tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: Sotsiaalteenuste ja kriisiabi valvekeskus
so: Sooshalka –iyo heeganka mushkiladaha
et: Vaimne tervis.
so: Caafimaadka dhimirka
et: Teavet vaimse tervise teenuste kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada caafimaadka dhimirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui soovid teavet raseduse vältimise, abordi, seksuaaltervise ja suguhaiguste kohta, võid pöörduda pereplaneerimise nõuandla (ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvola) poole.
so: Haddii aad dooneysid inaad hesho macluumaad la xiriira, ka hortaga uurka, ilmo iska soo ridid, caafimaadka dhinaca galmada iyo cudurada xubnaha taranka, waxaad la xiriiri kartaa qaybta xarunta hooyada iyo dhallaanka u qaabilsan ka hortaga iyo qorshaynta qoyska (ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvola).
et: Pereplaneerimise nõuandlad teenindavad igas vanuses naisi ja mehi.
so: La talin ka kortaga iyo qorshaynta qoysku waxay u adeegtaa rag iyo dumar da’ walba isugu jira.
et: Nõuandlad töötavad eelregistreerimisega.
so: Xarumaha la talintu waxay ku shaqeeyaan waqti qabsasho.
et: Visiidid on klientidele tasuta.
so: Tagitaanku waa u bilaash dhammaan.
et: Vaata kontaktandmeid Vantaa linna veebilehelt.
so: Macluumaadkooda ka fiiri bogga internetka ee magaalada Vantaa.
et: Kui soovid kontratseptsiooni (raskauden ehkäisy) või kaalud aborti (abortti), registreeri end arsti või terviseõe vastuvõtule.
so: Waqti ka qabso dhakhtarka ama kalkaalisada caafimaad la talinta ka hortaga, haddii aad u baahan tahay ka hortagga uurka (raskauden ehkäisy) ama aad ka fakareysid ilmo iska soo ridid (abortti).
et: Kui sul on näiteks vooluse probleemid või valud alakõhus, registreeri aeg tervisekeskuse üldarsti vastuvõtule.
so: Waqti ka qabso dhakhtarka guud ee rugta caafimaadka, haddii tusaale ahaan ay ku haysato dhibaato dareer ama uu jiro wax xuun ah caloosha qaybteeda hoose.
et: Tervisekeskustes tegeletakse ka suguhaiguste (sukupuolitauti) raviga.
so: Waxaa sidoo kale rugta caafimaadka lagu daweeyaa cudurada xubnaha taranka (sukupuolitauti).
et: Vantaa elanikud võivad minna ka Helsingi suguhaiguste polikliinikusse.
so: Dadka reer Vantaa waxay sidoo kale aadi karaan poliklinikada cudurada xubnaha taranka ee Helsinki.
et: Seksuaaltervis, Raseduse vältimine.
so: Caafimaadka galmada, Ka-hortaga uurka
et: Pereplaneerimise nõuandladsoome keel _ rootsi keel
so: Rugaha la-talinta qorsheynta qoyskaFinnish _ Iswidish
et: Suguhaiguste polikliiniksoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Kilinikada cudurada hab-dhiska tarankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Emade nõuandlas (äitiysneuvola) jälgitakse ema ja lapse seisundit ning kogu pere heaolu raseduse jooksul.
so: Rugta hooyada iyo dhallaanka (äitiysneuvola) ayaa laga soconayaa caafimaadka hooyada, cunuga iyo kan qoyska oo idil inta ilmuhu uu uurka ku jiro oo dhan.
et: Pöördu oma piirkonna nõuandlasse, kui saad teada, et ootad last.
so: La xiriir rugta hooyada iyo dhallaanka, haddii aad dareento inaad uur leedahay.
et: Nõuandlate teenindustelefon
so: Telefoonada adeega ee xarumaha hooyada iyo dhallaanka
et: E–N kl 8–15 ja R kl 8–13
so: isniin–khamiis saacadu markay tahay 8–15 iyo jimce saacadu markay tahay 8–13
et: Nõuandlate teenindustelefoni kaudu saad broneerida nõuandlasse aja ja küsida terviseõelt raseduse või sünnitamisega seonduvaid küsimusi.
so: Adeega teleefanaha rugaha hooyada iyo dhallaanka waxaad waqti uga qabsan kartaa rugta hooyada iyo dhallaanka waxaadna kalkaalisada caafimaadka telefoon ku weydiin kartaa arimaha la xiriira uurka ama dhalmada.
et: Lisateavet raseduse ja sünnituse kohta saad Vantaa linna veebinõuandlast (Nettineuvola).
so: Macluumaad dheeraad ah oo la xiriira uurka iyo dhalmada waxaad ka heli kartaa netka hooyada iyo dhallaanka (nettineuvola) ee magaalada Vantaa.
et: Loe lisaks: Kui ootad last.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Marka aad uur leedahay
et: Internetinõuandla Nettineuvolasoome keel
so: Rugta la-talinta internetkaFinnish
et: Sünnitushaiglaks võid valida ühe Helsingi ja Uusimaa haiglaravipiirkonna (HUS) (Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS)) haiglatest, mille hulgas on näiteks Jorvi haigla (Jorvin sairaala) ja Naistekliinik (Naistenklinikka).
so: Waxaad isbitaal dhalmo u dooran kartaa mid ka mid ah isbitaalada xanydaabka darleelka bukaanka ee Helsinki iyo uudenmaa (Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri HUS), kuwaas oo tusaale ahaan ah isbitaalka Jorvi (Jorvin sairaala) iyo Klinikada dumarka (Naistenklinikka).
et: Loe lisaks: Sünnitus.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhalmada
et: Sünnitussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: DhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Sünnitushaiglate valveosakonnadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Heeganka cusbitaalaadka dhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Võid saada puuetega inimestele mõeldud teenuseid, kui sinul või sinu lähedasel on puue või haigus, mis põhjustab pikaajaliselt erilisi raskusi hakkamasaamisega kodus ja eluga väljaspool kodu.
so: Adeegyada cuuryaamiinta waad heli kartaa haddii adiga ama ehelkaadu uu qabo naafo ama jiro, taas oo sababeysa wakhti dheer in ay si gaar ah u adkaato ka soo bixista nolosha guriga iyo guriga banaankiisaba.
et: Puuetega inimeste teenused on näiteks isiklik abistaja, sotsiaalkorter, transporditeenus ja muudatused korteris.
so: Adeegyada cuuryaamiintu tusaale ahaan waa caawimaad shakhsi ah, deegaan adeeg leh, adeegga gaadiidka iyo shaqada wax ka beddelista dhismaha.
et: Pöördu puuetega inimeste nõustamisteenuse poole, kus selgitatakse sinu olukorrast lähtuvalt välja toetuse, juhendamise ja teenuste vajadus.
so: La xiriir rugta latalinta cuuryaamiinta, halkaas oo iyadoo xaaladdaada lagu saleynayo lagu baarayo baahida kaalmada, hagitaanka iyo adeegyada.
et: E–R kl 9–15
so: Isniin- Jimco saacadda 9-15
et: Loe lisaks: Puuetega inimesed.
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Dadka naafada ah.
et: Teavet puudega inimeste teenuste kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada naafadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Seksuaaltervis ja raseduse vältimine
so: Caafimaadka galmada iyo ka hortagga uurka
et: Üldine hädaabinumber on 112.
so: Lambarka guud ee xaaladaha degdegga ah waa 112.
et: Helista hädaabinumbrile ainult siis, kui tegemist on hädaolukorraga, näiteks äkilise haigushooga.
so: Wac lambarka xaaladaha degdegga ah, haddii ay jirto xaalad degdeg ah oo kaliya, tusaale ahaan jirro degdeg ah.
et: Kui sinu koduvald on Vantaas, saad kasutada linna avalikke tervishoiuteenuseid.
so: Haddii aad guriga degmo ku leedahay Vantaa, waxaad isticmaali kartaa adeegyada caafimaadka dadweynaha.
et: Avalikud tervishoiuteenused on näiteks tervisekeskused, hambakliinikud, nõuandlad ja haiglad.
so: Adeegyada caafimaadka dadweynuhu waa tusaale ahaan rugaha caafimaadka, goobaha daryeelka ilkaha, rugaha latalinta iyo isbitaalada.
et: Kui haigestud ootamatult või sinuga juhtub õnnetus, saad kiireloomulist ravi, isegi kui sinu koduvald ei ole Vantaa.
so: Haddii aad degdeg u jirato ama uu shil kugu dhaco, daryeel degdeg ah ayaad heleysaa, haddii aadan xittaa guri degmo ku laheyn Vantaa.
et: Kui sul pole avalike tervishoiuteenuste kasutamise õigust, saad broneerida aja erakliinikusse.
so: Haddii aadan xaq u laheyn in aad isticmaasho adeegyada caafimaadka dadweynaha, waxaad ballan ka qabsan kartaa xarumaha dhakhaatiirka gaarka ah.
et: Vantaa tervisejaamade ühine telefoniteeninduse number on (09) 839 50 000.
so: Lambarka wadajirka ah ee telefoonka adeegga ee rugaha caafimaadka Vantaa waa 09 839 50 000 .
et: Võid helistada, kui vajad nõu haiguse ravimisel või soovid arstile aega broneerida või seda tühistada.
so: Waad wici kartaa, haddii aad u baahantahay talo ku saabsan daryeel jiro ama aad dooneyso in aad ballan baajiso ama dhakhtarka wakhti ka qabsato.
et: Teenus on avatud E–R kella 8–16.
so: Adeeggu wuxuu furanyahay isniin-jimco saacadda 8-16.
et: Vantaas on seitse tervisekeskust, mis pakuvad avalikke tervishoiuteenuseid.
so: Vantaa waxay leedahay todobo rug caafimaad, kuwaas oo bixiya adeeyo caafimaad oo guud oo caafimaad.
et: Tervisekeskustes on arsti, meditsiiniõe ja terviseõe vastuvõtud.
so: Rugaha caafimaadka waxaa qaabilaad ku sameeya dhakhtar, kalkaaye caafaimaad iyo fayadhawre caafimaad.
et: Äkilise haigestumise korral võid minna otse ükskõik millisesse tervisekeskusesse.
so: Haddii aad degdeg u jirto, rug kasta oo caafimaad ayaad aadi kartaa.
et: Sinna tuleks minna juba hommikul.
so: Waxaa wanaagsan in subaxdi la aado rugta caafimaadka.
et: Tervisekeskused on avatud argipäeviti kl 8–16.
so: Rugaha caafimaadku maalmaha shaqada waxay furan yihiin saacadaha u dhexeeya 8.00–16.00.
et: Kui ootamatult haigestud või saad vigastada ega saa jääda ootama tervisekeskuse avamise ajani, pöördu valvepolikliinikusse.
so: Haddii aad degdeg u jirato ama u dhaawacanto islamarkaasna aadan sugi kari furitaanka rugta caafimaadka, la xiriir heeganka.
et: Eelkooliealiste laste tervise eest hoolitsemisel aitavad nõuandlad.
so: Ilmaha da’da iskuulka ka hooseeya daryeelka caafimaadka waxaa ka caawiya rugaha hooyada iyo dhallaanka (neuvola).
et: Vantaa nõuandlate telefon on (09) 8392 5900.
so: Lambarka telefoonka ee rugaha latalinta Vantaa waa 09 8392 5900.
et: Saad nõuandlasse aja broneerida või küsida nõu lapse tervise osas.
so: Ballan ayaad ka qabsan kartaa rugta latalinta ama waxaad talo ka weydiin kartaa arrimaha la xiriira caafimaadka cunugga.
et: Kui laps ootamatult haigestub, pöördu tervisekeskuse poole.
so: Haddii uu cunuggu degdeg u jirao, la xiriir rugta caafimaadka.
et: Tervisekeskused on avatud E–R kl 8–16.
so: Rugaha caafimaadku waxay furanyihiin isniin-jimco saacadda 8-16.
et: Kui tervisekeskus on suletud, pöördu Lastehaigla valvepolikliinikusse.
so: Haddii ay rugta caafimaadku xirantahay, la xiriir heeganka Isbitaalka carruurta.
et: Valvepolikliinikus tegeletakse ainult nende lastega, kes vajavad kiireloomulist abi.
so: Heeganka waxaa lagu daaweeyaa carruurta u baahan daryeel degdeg ah oo kaliya.
et: Valvepolikliiniku telefon on 116 117.
so: Lambarka telefoonka ee heeganku waa 116 117.
et: Stenbäckinkatu 9
so: Stenbäckinkatu 9
et: Võid viia lapse ka erakliinikusse.
so: Waxaa sidoo kale cunugga geyn kartaa xarunta dhakhaatiirka gaarka ah.
et: Vantaas on mitmeid erakliinikuid, kes tegelevad ka laste raviga.
so: Vantaa waxaa ku yaal xarumo dhakhtareedyo badan oo gaar ah, kuwaas oo carruurta daaweeya.
et: Kui sa ei vaja kiireloomulist abi, helista peale kella 10.
so: Haddii aadan u baahneyn caawimaad degdeg ah, wac 10ka subaxnimo kaddib.
et: Kui vajad kiireloomulist hambaravi, helista registratuuri kohe selle avamise ajal kell 7.30.
so: Haddii aad degdeg ugu baahantahay daryeelka dhakhtarka ilkaha, wac qabsashada wakhtiga islamarka la furo saacadda 7.30.
et: Kiireloomulise ravi vastuvõtt on Tikkurila tervisekeskuses E-R kl 8–14.
so: Qaabilaadda daryeelka degdegga ah waa rugta caafimaadka ee Tikkurila, Isniin- Jimco saacadda 8-14.
et: Õhtuti ja nädalavahetustel on erakorralise hambaravi teenus Helsingis Haartmani haiglas.
so: Galbihii iyo dhammaadka usbuuca heeganka daryeelka ilkuhu (hammashoidon päivystys) waa isbitaalka Haartman ee Helsinki.
et: Registratuur on avatud argipäevadel kl 14–21 ja nädalavahetustel kl 8–21.
so: Qabsashada wakhtigu waxay furantahay maalmaha shaqada saacadda 14-21 iyo dhammaadka todobaadka saacadda 8-21.
et: Öine erakorraline hambaravi on Töölö haigla erakorralise meditsiini osakonnas.
so: Heeganka habeenimo ee daryeelka ilkuhu (hammashoidon yöpäivystys) waa isbitaalka Töölö qaybta shilalka.
et: Kui soovid vältida rasedust, vajad aborti või kahtlustad, et põed suguhaigust, saad pöörduda raseduse vältimise ja pereplaneerimise nõuandlasse.
so: Haddii aad u baahantahay kahortagga uurka, iska soo ridista uurma ama aad ka shakiso in aad qabto cudur galmada ah, waxaad la xiriiri kartaa rugta latalinta ee kahortagga uurka iyo qorsheynta qoyska.
et: Aja saad broneerida telefoni teel.
so: Telefoonka ayaad ballan ku qasan kartaa.
et: Kui sul on suguhaigus, võid minna ka Helsingi suguhaiguste polikliinikusse või tervisekeskusesse.
so: Haddii aad qabto cudur galmada ah, waxaad sii kale aad kartaa bolikiliinikada cudurada galmada ee Helsinki ama rugta caafimaadka.
et: Vantaa pakub alla 20-aastastele naistele tasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
so: Vantaa waxay kahortagga uurka oo lacag la’aan ah siisaa dadka kayar 20 sano.
et: Ka alla 24-aastased naised võivad saada rasestumisvastaseid vahendeid tasuta, kui nad kasutavad pikaajalisi kontratseptiivseid vahendeid nagu spiraal või rasestumisvastane implantaat.
so: Dadka kayar 24 sano xittaa waa heli karaan kahortagga uurka, haddii ay isticmaalayaan qalabka uurka looga hortago oo wakhti dheer ahm sida gariiradda ama kaabsalka kahortagga uurka.
et: Seksuaaltervis ja raseduse vältimine.
so: Caafimaadka galmada iyo ka hortagga uurka.
et: Loe lisaks: Rasedus ja sünnitus ja Kui laps sünnib Soomes.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Uurka iyo dhalmada iyo Finland markii uu ilmuhu dhaso.
et: Eelõpe ehk koolieelne haridus
so: Waxbarasho-horaadka
et: Põhiõpe Kutseõpe
so: Waxbarasho xirfadeed
et: Tugi ja juhendamine noortele
so: Kaalmeyn iyo hagitaan dhalinyarada
et: Vantaas on linna lasteaiad ja eralasteaiad.
so: Vantaa waxaa ku yaal xannaano-maalmeedyo ay degmadu leedahay iyo kuwa gaar loo leeyahay.
et: Linn teostab järelevalvet ka eralasteaedade üle.
so: Xannaano-maalmeedyada gaarka loo leeyahay xitaa magaaladu waa ilaalisaa.
et: Vantaas on olemas soome-, rootsi-, vene- ja inglisekeelsed laste päevahoiuteenused.
so: Vantaa waxaa laga helaa xannaano-maalmeedyado ku baxa luqada Finnishka, Iswidishka, Ruushka iyo Ingiriiska.
et: Laste päevahoius õpetatakse ka soome keelt teise keelena.
so: Xannaano-maalmeedka waxaa kale oo luqada finnishka looga bixiyaa finnishka oo sidii luqad labaad ah.
et: Laste päevahoiuteenust pakutakse ka perepäevahoiu ja rühmaperepäevahoiu vormis.
so: Xannaano-maalmeedka waxaa kale oo lagu bixiyaa xannaano-maalmeedka qoyska iyo kooxda xannaano-maalmeedka qoyska.
et: Lapsele tuleb lasteaiakohta taotleda vähemalt 4 kuud enne päevahoiu algust.
so: Cunugga waa in loo codsadaa booska xannaanada inta badan ugu yaraan 4 bilood kahor billaabashada xaannaaneynta.
et: Linna päevahoiukohta saad taotleda elektrooniliselt või ka avaldusega paberkandjal.
so: Booska xannaanada magaalada waxaad ku codsan kartaa internetka ama foomka warqadda ah.
et: Elektroonilise avalduse esitamiseks on vaja oma pangakoode või elektroonilist isikukaarti.
so: Codsiga internetka sameyntiisa dartiis waxaad u baahan tahay aqoonsi banki oo gaar ah ama aqoonsiga internetka.
et: Paberblankette saab näiteks Vantaa-infodest ja lasteaedadest.
so: Foomamka warqadda ah waxaad ka heleysaa tusaale ahaan Vantaa-info iyo xannaano-maalmeedka.
et: Erapäevahoiu kohta taotletakse lapsele otse hoiukohast.
so: Xannaano-maalmeedyada gaarka loo leeyahay waxaa toos looga codsanayaa booska xannaanada.
et: Laste päevahoiu ja päevahoiukoha taotlemise kohta võid küsida laste päevahoiu juhatajalt või e-posti teel aadressil varhaiskasvatus(at)vantaa.fi.
so: Wixii xaanaano maalmeedka carruurta iyo dalabka booska xanaanada la xiira waxaad weydiin kartaa maamulaha xanaanada carruurta ama waxaa e-mail ahaan ugu diri kartaa cinwaanka ah varhaiskasvatus (at)vantaa.fi
et: Päevahoiukohta taotletakse oma kohalikust omavalitsusest.
so: Booska xannaano-maalmeedka waxaa inta badan laga codsadaa degmada aad deggan tahay.
et: Kui pere elab Helsingi või Espoo äärealal, võib päevahoiukohta taotleda ka naaberomavalitsusest.
so: Haddii qoysku deggan yahay meel u dhow xuduuda Helsinki ama Espoo waad ka codsan kartaa booska xannaano-maalmeedka sidoo kale degmooyinka deriska ah.
et: Avaldus esita ikkagi oma kohalikule omavalitsusele.
so: Si kastoo ay ahaataba codsiga dhig markasta degmadaada.
et: Lisateavet saad veebilehelt Helsinginseutu.fi.
so: Warar dheeraad ah waxaad ka heleysaa adeegga Helsinginseutu.fi.
et: Loe lisaks: Päevahoid.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Xannaano-maalmeed
et: Erapäevahoidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Xannaano-maalmeedka faarka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Erapäevahoidsoome keel
so: Xannaano-maalmeedka faarka ahFinnish
et: Lapsele päevahoiukoha taotleminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Codsashada booska xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Päevahoiukoha elektrooniline taotlusblankettsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Foomka internetka ee codsashada booska xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teavet päevahoiu kohta soome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaadka xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Eelõpet ehk koolieelset haridust (esiopetus) organiseeritakse linna lastepäevakodudes ning eralasteaedades ja koolide ruumides tegutsevates eelkoolipunktides.
so: Waxbarasho- horaadyada (esiopetus) waxaa lagu qabanqaabiyaa xannaano-maalmeedyada magaalada iyo xannaanooyin gaar loo leeyahay iyo waxbarsho-horaadyda ku shaqeeya gudaha iskuulaadka.
et: Vantaas on võimalik koolieelset haridust saada soome, rootsi ja inglise keeles.
so: Vantaa waa suurtagal in waxbarasho-horaad looga helo luqada Finnishka, Iswidishka iyo Ingiriiska.
et: Eelõppesse tuleb registreeruda.
so: Waxbarasho-horaadka waa in la codsadaa.
et: Avalduse võib esitada elektrooniliselt linna veebilehe kaudu või paberblanketil.
so: Codsiga waxaa lagu sameyn karaa bogagga magaalada ee internetka ama foomka warqadda ah.
et: Avalduse esitamise tähtaeg on jaanuaris, kuid avalduse võib esitada ka muul ajal, kui näiteks perekond kolib Vantaasse aasta keskel.
so: Waqtiga codsigu waa Janaayo, laakiin waa la codsan karaa waqtiyada kale haddii tusaale ahaan uu qoysku sanadka dhexdiisa u soo guuro Vantaa.
et: Immigrantide lastele, kelle soome keele oskus ei ole eelõppeks piisavalt hea, pakutakse ettevalmistavat õpet.
so: Cunugga dalka u soo guuray ee aan heysan aqoon luqada Finnishka ah ee ku filan gelitaanka waxbarasho-horaadka waxaa loo fidinayaa waxbarasho diyaarin ah.
et: Ettevalmistav õpe on mõeldud immigrandi taustaga 6-aastastele lastele.
so: Waxaa lagu qabanqaabiyaa kooxaha waxbarasho horaadka ee xanaano-maalmeedyada.
et: Ettevalmistavasse õppesse suunatakse lastepäevakodusse eelõppe- ehk eelkoolitaotluse esitamisega seonduvalt.
so: Xannaano-maalmeedka ayaa looga hagaa waxbarashada diyaarinta ah marka la codsanayo waxbarasho-horaadka.
et: Lisateavet eelõppe, eelõppetaotluse esitamise ja ettevalmistava õppe kohta leiad Vantaa linna (Vantaan kaupunki) veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan waxbarasho-horaadka, codsashada waxbarasho-horaadka iyo waxbarashada diyaarinta ah iyo weliba codsashadooda waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa (Vantaan kaupunki).
et: Täiendavat teavet on võimalik küsida ka lastepäevakodudest.
so: Waxaad sidoo kale weydiin kartaa faahfaahin dheeraad xannaano-maalmeedka.
et: Loe lisaks:Eelkool.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarasho-horaadka
et: Eelõppekoha taotleminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Codsashada waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teavet ettevalmistava õppe kohtasoome keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan waxbarashada diyaarinta ahFinnish _ Ingiriis
et: Eelõppekoha elektrooniline taotlusblankettsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Foomka internetka ee codsashada waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Eelõpet andvad lastepäevakodudsoome keel _ inglise keel
so: Xannaano-maalmeedyada waxbarasho-horaadka bixiyaFinnish _ Ingiriis
et: Põhiõpe
so: Waxbarashada aasaasiga ah
et: Vantaas on soome- ja rootsikeelsed põhikoolid (peruskoulu).
so: Vantaa waxaa ka jira iskuulo aasaasi ah (peruskoulu) oo ku baxa luqada Finnishka ama Iswidishka.
et: Vantaas tegutseb ka rahvusvaheline kool, kus saab omandada põhihariduse inglise keeles.
so: Vantaa waxaa sidoo kale ka shaqeeya iskuul caalami ah oo ku baran karto waxbarashada aasaasiga ah luqada Ingiriiska.
et: Lisateavet Vantaa koolide kohta saad Vantaa linna (Vantaan kaupunki) veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan iskuulada Vantaa waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa (Vantaan kaupunki).
et: Kooli tuleb eelnevalt registreeruda. Registreerimise aeg on jaanuaris.
so: Iskuulka waa in horay la isaga diiwaangeliyaa waqtiga is diiwaangelintu sida caadiga ah waa Janaayo.
et: Linna veebilehelt leiad koolide kontaktandmed ja lisateavet registreerimise kohta.
so: Bogagga shabakadda magaalada waxaad ka heleysaa macluumaadyada xiriirka ee iskuulaadka iyo iska diinwaagelintooda.
et: Loe lisaks: Põhiharidus
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarashada aasaasiga ah
et: Kooli registreeriminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: iska diiwaangelinta iskuuladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Koolide kontaktandmedsoome keel
so: Macluumaadyada xiriirka iskuuladaFinnish
et: Pikapäevarühmsoome keel _ rootsi keel
so: Waxqabadka gelinka dambeFinnish _ Iswidish
et: Põhikooliks ettevalmistav õpe
so: Waxbarashada u diyaarinta waxbarashada aasaasiga ah
et: Kui lapse soome keele oskus ei ole soomekeelses põhikoolis õppimiseks piisavalt hea, võib ta saada ettevalmistavat õpet (valmistava opetus).Ettevalmistava õppe käigus õpitakse soome keelt ja põhikooli õppeaineid.
so: Haddii ilmaha aqoontiisa luuqada Finnishku aysan aad ugu filnayn inuu waxbarashada aasaasiga ah ku dhigto luuqada Finnishka, wuxuu heli karaa waxbarasho u diyaarin ah (valmistava opetus). Waxbarashada u diyaarinta ah waxaa lagu bartaa luuqada Finniska iyo maadooyinka dugsiyada aasaasiga ah lagu barto.
et: Õppe kestus on üldjuhul üks aasta.
so: Waxbarashadu waxay inta badan qaadataa hal sano.
et: Kui oled saabunud Soome hiljuti ja sul on kooliealised lapsed, pöördu oma elukohajärgse piirkonna koordinaatori (aluekoordinaattori) poole.
so: Haddii aad waqti yar ka hor aad timid dalka Finland oo aadan lahayn carruur da’da iskuulka gaartay, la xiriir isku xiraha aagga aad degan tahay (aluekoordinaattori).
et: Piirkonna koordinaator nõustab õppe organiseerimise asjus ja aitab lapse kooliskäimisega seotud küsimustes.
so: Isku xiraha aaggu wuxuu dadka talo ka siiyaa qabanqaabada sidoo kale wuxuu dadka ka caawiyaa arimaha la xiriira iskuul dhigashada carruurta.
et: Teavet ettevalmistava õppe kohtasoome keel
so: Macluumaad ku saabsan waxbarashada diyaarinta ahFinnish
et: Piirkonnakoordinaatoridsoome keel
so: Isku dubaridayayaasha deegaankaFinnish
et: Noorte immigrantide põhiharidus
so: Waxbarashada aasaasiga ah ee dhalinyarda dalka u soo guurtay
et: Vantaa Täiskasvanute Kolledžis (Vantaan aikuisopisto) saavad 17–24-aastased immigrandid läbida põhihariduse programmi ja saada põhikooli lõputunnistuse.
so: Dadka dalka u soo guurey ee dagan Vantaa da’dooduna u dhaxayso 17-24 sano waxay shahaadada waxbarashada aasaasiga ah ka qaadan karaan Machadka dadka waaweyn ee Vantaa (Vantaan aikuisopisto).
et: Kui põhikool on pooleli jäänud, saab selle lõpetada ka Eira Täiskasvanute Gümnaasiumis (Eiran aikuislukio).
so: Haddii aad dhex u joojisay dugsiga hoose-dhexe, waxaad ka dhameystiran kartaa dugsiga sare ee dadka waaweyn ee Eira (Eiran aikuislukio).
et: Põhiharidus immigrantidelesoome keel
so: Dhigista waxbarashada dugsiga dhexe ee ku socda dadka dalsoogaleetiga ahFinnish
et: Põhiõpe täiskasvanutelesoome keel
so: Waxbarashada aasaasiga ah ee dadka waaweynFinnish
et: Kui oled samal või eelmisel aastal saanud põhikooli lõputunnistuse, kuid oled jäänud teise astme õppekohast ilma, võid taotleda kohta põhihariduse lisaõppesse ehk kümnendasse klassi (kymppiluokka).
so: Waxaad codsan kartaa waxbarasho ka dheeraad ah waxbarashada aasaasiga ama fasalka tobnaad (kymppiluokka), haddii aad qaadatay shahaadada waxbarashada aasaasiga ah isla sanadkaan ama kii ka horeeyey, laakiin aadan helin goob aad ku qaadato waxbarashda heerka labaad.
et: Kümnendas klassis saad parandada põhikooli hindeid ja sulle koostatakse edasiõppimise plaan.
so: Fasalka tobnaad waxaad sare ugu qaadi kartaa darajadii aad ka qaadatay dhamaadkii waxabarsha aasaasiga ah, sidoo kale waxaa laguu sameyn karaa qorshe la xiiriira sii wadashada waxbarashada.
et: Vantaa kümnendad klassid on Ida- ja Lääne-Vantaas Varia tegevuspunktides ja Lumo Gümnaasiumis (Lumon lukio).
so: Fasalada tobnaadka ee Vantaa waxay ku yaalaan Bariga-Vantaa iyo Galbeedk- Vantaa ee xarumo hawleedka Varia iyo dugsida sare ee Lumio (Lumon lukio).
et: Kümnendad klassidsoome keel _ rootsi keel
so: Fasallada tobanaadFinnish _ Iswidish
et: Immigrandid ja põhikool
so: Dadka dalka u soo guurey iyo dugsiga hoose-dhexe