tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: Kui sul on eluasemelaen välismaa pangast, teata ise laenu teave maksustajale.
so: Hadii ad cashuurta ka qaadatay bangi ajinabi ah soo ogaysii macluumaadka daynta xafiiska cashuurta.
et: Võid teatada mahaarvestused, kui tellid uut maksukaarti.
so: Waxyaabaha cashuurta lagaaga yaraynaayo waxad ogaysiin kartaa marka ad dalbanayso kaadh cashuur oo cusub.
et: Siis võetakse mahaarvestused su tulumaksuprotsendis arvesse.
so: Markaas waxyaabaha cashuurta lagaaga yaraynayo waxa lagu darayaa brosentajka cashuurta.
et: Võid taotleda mahaarvestusi ka tagantjärgi tulumaksudeklaratsioonis.
so: Waxa sidoo kale kuu suuro gal ah in cashuurta waxyaabaha yaraynaya ad dib u dalbato.
et: Siis saad mahaarvestused tagantjärgi maksutagastusena.
so: Waxyaabahaas ad ogaysiisay cashuurta kaaga soo noqonaysa waxad markaas ka helaysaa dib yada oo laguu soo raacinayo cashuurta lasoo celinayo.
et: Mahaarvestused maksustamiselsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Waxyaabaha cashuurta yareeyaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Maksutagastus ja jääkmaks
so: Canshuur soo celinta iyo canshuurta kugu baaqatay
et: Maksustamisotsusest näed, kas sa oled maksnud õige summa makse.
so: Go’aanka cashuurta waxad ka arkaysaa, in aad cashuurta in sax ah bixisay iyo in kale.
et: Kui oled liiga palju makse maksnud, siis saad maksutagastust (veronpalautus).
so: Haddii ad cashuur kaa badan bixisay waxad helaysoo cashuurta la soo celiyo (veronpalautus).
et: Kui oled liiga vähe makse maksnud, siis oled sunnitud maksma jääkmaksu (jäännösvero).
so: Haddii ad cashuur yar bixisay oo lagugu yeesho cashuur waxa lagugu soo dalacayaa cashuurta kugu hadhay (jäännösvero).
et: Maksutagastus makstakse otse su pangakontole.
so: Cashuurta soo noqonaysa waxa toos loogu soo celinayaa bangigaaga.
et: Teata oma pangakontonumber Maksuameti veebiteenuses või eraldi paberblanketil.
so: Lambaka akawntkaaga u sheeg Maamulka cashuurta adiga oo ugu gudbinaya adeegga internetka ama warqadda gaar loogu ogaysiiyo ku qoraya.
et: Võid saada maksutagastuse kas soome või välismaa pangakontole.
so: Cashuurtaada waxa kuu suuro gal ah in laguugu soo celiyo ama akawnkaaga finishka ag ama akawnkaaga dibadda ah.
et: Kui oled sunnitud jääkmaksu maksma, saad koos maksustamisotsusega makseülekandekviitungi.
so: Haddii cashuur lagugu yeesho, waxa go’aanka laguu soo raacinayaa biilka ad ku bixin karto.
et: Makseülekandekviitungilt näed jääkmaksu summat, pangakontonumbrit, maksetähtaega ja viitenumbrit.
so: Biilkaas waxad ka arkaysaa inta lagugu leeyahay cashuur, akawnka ad ku bixinayso iyo lambarka ad ku bixinayso.
et: Jääkmaksu eest pead teatud aja pärast ka intressi maksma.
so: Cashuurtaada lagugu yeesho waxay kugu noqonaysaa in aad ka bixiso dulsaar muddo kadib.
et: Maksutagastusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Soo celinta cashuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teata pangakontonumbersoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Ogaysii akawn lambarkaagaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Jääkmakssoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Cashuurta soo hadhaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Vajad maksukaarti (verokortti), kui saad palka või muid tulusid Soomes.
so: Waxad u baahantahay kaadhka cashuurta (verokortti), haddii ad Finland ku qaadato mishaar ama takhliyo kale.
et: Maksukaardile on märgitud maksuprotsent (veroprosentti).
so: Kaadhkaaga cashuurta waxa lagu calaamadiyay brosentajka cashuurta (veroprosentti).
et: Selle järgi teab tööandja, kui palju peab palgast makse maksma.
so: Kaas waa ka uu ku ogaanayo shaqo bixiyahaagu inta ay tahay in cashuur mishaarkaaga laga bixiyo.
et: Maksuprotsendi suurus sõltub sinu sissetulekute suurusest.
so: Tirada inta bqolkiiba laga goynayo waxey ku xirantahay inta uu dakhligaadu dhan yahay.
et: Kui oled äsja Soome kolinud, saad maksukaardi maksubüroost (verotoimisto).
so: Haddii ad dhawaan u soo guurtay Finland, waxad ka heli kartaa kaadhka cashuurta xafiiska cashuuta (verotoimisto).
et: Hinda maksukaardi jaoks, kui palju tulusid terve aasta jooksul saad.
so: Si ad kaadhka ashuurta u hesho waa in aad cabirtaa inta takhli ku soo galaya sanadka oo dhan.
et: Vajad ka soome isikukoodi.
so: Waxanad u baahantahay lambarka aqoonsiga ee Finland.
et: Isikukoodi saad siis, kui registreerud magistraadis elanikuks.
so: Waxad heli kartaa lambarka aqoonsiga marka ad iska diwaangaliso xafiiska diwaanka.
et: Võid saada isikukoodi ka maksubüroost.
so: Sidoo kale lambarka aqoonsiga waxad ka heli kartaa xafiiska cashuurta.
et: Loe lisaks lehelt Elanikuks registreerumine.
so: Ka akhriso macluumaad faahfaahsan bogga
et: Kui elad alaliselt Soomes, saadab Maksuamet sulle uue maksukaardi iga aasta jaanuaris.
so: Marka ad si joogto ah ugu nooshahay Finland xafiiska cashuurta ayaa sanad kasta bisha koowaad kuu soo diraya kaadhkaaga cashuurta.
et: Maksuamet arvutab sulle sobiva maksuprotsendi selle põhjal, kui palju raha sa eelmisel aastal teeninud oled.
so: Waxa lagu salaynayaa cashuurtaada intii ad sanadkii ka horeeyay shaqaysay.
et: Esita maksukaart oma tööandjale.
so: Tus kaarkaada canshuurta shaqo bixiyahaada.
et: Kui sa maksukaarti tööandjale ei esita, peab tööandja su palgast maksudena kinni 60%.
so: Haddii aadan tusin shaqo bixiyahaada kaarka canshuurta, shaqo bixiyuhu wuxuu mushaarkaada ka reebi karaa 60% oo cashuur ah.
et: Kui su tulud vähenevad või suurenevad aasta jooksul, telli uus maksukaart.
so: Hadii takhligaagu siyaado ama hoos u dhaco sanad gudihiisa dalbo kaadh cashuur oo cusub.
et: Saad uue maksukaardi:
so: Waxad ka heli kartaa kaadhkaaga cashuurta:
et: Maksuameti veebiteenusest OmaVero
so: Adeegga internetka OmaVero ee Maamulka cashuurta
et: Maksukaardi saad tellida ka Maksuameti telefoniteeninduse kaudu:
so: Kaarka canshuurta waxaad ka dalban kartaa xittaa adeegga telefoonka ee Maamulka canshuurta:
et: soome keeles 029 497 000
so: finnish 029 497 000
et: rootsi keeles 029 497 001
so: iswidhish 029 497 001
et: inglise keeles 029 497 050
so: ingiriis 029 497 050
et: Kui taotled uut maksukaarti, vajad järgnevaid andmeid:
so: Markaad dalbanayso kaadhka cashuurta ee cusub waxad u baahanaysaa macluumaadkan:
et: hinnang selle kohta, kui palju saad tulusid terve aasta jooksul
so: cabir ah inta ad dakhli helayso sanadkan oo dhan
et: tulud, mida oled saanud aasta algusest alates
so: takhliga ku soo galay sanadka bilowgiisa marka laga soo bilaabo
et: maksud, mida on su tulude pealt makstud aasta algusest alates
so: cashuurta ad ka bixisay takhligaaga sanadka bilowgiisa ilaa imika
et: andmed mahaarvestuste kohta, mida taotled käesoleva aasta maksustamises
so: macluumaadka ku saabsan waxyaabaha ay cashuurtu kaaga yaraanayso sanadkan
et: Kui maksad liiga palju makse, saad tulumaksutagastust. Kui maksad liiga vähe makse, oled sunnitud maksma jääkmaksu.
so: Haddii ad cashuur badan bixiso, laguu soo celinayaa, haddii cashuurtaadu yartahayna sanadka dambe ayaa lagugu soo dalacayaa.
et: Uus maksukaartsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Kaadh cashuur oo cusubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kuidas maksuprotsenti arvutatakse?soome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Sidee loo xisaabiyaa cashuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui sul on mitu tööandjat
so: Haddii ad leedahay shaqo bixiyeyaal badan
et: Kui sul on mitu tööandjat, esita oma tulumaksukaart neile kõigile.
so: Haddii aad leedahay shaqo bixiyayaal badan, tus dhammaantood kaarkaada canshuurta.
et: Sama tulumaksukaart sobib kõikidele tööandjatele.
so: Hal kaar oo canshuurta ah ayeey dhammaantood qaadanayaan.
et: Maksad kõigi oma töötamiste pealt ühepalju tulumaksu.
so: Shaqooyinka oo dhan waxaad ka bixineysaa canshuur isle’eg.
et: Tulumaksukaardil on sissetulekute piir, mille alusel tulumaksuprotsenti arvutatakse.
so: Kaarkaada canshuurta waxaa ku qoran xad dakhliyeed oo xisaabinta boqolkiiba inta loo jarayo canshuur ahaa lagu saleeyo.
et: Ära unusta oma tulusid jälgida.
so: Xusuunow in aad ilaaliso xadka dakhligaada.
et: Kui saad rohkem palka, kui oled deklareerinud, on sinu sissetulekute piir ületatud.
so: Haddii aad hesho mushaar ka badan inti aad gudbisay, xadka dakhligaada waad dhaafeysaa.
et: Kui sissetulekute piir on ületatud, telli uus tulumaksukaart.
so: Haddii uu dakhligaadu dhaafo xadkiisa, dalbo kaarka canshuurta oo cusub.
et: Vajad maksunumbrit (veronumero), kui töötad Soomes ehitus- või paigaldusobjektil.
so: Waxad u baahantahay lambarka cashuurta(veronumero), haddii ad ka shaqaynayso Finland dhul dhismo ama rakibaad ay socoto.
et: Maksunumbri abil jälgitakse, et kõik töötajad on Maksuameti registris.
so: Lambarka cashuurta waxa loo isticmaalaa in lagula socdo in ay shaqaalaha oo dhan ka diwaangashanyihiin diwaanka Maamulka cashuurta.
et: Maksunumber peab välja paistma isiku tuvastamist võimaldavalt fotoga nimesildilt, mille tööandjalt saad.
so: Lambarka cashuurtu waa in uu ka muuqdaa kaahkaaga aqoonsiga ah ee sawirka leh ee uu ku siinayo shaqobixiyahaagu.
et: Sa ei tohi töötada ehitusobjektil ilma isiku tuvastamist võimaldava fotoga nimesildita.
so: Aqoonsigaas la’aantii kama shaqayn kartid dhulka dhismaha.
et: Saad maksunumbri maksubüroost samal ajal kui maksukaarti taotled.
so: Lambarka cashuurta waxad ka helaysaa xafiiska cashuurta marka ad dalbanayso kaadhka cashuurta.
et: Kui sul on soome isikukood ja maksukaart, leiad maksunumbri oma maksukaardilt.
so: Haddii ad aqoonsi Finish ah leedahay, waxad ka heli kartaa lambarkaaga aqoonsiga kaadhkaaga cashuurta.
et: Maksunumbersoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Nambarka canshuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui jääd töötuks, registreeri ennast TE-büroos hiljemalt esimesel töötuspäeval.
so: Haddii aad shaqo la’aan noqoto, waa inaad Xafiiska shaqada iyo xoogsashada iska soo xaadirisaa ugu dambayn maalinta ugu horaysa shaqo la’aantaada.
et: Kui kuulud Soome sotsiaalkaitse alla, saad taotleda töötutoetust.
so: Haddii aad ku jirto ammaanka bulshada Finland waad codsan kartaa kaalmada shaqo la’aanta.
et: Sul on õigus saada töötutoetust kõige varem alates sellest kuupäevast, mil oled ennast töötuks registreerinud.
so: Kaalmada shaqo la’aanta waxaad ugu horeyn heli kartaa laga bilaabo maalinta, aad isku diiwaangelisay shaqo laawe.
et: Puhkus, õpingud või töö töötuse ajal
so: Dalxiisidda, waxbarashada ama shaqada wakhtiga lagu jiro shaqo la’aanta
et: Kui alustad töötuna õpinguid või töötamist, teata sellest TE-büroole.
so: Haddii aad bilowdo shaqo ama waxbarasho adigoo shaqo la’aan ahaa, ogeysii Xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
et: Sealt saad juhiseid, kuidas see mõjutab sinu töötuskaitset.
so: Halkaas ayaa lagaaga sheegayaa siday waxyaabahaasi u saamayn karaan lacagtaada shaqo la’aanta.
et: Kui alustad ettevõtlusega ajal, mil oled töötu, võid saada esimese 4 kuu jooksul töötutoetust.
so: Haddii aad billowdo hawl ganacsi adigoo shaqo la’aan ah, waxaad 4ta bilood ee ugu horeysa heli kartaa manfaca shaqo la’aanta.
et: Soomes maksad palgast tulumaksu (tulovero).
so: Cashuurta Finland waxaa laga qaadaa dadka shaqeeya cashuurta dakhliga (tulovero).
et: Maksad maksu ka näiteks nendest tuludest:
so: Sidoo kale cashuurta waxaa laga qaadaa dadka hela noocyadan dakhliga ah, tusaale ahaan:
et: töötuspäevarahad
so: Lacagta shaqo la’aanta
et: vanemapäevarahad
so: Lacagta waalidka caruurta haya
et: Maksurahadega tasuvad riik ja omavalitsused näiteks:
so: Cashuurta waxay dawlada iyo dawladaha hoose ku bixiyaan:
et: hariduse päevahoiu
so: Xadaanadaha caruuta
et: Soomes on progressiivne maksustamine.
so: Cashuurta Finland waxay korodhaa.
et: See tähendab seda, et suurest palgast makstakse suurem osa makse kui väiksemast palgast.
so: Taasi waxaa looga jeedaa, in dadka qaata lacagta badan bixiyaan xaddi badan oo cashuura marka loo eego kuwa qaata lacagta yar.
et: Maksuprotsent (veroprosentti) arvutatakse Soomes igale inimesele eraldi.
so: Beersantaydhka cashuurta (veroprosentti) boqolkiiba inta qofkasta laga qaadayaa waa mid gooni u ah isaga/iyada.
et: Abikaasa tulud ei mõjuta sinu maksuprotsenti.
so: Xaaskaagu saamayn kuma laha cashuurta boqolkiiba inta lagaa qaadayo.
et: Võid arvestada oma maksuprotsendi Maksuameti arvestiga.
so: Waad qiimayn kartaa cashuurta boqolkiiba inta aad bixinayso adiga oo isticmaalaya qaab xisaabeedka xafiiska cashuuraha.
et: Selle jaoks vajab tööandja sinult tulumaksukaarti.
so: Shaqo bixiyuhu isaga ayaa cashuurta toos u bixiya.
et: Maks, mis makstakse otse palgast, on ettemaksuna kinnipeetav tulumaks (ennakonpidätys).
so: Sidaasi darteed shaqo bixiyuhu wuxuu kaaga baahan yahay kaadhka cashuurta Kaadhka cashuurta.
et: Maksuamet arvutab pärast iga aastat, kas tuludest on makstud piisavalt makse.
so: Cashuurta toos looga bixiyo mushaarka waxa weeyi, cashuurta mushaarka (ennakonpidätys).
et: Kui makse on makstud liiga palju, saad maksutagastust (veronpalautus).
so: Xafiiska cashuurtu wuxuu xisaabiyaa sanad ka dib, ma bixiyey cashuur u dhiganta dakhliga soo gala.Hadii aad cashuur badan bixisay,waxaa kuu noqonaysa cashuurtii dheerka ahayd (veronpalautus).
et: Kui makse on makstud liiga vähe, oled sunnitud maksma jääkmaksu (jäännösvero).
so: hadii aad cashuur yar aad bixisay, Waxaa ku khasban inaad bixiso cashuurtii kugu hadhay (jäännösvero).
et: Loe lisaks lehelt: Tuludeklaratsioon ja maksustamisotsus.
so: Ka akhri macluumad dheeriya halkan: Ogaysiinta cashuurta iyo go’aanka cashuurta.
et: Kontrolli palgaarvestuslehelt ja tuludeklaratsioonist (veroilmoitus), et tööandja on sinu palgast maksud tasunud.
so: Ka hubi tusmada mushaarka iyo ogaysiinta xafiiska cashuurta (veroilmoitus), in uu shaqo bixiyuhu ka bixiyey mushaarkaaga cashuurtii.
et: Säilita palgakviitungid.
so: Kaydso juwanka ama tusmada mushaarkaaga.
et: Kui maksu ei ole makstud, oled sunnitud selle tagantjärgi tasuma.
so: Hadii aanan la bixinin cashuurta, waxaa khasab noqonaysa in la bixiyo wakhti ka dib.
et: Maksudele lisaks maksab tööandja sinu palgast kindlustusmakse näiteks töötuskindlustusmakse ja haigestumiskindlustusmakse.
so: Shaqo bixiyuhu ka sokow cashuurta, waxa kale ee uu bixinayaa caymiska shaqo la’aanta iyo xanuunsashada.
et: Teavet maksustamisestsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad la xiriira canshuurahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Tulumaksukaardi tellimine soome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Dalbashada kaarka canshuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Maksuprotsendi arvestisoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Xisaabiyaha brosentijka cashuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Maksustamine, kui tuled Soome tööle
so: Cashuurista, marka aad shaqo u timaadid Finland
et: Kui tuled välismaalt Soome tööle, sõltub su maksustamine sellest, kui kaua sa Soomes viibid. Maksustamist mõjutab ka see, kas su tööandja on soome või välismaa ettevõte.
so: Hadii aad u timaadid Finland shaqo, cashuurtaadu waxay ku xidhnaanaysaa, intee in leeg baad ogolaansho u haysataa joogista Finland.Sidoo kale waxaa cashuurta saamaynaya shaqo bixiyahaagu ma shirkad finish ah baa mise waa mid dibada laga leeyahay.
et: Kui viibid Soomes üle kuue kuu, pead sa tavaliselt palgast Soome makse maksma.
so: Hadii aad Finland joogayso mudo ka badan lix bilood, waxaa waajib kugu ah inaad ku bixisid cashuurta Finland.
et: Sa pead tavaliselt maksma ka kohustuslikke kindlustusmakse Soome.
so: Sidoo kale waxaa waajib ah inaad ku bixiso Finland caymisyada khasabka ah.
et: Vajad soome isikukoodi ja maksukaarti.
so: Waxaad u baahan tahay afarta lamber ee finishka ah iyo kaadhka cashuurta.
et: Maksuprotsent arvutatakse kogu aasta tulude põhjal. Maksu mahaarvestused saad samadel alustel kuid teisedki, kes Soomes alaliselt elavad.
so: Cashuurta boqolkiiba inta lagaa qaadayo waxaa lagu salaynayaa dakhligaaga sanadka oo dhan.Waxaad sidoo kale helaysaa cashuur dhimis la mid ah kuwa kale, ee Finland u degan sida joogtada ah.
et: Kui sa oled Soomes maksimaalselt kuus kuud ja su tööandja on välismaa ettevõte, ei ole sa tavaliselt sunnitud Soome makse maksma.
so: Hadii aad joogaysid Finland ugu badnaan lix bilood shaqo bixiyahaaguna yahay shirkad dibad laga leeyahay, cashuur inaad bixiso kuguma waajib aha.
et: Kui su tööandja on soome tööandja või su välismaa tööandjal on tegevuskoht Soomes, maksad maksud Soome.
so: Hadii uu yahay shaqo bixiyahaagu shirkad finish ah ama shirkad ajaanib ah laakiin goobta shirkadu ka shaqayso ay tahay Finland, cashuurta waxaad ku bixinaysaa Finland.
et: Võid taotleda progressiivset maksustamist, kui elad Euroopa majandusühendusse kuuluvas riigis või sellises riigis, kellega Soomel maksuleping on.
so: Waxaad dalban kartaa cashuurta mishaarka la korodha, hadii aad dagan tahay wadamada yurub iyo kuwa kale ee heshiis cashuureed ka dhaxeeyo Finland.
et: Muul juhul maksad palgast 35 % tuluallikamaksu (lähdevero) ja vajad tuluallika maksukaarti.
so: Xaaladaha kale waxaa lagaa jarayaa mushaarkaaga cashuur dhan 35 % oo ah (lähdevero) waxanad u baahanaysaa kaadhka cashuurta ee loogu talo galay takhliga ilaha (lähdeverokortin).
et: Tuluallika maksukaarti tuleb taotleda paberkandjal oleval vormil.
so: Kaarka canshuurta mushaarka laga jaro waa in lagu codsadaa foom warqad ah.
et: Progressiivse maksustamise jaoks vajad piiratud maksukohuslase maksukaarti (rajoitetusti verovelvollisen verokortti).
so: Cashuurta mishaarka la korodha si aad u hesho waxaad u baahan tahay kaadhka cashuurta ee qofka ay si xadaysan xashuurtu waajib ugu tahay (rajoitetusti verovelvollisen verokortti).
et: Selle saad maksubüroost.
so: Kaas waxad ka heli kartaa xafiiska cashuurta.
et: Võid taotleda progressiivset maksustamist ka tagantjärgi.
so: Waxa sidoo kale kuu banaan in dib ka dalbato dalbato cashuurta mishaarka la kordhaysa.
et: Oled sunnitud maksma ka kindlustusmakse, kui sind ei ole kindlustatud selles riigis, kus sa alaliselt elad.
so: Waxad sidoo kale ku khasbantahay inaad bixiso lacago caymis ah, haddii anad ku haysanin caymis waddanka ad sida joogtada ah ugu nooshahay.
et: Kui sind on juba kindlustatud teises riigis, vajad kindlustuse kohta tõendit A1/E101.
so: Haddii ad caymis ku haysato waddanka ad sida joogtada ah ugu nooshahay waxad u baahantahay caddaynta caymiska ee A1/E101.
et: Kui kolid Soomest ära, pea meeles teha kolimisteatis magistraati.
so: Marka ad ka guurayso Finland xasuuso inaad samayso ogaysiinta guuritaanka.
et: Niiviisi saad oma tuludeklaratsiooni õigele aadressile.
so: Taas waxay kuu sahlaysaa in ogaysiinta cashuurta ad ku hesho ciwaanka saxda ah.
et: Kui kavatsed Soome kolida, saad lisainfot jaotisest Soome elama asumine.
so: Markaad Finland soo dagayso waxad ka heli kartaa macluumaad faahfaahfan, qeybta Usoo guurista Finland.
et: Soome töölesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Ka shaqo gal FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Progressiivse maksustamise taotlussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Dalabka cashuurta progresifka ah ee dakhliga la siyaadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Välisriigi renditöötajad ja Soome maksusüsteemsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Ajaanibta shaqaale ahaan loo soo kireysto iyo habka canshuuraha ee FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Ettevõtjate huvide esindamine ja nõustamine
so: Ilaalinta danaha iyo talobixinta ganacsatada
et: Finantsnõustamine
so: Talobixinta dhaqaalaha
et: Ettevõtja töötuskaitse
so: Ammaanka shaqo la’aanta ganacsadaha
et: Ettevõtja töötervishoid
so: Daryeelka caafimaadka shaqada ee ganacsadaha
et: Ettevõtja haigestumine
so: Jirashada ganacsadaha
et: Ettevõtluse Keskliit (Elinkeinoelämän keskusliitto – EK) esindab kõiki eraõiguslikke tegevusalasid ja erineva suurusega ettevõtteid.
so: Ururka dhexe ee nolosha xoogsashada ee magaciisa markii la soo gaabiyo loo yaqaano EK wuxuu wakiil ka yahay dhammaan qaybaha ganacsiga ee aan dowliga ahayn haddii ay ahaan lahaayeen shirkadaha yar yar ama kuwo waaweyn intaba.
et: Tegevusalade liidud on erinevates valdkondades tegutsevate ettevõtete huvisid esindavad organisatsioonid, kes pakuvad oma liikmesettevõtetele sageli ka mitmesuguseid teenuseid, nagu näiteks ärinõustamist laiemalt ja ka konkreetse tegevusalaga seonduvates küsimustes.
so: Ururada qaybaha ganacsigu waxay ilaaliyaan danaha shirkadaha ka shaqeeya dhammaan qaybaha kala duwan ee ganacsiga. Waxay inta badan shirkadaha xubnaha ka ah siiyaan adeegyo kala duwan sida tusaale ahaan talooyin xagga ganacsiga ah iyo markaas shirkada ay la talinayaan qaybaha gancsiga arimo la xiriira.
et: Ettevõtjate huvide esindaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Ilaalinta danaha ganacsatadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Soome Ettevõtjad (Suomen Yrittäjät) on ettevõtjate huve esindav organisatsioon, kes pakub oma liikmetele ka erinevaid teenuseid, näiteks tasuta telefoninõustamist ettevõtluse küsimustes.
so: Ururka Ganacsata Finland (Suomen Yrittäjät) waa urur ilaaliya danaha ganacsatada, kaasoo sidoo kale xubnihiisa u soo saara adeegyo kala duwan tusaale ahaan la talin lacag la'aan oo xagga telefoonka ah ah lana xiriirta arimaha ganacsiga.
et: TE-büroost saab äritegevuse arendamist toetavaid teenuseid.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsasha waxaa laga heli karaa adeegyo kaabaya horumarinta hawlaha ganacsiga.
et: TE-büroo kaudu võid otsida oma äritegevuse edasiviijat või äripartnerit.
so: Sidoo kale Xafiiska shaqada iyo xoogsashada adoo maraya waxaad ka raadin kartaa qof kaala wareega ganacsigaaga oo siiwada ama kugula shirkooba.
et: Tasuta ärinõustamist pakuvad mitmel pool Soomes uusettevõtluskeskused.
so: Xarumaha shirkadaha cusub waxay talobixin ganacsi oo lacag la’aan ah ku bixiyaan dhinacyo badan oo Finland ku yaal.
et: Ärinõustamise kaudu võid saada abi ettevõtte tegevuse või arendamisega seotud küsimustes.
so: Talobixinta gnacsiga waxaa waxaad caawimaad uga heleysaa arrimaha la xiriira waxqabadka shirkadda ama horumarinteeda.
et: Ärinõustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Talo-siinta ganacsiga Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Yritys-Suomi pakub tasuta telefoniteenust, kust saad asjatundlikku nõu, kui su ettevõttel on majanduslikud raskused.
so: Hay'adda Yritys-Suomi ayaa bixisa adeegyo la talineed xagga telefoonka ah oo lacag la'aan ah, kuwaas aad ka heli kartid talooyinka khabiirada oo wax ku ool ah, haddii shirkadaada ay haysato dhibaatooyin xagga dhaqaalaha ah.
et: Nõustamine soome ja rootsi keeles.
so: Talooyinka waxaa lagugu siinayaa luuqadaha Finnishka iyo Swidishka.
et: Nõustamisteenus Talousapu
so: La talinta caawimaadda dhaqaalaha
et: Teenus on avatud esmaspäevast reedeni kl 9.00–16.00.
so: Adeegaan wuxuu furan yahay isniin ilaa jimce saacadaha u dhexeeya 9.00–16.00.
et: Finantsnõustamine ettevõtjatelesoome keel _ rootsi keel
so: Talooyinka xagga dhaqaalaha ee lasiiyo ganacsatadaFinnish _ Iswidish
et: Ettevõtja töötuskindlustus
so: Ammaanka shaqo la’aanta ganacsadaha
et: Ka ettevõtjal on õigus saada töötushüvitist.
so: Ganacsahu wuxuu xaq u leeyahay inuu helo lacagta shaqo la’aanta.
et: Ettevõtja on töötu, kui ta on lõpetanud oma äritegevuse või müünud ära oma osa ettevõttest.
so: Ganacsaduhu waa shaqo la’aan haddii uu joojiyo hawlaha ganacsiga ama uu iibiyo saamigiisa ganacsi.
et: Ettevõtlus võib lõppeda ettevõtte müügi, lõpetamise, pankroti, likvideerimise või abielulahutuse tõttu.
so: Ganasigu wuxuu ku dhammaan karaa sii iibinta shirkadda, baa bi’inta shirkada, musalafida shirkadda, xaalad baaaritaan lageliyo ama furiin qoys awgiis.
et: Ettevõtja on töötu ka juhul, kui äritegevus on olnud vähemalt neli kuud peatatud.
so: Waxaa kaloo ganacsadaha loo arkaa shaqo la’aan, haddii hawlaha ganacsigu ay istaagnaayeen ugu yaraan afar bilood.
et: Kui lõpetad oma äritegevuse, registreeri end kohe töötuks tööotsijaks TE-büroo veebiteenuse kaudu.
so: Haddii aad joojiso hawlaha ganacsiga, dhaqso ula xiriir xafiiska shaqada iyo xoogsashada iskaga diiwaangeli inaad tahay shaqalaawe shaqo raadis ah.
et: Sul on õigus saada töötushüvitist kõige varem alates sellest päevast, kui oled end registreerinud TE-büroos.
so: Waxaad heli kartaa lacagta shaqo la'aanta laga bilaabo maalinta aad ogeysiisay xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
et: Teavet ettevõtja sotsiaalkaitsestsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad la xiriira lacagta badbaadada bulshada ee ganacsadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Palgapõhine päevaraha (ansiopäiväraha)
so: Lacagta shaqo la’aanta ee dadka shaqayn jiray la siiyo (ansiopäiväraha)
et: Kui soovid palgapõhist töötushüvitist, astu ettevõtjate töötukassa (yrittäjien työttömyyskassa) liikmeks.
so: Haddii aad dooneysid lacagta badbaada shaqo la'aanta oo ku xiran dakhliga shaqada, ku biir oo xubin ka noqo qasnadda shaqa la'aanta ganacsatada (yrittäjien työttömyyskassa).