tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: Ühised teenused Monitori
so: Adeeg wadreedka Monitori
et: Soome keeles saab nõu iga päev Infotori lahtioleku aegadel.
so: Xilliyada adeegyada
et: Araabia- ja kurdikeelset nõu saab iga päev kell 9-15. Vene ja inglisekeelset iga päev.
so: Isniinsaacadaha 9–18 talaadda–khamiissaacadaha 9–16 jimcesaacadaha 9–15
et: Infotori - Madala künnise nõustamispunktsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Infotori - barta warxinsiinta Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Psüühiline tugi
so: Taageero nafsad ahaaneed
et: Kriisiolukordades võite saada hingelist esmaabi ja tuge Turu piirkonna kriisikeskusest.
so: Marxaladaha dhibaatooyinku markey ku haystaan waxaad taageero nafsadeedka heli kartaa gargaarka degdega ah iyo xarunta xaaladaha dhibaatooyinka ee Turku iyo nawaaxigeeda.
et: Võite helistada ja broneerida aja telefonil (02) 233 3442.
so: Waxaad wacan kartaa oo aad ballan ka qabsan kartaa Lumbarkan(02) 233 3442.
et: Samuti pakuvad nõu ja abi ning hingelist tuge kriisiolukordades ja probleemsetes olukordades ka kogudused ja muud seltsid.
so: Sidoo kale kaniisadaha iyo jaaliyadaha kaleba waxay fidiyaa, talooyin, caawimaad iyo taageerada nafsadeed ee dhibaatooyinka xaaladaha adadag.
et: Lisateavet leiate Kriisikeskuse kodulehelt
so: Wixii warbixin dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga xarunta dhibaatooyinka.
et: Turu kriisikeskus soome keel
so: Turun Kriisikeskus (Xarunta dhibaatooyinka ee Turku)Finnish
et: Kas vajate juristi?
so: Ma u baahan tahay qareen /sharci yaqaan?
et: Varsinais-Soome õigusabibüroo teenindab Turu piirkonna elanikke.
so: Xafiiska caawinta sharciyada ee Varsinais- Suomi ga ayaa u adeegga dadka deggan Turku iyo nawaaxigeeda.
et: Telefon 029 56 60420
so: Telifoon:029 56 60420
et: Päris-Soome õigusabibüroosoome keel _ rootsi keel
so: Xafiiska caawinta arrimaha sharciga ee Varsinais-SuomiFinnish _ Iswidish
et: Kas vajate juristi?
so: Ma u baahan tahay qareen?
et: Juristesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: GaryaqaanoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui lähedane inimene sureb ootamatult, saab hingelist tuge näiteks polikliinikust.
so: Haddii uu qofkaagu si lama filaan ah u geeriyoodo, waxaad kaalmo ka heli kartaa tusaale ahaan goobtaada caafimaadka.
et: Samuti võib psüühilise toe saamiseks ühendust võtta Kriisikeskusega.
so: Sidoo kale waxaad la xidhiidhi kartaa Xarunta dhibaatooyinka, haddii aad u baahan tahay gargaar degdeg ah oo nafsad ahaan ah.
et: Aja saab endale broneerida telefonil (02) 2333 442.
so: Waxaa kale oo aad wacan kartaa oo aad ballan ka qabsan kartaa lumbarkan(02) 2333 442.
et: Surnuaedade ja matmiste kohta Turus saate lisateavet Turu ja Kaarina koguduste koduleheküljelt.
so: Xabaalaha iyo howlaha aaska/ duugista Turku waxaad warbixin dheeraad ah ka heleysaa bogga isku tagga kaniisadaha ee Turku iyo Kaarina.
et: Turu surnuaial on ka õigeusu, rooma katoliku, islami ja juudi surnuaed.
so: Sidoo kale Turku waxaa ku yaala xabaalo ortodoksigu leeyihiin, kuwo roomankatoligu leeyihiin, kuwo islaamku leeyihiin iyo sidoo kale kuwo yuhuudu leeyihiin.
et: Matused Turu ja Kaarina praostkonnassoome keel _ rootsi keel
so: Aasidda ururadda kaniisadda ee Turku iyo KaarinaFinnish _ Iswidish
et: Kui lähedane on surnudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Qof kuu dhow marka uu dhintoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Matusebüroosidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Xafiisyada aaskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Turu linna teenused lastega peredele leiate leheküljelt:
so: Boggan waxaa ku xusan warbixno ku saabsan adeegyada loogu talogaley qoysaska Turku.
et: Lisaks leidub teema kohta tähtsat teavet lehel Pere.
so: Wixii warbixin kale ah ee la xidhiidha mowduucaasana waxaad ka heleyssa boggan Qoyska.
et: Kasvatus- ja perenõustamine
so: Korriinta iyo talosiinta qoyska
et: Lapse päevahoid
so: Xanaano maalmeedka carruurta
et: Lapse hoidmine kodus
so: Guriku xanaaneynta carruurta
et: Mänguringid ja muu tegevus lastele
so: Goobaha carruurta lagu ciyaarsiiyo iyo howlaha kale ee carruurta
et: Soomes võivad abielu sõlmida vähemalt 18-aastane naine ja mees või kaks sama sugupoolt olevat isikut.
so: Wadankan Finland waxaa guur unki kara nin iyo naag ay da’adoodu ka weyn tahay 18- sano ama laba qof oo isku sinji ah.
et: Enne abielu sõlmimist tuleb kirjalikult taotleda abielu takistavate asjaolude uurimist.
so: Inta unkidda guurka ka horeysa waa in la dalbado baadhitaanka wixii ka hor istaagi kara guurka oo qoraal ah.
et: Seda teostab magistraat.
so: Baadhitaankaa waxaa laga soo sameysataa xafiiska diiwaangelinta.
et: Avalduse vastavaks uuringuks võib esitada mistahes magistraadile.
so: Waxaad baadhitaankaas ka dalban kartaa meel kasta oo xafiiska diiwaan gelintu ku yaalo.
et: Samuti saab magistraadis abielu registreerida.
so: Sidoo kale nikaaxa madaniga ahi wuxuu ka dhacdaa xafiiska diiwaangelinta.
et: Edela-Soome magistraat Turu osakond:
so: Xafiiska diiwaangelinta ee Lounais-Suomi, waaxda Turku:
et: Tel 029 553 9441
so: Tel. 029 553 9441
et: Abielu registreeriminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Isku meherinFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kasvatus- ja perenõuandla
so: Xanaanada korriinka iyo qoysaska
et: Lastega pered saavad abielu ja paarisuhte probleemide korral abi kasvatus- ja perenõuandlast.
so: Qoysaska carruurta lihi dhibaatooyinka guurka iyo nolol wadaaga lamaanaha dhibaatooyinka la xidhiidha waxay caawimaad ka heleyaan korriinka- iyo xanaanada qoysaska.
et: Sealt saavad abi Turus elavad pered, kellel on 0-18-aastased lapsed.
so: Waxay u adeegtaa qoysaska carruurta leh ee reer Turku, kuwa heysta caruurta da’adoodu u dhaxeyso 0- 18 sano jirka.
et: Perenõuandlas saab abi ja tuge laste ja noorte psüühilise arengu probleemide puhul ning vanemlust puudutavates küsimustes.
so: Xanaanada la talinta qoysaska waxaad ka heleysaa caawimaad iyo kaalmo carruurta iyo dhallinyarta korriinka maskaxdooda iyo su’aalaha la xidhiidha waalidnimada.
et: Kasvatus- ja perenõuandla (Kasvatus- ja perheneuvola)
so: Xanaanada qoysaska- iyo korriinka
et: Kurjenmäenkatu 6, rak.
so: Kurjenmäenkatu 6, dhismaha.
et: Juhendamine, nõustamine ja aja broneerimine (02) 262 6853
so: Hagid, talosiin iyo ballan ka qabsasho (02) 262 6853
et: Avatud E–R kell 8.15–15.30
so: Maalmaha ay furan tahay Isniin - Jimce 08:15 - 15:30
et: Kasvatus- ja perenõuandlasoome keel _ rootsi keel
so: Latalinta korinta caruurta iyo arrimaha qoyskaFinnish _ Iswidish
et: Abielulahutust võivad taotleda mõlemad abikaasad koos või ainult üks pooltest.
so: Furriinka waxaa u dalban kara si wadar ah lamaanaha is qaba ama midkood ayaa dalban kara.
et: Abielulahutuse avalduse võib viia või saata Varsinais-Soome ringkonnakohtu kantseleisse kas posti teel või e-postiga.
so: Codsiga furriinka waxaa la geyn karaa ama loo diri karaa maxkamadda degmadda ee Varsinais- Suomi ga xafiiskeeda Turku boosto ahaan ama email ahaan.
et: Telefon (üldtelefon): 029 56 46200
so: Telifoon (xidhiidhiye): 029 56 46200
et: Päris-Soome ringkonnakohus soome keel _ rootsi keel
so: Maxkamada raf-caanka ee Varsinais-SuomiFinnish _ Iswidish
et: Kui kavatsete oma abielu lahutada ja vajate abi asjade üle kokkuleppimiseks, võite taotleda perekonnaasjade lepitust:
so: Markaad ka fikireysid furriin ee aad arrimahaagana caawimaad iyo talobixin uga baahan tahay, waxaad dalban kartaa dhexdhexaadiyaha arrimaha qoysaka:
et: Kes tahes pereliikmetest võib taotleda perekonnaasjade lepitust, kui peres on:
so: Qof kasta oo qoyska ka tirsani wuu dalban karaa dhexdhexaadiyaha arrimaha qoyska marka ay qoyska ka jirto:
et: järelemõtlemise aeg
so: xilligii ka fikiridda
et: vanemlike ülesannete korraldamine (kokkulepped laste elukoha kohta ja lastega kokkusaamiste kokkulepped) peale abielulahutust
so: laga xaajoonayo qorsheynta waalidnimada ( heshiisyada waalidka uu ilmuhu la deganaanayo iyo siduu ilmuhu ula kulmayo waalidka) furriinka ka dib.
et: Perekonnaasjade lepitust on võimalik saada Turus Kasvatus- ja perenõuandlas ja samuti Turu ja Kaarina koguduste pereasjade nõustamiskeskusest.
so: Dhexdhexaadinta arrimaha qoysaska Turku waxaa laga helaa xanaanooyinka qoyska- iyo korriinka iyo sioo kale Turku iyo Kaarina xaruntooda talosiinta arrimaha qoyska ee ururka kaniisadaha.
et: Avatud E–R 8.15–15.30
so: Maalmaha ay furan tahay Isniin - Jimce 08:15 - 15:30
et: Pereasjade nõustamiskeskus
so: Ururka kaniisadaha ee arrimaha qoyska
et: Tel. 040 341 7249
so: Tel; 040 341 7249
et: E – R kell 9:00–11:00
so: jimce-isniin saacadaha 9:00–11:00 tel
et: Perelepitussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Dhex-dhexaadinta arimaha qoyska Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Lastega perekonna abielulahutuse puhul tuleb broneerida aeg lastekaitseinspektorile.
so: Haddii aad leedihiin caruur oo aad ku dambeysaan furriin, ballan ka qabsada ilaalinta carruurta.
et: Lastekaitseinspektor kinnitab vanemate kokkuleppe laste elukoha ja hoolduse kohta, samuti kohtumisõiguse ja alimentide lepingu.
so: Ilaalada carruurta ayaa xaqiijineysa heshiiska deegaanka carruurta, daryeelkooda, xuquuqda la kulanka ilmaha iyo masaariifta carruurtaba.
et: Aja broneerimine lastekaitseinspektorile tel. (02) 2625 833
so: Ballan ka qabsashada ilaaladda carruurta tel. (02) 2625 833
et: Lastekaitseinspektor soome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Kormeerayaasha caruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Lapsed ja abielulahutus
so: Caruurta waalidiintoodu is-fureen
et: Lapse päevahoid
so: Xanaano maalmeedyada carruurta
et: Turus on palju linna lasteaedu.
so: Turku waxaa ku yaala xanaano maalmeedyo dhowr ah oo ay magaaladdu leedahay.
et: Lasteaiad on avatud alates kella 6.30 kuni 17.00 ja vajadusel kella 6.00 kuni 18.00.
so: Xanaano maalmeedyadu waxay furan yihiin 6.30–17.00 haddii loo baahdana 6.00–18.00.
et: Osa lasteaedadest pakuvad oma teenuseid ka õhtuti ja nädalavahetustel.
so: Xanaano maalmeedyada qaarkood sidoo kale waxay fidiyaa xanaaneyn galbihii- iyo maalmaha fasaxa ah (sabtida iyo axada).
et: Linnas on ka üks lasteaed, mis töötab ööpäevaringselt.
so: Magaaladda waxaa ku yaala hal xanaano maalmood oo had iyo jeerba shaqeeya.
et: Lasteaiakoht määratakse elukoha järgi.
so: Xanaano maalmeedyada waxaa loo qeybiyaa marba cinwaankaaga kan ugu dhow.
et: Lisainfot laste päevahoiu kohta ja lasteaedade kontaktandmed leiate:
so: Wixii warbixin dheeraad ah ee la xidhiidha xanaano maalmeedka iyo warbixinaha xanaano maalmeedyada waxaad ka heleysaa:
et: Varhaiskasvatussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: VarhaiskasvatusFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Turus on ka eralasteaedu, rühmaperelasteaedu ja perepäevahoidjaid, nendega võetakse koha saamiseks ühendust otse. Turus töötab ka prantsusekeelne lasteaedl’Hexagone, inglisekeelsed lasteaiad Wendy House ja Daycare Daisy, venekeelne lasteaed Miska-talo ning vene- ja eestikeelne lasteaed Kielipesä, mis on eralasteaiad.
so: Turku waxaa sidoo kale ku yaala xanaano maalmeedyo si madax banaani ah loo leeyahay, kooxyo xanaano maalmeed, kuwaas oo looga dalbado si toos ah goobta xanaano maalmeedka.Turku waxaa ka howlgala xanaano maalmeed af faransiis ah l’Hexagone, mid af ingiriisi ah Wendy House iyo Daycare Daisy, mid af ruush ah Miska-talo iyo sidoo kale ruushka- iyo istooniyaanka buulka/ cufka luqada oo ah xanaano maalmeed madax banaan.
et: Eralasteaiamaksu tasumiseks võib taotleda linnalt teenussedelit.
so: Xanaano maalmeedka madaxa banaan waxaa laga dalban karaa adeegga seteliga.
et: Eralasteaedade asukohadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Goobaha daryeelka ee dagmooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Linnalt saab lasteaiakoha kui pere on Turusse sissekirjutatud.
so: Magaaladda qoysku wuu ka dalban karaa goob xanaano maalmeed, haddii uu qoysku cinwaankoodu yahay Turku.
et: Avaldus tuleks esitada hiljemalt 4 kuud enne lasteaia algust.
so: Foomka waa in aad buuxsatid ugu yaraan 4 bilood bilowga xanaanada ka hor.
et: Kui lasteaiakoha vajadus tuleb kiireloomuliselt näiteks töökoha saamise või õingute alustamise tõttu, tuleb koheselt taotleda lasteaiakohta.
so: Haddii ay timaado baahi degdeg ah oo aad u baahan tahay inuu ilmahaagu helo xanaano maalmeed shaqo ama waxbarasho awgeed, si dhakhso ah uga dalbo boos xanaanada.
et: Siis korraldatakse lapsele lasteaiakoht kahe nädala jooksul.
so: Markaas xanaanada boos uga diyaarinteedu waxay qaadaneysaa laba todobaad.
et: Valla lasteaiadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Goobaha xadaanaha caruurta ee gaarka loo leeyahayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Lasteaiakoha taotlemine:
so: Dalbashada xanaanomaalmeedka:
et: Eelkooliealiste laste teenused
so: Adeegga hagidda korriinka curdinka ah
et: Klienditeenindus tööpäeviti 9.00–15.00.
so: Talosiinta macmiilka, maalmaha shaqada 9.00–15.00.
et: Tel 02 262 5610
so: Tel: 02 262 5610
et: Avalduse lasteaiakoha saamiseks võib teha ka elektrooniliselt.
so: Booska xanaano maalmeedka sidoo kale si elektarooni ah waa loo dalban karaa.
et: Avalduse kehtivusaeg on üks aasta.
so: Codsigu mudadda uu shaqeynayaa waa hal sano.
et: Väikelaste hariduse elektrooniline asjaajamine Turussoome keelsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Turun kaupunki Arimaha la xidhiidha xadaanadaha caruurta ee internetka laga dhamaysan karo Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Lapse hoidmine kodus
so: Guri ku xanaaneynta ilmaha
et: Oma lapsi võib ka kodus hoida.
so: Ilmahaaga sidoo kale waad ku xanaaneysan kartaa gurigga.
et: Kui teil on õigust saada koduhooldustoetust, siis võite taotleda seda KELA-st.
so: Haddii aad xaq u leedahay kaalmadda guri ku haynta, taas oo aad ka dalban kartid Kelada.
et: Avalduse võib täita ka interneti kaudu.
so: Codsiga sidoo kale waxaad ka sameysan kartaa shabakada internetka.
et: Lisainfot saate KELA kodulehelt.
so: Wixii warbixin ah ee dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga Kelada.
et: Kela Skanssi (Kela infopunkt on teeninduspunkt Monitoris)
so: Kela Skanssi (xafiiska Keladu wuxuu ku yaalaa barta adeeg wadareedka ee Monitoriga)
et: Kontor teenindab eelbroneeringu alusel argipäeviti.
so: Xafiisku wuxuu ku adeegaa uun ballan laga qabsado maalmaha shaqada.
et: Ilma aega broneerimata teenindatakse E–R kell 11–16 ja N kell 12–16.
so: Ballan la’aanta isniin- arbaca saacadaha 11–16 iyo khamiista saacadaha 12–16.
et: Laste koduhoiutoetussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Kabitaanka ku daryeelada guriga Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Mänguringid ja muu lastele mõeldud tegevus
so: Goobaha carruur ku ciyaarsiinta iyo howlaha kale ee carruurta
et: Turus pakutakse kodus hoitavatele lastele erinevaid tegevusi.
so: Turku waxaa laga fidiyaa howlo badan oo la siiyo carruuraha guryaha lagu hayo.
et: Lapsed võivad osaleda mängukoolide tegevuses, mänguparkide ja avatud lasteaedade tegevuses.
so: Carruuruhu waxay tagi karaan iskuulada carruurtu ku ciyaaraan, barxadaha carruurtu ku ciyaaraan iyo xanaano maalmeedyo furan.
et: Mängukool on mõeldud 3–5-aastastele lastele, kellel ei ole vajadust täiskohaga päevahoiu järelet.
so: Iskuul ciyaareedka waxaa loogu talogaley caruurta da’adoodu tahay 3–5 -jiro, kuwaas oo ah kuwa aan u baahneyn maalinta oo dhan in la xanaaneeyo.
et: Alla kooliealistele lastele korraldatakse hommikupoolikuti ka tegevusi parkide mänguväljakutel, kus tegevust juhendavad nn. pargitädid.
so: Ilmaha da’adiisu ay ka yar tahay da’adii iskuulka waxaa loo diyaariyaa howlo barqadii ay ku maararoobaan iyo sidoo kale goobo barxado ah oo carruurta lagu ciyaarsiiyo, kuwaas oo ay hagaan hagayaasha barxadda caruurta ku haya.
et: Avatud lasteaia rühmas toimetavad lapsed koos vanematega.
so: Kooxda xanaano maalmeedka furan carruurtu waxay la shaqeeyaan waalidkooda.
et: Lisateavet tegevuste ning tasude kohta leiate Turu linna kodulehelt.
so: Wixii warbixin dheeraad ah ee ku jira iyo lacagtoodaba waxaad ka heleysaa bogga magaaladda Turku.
et: Lisaks leidub tähtsat teavet lehel Tervis.
so: Boggan waxaad ka heleysaa warbixinaha adeegyada caafimaadka ee Turku.
et: Tervishoiuteenused Turus
so: Adeegyada caafimaadka ee Turku
et: Hambaravi
so: Daryeelka caafimaadka ilkaha
et: Seksuaaltervis
so: Caafimaadka galmada
et: Kui oled lapseootel
so: Markaad uurka leedahay
et: Patsiendi õigused
so: Xuquuqda bukaanka
et: Teenused puudega inimestele
so: Adeegyada naafadda
et: Kui hooldad lähedast kodus
so: Markaad qofkaaga ku xanaaneysid gurigga
et: Kiireloomulistes ja hädaolukordades helistage koheselt hädaabinumbrile 112.
so: Marxaladaha halista ah ee degdega ah waxaad wacdaa lumbarka la wacdo markey wax halis ahi kugu dhacdo ee 112.
et: Helistage hädaabinumbrile näiteks raske õnnetuse korral või kui kedagi on tabanud haigushoog.
so: Wac lumbarka halista loo wacdo tusaale ahaan xaaladaha shilalka ah ama haddii ay qof ku timaado xaalad jiro oo degdeg ah.
et: Kui ei ole tegemist hädaolukorraga, siis ärge helistage hädaabinumbrile.
so: Ha wicin lumbarka degdega ah, haddii aynan xaaladdu aheyn halis.
et: Elukohajärgne polikliinik on esmane koht, kuhu tuleb abi saamiseks pöörduda kõikide haigusjuhtumite puhul argipäeviti esmaspäevast reedeni kell 8.00–16.00.
so: Goobtaada caafimaadka ayaa ah goobta aad marka ugu horeysaba la xidhiidheysid dhammaan xaaladaha jirooyinka oo dhan maalmaha shaqada isniin-jimce saacadaha 8.00–16.00.
et: Võttes ühendust polikliinikuga, hinnatakse seal ravi vajadust ja kiireloomulisust.
so: Baahidda daryeelka aad u baahan tahay inuu degdeg yahay iyo in kalena halkaas ayaa lagu qiimeynayaa, markaad la soo xidhiidhid goobtaada caafimaadka.
et: Kiireloomulistel juhudel saab ravi samal päeval.
so: Xaaladaha degdega ah isla maalintaas ayaa lagu siinayaa daryeelkooda.
et: Õhtuti, öösel ja nädalavahetustel võtta äkilise haigestumise korral ühendust Turu piirkonna ühise valvehaiglaga:
so: La xidhiidh galbihii, habeenkii iyo maalmaha fasaxa ah (sabtida iyo axada) xaaladaha degdega ah oo dhan qeybta heeganka Turku iyo agagaarkeeda:
et: Telefoni teel nõustatakse telefoninumbril: (02) 313 8800
so: Telifoonkaka xidhiidhiyaha ah ee talosiintuna waa telifoon lumbarkan: (02) 313 8800
et: Tervisekeskuste valveteenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Heeganka xarumaha daryeelka caafimaadka Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Rasedusega seotud kiireloomuliste probleemide korral ja hädaolukorras võtke ühendust Turu Ülikooli Keskhaigla (TYKS) sünnitusosakonnaga.
so: Dhibaatooyinka degdega ah ee la xidhiidha uurka iyo xaaladaha halista ahba la xidhiidh qeybta dhalmada ee cisbitaalka jaamacadda.
et: Sünnitusosakondsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Qaybta dhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Tursse sissekirjutatud isikud võivad kasutada avalikke tervishoiuteenuseid.
so: Haddii ay degmadaadu tahay Turku, waxaad adeegsan kartaa adeegga caafimaadka ee dadweynaha ka dhexeeya.
et: Avalikke tervishoiuteenuseid pakuvad polikliinikud, hambaravilad, nõuandlad ja haiglad.
so: Adeegga caafimaadka ee dadweynaha ka dhexeeyaa waxay fidiyaan daryeelka caafimaadka xaafadaada, daryeelka ilkaha, xanaanooyinka hooyooyinka uurka leh iyo dhallaanka iyo cisbitaalo.
et: Kui teil ei ole õigust kasutada avalikke tervishoiuteenuseid, võite abi saada erapolikliinikutest.
so: Adeegyada caafimaadka ee dadweynaha ka dhexeeya haddii aanad xaq u laheyn, waxaad caawimaad ka dalban karaa goobaha dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay.
et: Turus on kuus piirkondlikku polikliinikut ja kaks kohalikke teenuseid pakkuvat polikliinikut ning rootsikeelne vastuvõtt.
so: Turku agagaarkeeda waxaa ka howlgala lix goobood oo daryeel caafimaadeed iyo labo xarumo adeeg iyo sidoo kale goob qaabilaadeed oo af iswidhish ah.
et: Elukohajärgne polikliinik on esmane ravikoht kõikide haigusjuhtumite korral.
so: Goobtaada daryeelka caafimaadka ayaa ah goobta aad marka ugu horeysa ka heleysid daryeel dhamaan xaaladahaaga caafimaad oo dhan.
et: Elukohajärgne polikliinik määratakse elukoha sihtnumbri kaudu, kuid ka ise võib endale polikliiniku valida.
so: Goobta daryeelka caafimaadkaaga waxaa loo qeybiyaa gurigaaga cinwaankiisa iyo lumbarka boostadiisa, laakiin sidoo kale waad dooran kartaa goobtaada caafimaadka.
et: Polikliinikutes on arstide, õdede ja tervishoiutöötajate vastuvõtud.
so: Goobta daryeelka caafimaadka waxaa ka howlgala dhakhaatiir, kalkaalisooyin caafimaad iyo qaabilaadda kalkaaliyeyaal caafimaad oo sarsare.
et: Pagulasena Turusse saabunutele pakutakse tervishoiuteenuseid kõigepealt välismaalaste osakonnas, kus tehakse ka sisserändajate maale tuleku tervisekontroll.
so: Turku qaxooti ahaanta kuwa ku soo galey daryeelkooda caafimaadka marleyba ugu horeynta waxaa daryeela xafiiska dadka ajnabiga ah qaabilsan, halkaas oo sidoo kalena laagu sameeyo baadhitaanka caafimaadka ee dal soo gelista.
et: Varjupaigataotlejad saavad tervishoiuteenuseid vastuvõtukeskustes.
so: Kuwa magangelyo doonka ahi waxay adeegga daryeelka caafimaadka ka helaan xarunta qaabilaadda soogaleytiga.
et: Turu linnahaigla pakub Turu elanikele eriarstiabi mitmel erialal.
so: Cisbitaalka magaaladda Turku wuxuu fidiyaa daryeel caafimaad oo khaas ah oo noocyo badan.
et: Ravile pääseb reeglina kas arsti või õe saatekirjaga.
so: Daryeelkaas waxa ka qeyb gali kara oo keliya qofkii dhakhtar ama kalkaaliso caafimaad oo sare u diro.
et: Kõik tervishoiuteenuste vastuvõtuajad peab eelnevalt broneerima.
so: Dhammaan ballamaha kalkaalida caafimaadka ee sare goobteeda qaabilaada waa in ballan laga soo qabsado.
et: Polikliinikud on avatud esmaspäevast reedeni kell 8.00–16.00, ja aja broneerimise number töötab esmaspäeval kell 7.30–15.30, teisipäevast reedeni kell 8.00–15.30.
so: Goobta daryeelka caafimaadku waxay furan tahay isniin-jimce saacadaha 8.00–16.00, iyo lumbarada ballamaha laga qabsado oo laga jawaabo isniin saacadaha 7.30–15.30, talaada-jimce saacadaha 8.00–15.30.
et: Tervisekeskuste teenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: xarumaha daryeelka caafimaadka Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Aja broneerimine telefoni teelsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Balan ku qabsashada telefoonkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: eTervishoiuteenusedsoome keel _ rootsi keel
so: Adeegga caafimaadka ee elektorooniga ah Finnish _ Iswidish
et: Turu linna haiglasoome keel
so: Cusbitaalka magaalada TurkuFinnish
et: Tervishoiuteenused Migratsioonibüroossoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: afiiska dadka dalka u soo guurey ee daryeelka caafimaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kooli- ja õpilastervishoid
so: Kalkaalisadda sare ee iskuulka iyo waxbarashada
et: Koolitervishoid on mõeldud koolilastele füüsilise ja vaimse tervisega seotud probleemide puhuks.
so: Kalkaalisada caafimaadku waxay ka adeegtaa iskuullada wixii la xidhiidha caafimaadka maskaxda iyo jidh ahaaneedba.
et: Koolitervishoid on tasuta kõikidele põhikooli õpilastele.
so: Kalkaalisada caafimaadku waxay lacag la’aan ugu adeegtaa dhamaan iskuullada hoose dhexe oo dhan.
et: Õpilastervishoiu teenused on mõeldud kõigile Turu linna õppeasutuste õpilastele nende sõltumata kodukohast.
so: Iskuullada xirfadaha iyo dugsiyada sare ardeyda dhigata waxay ugu horeyntii ka heleyaan adeegga ay u baahan yihiin machadka ay markaas dhiganayaan.
et: Kutsekoolide ja gümnaasiumide õpilased saavad tervishoiuteenuseid peamiselt oma õppeasutuses.
so: Ardeyda iskuullada xirfadaha dhigataa waxay daryeelka kalkaalisada caafimaadka ka heleyaan goobta caafimaadka ee loo qoondeeyey.
et: Ülikoolide tervishoiuteenuseid pakutakse üliõpilaste tervishoiu sihtasutuses YTHS-s.
so: Ardeyda jaamacadaha dhigata caafimaadkooda waxaa lagu hirgeliyaa YTHS: ka.
et: Turusoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: YTHS TurkuFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Erapolikliinikute tervishoiuteenused
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka loo leeyahay
et: Isikud, kellel ei ole õigust kasutada avalikke tervishoiuteenuseid Turus, saavad abi erapolikliinikust.
so: Haddii aanad xaq u laheyn in aad isticmaasho adeegyada daryeelka caafimaadka ee Turku, waxaad caawimaad ka dalban kartaa goobta caafimaadka dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay.
et: Erapolikliinikus peab ise tasuma kõik kulud.
so: Goobta dhakhaatiirta ee sida gaarka ah loo leeyahay.
et: Turus on mitmeid erapolikliinikuid. Nende kohta leiab teavet interneti otsingumootoritega või etsilääkäri.fi-portaalist.
so: Dhakhaatiirta gaarka loo leeyahay waxaad ka raadsan kartaa mishiinka raadinta ee internetka ama adeegga
et: Otsi arstisoome keel
so: Dhakhtar raadin Finnish
et: Tervishoiuteenused Soomes
so: Adeegyada caafimaadka ee Finland