tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: Lisateavet dokumentide legaliseerimise kohta saad magistraadist või oma riigi esindusest Soomes.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sharciyeynta dukumentiyada waxaad ka heleysaa rejistareeshinka ama wakiilka dalkaada ee Finland jooga.
et: Loe lisaks: Elanikuks registreerumine.
so: Warar kale ka sii aqri: Isu-diiwaangelinta sidii qof degane ah
et: Välismaalase registreeriminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Diiwaangelinta ajaanibtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Saad küsida või taotleda:
so: Waxaad ka cadsan kartaa:
et: tasuta nõustamist ja kolimisega seotud teavet mitmes eri keeles,
so: talo-bixin lacag la’aan ah iyo arrimo la xiriira soo guurista oo ku qoran luqado kala duduwan
et: Soome isikukoodi, elanikuks registreerumist ja teatada oma aadressandmed,
so: lambarka aqoonsiga Finnishka, isu-diiwaangelinta sidii degane iyo ogeysiiska macluumaadka cinwaanka
et: tulumaksukaarti ja maksunumbrit, maksude alast nõustamist,
so: kaarka canshuurta iyo lambarka canshuurta, talo-bixin ku saabsan canshuurista
et: teavet sotsiaalse kaitse ja toetuste kohta,
so: macluumaadka macnfacyada ammaanka bulshada
et: nõustamist töö- ja ettevõtlusbüroo (TE) teenuste osas ja tööotsimise käivitamist,
so: talo-bixinta adeegyada Xafiiska Shaqada iyo billaabista shaqo-raadinta talo-bixinta
et: nõustamist tööpensioni osas ja teavet A1 tõendi kohta,
so: hawlgabka shaqada iyo macluumaadka shahaada A1
et: töösuhete alast nõustamist,
so: a talo-bixinta xiriirka shaqada
et: äriühingutele ja tööandjatele mõeldud nõustamist.
so: talo-bixin loogu talagalay ganacsatada iyo shaqaalaha
et: Veebirakendus IHH Service Advisor App aitab sind õigete ametnike leidmisel ja annab nõu, millised dokumendid tuleb ametiisiku juurde minekul kaasa võtta.
so: IHH Service Advisor App ee shabakadda ku habboon wuxuu kaa caawinayaa helitaanka hay’adaha dowladda ee saxda ah wuxuuna sidoo kale kaala talinayaa dokumentiyada aad u baahan tahay in aad u soo qaadato booqashada.
et: Veebirakendus IHH Service Advisor App inglise keel
so: IHH Service Advisor App ee shabakadda ku habboonIngiriis
et: Espoos ja kogu pealinna piirkonnas on hea ühistranspordiühendus.
so: Espoo iyo dhammaan agagaarka caasimadda waxaa ka jira iskuxir gaadiid wannaagsan.
et: Espoos on palju raudtee- ja metroojaamu.
so: Espoo waxaa ku yaal dhowr maxaddo-tareen iyo metro.
et: Linnas on palju bussiliine.
so: Magaalada waxaa dhexmara wadooyin baseed badan.
et: Veebilehelt marsruudigiid (Reittiopas) võib otsida teavet pealinna piirkonna marsruutide kohta.
so: Adeegga Hagaha wadooyinka (Reittiopas) waxaad ka raadsan kartaa wadooyinka mara agagaarka caasimadda.
et: Veebileht annab nõu, kuidas saad ühistranspordiga ühest kohast teise.
so: Adeeggu wuxuu kaala talinayaa sida aad u raaceyso gaadiidka dadaweynaha.
et: Linnalähirongides pead pileti eelnevalt ära ostma.
so: Tareenada masaafooyinka dhow marka aad raaceyso waa in aad tikidka horumaris ahaan u soo gadataa.
et: Lisateavet sõidukaartide kohta ja sõidukaartide müügipunktid Espoos leiad HSL-i veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan kaararka safarka iyo rugaha iibinta kaararka safarka waxaad ka heleysaa bogagga HSL.
et: Võid osta ka mobiilpileti või automaadist ühekorrapileti.
so: Waxaad sidoo kale telefoonka ku iibsan kartaa tigidka moobaylka ama tigid hal mar ah ayaad ka iibsan kartaa mashiinka tigidhada.
et: Jalutamine ja jalgrattaga sõitmine
so: Socod iyo baaskiil wadid
et: Kergliikluse marsruudi juhendist võid otsida sobiva marsruudi, kui soovid Espoos kõndida või jalgrattaga sõita.
so: Adeegga hagaha dariiqyada ama wadooyinka (reittiopas) ayaad ka raadin kartaa dariiqa kugu haboon oo aad u isticmaaleysid baaskiil wadida ama socodka, haddii aad dooneysid inaad Espoo dhexdeeda ku dhaq-dhaqaadid socod ama baaskiil.
et: Jalgratta- ja jalgsimarsruutide teejuhtsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
so: Hagaha wadooyinka socodka iyo baaskiilkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
et: Helsingi, Vantaa ja Espoo jalgrattateede kaarte jagatakse ühisteenuste punktides ja kehakultuuriametite teeninduspunktides.
so: Kaartooyinka baaskiilka ee magaalooyinka Helsinki, Vantaa iyo Espoo waxaa lagu qaybiyaa barta adeegyada guud (yhteispalvelupiste) iyo baraha adeegyada hawlaha jimicsiga ama dhaq-dhaqaaga.
et: Jalgrattateede kaardid on tasuta.
so: Kaartooyinka baaskiiladu waa lacag la'aan.
et: Välispordikaartsoome keel
so: Kaartada bannaankaFinnish
et: Auto- ja lennuliiklus
so: Gaadiidka gawaarida iyo diyaaradaha
et: Paljudes raudteejaamades on võimalik tasuta autot parkida ja jätkata teekonda ühistranspordiga.
so: Saldhigyada tareemada in badan oo ka mid ah, waxaa suurtogal kuu ah inaad gaariga baarkin dhigato oo aad safarkaaga ku sii wadato gaadiidka dadwaynaha.
et: Helsingi-Vantaa lennujaam asub Espoo naaberomavalitsuses Vantaas.
so: Gegida diyaaradaha ee Helsinki-Vantaa waxay ku taalaa degmada Espoo deriska la ah ee Vantaa.
et: Liiklussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: GaadiidkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kaardidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: KaartooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Espoos teeb otsused linnavolikogu.
so: Arrimaha Espoo waxaa go’aan ka gaara golaha magaalada.
et: Linnavolikogus on 75 liiget, kes esindavaid erinevaid poliitilisi rühmi.
so: Waxay ka kooban yihiin 75 xubnood, kuwaas oo kala metela kooxo-siyaasadeedyo kala duduwan.
et: Volikogu valitakse kohalike omavalitsuste valimistel iga nelja aasta tagant.
so: Golaha waxaa lagu soo doortaa afartii sanaba mar doorashooyinka degmada.
et: Espoo elanikud võivad mitmel moel mõjutada otsustusprotsesse ja erinevate küsimuste ettevalmistamist.
so: Dadka deggan Espoo waxay habab badan saameyn ugu yeelaan karaan go’aan sameynta iyo diyaarinta arrimaha.
et: Võid anda otsustajatele ja ametiisikutele tagasisidet, näiteks elektroonilise tagasisidesüsteemi teel.
so: Waxaad war-celin u soo diri kartaa go’aan sameeyayaasha iyo madaxda adigoo u soo marsiinaya nidaamka koranta ku shaqeeya.
et: Võid osaleda elanike tegevuses või teha omavalitsusele algatusettepanek (kuntalaisaloite).
so: Waxaa qeyb ka noqon kartaa hawlaha dadka deegaanka ama waxaad sameyn kartaa bandhig arrimeed.
et: Lisateavet kaasarääkimise kohta leiad Espoo veebilehelt.
so: Ka fiiri bogagga Espoo macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan saameyn ku yeelashada.
et: Espoo noorte Aloitekanava on noorte kaasarääkimise kanal, kus noored võivad oma ideedega välja tulla ja üksteise mõtteid kommenteerida.
so: Espoo waxaa ka jira gudiga wada-xaajoodka arrimaha dhaqamada kala duduwan, kuwaas oo sare u qaada siyaasadda dhaqamada kala duduwan.
et: Espoos on mitmeid poliitilisi ühendusi, immigrantide ühinguid ja teisi ühendusi, mille kaudu saad otsustamisprotsessis kaasa rääkida.
so: Espoo waxaa ka jiri ururo siyaasadeedyo badan, ururo ay leeyihiin dadka dalka u soo guuray iyo ururo kale oo aad u soo mari karto saameyn ku yeelashada go’aan sameynta.
et: Loe lisaks: Otsustamine ja kaasarääkimine
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Go’aan sameynta iyo saameyn ku yeelashada
et: Teavet otsustamise kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan go'aan sameyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teavet kaasarääkimise võimaluse kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan saameyn ku yeelashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Elektrooniline tagasisidesüsteemsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Nidaamka jawaab celinta ee internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teavet noorte kaasarääkimisvõimaluste kohtasoome keel _ rootsi keel
so: Arrimaha dhaqamada kala duduwanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Espoos ja Helsingis tegutseb mitmeid usuühendusi.
so: Espoo iyo Helsinki waxaa ka hawlgala bulsho diimeedyo badan.
et: Evangeelsed luterlikud kogudusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Kaniisadaha evangeli luteerigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Espoo on üks pealinna piirkonna neljast omavalitsusest.
so: Espoo waa mid kamid ah afarta degmo ee agagaarka caasimadda.
et: Espoo asub Helsingi kõrval, lääneküljes.
so: Waxay dhinaca ku heysaa Helsinki, dhanka galbeed.
et: Neile lisaks on Espoos väiksemaid linnaosi, maapiirkondi ja looduslikku metsa.
so: Kuwaas waxaa dheer oo ay Espoo leedahay goobo la deggan yahay oo yaryar, miyi iyo dabiicad keymeed.
et: Espoos on umbes 280 000 elanikku.
so: Espoo waxaa deggan qiyaastii 280 000 oo qofood.
et: Suurem osa elanikest räägib soome keelt.
so: Dadka deggan badankood luqadoodu waa Finnish.
et: Rootsi keeles räägib umbes 7% ja muus võõrkeeles umbes 16% elanikest.
so: Kuwa ku hadla luqada Isiwidishku waa qiyaastii 7 %, luqadaha kale kuwa ku hadlana waa qiyaastii 16 %.
et: Espoo pindala on 528 km2, millest 216 km2 on veekogud.
so: Ballaca dhulka Espoo waa qiyaastii 528 km2, kuwaas oo 216 km2, oo kamid ah ay biyo yihiin.
et: Teavet Espoo kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Wararka ku saabsan EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Espoo territooriumil on elatud juba umbes 8000 aastat tagasi.
so: Agagaarka Espoo waxaa la deganaa qiyaastii 8000 oo sano kahor.
et: Lõuna-Espoos oli tookord veel meri.
so: Koonfurta Espoo waxay markaas aheyd bad.
et: 13. sajandil asus Espoosse elama palju Rootsist pärit väljarändajaid.
so: Sanadkii 1200 waxaa Espoo u soo guuray muhaajiriin badan oo dhinaca Iswidishka ka timid.
et: 15. sajandil sai Espoost iseseisev kihelkond, kuhu kuulus palju külasid.
so: Espoo waxay sanadkii 1400 noqotay dhul madaxbanaan oo ay hoos yimaadaan dhor tuulo.
et: Espoosse ehitati suuri mõisaid, mis avaldasid Espoo arengule suurt mõju.
so: Espoo waxaa laga dhisay guryo waa weyn, kuwaas muhiim u ahaa horumarka Espoo.
et: 1812. aastal, ajal mil Soome oli Venemaa osa, sai Helsingist pealinn.
so: Markii ay Finland noqotay qeyb kamid ah Ruushka waxaa caasimadda laga dhigay Helsinki sanadkii 1812.
et: Kuigi Helsingi kasvas kiiresti, oli Espoo veel pikka aega rahulik maakihelkond.
so: Inkastoo ay Helsinki u kortay degdeg, Espoo waxay mudo dheer aheyd dhul deggan oo maamul miyi leh.
et: Elama asumine Espoosse sai hoogu alates 1940. aastatest.
so: U soo guurista Espoo waxay badatay sanadkii 1940kii iyo wixii ka dambeeyay.
et: 1950. aastal oli Espoos 25 000 elanikku, 15 aastat hiljem oli elanike arv juba 65 000.
so: Sanadkii 1950kii Espoo waxaa deganaa 25000 oo qofood, shan sano kadibna dadka deggan waxay ahaayeen 650000.
et: 1972. aastal sai Espoost linn.
so: Espoo waxay magaalo noqotay sanandkii 1972.
et: Ajalugusoome keel _ rootsi keel
so: TaariikhFinnish _ Iswidish
et: Muuseumidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: MadxafyoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Espoos on palju erinevaid harrastusvõimalusi.
so: Espoo waxaa ka jira fursado hiwaayadeed badan.
et: Kõikide kasutuses on rahvamajad Kivenkolo ja Kylämaja.
so: Guryaha deegaanka ee Kivenkolo iyo Kylämaja waxaa isticmaali kara dadka oo dhan.
et: Nendes võivad piirkonna elanikud kokku saada ja aega veeta, saada nõu ja abi.
so: Guryaha deegaanka dadka agagaarahooda deggani waa isugu imaan karaan islamarkaasna joogi karaan iyagoo ku helaya hagis iyo talooyin.
et: Rahvamaja Kivenkolo
so: Guriga deegaanka ee Kivenkolo
et: Merisaapas 1 A
so: Merisaapas 1 A
et: Rahvamaja Kylämaja
so: Guriga deegaanka ee Kylämaja
et: Rahvamaja Kylämajasoome keel
so: Guriga deegaanka KylämajaFinnish
et: Espoo Rahvaülikoolis (Espoon työväenopisto) võib tegeleda näiteks kunsti, käsitöö, toiduvalmistamise, tantsimise või spordiga.
so: Machadka dadka shaqeeya ee Espoo (Espoon työväenopisto) waxaa lagu hiwaayadeyn karaa tusaale ahaan farshaxanka, shaqo gacmeedka, cunto karinta, qoob ka ciyaarka iyo jimicsiga.
et: Seal on võimalik õppida ka soome keelt ja teisi keeli.
so: Meeshaas sidoo kale waxaa lagu baran karaa luqada Finnishka iyo luqado kale.
et: Rahvaülikoolsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Machadka dadka shaqeeyaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Espoos on mitmeid õppeasutusi, kus õpetatakse peamiselt lastele ja noortele kunsti aluseid.
so: Espoo waxaa ku yaal qeybo waxbarasheed badan oo dhiga tacliinta aasaasiga ah ee farshaxanka, kuwaas oo si gaar ah loogu talagalay dhalinyarada iyo carruurta.
et: Kunstivaldkondadeks on muusika, maalikunst, tants, teater ja tsirkus. Lisateavet saad Espoo linna veebilehelt.
so: Majaladaha kala duduwan ee farshxanku waa muusikada, sawir-farshaxaneedka, qoob ka ciyaarka, tiyaatarka iyo sirkuska.
et: Kunstiõpetussoome keel _ inglise keel
so: Barashada farshaxanlaFinnish _ Ingiriis
et: Kunstimaja Pikku-Aurora organiseerib kultuuriüritusi lastele.
so: Guriga farshaxanka ee Pikku-Aurora waxay carruurta u qabanqaabisaa dhacdooyin dhaqameedyo.
et: Kultuuriüritused lastelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Dhacdooyinka dhaqamada carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Loe lisaks: Vaba aeg.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waqtiyada firaaqada.
et: Üritusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ hiina keel
so: DhacdooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
et: Üritusedsoome keel
so: DhacdooyinkaFinnish
et: Espoos on mitmeid raamatukogusid üle linna.
so: Espoo waxaa ku yaal maktabado badan.
et: Raamatukogust võib laenutada raamatuid, ajakirju, muusikat, filme, mänge ja palju muud.
so: Maktabadda waxaad ka amaanan kartaa jaraa’idyo, muusik, filimaan, ciyaaro iyo waxyaabo badan oo kale.
et: Raamatukogudes leidub raamatuid ja muid materjale paljudes erinevates keeltes.
so: Maktabadaha waxaa yaal buugaag iyo agab kale oo ku qoran luqado badan.
et: Raamatukogus saad ka arvutit kasutada.
so: Maktabadda waxaa kale oo aad ku isticmaali kartaa kambuyuutarada.
et: Paljudes raamatukogudes korraldatakse ka näitusi ja muid üritusi.
so: Maktabado badan waxaa lagu qabanqaabiyaa bandhigyo iyo dhacdoodyin.
et: Raamatukogudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: MaktabadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Mitmekeelne raamatukogu
so: Maktabada luuqadaha badan
et: Mitmekeelne raamatukogu asub Helsingis Pasilas.
so: Maktabada luuqadaha badan waxay ku taalaa Helsinki Pasila.
et: Seal on raamatuid, muusikat, ajakirju ja heliraamatuid paljudes erinevates keeltes.
so: Halkaas waxaa yaalla buugaag, muusik, jaraa'idyo iyo buugaag codeed ku qoran luuqado badan oo kala gedisan.
et: Võid läbi astuda Pasilast või tellida materjale oma piirkonna raamatukokku.
so: Waxaad tagi kartaa Pasila ama waxaad dalban kartaa in buugaagta ama waxa kale ee aad dooneysid laguugu soo wareejiyo maktabada kuu dhaw.
et: Pealinna piirkonna ühtne raamatukoguteenussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ somaali keel _ pärsia keel _ araabia keel
so: Adeegga wadaaga ah ee maktabadaha agagaarka caasimaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Soomaali _ Bershan _ Carabi
et: Espoos on ujulaid, palju spordihalle, -väljakuid ja teisi erinevatele spordialadele mõeldud sportimiskohti.
so: Espoo waxaa ku yaal hoolal lagu dabaasho, hoola isboortiyeed dhowr ah, garoono isboorti iyo goobo jimicsiyeedyo kale oo loogu talagalay maaladaha isboorti ee kala duduwan.
et: Loe lisaks: Kehakultuur
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Jimicsiga
et: Teavet kehakultuuriteenuste kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada jimicsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Spordiseltsidsoome keel _ rootsi keel
so: Ururada isboortigaFinnish _ Iswidish
et: Looduses liikumine
so: ﻿Ku dhaqdhaqaaqidda duurka
et: Espoos on palju puhkealasid, kus on võimalik looduses matkata.
so: Espoo waxaa ku yaal goobo badan oo loo socod tago.
et: Näiteks Nuuksio rahvuspark paikneb osaliselt Espoo territooriumil.
so: Tusaale ahaan jardiinada qaranka ee Nuuksio waxay qeyb ahaan ku taal soonaha Espoo.
et: Espoo loodusobjektidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Meela dhirta iyo duurka loogu daawasho tago ee EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Veebilehedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ hiina keel
so: boga shabagadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
et: Kodulinna rajadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Diqdiqooyinka magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Villa Elfviki loodusmajas korraldatakse matkasid, sündmusi ning näituseid.
so: Guriga dhirta iyo duurka ee Villa Elfvik waxa lagu qabanqaabiyaa dalxiisyo, dhacdooyin iyo bandhigyo.
et: Kõigile avatud loodusmaja asub Laajalahti looduskaitseala serval.
so: Gurigaas oo dadka oo dhan u bannaan waxad ka helaysaa nawaaxiga ilaalinta dhirta ee Laajalahti dhinaciisa.
et: Loodusmajasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Guriga dhirta iyo duurkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Espoos on mitmel pool tervise- ja loodusradasid.
so: Espoo waxay leedahay tubab jimicsiyeedyo iyo wadooyin loo socod tago oo badan magaalada meel badan uga yaal.
et: Talvel on paljud terviserajad kasutusel suusaradadena.
so: Xilliga jiilaalka tubabab jimicsiyeedyo badan waa meelo lagu hiihteeyo.
et: Osad radadest on valgustatud.
so: Qeybo kamid ah wadooyinku nal ayeey leeyihiin.
et: Värskes õhus viibiminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Bannaan ku socoshadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Puhkealadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Agagaarada dhaqdhaqaaqa dibaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Mererannal ja järvede kallastel on palju supelrandu.
so: Xeebaha badda iyo harooyinka waxay leeyihiin xeebo lagu dabbaasho.
et: Kõik espoolased saavad vabalt õngeridvaga kala püüda ja talvel teha jääpüüki.
so: Dhammaan reer Espoo waxay si xornimo leh ugu kalluumeysan karaan kalluumeysiga barafka iyo kan maqaalinta.
et: Kui kasutad teisi kalastusvahendeid, vajad kalastusluba.
so: Ka fiiri macluumaad dheeraad ah bogagga magaalada Espoo.
et: Kalapüük ja jahipidaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Kalluumeysiga iyo ugaarsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Looduses liikumine
so: Ku dhaqdhaqaaqida duurka
et: Espoos on palju kutselisi ja harrastusteatreid.
so: Espoo waxaa ku yaal tiyaataro xirafadeed iyo hiwaayado.
et: Espoos on kolm kino.
so: Espoo waxaa ku yaalo saddex shaneemo oo filimaanta lagu daawado.
et: Lisaks organiseerib Espoo linn filmide näitamist.
so: Taas waxaa dheer in magaalada Espoo ay qabanqaabiso bandhigyo filimeed.
et: Loe lisaks: Teater ja kino
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Tiyaatar iyo shaneemo.
et: Filmidsoome keel _ inglise keel
so: FilimadaFinnish _ Ingiriis
et: Filmidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Filimada Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teatrid Espoossoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Tiyaatarada EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Espoos on palju muuseume.
so: Espoo waxaa ku yaal dhowr madxaf.
et: Linnamuuseum (kaupunginmuseo) tutvustab Espoo ajalugu.
so: Madxafka magaaladu wuxuu soo bandhiga taariikhda Espoo.
et: Kaasaegse kunsti muuseum EMMA on üks Soome suuremaid kunstimuuseume.
so: Madxafka farshaxanka casriga ah EMMA waa mid kamid ah madxafyada ugu waa weyn Finland.
et: Kaasaegse kunsti muuseum EMMAsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
so: Madxafka farshaxanka casriga ah EMMAFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
et: Kunstivaldkondadeks on muusika, kujutav kunst, tants, teater ja tsirkusekunst.
so: Majaladaha kala duduwan ee farshxanku waa muusikada, sawir-farshaxaneedka, qoob ka ciyaarka, tiyaatarka iyo sirkuska.
et: Espoos on noortemaju, kus noori suunavad vastava väljaõppega juhendajad.
so: Espoo waxaa ku yaal guryo dhallinyaro, kuwaas oo ay joogaan hagayaal la tababaray oo dusha ka ilaalinaya.
et: Noortemajad on avatud kõigile 9–17-aastastele noortele.
so: Guryaha dhalinyaradu waa u furan yihiin dhammaan dhalinyarada u dhexeysa 9- 17 sano.
et: Noortemajades võivad noored vaba aega veeta.
so: Guryaha dhalinyarada, dhalinyaradu waxay joogi karaan waqtiyada firaaqada.
et: Neis tegutsevad harrastusringid, samuti organiseeritakse kursusi ja üritusi.
so: Waxaa ku shaqeeya naadiyayaal hiwaayadeed, sidoo kale waxaa laga qabanqaabiyaan dhacdooyin iyo koorasyo.
et: Ühingud ja spordiseltsid organiseerivad noortele rohkelt tegevust.
so: Ururada iyo iyo jimcsiyadaha isboortigu waxay dhalinyarada u qabanqaabiyaan waxqabadyo badan.
et: Loe lisaks: Laste ja noorte harrastused
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Hiwaayadaha carruurta iyo dhalinyarada
et: Noorte tegevussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Waxqabadyada dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Noortekeskussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Guryaha dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Noorte nõustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: la-talinta dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Espoos tegutseb palju erinevaid ühinguid, nagu näiteks erinevad kultuuriühingud ja spordiorganisatsioonid.
so: Espoo waxaa ka jira ururo badan oo kala duduwan, tusaale ahaan ururo dhameedyo, qabanqaabiyaal isboorti.
et: Loe lisaks: Ühingud
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Ururada
et: Organisatsioonide tegevussoome keel
so: Waxqabadka ururkaFinnish
et: Seenioride organisatsioonesoome keel _ rootsi keel
so: Ururada dada waaweynFinnish _ Iswidish
et: Üritusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
so: DhacdooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
et: Elamisloa küsimused
so: Dhibaatooyinka ogolaanshaha deganaanshada
et: Kas vajad juristi?
so: Ma u baahan tahay qareen?
et: Abielu- ja paarisuhteprobleemid
so: Dhibaatooyinka isqabida iyo xirirka lammaanaha
et: Laste ja nooerte probleemid
so: Dhibaatooyinka carruurta iyo dhalinyarada
et: Uimastiprobleemid
so: Dhibaatooyinka mukhaadaraadka
et: Hädaolukorra puhul helista hädaabinumbrile 112.
so: Wac lambarka xaaladaha deg degta ah 112, haddii arintu ay tahay xaalad degdeg ah.
et: Hädaabinumbri kaudu tuleb kohale politsei, kiirabi või tuletõrje.
so: Lambarka xaaladaha deg degta ah waxaa kuugu imaanaya booliska, ambalaska ama ciidanka dab damiska.
et: Ära helista hädaabinumbrile, kui tegemist ei ole tõelise hädaolukorraga.
so: Ha wicin lambarka xaalada deg degta ah haddii arintu aysan ahayn xaalad deg deg oo dhab ah.
et: Loe lisaks:Hädaolukorrad
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso:Xaaladaha deg degta ah
et: Sotsiaal- ja kriisivalve
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradaha
et: Sotsiaal- ja kriisivalve (sosiaali- ja kriisipäivystys) aitab ööpäev läbi, kui sina või su pere vajate ootamatult tekkinud kriisiolukorras abi.
so: Heeganka sooshalka iyo saradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys) Sooshalka heeganka ah
et: Kriis võib olla seotud näiteks vägivalla, paarisuhte või laste probleemidega.
so: Xaaladda deg degta ahi waxay la xiriiri kartaa dagaal, guurka iyo wada deganaanshada ama dhibaatooyinka carruurta.
et: Võid pöörduda sotsiaal- ja kriisivalvesse ka vaimse tervise probleemide, uimaainete probleemide korral või kui sinu elus on juhtunud midagi traumaatilist.
so: Waxaad la xiriiri kartaa sidoo kale heeganka sooshalka iyo xasaradaha, haddii ay ku haysato dhibaato xagga dhimirka ah, dhibaatooyin maandooriye ama haddii noloshaada ay ku timaado arin murugo leh.
et: Tel (09) 8164 2439
so: Tel. (09) 816 42439
et: Avatud iga päev ja ööpäev läbi.
so: Wuxuu furan yahay sannadka oo dhan maalin walba.
et: Sotsiaal- ja kriisiabisoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Heeganka sooshaalka iyo xasaraddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Soome Vaimse Tervise Seltsil (Suomen Mielenterveysseura) on kriisivastuvõtt immigrantidele.
so: Naadiga caafimaadka dhimirka ee Finland (Suomen Mielenterveysseura) wuxuu dadka wadanka u soo guurey u sameeyaa qaabilaad xasaradeed.
et: Kontor asub Helsingis Pasilas.
so: Xafiisku wuxuu ku yaalaa Pasila Helsinki.
et: Kriisivastuvõtul saad rasketes olukordades tuge ja abi.
so: Qaabilaada xasaradaha waxaad ka heleysaa cawinaad iyo kaalmo markii ay ku haystaan xaalado qalafsan.
et: Broneeri aeg telefoni teel (09) 4135 0501.
so: Telefoonka waqti uga qabso (09) 4135 0501.
et: Kriisiabi immigrantidelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ somaali keel _ araabia keel _ kurdi keel
so: Kaalmada xasaradaha ee ajaanibtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
et: Elamisloa küsimused
so: Dhibaatooyinka ogolaanshaha deganaanshaha
et: Kui sul on probleeme või vajad abi elamisloa küsimustes, võid pöörduda migratsiooniameti poole.
so: Haddii ay ku haystaan dhibaatooyin ama khaladaad la xiriira ogolaanshada degenaashaha, waxaad la xiriiri kartaa hay’adda dadka wadanka u soo guuray.
et: Loe lisaks: Elamisloa küsimused.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka Ogolaansha deganaanshaha
et: Migratsiooniameti teeninduspunktidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Barta adeegga ee hay'adda dadka waddanka u soo guureyFinnish _ Iswidish _ Ingiriis