tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
fa: اگر عضو خانواده شما رفتاری خشونت آمیز دارد و یا با استفاده از خشونت اقدام به تهدید می کند، با خدمات وضعیت من (omatila) تماس بگیرید.
so: Haddii ruux qoyskaaga ka mid ah uu yahay qas iyo dagaal wade ama uu dagaal ku hanjabo, la xiriir adeega Omatila (Omatila-palvelu).
fa: این مرکز درصورت نیاز برای شما و فرزند شما مکانی را برای اقامت تدارک می بیند.
so: Haddii loo baahdo adeegga Omatila ayaa kuu habaynaya dagaan adiga iyo carruurtaada.
fa: شماره تلفن0438250535
so: Tel. 043 825 0535
fa: ساعات کار روزهای دوشنبه تا جمعه بین ساعات 16-8
so: Wuxuu furan yahay Isniin-Jimco saacadda 8- 16
fa: روزهای شنبه و یکشنبه بین ساعات 16-9
so: Sabti-Axad saacadda 9-16
fa: کشیک امور اجتماعی و بحرانی 24 ساعته
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradda 24H
fa: شماره تلفن 0981642439
so: tel. 09 816 42439
fa: مشکلات جوانان
so: Dhibaatooyinka dhallinyarada
fa: چنانکه فرد جوانی هستید و دارای مشکلاتی در خانه می باشید، می توانید با خانه امن جوانان که زیر نظر صلیب سرخ فنلاند فعالیت می کند، تماس بگیرید.
so: Haddii aad tahay dhallinyaro ayna guriga dhibaato kaa haysato, waxaad la xiriiri kartaa aqalka badbaadada dhallinyarada ee hay'adda laanqayrta cas ee Finland (Punaisen Ristin nuorten turvatalo).
fa: خانه امن در Leppävaara واقع شده است.
so: Aqalka badbaadadu wuxuu ku yalaa Leppävaara.
fa: خانه های امن جوانانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Guryaha ammaanka ee dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: مطالعه بیشتر از: سکونت در شرایط بحرانی
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta xaaladaha deg-degga.
fa: بعضی از افراد همچون سالمندان و معلولین، مشکل بتوانند بدون دریافت کمک، از عهده امور روزمره برآیند.
so: Dadka qaarkood, tusaale ahaan dadka da'da ah iyo curyaamiinta waxaa ku adag inay arimaha nolol maalmeedkooda qabsadaan cawinaad la'aan.
fa: افرادی که شهرستان محل سکونت آنها Espoo است، می توانند از شهرداری Espoo خدمات کمکی مراقبت در خانه از قبیل خدمات غذا و خدمات حمل و نقل را دریافت کنند.
so: Dadka dagaankooda rasmiga ahi uu yahay magaalada Espoo waxay magaalada Espoo ka heli karaan kaalmada adeegyada caawinta guriga, sida adeegyada cuntada iyo adeegga qaaditaanka gaadiidka.
fa: اینگونه خدمات به افراد کمک میکنند تا بهتر از عهده زندگی در خانه برآیند.
so: Adeegyadaan waxay dadka ka caawinayaan inay si wanaagsan gurigooda ugu noolaadaan.
fa: آن دسته از سالمندان و معلولان که نمی توانند بطور خود ساخته و مستقل زندگی کنند، می توانند در مؤسسه ها یا خانه های توأم با دریافت خدمات سکونت داشته باشند.
so: Dadka da'da ah iyo curyaamiinta aan awoodin inay si xor ah ugu noolaadaan gurigooda, waxay daganaan karaan aqalada adeegga ama xarumaha adeegga.
fa: مطالعه بیشتر از: سکونت توأم با ارائه خدمات و بصورت حمایت شده
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta caawinta iyo adeegga.
fa: اگر می خواهید در رابطه با خدمات کمکی و حمایتی معلولین سؤال کنید، با مرکز خدمات معلولین Espoo تماس بگیرید.
so: Haddii aad doonaysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta curyaamiinta, la xiriir adeegyada curyaamiinta ee Espoo.
fa: اگر می خواهید در مورد خدمات کمک و حمایتی سالمندان سؤال کنید، با مرکز ارائه راهنمایی در رابطه با موضوعات سالمندان Espoon seniorineuvonta تماس بگیرید.
so: Haddii aad dooneysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta dadka da'da ah, la xiriir la talinta dadka da'da ah ee Espoo.
fa: (09) 816 33333
so: Tel. (09) 816 33333
fa: خدمات حمایتی سالمندانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Adeegyada kaalmada waayeelkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: اطلاعات لازم درباره خدمات حمایتی مراقبت در خانهفنلاندی _ سوئدی
so: Macluumaad kus aabsana deegyada daryeelka gurigaFinnish _ Iswidish
fa: اطلاعات لازم درباره سکونت در خانه های توام با دریافت خدماتفنلاندی _ سوئدی
so: Macluumaad ku saabsan degista guriga adeeggaFinnish _ Iswidish
fa: اگر بی خانه مانده اید، با اداره امور اجتماعی شهرستان Espoo و بخش aikuissosiaalityö تماس بگیرید.
so: Haddii aad guri la'aan noqotid, la xiriir barta waxqabadka ee shaqada sooshalka dadka waaweyn ee magaalada Espoo.
fa: اطلاعات تماس مرکز تامین اجتماعی بزرگسالانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Macluumaadka xiriirka shaqada sooshaalka ee dadka waaweynFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: در شرایط فوری و اضطراری می توانید با بخش شبانه روزی تأمین اجتماعی و رسیدگی به شرایط بحرانی تماس بگیرید.
so: Xaaladaha deg degga ah waxaad la xiriiri kartaa heeganka sooshalka iyo xasaradaha ee magaalada Espoo.
fa: بخش شبانه روزی تأمین اجتماعی و رسیدگی به شرایط بحرانی
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys)
fa: بیمارستان Jorvi Turuntie 150
so: Jorvin sairaala Turuntie 150
fa: مطالعه بیشتر از: بی خانه بودن
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
fa: با مراجعه به InfoFinland و رسیدگی به زباله و بازیافت اطلاعاتی درباره نحوه تفکیک و جداسازی زباله ها را می یابید.
so: Bogga InfoFinland Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka ayaad ka heleysaa macluumaad la xiriira kala soocida qashinka.
fa: توضیحات مربوط به نحوه تفکیک و جداسازی زباله هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Hagitaano ah xagga kala soocida qashinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: هتل هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
fa: بکمک خدمات سایت Finnishcourses.fi می توانید برای خود دوره آموزش زبان فنلاندی مناسبی را از هلسینکی (Helsinki)، وانتاآ ،(Vantaa) اسپو (Espoo) و یا کااونیاینن (Kauniainen) بیابید.
so: Adigoo kaalmeysanaya Finnishcourses.fi waxaad kooras luqada Finnishka ah oo kugu habboon ka raadsan kartaa Helsinki, Vantaa, Espoo ama Kauniainen.
fa: در اسپو (Espoo)، دوره های آموزشی زبان های فنلاندی و سوئدی توسط دانشسرای کارگری اسپو (Espoon työväenopisto)، دبیرستان بزرگسالان اسپو (Espoon aikuislukio)، لوکسیا (Luksia) و آکسل (Axxell) برنامه ریزی می شوند.
so: Koorasyada luqadaha Finnishka iyo Isiwidishka waxaa espoo ka qabanqaabiya machadka dadka shaqeeya ee Espoo, dugsiga sare ee dadka waaweyn ee Espoo, Luksia iyo Axxell.
fa: به زبان فنلاندی گفتگو کنید
so: Kula sheekeyso luqadda Finishka
fa: در کتابخانه های اسپو کافی شاپ های زبان برگزار می شود که در آن تمرین صحبت کردن به زبان فنلاندی می شود.
so: Maktabadaha Espoo waxaa laga qabanqaabiyaa wada-qaxweyn luqadda ah, kuwaasoo lagu tabarbar qaato ku hadalka luqadda Finishka.
fa: در این کافی شاپ های زبان به زبان فنلاندی صحبت می شود و بدین لحاظ اگر کمی زبان فنلاندی بدانید بهتر است.
so: Wada-qaxweynta luqadda waxaa lagu wada sheekeystaa luqadda finishka, waana arin wanaagsan haddaad taqaan wax yar oo luqadda finishka ah.
fa: کافی شاپ های زبان رایگان هستند.
so: Wada-qaxweynta luqadda waxaa ay ka jiraan: maktabadda
fa: کافی شاپ های زبان: کتابخانه انترسه Entresse، کتابخانه اومنا Omena، کتابخانه کیون لاهتیKivenlahti ، کتابخانه سلو Sello و کتابخانه تاپیولا Tapiola.
so: Entresse, maktabadda Omena, maktabadda Kivenlahti, maktabadda Sello iyo maktabadda Tapiola.
fa: در محل ملاقات بین الملی تراپسا Trapesa می توانید در گروه گفتگو و یادگیری زبان فنلاندی شرکت کنید.
so: Goobta caalamiga ah ee kulanka Trapesa waxaad kaga qeybqaadan kartaa wadahadal luqadda finishka ah iyo koox wabarasho ahaan.
fa: این گروه رایگان است و ورود برای همه آزاد است.
so: Kooxdaasi waxaa ay u furan tahay dhammaan dadkoo dhan, waana lacag la’aan.
fa: گروه مکالمه زبان فنلاندیفنلاندی
so: Kooxaha wada sheekeysiga luqadda FinishkaFinnish
fa: گروههای با هم بخوانیم برای زنان
so: Wadajir aan wax u akhrino dumarka loogu tala galey
fa: همچنین در اسپو (Espoo) گروههایی تحت عنوان گروههای با هم بخوانیم (Luetaan yhdessä ryhmiä) وجود دارند که خانمها می توانند برای یادگیری زبان فنلاندی در آنها شرکت کنند.
so: Waxaa kale oo Espoo ka jira kooxaha loo yaqaan Wadajir aan wax u Akhrino (Luetaan yhdessä), kuwaas oo ay dumarku aadi karaan si ay uga bartaan luqada Finnishka.
fa: زبان فنلاندی برای بانوانفنلاندی
so: Finnishka dumarka loogu talagalayFinnish
fa: محل اجتماعات ساکنین Kivenkolo
so: Goobta deganayaasha ee Kivenkolo
fa: در مکانی تحت عنوان کیون کولو (Kivenkolon asukastila) نیز میتوان به تمرین زبان فنلاندی پرداخت.
so: Waxaa kale oo luqada Finnishka lagu leylin karaa goobta deganayaasha ee Kivenkolo.
fa: کیون کولو (Kivenkolo) در اسپون لاهتی (Espoonlahti) قرار دارد.
so: Kivenkolo waxay ku taalaa Espoonlahti .
fa: در این مکان فعالیتهای مختلفی برای اوقات فراغت برنامه ریزی می شوند.
so: Halkaasna waxaa laga qabanqaabiyaa waxqabadyo kala duduwan oo xilliyada firaaqada ah la sameeyo.
fa: مرکز اجتماعات ساکنینفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Kivenkolo Guriga deegaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: چنانچه مشتری اداره کار و امور کسب معیشت (työ- ja elinkeinotoimisto) می باشید، می توانید مستقیما از این اداره درباره دوره های آموزشی زبان های فنلاندی و سوئدی سؤال کنید.
so: Haddii aad xubin ka tahay xafiiska shaqada waxaad toos u weydiin kartaa koorasyada luqada Finnishka iyo Isiwidishka xafiiska shaqada.
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک آموختن زبان فنلاندی و سوئدی، مراجعه کنید.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Fursadaha barashada luqada Finnishka ama Iswidishka
fa: دوره های آموزش زبان فنلاندی و سوئدیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: دوره های آموزش زبان فنلاندی و سوئدیفنلاندی _ انگلیسی
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Ingiriis
fa: دوره های آموزش زبان فنلاندی و سوئدیفنلاندی _ سوئدی
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish
fa: می توانید در اسپو (Espoo) در آزمون عمومی زبان (yleinen kielitutkinto) برای زبان های فنلاندی یا سوئدی شرکت کنید.
so: Espoo waxaa ku sameyn kartaa imtixaanka guud ee luqada (yleinen kielitutkinto) Finishka ama Iswidishka.
fa: برنامه ریزی آزمونهای زبان در اسپو (Espoo) توسط آکسل (Axxell) و دانشسرای کارگری اسپو (Espoon työväenopisto) صورت می گیرد.
so: Espoo waxaa imtixaanada luqadaha ka qabanqaabiya Axxell iyo Machadka dadka shaqeeya ee Espoo.
fa: سایت های اینترنتی اداره کل آموزش (Opetushallitus) دارای جستجوگر آزمونهای زبان می باشند.
so: Bogagga shabakadda Maamulka Waxbarashada (Opetushallitus) waxaa laga helaa mashiinka raadiya imtixaanka luqadaha.
fa: بکمک این جستجوگر می توانید درباره اینکه چه موقع و در چه مکانهایی می توانید در این آزمون شرکت کنید، بررسی نمایید.
so: Mashiinka wax-raadinta waxaad ka hubsan kartaa meelaha aad ku geli karto iyo waqtiyada.
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک مدرک رسمی زبان مراجعه کنید.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada.
fa: آزمونهای عمومی زبانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Shahaadada Qaranka ee Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: از کجا می توان کار پیدا کرد؟
so: Halkee laga heli karaa?
fa: کمک در جهت درخواست کار
so: Cawinaad xagga codsiga shaqada
fa: تأسیس شرکت
so: Samaynta Shirkad ganacsi
fa: خدمات اداره کار
so: Adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashada
fa: از اداره کار Uusimaa می توانید در جهت کاریابی کمک دریافت کنید.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada ee Uudenmaa ayaa kaa caawinaya codisiga shaqada.
fa: اداره کار Espoo در Leppävaara واقع می باشد.
so: Xafiiska Espoo wuxuu ku yaalaa Leppävaara.
fa: اداره های کار و امور کسب معیشت در Uusimaaفنلاندی _ سوئدی
so: Xafiisyada shaqada ee UusimaaFinnish _ Iswidish
fa: ارائه خدمات اداره کار از طریق مراجعه به صفحه انجام امور اداری شخصی (oma asiointi) صورت می گیرد.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashadu wuxuu adeegaydiisa ku bixiyaa xagga bogga shabakada interneka ee Qabsashada arimahaaga (Oma asiointi).
fa: برای این منظور رمزهای عبور بانک الکترونیکی موردنیاز است.
so: Si aad u gasho boggaan waxaad u baahan tahay inaad haysato lambarada sirta ah ee shabakada internetka looga galo bangiga.
fa: افراد دارای تابعیت کشورهای عضو اتحادیه اروپا، نروژ، ایسلند، لیختن اشتاین و سوئیس می توانند از طریق مراجعه به خدمات اینترنتی مربوط به انجام امور اداری شخصی ادراه کار، بعنوان متقاضی کار ثبت نام کنند.
so: Dadka u dhashay wadamada midowga urub, Norway, Island, Liechtenstein iyo Swizerland waxay ogeysiiska shaqo raadinta ka sameyn karaan bogga internetka ee xafiiska shaqada iyo xoogsashada oo magac baxay Qabsashada arimahaaga.
fa: افراد دارای تابعیت کشورهای دیگر بایستی بصورت حضوری در اداره کار ثبت نام کنند.
so: Wadamada kale ee intaasi kasoo hadhay waa inay xafiiska shaqada iyo xoogsashada iska soo diwaangeliyaan oo ay u soo booqdaan xafiiska si shakhsi ahaan ah.
fa: مدرک شناسایی و اجازه اقامت خود را بهمراه داشته باشید.
so: Horay u soo qaado waraaqaha aqoonsiga iyo ruqsada deganaanshada.
fa: با مراجعه به وب سایت InfoFinland و درصورت بیکار شدن چه باید کرد، می توانید اطلاعاتی را درباره خدمات اداره کار بیابید.
so: Macluumaadka la xiriira adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashadu waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Haddii aad shaqo la'aan noqotid.
fa: اطلاعات لازم درباره نحوه درخواست کار در فنلاند را با مراجعه به InfoFinland و از کجا می توان کار پیدا کرد، بیابید.
so: Macluumaadka la xiriira shaqo raadinta waxaad ka heli kartaa boggga InfoFinland Halkee laga heli karaa shaqo?
fa: ثبت نام بدون استفاده از رمزهای عبور بانک الکترونیکیفنلاندی _ سوئدی
so: Sameynta ogeysiiska shaqo raadinta shabakada bankiga la'aanteedFinnish _ Iswidish
fa: فرصت های شغلی شهرداری Espoo را با مراجعه به وب سایت های شهرداری می یابید.
so: Shaqooyinka ka banaan magaalada Espoo waxaa ka heleysaa bogga internetka magaalada.
fa: محلهای کار شهرداریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Boosaska shaqooyinka magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: سئوره (Seure) نام یک شرکت خدماتی مختص کارکنان شهرداری است که کارهای کوتاه مدتی را در شهرداری شهرستانهای Helsinki، Vantaa، Espoo و Kauniainen ارائه می دهد.
so: Seure (Seure) waa shirkad xagga adeegga kireynta shaqaalaha qabata, oo bixisa shaqooyinka tuur tuurashada ah ee magaalooyinka Helsinki, Vantaa, Espoo iyo Kauniainen.
fa: این کارها بعنوان مثال در مدارس، مهدکودک ها و بیمارستان ها می باشند.
so: Shaqooyinka ay bixiso Seure tusaale ahaan waa shaqada iskuulada, xanaanada carruurta iyo isbitaalada.
fa: محل های کار شهرستانهافنلاندی _ سوئدی
so: Boosaska shaqooyinka degmooyinkaFinnish _ Iswidish
fa: برای افراد جوان دارای سن زیر 30 سال
so: Dhalinyarada 30-ka sano ka yar
fa: کمک هزینه بیکاری
so: Kaalmada shaqo laawaha
fa: اطلاعات مربوط به نحوه درخواست کمک هزینه بیکاری را می توانید با مراجعه به InfoFinland و تأمینات بیکاری، بیابید.
so: Macluumaadka la xiriira codsiga kaalmada shaqo laawaha waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Gargaarka shaqo la’aanta.
fa: در صورتیکه بخواهید شرکت خود را تأسیس کنید، می توانید از YritysEspoo کمک دریافت کنید.
so: Haddii aad dooneysid inaad shirkad ganacsi samaysato, waxaa cawinaad ka heli kartaa YritysEspoo.
fa: آنها در جهت پیشرفت دادن ایده شرکت و یا برنامه ریزی فعالیت تجاری به شما کمک می کنند.
so: Waxay kaa caawinayaan horumarinta fikrada ay ku salaysan tahay shirkada ganacsigaagu ama qorshaynta waxqabadka ganacsiga.
fa: این خدمات رایگان می باشند.
so: Adeegyaduna waa bilaash.
fa: مرکز ارائه راهنمایی به افراد دارای فعالیتهای صنفی و تجاریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: La-talinta ganacsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: خدمات برای کارآفرینان و افراد دارای فعالیتهای صنفی و تجاریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsatadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: NewCo Yritys Helsinki راهنمایی های شخصی را در جهت تأسیس شرکت ارئه داده، جلسات اطلاع رسانی و دوره های آموزشی مربوط به شروع تجارت را به زبانهای مختلف برگزار می کند.
so: NewCo Yritys Helsinki waxay bixisaa la talin shakhsiyan ah oo ku saabsan samaynta shirkad ganacsi, waxay qabataa munaasabado ay ku bixinayso macluumaad ganacsi iyo waxbarid ganacsade oo ku baxaysa luuqado kala gedisan.
fa: راهنمایی هایی در جهت تاسیس شرکتفنلاندی _ انگلیسی _ چینی
so: Hagaha aasaasida shirkadaha cusubFinnish _ Ingiriis _ Shiino
fa: خدماتی برای افراد دارای فعالیت صنفی و تجاریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: همچنین Espoon yrittäjät ry نیز به تاجرین و مالکان شرکت ساکن Espoo کمک می کند.
so: Ganacsatada reer Espoo waxaa sidoo kale caawiya ururka ganacsatada Espoo (Espoon Yrittäjät ry).
fa: مکان مذکور، انجمن و سازمان خود تاجرین می باشد که به اعضای خود دوره های آموزشی، همکاری و راهنمایی ارائه می دهد.
so: Waa urur ay shirkadu wada leeyihiin, kaas oo xubnihiisa siiya tusaale ahaan waxbarasho xagga ganacsiga ah, wada shaqayn iyo la talin.
fa: سازمان حافظ منافع افراد دارای فعالیت صنفی و تجاریفنلاندی
so: Ururka ilaaliyaha danaha shirkadleydaFinnish
fa: مطالعه بیشتر از: تأسیس شرکت
so: Samaynta shirkad ganacsi
fa: اداره مالیات منطقه پایتخت در Helsinki واقع در Kluuvi و آدرس Aleksanterinkatu 9 می باشد.
so: Xafiiska canshuuraha ee magaala madaxda iyo agagarkeedu wuxuu ku yalaa Helsinki Kluuvi cinwaanka ah Aleksanterinkatu 9.
fa: اطلاعات تماس اداره های مالیاتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Macluumaadyada xiriirka ee xafiisyada canshuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: همچنین می توانید به مرکز اطلاعات In To Finland واقع در Helsinki و منطقه Kamppi مراجعه کنید.
so: Waxaad sidoo kale booqan kartaa barta la talinta ee In To Finland oo ku taala Helsinki Kampi.
fa: مرکز اطلاعات مشترک اداره کار و اداره مالیات به مهاجرینی که می خواهند درباره مالیات و تسهیلات اجتماعی سؤال کنند، کمک می نماید.
so: Barta la talinta ee ka dhexaysa Kelada iyo xafiiska canshuurahu waxay caawisaa dadka wadanka u soo guurey, kuwaas qaba su'aalo la xiriira xagga canshuuraha ama lacagta badbaada sooshalka.
fa: از این مرکز می توانید کارت مالیاتی و شماره مالیاتی را که داشتن آن برای مشاغل مربوط به ساختمان سازی اجباری است، دریافت کنید.
so: Halkaas waxaad ka soo qaadan kartaa kaarka canshuurta iyo lambarka canshuuraha oo qasabka ku ah shaqada dhismaha.
fa: علاوه بر این کارکنان خارجی که بطور موقتی برای انجام کار به فنلاند می آیند، می توانند در عین حال و بدون نیاز به مراجعه جداگانه به اداره ثبت احوال، شماره شناسایی فنلاندی را دریافت کنند.
so: Intaas waxaa dheer shaqaalaha ajnabiga ah oo sida ku meel gaarka ah shaqada ugu imaanaya Finland, waxay si ku meel gaar ah u heli karaan lambarada aqoonsiga ee Finnishka ayaga oo aan si gooni ah u aadin xafiiska dad-dhigida.
fa: طلاعات مربوط به مالیات در فنلاند را می توانید با مراجعه به InfoFinland و مالیات دریافت کنید.
so: Macluumaadka la xiriira habka canshuurida Finland waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Canshuurid.
fa: محل های کار شهرستانهافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Boosaska shaqooyinka degmooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: راهنمایی هایی در جهت تاسیس شرکتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ ترکی _ چینی _ عربی
so: Hagaha aasaasida shirkadaha cusubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Turki _ Shiino _ Carabi
fa: بررسیهای اولیه و برنامه وفق یابی
so: Qorshaha la qabsashada iyo sahminta hore
fa: آیا به مترجم نیاز دارید؟
so: Ma u baahan tahay turjubaan?
fa: محل مراجعات
so: Goobta daneysashada
fa: از محل‌های مراجعات (Asiointipisteet) شهرستان اسپو (Espoo)، می توانید اطلاعات لازم درباره خدمات شهرستان را دریافت کنید.
so: Goobaha daneysashada waxaad ka heleysaa macluumaadyada adeegyada magaalada.
fa: محل‌های مراجعات در نقاط مختلف شهر واقع شده اند.
so: Goobaha daneysashadu waxay magaalada uga yaalaan goobo badan.
fa: اطلاعات تماس دقیق تر این مراکز در سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo) موجود می باشند.
so: Macluumaadka xiriirka rasmiga ah ee goobahaas waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.
fa: شماره تلفن مشترک محل‌های مراجعات عبارت است از: 0981657070 و آدرس پست الکترونیک مشترک آنها: info(at)espoo.fi
so: Nambarka telefoonka ee ka dhexeeya goobaha daneysashadu waa: (09) 816 57070 iyo emailka info(at)espoo.fi.
fa: محل اربابین رجوع Kivenkolo محل اجتماعات آزاد برای همه است که در آن می توان راهنمایی و مشاورت به زبان های مختلف دریافت نمود.
so: Goobta deganaayasha Kivenkolo waxaa ku yaalla qol fadhi ah oo dadkoo dhan u furan , halkaasoo aad ka heli karto la talain iyo hagis lagu bixinayo luqado kala duwan.
fa: Kivenkolo در Espoonlahti واقع شده است.
so: Kivenkolo waxaa ay ku taallaa Espoon lahti.
fa: تلفن: 6093 300 050
so: Puh. 050 300 6093
fa: Starttipiste مختص بزرگسالان جوان
so: Goobta billowga ee dhallinyarada qaangaarka ah
fa: در Ohjaamotalon Starttipiste بدون داشتن وقت قبلی، امکان ارائه راهنمایی و اطلاع رسانی به افراد جوان دارای زیر 30 سال موجود می باشد.
so: Goobaha billowga ee Guriga hagitaanka waxaa hagitaan iyo talo aan ballan loo qabsaneyn loogu fidiyaa dhallinyarada 30 jirka kayar.
fa: شماره تلفن خدماتی Ohjaamotalo: 040 126 7513
so: Lambarka adeegga ee Guriga hagitaanka: 040 126 7513
fa: مکان گردهمایی بین المللی Trapesa، خدماتی را در زمینه راهنمایی مراجعین ارائه می دهد.
so: Goobta kulanka ee caalamiga ah ee Trapesa waxey fidisaa adeeg latalineed.
fa: با این مرکز از قبل وقت بگیرید.
so: Horay waqti uga qabso.
fa: این انجمن دارای یک اتاق نشیمن است که ورود به آن برای مراجعین آزاد بوده و در آنجا بصورت گروهی به گفتگو و تمرین زبان فنلاندی پرداخته و همچنین مراسم و برنامه های مختلفی نیز در این مرکز برگزار می شود.
so: Ururku wuxuu sidoo kale leeyahay qol fadhi ah iska furan, koox ku sheekeysta luqada finnishka iyo dhacdooyin kala duduwna.
fa: تلفن.0105837971
so: Tel. 010 583 7971
fa: مرکز گردهمایی بین المللی فنلاندی
so: Goobta kulanka ee caalamiga ahFinnish
fa: پناهندگان می توانند با مراکز ارائه خدمات به مهاجرین (Maahanmuuttajapalvelut) در شهرستان اسپو (Espoo) نیز تماس بگیرند.
so: Qaxootigu wuxuu sidoo kale la xiriiri karaa adeegyada dadka dalka u soo guuray (Maahanmuutajapalvelu) iyo waaxaha arimaha bulshada (sooshaalka) dadka waaweyn ee magaalada Espoo.
fa: از این مراکز می توانید بدون داشتن وقت قبلی، راهنمایی و مشاوره دریافت کنید.
so: Adeegga la-talinta waxaa ka heleysaa talo iyo hagis ballan la’aan.
fa: ارائه راهنمایی و اطلاعات به چندین زبان مختلف می باشد.
so: La-talinta waxaa lagu bixiyaa luqado badan.
fa: مرکز ارائه خدمات به مهاجرین (Maahanmuuttajapalvelut)
so: Adeegyada dadka dalka u soo guuray
fa: تلفن. 0981621
so: Tel. (09) 81621
fa: خدمات مربوط به مهاجرینفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
so: Adeegyada dadka dalka u soo guurayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
fa: اگر به تازگی به منطقه پایتخت نقل مکان کرده اید، از (IHH) International House Helsinki می توانید با یکبار مراجعه، اطلاعات و راهنمایی و خدمات اداری دریافت کنید.
so: Haddii aad dhowaan u soo guurtay soonaha caasimadda, waxaad International House Helsinki hal booqasho uga heli kartaa talo-bixin iyo adeegyada dowladeed.
fa: دریافت اطلاعات و راهنمایی رایگان و همچنین دریافت اطلاعات مربوط به نقل مکان به چندین زبان مختلف
so: talo-bixin lacag la’aan ah iyo arrimo la xiriira soo guurista oo ku qoran luqado kala duduwan
fa: دریافت شماره شناسایی فنلاندی، ثبت نام بعنوان ساکن و اطلاع دادن آدرس
so: lambarka aqoonsiga Finnishka, isu-diiwaangelinta sidii degane iyo ogeysiiska macluumaadka cinwaanka
fa: دریافت کارت مالیات و شماره مالیاتی، دریافت راهنمایی های مربوط به مالیات
so: kaarka canshuurta iyo lambarka canshuurta, talo-bixin ku saabsan canshuurista
fa: دریافت اطلاعات مربوط به تامینات اجتماعی و کمک هزینه ها
so: macluumaadka macnfacyada ammaanka bulshada
fa: · مرکز مشاوره کاری
so: a talo-bixinta xiriirka shaqada
fa: Helsinki-info، اداره ثبت احوال Uusimaa، خدمات In To Finland اداره مالیات و اداره Kela، اداره کار Uusimaa، مرکز تأمینات بازنشستگی و اتاق بازرگانی هلسینکی و حومه در این خدمات شرکت دارند.
so: Adeegga waxaa qeyb ka ah Helsinki-info, Xafiiska diiwaangelinta Uusimaa, Maamulka canshuurta iyo adeegga In To Finland ee Kelada, Xafiiska shaqada ee Uusimaa, Xarunta ammaanka hawlgabka iyo Rugta Ganacisga soonaha Helsinki.
fa: اداره ثبت احوال Uusimaa
so: Xafiiska diiwaangelinta Uusimaa
fa: بررسیهای اولیه و برنامه وفق یابی
so: ﻿Qorshaha la qabsashada iyo sahminta hore
fa: بررسیهای اولیه در مراکز ارائه خدمات به مهاجرین اسپو (Espoon maahanmuuttajapalvelu) یا بخش تامینات اجتماعی بزرگسالان (aikuissosiaalityön yksikkö) صورت میگیرد.
so: Sahan-horaadka waxaa lagu sameeyaa adeegyada dadka dalka u soo guuray ee Espoo, ama waaxda arimaha bulshada ee dadka waaweyn.
fa: بررسیهای اولیه در مراکز ارائه خدمات به مهاجرین اسپو (Espoon maahanmuuttajapalvelu)، بخش تامینات اجتماعی بزرگسالان (aikuissosiaalityön yksikkö) و در مرکز خدماتی این اسپو صورت میگیرد.
so: Adeegyada dadka dalka u soo guuray waxay sidoo kale dadka dalka u soo guuray ku caawiyaan arrimo kale oo la xiriira nolosha Finland.
fa: مراکز ارائه خدمات به مهاجرین، مهاجرین را در مورد موضوعات دیگری نیز که مربوط به زندگی در فنلاند (Suomi) می باشند، یاری می دهند.
so: Shaqaalaha xafiiska shaqada iyo shaqaaleynta ayaa kula sameynaya qiimeyn lagu qiimeynayo heerkaaga aqoomeed iyo qorsheynta la-qabsashada, markaad iska diiwaangeliso inaad tahay shaqo doone . Xafiiska Espoo wuxuu ku yaal Leppävaara.
fa: هنگامی که نام خود را به عنوان متقاضی کار ثبت می کنید، کارمند اداره کار و امور کسب معیشت همراه شما بررسیهای اولیه (alkukartoitus) و برنامه وفق یابی (kotouttamissuunnitelma) را انجام می دهد.
so: Shaqaalaha xafiiska shaqada iyo shaqaaleynta ayaa kula sameynaya qiimeyn lagu qiimeynayo heerkaaga aqoomeed iyo qorsheynta la-qabsashada, markaad iska diiwaangeliso inaad tahay shaqo doone .