tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: Mida kutsealane tööjõukoolitus endast kujutab?
so: Waxbarasho xirfadeedka suuqa shaqadu waa noocee?
et: TE-büroo ostab kutsealast tööjõukoolitust eri õppeasutustelt ja ettevõtetelt.
so: Xafiiska shaqadu wuxuu machadyo iyo shirkado kala duwan ka iibsadaa waxbarasho xirfadeedka suuqa shaqada.
et: Seega ei õpi sa TE-büroos, vaid kursust korraldavas õppeasutuses.
so: Waxey ka dhigan tahay in aadan wax ku baraneyn gudaha Xafiiska shaqada ee waxaad wax ku baraneysaa machad, kaas oo qabanqaabinaya kooraska.
et: TE-büroo organiseerib koolitusi ka koos tööandjatega.
so: Xafiiska shaqadu wuxuu sidoo kale shaqo bixiyayaasha la hirgeliyaa waxbarashooyinka.
et: Mõned õppeasutused organiseerivad kutsealast tööjõukoolitust, mis on suunatud eelkõige immigrantidele.
so: Machadyada qaarkood waxey qabanqaabiyaan waxbarasho xirfadeedka suuqa shaqada oo si gaar ah loogu talagalay dadka muhaajiriinta ah.
et: Selleks võib olla näiteks soome keele õpe või kutseõpe.
so: Waxbarashadaan waxuu noqon karaa barashada afka Finnishka ama waxbarasho xirfadeed.
et: Mõnel kursusel saad omandada kvalifikatsiooni, mis võimaldab sul Soomes oma ametis töötada.
so: Koorasyada qaarkood waxaad ku qaadan kartaa aqoon aad Finland xirafaddaada kugula shaqeysato.
et: Näiteks meditsiiniõed peavad läbima täiendavad õpingud, et Soomes selles ametis töötada.
so: Tusaale ahaan kalkaaliyayaasha caafimaadku waa in ay qaataan waxbarasho dheeraad ah si ay shaqada Finland uga qabtaan shaqada kalkaaliyanimada caafimaadka.
et: Loe lisaks InfoFinlandi lehelt Välismaal omandatud haridus Soomes.
so: Faahfaahin dheeraad ka sii aqri bogga InfoFinlandi Shahaadooyinka dibadda ee Finland.
et: Majanduslik toetus kutsealase tööjõukoolituse ajal
so: Kaalmada dhaqaale ee xilliga waxbarasho xirfadeedka suuqa shaqada
et: Kutsealase tööjõukoolituse ajal makstakse sulle sama toetust nagu töötuna.
so: Inta lagu jiro xilliga waxbarasho xirfadeedka suuqa shaqada waxaa lagu siinayaa manfac la mid ah kan marka aad tahay shaqo la’aan.
et: Kui oled tööhõiveplaanis kutsealase tööjõukoolituse osas kokku leppinud, võid saada töötutoetust suurendatud määras.
so: Haddii aad qorshaha shaqaaloobista ku gashay heshiis ku saabsan waxbarasho xirfadeedka suuqa shaqada, waxaad heli kartaa macfaca shaqo la’aanta oo la kordhiyay.
et: Sulle makstakse seega veidi suuremat töötutoetust.
so: Waxaa adiga lagu siinayaa manfac shaqo la’aaneed yara badan.
et: Toetuse suurendatud määras maksmise otsuse teeb töötutoetuse maksja ehk töötukassa või Kela.
so: Bixinta qeybta kordhinta waxaa go’aan ka gaaraya bixiyaha manfaca shaqo la’aanta, yacni kaasada shaqo la’aanta ama Kela.
et: Võid saada koolitusel osalemise päevade eest ka kuluhüvitist, millega hüvitatakse sõidukulud.
so: Waxaad sidoo kale maalmaha ka qeybgalka waxbarashada heli kartaa magdhow qarash, oo lagu magdhabo qarashka safarka.
et: Kui sa ei saa kuluhüvitist töötutoetuse maksjalt, võib seda teatud juhtudel maksta TE-büroo.
so: Haddii aadan ka helin lacagtaas bixiyaha manfaca shaqo la’aanta, xaaladaha qaarkood marka lagu jiro Xafiiska shaqada ayaa ku siin kara.
et: Kela kuluhüvitissoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Magdhowga kharashka ee KeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Iseseisev õpe töötutoetuse toel
so: Waxbarashada iskaa ah oo lagu kaalmeynayo manfaca shaqo la’aanta
et: Võid saada töötutoetust ka muude õpingute ajaks, kui sa vajad TE-büroo hinnangul koolitust.
so: Waxaad heli kartaa kaalmada shaqo la’aanta xittaa mudada waxbarashooyinka kale, haddii uu Xafiiska shaqadu u arko in aad u waxbarasho u baahan tahay.
et: TE-büroo ei tegele koolituse organiseerimisega ega vali õppureid koolitusele välja nagu tööjõukoolituse puhul.
so: Xafiiska shaqadu ma keeno waxbarasho u mana xusho ardayda waxbarashada sida waxbarashada suuqa shaqada.
et: Taotled õppekohta ise otse õppeasutusest.
so: Adiga ayaa toos uga codsanaya machadka booska waxbarashada.
et: Pead TE-bürooga koolituse suhtes kokku leppima enne koolituse algust.
so: Waa in aad waxabarashada kala heshiisaa Xafiiska shaqada ka hor int aadan billaabin waxbarashada.
et: Võid saada õpingute ajal töötutoetust, kui:
so: Waad heli kartaa manfaca shaqo la’aanta mudada aad wax baraneyso haddii
et: oled registreerinud ennast TE-büroos tööotsijaks ja sinu töö otsimise taotlus on kehtiv,
so: aad isaga diiwaangelisay Xafiiska shaqada shaqo raadiye, shaqo raadintaaduna ay shaqeyneyso.
et: oled vähemalt 25-aastane,
so: aad jirto ugu yaraan 25 sano.
et: TE-büroo annab hinnangu, et koolitus parendab sinu ametialaseid oskusi või aitab sul töökohta saada,
so: uu Xafiiska shaqadu u arko in waxbarasho ay hagaajineyso aqoontaada xirfadeed ama ay kaa caawineyso helitaanka shaqo.
et: oled TE-bürooga koolituse osas tööhõiveplaani raames kokku leppinud.
so: aad Xafiiska shaqada ugala heshiisay waxbarashada qorshaha shaqaaloobista.
et: Millisteks õpinguteks võin saada töötutoetust?
so: Waxbarashooyinkee ayaa lagu heli karaa manfaca shaqo la’aanta?
et: Töötutoetusega toetatakse ainult põhitegevusena toimuvat õpet.
so: Manfaca shaqo la’aanta waxaa lagu kaalmeeyaa waxbarashada rasmiga ah oo kaliya.
et: Õppimine on põhitegevus järgnevatel juhtudel:
so: Waxbarashooyinkan soo socda ayaa ah kuwa rasmiga ah:
et: kõrgkooliõpingud,
so: waxbarashooyinka tacliinta sare;
et: gümnaasiumiõpingud või
so: waxbarashooyinka dugsiga sare; ama
et: õpingud, mille maht vastab põhitegevusena toimuvale õppele, näiteks 5 ainepunkti kuus või 25 õppetundi nädalas.
so: waxbarashooyinka baaxaddoodu ay u dhiganto waxbarashada rasmiga ah, tusaale ahaa 5 dhibco waxbarasho bishii ama 25 saacadood oo waxbarasho ah todobaadki.
et: Õpingud peavad lõppema:
so: Waxbarashooyinku waa in lagu gaaraa
et: baaskutse-, kutse- või spetsialisti kutsekvalifikatsiooni omandamisega,
so: shahaadada xirfadeedka aasaasiga ah, shahaado xirfadeed ama shahaado xirfadeed takhasus ah
et: bakalaureuse- või kutsemagistri/magistri-/litsentsiaadikraadi omandamisega ülikoolis või kõrgkoolis,
so: shahaada jaamacdeedka ama tacliinta sare ee koowaad ama labaad
et: eespool mainitud kvalifikatsiooni- või kraadiõppe osade sooritamisega.
so: qeybo ka mid ah shahaadooyinka kor lagu xusay.
et: Õpingutena aktsepteeritakse ka lisaõpet, täiendõpet või ülikooli- või kutsekõrgkooli õpinguid.
so: Waxbarashooyinku waxaa laga yaabaa iney noqdaan waxbarasho dheeraad ah, waxbarasho dhameystir ah ama wax ka barashada jaamacadda ama dugsi-xirfadeedka sare.
et: Iseõppimine töötutoetuse abilsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Waxbarasho iskaa aad u keensatay oo lagu kaalmeeynayo manfaca shaqo la'aantaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Ümberlõikamist ei tohi teha ilma arsti poolt tehtud valuvaigistamiseta, ja selle peab tegema steriilsetes tingimustes.
so: Wiilku waxa uu xaq u leeyahay in uu diido gudniinka. Lama gudi karo ilmaha isagoonan kahor uunan dhakhtarku kababyaynin.
et: Kui sul ei ole võimalust õppida soome keelt oma õppeasutuses, siis paljud õppeasutused pakuvad soome keele kursusi.
so: Haddii aadan waqti u helin in qeybtaada waxbarashada aad ka barato luqada Finnishka, qeyb waxbarasheedyada kale ayaa qabanqaabiya koorasyada luqada Finnishka.
et: Keelt saad õppida ka veebis. Loe lisaks InfoFinlandi alamlehelt Soome ja rootsi keel.
so: Faahfaahin dheeraad ka aqri bogga InfoFinlandi Luqada Finnishka iyo Iswidishka.
et: Gümnaasiumikoha taotlemine
so: Dalbashada dugsiga sare
et: Taotle gümnaasiumikohta teise astme ühisavaldusega veebruaris-märtsis.
so: Waad dalban kartaa heerka labaad ee dugsiga sare waqtiga la dalbado iskuullada Febaraayo–Maarso.
et: Võid taotleda gümnaasiumikohta, kui oled omandanud põhihariduse või põhiharidusele vastava hariduse.
so: Waad codsan kartaa dugsiga sare, haddii aad soo dhameysey dugsiga hoose maadooyinkiisa ama xiisadahiisa, taasoo dhameystireysa aqoonta dugsiga hoose.
et: Täida avaldus Opintopolku.fi -teenuses.
so: Buuxi foomka adeega Opintopolu.fi.
et: Õppurid valitakse gümnaasiumi tavaliselt põhikooli lõputunnistuse hinnete alusel.
so: Ardeyda waxaa lagu dortaa dugsiga sare dhibcaha uu heysto shahaadadda dugsiga hoose.
et: Mõnedesse gümnaasiumidesse on lisaks sisseastumiseksam.
so: Waxaana u dheer oo laga qaadayaa imtixaan.
et: Kui soovid astuda täiskasvanutegümnaasiumi, võta kontakti otse õppeasutusega.
so: Haddii aaad rabto dugsiga sare ee dadka waaweyn, waxaad toos ula xiriirtaa iskuulka.
et: Täiskasvanutegümnaasiumi kohta ei saa taotleda ühisvaldusega.
so: Iskuulka dadka waaweyn isaga ma codan kartid xiliga dalbashada iskuullada.
et: Kui taotled täiskasvanutegümnaasiumi kohta, siis ei ole tunnistuse keskmisel hindel tähtsust.
so: Markaad iskuulka dadka waaweyn dalbaneyso celceliska dhibcaha shahaaddaada muhiim ma aha.
et: Leiad koolitusi Opintopolku.fi -st.
so: Waxaad ka heleysaa iskuulka Opintopolu.fi.
et: Kui soovid parandada oma soome keele oskust enne gümnaasiumikoha taotlemist, võid taotleda gümnaasiumiks ettevalmistavat koolitust.
so: Haddii aad rabto inaad kordhiso aqoontaada afka finnishka, intaadan dalban dugsiga sare, waxaad codsataa iskuulka u diyaarinta waxbarashada dugsiga sare.
et: Loe täpsemalt InfoFinlandi lehelt Gümnaasiumiks ettevalmistav koolitus.
so: Ka aqriso wixii dheeri ah bogga InfoFinlandi Iskuulka u diyaarinta dugsiga sare.
et: Gümnaasiumikoha taotlemine ühisvastuvõtugasoome keel _ rootsi keel
so: Codsashada waxbarashada dugsiga sareFinnish _ Iswidish
et: Kutsealase koolituse taotlemine
so: Codsiga waxbarasho xirfadeedka
et: Sinu baasharidusest oleneb, millist kutsealast koolitust sa võid taotleda, ja kuidas taotlemine toimub.
so: Aqoonta aasaasiga eed wadato ayuu ku xiran tahay, waxbarashada dugsiga farsamada eed codsan karto iyo sida codsiga loo sameenayo.
et: Võid taotleda põhikooli baasil kutsealast koolitust, kui oled omandanud põhihariduse või hariduse, mis vastab põhikooli haridusele.
so: Waad ku codsan kartaa waxbarashada aasaasiga dugsiga farsamada, haddaad soo dhameysatey maadooyinka iyo xiisadaha waxbarashadda aasaasiga ah, taasoo u dhiganta tacliinta aasaasiga.
et: Võid taotleda gümnaasiumi baasil kutsealast koolitust, kui oled omandanud gümnaasiumihariduse.
so: Waad ku codsan kartaa waxbarashada dugsiga sare waxbarashada dugsiga farsamada, haddaad ka soo baxdey dugsi sare.
et: Neid koolituskohti võid taotleda pideva taotlusvõimalusega aasta ringi või teise astme ühisavaldusega.
so: Isuulladaan waxaad dalban kartaa codsiyada joogtada u socda ee sanadka oo dhan ama heerka tacliinta labaad ee xiliga dalbashada iskuullada.
et: Ühisavaldus tuleb esitada tavaliselt veebruaris-märtsis.
so: Xiliga dalbashoyinka iskuullada waa inta u dhexeysa Febaraayo–Maarso.
et: Täida avaldus teenuses Opintopolku.fi.
so: Ka buuxso foomka adeega Opintopolku.fi.
et: Kui oled juba omandanud mingi kutsealase hariduse või kõrghariduse, siis sa ei saa taotleda kutsealast koolitust ühisavaldusega.
so: Haddaad heysto shahaado dugsiga farsanada ama waxbarsho xirfadeed sare, ma dalban kartid xiliga dalbashada dugsiyada farsamada.
et: Sel juhul saad kandideerida õppesse pideva taotlemise kaudu.
so: Markaas waxaad waxbarashada ku codsan kartaa codsiga joogtada ah.
et: Kandideeri õppesse pideva taotlemise kaudu ka siis, kui käid tööl ja soovid eriala vahetada või kui soovid kandideerida õppelepinguõppesse.
so: Codsiga joogtada ah ku codso waxbarashada xittaa marka aad noloshada shaqada ku jirto aadna dooneyso inaad laanta beddelato, ama haddii aad dooneyso in aad codsato heshiiska waxbarashada.
et: Ka siis, kui sa pole saanud õppekohta ühisavalduse kaudu, saad kandideerida õppesse pideva taotlemise kaudu.
so: Haddii aadan xittaa boos waxbarasho ku helin codsiga wadajir ah, waxbarashada waxaad ku codsan kartaa codsiga joogtada ah.
et: Koolitusest oleneb, mis põhimõttel õppurid valitakse.
so: Waxbarashadu waxay ku xiran yahay, habka iyo sababta ardeyda lagu dooranayo.
et: Valimist mõjutavad tavaliselt valimispunktid, mis olenevad muu hulgas sinu tunnistusest.
so: Badi waxaa lagu doortaa dhibcaha ay heleen, taasoo ku xiran shahaadaada dhibcaha ku yaala.
et: Paljudele koolitusaladele on ka sisseastumiseksam või sobivuseksam.
so: Iskuullada badankood waxay qaadaan imtixaan ama imtixaan kale oo ah inuu qafku u qalmo.
et: Teatud erialade puhul kehtivad ka tervisenõuded.
so: Laamaha waxbarasahda qaarkood waxay leeyihiin shuruudo caafimaadka la xiriira.
et: Õppeasutus võib kontrollida, et sul on olemas õppetööks vajalik keeleoskus. Küsi lisateavet õppeasutusest, kuhu kandideerid.
so: Goobta waxbarahadu waxay tijaabin kartaa in aqoontaada luqadeed ay ku filantahay waxbarashooyinka, Warar dheeraa ah weydii goobta waxbarashada, marka aad codsaneyso.
et: Kui soovid kutseõppe omandamisel saada lisateadmisi ja -oskusi, võid taotleda VALMA-koolitust. VALMA-koolitusel saad parandada ka oma soome keele oskust.
so: Haddii aad rabto inaad kordhiso aqoontaada sanco iyo garashadaada, intaadan dalban dugsiga farsamada, waxaad codsataa waxbarashada VALMA sidoo kale waxaad kordhin kartaa aqoontaada luuqada finnishka.
et: Loe täpsemalt InfoFinlandi lehelt Kutseõppeks ettevalmistav koolitus.
so: Ka aqriso xog dheeriya bogga InfoFinlandi Waxbarashada u diyaargarowga iskuulka farsamada.
et: Kui vajad kutseõppe omandamisel eritoetust, näiteks puude või õpiraskuste tõttu, taotle eripedagoogilist õppimisvõimalust.
so: Haddaad u baahan tahay kaalmo qaas ah ee dhanka barashada dhigashada iskuulka tusaale ahaan naafonimo ama adkaansho dhanka waxbarashada, codso iskuulka xiliga la dalbado waxbarista qaaska ah.
et: Ametikoolituskoha taotlemine ühisvastuvõtugasoome keel _ rootsi keel
so: Codsashada waxbarashada iskuulka farsamadaFinnish _ Iswidish
et: Pidev taotlemine kutseõppesse soome keel _ rootsi keel
so: Codsiga sii socda ee waxbarashada xirfaddaFinnish _ Iswidish
et: Ametikoolituse valimiskriteeriumidsoome keel _ rootsi keel
so: Siyaabaha lagu doorto iskuulada farsamadaFinnish _ Iswidish
et: Kui sul on välismaine tunnistus
so: Haddaad wado shahaado wadan kale
et: Kui sa oled omandanud põhikooli- või gümnaasiumihariduse välismaal, võidakse sind valida kutsealasele koolitusele hinnangu alusel.
so: Haddaad iskuulka hoose dhexe ama sare ku soo baxdey wadan kale, waxaa laguugu qaadan karaa iskuullada farsamada si ka fiirsasho ah.
et: Hinnangul põhineva valiku puhul võetakse arvesse
so: Ka fiirasashadaas waxaa lagu qiimeynayaa
et: sinu koolitusvajadus
so: baahidaada waxbarasho
et: hinnang selle kohta, kui hästi sa võid õpingutega hakkama saada.
so: qiimeynta, sida aad uga bixi karto waxbarashadaan
et: Hinnangul põhinev valiksoome keel _ rootsi keel
so: Siyaabaha looga baaraandego doorashadaFinnish _ Iswidish
et: Kutsealase täiskasvanutekoolituse taotlemine
so: Codsiga waxbarasho xirfadeedka dadka waaweyn
et: Võid taotleda kutsealast täiskasvanukoolitust, kui soovid omandada hariduse töö kõrvalt.
so: Waad codsan kartaa waxbarasho xirfadeedka dadka waaweyn, haddaad rabto adoo shaqeynaya inaad waxbarato.
et: Täiskasvanukoolituses omandad kutsehariduse kompetentsipõhise kutseeksamina.
so: Waxbarashadda dadka waaweyn waxaad sameyneysaa soo bandhig aqoontaada xirfadeed eed ku heleyso shahaadada.
et: Võid taotleda kutsealast täiskasvanukoolitust ka juhul, kui oled omandanud kutsehariduse või kõrghariduse.
so: Waad codsan kartaa sidoo kale waxbarasho xirfadeedka dadka waaweyn, haddii aad soo dhameysay iskuulka farsamada ama aad heysato shahaado waxbarasho xirfadeed sare.
et: Kui taotled kutsealast täiskasvanukoolitust, peab sul olema piisavalt pikk töökogemus.
so: Markii aad codsaneyso waxbarasho xirfadeedka dadka waaweyn, waa inaad leedahay khibrad shaqo waqti dheer ah.
et: Kutsealast täiskasvanukoolitust ei saa taotleda ühisavaldusega.
so: Lama codsado waxbarasho xirfadeedka dadka waaweyn xiliga dalbashada iskuullada.
et: Kontrolli Opintopolku.fi-teenusest või õppeasutusest, kuidas õppekohta taotleda.
so: Ka xaqiijiso adeega Opintopolku.fi ama iskuulka ayaad ka xaqiijin kartaa sida loo dalbado.
et: Sageli on taotlemisaeg pidev.
so: Inta baddan xilga codsigu waa mid joogto ah.
et: Kutsekõrgkoolikoha taotlemine
so: Codsiga waxbarasho xirfadeedka sare
et: Võid taotleda kutsekõrgkoolikohta kutsekõrghariduse omandamiseks, kui oled sooritanud näiteks ühe järgmistest:
so: Waad codsan kartaa waxbarasho xirfadeedka sare inaad wax ka barato, haddii aad ka soo baxadey.
et: küpsuseksam või vastav mõnes muus riigis
so: tacliin sare ama waxbarasho u dhiganta
et: Täpsemat teavet saab Opintopolku.fi -teenusest.
so: Warbixin dheeri ah waxaad ka heleysaa adeega Opintopolku.fi.
et: Taotle kutsekõrgkooli õppekohta kõrgkoolide ühisavaldusega.
so: Codso waxbarasho xirfadeedka sare xiliga dalbashada iskuullada.
et: Ühisavaldust võib esitada kaks korda aastas, kevadel ja sügisel.
so: Xiliga dalbashada iskuullada waa labo jeer sanadkii, Gu'ga iyo Deyrta.
et: Täida avaldus Opintopolku.fi -teenuses.
so: Ka buuxso codsiga adeega Opintopolku.fi.
et: Koolitusest oleneb, millisel alusel õppurid valitakse.
so: Waxbarashaduna waxay ku xiran tahay, hadba sidii ardeyga lagu doorto.
et: Valiku tegemist võivad mõjutada sinu tunnistus ja valimiseksam ning töökogemus.
so: Doorashaduna way ahaan kartaa mid lagu qiimeyey imtixaankii laga qaadey ama khibrada shaqo eed leedahay.
et: Ka sinu varasemad õpingud võivad mõju avaldada.
so: Sidoo kale cilmigaad horey u soo baratayna lagu qiimeeyo.
et: Kutsekõrgkoolikoha taotleminesoome keel _ rootsi keel
so: Codsiga waxbarashada AMKFinnish _ Iswidish
et: Kõrgemad kutsekõrgharidused
so: Takhasus waxbarasho xirfadeedka sare
et: Kõrgemat AMK-haridust võid taotleda, kui sul on
so: Takhasus waxbarasho xirfadeedka sare (ylempi AMK-tutkinto) waad codsan kartaa, markii aad heysato
et: sobiv kutsekõrgharidus või muu sobiv kõrgharidus ja
so: mid u qalanta waxbarasho xirfadeedka sare ama shahaado tacliin sare iyo
et: vähemalt kolm aastat töökogemust samalt alalt kui sinu haridus, ja oled hankinud oma töökogemuse pärast hariduse omandamist.
so: ugu yaraan saddex sano khibrad shaqo xirfada aad soo baratey ah, haddii aad khibradaas shaqo aad heshey, kadib markaad waxbarashada soo dhameysatey.
et: Taotle kõrgemat AMK-haridust kõrgkoolide ühisavaldusega kevadel või sügisel.
so: Codso takhasuska waxbarasho xirfadeedka sare (ylempi AMK-tutkinto).
et: Paljude koolituste õppekohti saab taotleda ainult kevadel.
so: Iskuullada badi waxaa la codsan karaa oo keliya Gu'ga.
et: Täida avaldusblankett Opintopolku.fi -teenuses.
so: Ka buuxso foomka codsiga adeega Opintopolku.fi.
et: Võõrkeelseid kõrgema AMK-hariduse õppekohti võib taotleda eriavaldusega.
so: Luuqadaha khalaad ee takhasus waxbarasho xirfadeedka sare (ylempi AMK-tutkinto) si gooni ayaad u dalban kartaa.
et: Leiad avaldusblanketid, kui otsid koolitusi Opintopolku.fi -st.
so: Foomka codsiga waxaad ka heleysaa, markii aad iskuulka ka raadisid Opintopolku.fi.
et: Kõrgem kutsekõrgkooliharidussoome keel _ rootsi keel
so: Digrii tacliin sare (AMK)Finnish _ Iswidish
et: Ülikoolikoha taotlemine
so: Codsiga jaamacada
et: Taotle ülikoolikohta kas kõrgkoolide ühisavaldusega või teatud koolituse oma eriavaldusega.
so: Codso jaamacada xiliga dalbashada tacliinta sare ama ku codso codsiyada khaaska ee iskuulka ood gooni u dalnabeyso.
et: Enamust ülikoolikohtadest võib taotleda kõrgkoolide ühisavaldusega.
so: Inta baddan waxbarashada jaamacada waad codsan kartaa xiliga dalbashada iskuullada tacliinta sare.
et: Vastuvõtt toimub kevadel ja sügisel.
so: Xiliguna waa Gu'ga iyo Deyrta.
et: Kevadel on palju rohkem võimalusi. Mõnedesse koolitustesse toimub vastuvõtt juba jaanuarikuus.
so: Gu'ga waxaad heysataa fursado badan, iskuullada qaarkood waxaa la codsadaa Janaayo.
et: Selgita varakult välja, millal võid taotluse esitada.
so: Waqti hore hubso, goortaad codsan karto.
et: Täida avaldus Opintopolku.fi -teenuses.
so: Ka buuxso foomka codsiga adeega Opintopolku.fi.
et: Võid taotleda ülikoolikohta, kui oled omandanud näiteks mõne nendest haridustest:
so: Waad codsan kartaa jaamacad, haddii aad wadato shahaadooyinka mid kamid ah
et: Soome gümnaasiumiharidus
so: shahaado dugsi sare
et: vähemalt kolmeaastane kutseharidus
so: shahaado ugu yaraan saddex sano waxbarasho xirfadeed.
et: rahvusvaheline gümnaasiumiharidus
so: shahaado dugsi sare oo caalamiya
et: välismaine haridus, mis annab võimaluse ülikooliõpinguteks selles riigis, kus oled hariduse omandanud.
so: shahaado wadan kale, taasoo la qiimo ah heerka aqoonta jaamacada wadankaas aad wax ku soo baratey.
et: Kontrolli kõrgkooli õppeosakonnast, kas sinu haridust aktsepteeritakse ülikoolikoha taotlemisel.
so: Ka xaqiiqso xafiiska tacliinta sare, haddii ay tahay mid laguu qiimeynayo shahaadadaada inaad ku dalban karto jaamacada.
et: Täpsemat infot saad ka Opintopolku.fi -teenusest.
so: Faahfaahin dheeri waxaad ka heleysaa adeega Opintoploku.fi.
et: Kui taotled ülikoolikohta, saad punkte tavaliselt gümnaasiumi lõputunnistuse ja sisseastumiseksami põhjal.
so: Markii aad dalbaneyso jaamacada, waxaad ku heleysaa dhibcaha shahaadaada dugsiga sare iyo imtixaanka lagaa qaadey.
et: Sisseastumiseksamiks on vaja hoolikalt ette valmistuda.
so: Waa muhiim inaad si taxadar ah ugu diyaar garowdo imtixaanka.
et: Mõnedesse koolitusprogrammidesse valitakse ainult väike osa taotlejatest.
so: Taasoo soo codsayaasha laga qaadanayo tiro yar.
et: Mõned sisseastumiseksamid sisaldavad eelülesandeid.
so: Imtixaanada qaar waxaa jira leylisyo leysku diro.
et: Ülikooli õppekoha taotleminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Codsashada waxbarashada jaamacadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Eraldi taotlemisega õppekohad
so: Codsiga goonida ah
et: Mõnesid ülikoolikohti taotletakse eraldi taotlemise korras.
so: Jaamacadaha qaarkood si gooni ah ayaa loo codsadaa.
et: Eraldi tuleb taotleda näiteks
so: U codso si gaar tusaale
et: kui taotled magistriõppekohta;
so: haddii aad rabto master digrii
et: kui siirdud ühest kõrgkoolist teise; või
so: haddii aad ka soo badalaneyso u soo badalaneyso iskuul kale; ama
et: kui oled sooritanud õpinguid avatud ülikoolis ja taotled ülikooli õppekohta nende alusel.
so: haddaad maadooyinkaaga ku soo qaadatey jaamacada furan ood taas ku dalbaneyso jaamacada.
et: Kui taotled koolitusprogrammi, mille õppekeel on muu kui soome või rootsi, oleneb taotlemisviis koolitusest.
so: Haddaad ku dalbaneyso waxbarashado, luuqad taasoon aheyn afka finnishka iyo swiidhishka midkood, sida loo codsanayo waxay ku xiran tahay iskuulka.
et: Mõnede võõrkeelsete koolituste õppekohti taotletakse eraldi taotlusega, aga mõnede õppekohti jaanuarikuus ühisavaldusega.
so: Iskuulaadka wax lagu barto luuqadaha kale iyagu si gooni ah ayaa loo dalbadaa, kuwasoo la dalbado xiliga dalbashada iskuulka ee Janaayo.
et: Leiad täpsemat infot Opintopolku.fi -st.
so: Faahfaahin dheeri ah waxaad ka heleysaa adeega Opintopolku.fi.
et: Võid küsida ka otse kõrgkoolidest.
so: Si toos ahna waad u weydiin kartaa jaamacada.
et: Kraadiõpingud
so: Sii wadashada cilmiga
et: Kui soovid sooritada kraadiõpingud ülikoolis, võta kontakti otse ülikooliga.
so: Haddaad rabto inaad ka sii siyaadsato cilmiga jaamacada, toos ula xiriir jaamacada.
et: Õppekoha vastuvõtmine
so: Aqbalida booska lagu siiyey
et: Õppeastutus teatab sulle kirja teel, kui oled pääsenud õppima.
so: Iskuulka ayaa waxay kugu soo wargelinayaan qoraal, haddii markaa lagu qaatey iskuulka.
et: Kui oled pääsenud õppima, teata võimalikult kiiresti õppeasutusele, et võtad õppekoha vastu.
so: Haddii laguu qaatey ardeynimo, waa inaad wargelisaa sida ugu dhaqsiyaha baddan iskuulkii inaad aqbashey booska lagu siiyey.
et: Kirjas on juhis, kuidas võtad koha vastu ja kuidas registreerud. Kui sa ei võta kohta õigeaegselt vastu, siis sa kaotad selle.
so: Qoraalka laguu soo dirayo ayey ku cad yihiin waxaad yeeli laheyd iyo sidaad u soo wargelin laheyd, haddaadan waqti hore soo wargelin inaad booskaaga qaadaneyso, waxaad waayeysaa booskii.
et: Kui võtad õppekoha vastu, siis kohustud alustama õpinguid õppeasutuses.
so: Markaad aqbasho booskiii waxbarashadana, waxaad ballan qaadeysaa inaad waxbarashada ka bilaabeyso iskuulkaas.
et: Võid taotleda ühisavaldusega õppekohta mitmes eri õppeasutuses.
so: Waaxd codsan kartaa xiliga dalbashada iskuullada iskuulo badan oo kala duwan.
et: Vastu aga võid võtta ainult ühe õppekoha.
so: Waxaadsa aqbali kartaa oo keliya hal iskuul.
et: Dokumentideta isikute tervishoid Teavet mujal veebis
so: Daryeelka caafimaadka dadka aan dukumentigada laheyn
et: Milliseid tervishoiuteenuseid saad kasutada?
so: Macluumaad faahsaahsan uu ku jira netka qaybihiisa kale