tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: Äritegevuse lõppemise korral võid taotleda töötukassast palgapõhist päevaraha (ansiosidonnainen päiväraha).
so: Haddii hawlahaaga ganacsigu ay dhamaadaan, waxaad qasnadda shaqa la'aanta ka codsan kartaa lacag maalmeedka qofka shaqayn jiray ama ganacsadaha ahaa (ansiosidonnainen päiväraha).
et: Sul on õigus saada ettevõtjate töötukassast palgapõhist päevaraha, kui oled tegutsenud ettevõtjana ja olnud enne töötuks jäämist piisavalt kaua töötukassa liige.
so: Lacag maalmeedka shaqa la'aanta ee shaqada ama ganacsiga ku xiran waxaad ka heli kartaa qasnadda shaqa la'aan ganacsatada, haddii aad ahayd ganacsade oo aad waqti dheer oo ku filan xubin ka ahayd qasnadda ka hor intii aadan shaqo la'aan noqonin.
et: Palgapõhine päevaraha on suurem kui põhipäevaraha või tööturutoetus.
so: Lacag maalmeedka shaqa la'aanta ee shaqada ama ganacsiga ku xiran, way ka badan tahay lacag maaalmeedka caadiga ah ama tan kaalmada suuqa shaqada.
et: Selle suurus sõltub sellest, kui suure töise tulu oled valinud töötuskindlustuse aluseks.
so: Lacag maalmeedka cadadeedu intay le'egtahay waxay ku xiran tahay, hadba intii uu le'ekaa dakhliga shaqada kaa soo galay oo aad ogeysiisay caymiska shaqala'aanta.
et: Soome ettevõtjate töötukassasoome keel _ rootsi keel
so: Qasnadda shaqo la'aanta ee ururka ganacsatada FinnishkaFinnish _ Iswidish
et: Üksikettevõtjate ja ettevõtjate töötukassasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
so: Qasnadda shaqo la'aanta ee ururada dadka xirfadahooda ku shaqaysta iyo ganacsatadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan
et: Põhipäevaraha
so: Lacagta shaqo la’aanta caadiga ah
et: Kela võib maksta põhipäevaraha (peruspäiväraha) töötule ettevõtjale, kes ei ole töötukassa liige.
so: Kela ayaa siin karta lacagta shaqo la’aanta caadiga ah (peruspäiväraha) ganacsadaha shaqo la’aanta ah oo aan ka tirsanayn wax qasnad ah.
et: Võid saada põhipäevaraha, kui vastad ettevõtja töölolekutingimusele ja kuulud Soome sotsiaalse kaitse alla.
so: Waad heli kartaa lacag maalmeedka aasaasiga ah haddii aad buuxiso shuruudaha ka shaqeynta shirkadlaha islamarkaasna aad ku jirto xeyndaabka Amaanka bulshada Finland.
et: Kela veebilehel on kalkulaator, mille abil saad hinnata, kas töölolekutingimus on sinu puhul täidetud.
so: Bogagga shabakadda Kelada waxaa ku jira xisaabiye, kaas oo aad ku qiimeyn karto in shuruudaha ka shaqeynta shirkadda ay dhinacaaga buuxsan tahay.
et: Tööturutoetus
so: Lacagta taageerada shaqa la’aanta
et: Kui sul puudub õigus saada põhipäevaraha või palgapõhist päevaraha, kuid sa kuulud Soome sotsiaalse kaitse alla, saad taotleda tööturutoetust.
so: Haddii aadan xaq u laheyn lacag maalmeedka aasaasiga ah ama lacag maalmeedka qofka shaqayn jiray, laakiin aad ku jirto Amaanka bulshada Finland waxaad codsan kartaa kaalmada suuqa shaqada.
et: Tööturutoetus on vajaduspõhine ehk tööturutoetuse määra mõjututavad sinu muud tulud ja terviklik olukord.
so: Kaalmada suuqa shaqadu waa laga baaraandegaa baahidiisa, waxaa loola jeedaa dakhliyada kale iyo xaaladaada guud ayaa saameyn ku leh tirada kaalmada suuqa shaqada.
et: Ettevõtja või oma tööd tegev isik võib soovi korral organiseerida iseendale töötervishoiu teenused.
so: Ganacsadaha iyo qof kale shaqaysanayaaba waxay naftooda u samaysan karaan daryeelka caafimaadka, haddii ay rabaan.
et: Ettevõtja ei ole aga kohustatud iseendale töötervishoiuteenuseid organiseerima.
so: Ganacsadaha qasab kuma aha inuu naftiisa daryeel caafimaad shaqo u samaysto.
et: Küll aga on ettevõtja kohustatud organiseerima töötervishoiuteenused tema teenistuses olevatele töötajatele.
so: Laakiin ganacsaduhu waa inuu shaqaalihiisa u sameeyo daryeel caafimaad.
et: Töötervishoiuteenuseid on võimalik organiseerida kohaliku tervisekeskuse (terveyskeskus) või näiteks erameditsiinikeskuse kaudu.
so: Daryeelka caafimaadka shaqada waxaa laga samayn karaa xarumaha caafimaadka (terveyskeskus) ee agagaarka ku yaal ama tusaale ahaan xarumaha dhakhaatiirta gaarka ah leeyihiin.
et: Loe lisaks InfoFinlandi alamlehelt Töötervishoid.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhri bogga InfoFinlandi Daryeelka caafimaadka ganacsadaha.
et: Teavet ettevõtjatele töötervishoiustsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku socda ganacsatada oo la xiriira daryeelka caafimaadka shaqaalahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui haigestud, võid saada Kelast haiguspäevaraha (sairauspäiväraha), mis kompenseerib töövõimetuse tõttu saamata jäänud töötasu juhul, kui töövõimetus kestab vähem kui aasta.
so: Haddii aad xanuusatid, waxaad Kela ka heli kartaa lacagta jirada (sairauspäiväraha), taasoo mag dhaw u aha lacagta kugu dhaaftay jirada awgeed, haddii awood la’aanta shaqadu ay socoto mudo sannad ka yar.
et: Päevaraha hakatakse maksma peale omavastutuse aja (omavastuuaika) lõppu.
so: Lacagta shaqo la’aanta waxaa lagu siinayaa markii uu dhamaado waqtiga is-dabarida (omavastuuaika).
et: Ettevõtja omavastutuse aeg on üldjuhul haigestumise päev ja sellele järgnevad kolm argipäeva.
so: Waqtiga jirada ee ganacsaduhu isagu is-dabarayo waa maalinta uu xanuusaday iyo sadexda maalin shaqo ee ka dambaysa.
et: Ettevõtja haiguspäevarahasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Lacagta jirada ee ganacsadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Luba või avaldus
so: Ruqsad ama ogeysiin
et: Töötajate instrueerimine ja tööohutus
so: Shaqo fahamsiinta iyo ammaanka shaqaalaha
et: Kui alustad äritegevust, on sul palju kohustusi.
so: Markii aad hawlo ganacsi bilowdid, waxaa ku saaran waajibaadyo faro-badan.
et: Sa pead muu hulgas registreerima ettevõtte, maksma makse ja korraldama raamatupidamise.
so: Waa in aad diiwaangelisaa shirkadda, canshuur bixisaa islamarkaasna qabanqaabisaa xisaabhayn.
et: Soomes võib tegeleda seadusliku ja heale tavale tugineva ettevõtlusega ilma vastava ametkondliku loata. Teatud juhtudel on siiski äritegevuse alustamiseks vaja luba või tuleb ametivõimudele teha sellekohane avaldus.
so: Finland waxaa laga samaysan karaa xoogsasho ku salaysan sharciga iyo caadooyinka wanaagsan, ayadoo aan hay'adaha dawlada looga baahan wax ruqsad ah.
et: Kui sul on näiteks ilusalong või toiduaineid müüv ettevõte, tuleb ruumides teostada ülevaatus.
so: Haddii aad leedahay tusaale ahaan goob ganacsi oo lagu iibiyo waxyaabaha la isku qurxiyo ama shirkad iibisa cuntada, goobaha waa in la koontaroolaa.
et: Taotle enne ruumide kasutuselevõttu omavalitsuse tervishoiuosakonnast luba.
so: Ka codso hay’adda caafimaadka degmada ruqsad kahor inta aan goobaha lagu billaabin shaqada.
et: Enne äritegevuse alustamist kontrolli üle, kas vajad tegevuseks luba või pead sellest teavitama ametivõimusid.
so: Ka hor intaadan bilaabin hawlaha ganacsiga, hubi, inaad ganacsiga awgiis u baahantahay ruqsad ama inay tahay inaad u baahantahay inaad ogeysiiyo hay'adaha dawladda.
et: Võid läänivalitsustest või Yritus-Suomi veebilehelt kontrollida, kas sinu ettevõttele on vaja luba.
so: Waxaad ka hubin kartaa hay'adda maamulka degaanka (aluehallintovirasto) ama bogagga shabakadda Yritys-Suomi in ganacsigaaga looga baahan yahay ruqsad iyo in kale.
et: Ettevõtlusega seotud load ja registreeringudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Ruqsooyinka iyo ogeysiisyada la xiriira gancsiga nooca qofka oo kaligi samaystoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Sama vormiga saad ettevõtte asutamisest teavitada Patendi- ja Registrivalitsust ja Maksuametit.
so: Aasaasidda shirkadda waxaad hal foom ku ogeysiin kartaa maamulka Diiwaangelinta ganacsiga iyo shatiga iyo Maamulka canshuuraha.
et: Ettevõtte asutamise registreeringsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Ogeysiinta samaynta shirkad cusubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Ettevõtja pensionikindlustus (YEL-vakuutus) on kohustuslik, kui ettevõtja on 18–68-aastane ja saab ettevõtlustegevusest töist tulu vähemalt 7799,37 eurot aastas (seisuga 2019).
so: y waa qasab haddii ganacsaduhu uu u dhexeeyo 18- 68 sano islamarkaasna uu waxbqadkiisa ganacsi ka helo ugu yaraan dakhli shaqo oo gaaraya sanad gudihiis 7799,37 yuuro (xaaladda sanadka 2019).
et: Pensionikindlustus kindlustab ettevõtja toimetuleku juhul, kui äritegevus lõppeb töövõimetuse või vanuse tõttu, samuti kindlustab ettevõtja omastele perepensioni peale ettevõtja surma.
so: Caymiska hawlgabka ganacsaduhu wuxuu badbaado u yahay lacagta nolosha ee ganacsadaha, haddii hawsha ganacsigu ay u dhamaato sababo la xiriira shaqo awoodid la’aan ama gabow dartood waxayna qayska ganacsadahu helayaan badbaada hawlgabka goyska markii uu dhinto ganacsaduhu kadib.
et: Pensionikindlustusi saab kas kindlustusfirmast või pensionikassast (eläkekassa).
so: Caymiska hawlgabka waxaa laga qaadan karaa shirkadaha caymiska ama qasnadda hawlgabka (eläkekassa).
et: Võta pensionikindlustus hiljemalt kuue kuu möödumisel äritegevuse alustamisest.
so: Gal caymiska hawlgabka ugu dambayn lix bilood marka hawlaha ganacsiga bilowdid.
et: Uus alustav ettevõtja saab nelja esimese aasta pensionimaksetelt 22% allahindlust.
so: Ganacsadaha cusub wuxuu helayaa 22 % qiimo dhimis ah afarta sano oo ugu horaysa bixinta lacagta hawlgabka.
et: Kindlustusmaksete ja pensioni suurus sõltub sellest, kui suur on ettevõtja töö väärtus (työtulo).
so: Cadadda lacagaha caymiska iyo hawlgabku waxay ku xiran yihiin hadba inta uu le’eg yahay dakhliga ganacsadaha ka soo gala shaqada (työtulo).
et: Töö väärtuse suurus mõjutab ka erinevate palgapõhiste toetuste (ansiosidonnainen etuus), nagu haiguspäevaraha, suurust.
so: Dakhliga cadadiisu waxay sidoo kale saameyn ku yeelanaysaa lacagaha kale oo shaqo la’aanta (ansiosidonnainen etuus) sida lacagta jirada, weynaanta.
et: Teavet ettevõtja pensionikindlustusestsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad la xiriira caymiska hawlgabka ee ganacsadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui sinu ettevõttes on töötajaid, pead sa hoolitsema ka oma töötajate pensioni- ja töötuskindlustusmaksete (eläke- ja työttömyysturvamaksu) ning sotsiaalkindlustusmakste (sosiaaliturvamaksu) eest.
so: Haddii shirkadaadu leedahay shaqaale, waa inaad ka taxadartaa bixinta lacagta hawlgabka iyo badbaadada shaqo la’aanta (eläke- ja työttömyysturvamaksu) ee shaqaalahaaga iyo weliba lacagta badbaada bulshada (sosiaaliturvamaksu).
et: Töötajatele tuleb sõlmida pensionikindlustus (eläkevakuutus - TyEL-vakuutus) ning õnnetusjuhtumikindlustus, mis sisaldab rühmaelukindlustust ja töötuskindlustust.
so: Shaqaalaha waa in la geliyaa caymiska hawlgabka (eläkevakuutus (TyEL-vakuutus)) iyo kan shilalka, kaasoo ay ku jiraan, caymis wadareedka nafta iyo caymiska shaqo la’aanta.
et: Tööandja maksab maksuametile töötaja sotsiaalkindlustusmaksu töötasult maksude kinnipidamisega üheaegselt.
so: Shaqobixiyahu wuxuu xafiiska canshuuraha siinayaa lacagta badbaadada bulshada ee shaqaalaha ee uu jaro marka uu mushaarka shaqaalaha ka jarayo canshuurta.
et: Teatud tegevusaladel on lisaks sellele vaja sõlmida ka teised kohustuslikud kindlustused.
so: Qaybaha ganacsiga qaarkood caymiskaan ka sokow waxaa qasab ku ah inay qaataan caymisyo kale oo qasab ah.
et: Lisaks tasub sul mõelda ka teistele vabatahtlikele kindlustustele, nagu näiteks ettevõtja õnnetusjuhtumikindlustus.
so: Sidoo kale waa inaad ka fakartid qaadashada caymisyo kale oo iskaa ah, sida tusaale ahaan caymiska shilalka ee ganacsadaha.
et: Teavet töötaja kindlustamisestsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad la xiriira caymis gelinta shaqaalahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Soomes on igal ettevõtjal raamatupidamiskohustus.
so: Dalka Finland gudihiisa qof walba oo ganacsade ah waxaa saaran waajibaadka xisaab samaynta.
et: Kui sa ei soovi ise raamatupidamist korraldada, võid palgata raamatupidamisbüroo (tilitoimisto), kes hoolitseb sinu ettevõtte raamatupidamise eest.
so: Haddii aadan adigu dooneyn inaad xisaabta samaysato, waxaad adeega xisaabaadka ka iibsan kartaa xafiisyada xisaabaadka sameeya (tilitoimisto) ayagaana shirkadaada u samaynaya xisaabaadka.
et: Soomes kasutavad paljud ettevõtted raamatupidamisbüroode teenuseid.
so: Finland shirkadaha badankoodu waxay isticmaalaan adeegyada xafiisyada xisaabaadka.
et: Ettevõtte liik mõjutab ettevõtte maksustamist.
so: Noocaha shirkada ganacsigu tahay waxay saameyn ku yeelanaysaa, habka shirkadda loo canshuurayo.
et: Seda tasub ettevõtte liigi valikul arvestada.
so: Tan waa inaad xasuusnaataa markii aad dooranaysid nooca shirkadda aad samaynaysid.
et: Alustav ettevõtja võib ennast registreerida Maksuameti ettemaksuregistris.
so: Ganacsadaha bilowga ah wuxuu samayn karaa ogeysiiska horay isu-diiwaangelinta (ennakkoperintärekisteri) maamulka canshuuraha.
et: Ettemaksuregistri registreering tehakse koos ettevõtte asutamise registreerimisega (yrityksen perustamisilmoitus).
so: Ogeysiiska horay isu diiwaangelinta waxaa lala sameeyaa ogeysiiska aasaasida shirkadda (yrityksen perustamisilmoitus).
et: Kui sinu ettevõte kuulub ettemaksuregistrisse, võid esitada kliendile arve ettemaksu kinnipidamiseta.
so: Haddii Shirkadaadu ku jirto habka horay isu diiwaangelinta canshuuraha, waxaad biil u diri kartaa macaamiishaada adoon lagaa jarayn canshuurta shaqsiga.
et: Makse makstakse selle tulu pealt, mis jääb ettevõtjale või ettevõttele peale müügituludest kõikide ettevõtluskulude mahaarvamist.
so: Canshuurta waxaa laga bixinayaa wixii ka soo baxa ganacsiga oo u hara ganacsadaha iyo shirkadda, markii waxa la iibiyey laga jaro dhammaan kharashaadka hawlaha ganacsiga.
et: Ettevõtte maksud tasutakse eelnevalt kalkuleeritud maksustatava tulu alusel.
so: Canshuuraha ganacsiga waxaa lagu bixiyaa ayadoo laga shidaal qaadanayo qiyaas horay loogu sameeyey natiijada la canshuuri karo inta ay tahay.
et: Kalkulatsioon tugineb eelmisel aastal maksustatud tulu suurusele.
so: Qiyaastu waxay salka ku haysaa cadadda la canshuuray shirkadda sannadkii la soo dhaafay.
et: Alustavas ettevõttes hindab ettevõtja ise maksustatava tulu suuruse ja teatab selle maksuametile.
so: Shirkadda bilowga ah ganacsadaha ayaa isagu qiyaasaya inta ay dhantahay lacagta la canshuuraayo, wuxuuna qiyaasta ogaysiinayaa xafiiska canshuuraha.
et: Teavet ettevõtete ja ettevõtjate maksustamisestsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad la xiriira habka canshuuraha ee shirkadaha iyo ganacsatadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Käibemaks
so: Canshuurta qiinmaha lagu daro
et: Käibemaks (arvonlisävero) on tarbimismaks, mida võetakse Soomes peaaegu kõikidelt kaupadelt ja teenustelt.
so: Canshuurta qiinmaha lagu daro (arvonlisävero) waa canshuur la isticmaalo, waxaana laga qaadaa inta badan dhammaan badeecooyinka iyo adeegyada dalka Finland.
et: Ettevõtjad, kes müüvad kaupu ja teenuseid Soomes, on kohustatud maksma käibemaksu.
so: Shirkadaha iibiya badeecooyinka iyo adeegyada ee dalka Finland waxaa xil ka saaran yahay inay bixiyaan canshuurta qiimaha lagu daro (arvonlisävero).
et: Kui kaupade ja teenuste müügist saadav tulu on väiksem kui 10 000 eurot aastas, ei ole vaja sellelt käibemaksu maksta.
so: Haddii waxa ka soo baxa iibinta badeecooyinka iyo adeegayada ay noqdaan wax ka yar 10 000 euro sannadkii, taas lagama rabo in laga bixiyo wax canshuurta qiimaha lagu daro ah.
et: Ettevõtte liik ei mõjuta käibemaksu suurust.
so: Nooca shirkadu wax saamayn ah kuma leh cadadda canshuurta qiimaha lagu daro.
et: Erinevatel toodetel on siiski erineva suurusega käibemaks.
so: Si kastaba ha ahaatee canshuurta qiimaha lagu daro waxay isku bedeshaa hadba noocyada kala duwan ee badeecadaha.
et: Tuluregister on andmebaas, kuhu tööandjad teatavad nende poolt töötajatele makstud palgad.
so: Diiwaanka dakhligu (tulorekisteri) waa kayd macluumaad oo ay shaqo-bixiyayaashu ku soo gudbiyaan mushaaraadka ay siiyeen shaqaalahooda.
et: Ettevõtjana on sul kohustust töötajaid töö osas instrueerida.
so: Ganacsade ahaan waxaa xil kaa saaran yahay inaad shaqaalahaaga bartid hawlaha ay qabanayaan iyo siday u qabanayaan.
et: Tööandja peab tutvustama töötajale töökoha töötingimusi ja õigeid töömeetode.
so: Shaqobixiyuhu waa inuu shaqaalihiisa la socodsiiyaa xaaladaha ka jira goobta shaqada iyo habka shaqada oo saxda ah.
et: Tööandjal on ka kohustus hoolitseda töötajate tööohutuse ja töötervishoiu eest.
so: Shaqobixiyaha waxaa kaloo waajib ka saaranyahay inuu ka taxadaro nabadgelyada iyo caacimaadka shaqaalihiisa goobta shaqada dhexdeeda.
et: Tööandja peab koostama töökaitse ja -ohutuse tegevusplaani (työsuojelun toimintaohjelma), milles on näha tööga ja töökohaga seontud riskid elule ja tervisele ning see, kuidas neid riske töökohal välditakse.
so: Shaqobixiyuhu waa inuu qorshe u dejiyaa barnaamijka badbaadada shaqaalaha (työsuojelun toimintaohjelma), kaasoo ay ka muuqanayaa khataraha nabadgelyada iyo caafimaadka ee la xiriira goobta shaqada iyo sida looga baaqsanayo khatarahaas.
et: Teavet töökaitsestsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad la xiriira badbaadada shaqaalahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui asutad ettevõtte, pead valima ettevõtte liigi ja ettevõtte nime ning määratlema tegevusala.
so: Markii aad aasaasaysid ganacsi, waa inaad doorataa nooca shirkada iyo magaca shirkadda waana inaad caddaysaa qaybta ganacsiga (toimiala) aad bilaabaysid.
et: Ettevõtte liigi valimist mõjutavad muuhulgas ettevõtte asutajate arv, kapitalivajadus, vastutuse ja otsustamisõiguse jagunemine, finantseerimine ja maksustamine.
so: Doorashada nooca shirkadda waaxaa saamaynaya tusaale ahaan cadadda dadka shirkadda samaynaya, baahida lacagta aasaaska, qaybsiga masuuliyadda iyo awoodda go’aan gaarida, maalgelinta iyo habka canshuuraha.
et: Kui kaalud, millist ettevõtte liiki valid, tasub sul kindlasti kasutada ärinõustamist.
so: Markii aad ka fakaraysid doorashda nooca shirkadda aad samaynaysid, waxaa lagama maarmaan ah inaad la xiriirtid Talo-siinta ganacsiga.
et: Ärinimi (toiminimi)
so: Magac ku shaqaysasho (toiminimi)
et: Kõige lihtsam ja levinuim viis ettevõtluse alustamiseks on tegutseda eraettevõtjana ärinime all (ehk füüsilisest isikust ettevõtjana).
so: Waa nooca ugu sahlan looguna jecel yahay marka la bilaabayo ganacsi waa inuu qofku noqdo qof iskiis noloshiisa ula soo baa oo ganacsade ah oo magaciisa ku shaqaysta.
et: Otsustamisõigus ja vastutus ärinime asjus kuulub sulle endale ja ettevõte võib palgata töötajaid sarnaselt teiste ettevõtetega.
so: Go’aanka arrimaha ganacsiga ku saabsan iyo mas’uuliyadaba waxaa iska leh adiga ganacsadaha ah, shirkaduna shaqaale way shaqaalayn kartaa, sida shirkadaha kale. Inta badan, haddii aad shaqo caadi ah ka shaqayso oo wakhtiga firaaqada ah aad iskaa u ganacsato waxaa wanaagsan inaad ganacsigaaga ku bilowdo nooca magac ku shaqaysashada.
et: Sageli kõrvaltegevusena toimuvat ettevõtlust tasub alustada ärinimega.
so: Sidan ayaa ugu dhaqso badan uguna sahlan markaad bilaabayso hawlo ganacsi.
et: Aktsiaselts (osakeyhtiö)
so: Shirkad saamiley ah (osakeyhtiö)
et: Soomes on levinuim ettevõtlusvorm aktsiaselts.
so: Shirkad saamiyeedku waa nooc shirkadeed ee badanaa la isticmaalo.
et: Aktsiaselts sobib igasuguseks äritegevuseks.
so: Shirkad saamiyeedku waxay ku habboon tahay nooc kasta oo waxqabad ganacsi.
et: Aktsiaseltsi saad asutada kas üksinda või koos teiste aktsionäridega.
so: Kaligaa ama saamiley kale ayaad la sameysan kartaa shirkad saamiyeedka.
et: Aktsionäri hääleõigus, kasum ja vastutus ettevõttes sõltuvad tema omanduses olevate ettevõtte aktsiate arvust.
so: Awoodda codka ee saamilaha, faa’iidooyinka iyo mas’uuliyadda shirkaddu waxay ku xiran yihiin inta ay dhan yihiin saamiyada uu qofku leeyahay.
et: Täisühing tekib siis, kui kaks või rohkem isikut lepivad kokku selle asutamises ja koostavad ettevõtte lepingu.
so: Shirkad furan waa shirkadan shakhsiyaadku leeyihiin waxay samaysantaa haddii laba qof ama dad badan ay ku heshiiyaan inay shirkad samaystaan oo ay sameeyaan heshiiska shirkadda oo qoraal ah.
et: Partnerid (yhtiömiehet) ehk ettevõttes osalevad isikud on võrdväärsed kõikides ettevõtte toimingutes ja vastutavad koos ning isiklikult ettevõtte otsuste, kohustuste ja võlgade eest.
so: Dadka shirkaddu ka dhaxaysaa way u siman yihiin arrimaha shirkadda oo dhan, si wadajir ah bayna shakhsi ahaan mas’uul uga yihiin go'aamada arrimaha shirkadda ku saabsan, waajibaadka shirkadda saaran iyo deymanka shirkadda lagu leeyahay.
et: Usaldusühing (kommandiittiyhtiö)
so: Shirkad maalgelinteedu dad ka dhaxayso laakiin mas’uuliyadu ay hal qof saaran tahay (kommandiittiyhtiö)
et: Usaldusühing on isikettevõte, mis erineb täisühingust selle poolest, et selles on lisaks ühele või enamale vastutavale partnerile vähemalt üks hääleõiguseta partner ehk ettevõttes osalev isik, kes üldjuhul tegutseb investorina.
so: Waa shirkad dad shakhsiyaad ah leeyihiin, laakiin waxay shirkadda furan kaga duwan tahay, shirkadda noocan ahi waxay leedahay hal ama dhowr qof oo mas’uuliyadda shirkaddu saaran tahay, waxay kaloo leedahay ugu yaraan hal qof oo shirkadda wax ku leh, laakiin aan cod ka dhiiban arrimaha shirkadda (äänetön yhtiömies), macnaheedu waa qof shirkadda uga tirsan si maalgeliye ahaan ah oo keliya.
et: Ühistu (osuuskunta)
so: Iskaashato (osuuskunta)
et: Ühistu on selle liikmetele kuuluv ettevõte.
so: Iskaashatadu waxaa shirkad ay leeyihiin dadka xubnaha ka ah.
et: Ühistul võib olla üks või mitu liiget.
so: Iskaashatada waxaa xubin ka noqon kara hal ilaa dhawr xubnood.
et: Ühistu koosolekul on igal liikmel üks hääl.
so: Qof walba oo xubin ah iskaashatada hal cod ayuu ku leeyahay shirarka shirkadda iskaashatada.
et: Liikmed vastutavad ühiskonna kohustuste (näiteks võlgade) eest ainult nende poolt ühistusse investeeritud kapitali ulatuses.
so: Tusaale ahaan deymaha iskaashatadu gasho, xubnaha iskaashatada waxaa xil ka saaran yahay in le'eg hantida ay iskaashada geliyeen oo keliya.
et: Teavet ettevõtte liikidestsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad la xiriira noocyada shirkadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Tööandja maksab maksud otse sinu palgast.
so: Shaqo bixiyuhu isaga ayaa cashuurta toos u bixiya.
et: Selle jaoks vajab tööandja sinult tulumaksukaarti.
so: Sidaasi darteed shaqo bixiyuhu wuxuu kaaga baahan yahay kaadhka cashuurta Kaadhka cashuurta.
et: Maks, mis makstakse otse palgast, on ettemaksuna kinnipeetav tulumaks (ennakonpidätys).
so: Cashuurta toos looga bixiyo mushaarka waxa weeyi, cashuurta mushaarka (ennakonpidätys).
et: Maksuamet arvutab pärast iga aastat, kas tuludest on makstud piisavalt makse. Kui makse on makstud liiga palju, saad maksutagastust (veronpalautus).
so: Xafiiska cashuurtu wuxuu xisaabiyaa sanad ka dib, ma bixiyey cashuur u dhiganta dakhliga soo gala.Hadii aad cashuur badan bixisay,waxaa kuu noqonaysa cashuurtii dheerka ahayd (veronpalautus).
et: Vajad soome isikukoodi ja maksukaarti. Maksuprotsent arvutatakse kogu aasta tulude põhjal.
so: Waxaad u baahan tahay afarta lamber ee finishka ah iyo kaadhka cashuurta.
et: Maksu mahaarvestused saad samadel alustel kuid teisedki, kes Soomes alaliselt elavad.
so: Cashuurta boqolkiiba inta lagaa qaadayo waxaa lagu salaynayaa dakhligaaga sanadka oo dhan.Waxaad sidoo kale helaysaa cashuur dhimis la mid ah kuwa kale, ee Finland u degan sida joogtada ah.
et: Elamisluba või elamisõiguse registreerimine?
so: Sharci degenaansho mise diiwaangelinta xaqa joogitaanka?
et: Tööta välja äriidee
so: Horumari fikrad ganacsi
et: Koosta äriplaan
so: Samee qorshaha waxqabadka ganacsiga
et: Küsi nõu ärinõuandlast
so: Talow weydii talo-bixinta ganacsiga
et: Korralda finantseerimine
so: Qaban-qaabi maalgelinta
et: Vali ettevõtlusvorm
so: Dooro nooc shirkadeed
et: Saad asutada Soomes ettevõtte olenemata oma kodakondsusest.
so: Shirkad waad ka samaysan kartaa Finland kumana xirna jinsiyaddaada.
et: Tähtis on see, et sul on Soome elamisõigus, vajalik kvalifikatsioon ning piisav soome keele oskus.
so: Muhiimaddu waa in aad heysato xaqa joogitaanka Finland, aqoonta xirfadeed ee loo baahan yahay iyo aqoon afka Finnishka ah oo kugu filan.
et: Kui oled Põhjamaade kodanik ja asud Soome elama, registreeri ennast magistraadis.
so: Haddii aad tahay muwaadin wadan Waquuyiga Yurub ah aad Finland u soo guurto, iska diiwaangeli xafiiska diiwaangelinta.
et: Sa ei vaja eraldi Soome elamisluba.
so: Uma baahnid sharciga degenaanshaha Finland.
et: Loe täiendavalt InfoFinlandi lehelt Põhjamaade kodanikud.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinland Muwaadiniinta u dhashay wuqooyiga Yurub.