tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: Võid saada abivahendeid, kui sa ei saa töö või õppimisega ilma abivahenditeta hakkama või kui õppimine on ilma abivahendita väga raske.
so: Waad heli kartaa qalab taageero, hadii aanad shaqo ama wax dhigan karayn qalabkaasi la’aantii.
et: Küsi Kelast lisateavet selle kohta, kuidas sa neid abivahendeid saada võid.
so: Waydii keelada macluumaad dheeraada oo arinkaasi ku sahabsan iyo sida loo heli karaba qalabyadaasi.
et: Abivahendid liikumisekssoome keel _ rootsi keel
so: Ku socodka qalabka caawintaFinnish _ Iswidish
et: Kui sa ei saa puude tõttu kasutada ühistranspordivahendeid, võib sul olla õigus transporditeenusele (kuljetuspalvelu).
so: Hadii aanad isticmaali karayn gaadiidka caadiga ah laxaad la’aantaa owgeed, waxaad xaq u yeelanaysaa in lagu wado ama lagu qaado (kuljetuspalvelu).
et: Kui sa vajad, võid saada kaasa ka saatja (saattaja) ehk isiku, kes aitab sind sõitmisel.
so: Hadii u baahan tahay qofbaa ku raaci kara (saattaja), kaasi oo kaa caawinaya safarka.
et: Transporditeenuse ja saatja võid saada töö, õppimise või vaba aja veetmisega seotud sõitudeks.
so: Waad heli kartaa adeega qaadista ama meel gaynta iyo caawiyaha markaad tagayso shaqadaada, waxbarashadaada ama wakhtiga firaaqada waxyaabaha la qabto.
et: Transporditeenust võid taotleda oma koduvalla puuetega inimeste teenuse sotsiaaltöötajalt. Sina maksad transporditeenuse eest ühistranspordi hinna järgi.
so: Waxaad ka dalban kartaa meel gaynta iyo caawiyahaba shaqaalaha sooshiyaalka degmadaada.Waxaad bixinaysaa lacag u dhiganta inta gaadiidka dadwaynaha aad ku bixisid.
et: Võid puude tõttu saada ka ühistranspordipiletite hindadest soodustust.
so: Waxaad heli kartaa sidoo kale qiimo dhis tigidhada gaadiidka dad waynaha ah.
et: Küsi nende kohta oma koduvalla sotsiaalbüroost.
so: Waydii macluumaad dheeri ah xafiiska sooshiyaalka ee degmadaada.
et: Transporditeenus ja saatja teenussoome keel _ rootsi keel
so: Adeegyada gaadiidka iyo qofka safarada ka caawiya naafadaFinnish _ Iswidish
et: Abistaja teenused
so: Adeega kalkaaliyaha ama caawiyaha
et: Kui vajad oma puude tõttu palju abi igapäevases elus, võid saada isikliku abistaja (henkilökohtainen avustaja).
so: Hadii aad u baahan tahay caawimo badan laxaad la’aantaada darteed, waxaad heli kartaa kalkaaliye kuu khaas ah (henkilökohtainen avustaja).
et: Abistaja võib aidata sind näiteks toidu valmistamisel, poes käimises, töö juures, õppimise või harrastuste juures.
so: Kalkaaliyuhu wuxuu kaa caawin karaa adiga tusaale ahaan cunto karinta, tukaan kasoo adeegashada, shaqo gaynta, waxbarashada ama waxyaabaha aad xiisayso wakhtiga firaaqadaada ah.
et: Abistajale maksab palka sinu koduvald.
so: Degmadaada ayaa bixineysa mushaarka caawiyaha.
et: Isiklik abisoome keel _ rootsi keel
so: Cawinaad shakhsiyadeedFinnish _ Iswidish
et: Suulise tõlke teenused
so: Adeegta turjumaanka
et: Puuetega inimestele mõeldud suulise tõlke teenus erineb tavapärasest suulisest tõlkest.
so: Turjumaadda qofka naafada ah waa arrin ka duwan turjumaadda luqada lagu hadlo.
et: Sul on õigus kasutada puuetega inimeste suulise tõlke teenuseid (tulkkauspalvelu), kui sul on
so: Waxaad xaq u leedahay inaad isticmaasho adeega turjumaanta (tulkkauspalvelu) dadka laxaadka la’, hadii leedahay
et: kuulmispuue või
so: laxaad la’aanta dhagaha iyo indhaha
et: kuulmis- ja nägemispuue või
so: laxaad la’aanta hadalka
et: kõnepuue ja kui sa vajad puude tõttu tõlgi abi
so: iyo hadii aad u baahan tahay turjumaan kuugu turjuma laxaad la’aantaada darteed
et: õppimiseks pärast põhiõpet asjaajamiseks
so: iskuul tagid dugsiga hoose dhexe ka dib
et: ühiskondlikus tegevuses osalemiseks
so: arimo noloshaada la xidhiidha dhamaysashadooda
et: vaba aja harrastusteks või virgestuseks.
so: ka qayb galka bulshada
et: Võid taotleda puuetega inimeste suulise tõlke teenust Kelast.
so: waxyaabaha aad qabato wakhtiga firaaqada ama tamashlayn
et: Kui sa ei saa soome keelest või soome või soomerootsi viipekeelest aru, võid vajada ka teist tõlki.
so: Hadii aanad fahmayn far-dhagoolayaasha luuqadaha finishka, iswidhishfinish waxaad sidoo kale u baahan tahay turjumaan kale.
et: Soome puuetega inimeste tõlgid ei pruugi tingimata osata teistes riikides kasutuses olevaid viipeid.
so: Turjumaanada dadka laxaadka la’ u turjuma ee finishka ahi kuma hadlaan ( suul-dhabaaleeyaan) luuqado kale tooda mooyee.
et: Kela teist tõlki ei organiseeri.
so: Keladu ma qabanqaabiso turjubaan kale.
et: Alati kui ametkondadega asju ajad, ära unusta kindlaks tegemast suulise tõlke vajadust.
so: Xusuusnow in aad xaqiijiso marwalba baahida turjumaadda marka aad ka daneysaneyso shaqaalaha dowladda.
et: Tõlgi organiseerimine ei ole selle ametiasutuse ülesanne, kellega sa asju ajad.
so: Qabanqaabinta turjubaanka waxaa mas’uul ka ah shaqaalaha dowladda ee aad ka daneysaneyso.
et: Kui sind kutsutakse arsti juurde, ära unusta eelnevalt mainida, et vajad tõlki.
so: Haddii laguugu yeero daryeel caafimaad, xusuusnow in aad horay u sii sheegto in aad turjubaan u baahantahay.
et: Kui pöördud ise valvekliinikusse või arsti poole, saad tellida tõlgi Kelast. linkkiKela:
so: Haddii aad nafsad ahaantaada u tagto heeganka ama dhakhtar, waxaad turjubaan ka dalban kartaa Kelada.
et: Tõlgi teenused puuetega inimestelesoome keel _ rootsi keel
so: linkkiKela: Adeegyada turjumaada ee naafadaFinnish _ Iswidish
et: Kui sul on raske puue või haigus ja oled alla 65-aastane, võib Kela organiseerida sulle nõudlikku meditsiinilist taastusravi ja hüvitada taastusravi kulusid.
so: Haddii aad qabto naafo adag ama jiro isla markaasna aad ka yar tahay 65 sano, Keladu waxay kuu qabanqaabin kartaa daaweyn baxnaano ah oo adag waxeyna kaa bixin kartaa kharashka ku baxaya baxnaanada.
et: Võid saada taastusravi, kui sul on puude või haiguse tõttu märgatavaid raskusi argipäevaste toimetustega hakkama saamisel kodus, tööl või koolis.
so: Baxnaanin waxaad heli kartaa, haddii aad naafo ama jiro darteed qabto dhibaatooyin badan oo aadan kaga soo bixin karin nolol-maalmeedka guriga, shaqada ama dugsiga.
et: Meditsiinilist taastusravi võidakse organiseerida taastusraviasutuses või ambulatoorse teraapiana, mille ajal võid elada kodus.
so: Daaweynta baxnaaninta ah waxa laguugu qabanqaabin karaa xarunta baxnaaninta ama teraabiyada furan, oo mudada ay socoto aad guriga deganaan karto.
et: Taastusravi eesmärgiks on aidata sul argieluga paremini hakkama saada.
so: Ujeedada baxnaanadu waa in aad sidan si ka fiican uga soo baxdo nolo-maalmeedka.
et: Kui sa ei saa nõudlikku meditsiinilist taastusravi Kelast, kuulub vastutus sulle taastusravi organiseerimise eest sinu koduvallale.
so: Haddii anad heli karin daaweynta dib u soo celinta ee adag ee ay Keladu bixiso waxa waajib uu ka saaranyahay qabanqaabada dib u soo celinta degmadaada.
et: Loe lisaks InfoFinlandi leheküljelt Taastusravi.
so: Macluumaad dheeri ah ka akhri bogga bangiga macluumaadka qaybtiisa Baxnaanin.
et: Meditsiinilise taastusravi taotleminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Dalbashada baxnaaninta daweynta lehFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Puuetega inimeste eriteenused
so: Dadka horumarka naafada ka ah adeegyadooda gaar ah
et: Puuetega inimeste eriteenused on muu hulgas
so: Dadka horumarka naafada ka ah adeegyadooda gaar ah waxaa ka mida
et: töökeskuse tegevus ja päevakeskuse tegevus.
so: Waxqabadka shaqada iyo waxqabadka maalinlaha ah
et: Eluasemeteenus (asumispalvelu) tähendab seda, et intellektipuudega isik võib elada korteris, kuhu võib saada erilist abi ja toetust.
so: Adeega dajinta (Asumispalvelu) ujeediisu waa in qofka naafada ka ah xaga horumarku dagi guri , kaasi oo ka heli karo caawin iyo taageero kala duwan.
et: Loe lisaks InfoFinlandi leheküljelt Tugi- ja sotsiaalkorter.
so: Ka akhli macluumaad dheeraad ah bogga InfoFinland Caawin- iyo adeega dajinta.
et: Perehooldus (perhehoito) tähendab seda, et isiku hooldus, kasvatamine või hoolekanne organiseeritakse väljaspool tema oma kodu kellegi teise kodus. Intellektipuudega isik, kes vajab hooldust, võib elada perekodus.
so: Kalkaaliye guri (Perhehoito) waxaa loola jeeda, in qofka la xanaaneeyo, la tarbiyadeeyo iyo la ilaaliyo markaa waxaa loo qaban qaabiyaa qof ka baxsan gurigooda oo ka yimi guri kale.Qofka qaba laxaad la’aanta horumarka ee u baahan xanaanayntu wuxuu daganaan karaa guri reerkooda.
et: Perekodus võib elada ka ajutiselt.
so: Guriga reerkooda sidoo kale wuxuu u daganaan karaa si ku meel gaadh ah.
et: Perehooldust võidakse organiseerida ka hooldatava isiku kodus.
so: Kalkaaliye guri waxaa looga qaban qaabin karaa qof guriga laga heshiiyey.
et: Kui intellektipuudega isik vajab kogu aeg hooldust ja temale ei ole seda võimalik kodus või teeninduskorteris osutada, võib ta elada ka hooldusasutuses (laitos).
so: Hadii qofka qaba naafada horumarku uu u baahan yahay wakhti walba cid xanaanaysa, uu waayo cid ku xanaanaysa gurigiisa ama deegaanka adeega, wuxuu dagi karaa xarunta dadkaasi loogu talo galay.
et: Hooldusasutuses võib elada ka lühikest aega.
so: xarunta wuxuu daganaan karaa sidoo kale wakhtiyo gaaban.
et: Vallad organiseerivad töökeskuste tegevust ja päevakeskuste tegevust puuetega inimestele.
so: Degmooyinku waxay qaban qaabiyaan wax qabadka shaqada iyo wax qabadka maalinlaha ah ee dadka laxaadka la’.
et: Töökeskuse tegevuse (työtoiminta) hulka kuulub kerge töö.
so: Waxqabadka shaqadu(Työtoiminta) waxay fududaysaa shaqada.
et: Päevakeskuse tegevus (päivätoiminta) on mõeldud raske puudega isikutele, kes ei saa osaleda töökeskuse tegevuses. Päevakeskuse tegevus võib sisaldada näiteks toidu valmistamist, liikumist, vestlemist ja matkamist.
so: Wax-qabadka maalinlaha ah (Päivätoiminta) waxaa loogu talo galay dadka laxaadka la’ kuwooda ad adag, ee aan ka qayb galin wax qabadka shaqada.Wax qabadka maalinlaha ah waxaa ku jiri kara cunto karin, wada-sheekaysi iyo lugayn.
et: Internetist leiab Intellektipuudega inimeste hoolduse andmepanga (Kehitysvammahuollon tietopankki), kust leiab palju kasulikku teavet intellektipuude ja puuetega inimeste teenuste kohta.
so: Internetka waxaad ka heli kartaa bangiga macluumaadka sida loo xaneeneeyo dadka laxaad la’aanta horumarka qaba (Kehitysvammahuollon tietopankki), Halkaasi oo aad ka heli karto macluumaad faa’iido badan u le dadka qaba laxaad la’aanta horumarka iyo sidoo kale adeegyo loogu talo galay dadka laxaadka la’.
et: Teenus on soomekeelne.
so: Adeegu waa luuqada finishka.
et: Vaimupuudega inimeste eluasemeteenusedsoome keel
so: Adeegyada dagaanka ee dadka caqliga dhimmanFinnish
et: Vaimupuudega inimesed ja töösoome keel
so: Dadka caqliga dhimman iyo shaqadaFinnish
et: Päevakeskuse tegevussoome keel
so: Waxqabadka maalintaFinnish
et: Soome õiguse kohaselt ei tohi kedagi puude tõttu diskrimineerida.
so: Sida uu sharciga Finland qabo, qofna looma faquuqi karo naafo darteed.
et: Puudega inimesel on õigus elada tavapärast elu, näiteks õppida, töötada ja luua perekond.
so: Qofka naafada ah wuxuu xaq u leeyahay in uu ku noolaado nolol caadi ah, tusaale ahaan in uu wax barto, shaqeeyo ama uu qoys dhisto.
et: Soome on ka võtnud kohustuse järgida ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni.
so: Finland waxaa ay sidoo kale qawl-qaaday in ay u hoggaansameyso heshiiska naafada ee QM.
et: Puudega inimesel võib puude või haiguse tõttu olla raske igapäevaeluga toime tulla.
so: Waxaa laga yaabaa in qofka naafada ah ay ku adag tahay in uu ka soo baxo nolol-maalmeedka maalin kasta ah naafo ama jiro darteed.
et: Kohalikud omavalitsused peavad osutama puuetega inimestele vajalikke teenuseid.
so: Degmooyinku waa in ay adeegyada aan laga maarmin u qabanqaabiyaan dadka naafada ah.
et: Nendeks teenusteks on näiteks transpordi- ja abistaja teenus.
so: Adeegyadaan tusaale ahaan waa adeegga gaadiid ku qaadista iyo caawiyaha.
et: Kui sul on elamisluba ja koduvald Soomes, on sul õigus saada omavalitsuse osutatavaid teenuseid puuetega inimestele.
so: Haddii aad heysato ogolaanshaha joogitaan islamarkaasna aad ka tirsan tahay degmo Finland ku taal, waxaad xaq u leedahay adeegyada naafada ee degmada.
et: Loe lisaks puuetega inimeste teenuste ja nende taotlemise kohta lehelt Puuetega inimeste teenused.
so: Wararka dheeraadka ah ee adeegyada naafada iyo codsashadooda ka sii aqri bogagga InfoFinlandi Adeegga dadka laxaadka la’.
et: Puuetega inimeste organisatsioonid
so: Ururada naafada
et: Soomes on mitmeid organisatsioone, kelle eesmärgiks on parandada ühiskonnas puuetega inimeste olukorda.
so: Finland waxaa ka jira ururo badan oo yoolkuudu yahay in ay hagaajiyaan derajada dadka naafada ah ay bulshada dhexdeeda ku leeyihiin.
et: Nendest organisatsioonidest võid saada nõu ja abi näiteks teenuste taotlemisel.
so: Ururadan waxaad talo iyo caawimaad uga heli kartaa tusaale ahaan codsashada adeegyada.
et: Paljud organisatsioonid pakuvad ka vaba aja tegevusi ja vastastikust toetust igas vanuses inimestele.
so: Ururo badan ayaa waxey sidoo kale bixiyaan xilliyada firaaqada waxqabadyo iyo taageerada jaalka oo loogu tagalay dadka oo dhan da’ kasta oo ay jiraan.
et: Organisatsioonide kontaktid leiad puuetega inimeste foorumi Vammaisfoorumi veebilehelt.
so: Macluumaadyada xiriirka ee ururada waxaad ka heleysaa bogagga Golaha naafada.
et: Soomes tegutseb ka puuetega immigrantide tugikeskus Hilma, kes osutab juhtumikorraldus- ja nõustamisteenust puuetega immigrantidele ja kroonilistele haigetele.
so: Finland waxaa sidoo kale ka shaqeeyaa xarunta kaalmada Hilma ee naafada dadka dalka u soo guuray, taas oo naafada dalka u soo guurtay iyo kuwa mudada dheer jiran u fidisa hagitaan adeeg iyo talobixin.
et: Puuetega inimeste organisatsioone Soomessoome keel _ rootsi keel
so: Ururada naafada ee FinlandFinnish _ Iswidish
et: Nägemispuudega inimesed
so: Naafada aragga
et: Kui oled pime või vaegnägija, võid saada nägemispuudega inimestele mõeldud teenuseid.
so: Haddii aad tahay indhoole ama aragaadu uu liito waxaad heli kartaa adeegyada loogu talagalay dadka aragga naafo ka ah.
et: Kui vajad abivahendeid, käi esmalt oma tervisekeskuses arstlikul läbivaatusel.
so: Haddii aad u baahan tahay qalabka caawimaadda, marka hore baaritaan dhakhtareed u tag rugtaada caafimaadka.
et: Arst hindab sinu nägemispuuet ja seejärel võid saada meditsiinilise taastusravina abivahendeid.
so: Dhakhtarka ayaa qiimeynaya naafada aragaada kaddibna waxaad qaab baxnaano daawo ah u heli kartaa qalabka caawimaadda.
et: Loe lisaks InfoFinlandi lehelt Puuetega inimeste teenused.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Adeegga dadka laxaadka la’.
et: Kui vajad oma puude tõttu näiteks spetsiaalset arvutit või kodumasinaid, võid saada nende jaoks toetust koduvalla sotsiaalbüroost.
so: Haddii naafada aad qabto darteed aad u baahan tahay tusaale ahaan kambuyuutar gaar ah ama makiinadaha guriga, waxaad kaalmo uga heli kartaa xafiiska sooshalka ee degmadaada.
et: See on siiski kaalutletud otsus ehk siis toetuse saamine ei ole kindel.
so: Si kastoo ay ahaato tani waa mid ka fiirsasho ku xiran, yacni helitaanka kaalmadu ma ahan mid la hubo.
et: Nägemispuudega inimeste raamatukogust Celia saad laenutada heliraamatuid, punktkirjas raamatuid, elektroonilisi raamatuid ja reljeefpilte.
so: Maktabadda dadka aragga naafada ka ah ee Celia waxaad ka amaahan kartaa buugaag cod ah, buugaagta qoraal dhibceedka leh, buugaag elekterkoonik ah iyo sawiro kor u soo baxsan.
et: Raamatukogu annab välja ka õpikuid, mida nägemispuudega kooliõpilased ja tudengid vajavad.
so: Maktabaddu waxey sidoo kale soo saartaa buugaag waxbarasho oo ay dugsilayda indhaha naafada ka ah iyo ardaydu ay u baahan yihiin.
et: Nägemispuudega inimeste liit on organisatsioon, kelle eesmärgiks on parandada ühiskonnas nägemispuudega inimeste olukorda.
so: Iskaashatada dadka aragga naafada ka ah waa urur yoolkiisu yahay hagaajinta derajada dadka aragga naafada ka ah ay bulshada ku dhexe leeyihiin.
et: Liit pakub nägemispuudega inimestele ka palju kasulikku teavet ja teenuseid.
so: Iskaashatadu waxey sidoo kale bixisaa macluumaadyo iyo adeegyo badan oo faa’iido u leh dadka aragga naafada ka ah.
et: Nägemispuudega inimeste enamlevinud abivahendidsoome keel
so: Qalabka caawinta ee ugu caadisan oo ay adeegsadaan dadka indhooleyaasha ahFinnish
et: Nägemispuudega inimeste raamatukogusoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Maktabadda dadka aragga naafada ka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kuulmispuudega inimesed
so: Naafada maqalka
et: Kuulmispuudega inimesed on kurdid või halva kuulmisega.
so: Dadka maqalka naafada ka ah waa dhegoolayaal ama waa kuwa uu maqalkoodu liito.
et: Paljud neist suhtlevad viipekeeles.
so: Qaar badan oo iyaga ka tirsan waxey dadka kula xiriiraan luqada dhegoolaha.
et: Soomes kasutatakse soome ja soomerootsi viipekeelt.
so: Finland waxaa laga isticmaalaa luqada dhegoolaha ee af Finnishka iyo Iswidhishka Finland.
et: Kuulmispuudega inimesed kasutavad sageli ka kuuldeaparaate.
so: Dadka maqalka naafo ka ah waxey sidoo kale inta badan xirtaan qalabka maqalka.
et: Arst hindab sinu kuulmispuuet ja seejärel võid saada meditsiinilise taastusravina abivahendeid.
so: Dhakhtarka ayaa qiimeynaya naafada maqalkaada kaddibna waxaad qaab baxnaano daawo ah u heli kartaa qalabka caawimaadda
et: Võid saada näiteks kuulmispuudega inimese suitsuanduri ja tekstitelefoni, selleks et võiksid oma kodus turvaliselt elada.
so: Tusaale ahaan waxaad heli kartaa dabsheegaha dadka maqalka naafada ka ah loogu talagalay iyo telefoonka qoraalka, si aad nabadgeliyo ugu deganaato gurigaada.
et: Taotle neid abivahendeid oma koduvalla sotsiaalbüroost.
so: Ka codso qalabka caawimaadda xafiiska sooshalka ee degamaada.
et: Võid saada tõlketeenust, kui vajad seda kuulmispuude tõttu näiteks tööl, õpingutes või asjaajamisel.
so: Adeeg turjubaan ayaad heli kartaa haddii aad naafada maqalkaada darteed aad ugu baahan tahay tusaale ahaan shaqada, waxbarashada ama dan-qabsashada.
et: Tõlkimine võib tähendada näiteks viipekeeles tõlkimist või tõlkimist teksti üleskirjutamise teel.
so: Turjumistu waxey noqon kartaa tusaale ahaan turjumista luqada dhegoolaha ama turjumis qoraal ah.
et: Taotle suulise tõlke teenuse kasutamise õigust Kelast.
so: Ka codso Kelada xuquuqda isticmaalista adeegga turjumaadda.
et: Loe abivahendite ja suulise tõlke teenuse kohta lisaks InfoFinlandi lehelt Puuetega inimeste teenused.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan qalabka caawimaadda iyo adeegga turjumaadda ka aqri bogga InfoFinlandi Adeegga dadka laxaadka la’.
et: Internetist leiab soome viipekeele sõnaraamatu Suvi.
so: Internetka waxaa laga helaa qaamuuska luqada dhegoolaha ee Finnishka oo la yiraahdo Suvi.
et: Kuuloliitto ja Kuurojen liitto on organisatsioonid, kelle eesmärgiks on parandada ühiskonnas kuulmispuudega inimeste olukorda.
so: Iskaashatada Maqalka iyo iskaashatada dhegoolayaashu waa ururo uu yoolkoodu yahay hagaajinta derajada dadka maqalka naafada ka ah ay bulshada ku dhexe leeyihiin.
et: Need organisatsioonid pakuvad kuulmispuudega inimestele ka palju kasulikku teavet ja teenuseid.
so: Iskaashatadu waxey sidoo kale bixisaa macluumaadyo iyo adeegyo badan oo faa’iido u leh dadka maqalka naafada ka ah.
et: Kuulmise abivahendidsoome keel
so: Qalabka caawinta maqalkaFinnish
et: Kuuldeaparaatsoome keel
so: Qalabka maqalka dhagahaFinnish
et: Tõlgi teenused puuetega inimestelesoome keel _ rootsi keel
so: Adeegyada turjumaada ee naafadaFinnish _ Iswidish
et: Soome viipekeele veebisõnaraamatsoome keel
so: Qaamuuska internetka ku jira ee luqada dhegoolaha ee FinnishkaFinnish
et: Teavet Kuulmisliidu kohtasoome keel
so: Macluumaad la xiriira dalada ururada maqalkaFinnish
et: Teavet Kurtide Liidu kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad la xiriira ururada dhagooleyaashaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Koolitus kurtidele immigrantidelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Waxbarashada loogu talagalay dhegoolayaasha dalka u soo guurayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Liikumispuudega inimesed
so: Dadka curyaanka ah
et: Liikumispuudega inimene ei ole võimeline iseseisvalt või ilma abivahenditeta liikuma.
so: Qofka curyaanka ah kaligiis ma dhaqdhaqaaqi karo haddii uusan qalabka caawimaadda heysan.
et: Liikumispuue võib olla tingitud haigusest või õnnetusest või geneetilistest põhjustest.
so: Curyaannimada waxaa sababi kara cudur, shil ama sababo dhinaca hiddosidaha ah.
et: Kui vajad abivahendeid, käi esmalt oma tervisekeskuses arstlikul läbivaatusel.
so: Haddii aad u baahantahay qalabka caawimaadda, marka hore baaritaan dhakhtareed u tag rugtaada caafimaadka.
et: Arst hindab sinu liikumispuuet ja seejärel võid saada meditsiinilise taastusravina abivahendeid.
so: Dhakhtarka ayaa qiimeynaya curyaannimadaada kaddibna waxaad qaab baxnaano daawo ah u heli kartaa qalabka caawimaadda
et: Kui sinu korteris tuleb teha ümberehitustöid või sinna tuleb paigaldada statsionaarseid abivahendeid, võid saada nende eest oma koduvallast hüvitust.
so: Haddii ay tahay in gurigaada laga qabto hawl wax looga beddelayo ama ay tahay in qalabka caawimaadda lagu rakibo, waxaad magdhaw uga heli kartaa degmadaada.
et: Korterit on näiteks võimalik selliselt ümber ehitada, et seal on võimalik ratastooliga liikuda.
so: Guriga waxaa laga dhigi karaa mid lagula dhex-socon karo kursi shaagle.
et: Statsionaarsed abivahendid on näiteks tugikäepidemed, kaldteed ja elektriuksed.
so: Qalabka caawimaadda ee guriga ku rakiban waa tusaale ahaan gacmo ama daab la kaalmeysto, marin ama sallax siman iyo albaabo koronto ku shaqeeya.
et: Loe abivahendite ja ümberehitustööde kohta lisaks InfoFinlandi lehelt Puuetega inimeste teenused.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan qalabka caawimaadda iyo hawsha wax ka beddelista ka aqri bogga InfoFinlandi Adeegga dadka laxaadka la’.
et: Tuge ja tegevust liikumispuudega inimestelesoome keel
so: Taageero iyo waxqabad ku socda dadka laxaadka la'Finnish
et: Vaimupuudega inimesed
so: Naafadaha garaadka
et: Vaimupuue raskendab uute asjade õppimist ja nendest arusaamist.
so: Naafada garaadku waxey saameyn ku yeelataa barashada iyo fahamka waxyaabaha cusub.
et: Vaimupuudega inimesele on õppimine ja meeldejätmine teistega võrreldes raskem.
so: Qofka garaad ahaan naafo ka ah waxaa ku adag waxbarashada iyo xusuusashada marka loo barbardhigo dadka kale.
et: Vaimupuude olemasolu märgatakse sageli lapse- või noorukieas.
so: Naafannimada garaadka waxaa inta badan la ogaadaa carruurnimada ama dhallinyaranimada.
et: Vaimupuudega inimestele pakutakse mitmesuguseid eriteenuseid.
so: Dadka garaad ahaan naafo ka ah waxaa loo fidiyaa adeegyo gaar ah oo kala duduwan.
et: Nendeks on näiteks elamisteenused, töökeskuste ja päevakeskuste tegevus.
so: Adeegyadaas waa tusaale ahaan adeegyada deegaanka, waxqabad shaqo iyo waxqabad maalmeed.
et: Loe vaimupuudega inimeste teenuste kohta lisaks InfoFinlandi lehelt Puuetega inimeste teenused.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan dadka garaadka naafada ka ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Adeegga dadka laxaadka la’.
et: On ka palju organisatsioone, kust võib saada teavet ja tuge.
so: Waxaa sidoo kale jira ururo badan oo laga helo macluumaadyo iyo kaalmooyin.
et: Lisateavet leiad näiteks liitude Kehitysvammaliitto ja Kehitysvammaisten Tukiliitto veebilehtedelt.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa tusaale ahaan bogagga shabakadda Iskaashatada naafada garaadka iyo Iskaashatada kaalmeysa dadka garaadka naafada ka ah.
et: Teavet vaimupuudega inimestele ja nende lähedastelesoome keel
so: Macluumaadka loogu talagalay ehelka dadka caqliga dhimmanFinnish
et: Vaimupuudega inimeste huve kaitsev organisatsioonsoome keel _ inglise keel
so: Ururka ilaaliya danaha dadka caqliga dhimmanFinnish _ Ingiriis
et: Vaimupuudega inimeste huve kaitsev organisatsioonsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Ururka ilaaliya danaha dadka caqliga dhimmanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Erihooldusraha
so: Taakulaynta dhaqaale ee daryeelka khaaska ah
et: Võid saada Kelast erihooldusraha, kui:
so: Kelada waxaad ka heli kartaa lacagta daryeelka gaarka ah, haddii
et: Kohalike omavalitsuste poolt organiseeritav taastusravi
so: Baxnaanada ay degmooyinku qabanqaabiyaan
et: Kohalikud omavalitsused organiseerivad meditsiinilist taastusravi, näiteks tervisekeskustes ja haiglates.
so: Degmooyinku waxay tusaale ahaan rugaha caafimaadka iyo cusbitaalaadka ku qabanqaabiyaan baxnaano daaweed.
et: Võid saada kohaliku omavalitsuse organiseeritavat taastusravi, kui sul on koduvald Soomes.
so: Waxaad geli kartaa baxnaada ay degmadu qabanqaabiso haddii aad Guri degmo ku leedahay Finland.