tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: Kui oled pagulane, varjupaigataotleja või viibid Soomes muul põhjusel, võid küsida juriidilist abi ja nõu pagulaste nõustamise ühingust Pakolasineuvonta ry.
so: Haddii aad tahay qaxooti, magangalyo doon ama sababo kale aad Filand ku joogtid, waxaad cawinaad xagga sharciga iyo la talin ah weydiisan kartaa ururka la talinta qaxootiga (Pakolaisneuvonta ry).
et: Kontor asub Helsingis.
so: Xafiisku wuxuu ku yaalaa Helsinki.
et: Kaisaniemenkatu 4 A
so: Kaisaniemenkatu 4 A
et: Tel 09 2313 9325
so: Tel. 09 2313 9325
et: Õigusabi pagulastelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Cawinaad xagga sharciga ah ee la siiyo qaxootigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui satud kuriteo ohvriks, esita politseile kuriteoavaldus.
so: Haddii aad noqotid dhibane fal dembiyeed qabsaday, booliska ogeysii fal dembiyeedka.
et: Kuriteoavalduse võid esitada internetis.
so: Ogeysiiska fal dembiyeedka waxaad ka sameyn kartaa internetka.
et: Võid täita ka vastava blanketi ja toimetada selle Espoo peapolitseijaoskonda.
so: Sidoo kale waxaad buuxin kartaa foomka, waxaadna u geyn kartaa saldhiga weyn ee Espoo.
et: Loe lisaks: Kuriteod.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dembiyada.
et: Kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaadka xiriirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kas vajad juristi?
so: Ma u baahan tahy qareen?
et: Kui vajad õigusabi, pöördu Länsi-Uusimaa õigusabibüroosse.
so: Haddii aad u baahan tahay cawinaad xagga sharciga ah, la xiriir xafiiska cawinaadda xagga sharciyada ee Galbeedha-Uusimaa.
et: Piispansilta 9 B
so: Piispansilta 9 B
et: Tel 029 566 1820
so: Tel. 029 56 61820
et: Loe lisaks: Kas vajad juristi?
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Ma u baahan tahay qareen?
et: Õigusabisoome keel
so: Kaalmada sharcigaFinnish
et: Omatila aitab sind, kui oled sattunud lähisuhtevägivalla ohvriks või kui sinu peres esineb vägivalda.
so: Booskaaga (Omatila) ayaa ku caawinaya, haddii aad xiriirkaaga dhaw kala kulantid dagaal ama qoyskaaga dhexdiisa dagaal ama jirdil.
et: Omatila organiseerib vajaduse korral sulle ja su lastele majutuse.
so: Haddii loo baahdo Omatila wuxuu adiga iyo carruurtaada u qaban qaabinyaa hoy.
et: Omatila teenuse telefonile võid helistada ööpäev läbi.
so: Waxaad soo wici kartaa adeegga Omatila waqti walba afar iyo labaatanka saac.
et: Helistamisel ei pea sa ütlema oma nime.
so: Sidoo kale waxaad u tegi kartaa xaaladadaadana waad kala sheekaysan kartaa adigoon wax waqti ah qabsan.
et: Samuti on sul võimalus oma olukorrast vestlema tulla ilma eelnevalt aega broneerimata E‒R kl 9–11 ja K kl 16–20.
so: Isniin–Jimco saacadaha u dhexeeya 9–11 iyo Arbaco saacadaha u dhexeeya 16–20.
et: Kamreerintie 6 A
so: Kamreerintie 6 A
et: Tel 043 825 0535
so: Tel. 043 825 0535
et: Loe lisaks: Vägivald.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dagaalka.
et: Abi perevägivalla ohvritelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Caawimaad loogu talagalay dhibanayaasha qoyska rabshaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Mehe Liin (Miehen linja) aitab mehi, kes on oma pereliikmete suhtes vägivalda kasutanud.
so: Khadka ninka (Miehen Linja) wuxuu caawiyaa ragga qoyskooda xubno ka mid ah jirdilka u geysta.
et: See on mõeldud immigrantidest meestele.
so: Adeegga waxaa loogu talogalay ragga jaanibta ah.
et: Maalarinkuja 3 B
so: Maalarinkuja 3 B
et: Abi immigrantidest meestelesoome keel _ inglise keel
so: Caawimaadda ragga dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
et: Abielu- ja paarisuhteprobleemid
so: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha
et: Kui sul esineb abielu- ja paarisuhte probleeme, võid pöörduda perenõuandlasse.
so: Haddii dhibaato ay kaa haysato xagga guurka ama wada-noolaanshada, waxaad la xiriiri kartaa la talinta qoyska.
et: Perenõuandlad on mõeldud eelkõige lastega peredele.
so: La talinta qoyska waxaa si khaas ah loogu talogalay qoysaska carruurta leh.
et: Perenõuandladsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Rugaha la-talinta qoyskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Väestöliitto pakub paarisuhtenõustamist ja paariteraapiat soome ja inglise keeles.
so: Ururka isbahaysiga dad dhigidu wuxuu luuqadaha Finnishka iyo Ingiriiska ku bixiyaa la talin xagga xiriirka qoyska iyo terabia ah.
et: Immigrantide nõustamine telefoni ja e-kirja teelsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: La talinta dadka wadanka u soo guurey ee ah xagga telefanka iyo e-mailkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Familia Clubi projekt Duo pakub paarisuhtenõustamist soome ja inglise keeles kahest kultuurist paaridele.
so: Mashruuca Duo ee Naadiga qoysku wuxuu la talin xagga xiriirka ah u sameeyaa lammaanaha labada dhaqan kala wata, waxaana la isticmaalaa luuqadaha Finnishka iyo Ingiriiska.
et: Nõustamine on tasuline.
so: La talintu waa lacag.
et: Paarisuhtenõustamine kahest kultuurist pärinevatele paaridelesoome keel _ inglise keel
so: La-talinta xiriirka lamaanaha laba dhaqan ka soo kala jeedaFinnish _ Ingiriis
et: Ka kiriku pereküsimuste nõustamiskeskus pakub perenõustamist, kui paarisuhtes esineb probleeme.
so: Sidoo kale kaniisada xarunteeda wada xaajoodka qoyska, ayaa qoysaska siisa la talin, haddii ay dhibaato soo food saarto wada noolaanshada lammaanaha.
et: Kiriku perenõustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: La-talinta qoyska ee kaniisaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Loe lisaks: Abielu- ja paarisuhte probleemid
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha.
et: Laste ja noorte probleemid
so: Dhibaatooyinka carruurta iyo dhalinyarada
et: Lastenõuandla terviseõde nõustab eelkooliealiste laste tervise ja arenguga seotud küsimustes.
so: Kalkaalisada caafimaadka ee xarunta hooyada iyo dhallaanka ayaa talo kaa siinaysa su'aalaha la xiriira caafimaadka iyo horumarka ilmaha da'da iskuulka ka hooseeya.
et: Espoos on palju nõuandlaid üle linna.
so: Espoo dhacaladeeda oo dhan waxaa ku yaal dhawr xarumood oo xagga la tinta hooyada iyo dhallaanka ah.
et: Nõuandlatesse aja broneerimine ja nõustamine
so: Waqti ka qabsashada xarumaha hooyada iyo dhallaanka iyo la talinta
et: Tel (09) 8162 2800
so: Tel. (09) 816 22800
et: Nõuandlate kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaadyada xiriirka rugaha la-talintaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kooliealiste laste probleemide korral aitab näiteks kooli terviseõde.
so: Dhibaatooyinka ilmaha da'da iskuulka gaaray waxaa caawiya tusaale ahaan kalkaalisada caafimaadka iskuulka.
et: Teavet õpilaste tervishoiu kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan daryeelka caafimaadka ciyaal iskuulkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui soovid küsida nõu laste psüühilist arengut puudutavates küsimustes, võid broneerida aja perenõuandlasse.
so: Haddii aad dooneysid inaad talo ka weydiiso arimo, la xiriira xagga koritaanka maskaxda ilamaha, waxaad waqti ka qabsan kartaa la talinta qoyska.
et: Väestöliitto nõustab immigrantide peresid lastekasvatuse ja pere heaoluga seotud küsimustes.
so: Ururka isbahaysiga dad dhigidu wuxuu qoysaka dadka wadanka u soo guuray kala taliyaa arrimaha la xiriira barbaarinka carruurta iyo wanaag ku noolaanshada qoyska.
et: Tel 050 325 7173 (vene, inglise keel)
so: Tel. 050 325 7173 (Ruush, Ingiriis)
et: Noorte probleemid
so: Dhibaatooyinka dhallinyarada
et: Noored võivad oma probleemidest rääkida kooli või õppeasutuse tervishoiutöötajale.
so: Dhallinyaradu waxay dhibaatada kala hadli karaan iskuulkooda ama kalkaalisada caafimaadka ee goobta iskuulka.
et: Peale selle saab abi ka mujalt.
so: Sidoo kale cawinaad waxaa laga heli karaa meelo kale.
et: 13‒22-aastane noor võib saada abi Noortepolikliinikust Nupoli näiteks vaimse tervise, sõltuvusainete ja mängurluse probleemide korral või vaba aja sisustamisel.
so: Qofka dhallinyarada ah ee da'diisu u dhaxayso 13–22 wuxuu cawinaad ka heli karaa Poliklinikada dhallinyarada ee Nupoli (Nuorisopoliklinikka Nupoli), haddii ay haystaan dhibaatooyin ah tusaale ahaan xagga caafimaadka dhimirka, isticmaalka maandooriyaha, ciyaarida geymamka ama isticmaalka waqtiga firaaqada.
et: Nupolisse võib helistada või kohale minna.
so: Nupoli waa la wici karaa ama waa la tegi karaaa.
et: Nupoli külastamine on tasuta ja konfidentsiaalne.
so: Tegitaanka Nupoli waa bilaash, waana sir aan la faafin karin.
et: Tel 09 8163 1300
so: Tel. 09 816 31300
et: Nupoli - abi noortelesoome keel _ rootsi keel
so: Nupoli - caawimaadda dhalinyaradaFinnish _ Iswidish
et: Kui noorel ei ole omas kodus turvaline olla, võib ta pöörduda Soome Punase Risti noorte turvamajja.
so: Haddii qofka dhallinyarada ah uusan gurigiisa ku ahayn ammaan, wuxuu la xiriiri karaa Aqalka badbaada dhallinyarada (turvatalo) ee hay'adda laan qayrta cas ee Finland (Suomen Punainen Risti).
et: Turvamaja asub Leppävaaras.
so: Aqalka badbaadadu wuxuu ku yaalaa Leppävaara.
et: Tel (09) 8195 5360
so: Tel. (09) 8195 5360
et: Noorte turvamajasoome keel
so: Guriga ammaanka ee dhalinyaradaFinnish
et: Loe lisaks: Laste ha Noorte probleemid
so: La talin luuqado ka gedisan ah: Dhibaatooyinka carruurta iyo dhalinyarada
et: Kui sul on majanduslikke probleeme, võid küsida nõu valla sotsiaaltöötajalt.
so: Haddii dhibaatooyin xagga dhaqaalaha ahi ku haystaan, waxaad talo weydiin kartaa shaqaalaha sooshalka ee degmada.
et: Kui sinu või sinu pere sissetulekust ja varast vältimatuteks igapäevakuludeks ei piisa, võid taotleda Kelast baastoimetulekutoetust..
so: Hadii dakhliga ama hantida adiga iyo qoyskaagu aysan ku filnayn daboolida kharashaadka nolol maalmeedka nolosha ee daruuriga ah, waxaad Kelada ka dalban kartaa lacagta kaalmada nolosha ee aasaasiga ah.
et: Teavet toimetulekutoetuse kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
so: Macluumaad ku saabsan kaalmada noloshaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan
et: Kui sul on probleeme võlgadega, pöördu õigusabibüroo majandus- ja võlanõustamise poole.
so: Haddii aad qabto dhibaatooyin dhinaca deymha ah, la xiriir la talinta xagga dhaqaalaha iyo deymaha ee xafiiska caawimaadda arrimaha sharciga.
et: Teenus on tasuta.
so: Adeeggu waa lacag la’aan.
et: Loe lisaks: Majanduslikud probleemid.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka dhaqaale.
et: Uimastiprobleemid
so: Dhibaatooyinka maandooriyaha
et: Vaimse tervise ja sõltuvuskliinik ehk MTP-kliinik pakub Espoo täiskasvanutele abi ja ravi vaimse tervise ja uimastiprobleemide korral.
so: Klinikada caafimaadka dhimirka iyo maandooriyaha (Mielenterveys- ja päihdeklinikka) oo marka la soo gaabsho la yiraahdo MTP-klinikka waxay dadka waaweyn ee reer espoo cawinaad iyo daryeel ka siisaa dhibaatooyinka la xiriira xagga caafimaadka dhimirka iyo maandooriyaha.
et: Tel 09 8163 1300
so: tel: 09 816 31300
et: Teavet vaimse tervise teenuste kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada daryeelka caafimaadka dhimirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: 13‒22-aastased uimastiprobleemidega noored võivad abi saada Noortepolikliinikust Nupoli.
so: Dhallinyarada ah ee da'doodu u dhaxayso 13–22 oo ay haystaan dhibaatooyin xagga maandooriyaha ah waxay cawinaad ka heli karaan Poliklinikada dhalinyarada ee Nupoli
et: Loe lisaks: Uimastiprobleemid
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka mukhaadaraadka.
et: Matusebürood aitavad matuseid korraldada.
so: Xaafiisyada duugitaanka ayaa kaa caawinaaya isku dubaridka qaabka duugitaanka.
et: Matusebüroosid saad otsida näiteks Soome Matusebüroode Liidu veebilehelt.
so: Xafiisyada duugitaanka waxaad ka raadin kartaa tusaale ahaan bogga internetka ee ururka isbahaysiga xafiisyada duugitaanka ee Finland.
et: Espoos on viis kristlikku kalmistut.
so: Espoo waxaa ku yaal shan qabuurood oo dadka Krishtaanka ah lagu duugo.
et: Kellonummi kalmistul on ilmalik territoorium.
so: Qabuuraha Kellonummi waxaa ku yaal aag aan calaamad diineed lahayn.
et: Sinna võib matta ka teistesse konfessioonidesse kuulunuid või mitteusklikke.
so: Halkaas waxaa lagu duugi karaa dadka diimaha kale ka soo jeeda ama aan wax diin ah haysan.
et: Kalmistudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Dhul-xabaaleedyoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui lähedane inimene äkitselt sureb ja vajad tuge, võid pöörduda Espoo sotsiaal- ja kriisivalve poole, tel (09) 8164 2439.
so: Haddii qof xigtadaada ahi uu si lama filaan ah u geeriyoodo oo aad u baahato cawinaad, la xiriir heeganka xafiiska sooshalka iyo xasaradaha ee Espoo, telefoon (09) 816 42439.
et: Loe lisaks: Surm.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhimashada.
et: Elanike pargid ja ringid
so: Beeraha ama jardiinooyinka degaanka iyo naadiyo
et: Probleemid perekonnas
so: Dhibaatooyinka qoyska dhexdiisa
et: Enne abielu sõlmimist tuleb taotleda kirjalikult abielu sõlmimist takistavate asjaolude uurimist (avioliiton esteiden tutkiminen).
so: Kahor guurka waa inaad codsataa baaritaanka waxyaabaha guurka hor-istaaga (avioliiton esteiden tutkiminen).
et: Võid taotleda abielu sõlmimist takistavate asjaolude uurimist mis tahes magistraadist.
so: Codsiga baaritaanka waxaad ka sameyn kartaa rejistareeshin kasta.
et: Tel 029 553 9391
so: Tel. 029 553 9391
et: Loe lisaks: Abielu
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Guurka.
et: Laulataminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Isku mehrinFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Naine või mees võib esitada abielulahutuse avalduse Lääne-Uusimaa esimese astme kohtu kantseleisse.
so: Naagta ama ninku waxay codsiga furiinka geysan karaan xafiiska maxkamada Galbeedka Uusimaa.
et: Abielu lahutamist võib taotleda ka üksinda, ilma abikaasa nõusolekuta.
so: Furiinka waxaa sidoo kale codsan kara qof kali ah ogolaanshiyo la’aanta lamaanaha.
et: Võid edastada avalduse esimese astme kohtu kantseleisse posti, faksi või e-posti teel.
so: Waxaad sidoo kale codsigaaga ugu diri kartaa xafiiska maxkamadda degmada qaab boosto, fakis ama emayl ah.
et: Tel 029 564 4000
so: Tel. 029 564 4000
et: Loe lisaks: Abielulahutus
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Furiinka.
et: Kontaktsoome keel _ rootsi keel
so: Macluumaadka xiriirkaFinnish _ Iswidish
et: Kui sul on alla 13-aastaseid lapsi ja plaanid abielu lahutada, pöördu perenõuandlasse (perheneuvola).
so: Haddii aad leedahay carruur ka yar 13 sano islamarkaasna aad qorsheyneyso furiin, la xiriir rugta la-talinta qoyska (perheneuvola).
et: Perenõuandlas võid spetsialistidega rääkida perekonna olukorrast.
so: Rugta la-talinta qoyska shaqaalaha jooga waxaad kala sheekeysan kartaa xaaladda qoyska.
et: Perenõuandlate kontaktandmed on leitavad Espoo linna veebilehelt.
so: Macluumaadka xiriirka rugaha la-talinta qoyska waxay ku jiraan bogagga magaalada Espoo.
et: Kui plaanid abielu lahutada, võid pöörduda ka pereküsimuste üksuse laste järelevalveinspektori (lastenvalvoja) poole.
so: Haddii aad qorsheyneyso furiin waxaad la xiriiri kartaa sidoo kale sarkaalka danaha carruurta (lastenvalvoja) ee qeybta arrimaha qoyska.
et: Laste järelevalveinspektoriga on võimalik rääkida lahutusest ja laste tulevikust.
so: Sarkaalka ilaaliya danaha carruurta waa suurtagal in laga sheekeysto furiinka iyo mustaqbalka carruurta.
et: Abikaasad peavad ühiselt kokku leppima laste elukohas, nendega kohtumise õigustes ja elatises.
so: Deegaanka carruurta, xuquuqda la kulanta iyo kaalmada nolosha waa in lagu sameeyaa wadajireed lamaanaha u dhexeeya.
et: Kokkuleppe kinnitab laste järelevalveinspektor.
so: Ilaaliyahaasha danaha carruurtu waxay xoojiyaan heshiiska.
et: Laste järelevalveinspektorite kontaktandmed on leitavad Espoo linna veebilehelt.
so: Macluumaadyada xiriirka ilaaliyayaasha danaha carruurtu waxay ku jiraan bogagga magaalada Espoo.
et: Espoo linnal on nõustamistelefon, kust saab küsida nõu lapsi puudutavates küsimustes, kui vanemad lahutavad.
so: Magaalada Espoo waxay leedahay telefoon la-talinta oo aad su’aali karto talooyin la xiriira arrimaha carruurta marka ay waalidku is-furaan.
et: Tel 046 877 3267
so: Tel. 046 877 3267
et: Loe lisaks: Lapsed abielulahutuses
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Carruurta iyo furiinka.
et: Laste järelevalveinspektorite kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel
so: Macluumaadka xiriirka ilaaliyayaasha danaha carruurtaFinnish _ Iswidish
et: Lahutus lastega perekonnassoome keel _ rootsi keel
so: Furiinka qoyska carruurta lehFinnish _ Iswidish
et: Laste päevahoiu kohta Espoos on teavet InfoFinlandi lehtedel Haridus Espoos.
so: Warbixin ku saabsan daryeelka caruurta ee degmada Espoo waxaad ka heli kartaa bogga internetka ee InfoFinland Waxbarashada Espoo.
et: Ajutine lastehoid
so: Daryeelka caruurta ee ku meelgaarka ah
et: Võid viia lapse ajutisse hoidu pargitädi juurde.
so: Caruurta waxaad geyn kartaa daryeel ku meelgaar ah ee beerta ama jardiinada ciyaarta oo ay joogaan daryeelayaal.
et: See tähendab väikeste laste lühiajalist (2-3 h korraga) hoidmist, mis toimub väljas mängupargis.
so: Waxaana loola jeedaa waqti gaaban oo caruurta yar-yar ah (2-3 saacadood markiiba) oo daryeel, taasoo ka dhici doonta bannaanka beerta ama jardiinada ciyaarta.
et: Lisateavet saad pargitädidelt telefonitsi.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo dhinaca telefoonka ah waxaad ka heleysaaa daryeelayaasha goobta jooga.
et: Telefoninumbrid leiduvad Espoo linna lehekülgedel.
so: Lambarada telefoonada waxaad ke heleysaa bogga internetka ee degmada Espoo.
et: Pargitädidsoome keel
so: Daryeelayaal ama xannaaneeyayaal jooga beerta ama jardiinada ay caruurtu ku ciyaaraanFinnish
et: Kui vajad koju ajutist lastehoidjat, võid pöörduda Mannerheimi lastekaitseliitu või Rahvastikuliitu.
so: Haddii aad gurigaaga uga baahan tahay daryeelka caruurta ee ku meelgaarka ah, waxaad kala xiriiri kartaa ururka Mannerheim ee badbaadada caruurta iyo ururka Väestoliitto.
et: Lastehoidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Daryeelka caruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Loe lisaks: Päevahoid
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Xannaano-maalmeed
et: Koduhoiu toetus
so: Kaalmada guri ku xannaaneynta ilmaha
et: Kui pere noorim laps on alla 3-aastane, võib vanem saada koduhoiu toetust (kotihoidon tuki), kui ta hoiab last kodus.
so: Haddii cunugga ugu yar qoysku uu ka yar yahay 3 sano, waalidku wuxuu heli karaa kaalmada guri ku heynta (kotihoidon tuki) marka uu cunugga ku hayo guriga.
et: Kui sul on õigus koduhoiu toetusele, saad seda taotleda Kelast.
so: Haddii aad xaq u leedahay kaalmada guriga ku heynta Kelada ayaad ka codsan kartaa.
et: Võid esitada avalduse elektrooniliselt või saata selle postiga Kelasse. Võimalus on minna ka kohapeale Kela büroosse.
so: Codsiga waxaad ka sameynsan kartaa shabakadda ama waxaad Kelada ugu diri kartaa boostada ama waxaad tegi kartaa xafiiska Kelada.
et: Espoo linn maksab laste koduhoiu toetusele kohaliku omavalitsuse lisatoetust (nn „Espoo-lisä” ehk Espoo lisatoetus).
so: Magaalada Espoo ayaa siineysa dheeraadka ay Espoo ku darto qoyskasaska ilmaha ka yar 3 sano ku xannaaneeya guriga.
et: See on mõeldud peredele, kes hoiavad kodus alla 3-aastast last. Espoo lisatoetust võib taotleda juhul, kui vanem hoiab kodus pere kõiki koolieelses eas lapsi.
so: Dheeraad Espoo waa la codan karaa haddii waalidku uu guriga ku hayo dhammaan carruurta qoyska ee ka yar da’da iskuulka.
et: Lapse hoidmine kodussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Guri ku xannaaneynta cunuggaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Asjaajamine veebissoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Arrimo ka sameysashada shabakaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kela kontaktidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaadyada xiriirka ee KeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Espoo linn organiseerib palju erinevat tegevust neile vanematele, kes hoiavad last kodus.
so: Magaalada Espoo waxay waalidiinta carruurtooda guriga ku xannaaneeya u qabanqaabisaa waxqabadyo badan.
et: Olemas on näiteks pargid, avatud päevakodud ja ringide tegevus.
so: Waxyaabaha loo fidiyo waxaa kamid ah tusaale ahaan jardiinooyinka deegaanka, xannaano-maalmeedyo furan iyo naadiyo.
et: Loe lisaks: Toetus lapse hoidmiseks kodus
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Kaalmada guri ku xanaaneynta ilmaha
et: Pargid ja ringid elanikelesoome keel _ inglise keel
so: Jardiinooyinka deegaanka iyo naadiyadaFinnish _ Ingiriis
et: InfoFinlandi lehelt Probleemsed olukorrad Espoos leiad teavet selle kohta, kust võib Helsingis leida abi laste, noorte ja perekondade probleemidele.
so: Bogga internetka InfoFinlandi ee Xaaladaha dhibku jiro iyo Espoo waxaad ka heli kartaa warbixinta ku saabsan, halka aad degmada Espoo ka heli karto caawimaada la xiriirta dhibaatooyinka qoysaska, caruurta iyo dhalinyarada.
et: Laste ja noorte probleemide kohta on teavet ka InfoFinlandi lehtedel Laste ja noorte probleemid ning Kust saada abi laste ja noorte probleemidele?
so: Sidoo kale dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada warbxin ku saabsan ayaad ka heli kartaa bogga internetka InfoFinlandi ee ah dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada iyo Xaggee caawimaad looga helaa dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada?
et: InfoFinlandi lehel Abielu- ja paarisuhte probleemid, on teavet selle kohta, kust võib saada abi paarisuhte probleemidele.
so: Bogga internetka InfoFinlandi ee Dhibaatooyinka isqabidda iyo xiriirka lammaanaha, Waxaad ka heleysaa warbixin la xiriirta halka aad ka hei karto caawimaad la xiriirta dhibaatooyinka xiriirka lammaanaha.
et: Vanurid võivad kasutada tavaliste tervisekeskuste teenuseid.
so: Dadka da’da ah waxay isticmaali karaan adeegyada rugaha caafimaadka ee caadiga ah.
et: Lisaks pakutakse Espoos eakatele mõeldud teenuseid, näiteks koduhooldusteenuseid.
so: Intaas waxaa sii dheer oo dadka da’da ah ee Espoo loo fidiyaa adeegyo u gaar ah, tusaale ahaan adeegyada daryeelka guriga.
et: Kui soovid lisateavet eakate teenuste kohta, pöördu seenioride nõustamiskeskusse (seniorineuvonta).
so: Haddii aad dooneyso macluumaad ku saabsan adeegyada dadka da’ada ah, la xiriir rugta la-talinta dadka da’da ah (seniorineuvonta).
et: Tel (09) 816 33333
so: Tel. (09) 816 33333
et: Vanurite nõustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: La-talinta dadka waaweyn ee EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui hooldad lähedast kodus
so: Markii aad guriga ku daryeeleysid qof ehelkaaga ah
et: Kui hooldad kodus eakat, haiget või puudega lähedast, selleks, et ta saaks kodus elada, võib sul olla õigus saada omastehoolduse toetust.
so: Haddii aad guriga ku daryeeleysid qof ehelkaaga ah waayeelnimo, xanuun ama naafanimo awgeed, si uu qofkaasi guriga ugu noolaado, waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay kaalmada daryeelka ehelka.
et: Omastehoolduse toetussoome keel _ rootsi keel
so: Kaalmada guri ku daryeelka ehelkaFinnish _ Iswidish
et: Loe lisaks: Eakad
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Dadka da'da ah
et: Pargitädidsoome keel _ rootsi keel
so: Daryeelayaal ama xannaaneeyayaal jooga beerta ama jardiinada ay caruurtu ku ciyaaraanFinnish _ Iswidish
et: Tervishoiuteenused Espoos
so: Adeegyada caafimaadka ee Espoo
et: Puuetega inimesed
so: Dadka Naafada ah
et: Kiireloomulistes hädaolukordades helista hädaabinumbrile 112.
so: Wac lambarka gargaarga deg degga ah 112, haddii xaaladu ay tahay mid degdeg ah.
et: Helista hädaabinumbrile näiteks tõsiste õnnetuste korral või kui kedagi tabab haigushoog.
so: Wac lambarka gargaarga deg degga ah tusaale ahaan markii, uu dhaco shil khatar ah ama uu xanuun lama filaan ahi ku soo boodo qof dadka ka mid ah.
et: Ära helista hädaabinumbrile, kui tegemist ei ole hädaolukorraga.
so: Ha wicin lambarka gargaarka deg degga ah haddii aysan xaaladu ahayn mid khatar ah.
et: Kui sinu koduvald on Espoo, võid kasutada avalikke tervishoiuteenuseid.
so: Haddii aad guri ka degan tahay, waxaad isticmaali kartaa adeegyada caafimaadka ee shacabka.
et: Avalikke tervishoiuteenuseid pakuvad tervisekeskused, hambakliinikud, nõuandlad ja haiglad.
so: Adeegyada caafimaadka ee shacabka waxaa fidiya rugaha caafimaadka, gobaha daryeelka ilkaha, rugaha la-talinta iyo cusbitaalada.
et: Kui sul puudub riiklike tervishoiuteenuste kasutamise õigus, võid otsida abi näiteks erakliinikust.
so: Haddii aadan xaq u leheen isticmaalka adeegyada caafimaadka shacabka, waxaad gargaar caafimaad ka raadsan kartaa tusaale ahaan rugaha caafimaadka ee gaarka loo leeyahay.
et: Erakliinikus pead ise tasuma kõik kulud.
so: Dhammaan qarashka ku baxaya rugaha caafimaadka ee gaarka loo leeyahay waa inaad adigu iska bixisaa.
et: Avalikke tervishoiuteenuseid osutavad tervisekeskused (terveysasema).
so: Adeegyada caafimaadka ee shacabka waxaa fidiya rugaha caafimaadka (terveysasema).
et: Tervisekeskused on avatud tööpäevadel kella 8–16.
so: Rugaha caafimaadku waxay furan yihiin maalmaha shaqada saacadda 8- 16.