo kala duduwan oo ka mid ah magaalada Espoo waxaa ku yaal rugo la-talineedyo badan.
fa: اطلاعات تماس مراکز بهداشت در سایت های اینترنتی شهرستان وجود دارند.
so: Macluumaadka xiriiryada rugaha la-talinta waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.
fa: با تمام مراکز بهداشت از طریق تماس با یک شماره تلفن می توان وقت گرفت.
so: Rugaha la-talinta oo dhan telefoon isku mid ah ayaad ballan uga qabsan kartaa.
fa: شماره تلفن مرکز بهداشت برای گرفتن وقت (Neuvolan ajanvaraus)
so: Ballanta waqtiga ee rugta la-talina
fa: تلفن. 0981622800
so: Tel. (09) 816 22800
fa: چنانچه کودک شما بیمار می شود و نیاز فوری به درمان دارد، با درمانگاه (terveysasema) تماس بگیرید.
so: Haddii cunug jirado islamarkaasna uu degdeg ugu baahan yahay daryeel caafimaad, la xiriir rugta caafimaadka (terveysasema).
fa: رسیدگی به مسایل درمانی و سلامتی کودکانی که در سنین مدرسه بوده و دانش آموز می باشند، توسط پرستار مدرسه انجام میگیرد.
so: Caruurta da’da iskuulka waxaa caafimaadkooda daryeela kalkaalisada ama kalkaaliyaha caafimaadka ee iskuulka.
fa: درمانگاه شبانه روزی افراد دارای سن زیر 16 سال در طول شب و تعطیلات آخر هفته در یوروی (Jorvi) و در هلسینکی (Helsinki) در کلینیک اطفال (Lastenklinikka) می باشد.
so: Habeenkii iyo maalmaha dhammaadka todobaadka heeganka carruurta ka yar 16ka sano waa Jorvi iyo Lastenklinikka ee Helsinki.
fa: می توانید کودکان را به درمانگاههای خصوصی نیز ببرید.
so: Sidoo kale carruurta waad geyn kartaa xarumaha dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک سلامتی کودکان
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Caafimaadka carruurta
fa: خدمات مرکز بهداشت کودکانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Adeegyada rugta la-talinta carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: مشاورت سالمندانفنلاندی _ سوئدی
so: La-talinta dadka waaweyn ee EspooFinnish _ Iswidish
fa: برای کسب اطلاعات بیشتر در این باره به لینک سلامتی افراد سالمند سالمندان مراجعه کنید.
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Caafimaadka dadka da’da ah, Dadka da'da ah
fa: مسائل درمانی مربوط به دندان
so: Daryeelka ilkaha Daryeelka ilkaha dadweynaha
fa: اگر شما دارای حق شهروندی شهرستان اسپو (Espoo) هستید، در اینصورت می توانید از خدمات دندانپزشکی عمومی استفاده کنید.
so: Waad isticmaali kartaa adeegyada degmo ee dhaqtarka ilkaha haddii aad Guri degmo ku leedahay Espoo.
fa: در صورتی که موضوع اضطراری باشد، می توانید با این که شهر محل اقامتتان اسپو (Espoo) هم نباشد، از خدمات شهر استفاده کنید.
so: Haddii ay tahay inaad gargaar deg-deg ah u baahan tahay, waad adeegsan kartaa adeega degmada, xitaa haddaadan aheyn reer Espoo.
fa: شماره تماس برای گرفتن وقت دندانپزشکی
so: Ballan ayaad nambarka wadajirka ah ee rugaha daryeelka Espoo uga qasban kartaa dhaqtarka ilkaha.
fa: تلفن. 0981630300
so: Tel. (09) 816 30300
fa: تماس با این شماره تلفن فقط در روزهای کاری و غیر تعطیل مقدور است.
so: Nambarka waxaa la wici karaa maalmaha shaqada.
fa: چنانچه نیاز فوری به خدمات دندانپزشکی دارید، با مرکز درمانی و ارائه خدمات تامینات اجتماعی کیلو (Kilon sosiaali- ja terveysasema) تماس بگیرید.
so: Haddii aad dhaqtarka ilkaha degdeg ugu baahan tahay, la xiriir rugta caafimaadka iyo sooshaalka ee Kilo.
fa: تلفن. 0981635900
so: Tel. (09) 816 35900
fa: گرفتن وقت با این مرکز فقط در روزهای کاری و غیر تعطیل مقدور است.
so: Ballanta waqtiga ee maalmaha shaqada.
fa: اوقات کاری دندانسازی هاآرتمان در روزهای غیر تعطیل هفته از ساعت 21 – 14 و روزهای شنبه و یکشنبه از ساعت 21 – 08 است.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan daryeelka caafimaadka ilkaha ee carruurta ka yar da’da iskuulka waxaad ka heleysaa rugta la-talinta carruurta.
fa: شماره تلفن این مرکز عبارت است از: 0931049999
so: Daryeelka caafimaadka ilkaha ee carruurta iskuulka dhigata waxaa laga qabanqaabiyaa iskuulka.
fa: درمانگاه مربوط به بهداشت دهان و دندانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Daryeelka caafimaadka afkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: خدمات دندانپزشکی خصوصی
so: Daryeelka ikaha bareefadka ah
fa: در اسپو (Espoo) دندانپزشکی های خصوصی نیز موجود می باشد.
so: Espoo waxaa kale oo laga helaa dhaqaatiirta ilkaha oo gaar ah.
fa: حتی اگر حق استفاده از خدمات درمانی دولتی را نداشته باشید، با اینحال می توانید به درمانگاه های خصوصی مراجعه کنید.
so: Dhaqaatiirta ilkaha ee gaarka ah waad aadi kartaa, haddii xitaa aadan xaq u laheyn adeegyada daryeelka caafimaadka shacabka.
fa: اطلاعات بیشتر و لازم در باره دندانپزشکی های خصوصی را می توانید از اینترنت جستجو و پیدا کنید.
so: Daryeelka ilkaha bareefadka ah wey ka qaalisan yihiin adeega daryeelka ilkaha dadweynaha loogu talogaley.
fa: برای دریافت آگاهی بیشتر در این باره به لینک مسایل درمانی مربوط به دندانها، مراجعه کنید.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Daryeelka ilkaha
fa: چنانچه در مسائل روانی و اعتیاد نیاز به کمک و حمایت روحی دارید، برای ملاقات پرستار روانپزشکی وقت رزرو کنید.
so: Haddii ad u baahantahay caawimaad ama garabsiin la xidhiidha caafimaadka nafsiga ah ama arrimaha balwadaha la xidhiidha, waxad balan ka qabsataa kalkaalisada cilminafsiga ah.
fa: رزرو وقت در روزهای اداری بین ساعات 8-16 از شماره تلفن 098163100
so: Wakhtiga ballamaha ad qabsan karto waa maalmaha shaqada 8-16 inta u dhaxaysa waxanad ka qabsanaysaa balanta lambarka 09 816 31300.
fa: اطلاعاتی درباره خدمات مخصوص سلامت روحی و روانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada caafimaadka dhimirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: پرستارهای روانپزشکی مراجعه کنندگان را در درمانگاه ها می پذیرند.
so: Kalkaalisooyinka cilmi nafsiga ah waxa ay dadka ku qaabilaan xarumaha caafimaadka.
fa: پذیرش جوانان در Nupoli است.
so: Dhalinyarada waxa lagu qaabilaa Nupoli.
fa: همچنین می توانید بدون داشتن وقت قبلی در روزهای دوشنبه الی جمعه هر هفته در ساعات 8.30 الی 10.30 و همچنین روزهای دوشنبه الی پنجشنبه در ساعات 13 الی 14.30 به کلینیک MTP واقع در Iso Omena و Palvelutori مراجعه کنید.
so: ee ku taala barxada adeega ee Iso Omena adigoo aan wax waqti ah sii qabsan maalmaha isniinta ilaa jimcaha saacadaha u dhexeeya 8.30–10.30 iyo sidoo kale maalmaha isniinta ilaa khamiista saacadaha u dhexeeya 13-14.30.
fa: چنانچه نیاز فوری به کمکهای مخصوص موارد بحرانی دارید، با بخش شبانه روزی تامینات اجتماعی و کمک در موارد بحرانی اسپو (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys) تماس بگیرید.
so: Haddii aad degdeg ugu baahan tahay caawimaad xasadeed, la xiriir heeganka sooshaalka iyo xasaradda ee Espoo (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
fa: بخش شبانه روزی تامینات اجتماعی و کمک در موارد بحرانی (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys) بیمارستان یوروی (Jorvin sairaala)
so: Heeganka sooshaalka iyo xasaradda Cusbitaalka Jorvi
fa: تلفن. 0981642439
so: Tel. (09) 816 42439
fa: اوقات کاری هر روزه و بصورت شبانه روزی می باشد.
so: Wuu furan yahay maalin kasta afar iyo labaatanka saac.
fa: آگاهی بیشتر در این باره از لینک سلامت روحی و روانی
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Caafimaadka dhimirka
fa: از مرکز بهداشت مادران و پیشگیری از بارداری (ehkäisyneuvola) می توانید برای پیشگیری از بارداری و تنظیم خانواده کمک دریافت کنید.
so: Rugaha la-talinta ka hortaga uurka (ehkäisyneuvola) ee goobaha caafimaadka waxaad ka heleysaa caawimaad dhinaca ka-hortaga uurka iyo qorsheynta qoyska.
fa: جوانان می توانند درباره سلامت جنسی خود با پرستار مدرسه گفتگو کنند.
so: Dhalinyaradu waxay caafimaadka galmada kala sheekeysan karaan kalkaalisada caafimaadka ee iskuulkooda.
fa: مراکز بهداشت مربوط به پیشگیری از بارداریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Rugaha la-talinta ka hortaga dhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: چنانچه به معاینات داخلی زنانه نیاز دارید، می توانید با درمانگاه تماس بگیرید.
so: Haddii aad u baahan tahay baaritaanka caafimaadka dumarka, la xiriir rugta caafimaadka.
fa: همچنین در صورتیکه برای پیشگیری از بارداری به نسخه نیاز دارید و یا درصدد انجام کورتاژ می باشید، می توانید با درمانگاه تماس بگیرید.
so: Ballan waad ka qabsan kartaa sidoo kale dhaqtarka haddii aad u baahan tahay in laguu qoro warqada daawada ka hortaga uurka darteed ama haddii aad ka fekereyso inaad ilmo iska soo rido.
fa: اطلاعات تماس درمانگاه ها در سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo) یافت میشوند.
so: Macluumaadka xiriirka rugaha caafimaadka ee Espoo waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینکهای سلامت جنسی و نیز پیشگیری از بارداری، مراجعه کنید.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Caafimaadka galmada, Ka-hortaga uurka
fa: پس از اطلاع یافتن از حاملگی خود، با مرکز بهداشت (neuvola) تماس بگیرید.
so: La xiriir rugta la-talinta (neuvola) haddii aad dareento inaad uur leedahay.
fa: در مرکز بهداشت، وضعیت مادر، نوزاد و کل خانواده، در طول دوران بارداری پیگیری می شود.
so: Rugta la-talinta waxaa lagula socdaa hooyada, cunugga uurka ku jira iyo caafimaadka guud ee qoyska waqtiga uurka.
fa: در اسپو (Espoo) چندین مرکز بهداشت در نقاط مختلف شهر وجود دارد.
so: Dhinacyo badan oo Espoo kamid ah waxaa ku yaal rugo la-talineedyo badan oo kala duduwan.
fa: با تمام این مراکز می توان از طریق تماس با یک شماره تلفن مشترک، وقت گرفت.
so: Dhamaantood waxaa ballan uga qabsan kartaa nambar isku mid ah.
fa: شماره تلفن مخصوص گرفتن وقت با مرکز بهداشت و دریافت راهنمایی های لازم
so: La-talinta iyo ballanta waqtiga ee rugaha la-talinta
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک دوران بارداری
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Marka aad uur leedahay.
fa: میتوانید در بیمارستان یوروی (Jorvin sairaala) واقع در اسپو (Espoo) زایمان کنید.
so: Espoo waxaa ku yaal cusbitaalka Jorvi, kaaso o lagu umuli karo.
fa: در صورت تمایل می توانید به یکی دیگر از بیمارستانهای مربوط به دایره درمانی هلسینکی (Helsinki) و اوودن مآا (Uusimaa) که با اختصار (HUS) نامیده میشود، مراجعه کنید.
so: Haddii aad dooneyso, waxaa kale oo aad ku dhali kartaa cusbitaalada Helsinki iyo degmada Uusimaa (HUS).
fa: اطلاعات بیشتر در این باره را میتوانید از سایت های اینترنتی HUS دریافت کنید.
so: Macluumaad dheeraad waxaad ka heleysaa bogagga HUS.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک زایمان
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhalmada.
fa: شهرستان اسپو (Espoo) برای معلولین خدمات مخصوص به آنها را برنامه ریزی می کند. از جمله این خدمات می توان به فعالیتهای روزمره و خدمات حمل و نقل اشاره کرد.
so: Magaalada Espoo waxay dadka naafada ah u qabanqaabisaa adeegyo u gaar ah, tusaale ahaan waxqabad-maalmeed iyo gaadiid ku qaadis.
fa: افرادی که دارای اقامت اسپو (Espoo) هستند، حق استفاده از این خدمات را دارند.
so: Adeegyadan waxaa xaq u leh inay helaan dadka deegaanka ku ah degmada Espoo.
fa: می توانید از مسئول تامین اجتماعی شهرستان خود، این گونه خدمات و حمایتها را درخواست کنید.
so: Shaqaalaha sooshaalka ee magaalada waxaad ka codsan kartaa adeegyo iyo kaalmooyin waxqabad.
fa: اطلاعات بیشتر درباره خدمات معلولین را می توانید از مرکز ارائه خدمات به معلولین در اسپو (Espoon vammaispalvelut) دریافت کنید.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan adeeyada naafada waxaad ka heleysaa adeegyada naafada ee Espoo.
fa: مرکز ارائه خدمات به معلولین در اسپو (Espoon vammaispalvelut) Kamreerintie 2 A، طبقه چهارم
so: Adeegyada naafada ee Espoo Kamreerintie 2 A