tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: riikliku soome või rootsi keele keeleeksamiga (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto)
so: imtixaanka luqada Finnishka ama Iswidishka ee maamulka dowladda (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto)
et: lõputunnistuse (päättötodistus) soome või rootsi keele hindega
so: shahaado dhamaadka (päättötodistus) oo ay ku qoran yihiin dhibcaha aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka
et: Üldkeele eksam ehk YKI on keeletest, mis on suunatud täiskasvanutele.
so: Imtixaanka guud ee luqada (YKI) oo tijaabo luqadeed oo loogu talagalay dadka waaweyn.
et: Üldkeele eksamiga saad tõendada soome või rootsi keele oskust.
so: Imtixaanka guud ee luqadda waxaad ku muujin kartaa aqoontaada luqadda Finnishka ama Iswidishka.
et: Eksam on tasuline.
so: Imtixaanku waa lacag.
et: Saad eksami sooritamise kohta tunnistuse, mis näitab sinu keeleoskuse taset.
so: Imtixaanka luqada waa saddex heer: heer aasaasi ah, heer dhexdhexaad ah iyo heerka ugu sareeya.
et: Keeleeksamitel on kolm taset: algtase, kesktase ja kõrgtase.
so: Heerka dhexe waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali yaqaan si iska wanaagsan, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 3-4
et: Iga eksamitase hõlmab kahte keeleoskustaset, mida on kokku kuus.
so: Heerka ugu sareeya waxaa loogu talagalay dadka luqada si fiican u yaqaan, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 5-6
et: Algtase on mõeldud neile, kes oskavad keelt kasutada argisituatsioonides ehk kelle keeleoskustase on 1–2.
so: Heerka aasaasiga ah waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali kari arrimaha nolol maalmeedka, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay 1–2.
et: Kesktase on mõeldud neile, kes oskavad keelt üsna hästi ehk kelle keeleoskustase on 3–4.
so: Heerka dhexe waxaa loogu talagalay dadka luqada si iska fiican u yaqaan, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay 3–4.
et: Kõrgtase on mõeldud neile, kes oskavad keelt väga hästi ehk kelle keeleoskustase on 5–6.
so: Heerka ugu sareeya waxaa loogu talagalay dadka luqada si aad u fiican u yaqaan, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay 5–6.
et: Loe erinevate keeleoskustasemete täpsemaid kirjeldusi Haridusameti veebilehelt.
so: Ka sii aqri sawirada rasmiga ah ee heerarka aqooneedka kala duduwan bogagga Xafiiska waxbarashada.
et: Kui soovid taotleda Soome kodakondsust (kansalaisuus), võid tõendada piisavat soome või rootsi keele oskust, kui sooritad üldkeele eksami suulise ja kirjaliku osa vähemalt keeleoskustasemele 3.
so: Finland waxaad muujin kartaa aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka ee kugu filan marka aad ku baasto imtixaanka guud ee luqada qeybta hadalka iyo qoraalka ugu yaraan heerka aqoonta 3.
et: Keeleeksam kestab 3–6 tundi.
so: Imtixaanka luqadu wuxuu qaataa 3–6 saacadood.
et: Ülesannete teemavaldkonnad on seotud igapäevaeluga, nagu vaba aeg, koolitus ja tavapärased töösituatsioonid.
so: Mowduucyada waxyaabaha imtixaanka ku jira waxay la xiriiraan nolol maalmeedka joogtada ah, sida waqtiyada firaaqada, waxbarashada iyo xaaladaha shaqooyinka ee caadiga ah.
et: Eksamil on erinevad ülesanded, kus vajad järgmisi oskusi:
so: Imtixaanka waxaa ku jira shaqooyin kala duduwan, kuwaas oo aad u baahan si aad ugu baasto xirfadaha soo socoda:
et: grammatika ja sõnavara
so: naxwaha iyo eray-bixinta
et: Võid eksami sooritada Soome erinevates piirkondades.
so: Imtixaanka waxaad ku geli kartaa dhinacyo kala duduwan oo dalka Finland ku yaal.
et: Lisateavet registreerumise kohta saad Haridusameti (Opetushallitus) veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan is-diiwaangelinta waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada (Opetushallitus).
et: Eksameid klassifitseeritakse kursustest erineva skaala alusel.
so: Imtixaanaadka sida koorasyada oo kale ayaa waxaa lagu halbeegaa derejooyin kala duduwan.
et: Kui oled läbinud Euroopa keeleõppe raamdokumendile vastava keelekursuse, vastavad kursuse andmed üldkeele eksami (YKI) tasemele ligikaudu alljärgnevalt:
so: Haddii aad soo dhameysay kooras luqadeed lagu halbeegay sida uu qabo fareymka tixraaca Yurub, kooraskaas waxyaabaha ku jiray qiyaas ahaan waxay u dhigmayaan heerka imtixaanka guud ee luqada qiyaastii sida soo socota:
et: A1 – YKI 1
so: A1 – YKI 1
et: A2 – YKI 2
so: A2 – YKI 2
et: B1 – YKI 3
so: B1 – YKI 3
et: B2 – YKI 4
so: B2 – YKI 4
et: C1 – YKI 5
so: C1 – YKI 5
et: C2 – YKI 6
so: C2 – YKI 6
et: Enne kui registreerud eksamile, tutvu lähemalt eksami erinevate tasemete nõudmistega.
so: Ka hor inta aadan isu-diiwaangelin imtixaanka, si fiican u baro heerarka imtixaanka ee la iska doonayo.
et: Võid küsida nõu ka oma soome keele õpetajalt.
so: Waxaad sidoo kale talo weydiisan kartaa macalimaddaada/macalinkaada luqada Finnishka.
et: Lisateavet üldkeele eksami kohta saad Haridusameti (Opetushallitus) veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan imtixaanka guud ee luqada waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada.
et: Üldkeele eksamite keeleoskuse tasemed(pdf, 100 KB)soome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Heerarka aqoonta ee Shahaadada Qaranka ee Aqoonta Luqada(pdf, 100 KB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Riiklik keeleeksam soome ja rootsi keele oskuse kohta
so: Imtixaanka luqada ee aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka ee maamulka dowliga ah
et: Kui soovid töötada avalikus sektoris, vajad soome või rootsi keele oskuse tunnistust.
so: Haddii aad rabto inaad ka shaqeyso maamulada shacabka waxaad sida caadiga ah u baahan tahay shahaadada aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka .
et: Saad tõendada oma soome või rootsi keele oskust riikliku keeleeksamiga.
so: Imtixaanka luqada ee dowliga ah ayaad ku soo bandhigi kartaa aqoontaada luqada Finnishka ama Iswidishka .
et: Küsi tööandjalt, millised keeleoskuse nõuded kehtivad töökohale, kuhu soovid kandideerida.
so: Weydii qofka shaqada ku siiyay heerka aqoonta luqada ee goobta shaqada aad ka codsaneyso looga baahan yahay.
et: Eksamil on kolm taset: rahuldav, hea ja väga hea.
so: Imtixaanku waa saddex heer: ku-filan, fiican iyo aad u fiican.
et: Töö- või õppekohast sõltub, millise taseme eksami pead sooritama.
so: Goobta shaqada ama waxbarashada ayeey ku xiran tahay heerka lagaa doonayo inaad ku baasto.
et: Soome kodakondsuse saamiseks vajad tunnistust, mille järgi keeleoskus on vähemalt rahuldav.
so: Dhalashada Finland waxaad ugu yaraan u baahan tahay shahaadada heerka aqoonta luqada ee ku-filan.
et: Eksamit tasemele „rahuldav“ või „hea“ saad sooritada üle kogu Soome.
so: Imtixaanka heerka ku-filan iyo fiican waxaad ku geli kartaa qebo badan oo Finland ku yaal.
et: Haridusameti veebilehelt leiad nende linnade nimekirja, kus saab eksamit teha.
so: Bogagga Maamulka waxbarashada waxaad ka heleysaa jadwal ay ku taxan yihiin magaalooyinka imtixaanka lagu geli karo.
et: Eksamit tasemele „väga hea“ saad sooritada ainult Helsingis.
so: Imtixaanka heerka ama darajada aad u fiican waxaad ku geli kartaa Helsinki oo kaliya.
et: Eksam sisaldab erinevaid teste.
so: Imtixaanku wuxuu ka kooban yahay tijaabooyin kala duduwan.
et: Nende raames toimub tekstide lugemine ja kuulamine ning küsimustele vastamine.
so: Qoraalo ayaa la akhrinayaa, la dhegeysanayaa su’aalana waa laga jawaabayaa.
et: Lisaks on intervjuu-, vestlus- ja kirjalikke ülesandeid.
so: Waxaa intaas dheer oo imtixaanka ku jira shaqooyin wareysi, shaqooyin sheekeysi iyo shaqooyin qoraal ah.
et: Riikliku keeleeksami saad asendada, kui oled sooritanud teatud õpingud.
so: Imtixaanka maamulka dowliga ah waxaad kaga kaaftoomi kartaa haddii aad ku soo baastay maadooyin gaar ah.
et: Näiteks riikliku keeleeksami tasemele „hea“ vastab kõrgkoolis soome või rootsi keeles kirjutatud küpsuskirjand (kypsyysnäyte).
so: Tusaale ahaan heerka fiican ee imtixaanka luqada ee maamulka dowliga ah wuxuu u dhigmaa iskuulka-sare ee heer jaamacadeedka ah tijaabadiisa biseylka (kypsyysnäyte) ee aad ku soo dhigatay afka Finnishka ama Iswidishka.
et: Lisateavet saad Haridusameti veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysa bogagga Maamulka waxbarashada.
et: Riiklikud keeleeksamidsoome keel _ rootsi keel
so: Adeegga Shacbiga ee Shahaadada Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish
et: Riikliku keeleeksami vastuvõtjad, soome keelsoome keel _ rootsi keel
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada FinnishkaFinnish _ Iswidish
et: Riikliku keeleeksami vastuvõtjad, rootsi keelsoome keel _ rootsi keel
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada IswidishkaFinnish _ Iswidish
et: Keeleoskuse tunnistus õpingute alusel
so: Shahaadada aqoonta luqada ee maadooyinka lagu saleeyay
et: Kui soovid taotleda Soome kodakondsust, saad tõendada soome või rootsi keele oskust ka sellega, kui sul on olemas mõni järgmistest:
so: Haddii aad rabto inaad codsato dhalashada Finland waxaad aqoontaada luqada Finnishka ama Iswidishka sidoo kale haddii ku soo bandhigi kartaa aad heysato mid ka mid ah kuwa soo socda:
et: põhikooli lõputunnistus, kus on aktsepteeritav hinne soome või rootsi keelele emakeelena või teise keelena
so: shahaado dugsi dhexe oo afka hooyo ama luqada labaad ay yihiin Finnish ama Iswidish, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay.
et: gümnaasiumi lõputunnistus, kus on aktsepteeritav hinne soome või rootsi keelele emakeelena või teise keelena
so: shahaado dugsi sare oo afka hooyo ama luqada labaad ay yihiin Finnish ama Iswidish, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay
et: soome- või rootsikeelsed riigieksamite tulemused (ylioppilastutkinto), kus on aktsepteeritav hinne soome või rootsi keelele emakeelena või teise keelena
so: shahaadada imtixaanka sare ee ardayga oo Finnish ama Iswidish ah, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay
et: soome või rootsi keeles läbitud põhikutseõppe (ammatillinen perustutkinto) tunnistus
so: shahaada aasaasiga ah ee xirfadda, taas oo aad ku soo dhameysay luqada Finnishka ama Iswidishka
et: soome või rootsi keeles läbitud kutseõppe (ammattitutkinto) tunnistus
so: shahaadada xirfadda oo aad ku soo dhameysay luqada Finnishka ama Iswidishka
et: tunnistus ülikoolis või kõrgkoolis sooritatud riigiametnike soome või rootsi keele õpingute kohta
so: shahaado aqoonta sarkaal shacbi Finnish ama Iswidish ah oo aad ka soo qaadatay jaamacadda ama iskuulaadka heerka jaamacadeed ah
et: tunnistus küpsuskirjandi kohta, mille oled sooritanud soome või rootsi keeles riigieksamite või kutsekõrghariduse eksamite jaoks
so: shahaadada tijaabada biseylka, taas aad u luqada Finnishka ama Iswidishka ah islamarkaasna aad ugu talagashay shahaadada jaamacadda ama iskuulaadka xirfadaha ee jaamacadda u dhigma
et: Lisateavet saad Immigratsiooniameti (Maahanmuuttovirasto) veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysa bogagga Xafiiska dal u soo guuridda (Maahanmuuttovirasto).
et: Keeleoskuse tõendamine õpingutest tulenevaltsoome keel _ rootsi keel
so: Muujinta aqoonta luqada markii loo eego waxbarashadaFinnish _ Iswidish
et: Keeleoskus ja Soome kodakondsussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Aqoonta luqada iyo Muwaadinnimada FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Veebist leiad palju erineva tasemega soome keele kursusi.
so: Internetka waxaad ka heleysaa koorasyo afka Finnishka ah oo heerarkoodu ay kala duduwan yihiin.
et: Veebis on võimalik teha näiteks harjutusi ja mängida mänge, õppida grammatikat ja sõnavara ning lugeda tekste.
so: Waxaa sidoo kale suurtagal ah inaad internetka leylisyo ku sameyso, ku ciyaarto ciyaaro, naxwaha luqada iyo ereyo aad ku barato iyo in aad qormooyin ku akhriso.
et: Enamik veebikursusi on soome või inglise keeles, kuid on ka teisi variante.
so: Intooda badan luqada koorasyada internetka waa Finnish ama Ingiriis, kuwa kalena waa jiraan.
et: Soome keele algkursus Easyfinnishsoome keel
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Finnish fudud (Easyfinnish)Finnish
et: Soome keele algkursus "A Taste of Finnish"inglise keel
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah "A Taste of Finnish"Ingiriis
et: Soome keele algkursus Uunosoome keel
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ahFinnish
et: Soome keele algkursussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ araabia keel
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Carabi
et: Soome keele sissejuhatav kursusinglise keel
so: Kooraska horudhaca ah ee afka Finnishka Ingiriis
et: Lisaharjutused õpiku Hyvin menee juurdesoome keel
so: Leylisyo dheeraad ah buuga Hyvin meneeFinnish
et: Erinevaid soome keele harjutusisoome keel
so: Laylisyo dhinacyo badan oo luqada Finnishka ahFinnish
et: Algtaseme sõnamängeinglise keel _ prantsuse keel _ jaapani keel
so: Erey ciyaareedyo heer bilow ahIngiriis _ Faraansiis _ Jabanees
et: Mitme keele toega rakendus Suomipassisoome keel _ inglise keel
so: Ablikeeshinka Suomipassi-, ay ku jiraan luqado kaalmeedyo badanFinnish _ Ingiriis
et: Sõnavaraharjutusisoome keel
so: Leylisyo erey bixineedFinnish
et: Telesarja õppematerjal Supisuomeasoome keel
so: Agab waxbarasheedka barnaamijka Telefishin ee SupisuomeaFinnish
et: Soome keel töölsoome keel
so: Finnishka shaqadaFinnish
et: Õpi soome keelt videote abilsoome keel _ inglise keel _ pärsia keel _ araabia keel
so: Ka baro finnishka fiidiyowyadaFinnish _ Ingiriis _ Bershan _ Carabi
et: Iseseisva keelekasutaja tase
so: Heerka aqoonta luqada ee isticmaalaha madaxbanaan
et: Lihtsas keeles uudised (Selkouutiset)soome keel
so: Warar ku qoran luqad fududFinnish
et: Loetu mõistmise kursus Ymmärrä suomeasoome keel
so: Fahamka aqriska Faham FinnishkaFinnish
et: Vilunud keelekasutaja tase
so: Heerka aqoonta luqadda ee isticmaalaha sida fiican u yaqaan
et: Kuula soome keele murdeidsoome keel
so: Dhegeyso lahjadaha luqada Finnishka Finnish
et: Soome grammatikainglise keel
so: Naxwaha luqada FinnishkaIngiriis
et: Tegusõnade pööramineinglise keel
so: Isbedbedelka ficiladaIngiriis
et: Suur soome grammatika veebissoome keel
so: Buug naxmeedka Finnishka ee internetka ku jira IsoFinnish
et: Teavet soome keele kohtainglise keel
so: Macluumaad ku saabsan luqada FinnishkaIngiriis
et: Sõnaraamatuid veebis
so: Qaamuusyada internetka ku jira
et: linkkiIlmainensanakirja.fi:
so: linkkiIlmainensanakirja.fi:
et: Paljude keele sõnaraamatuidsoome keel
so: Qaamuuska luqadaha badanFinnish
et: Soomes kasutatakse erinevaid variante kirjeldamaks keelekursuste taset.
so: Habab kala duduwan ayaa lagu sawiraa heerarka koorasyada luqada.
et: Sageli kasutatakse Euroopa keeleõppe raamdokumendi (Eurooppalainen viitekehys) (EVK) hindamisskaalat.
so: Inta badan waxaa la isticmaalaa qiimeynta darajada fareymka tixraaca Yurub (Eurooppalainen viitekehys, EVK).
et: See skaala sisaldab järgmisi tasemeid:
so: Darajadan waxay ka kooban tahay sida soo socota:
et: tasemed A1 ja A2: algtasemel keelekasutaja (peruskielitaito)
so: heerarka A1 iyo A2: aqoonta luqada aasaasiga ah: (peruskielitaito)
et: tasemed C1 ja C2: vilunud keelekasutaja (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito).
so: heerarka C1 iyo C2: aqoonta luqada ee istcimaalaha sida fiican u yaqaan: (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito)
et: Need tasemed jagunevad veel alamtasemeteks.
so: Heerarku waxay u sii kala qeybsamaan heerar hoose.
et: Näiteks tase A1 sisaldab kursusi A1.1, A1.2 ja A1.3, ja tase A2 sisaldab kursusi A2.1 ja A2.2.
so: Tusaale ahaan heerka A1 waxay ka kooban tahay koorasyada kala ah A1.1, A1.2 iyo A1.3, heerka A2 isna wuxuu ka kooban yahay koorasyada A2.1 iyo A2.2.
et: Lisateavet selle kohta, milliseid oskusi erinevad tasemed eeldavad, saad Haridusameti (Opetushallitus) veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan heerarka kala gedisan noocyada aqooneed ee ay u taagan yihiin waxaad ka heli kartaa bogga Maamulka waxbarashada (Opetushallitus).
et: Võid küsida ka otse õppeasutustest.
so: Waxaad sidoo kale si toos ah u weydiin kartaa machadyada waxbarashada.
et: InfoFinlandi alamlehelt Ametlik keeleoskuse tunnistus saad teavet selle kohta, kuidas saad võrrelda kursuste taset üldkeele eksami (yleinen kielitutkinto) tasemega.
so: Bogga InfoFinlandi Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqadda waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira sida aad u barbardhigi karto heerarka koorsooyinka heerka imtixaanka luqada guud (yleinen kielitutkinto).
et: Keeleoskuse tasemeid kirjeldav skaala(pdf, 119,85 kb)soome keel _ rootsi keel
so: Sawirka cabirka heerarka aqoonta luqada(pdf, 119,85 kb)Finnish _ Iswidish
et: Loe kõrghariduse kohta lisaks InfoFinlandi lehelt: Kõrgharidus.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland: Waxbarashada sare.
et: Soomes on mitmesuguseid võimalusi soome keele õppimiseks.
so: Finland waxaa ka jira fursado badan oo kala duwan oo lagu barto afka Finnishka.
et: Erinevaid kursusi korraldatakse nii lastele kui ka täiskasvanutele.
so: Koorasyo kala duwan ayaa loo qaban-qaabiyaa carruurta iyo dadka waaweyn.
et: Soome keele õpe täiskasvanutele
so: Barista afka Finnishka dadka waaweyn
et: Soome keele kursuste kohta leiad teavet näiteks rahvaülikoolidest, ülikoolidest ja suveülikoolidest.
so: Waxaad macluumaad ku saabsan koorasyada afka Finnishka ka heleysaa tusaale ahaan machadyada dadweynaha, machadyada dadka shaqeeya, jaamacadaha iyo jaamacadaha xagaaga.
et: Küsi lisateavet immigrantide nõustamiskeskusest, oma piirkondliku haridusosakonna ametnikelt või kohalike õppeasutuste koolitusnõustajatelt.
so: Weydii faahfaahinta dheeraadka ah adeegyada la-talinta dadka soo-galootiga ah, saraakiisha hawlaha waxbarashada ee degmadaada ama hagaha waxbarashada ee qeybta waxbarashada deegaanka.
et: Mõnes piirkonnas on teave kursuste kohta kogutud ühte kohta.
so: Macluumaadyada koorasyada waxaa la isugu keenay deegaanada qaarkood hal meel.
et: Näiteks Helsingi, Tampere ja Turu piirkonna soome keele kursuste kohta saad teavet teenusest Finnishcourses.fi.
so: Tusaale, macluumaadka koorasyada afka Finnishka ee soonayaasha Helsinki, Tampere iyo Turku waxaad ka heleysaa adeegga Finnishcourses.fi
et: Kursused algavad õppeasutustes üldjuhul augustis või septembris ning jaanuaris.
so: Koorasyadu waxey inta badan qeybaha waxbarashada ka billowdaan Agoosto ama Sebtembar iyo Janaayo.
et: Keelekursused on sageli üsna täis.
so: Koorasyada luqaddu inta badan way buuxsamaan.
et: Seepärast ongi tähtis registreeruda kursusele aegsasti.
so: Sidaas darteed ayeey muhiim u tahay in koorasyada la iska diiwaangeliyo waqti hore.
et: Keeleõpingud muu koolituse osana
so: Waxbarashooyinka afka oo qeyb ka ah waxbarasho kale
et: Võid õppida soome keelt ka tööjõukoolitusel ning kutseõppeks ettevalmistaval koolitusel (VALMA) või gümnaasiumiks ettevalmistaval koolitusel (LUVA).
so: Waxaad sidoo kale afka Finnishka ku baran kartaa waxbarashada xafiiska shaqada iyo Waxbarashada u diyaargarowga iskuulka farsamada (VALMA) ama Waxbarashada u diyaarinta dugsiga sare (LUVA)
et: Kui oled töö- ja ettevõtlusbüroo klient, võid saada koha soome keele kursustele TE-büroo kaudu.
so: Haddii aad macaamiil ka tahay xafiiska shaqada iyo quudka, waxaad geli kartaa koorasyada afka adigoo Xafiiska shaqada soo maraya.
et: Seda, millist keeleõpet vajad, hinnatakse TE-büroos, kui sulle koostatakse integreerumis- ja tööhõiveplaan.
so: Nooca barashada luqadeed ee aad u baahan tahay waxaa lagu qiimeynayaa Xafiiska shaqada iyo quudka, marka laguu sameynayo qorshaha la-qabsashada ama shaqaaloobista.
et: Võid õppida soome keelt tööjõukoolitusena.
so: Waxaad afka Finnishka u baran kartaa sidii waxbarashada xoogga shaqada.
et: Tööjõukoolitus on peamiselt koolitus, mis on mõeldud töötutele tööotsijatele.
so: Waxbarashada xoogga shaqadu waa ugu horeyn waxbarasho loogu talagalay dadka shaqo la’aanta ah ee shaqo doonka ah.
et: Koolitus on osalejatele tasuta.
so: Waxbarashadu waa u lacag la’aan qofka ka qeybgelayaasha.
et: Küsi soome keele kursuste kohta oma TE-büroost.
so: Weydii koorasyada afka Finnishka Xafiiskaada shaqada.
et: TE-büroode kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel
so: Meelaha lagala xiriiro xafiiska shaqadaFinnish _ Iswidish
et: Soome keel töökohal
so: Afka Finnishka ee goobta shaqada
et: Mõned tööandjad organiseerivad töötajatele soome keele õpet.
so: Shaqo-bixiyayaasha qaarkood waxey shaqaalahooda u qabanqaabiyaan barashada afka Finnishka.
et: Küsi oma tööandjalt, kas saaksid õppida töökohal soome keelt.
so: Weydii shaqo-bixiyahaada, in aad goobta shaqada ku baran karto Finnishka.
et: Tööandja saab taotleda toetust töötajate soome keele õppeks töö- ja ettevõtlusteenuste kaudu.
so: Shaqo-bixiyuhu wuxuu kaalmo u codsan karaa isagoo soo maraya adeegyada Xafiiska shaqada iyo quudka barista afka Finnishka ee shaqaalaha.
et: Soome keel töökohassoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Ku hadalka luuqadda Finnishka goobta shaqada dhexdeedaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Soome keele õpe lastele
so: Barista afka Finnishka ee carruurta
et: Lapsed õpivad uusi keeli kiiresti, kuigi alguses võib see tunduda raske.
so: Carruurtu degdeg ayeey u bartaan luqadaha cusub, inkastoo ay marka u muuqan karto wax adag.
et: Soome keele õpe toimub lasteaias, eelkoolis ja koolis.
so: Barashada afka Finnishka waxey ka dhacdaa xannaano-maalmeedka, dugsi-horaadka iyo dugsiga.
et: Seda õpet nimetatakse soome keeleks teise keelena ehk S2-õppeks.
so: Waxbarashadan waa waxbarashada afka Finnishka oo sidii luqad labaad oo kale ah, waa waxbarashada S2.
et: Laps või noor võib osaleda ka ettevalmistavas õppes.
so: Cunuggu ama da’yarku wuxuu xittaa ka qeybqaadan karaa waxbarashada diyaarinta ah.
et: See on mõeldud neile õpilastele, kes ei oska veel eriti hästi soome keelt.
so: Waxaa loogu talagalay ardayda aan weli si fiican u aqoonin Finnishka.
et: Ettevalmistava õppe ajal õpib laps või noor soome keelt ja mõningaid õppeaineid.
so: Inta lagu jiro waxbarashada diyaarinta ah cunuggu ama da’yarku wuxuu baranayaa afka Finnishka iyo maadooyinka kale.
et: Ettevalmistav õpe on mõeldud 7–16-aastastele.
so: Waxbarashada diyaarinta ah waxaa loogu talagalay 7-16 sano jiryada.
et: Õppe kestus on üldjuhul üks aasta.
so: Waxbarashadu waxey inta badan qaadataa sanad.
et: Seejärel läheb õpilane üle tavalisse klassi.
so: Markaas kaddib wuxuu ardaygu u wareegayaa fasal caadi ah.
et: Soome teise keelena põhikoolissoome keel _ rootsi keel
so: Finnishka oo waxbarashada aasaasiga ku ah luqada labaad ahFinnish _ Iswidish
et: Üldkeele eksamite keeleoskuse tasemedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Heerarka aqoonta ee Shahaadada Qaranka ee Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Riikliku keeleeksami keeleoskuse tasemedsoome keel _ rootsi keel
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada FinnishkaFinnish _ Iswidish
et: Riikliku keeleeksami vastuvõtjad, soome keelsoome keel _ rootsi keel
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada IswidishkaFinnish _ Iswidish
et: Riikliku keeleeksami vastuvõtjad, rootsi keelsoome keel _ rootsi keel
so: Heerarka aqoonta Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish
et: 90 protsenti soomlastest räägib emakeelena soome keelt.
so: Afka Finnishka waxaa ku hadla oo uu luqadooda hooyo yahay qiyaastii 90 % dadka Finnishka ah.
et: 5 protsenti soomlastest räägib emakeelena rootsi keelt.
so: Afka Iswidishka waxaa ku hadla oo uu luqadooda hooyo u yahay qiyaastii 5 % dadka Finnishka ah.
et: Kui kaalud, kas õppida soome või rootsi keelt, siis arvesta sellega, kumba keelt sinu elukohas ja lähiümbruses räägitakse.
so: Markaad ka fikiraysid, ma ii dan baa inaan barto luuqada finishka ama iswidhishka, waxaad ku darsataa qorshaha luuqada ay ku hadlaan dadka dagan meesha aad dagan tahay iyo deegaanada kugu hareeraysan ama xeeran.
et: Kui soovid taotleda Soome kodakondsust, pead oskama soome keelt, rootsi keelt või soome viipekeelt.
so: Haddii aad dooneyso in aad codsato jinsiyadda Finland, waa in aad taqaanaa Finnish, Iswidhish ama luqada dhegoolaha ee Finnishka.
et: Kui taotled kodakondsust, lisa juurde oma keeleoskust tõendav tunnistus.
so: Marka aad codsaneyso jinsiyadda, ku lifaaq shahaada aqoontaada luqadeed.
et: Loe lisa keeleoskusele esitatavatest nõuetest InfoFinlandi lehelt Ametlik keeleoskuse tunnistus.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan shuruudda luqada ka aqri bogga InfoFinlandi Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada.
et: Soome keele oskus on vajalik enamikus töökohtades.
so: Goobaha shaqo badankood waxaan laga maarmin aqoonta Finnishka.
et: Kui soovid Soomes õppida, vajad tõenäoliselt soome keele oskust.
so: Haddii aad dooneyso in aad wax ka barato Finland, waa iska caddahay in aad u baahan tahay aqoonta afka Finnishka.
et: Soome või rootsi keelt tasub õppida isegi siis, kui sul ei ole kavatsust elada riigis pikka aega.
so: Waxaa haboon in aad barato Finnishka ama Iswidishka haddii aadan ku fekersaneyn xitaa inaad dalka deganaato mudo dheer.