tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: Kui soovid teavet praktilistes küsimustes, mis on seotud Soome elama asumisega, loe lisaks lehelt Meelespea Soome elama asujale.
so: Hadii aad rabtid xogta aad ku hawl galaysid ee la xidhiidha arimaha u soo guutista Finland, ka akhri bogani Liiska xusuusta ee u soo guuraha Finland.
et: Kui oled äsja Soome elama asunud, pead sa ennast elanikuks registreerima.
so: Hadii aad imika u soo guurtay Finland, waxaa waajib kugu ah inaad isku diwaangeliso daganaansho.
et: Loe lisaks InfoFinlandi lehelt Elanikuks registreerumine.
so: Ka akhri xogo dheeraada bogga InfoFinland Isu diiwaangelin degene.
et: Kas kavatsed Soomest mõnesse teise riiki kolida?
so: Ma waxaad dooneysaa inaad Finland dal kale uga guurto?
et: Loe lisaks InfoFinlandi lehelt Soomest ärakolimine.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland Ka guuridda Finland.
et: Tere hommikust!
so: Subax wanaagsan!
et: Tere päevast!
so: Maalin wannaagsan!
et: Ma armastan sind.
so: Anigu waan ku jeclahay.
et: (Mitä kuuluu?) – Tänan küsimast, hästi.
so: Mahadsanid, waa fiicanahay.
et: Ma ei saa aru, kas võiksite korrata?
so: Ma fahmin, ma iigu soo celin kartaa?
et: Ma ei räägi soome keelt.
so: Kuma hadlo afka Finnishka.
et: Räägin ainult veidi soome keelt.
so: Waxaan ku hadlaa oo kaliya in yar oo Finnish ah.
et: Kas räägite inglise / rootsi keelt?
so: Ma ku hadashaa Ingiriis/Iswidish?
et: Olen õpetaja / insener / üliõpilane.
so: Waxaan ahay macalin/injineer/arday.
et: Mis on teie telefon / e-posti aadress?
so: Telefoon nambarkaadu waa maxay / emailkaada?
et: Kus asub kauplus / apteek / kool / lasteaed / bussijaam / metroojaam?
so: Waa xagee dukaanku / farmashiyuhu / iskuulku / xanaanada carruurtu / maxadada basasku / maxadada metroogu?
et: Kui sõlmid Soomes üürilepingu, tuleb sul peaaegu alati maksta üüritagatist.
so: Markaad galeyso heshiis kiro guri Finland , had iyo goor waxaa la bixiyaa lacag carbuun kirada ah.
et: Soome on kakskeelne riik
so: Finland waa dal laba luqadoodle ah
et: Soomes on kaks riigikeelt, soome ja rootsi keel.
so: Finland waxaa ka jira laba luqadood oo dowli ah, Finnish iyo Iswidish.
et: Nendel keeltel on Soomes pikaajalised traditsioonid.
so: Luqadahaan waxay dhaxal fog ku leeyihiin Finland.
et: Soome keelt räägib emakeelena 90 protsenti ja rootsi keelt räägib emakeelena umbes 5 protsenti soomlastest.
so: Afka Finnishka waxaa luqad hooyo ahaan ugu hadla boqolkiiba 90, Iswidishka waxaa luqad hooyo ahaan ugu hadla qiyaastii boqolkiiba 5 oo dadka Finnishka ah.
et: Ametnikega suhtlemisel, näiteks töö- ja ettevõtlusbüroos (työ- ja elinkeinotoimisto), võid kasutada ükskõik kumba keelt.
so: Luqadahaan kii aad doonto ayaad isticmaali kartaa marka aad arrimo ka fushaneyso saraakiisha dowladda, tusaale ahaan xafiiska shaqada (työ- ja elinkeinotoimisto).
et: Rootsi keelt räägitakse kõige rohkem Soome lääne- ja lõunarannikul.
so: Afka Iswidishka waxaa looga hadlaa intiisa badan galbeedka iyo xeebta koonfureed ee Finland.
et: Mõnes piirkonnas räägitakse rootsi keelt rohkem kui soome keelt.
so: Dhowr degmo waxaa afka Iswidishka looga hadlaa si ka badan luqada Finnishka.
et: Kontrolli, mis keeles sinu elukohas peamiselt räägitakse.
so: Hubi luqada guud ee degmadaada.
et: Omavalitsused võivad olla ükskeelsed või kakskeelsed.
so: Degmooyinku waxay noqon karaan kuwa laba luqadle ama hal luqadle ah.
et: Kui omavalitsus on kakskeelne, võid kasutada kas soome või rootsi keelt, kui ajad asju omavalitsuses, näiteks sotsiaalbüroos (sosiaalitoimisto).
so: Haddii degmadu ay laba luqadle tahay waxaad isticmaali kartaa Finnishka ama Iswidshka marka aad arrimo ka fushaneyso shaqaalaha degmada, tusaale ahaan xafiiska sooshaalka (sosiaalitoimisto).
et: Mõnes töökohas tuleb osata nii soome kui rootsi keelt.
so: Shaqooyinka qaar waa inaad afka Finnishka iyo Iswidishka taqaanaa.
et: Soome koolides õpitakse nii soome kui ka rootsi keelt.
so: Dugsiyada Finnishka waxaa lagu bartaa afka Finnishka iyo Iswidhishka.
et: Õpilased, kelle emakeel on soome keel, õpivad koolis rootsi keelt.
so: Ardayda afkooda hooyo uu Finnish yahay waxay iskuulka ku bartaan afka Iswidishka.
et: Õpilased, kelle emakeel on rootsi keel, õpivad soome keelt.
so: Ardayada afkooda hooyo uu Iswidish yahay waxay iskuulka ku bartaa afka Finnishka.
et: Kui immigrandi laps käib koolis, kus õppetöö toimub soome keeles, õpib ta koos soomekeelsete lastega võõrkeelena ka rootsi keelt.
so: Haddii cunugga dalka u soo guuray uu ku jiro iskuulka wax lagu barto luqadda Finnishka wuxuu isna ardayda kale ee luqadoodu Finnishka tahay la baranayaa Iswdishka.
et: Milline keel on soome keel?
so: Waa noocee luqada Finnishku?
et: Soome keel on soome-ugri keelkonna keel.
so: Afka Finnishku waa luqada Finnish-Ungari.
et: Soome keele sugulaskeeled on näiteks eesti ja ungari keel.
so: Luqadaha la ehelka ah waa tusaale ahaan Istooni iyo Ungari.
et: Soome keeles on väga palju käände- ja pöördevorme, näiteks nimisõnade käändevorme ning tegusõnade pöörde- ja ajavorme.
so: Luqada Finnishka waxaa ku jira dhalan rogyo badan, tusaale ahaan boosaska magacyada, ficilada qaab qofeedka iyo xilliyada.
et: Eessõnu on vähem kui näiteks indoeuroopa keeltes.
so: Meeleeyayaashu waa ka yar yihiin tusaale ahaan luqada Indo-Yurub.
et: Soome keeles on ka veidi tagasõnu.
so: Luqada Finnishka waxaa ku jira ereyada ka daba mara ereyga ay u taliyaan.
et: Sõnade järjekord lauses on vabam kui paljudes teistes keeltes.
so: Hababka ereyadu isugu xigaan marka luqado badan loo fiiriyo waa ka salaxan yihiin.
et: Soome keeles on ka palju laensõnu näiteks rootsi, saksa, vene ja inglise keelest.
so: Finnishka waxaa ku jira erayo badan oo laga soo amaahday tusaale ahaan Iswidhiska, Jarmalka, Ruushka iyo Ingiriiska.
et: Soome keele hääldamine on väga reeglipärane.
so: Habka dhawaaqa ee luqada Finnishku waa mid si fiican loo sugay.
et: Sõna rõhk on alati esimesel silbil.
so: Carab ku dhejinta eryadu mar walba waa higaada qeybta hore ee ereyga.
et: Soomes on levinud sinatamine.
so: Finland sida badan dadka ”adiga” ayaa loogu yeeraa.
et: Vahel võib olla viisakas ka teietada.
so: Marmarka qaar ”adinka” in loogu yeero qofka waa xushmad.
et: Näiteks klienti ja eakat inimest sageli teietatakse.
so: Tusaale ahaan inta badan macaamilka waayeelka ah waxaa loogu yeeraa ”idinka”.
et: Milline keel on rootsi keel?
so: Waa noocee luqada Iswidishku?
et: Rootsi keel on indoeuroopa keel, mis kuulub Skandinaavia germaani keelte hulka.
so: Iswidishku waa luqad Indo-Yurub, waxay ku abtirsataa luqadaha waqooyi ee Jermaanic loo yaqaan.
et: Rootsi keele sugulaskeelteks on näiteks norra, taani ja saksa keel.
so: Luqadaha la ehelka ah waa tusaale ahaan, Norwjijaanka, Danishka iyo Jarmalka.
et: Rootsi keeles on ka palju laensõnu prantsuse keelest.
so: Isiwidishka waxaa ku jira erayo badan oo laga soo amaahday tusaale ahaan faransiiska.
et: Rootsi keeles tegusõnad pöörduvad erinevates ajavormides.
so: Ficilada luqada iswidishku waxay isu bedelaan waqtiyo kala duduwan.
et: Nimisõnad on kahest soost.
so: Magac-u-yaaladu waxay u qeybsamaan laba isir.
et: Omadussõnad käänduvad nende sugude järgi.
so: Fal-sifeeyayaashu waxay isla bedelaan isirida.
et: Rootsi keeles kasutatakse palju eessõnu ja sõnade järjekord lauses on väga reeglipärane.
so: Afka Iswidishka waxaa la isticmaa meeleeyayaal badan, hababka ereyadanu waa kuwa aad loo dejiyay.
et: Soomes räägitavat rootsi keelt nimetatakse soomerootsi keeleks.
so: Iswidishka looga hadlo Finland waxaa loogu yeeraa Iswidishka Finland.
et: Seda hääldatakse Rootsis räägitava rootsi keelega võrreldes veidi erinevalt.
so: Habka loogu dhawaaqo waa mid ka yara duwan Iswidishka looga hadlo Sweden.
et: Rootsi keele hääldus on peaaegu reeglipärane.
so: Dhawaaqa Iswidishku waa mid dejisan.
et: Kohalikud vähemuskeeled
so: Luqadaha dalka ee laga tirada badan yahay
et: Lisaks soome ja rootsi keelele räägitakse Soomes ka teisi kohalikke keeli.
so: Finnishka iyo Iswidishka ka sokoow luqado kale ayaa looga hadlaa Finland.
et: Saami keeled on Soome põliskeeled.
so: Luqadaha sami waa luqadaha asalka ah ee Finland.
et: Soomes räägitakse kolme saami keelt.
so: Finland waxaa looga hadlaa saddex luqadood oo sami ah.
et: Need kuuluvad soome-ugri keelte hulka.
so: Waxay ku abtirsadaan luqadaha Finnish-Ungari.
et: Soomes räägitav romani keel ehk mustlaskeel kuulub indoeuroopa keelte hulka.
so: Luqada Romaaniga ee Finland waxay ku abtirsataa luqadaha Indo-Yurub.
et: Soomes on ka oma viipekeel.
so: Finland waxay leedahay sidoo kale luqad dhegoolayaasha oo u gaar ah.
et: Teavet nende keelte kohta saad Kodumaiste Keelte Uurimiskeskuse (Kotimaisten kielten tutkimuskeskus) veebilehelt.
so: Macluumaad ku saabsan luqadaha waxaad ka heleysaa bogagga xarunta baaritaanka luqadaha dalka.
et: Teavet keeleseaduse kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan Sharciga LuqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Rootsikeelsed ja kakskeelsed omavalitsusedsoome keel _ rootsi keel
so: Degmooyinka luqadda Iswidishka iyo degmooyinka labo luqadood lagu hadloFinnish _ Iswidish
et: Teavet soome keele kohtasoome keel _ rootsi keel
so: Macluumaad ku saabsan luqada FinnishkaFinnish _ Iswidish
et: Teavet rootsi keele kohtasoome keel _ rootsi keel
so: Macluumaad ku saabsan luqada IswidishkaFinnish _ Iswidish
et: Teavet saami keelte kohtasoome keel _ rootsi keel
so: Macluumaad ku saabsan luqada SamiFinnish _ Iswidish
et: Teavet Soome romani keele kohtasoome keel
so: Macluumaad ku saabsan luqada Roomaaniga FinlandFinnish
et: Teavet soome viipekeele kohtasoome keel _ rootsi keel
so: Macluumaad ku saabsan luqada Finnishka ee dhegoolahaFinnish _ Iswidish
et: Kakskeelsed omavalitsused
so: Degmooyinka labo luqadood lagu hadlo
et: Soomes on kaks ametlikku keelt, soome ja rootsi.
so: Finland waxaa ka jira laba luuqadood oo rasmi ah, Finnish iyo Iswidish.
et: Soome keelt räägib emakeelena umbes 90 protsenti soomlastest.
so: Dalka Finland dhexdiisa waxaa luuqadda Finnishka afkooda hooyo ahaan ugu hadla qiyaastii 90% ka mid ah dadka Finnishka.
et: Rootsi keelt räägib emakeelena umbes 5 protsenti soomlastest.
so: Iswidishka waxaa afkooda hooyo ahaan ugu hadla qiyaastii 5% ka mid ah dadka Finnishka.
et: Rootsi keelt räägitakse kõige rohkem Soome lääne- ja lõunarannikul.
so: Luuqadda Iswidishka waxaa inta badan looga hadlaa xeebaha galbeed iyo kuwa koofureed ee Finland.
et: Soomes räägitav rootsi keel on soomerootsi keel (suomenruotsi).
so: Luuqadda Iswidishka ee Finland looga hadlo waa Iswidishka Finnishka (suomenruotsia).
et: Seda hääldatakse Rootsis räägitava rootsi keelega võrreldes veidi teistmoodi.
so: Taas waxaa loogu dhawaaqaa si ka yara duwan Iswidishka looga hadlo dalka Iswidhen.
et: Kui soovid taotleda Soome kodakondsust, vajad tunnistust piisava soome või rootsi keele oskuse kohta.
so: Haddii aad dooneyso in aad codsato jinsiyadda Finland, waxaad u baahan tahay shahaadada aqoon kugu filan ee afka Finnishka ama Iswidhiska.
et: Loe lisa InfoFinlandi lehelt Ametlik keeleoskuse tunnistus.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada.
et: Riigiametnikega, näiteks Kela või TE-bürooga suheldes võid kasutada soome või rootsi keelt.
so: Waxaad luuqadda Iswidhishka u adeegsan kartaa hawlwadeenada dawlada, tusaale ahaan Kelada ama Xaafiiska shaqada iyo xoogsashada.
et: Elanikuks registreerumisel teata magistraadile oma suhtluskeel.
so: Ogeysii luuqada aad adeegsaneyso xafiiska dad dhigidda, makii aad isku diiwaangelineysid degaanka.
et: Hiljem võid ka suhtluskeelt vahetada.
so: Sidoo kale dib ayaad ka badeli kartaa luuqadda aad isticmaaleysid oo arrimahaaga fushaneysid.
et: Kohalikud omavalitsused võivad Soomes olla kas ükskeelsed või kakskeelsed.
so: Degmooyinka Finland waxay ahaan karaan kuwo hal luuqad ama labo luuqadood oo ay dadka ugu adeegaan leh.
et: Suurem osa Soome omavalitsustest on soomekeelsed.
so: Degmooyinka Finland intooda badan luuqadoodu waa Finnish.
et: Kakskeelsed omavalitsused asuvad lõuna- ja läänerannikul.
so: Degmooyinka labada luuqadood leh waxay ku yaallaan xeebaha galbeed iyo kuwa koofureed.
et: Kui sinu koduvald on kakskeelne, võid kasutada rootsi keelt ka valla teenuste puhul, näiteks tervisekeskuses.
so: Haddii degmadaadu ay labo luuqadood leedahay, markaas waxaad sidoo kale adeegyada degmada u isticmaali kartaa luuqadda Iswidishka, tusaale ahaan xarunta caafimaadka.
et: Integreerumine rootsi keeles
so: Dal kula qabsashada luuqadda Iswidishaka
et: Rootsikeelne integreerumine võib osutuda sinu jaoks heaks alternatiiviks näiteks juhul, kui:
so: Waxaa laga yaabaa inay adiga kuu tahay fursad wanaagsan dal kula qabshashda luuqadda Iswidishku tusaale ahaan haddii:
et: elad piirkonnas, kus on palju rootsi keelt kõnelevaid inimesi;
so: Aad degantahay aag, ay degan yihiin dad badan oo luuqadda Iswidishka ku hadla.
et: sul on rootsi keelt rääkivaid pereliikmeid või sugulasi;
so: Ay jiraan xubno qoyskaaga ka mid ah oo Iswidish ku hadla ama qaraabo kale.
et: oskad juba veidi rootsi keelt.
so: Aad xoogaa ka taqaano luuqadda Iswidishka.
et: Rootsi keele oskusest võib kasu olla töö otsimisel.
so: Waxaa laga yaabaa in luuqadda Iswidishku ay faa'iido kuu leedahay markii aad raadineyso shaqo.
et: Arvesta siiski, et enamikus töökohtades nõutakse soome keele oskust.
so: Si kastaba ha ahaatee la soco, in goobaha shaqada intooda badan looga baahan yahay aqoonta luuqadda Finnishka.
et: Kui valid rootsikeelse integreerumiskoolituse, tasuks sul teatud etapis õppida ka soome keelt.
so: Haddii xitaa aad luuqadda dal laqabsiga u dooratid luuqadda Iswidishka, waxaa kula gudboon inaad mar uun sidoo kale aad baradid luuqadda Finnishka.
et: Teatud omavalitsustes saad osaleda rootsikeelses integreerumiskoolituses.
so: Degmooyinka qaarkood waxaad ka qayb geli kartaa waxbarashada dal la qabsiga oo luuqadda Iswidishka ku baxaysa.
et: Kui sa ei saa kohta rootsikeelses integreerumiskoolituses, võid teatud juhtudel saada toetust iseseisvateks rootsi keele õpinguteks, kui selles osas on sinu integreerumis- või tööhõiveplaanis kokku lepitud.
so: Haddii aad heliweyso waxbarashda dal laqabsiga oo luuqadda Iswidishka ah, markaas xaaladaha qaarkood waxaa suurtogal ah in lagaa kaalmeeyo barashada luuqadda Iswidishka ee aad adigu iskaa u raadsatay, haddii arintaan horay loogu heshiiyey markii la sameynayey qorshahaaga dal laqabsiga iyo shaqada.
et: Küsi rootsikeelse integreerumise võimaluse kohta siis, kui sulle tehakse esialgne kaardistamine ja koostatakse integreerumisplaan.
so: Weydii dal la qabsiga luuqadda Iswidishka, marka adiga laguu sameynayo kaarteynta hore iyo qorshaha dal la qabsiga.
et: Seaduse järgi on sul õigus valida integreerumiskeeleks soome või rootsi keel.
so: Sharcigu siduu qabo waxaad xaq u leedahay inaad luuqad dal la qabsi u dooradit Finnish ama Iswidish.
et: Loe integreerumisteenuste kohta lisaks InfoFinlandi lehelt: Integreerumine Soome ühiskonda.
so: Wixii dheeraaad ah oo ku saabsan adeegyada dal laqabsiga ka akhriso bogga InfoFinland: La-qabsashada Finland.
et: Teavet rootsikeelse integreerumise kohtasoome keel _ rootsi keel
so: Dal laqabsiga luuqadda Iswidishka oo kaarto lagu muujiyey.Finnish _ Iswidish
et: Keeleõpingud tööjõukoolitusena
so: Barashada luqadaha oo ah waxbarashada xoogga shaqada
et: Võid õppida rootsi keelt ka tööjõukoolitusena, kui oled Töö- ja ettevõtlusbüroo klient.
so: Waxaad afka Iswidhiska ka baran kartaa waxbarashada xoogga shaqada, haddii aad tahay macaamilka xafiiska shaqada iyo quudka.
et: Tööjõukoolitus on mõeldud töötule tööotsijale.
so: Waxbarashada xoogga shaqada waxaa loogu talagalay shaqo laawayaasha shaqo doonka ah.
et: Loe InfoFinlandi lehelt Töö- ja ettevõtlusbüroo teenused, millistel tingimustel saaksid TE-büroo kliendiks.
so: Ka aqri bogga InfoFinlandi Adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashada, shuruudaha aad kaga ku geli karto macaamiisha Xafiiska shaqada iyo quudka.
et: Tööjõukoolitus on sulle tasuta.
so: Waxbarashada xoogga shaqadu waa kuu lacag la’aan.
et: Küsi lisa rootsi keele kursuste kohta oma TE-büroost.
so: Weydii faahfaahinta koorasyada afka Iswidhiska Xafiiskaada shaqada iyo quudka.
et: Laste päevahoid ja haridus
so: Xannaano maalmeedka caruurta iyo waxbarashada
et: Soomes on laste päevahoiu, alushariduse ja põhihariduse keeleks üldjuhul soome või rootsi keel.
so: Dalka Finland waxbarashada xanaano maalmeedka, waxbarashada iskuulka ka horeysa iyo waxbarashada aasaasiga ah intuba sida badan waxay ku baxaan luuqadaha Finnishka ama Iswidishka.
et: Kui soovid, et laps läheks rootsikeelsesse laste päevahoidu, eelkooli või kooli, küsi nende võimaluste kohta täpsemalt oma vallast.
so: Haddii aad dooneysid in ilmahaadu uu aado xanaano maalmeed Iswidish ah, waxbarashda iskuulka ka horeysa ama iskuul Iswidish ah, degmadaada waydii suurtogalnimada arintan.
et: Mõned omavalitsused organiseerivad põhiõppeks ettevalmistavat õpet sellistele õpilastele, kelle keeleoskus ei ole tavaõppeks veel piisavalt hea.
so: Degmooyinka qaarkood waxay ardayda waxbarashada aasisiga ah dhigata oo aqoonta luuqadoodu aysan ku filanayn waxbarashada caadiga ah u abaabulaan waxbarashada u diyaarinta waxbarashda aasaasiga ah.
et: Küsi oma vallast, kas seal on organiseeritud rootsikeelne ettevalmistav õpe.
so: Weydii degmadaada inay abaabusho waxbarashada iskuul u diyaarinta oo Iswidisha ah.
et: Kui lapse emakeel ei ole soome või rootsi keel, võib omavalitsus organiseerida lapsele oma emakeele õppe.
so: Haddii ilmaha luuqadiisa afka hooyo ay tahay mid aan ahayn Finnish ama Iswidish, markaas degmada ayaa u abaabuli karta ilmaha barashada luuqadiisa hooyo.
et: Kui laps käib rootsikeelses koolis, võib ta õppida rootsi keelt teise keelena.
so: Haddii ilmuhu uu aado iskuul luuqadda Iswidishka wax looga barto, wuxuu Iswidishka u baran karaa luuqad labaaad ahaan.
et: Loe laste päevahoiu, alushariduse ja põhihariduse kohta lisaks InfoFinlandi lehelt Soome haridussüsteem.
so: Wixii dheeraad ah oo la xiriira xanaano maalmeedka carruurta, waxbarashada iskuulka ka horeysa iyo waxbarashada aasaasiga ah ka akhriso bogga InfoFinland: Nidaamka waxbarashada ee Finnishka.
et: Gümnaasium ja kutsekool
so: Dugsiga sare iyo macaahidda xirfadaha shaqada
et: Peale põhikooli võid õppida gümnaasiumis või kutsekoolis.
so: Dugsiga hoose dhexe kadib waxaad wax ka baran kartaa dugsiga sare ama machadka xirfadda.
et: Rootsikeelsed kutsekoolid ja gümnaasiumid asuvad rootsi- ja kakskeelsete omavalitsuste ning mõningate soomekeelsete omavalitsuste territooriumil.
so: Macaahidda xiradaha iyo dusiyada sare ee luuqadda Iswidishka ah wax looga barto waxay ku yaalaan degmooyinka labada luuqadood looga hadlo iyo weliba degmooyinka luuqadda Finnishka oo kaliya looga hadlo kuwo ka mid ah.
et: Mõned kutsekoolid ja gümnaasiumid organiseerivad õppeks ettevalmistavat koolitust.
so: Qaar ka mid macaahidda xirfadaha iyo dugsiyada sare waxay qaban-qaabiyaan waxbarashada iskuul isku diyaarinta.
et: Ettevalmistuskoolitusel saad edasiõppimiseks vajalikke teadmisi ja oskusi. Samuti võid parandada oma keeleoskust.
so: Waxbarashada iskuul isku diyaarinta ah waxaad ka heleysaa macluumaadka iyo aqoonta aad uga baahantahay oo kaa caawinaya sii wadashada waxarashada.Waxaad kaloo sare u qaadi kartaa heerka aqoontaada luuqadda.
et: Rootsikeelset õpet pakkuvaid kutsekoole ja gümnaasiume ning nendeks ettevalmistavaid koolitusi saad otsida veebiteenusest Opintopolku.fi.
so: Waxaad adeegga Opintopolku.fi ka raadin kartaa macaahidda xirfadaha iyo dugsiyada sare ee luuqadda iswidishka ah iyo sidoo kale waxbarashooyinkooda la xiriira iskuul isku diyaarinta.
et: Loe lisaks InfoFinlandi lehelt: Peale põhikooli.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland: Waxbarashada aasaasiga ah kadib.
et: Soomes on rootsikeelseid rakenduskõrgkoole ja ülikoole.
so: Finland waxaa ku yaalla macaahid sare oo xirfadaha iyo jaamacado luuqadda Iswidishka ah wax looga barto.
et: Lisaks on mõned kakskeelsed ülikoolid, kus on võimalik õppida rootsi keeles.
so: Intaas waxaa dheer oo jira dhawr jaamacadood oo labada luuqadood isticmaalo, kuwaas oo luuqadda Iswidishka wax looga baran karo.
et: Rootsikeelset kõrgharidust pakkuvaid õppeasutusi saad otsida veebiteenusest Opintopolku.fi.
so: Waxaad adeegga Opintopolku.fi ka raadin kartaa jaamacadaha ama macaahidda waxabarashada sare ee luuqadda Iswidishka wax looga barto.
et: Kus saan õppida rootsi keelt?
so: Xagee ayaan ka baran karaa luuqadda Iswidishka?
et: Rootsi keelt saad õppida näiteks rahvaülikoolides ja suveülikoolides.
so: Luuqadda Iswidishka waxaad ka baran kartaa tusaale ahaan macaahidda bulshada, macaahidda ururada shaqaalaha iyo jaamacadaha xagaaga.
et: Küsi rootsi keele õppimise võimaluste kohta oma piirkondlikust haridusosakonnast, õppeasutuste koolitusnõustajatelt või immigrantide nõustamiskeskusest.
so: Macluumaad la xiriira barashada luuqadda Iswidishka weydii xaafiiska waxbarashada ee degmadaada, hagaha waxbarshada ee macaahidda ama barta adeegga la talinta dadka wadanka u soo guurey.
et: Loe lisaks InfoFinlandi lehelt: Õppimine kui harrastus.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland: Waxbarashada hiwaayadda ah.
et: Rootsi keel internetis
so: Luuqadda Iswidishka ee internerka
et: Võid õppida rootsi keelt rakenduste abil, mida saad oma mobiiltelefoni või tahvelarvutisse alla laadida.
so: Luuqadda Iswidishka waxaad ka baran kartaa barnaamjyada internetka, kaas oo aad ku soo dagsan kartid teleefankaaga ama tabletkaaga.
et: Otsi rootsi keele rakendusi oma rakenduste poest (näiteks Google Play ja App Store) otsingusõnadega „learn Swedish”, „Swedish language”, „lär dig svenska” või ”svenska”.
so: Dukaankaaga barnaamjyada ka raadi barnaamij (app) luuqadda Iswidishka ah (tusaale Google Play ja App Store) adigoo isticmaalaya xaraf raadinta ah ”learn Swedish”, ”Swedish language”, ”lär dig svenska” ama ”svenska”.
et: Osa rakendusi on tasulised.
so: Barnaamjyada qaarkood waa lacag.
et: Veebipõhised harjutused ja kursused
so: Baaraatiko iyo koorsooyin xagga internetka ah
et: Veebist leiad rootsi keele erineva taseme kursuseid.
so: Internetka waxaad ka heleysaa koorsooyin heerarkoodu ay kala duwan yihiin oo Iswidish ah.
et: Veebis on näiteks võimalik teha harjutusi ja mängida mänge, õppida grammatikat ja sõnavara ning lugeda tekste.
so: Internetka waxaa suurtogal kuu ah tusaale ahaan inaad ka sameysid baaraatiik (tababar) iyo inaad geymam xagga barashada luuqadda ah ku ciyaartid, kana baratid naxwaha iyo erayoyinka, sidoo kalena aad ka akhrisato qoraalada.
et: Üldise keeletaseme eksami harjutusedsoome keel
so: Toobabarka YKIFinnish
et: Rootsi keel internetissoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Luuqadda Iswidishka ee internerkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: linkkiYle.fi:
so: linkkiYle.fi:
et: Veebipõhised harjutused ja kursusedsoome keel
so: Baaraatiko iyo koorsooyin xagga internetka ahFinnish
et: Paljude keele sõnaraamatuidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Qaamuuska luqadaha badanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Mitmekeelne sõnaraamat Langtolanginglise keel
so: Qaamuuska luqadaha badan ee LangtolangIngiriis
et: Vastutad ka ise selle eest, et arved saadetaks õigele aadressile ja oleksid õigeaegselt makstud.
so: Si kastaba aha ahaatee adigaa masuul ka ah in, biilashaada loo soo gudbiyo ciwaankaaga saxda ah laguna bixiyo waqtigooda.
et: Kui elad üürikorteris, ütle vana korter üles õigeaegselt. Ülesütlemine tasuks teha kirjalikus vormis.
so: Haddii aaad dagan tahay guri jiro ah, xasuuso inaad sii dayso gurigii hore waqti ku filan ka hor.
et: Kontrolli üürilepingust, kui pikk on korteri ülesütlemise etteteatamise tähtaeg.
so: Waxaa haboon inaad sii daynta guriga qoraal ahaan ku gudbisid.
et: Üldjuhul on see üks kalendrikuu.
so: Hubi waa intee waqtiga siideynta gurigu.
et: Loe lisaks InfoFinlandi lehelt Üürileping.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland Heshiiska kirada.
et: Kui soovid taotleda Soome kodakondsust, vajad ametlikku tunnistust soome või rootsi keele oskuse kohta.
so: Haddii aad dooneyso in aad codsato jinsiyadda Finland, waxaad u baahan tahay shahaadada rasmiga ah ee aqoonta afka Finnishka ama Iswidhishka.
et: Tunnistust võid vajada ka töö- või õppekohale kandideerimisel.
so: Waxaad sidoo kale shahaadada u baahan kartaa marka aad shaqo raadsaneyso shaqo ama waxbarasho.
et: Keeleoskust võid tõendada:
so: Aqoonta luqada waxaad ku muujin kartaa: