tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: Tervisekeskustes on tavaliselt arsti, õe ja terviseõe vastuvõtud.
so: Sida caadiga ah waxaa rugaha caafimaadka jooga dhaqtar, kalkaaliyayaal caafimaad iyo qaabilaadyo daryeel caafimaadeed.
et: Tervisekeskusesse saad broneerida aja telefoni teel.
so: Rugta caafimaadka waxaad ballan uga qabsan kartaa telefoonka.
et: Tervisekeskuste kontaktid ja telefonid on Espoo linna veebilehel.
so: Bogagga magaalada Espoo waxaa ku jira macluumaadka xiriirka rugaha caafimaadka iyo nambarada telefoonada.
et: Kui helistad tervisekeskusesse, ei pruugita telefonile koheselt vastata.
so: Marka aad wacdo rugta caafimaadka, telefoonkaada horay loogama jawaabo.
et: Sinu number salvestatakse automaatselt ja sulle helistatakse peatselt tagasi.
so: Laakiin nambarkaadu wuxuu ku keydsamaa awtomaatiiga, wax yar kadibna waa laguugu soo celinayaa ama dib ayaa laguu soo wacayaa.
et: Saabu vastuvõtule õigel ajal.
so: Imow qaabilaada.
et: Kui sa ei saa vastuvõtule minna, ära unusta tühistada broneeritud aega hiljemalt kl 14ks eelmisel tööpäeval.
so: Haddii aadan imaan karin qaabilaada, xusuusnow inaad baajisid ama kansashid waqtigii laguu qabtay ugu dambeyn maalin ka hor ugu dambeyn saacaddu markay tahay 14.00.
et: Kui vajad kiiresti esmaabi, võid tulla tervisekeskusesse ilma eelregistreerimiseta.
so: Haddii aad degdeg ugu baahdo gargaar caafimaad, waad imaan kartaa rugta caafimaad ballan la’aan.
et: Polikliinikudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Goobaha caafimaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Tervisekeskuse tasudsoome keel _ rootsi keel
so: Kharashka xarunta caafimaaadkaFinnish _ Iswidish
et: Eratervishoiuteenused
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka ah
et: Eratervisekeskusesse võivad pöörduda kõik inimesed.
so: Rugta caafimaadka ee gaarka ah waxaa aadi kara qof kasta.
et: Eratervisekeskus sobib ka sellisele isikule, kellel puudub õigus saada Soomes riikliku tervishoiu teenuseid.
so: Rugta caafimaadka ee gaarka ahi waxay sidoo kale ku haaboon qofka aan xaq u leeyahay adeegyada caafimaadka shacabka ee Finland.
et: Eratervisekeskuses peab klient tasuma ise kõik kulud.
so: Dhammaan qarashka ku baxaya rugta caafimaadka gaarka ah macaamilku waa inuu iskiis isaga bixiyaa.
et: Espoos on mitmeid erakliinikuid.
so: Espoo waxaa ku yaal rugo caafimaadyo badan oo gaar loo leeyahay.
et: Eraarstide kontaktid leiad näiteks internetist.
so: Macluumaadka xiriirka dhaqaatiirta gaarka ah waxaad ka heleysaa tusaale ahaan internetka.
et: linkkietsilaakari.fi:
so: linkkietsilaakari.fi:
et: Eratervishoiuteenusedsoome keel
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka ahFinnish
et: Teavet ravimite ostmise kohta leiad InfoFinlandi lehelt Ravimid.
so: Macluumaad la xiriira iibsiga dawooyinka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Dawooyinka
et: Loe lisaks: Tervishoiuteenused Soomes
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Adeegyada caafimaadka ee Finland
et: Õhtuti ja nädalavahetustel on tervisekeskus suletud.
so: Habeenkii iyo maalmaha dhammaadka todobaadka rugta caafimaadku waa xiran tahay.
et: Sel juhul tegeletakse äkiliste haiguste ja õnnetusjuhtumitega valvepolikliinikus (päivystys).
so: Markaas waxaa jirooyinka degdega ah iyo shilalkaba lagu daryeelayaa heeganka (päivystys).
et: Täiskasvanute valvepolikliiniku vastuvõtt on Jorvi haiglas.
so: Heegaanka dadka waaweyn waa cusbitaalka Jorvi ee Espoo.
et: Helista tasuta valveabi teenusenumbril 116 117 enne valvekliinikusse tulemist.
so: Ka hor inta aadan imaan heeganka, wac adeegga lacag la’aanta ah ee Caawimaadda heeganka, tel. 116 117.
et: Jorvi haigla valvepolikliinik
so: Heeganka cusbitaalka Jorvi
et: Alla 16-aastaste laste valvepolikliinik võtab vastu Jorvis ja Helsingi Lastekliinikus.
so: Heegaanka dadka ka yar 16 sano wuxuu ku yaal Jorvi iyo Lastenklinikka ee Helsinki.
et: Valvekliinikusse ei ole vaja aega broneerida.
so: Heeganka in ballan loo qabsado looma baahna.
et: 1–6 -aastaste laste tervishoius on abiks nõuandla (neuvola) terviseõde ja arst.
so: Daryeelka caafimaadka carruurta ee u dhexeysa da’da 1- 6 sano waxaa dadka ka caawiya kalkaalisada caafimaadka ee rugta la-talinta (neuvola) iyo dhaqtarka.
et: Neilt võid küsida nõu ja saada tuge lapse kasvatamisel.
so: Waxaad weydiisan kartaa iyaga talooyinka iyo kaalmada waalidnimada iyo koriinshaha cunugga.
et: Nõuandlas jälgitakse, et laps oleks terve ja areneks hästi.
so: Rugta la-talinta waxaa lagula socdaa cafimaadka cunugga iyo koriinshihiisa.
et: Espoos on palju nõuandlaid üle linna.
so: Dhinacyo kala duduwan oo ka mid ah magaalada Espoo waxaa ku yaal rugo la-talineedyo badan.
et: Nõuandlate kontaktandmed on leitavad Espoo linna veebilehelt.
so: Macluumaadka xiriiryada rugaha la-talinta waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.
et: Kõikidesse nõuandlatesse saab broneerida aja samalt telefonilt.
so: Rugaha la-talinta oo dhan telefoon isku mid ah ayaad ballan uga qabsan kartaa.
et: Nõuandlasse aja broneerimine:
so: Ballanta waqtiga ee rugta la-talina
et: tel (09) 816 22800.
so: Tel. (09) 816 22800
et: Kui laps haigestub ja vajab kiiresti ravi, pöördu tervisekeskusesse (terveysasema).
so: Haddii cunug jirado islamarkaasna uu degdeg ugu baahan yahay daryeel caafimaad, la xiriir rugta caafimaadka (terveysasema).
et: Kooliealiste laste tervise eest hoolitseb kooli terviseõde.
so: Caruurta da’da iskuulka waxaa caafimaadkooda daryeela kalkaalisada ama kalkaaliyaha caafimaadka ee iskuulka.
et: Õhtuti ja nädalavahetustel võtab alla 16-aastaste laste valvepolikliinik vastu Jorvi haiglas ja Helsingi Lastekliinikus.
so: Habeenkii iyo maalmaha dhammaadka todobaadka heeganka carruurta ka yar 16ka sano waa Jorvi iyo Lastenklinikka ee Helsinki.
et: Võid viia lapse ka erakliinikusse.
so: Sidoo kale carruurta waad geyn kartaa xarumaha dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay.
et: Lastenõuandla teenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Adeegyada rugta la-talinta carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Vanurite nõustaminesoome keel _ rootsi keel
so: La-talinta dadka waaweyn ee EspooFinnish _ Iswidish
et: Loe lisaks: Eaka inimese tervis, Eakad
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Caafimaadka dadka da’da ah, Dadka da'da ah
et: Avalik hambaravi
so: Daryeelka ilkaha dadweynaha
et: Kui sinu koduvald on Espooi, saad kasutada kohaliku omavalitsuse poolt pakutavaid hambaraviteenuseid.
so: Waad isticmaali kartaa adeegyada degmo ee dhaqtarka ilkaha haddii aad Guri degmo ku leedahay Espoo.
et: Kui tegemist on hädaolukorraga, võid kasutada kommunaalteenuseid ka juhul, kui sinu koduvald ei ole Espoo.
so: Haddii ay tahay inaad gargaar deg-deg ah u baahan tahay, waad adeegsan kartaa adeega degmada, xitaa haddaadan aheyn reer Espoo.
et: Hambaarsti juurde saad aja broneerida Espoo hambakliinikute ühiselt numbrilt.
so: Ballan ayaad nambarka wadajirka ah ee rugaha daryeelka Espoo uga qasban kartaa dhaqtarka ilkaha.
et: Hambakliinikusse aja broneerimine:
so: Ballanta waqtiga rugaha daryeelka ilkaha
et: tel (09) 816 30300.
so: Tel. (09) 816 30300
et: Telefonil teenindatakse tööpäeviti.
so: Nambarka waxaa la wici karaa maalmaha shaqada.
et: Kui vajad kiiresti hambaarsti, pöördu Kilo sotsiaal- ja tervisekeskusse.
so: Haddii aad dhaqtarka ilkaha degdeg ugu baahan tahay, la xiriir rugta caafimaadka iyo sooshaalka ee Kilo.
et: Kilo sotsiaal- ja tervisekeskus
so: Rugta caafimaadka iyo sooshaalka ee Kilo
et: Tel (09) 816 35900.
so: Tel. (09) 816 35900
et: Aja broneerimine tööpäeviti.
so: Ballanta waqtiga ee maalmaha shaqada.
et: Kui vajad hambaarsti kiiremas korras õhtul või nädalavahetusel, pöördu Helsingi Haartmani haiglasse.
so: Haddii aad dhaqtarka ilkaha degdeg ugu baahan tahay habeenkii ama dhammaadka toddoobaadka, la xiriir cusbitaalka Haartman ee Helsinki ku yaal.
et: Haartmani haigla valvepolikliinik on avatud tööpäeviti kl 14–21 ja L–P kl 8–21.
so: Heeganka cusbitaalka Haartman maalmaha shaqada, saacadda 14–21 iyo Sabti-Axad saacadda 8–21.
et: Helista valvepolikliinikusse ette.
so: Heeganka horay u sii wac.
et: Tel ( 09) 310 49999.
so: Tel. (09) 310 49999
et: Suu tervishoidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Daryeelka caafimaadka afkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Erahambaravi
so: Daryeelka ikaha bareefadka ah
et: Erahambaarsti juurde võid minna alati, vaatamata sellele, et sul puudub avalike tervishoiuteenuste kasutamise õigus.
so: Dhaqaatiirta ilkaha ee gaarka ah waad aadi kartaa, haddii xitaa aadan xaq u laheyn adeegyada daryeelka caafimaadka shacabka.
et: Erahambaravi on kallim kui avalik hambaravi.
so: Daryeelka ilkaha bareefadka ah wey ka qaalisan yihiin adeega daryeelka ilkaha dadweynaha loogu talogaley.
et: Kui vajad abi või tuge vaimse tervise või uimastavate ainete küsimustes, broneeri aeg psühhiaatria meditsiiniõele.
so: Haddii ad u baahantahay caawimaad ama garabsiin la xidhiidha caafimaadka nafsiga ah ama arrimaha balwadaha la xidhiidha, waxad balan ka qabsataa kalkaalisada cilminafsiga ah.
et: Aja broneerimine tööpäevadel kell 8-16 numbril 09 816 31300.
so: Wakhtiga ballamaha ad qabsan karto waa maalmaha shaqada 8-16 inta u dhaxaysa waxanad ka qabsanaysaa balanta lambarka 09 816 31300.
et: Psühhiaatria meditsiiniõed võtavad vastu tervisekeskustes.
so: Kalkaalisooyinka cilmi nafsiga ah waxa ay dadka ku qaabilaan xarumaha caafimaadka.
et: Noortele on vastuvõtt Nupolis.
so: Dhalinyarada waxa lagu qaabilaa Nupoli.
et: Võid tulla ka ilma eelregistreerimata vaimse tervise ja sõltuvuskliiniku vastuvõtule Iso Omena teeninduspunkti esmaspäevast reedeni kl 8.30–10.30 ning esmaspäevast neljapäevani kl 13–14.30. Aadress:
so: ee ku taala barxada adeega ee Iso Omena adigoo aan wax waqti ah sii qabsan maalmaha isniinta ilaa jimcaha saacadaha u dhexeeya 8.30–10.30 iyo sidoo kale maalmaha isniinta ilaa khamiista saacadaha u dhexeeya 13-14.30.
et: Kui vajad kiiresti kriisiabi, pöördu Espoo sotsiaal- ja kriisivalve (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys) poole.
so: Haddii aad degdeg ugu baahan tahay caawimaad xasadeed, la xiriir heeganka sooshaalka iyo xasaradda ee Espoo (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
et: Sotsiaal- ja kriisivalve
so: Heeganka sooshaalka iyo xasaradda
et: Tel (09) 816 42439
so: Tel. (09) 816 42439
et: Avatud igapäevaselt ja ööpäevaringselt.
so: Wuu furan yahay maalin kasta afar iyo labaatanka saac.
et: Tervisekeskuste raseduse vältimise nõuandlatest (ehkäisyneuvola) saad abi raseduse vältimisel ja pereplaneerimisel.
so: Rugaha la-talinta ka hortaga uurka (ehkäisyneuvola) ee goobaha caafimaadka waxaad ka heleysaa caawimaad dhinaca ka-hortaga uurka iyo qorsheynta qoyska.
et: Noored võivad vestelda seksuaaltervisest oma kooli terviseõega.
so: Dhalinyaradu waxay caafimaadka galmada kala sheekeysan karaan kalkaalisada caafimaadka ee iskuulkooda.
et: Raseduse vältimise nõuandladsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Rugaha la-talinta ka hortaga dhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui vajad günekoloogilist läbivaatust, pöördu tervisekeskusesse.
so: Haddii aad u baahan tahay baaritaanka caafimaadka dumarka, la xiriir rugta caafimaadka.
et: Võid broneerida ka aja tervisekeskusesse, kui vajad retsepti kontratseptiivide jaoks või plaanid abordi tegemist.
so: Ballan waad ka qabsan kartaa sidoo kale dhaqtarka haddii aad u baahan tahay in laguu qoro warqada daawada ka hortaga uurka darteed ama haddii aad ka fekereyso inaad ilmo iska soo rido.
et: Tervisekeskuste kontaktandmed on leitavad Espoo linna veebilehelt.
so: Macluumaadka xiriirka rugaha caafimaadka ee Espoo waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.
et: Suguhaigusi ravitakse pealinna piirkonnas Helsingi suguhaiguste polikliinikus.
so: Cudurada ku dhaca hab-dhiska taranka ama galmada waxaa lagu daaweeyaa Kilinikada cudurada hab-dhiska taranka ee Helsinki.
et: Seksuaaltervis, Raseduse vältimine
so: Caafimaadka galmada, Ka-hortaga uurka
et: Pöördu nõuandlasse (neuvola), kui märkad, et ootad last.
so: La xiriir rugta la-talinta (neuvola) haddii aad dareento inaad uur leedahay.
et: Nõuandlas jälgitakse ema, lapse ja terve pere heaolu kogu raseduse vältel.
so: Rugta la-talinta waxaa lagula socdaa hooyada, cunugga uurka ku jira iyo caafimaadka guud ee qoyska waqtiga uurka.
et: Espoos on mitu nõuandlat üle linna.
so: Dhinacyo badan oo Espoo kamid ah waxaa ku yaal rugo la-talineedyo badan oo kala duduwan.
et: Kõikidesse nõuandlatesse saab broneerida aja samalt telefonilt.
so: Dhamaantood waxaa ballan uga qabsan kartaa nambar isku mid ah.
et: Nõuandlatesse aja broneerimine ja nõustamine
so: La-talinta iyo ballanta waqtiga ee rugaha la-talinta
et: Tel (09) 816 22800
so: Tel. (09) 816 22800
et: Kui ootad last
so: Marka aad uur leedahay.
et: Espoos asub Jorvi haigla, kus on võimalik sünnitada.
so: Espoo waxaa ku yaal cusbitaalka Jorvi, kaaso o lagu umuli karo.
et: Soovi korral võid sünnitada ka mõnes teises Helsingi ja Uusimaa tervishoiupiirkonna (HUS) haiglas.
so: Haddii aad dooneyso, waxaa kale oo aad ku dhali kartaa cusbitaalada Helsinki iyo degmada Uusimaa (HUS).
et: Lisateavet saad HUS-i veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad waxaad ka heleysaa bogagga HUS.
et: Loe lisaks: Sünnitus
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhalmada.
et: Espoo linn organiseerib puuetega inimestele oma teenuseid, näiteks päevategevust ja transporditeenuseid.
so: Magaalada Espoo waxay dadka naafada ah u qabanqaabisaa adeegyo u gaar ah, tusaale ahaan waxqabad-maalmeed iyo gaadiid ku qaadis.
et: Neid teenuseid on õigus saada isikutel, kelle koduvald on Espoo.
so: Adeegyadan waxaa xaq u leh inay helaan dadka deegaanka ku ah degmada Espoo.
et: Võid taotleda teenuseid ja toetusmeetmeid linna sotsiaaltöötajatelt.
so: Shaqaalaha sooshaalka ee magaalada waxaad ka codsan kartaa adeegyo iyo kaalmooyin waxqabad.
et: Lisateavet puuetega inimeste teenuste kohta saad Espoo puuetega inimeste teenuste keskusest.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan adeeyada naafada waxaad ka heleysaa adeegyada naafada ee Espoo.
et: Espoo puuetega inimeste teenuste keskus
so: Adeegyada naafada ee Espoo
et: Kamreerintie 2 A, 4. korrus
so: Kamreerintie 2 A
et: Tel: (09) 816 45285
so: Tel. (09) 816 45285
et: Puuetega inimesed
so: Dadka naafada ah
et: Sotsiaaltöötajate kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaadka xiriirka shaqaalaha sooshaalkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Puuetega inimeste tugiteenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Adeegyada kaalmada naafadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui sul on puudega laps, võid pöörduda elukohajärgse puuetega inimestele teenuseid osutava sotsiaaltöötaja poole vammaispalvelut(at)espoo.fi.
so: Haddii uu kuu joogo cunug naafo ah, waxaad la xiriiri kartaa shaqaalaha sooshaalka deegaankaada ee adeegyada naafada vammaispalvelut(at)espoo.fi.
et: Loe lisaks: Puudega laps
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Cunugga naafada ah
et: Haridusameti kontaktandmedsoome keel _ inglise keel
so: Macluumaadka xiriirka shaqada waxbarashadaFinnish _ Ingiriis
et: Loe lisaks: Rasedus ja sünnitus
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Uurka iyo dhalmada.
et: Oma emakeele õpe immigrantidele
so: Waxbarashada afka-hooyo ee dadka dalka u soo guuray
et: Espoos on linna lasteaiad ja eralasteaiad.
so: Espoo waxaa ku yaal xannaano-maalmeedyo ay degmadu leedahay iyo kuwa gaar loo leeyahay.
et: Lisaks on Espoos perepäevahoidjad.
so: Waxaa intaas dheer oo Espoo laga helaa xannaaneeyayaal qoys oo gaar ah.
et: Laste päevahoid on soome- või rootsikeelne.
so: Xannaano-maalmeedyadu waxay ku baxayaan luqada Finnishka ama Iswidishka.
et: Taotle lapsele lasteaiakohta vähemalt 4 kuud enne päevahoiu algust.
so: U codso cunugaada booska xannaanada ugu yaraan 4 bilood kahor bilaabashada xannaaneynta.
et: Kui saad näiteks ootamatult töö- või õppekoha, võid taotleda lasteaiakohta ka väiksema varuajaga.
so: Haddii aad tusaale ahaan degdeg u hesho shaqo ama waxbarasho, booska xannaanada dib mar dambe ayaad codsan kartaa.
et: Lasteaiakoha taotlemisel pead täitma taotlusvormi.
so: Marka aad codsaneyso booska xannaanada waa inaad buuxisaa foomka codsiga.
et: Lasteaiakohta on võimalik taotleda ka interneti teel.
so: Booska xannaano-maalmeedka waxaad si kale ku codsan kartaa internetka.
et: Espoos elav perekond võib taotleda lapsele päevahoiukohta ka Helsingis, Vantaas või Kauniainenis.
so: Qoyska deggan Espoo wuxuu cunugooda booska xannaano-maalmeedka uga codsan karaa sidoo kale Helsinki, Vantaa ama Kauniainen.
et: Oma avaldus esita sellegipoolest alati Espoole.
so: Si kastoo ay ahaataba codsiga dhig markasta Espoo.
et: Päevahoidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Hoiukoha taotleminesoome keel
so: Codsashada booska xannaano-maalmeedka Finnish
et: Asjaajamispunktsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Goobta daneysashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Inglisekeelsed eralasteaiadsoome keel
so: Xannaanooyinka gaarka loo leeyahay ee ingiriisiga looga hadloFinnish
et: Päevahoiu ühiskasutuspiirkondsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Agagaarka isticmaalka wadajirka ah ee xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Eelõpet ehk koolieelset haridust (esiopetus) organiseeritakse Espoos lastepäevakodudes.
so: Waxbarasho- horaadyada (esiopetus)
et: Eelõpet viiakse läbi soome ja rootsi keeles.
so: Espoo waxaa lagu qabanqaabiyaa xannaano-maalmeedyada.
et: Eelõppesse registreerutakse Espoo linna veebilehe kaudu.
so: Waxbarasho-horaadka waxaa lagu codsadaa bogagga internetka ee magaalada Espoo.
et: Eelõpe algab augustis.
so: Waxbarasho-horaadku wuxuu bilowdaa Agoosto.
et: Taotluse esitamise tähtaeg on tavaliselt jaanuaris.
so: Sida caadiga ah waqtiga codsashadu waa Janaayo.
et: Lastehoiu ja eelõppe küsimustes võid pöörduda lastepäevakodude juhatajate või linna koolieelse kasvatuse juhi (varhaiskasvatuspäällikkö) poole. Kontaktid on linna veebilehel.
so: Haddii aad qabto su’aalo ku saabsan xannaano-maalmeedyada carruurta ama waxbarasho-horaadka, waxaad la xiriiri kartaa hogaamiyayaasha xannaanooyinka ama madaxa barbaarin-horaadka (varhaiskasvatuspäällikkö) ee magaalada.
et: Loe lisaks: Eelõpe ehk koolieelne haridus
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarasho-horaad
et: Eelõpe ehk koolieelne haridussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Espoos on soome- ja rootsikeelsed põhikoolid (peruskoulu).
so: Espoo waxaa ka jira iskuul aasaasi ah (peruskoulu) oo ku baxa luqada Finnishka ama Iswidishka.
et: Lisaks toimub õpe ka inglise keeles.
so: Waxaa intaas dheer oo waxbarashada lagu heli karaa luqada Ingiriiska.
et: Lapsed lähevad tavaliselt kooli seitsmeaastaselt.
so: Iskuulku wuxuu bilowdaa sida caadiga ah sanadka uu cunuggu buuxsho todoba sano.
et: Kooli tuleb eelnevalt registreeruda.
so: Iskuulka waa in horay la isaga diiwaangeliyaa.
et: Registreerimise aeg on jaanuaris.
so: Waqtiga is-diiwaangelintu waa inta bisha Janaayo.
et: Linna veebilehelt leiad koolide kontaktandmed ja lisateavet registreerimise kohta.
so: Bogagga shabakadda magaalada waxaad ka heleysaa macluumaadyada xiriirka iskuulada iyo macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan iska diiwaangelinta.
et: Soomekeelse hariduse tulemusüksus
so: Unugga wax ku barashada luqada Finnishka
et: Kamreerintie 3 B
so: Kamreerintie 3 B
et: Tel (09) 816 52044 ja (09) 816 52043
so: Tel. (09) 816 52044 ja (09) 816 52043
et: Põhiõpe
so: Waxbarashada aasaasiga ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Põhiõpesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Iska diiwaangelinta iskuulkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kooli registreeriminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Iskuulka caalamiga ah ee EspooFinnish _ Ingiriis
et: Rahvusvahelised koolid pealinnapiirkonnassoome keel
so: Iskuulada caalamiga ah ee ku yaalla caasimada iyo aga gaarkeedaFinnish
et: linkkiExpatFinland.fi:
so: linkkiExpatFinland.fi:
et: Rahvusvahelised koolid pealinnapiirkonnasinglise keel
so: Iskuulada caalamiga ah ee ku yaalla caasimada iyo aga gaarkeedaIngiriis
et: Pikapäevarühmsoome keel _ inglise keel
so: Waxqabadka gelinka dambeFinnish _ Ingiriis
et: Immigrantidest õpilased ja kakskeelsete perede lapsed võivad saada oma emakeele õpet (oman äidinkielen opetus), kui oma emakeele õpperühma registreerub piisavalt õpilasi.
so: Ardayda dadka dalka u soo guuray iyo carruurta qoysaska laba luqadlaha ah waxay heli karaan barashada afkooda hooyo (oman äidinkielen opetus), haddii arday ku filan oo ay isku koox-luqadeed yihiin ay isu diiwaangelshaan.
et: Oma emakeelt õpetatakse kaks tundi nädalas.
so: Barashadu waa laba saac todobaadkii.
et: Oma emakeele õppesse registreerutakse iga aasta märtsis.
so: Barashada afka hooyo waxaa la isu diiwaangelshaa sanad kasta Maarso.
et: Lisateavet saad Espoo linna veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda magaalada Espoo
et: Eelkooliealiste ettevalmistav õpe(pdf, 100 kb)soome keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel _ somaali keel _ hiina keel _ araabia keel _ kurdi keel _ albaania keel
so: Waxbarashada diyaarinta ah ee iskuul-horaadleyda(pdf, 100 kb)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Soomaali _ Shiino _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan
et: Eelkooliealiste ettevalmistav õpesoome keel _ inglise keel
so: Waxbarashada diyaarinta ah ee iskuul-horaadleydaFinnish _ Ingiriis
et: Oma emakeele õpesoome keel _ inglise keel
so: Waxbarashada afka hooyoFinnish _ Ingiriis
et: Espoos annab kutseõpet (ammatillinen koulutus) Omnia Koulutus.
so: Omnia ayaa Espoo ka qabanqaabiya waxbarasho xirfadeedka (ammatillinen koulutus).
et: Seal võib õppida mitmeid erinevaid ameteid.
so: Omnia waxaa lagu barankaraa xirafado badan oo kala duduwan.
et: Omnias korraldatakse immigrantidele kutseõppeks ettevalmistavat koolitust.
so: Omnia waxaa laga qabanqaabiyaa iskuulka waxbarashada diyaarinta xirfadaha ee loogu talagalay dadka dalka u soo guurey.
et: Ettevalmistav koolitus on mõeldud nendele noortele ja täiskasvanutele, kes on huvitatud kutseõppest ja soovivad oma soome keele oskust parandada. Lisateavet kutseõppe kohta leiad Omnia veebilehelt.
so: Waxbarashada diyaarinta waxaa loogu talagalay dhalinyarada iyo dadka waaweyn ee xiiseynaya in ay helaan xirfado waxbarasho, islamarkaana doonaya in ay kor u qaadaan xirfadooda luqadda finishka.
et: Espoolased võivad kandideerida ka Helsingi või Vantaa kutseõppeasutustesse.
so: Reer Espoo waxay ka codsan sidoo kale Helsinki ama Vantaa machadyo xirfadeed.
et: Loe lisaks: Kutseõpe
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarasho xirfadeed
et: Kutseõpesoome keel _ inglise keel
so: Waxbarasho xirfadeedFinnish _ Ingiriis
et: Kutseõppeasutusedsoome keel _ inglise keel
so: Goobaha waxbarasho xirfadeedkaFinnish _ Ingiriis
et: Kutseõppeasutusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Goobaha waxbarasho xirfadeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Espoos on 11 soomekeelset gümnaasiumi (lukio) ja 1 rootsikeelne gümnaasium.
so: Espoo waxaa ku yaal 11 Dugsi sare (lukio) oo lagu barto luqada Finnishka iyo 1 dugsi sare oo lagu barto luqada Iswidishka.
et: Kahes Espoo gümnaasiumis on inglise keelne õppesuund IB.
so: Laba kamid ah dugsiyada sare e Espoo waa iskuulo lagu barto luqadda ingiriisiga ee khadka IB.
et: Espoo noored võivad kandideerida ka teiste linnade gümnaasiumidesse.
so: Da’yarta Espoo ku nool waxay sidoo kale codsan karaan si ay wax uga bartaan dugsiyada sare ee ku yaal magaalooyinka kale.
et: Espoos on täiskasvanute gümnaasium (aikuislukio), kus täiskasvanud võivad lõpetada gümnaasiumi ja sooritada küpsuseksamid.
so: Espoo waxaa ku yaal dugsiga sare ee dadka waaweyn (aikuislukio), kaas oo ay dadka waaweyn ku baran karaan dugsiga sare iyo imtixaanka ardayga sare.
et: Gümnaasiumis võib ka lõputunnistuse hindeid parandada või õppida üksikuid õppeaineid.
so: Dugsiga sare waxaa sidoo kale sare loogu qaadi karaa dhibcaha shahaadada dhammaadka ama waxaa lagu baran karaa maadooyin kalikali ah.
et: Lisaks võivad noored immigrandid õppida soome keelt ja põhikooli aineid.
so: Intaas waxaa dheer in dhalinyarada dadka dalka u soo guuray ay ku baran karaan luqada Finnishka, sidoo kale waxay ku sameyn karaan maadooyinka waxbarashada aasaasiga ah.
et: Leppävaara gümnaasiumis korraldatakse immigrantidele ja võõrkeelsetele gümnaasiumiks ettevalmistavat koolitust.
so: Dugsga sare ee Leppävaara waxaa dadka dalka u soo guurey iyo kuwa ku hadla luqadaha qalaadba loogu diyaariyaa waxbarashada diyaarinta ee dugsiga sare.