tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: Väärtus tähendab raha.
so: Qiimo waxaa loola jeedaa lacag.
et: Kui kasutad sageli ühistransporti, tasub sul kaardile laadida periood.
so: Haddii aad inta badan ku safarto gaadiidka dadweynaha waxaa kuu wannaagsan inaad kaarka ku cabeysato waqti.
et: Sõidukaarti saad laadida ükskõik millises sõidukaardi laadimispunktis (matkakortin latauspiste).
so: Kaarka safarka waxaad ka cabeysan kartaa meel kasta oo ah oo goobta cabeynta kaarka safarka (matkakortin latauspiste).
et: Lisateavet saad HSL-i veebilehelt.
so: Faahfaahin dheeri waxaad ka heleysaa bogga shabakada HSL.
et: Müügikohtade otsingsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Raadinta goobta iibkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teavet ja nõuandeid sõitjatelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad iyo talooyin loogu talagalay dadka safarka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Piletid ja hinnadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Tikidhada iyo qiimahoodaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Jalutamine ja jalgrattaga sõitmine
so: Socodka iyo baaskiil wadashada
et: Kergliikluse marsruudijuhendist võid otsida sobiva marsruudi, kui soovid Vantaas kõndida või jalgrattaga sõita.
so: Marinka ugu haboon baaskiil wadashada iyo socodka waxaad ka heleysaa adeegga hagaha wadooyinka (reittiopas), haddii aad dooneysid inaad Vantaa socod ama baaskiil ku martid.
et: Paberkandjal Vantaa jalgrattateede kaardi saab Vantaa infopunktist.
so: Kaartada waraaqda ah ee wadiiqooyinka baaskiilada waxaa ka soo doonan dkartaa barta macuulaadka ee Vantaa (Vantaa-info).
et: Jalgrattateede kaardid on tasuta.
so: Kaartada baaskiiladu waa bilaash.
et: Vantaa-infosoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Vantaa-infoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Auto- ja lennuliiklus
so: Gawaarida iyo diyaaradaha
et: Helsingi Vantaa rahvusvaheline lennujaam asub Vantaas.
so: Garoonka diyaaradaha caalamiga ah ee Helsinki-Vantaa wuxuu ku yaalaa Vantaa.
et: Lennujaamale on hea juurdepääs auto, busside ja rongiga.
so: Garoonka diyaaraduhu wuxuu leeyahay isku xir gaadiid oo wanaagsan, waxaana lagu tegi karaa gaari, bas iyo tareen.
et: Paljudes raudteejaamades on võimalik autot parkida ja jätkata teekonda ühistranspordiga.
so: Saldhigyada tareemada intooda badan waxaa suurto gal ah in baarkinadooda gaariga la dhigto dabadeedna safarka lagu sii wato gaadiidka dadweynaha.
et: Busside ja rongide sõiduplaanid leiad lihtsalt marsruudijuhendist.
so: Jadwalka basaska iyo tareemada waxaad si sahlan uga heleysaa adeegga hagaha wadooyinka.
et: Loe lisaks: Liiklus.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Gaadiidka
et: Lennujaamsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ hiina keel
so: Garoonka diyaaraddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
et: Vantaas teeb otsused linnavolikogu (kaupunginvaltuusto).
so: Arrimaha Vantaa waxaa go’aan ka gaara golaha magaalada (kaupunginvaltuusto).
et: Linnavolikogus on 67 liiget, kes esindavaid erinevaid poliitilisi rühmi.
so: Waxay ka kooban yihiin 67 xubnood, kuwaas oo kala metela kooxo-siyaasadeedyo kala duduwan.
et: Volikogu valitakse kohalike omavalitsuste valimistel (kunnallisvaalit) iga nelja aasta tagant.
so: Golaha waxaa lagu soo doortaa afartii sanaba mar doorashooyinka degmada (kunnallisvaalit).
et: Vantaa elanikud võivad mitmel moel mõjutada otsustusprotsesse ja erinevate küsimuste ettevalmistamist.
so: Dadka deggan Vantaa waxay habab badan saameyn ugu yeelaan go’aan sameynta iyo diyaarinta arrimaha.
et: Veebilehe Vantaa-kanava kaudu on sul on võimalus jälgida volikogu koosolekuid ja saada lisateavet otsustamisprotsessi kohta.
so: Kanaalka Vantaa waxaad kala socon kartaa shirarka golaha deegaanka islamarkaasna ka heli kartaa macluumaad ku saabsan go’aan sameynta.
et: Vantaas on multikultuursete suhete nõukoda (monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta), kes esitab ettepanekuid immigrante puudutavates küsimustes.
so: Vantaa waxaa ka jira gudiga wada-xaajoodka arrimaha dhaqamada kala duduwan (monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta), kuwaas oo bandhigyo ka soo sameeya arrimaha taabanaya dadka dalka u soo guuray.
et: Loe lisaks Vantaa linna veebilehelt.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri bogagga shabakadda magaalada Vantaa.
et: Vantaas on mitmeid poliitilisi ühendusi, immigrantide ühinguid ja teisi ühendusi, mille kaudu saad otsustamisprotsessis kaasa rääkida.
so: Vantaa waxaa ka jiri ururo siyaasadeedyo badan, ururo ay leeyihiin dadka dalka u soo guuray iyo ururo kale oo aad u soo mari karto saameyn ku yeelashada go’aan sameynta.
et: Lisateavet saad veebilehelt vantaalla.info.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan ururada waxaad ka heleysaa boggaga vantaalla.info.
et: Otsustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Go'aan sameyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Osale ja räägi kaasasoome keel
so: Ka qeybqaado oo saameyn ku yeeloFinnish
et: Linnavolikogu koosolekud veebissoome keel
so: Shirarka shabakadda ee golaha deegaankaFinnish
et: Multikultuursete suhete nõukodasoome keel
so: Gudiga wada-xaajoodka arrimaha dhaqamada kala duduwanFinnish
et: Vantaas ja Helsingis tegutseb mitmeid usuühendusi.
so: Vantaa iyo Helsinki waxaa ka hawlgala bulsho diimeedyo badan.
et: Teenuse Uskonnot Suomessa (usundid Soomes) kaudu võib otsida teavet usuühenduse ja piirkonna järgi.
so: Adeegga Uskonnot Suomessa waxaad ka raadsan kartaa macluumaad ku saabsan bulsho-diimeedyada iyo degmooyinka ay ka jiraan.
et: Evangeelsel Luterlikul Kirikul on Vantaas kuus soomekeelset ja üks rootsikeelne kogudus.
so: Kaniisadda efangeli-luteerigu waxay Vantaa ku leedahay lix waax kaniisadeed oo ku hadasha luqada Finnishka iyo hal mid oo ku hadasha luqada Isiwidishka.
et: Loe lisaks Vantaa koguduste ühenduse veebilehelt.
so: Faahfaahin dheeraad ka sii aqri bogagga shabakadda ee isutaga kaniisadda ee Vantaa.
et: Tikkurilas on õigeusu kirik.
so: Tikkurila waxaa ku yaal kaniisadda ortodoksiga.
et: Lisateavet õigeusu koguduse tegevusest Vantaas saad Helsingi õigeusu koguduse veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan waxqabadyada kaniisadda ortodoksiga ee Vantaa waxaad ka heleysaa bogagga kaniisadda Ortodoksiga ee Helsinki.
et: Loe lisaks: Kultuurid ja usundid Soomes
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhaqamada iyo diimaha Finland
et: Evangeelse Luterliku Kiriku kogudusedsoome keel
so: Kaniisadaha efankeli-luteerigaFinnish
et: Õigeusu kogudussoome keel _ vene keel
so: Kaniisada OrtodoksigaFinnish _ Ruush
et: Usuühendusedsoome keel _ inglise keel
so: Jimciyado diimeedyadaFinnish _ Ingiriis
et: Vantaa on üks pealinna piirkonna neljast omavalitsusest.
so: Vantaa waa mid kamid ah afarta degmo ee agagaarka caasimadda.
et: See asub Espoo ja Helsingi kõrval.
so: Waxay ku taalaa dhinacyada Espoo iyo Helsinki.
et: Vantaas on üle 205 000 elaniku.
so: Vantaa waxaa deggan wax ka badan 205,000 oo qofood.
et: Neist umbes 2,8% kõneleb rootsi keelt, 11% on emakeeleks mõni muu keel kui soome või rootsi keel.
so: 2,8 % oo ka mid ah dadkaas waxay ku hadlaan luqada Isiwidishka, 11 % waxay sidii af-hooyo ugu hadlaan luqado oo kale oo aan aheyn Finnish iyo Isiwidish.
et: Pindala on 240 km2, millest 2 km2 moodustavad veekogud.
so: Ballaca dhulka waa qiyaastii 240 km2, kaas oo 2 km2 ay biyo yihiin.
et: Üldteavesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Wara aasaasi ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Vantaa territooriumil on elatud juba väga kaua.
so: Deegaanka Vantaa waxaa la deganaa waqti dheer.
et: Asustuse kohta on leitud ligikaudu 7000 aasta taguseid jälgi.
so: Deganaanshaha waxaa laga helay waxyaabo haraa ah oo 7000 sano jira.
et: Praegune Vantaa on tekkinud endise Helsingi kihelkonna territooriumile.
so: Vantaa hadda jirta waxay ka dhalatay deegaankii Helsinki.
et: Helsingi kihelkonna ajalugu ulatub 14. sajandisse.
so: Taariikhda maamulka Helsinki waxay gaareysa qarnigii 13 aad.
et: Helsingi kihelkonnast sai esmalt Helsingi vald, seejärel aastal 1972 Vantaa alev ja lõpuks 1974. aastal Vantaa linn.
so: Maamulkii Helsinki waxaa markii hore ka yimid maamul miyi kadibna sanadkii 1972diina waxay noqotay maamul madax banaan, ugu dambeyntiina waxay noqotay magaalada Vantaa.
et: Vantaa arengule on olnud oluline asukoht pealinna Helsingi naabruses.
so: Horumarka Vantaa waxaa muhiim u ahaa derisnimada caasimadda.
et: Vantaa linna on läbinud tähtsad ühendusteed, nagu maantee Turust Helsingi kaudu Viiburisse ja hiljem raudtee Helsingist põhja.
so: Wadooyinka muhiimka ah, sida Wadada Turku ka timaada ee Helsinki sii marta kadibna Viipuri u sii gudubta iyo wadada tareenka ee Helsinki ka soo baxda waqooyigana aada waxay dhexmaraan Vantaa.
et: Teede ja raudtee ümber on tekkinud tööstusettevõtted ja elurajoonid.
so: Wadooyinka iyo jidka tareenka dhinacyadooda waxaa ka abuurmay warshado iyo deegaano la dego.
et: Vantaa on endiselt oluline liikluse ja transpordi sõlmpunkt.
so: Vantaa waa mid weli muhiim u ah gaadiidka.
et: Näiteks asub Vantaas Helsingi–Vantaa lennujaam.
so: Tusaale ahaan garoonka diyaaradaha ah ee Helsinki-Vantaa wuxuu ku yaalaa Vantaa.
et: Teavet Vantaa kohta soome keel
so: Warbixin VantaaFinnish
et: Linnamuuseumsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Madxafka magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Marsruutide teejuht (Reittiopas)soome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Hagaha wadooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Looduses liikumine
so: Ku dhaqdhaqaaqidda duurka
et: Teater ja kino
so: Tiyaatar iyo shaneemo
et: Laste ja noorte harrastused
so: Hiwaayadaha dhalinyarada iyo carruurta
et: Eakate harrastused
so: Hiwaayadaha dadka da’da ah
et: Vantaa Täiskasvanute Koolis (Vantaan Aikuisopisto) võib tegeleda näiteks kunsti, käsitöö, toiduvalmistamise ja tantsimisega.
so: Machadka dadka waaweyn ee Vantaa (Vantaan Aikuisopisto) waxaa lagu hiwaayadeyn karaa tusaale ahaan farshaxanka, shaqo gacmeedka, cunto karinta iyo qoob ka ciyaarka.
et: Seal saab ka keeli õppida.
so: Meeshaas sidoo kale waxaa lagu baran karaa luqadaha.
et: Vantaas on kaks kultuurimaja – Kontserdimaja Martinus ja multifunktsionaalne tegevuskeskus Myyrmäkitalo.
so: Vantaa waxaa ku yaal laba guri dhaqameed: guriga riwaayadda ama konjeertada ee Martinus iyo guriga Myyrmäki ee xarunta waxqabadyada badan.
et: Lisaks organiseerib palju üritusi multifunktsionaalne tegevuskeskus LUMO.
so: Intaas waxaa dheer guriga xarunta waxqabadyada badan ee LUMO wuxuu qabanqaabiyaa dhacdooyin badan.
et: Lastele korraldavad kultuuriüritusi Laste ja Noorte Kultuurimaja Vernissa, Kunstimaja Pessi ja Kunstimaja Toteemi.
so: Guriga dhaqanka ee dhalinyarada iyo carruurta Vernissa, Daarta farshaxanka Pessi iyo Daarta farshaxanka Toteemi waxay carruurta u qabanqaabiyaan dhacdooyin badan.
et: Loe lisaks: Vaba aeg.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waqtiyada firaaqada
et: Õpingute kogumiksoome keel
so: Hagaha waxbarashadaFinnish
et: Kultuuriüritusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Dhacdooyinka dhaqamadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kontserdidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: RiwaayadoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Üritusedsoome keel _ inglise keel
so: Dhacdooyinka dhaqamadaFinnish _ Ingiriis
et: Kultuuriüritused lastelesoome keel
so: Dhacdooyinka dhaqamada ee carruurtaFinnish
et: Kultuuriüritused lastelesoome keel _ rootsi keel
so: Dhacdooyinka dhaqamada ee carruurtaFinnish _ Iswidish
et: Üritused ja festivalidsoome keel _ inglise keel
so: Dhacdooyinka fesitfaaladaFinnish _ Ingiriis
et: Vantaas on 10 raamatukogu (kirjasto) ja 2 raamatukogubussi (kirjastoauto).
so: Vantaa waxay leeday 10 maktabadood (kirjasto) iyo 2 gaari oo maktabad ah (kirjastoauto).
et: Raamatukogust saad laenutada raamatuid, ajakirju, muusikat, videofilme, arvutimänge ja palju muud.
so: Maktabada waxaad ka amaahan kartaa buugaag, jaraaid, muusik, filimo, geymam iyo waxyaabo kale oo faro badan.
et: Raamatuid ja muid materjale on paljudes erinevates keeltes.
so: Buugaagta iyo materiaalka kale waa luuqado kala gedisan.
et: Raamatukogudes saad ka arvutit kasutada. Mõnes raamatukogus organiseeritakse immigrantidele ka soome keele vestlusringe.
so: Maktabadaha qaarkood waxaa sidoo kale dadka wadanka u soo guurey loogu abaabulaa naadiyo ku wada sheekaysiga luuqada Finnishka.
et: Vantaa raamatukogud osalevad pealinna piirkonna ühises raamatukoguteenuses HelMet.
so: Maktabadaha Vantaa waxay qeyb ka yihiin maktabadaha HelMet ee agagaarka caasimadda.
et: See annab sulle võimaluse kasutada oma raamatukogukaarti Vantaa, Espoo, Kauniaineni ja Helsingi linnaraamatukogudes.
so: Taas waxaa loola jeedaa in isla kaarka maktabadda aad ku isticmaali kartid dhammaan maktabadaha magaalooyinka ee ku yaal Vantaa, Espoo, Helsinki iyo Kauniainen.
et: Helsingi pearaamatukogus Pasilas asub Multikeelne Raamatukogu.
so: Maktabadda weyn ee Helsinki ee Pasila waa maktabad luqado badan.
et: Selles on raamatuid rohkem kui 60 keeles.
so: Waxa halkaas laga helaa buugaag ku qoran in ka badan 60 luqadood.
et: Kui sul on HelMet raamatukogukaart, võid laenutada ka Multikeelse Raamatukogu raamatuid.
so: Haddii aad heysato kaarka HelMet ee maktabadda waad soo amaahan kartaa buugaagta maktabadda Luqadaha badan.
et: Loe lisaks:
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
et: Teavet raamatukogude kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan maktabadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Mitmekeelne raamatukogusoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Maktabada luuqadaha badanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Vantaas on viis munitsipaalujulat.
so: Vantaa waxaa ku yaal shan hool oo lagu dabbaasho oo ay degmadu leedahay.
et: Korso ujulas on immigrantidest naistele ja tütarlastele oma ujumisajad.
so: Hoolka dabbaasha ee Korso waxay naagaha iyo gabdhaha dalka u soo guuray ku bixisaa waqti dabbaaleed u gaar ah.
et: Vantaas on palju spordihalle, -väljakuid ja teisi erinevate spordialadega tegelemiseks mõeldud sportimiskohti.
so: Vantaa waxaa ku yaal dhawr hoolal isboorti, garoono isboorti iyo goobo jimicsiyeedyo kale oo loogu talagalay majalado kala duduwan.
et: Terviseradadel saab suvel joosta ja talvel suusatada.
so: Xilliga xagaaga waxaad ku ordi kartaa tubta jimicsiga halka xilliga barafkana aad loox-barafeedka kula ordi karto.
et: Loe lisaks: Kehakultuur.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Jimicsiga
et: Ujulate kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaadka xiriiryada hoolalka dabbaashaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Immigrantidest naiste ujumisajadsoome keel _ inglise keel
so: Kaltanka dabbaasha ee naaga dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
et: Spordiorganisatsioonidsoome keel
so: Ururada jimicsigaFinnish
et: Vantaas on palju matka- ja loodusradu.
so: Vantaa waxaa ku yaala wadiiqooyin iyo tubab bey'adeed fara badan oo la maro marka duurka dhaqdhaqaaqa loo aadayo.
et: Ka Petikko puhkealal saab looduses liikuda.
so: Bey'adda waa lagu socon karaa xitaa aagga nashaadaadka ee Petiko.
et: Kala püüda saab Vantaa linna kalapüügipiirkondades Vantaanjokis, Keravanjokis ja Suomenlahtis.
so: Waxaad ka kalluumeysan kartaa agagaarka kalluumeysiga magaalada Vantaa Vantaanjoki, Keravanjoki iyo Suomenlahti.
et: Looduses liikumine.
so: Ku dhaqdhaqaaqida duurka
et: Puhkealad ja laagrikohadsoome keel _ rootsi keel
so: Soonaha dib u soo kabashada iyo kaa ka sameysashadaFinnish _ Iswidish
et: Sportimis- ja vabas õhus viibimise kohadsoome keel _ rootsi keel
so: Goobaha jimicsiga iyo duur ku dhaqdhaqaaqiddaFinnish _ Iswidish
et: Puhkealadsoome keel
so: Goobaha soo kabashadaFinnish
et: Kalapüük ja paadisõitsoome keel
so: Doonta iyo kalluumeysigaFinnish
et: Vantaas on palju kutselisi ja harrastusteatreid.
so: Vantaa waxaa ku yaal dhawr tiyaataro xirafadeed iyo hiwaayado.
et: Vantaas on neli kino.
so: Vantaa waxaa ku yaal afar shaneemo oo filimada lagu daawado.
et: Lisateavet filmide kohta saad kinode veebilehtedelt.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan filimada waxaad ka heleysaa bogagga shaneemada.
et: Lisaks organiseerib Vantaa linn filmide näitamist.
so: Taas waxaa dheer in magaalada Vantaa ay qabanqaabiso bandhigyo filimeedyo.
et: Loe lisaks: Teater ja kino.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Tiyaatar iyo shaneemo
et: Kino, tants ja teatersoome keel _ inglise keel
so: shaneemo, qoob ka ciyaar iyo tiyaatarkaFinnish _ Ingiriis
et: Vantaas on palju muuseume.
so: Vantaa waxaa ku yaal dhawr madxaf.
et: Vantaa Linnamuuseum tutvustab Vantaa ajalugu.
so: Madxafka magaalada Vantaa wuxuu soo bandhigaa taariikhda Vantaa.
et: Vantaa Kunstimuuseumis organiseeritakse vahetuvaid Soome ja välisriikide kaasaegse kunsti näitusi.
so: Madxafka farshaxanka ee Vantaa waxaa lagu qabanqaabiyaa bandhigyada casriga ah ee dalka iyo dibadda oo kala duduwan.
et: Lisateavet teiste muuseumide kohta saad Vantaa linna veebilehelt.
so: Macluumaadyada kale ee ku saabsan madxafyada kale waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
et: Muuseumidsoome keel _ inglise keel
so: MadxafyadaFinnish _ Ingiriis
et: Kunstimuuseumsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Madxafka farshaxankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Vantaas on mitmeid õppeasutusi, kus õpetatakse peamiselt lastele ja noortele kunsti aluseid.
so: Vantaa waxaa ku yaal qeybo waxbarasheed badan oo dhiga tacliinta aasaasiga ah ee farshaxanka, kuwaas oo si gaar ah loogu talagalay dhalinyarada iyo carruurta.
et: Kunstivaldkondadeks on muusika, kujutav kunst, teater, tsirkuse- ja sõnakunst, käsitöö ja arhitektuur.
so: Majaladaha kala duduwan ee farshxanku waa muusikada, sawir-farshaxaneedka, qoob ka ciyaarka, tiyaatarka iyo sirkuska, eray farshaxaneedka, shaqo gacmeedka iyo arkitekjarka.
et: Linna noortemajad on avatud kõigile 10–17-aastastele noortele.
so: Goobaha dhalinyarada ee magaaladu waxay u furan yihiin dhammaan da’yarta u dhexeysa 10–17ka sano.
et: Projekti „Sport kõigile” (Sporttia kaikille –hanke) raames organiseeritakse immigrantide lastele ja noortele liikumisringe, võistlusi ja laagreid.
so: Mashruuca-dhammaan Sportti (Sporttia kaikille –hanke) wuxuu carruurta iyo dhalinyarda dadka wadanka u soo guurey u abaabulaa naadiyo dhaq dhaqaaqey iyo duur u baxaayo.
et: Ühingud ja spordiseltsid organiseerivad noortele rohkelt tegevust.
so: Ururada iyo iyo jimciyadaha isboortigu waxay dhalinyarada u qabanqaabiyaan waxqabadyo badan.
et: Lisateavet saad Vantaa linna veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
et: Loe lisaks: Laste ja noorte harrastused.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Hiwaayadaha carruurta iyo dhalinyarada
et: Teavet noorte hobitegevuse võimaluste kohtasoome keel
so: Macluumaad ku saabsan fursadaha hiwaayadda ee dhalinyaradaFinnish
et: Laste ja noorte kultuursoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Dhaqanka dhalinyarada iyo carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teavet kunstiõpetuse kohtasoome keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan waxbarashada farshaxankaFinnish _ Ingiriis
et: Noortekeskussoome keel
so: Carruurta iyo dhalinyarada ayaa loogu talagalayFinnish
et: Sportimisvõimalusedsoome keel
so: Fursadaha jimicsigaFinnish
et: Harrastuste otsingsoome keel
so: Hiwaayad raadinFinnish
et: Osale ja mõjutasoome keel _ rootsi keel
so: Ka qeybqaado saameyna ku yeeloFinnish _ Iswidish
et: Kui oled saanud 70-aastaseks ja sinul on koduvald Vantaas, võid kasutada tasuta Vantaa linna ujulaid ja jõusaale.
so: Haddii aad gaartey da’da 70 sano oo aad guri degmo kuu yahay Vantaa, waxaad lacag la’aan isticmaali kartaa waaskada daabasha iyo jiimka ee magaalada Vantaa.
et: Saad sportimiskohtadesse tasuta sisse, siis kui sinul on Spordikaart (Sporttikortti).
so: Goobaha jimcsiga waad isticmaali kataa, haddii aad heysto kaarka ciyaaraha (Sporttikortti).
et: Võid saada Spordikaardi tasuta Vantaa-infodest.
so: Kaarka ciyaaraha waxaad ka heleysaa lacag la’aan Vantaa-info.
et: Kaardi saamiseks võta kaasa isikut tõendav dokument ja foto.
so: Markii aad codsaneyso kaarka, horey isii qaado aqoonsi iyo sawir.
et: Seenioride nõustamisteenusest (seniorineuvonta) saad teavet organisatsioonide, ühingute, ettevõtete ja linna poolt eakatele pakutavate harrastusvõimaluste ja teenuste kohta.
so: La talinta dadka da'da ah (seniorineuvonta) waxaad ka heleysaa macluulaad la xiriira adeegyada hiwaayadaha ay ururada, shirkadaha iyo magaaladuba siiyaan dadka da'da ah
et: Seenioride nõustamisteenus
so: La talinta dadka da'da ah
et: Tel (09 8392 4202
so: Tel: (09) 8392 4202
et: Sportimisvõimalusedsoome keel _ rootsi keel
so: Fursadaha jimicsigaFinnish _ Iswidish
et: Vantaas tegutseb palju erinevaid ühinguid, nagu näiteks erinevad kultuuriühingud ja spordiorganisatsioonid.
so: Vantaa waxaa ka jiro ururo badan, tusaale ahaan ururo dhaqameedyo iyo kuwo isboorti.
et: Loe lisaks: Ühingud.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Ururada
et: Kultuuriühingudsoome keel
so: Ururada dhaqmadaFinnish
et: Hädaolukorrad
so: Xaaladaha deg degta ah
et: Elamisloa küsimused
so: Dhibaatooyinka ogolaanshaha joogitaanka
et: Kas vajad juristi?
so: Sharciyaqaan ma u baahan tahay?
et: Laste probleemid
so: Dhibaatooyinka carruurta
et: Noorte probleemid
so: Dhibaatooyinka dhalinyarada
et: Majanduslikud probleemid
so: Dhibaatooyinka xagga dhaqaalaha
et: Uimastiprobleemid ja mängusõltuvus
so: Dhibaatooyinka maandooriyaha iyo caadeysiga geymamka
et: Kui vajad politsei, tuletõrje või kiirabi kiireloomulist abi, helista hädaabinumbrile 112.
so: Haddii aad u baahantahay boolis, ciidanka dabdamiska ama ambalaas deg deg ah, wac lambarka xaaladaha deg degta ah 112.
et: Hädaabinumbrile võid helistada vaid kiiret reageerimist nõudvates hädaolukordades, kui ohus on elu, tervis, vara või keskkond.
so: Lambarka xaalahada deg degta ah waxaa la wici karaa oo kaliya markii ay jirto xaalad deg deg ah, markii ay khtatar ku jiraan nafta, caafimaadka, hantida ama bay'addu.
et: Kui satud ootamatusse kriisisituatsiooni, nagu näiteks lähedase surm või perevägivald, võid helistada Vantaa sotsiaalteenuste ja kriisiabi valvekeskusse (sosiaali- ja kriisipäivystys).
so: Waxaad wici kartaa heeganka sooshalka- iyo xasaradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys) ee Vantaa, haddii ay ku soo foodsaarto xaalad xasaradeed oo deg deg ah, tusaale ahaan geerida ehelka ama jirdil.
et: Võid otsida abi ka pereliikmele või sõbrale.
so: Sidoo kale cawinaad waad u raadin kartaa qof qoyskaaga ka mid ah ama saaxiibkaa.
et: Sotsiaalteenuste ja kriisiabi valvekeskus on avatud iga päev ööpäev läbi.
so: Heeganka sooshalka- iyo xasaradahu wuxuu furan yahay afar iyo labaatanka saac.
et: Tel (09) 8392 4005
so: Tel. (09) 8392 4005
et: Loe lisaks: Probleemsed olukorrad.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Xaaladaha dhibka
et: Kuidas helistad hädaabinumbrilesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel _ prantsuse keel _ somaali keel _ araabia keel _ kurdi keel _ albaania keel _ saksa keel
so: Sideed u wacaysaa lambarka xaalada deg degta ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Jarmal
et: Nõustamine ja kriisiabi immigrantidest naistelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Talooyin iyo caawimaadyada naagaha dalka u soo guurayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui sul on probleeme või vajad abi elamisloa küsimustes, pöördu Immigratsiooniameti (Maahanmuuttovirasto) poole.
so: Haddii dhib kaa heysto ama mugdi kaaga jiro ogolaanshaha joogitaanka ama sharciga, la xiriir Xafiiska dal u soo guurista (Maahanmuuttovirasto).
et: Nõu saad küsida ka immigrantide nõuandetelefonil.
so: Waxaad sidoo kale talooyin weydiin kartaa adeegyada la-talinta ee loogu talagalay dadka dalka u soo guuray.
et: Nõustamisteenuste kohta on teavet lehel Immigrandina Vantaas.
so: Macluumaadka adeegyada la-talinta waxay ku jiraan bogga Ajnabi ku ahaashaha Vantaa.
et: Lähim Immigratsiooniameti teeninduspunkt asub Helsingis:
so: Xafiiska dal u soo guurista goobtiisa adeegga ee ugu dhaw waxay ku taalaa Helsinki:
et: Loe lisaks: Elamisloa küsimused.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka ogolaanshaha joogista.
et: Elamislubade tüübidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Noocyada ogolaanshiyahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Dokumentideta isikute tervishoid
so: Daryeelka caafimaadka dadka aan dukumentigada laheyn
et: Helsingis tegutseb Global Clinic, kust saavad põhilisi tervishoiuteenuseid isikud, kes on Soomes ebaseaduslikult.
so: Helsinki waxaa ku shaqeeya Global Clinic oo dadka Finland sharci la’aanta ku joogaa ka heli karaan caawimaad iyo talo siinta dhaqtarka ama kalkaalisada caafimaadka.
et: Global Clinicu teenused on klientidele tasuta.
so: Macaamilka waa u lacag la’aan adeegyada Global Clinic.