tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
et: Global Clinic ei teavita oma klientidest politseid ega teisi ametivõime.
so: Global Clinic macaamiishooda ma ogeysiiso booliska ama saraakiisha kale.
et: Klientide kaitseks ei teatata avalikult kliiniku asukohta ja lahtiolekuaegu.
so: Si loo badbaadiyo macaamiisha meesha ay ku taal kilinikada iyo waqtiyada ay furan tahay lama shaaciyo.
et: Telefonil vastab õde või arst.
so: Telefoonka waxaa ka jawaabaya kalkaaliso caafimaad ama dhakhtar.
et: Loe lisaks: Elamisloa küsimused.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka ogolaanshaha joogitaanka
et: Tervishoiuteenused dokumentideta isikutelesoome keel _ inglise keel _ vene keel _ prantsuse keel _ araabia keel _ rumeenia keel _ bulgaaria
so: Adeega caafimaadka sharci laawayaashaFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Carabi _ Romaniyan _ Bulgaariyan
et: Kuriteoavalduse (rikosilmoitus) võib esitada telefoni teel või isiklikult politseijaoskonnas kohapeal.
so: Ogeysiiska dembiga (rikosilmoitus) waxaad ku sameyn kartaa telefoonka ama adigoo shakhsi ahaan tagaya saldhiga booliska.
et: Võid esitada kuriteoavalduse ka internetis, kui tegemist on väiksema kuriteoga ja sa ei vaja politsei kiiret abi.
so: Ogeysiiska dembiga waxaad kaloo ka sameyn kartaa internetka, haddii dembigu yahay mid fudud oo aadan si deg deg ah ugu baahnayn cawinaadka booliska.
et: Loe lisaks: Kuriteod.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dembiyada
et: Kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel
so: Macluumaadka xiriirkaFinnish _ Iswidish
et: Elektrooniline kuriteoteadesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Ogeysiiska dembiga ee internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Vantaan elanikke teenindab Ida-Uusimaa õigusabibüroo (Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto).
so: Deganayaasha Vantaa waxaa u adeegga Xafiiska kaalmada sharciga ee Bariga Uusimaa (Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto).
et: Talvikkitie 37
so: Talvikkitie 37
et: Tel 029 5660 160
so: Tel. 029 5660 160
et: Võid otsida teavet ka eraadvokaatide kohta, näiteks Soome Advokatuuri (Suomen Asianajajaliitto) veebilehelt.
so: Waxaad sidoo kale sharciyaqaano gaar ah ka raadsan kartaa tusaale ahaan, bogagga Ururka Garyaqaanada Finland (Suomen Asianajajaliitto).
et: Loe lisaks: Kas vajad juristi?
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Sharciyaqaan ma u baahan tahay?
et: Teavet õigusabi kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan kaalmada sharcigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Advokaadidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: QareenadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Hädaolukorras helista numbrile 112.
so: Xaaladaha deg degta ah wac lambarka ah 112.
et: Kriisisituatsioonides aitab Vantaa linna sotsiaalteenuste ja kriisiabi valvekeskus (sosiaali- ja kriisipäivystys), mis on kogu aeg avatud.
so: Xaaladaha qalalaasuhu waxaa ku caawinaya heeganka sooshalka- iyo xasaradaha (sosiaali- ja kriisipäivystys) ee magaalada Vantaa, waxay furanyihiin waqti kasta.
et: Sotsiaalteenuste ja kriisiabi valvekeskus
so: Heeganka sooshalka- iyo xasaradaha
et: Kui sinu pereliige on sinu suhtes vägivaldne või ähvardab vägivallaga, võid pöörduda turvakodu (turvakoti) poole.
so: Haddii ruux kamid ah qoyskaagu adiga kuu geysto jirdil ama uu kuugu hanjabo jirdil, waxaad wici kartaa aqalka badbaadada (turvakoti).
et: Turvakodudes on ööpäevane valveteenistus.
so: Aqalada badbaada waxaa mar walba jooga heegan.
et: Turvakodu Mona (Turvakoti Mona) on naisimmigrantidele ja nende lastele mõeldud turvakodu.
so: Aqalka badbaadada ee Mona (Turvakoti Mona) waa aqal badbaado oo loogu talogalay dumarka dadka dalka u soo guurey iyo carruurtooda.
et: Tel 045 639 6274
so: Tel. 045 639 6274
et: linkkiTurvakoti Mona:
so: linkkiTurvakoti Mona:
et: Turvakodudsoome keel
so: Guryaha ammaankaFinnish
et: Võid minna ka Vantaa turvakodusse (Vantaan turvakoti) või pealinna regiooni turvakodusse (pääkaupunkiseudun turvakoti).
so: Waxaad sidoo kale aadi kartaa aqalada badbaada ee Vantaa (Vantaan turvakoti) ama aqalada badbaadada ee caasimada iyo agagaarkeed (pääkaupunkiseudun turvakoti).
et: Tel (09) 8392 0071
so: Tel. (09) 8392 0071
et: Turvakodudsoome keel _ inglise keel
so: Guryaha ammaankaFinnish _ Ingiriis
et: Steniuksentie 20
so: Steniuksentie 20
et: Tel (09) 477 7180
so: Tel. (09) 4777 180
et: Abi perevägivalla ohvritelesoome keel
so: Caawimaad loogu talagalay dhibanayaasha qoyska rabshaddaFinnish
et: Abi naisimmigrantidele
so: Caawinaada dumarka dadka dalka u soo guurey
et: Monika-Naiste Liit (Monika-Naiset Liitto) nõustab ja toetab naisimmigrante.
so: Ururka isbahaysiga Monika-Naiset (Monika-Naiset Liitto) wuxuu dumarka dadka dalka u soo guurey siiyaa la talin iyo caawinaad.
et: Liidul on Vantaas jõuvarukeskus, kust saab tuge ja nõuandeid.
so: Isbahaysigu wuxuu Vaanta ku leeyahay xarun quwadeyn, taas oo laga helo caawinaad iyo talooyin.
et: Tel (09) 8393 5013
so: Tel. (09) 839 35013
et: Abi ja tuge immigrantidest naistelesoome keel _ inglise keel _ vene keel _ prantsuse keel _ somaali keel _ araabia keel _ kurdi keel _ tai keel
so: Gargaar iyo taageerid la siiyo haweenada soo haajireyFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish _ Tayland
et: Mehed, kes on kasutanud vägivalda oma pereliikmete suhtes või on ise peres vägivalla ohvrid, võivad saada abi Vantaa Jussi töö (Vantaan Jussi-työ) kaudu.
so: Ragga jirdilka kula kacay qoyskooda xubno ka tirsan ama aygu ah dhibanayaal qoyska xubno ka mid ahi ay wax yeeleeyeen, waxay caawinaad ka heli karaan hawsha-Jussi ee Vantaa (Vantaan Jussi-työ).
et: Tel 040 088 5510, 040 833 2627
so: Tel. 0400 885 510, 040 833 2627
et: Abi meestele vägivalla lõpetamisekssoome keel
so: Kaalmooyinka joojinta rabshadda ee loogu talagalay ragaFinnish
et: Mehe Liin (Miehen linja) aitab meesimmigrante, kellel on probleeme vägivallaga.
so: Khadka ninka (Miehen Linja) wuxuu caawiyaa ragga dadka dalka u soo guurey, kuwaas oo dhibaato jirdil qaba.
et: Tel (09) 2766 2899
so: Tel. (09) 276 62899
et: Abi meestele vägivalla lõpetamisekssoome keel _ inglise keel
so: Kaalmooyinka joojinta rabshadda ee loogu talagalay raggaFinnish _ Ingiriis
et: Abi noortele
so: Caawinaada dhalinyarada
et: Soome Punase Risti Noorte turvamaja (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) annab kriisisituatsioonides nõu ja abi 12–19-aastastele noortele.
so: Aqalka badbaadada dhalinyarda ee laanqayrta cas ee Finland (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) wuxuu caawinaaad iyo karab istaag siiyaa dhalinyarada da'doodu u dhaxayso 12-19 sano oo xasaraduhu qabsadaan.
et: Turvakodu on avatud kl 17–10, telefonivalve töötab ööpäev läbi.
so: Guriga badbaadadu wuxuu furan yahay sacadaha u dhexeeya 17-10, heeganka telefoonku wuxuu shaqeeyaa waqti walba.
et: Tel (09) 871 4043
so: Tel. (09) 871 4043
et: Noorte turvamajasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Guriga ammaanka ee dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Loe lisaks: Vägivald
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dagaalka
et: Abielu- ja paarisuhte probleemid
so: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lamaanaha
et: Paarid, kellel on alla 13-aastased lapsed, saavad abielu- ja paarisuhte probleemide korral abi perenõuandlatest (perheneuvola).
so: Lammanaha leh ilmo da'doodu ay ka yar yahay 13 sano, waxay dhibaatada ka soo foodsaarta guurka iyo wada noolaanshada cawinaad uga helayaan xafiiska la talinta qoyska (perheneuvola).
et: Kontaktandmed leiad Vantaa linna veebilehelt.
so: Macluumaadka waxaa laga helayaa bogga internetka ee Vantaa.
et: Perenõuandla teenuseid osutatakse usalduse põhimõttel ja need on tasuta.
so: Adeegyada xafiiska la talinta qoysku waa sir, waana bilaash.
et: Pere ootamatu kriisisituatsiooni korral võid pöörduda sotsiaalteenuste ja kriisiabi valvekeskuse (sosiaali- ja kriisipäivystys) poole, mis on kogu aeg avatud.
so: Xaaladaha xasaradaha deg degta ah ee qoyska, waxaad la xiriiri kartaa heeganka sooshalka -iyo xasaradaha (sosiaali- ja kriisipäivystys), kaas oo maalin kasta furan.
et: Sotsiaalteenuste ja kriisiabi valvekeskus
so: Heeganka sooshalka -iyo qalalaasaha
et: Paarisuhte- ja pereprobleemide korral aitab ka Vantaa koguduse perenõustamine.
so: Dhibaatooyinka lammaanaha iyo qoyska soo food saara waxaa sidoo kale kaa cawinaya la talinta qoyska ee kaniisada Vantaa.
et: Loe lisaks: Abielu- ja paarisuhte probleemid
so: War dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha
et: Perenõuandladsoome keel _ rootsi keel
so: Rugaha la-talinta qoyskaFinnish _ Iswidish
et: Perenõustaminesoome keel _ inglise keel
so: Rugaha la-talinta qoyskaFinnish _ Ingiriis
et: Lastenõuandlad (lastenneuvola) ja perenõuandlad (perheneuvola) nõustavad väikelapse tervise või kasvamise ja arengu küsimustes.
so: Rugaha la-talinta carruurta (lastenneuvola) iyo la-talinta qoyska (perheneuvola) waxay talo ka bixiyaan su’aalaha la xiriira caafimaadka cunugga koriinshaha iyo horumarkiisa.
et: Kooliealiste laste probleemide korral aitavad koolide terviseõed (kouluterveydenhoitaja) koolikuraatorid (koulukuraattori) ja sotsiaaljuhendajad (sosiaaliohjaaja).
so: Dhibaatooyinka carruurta da’da iskuulka waxaa gacan ka geysta kalkaaliyaasha caafimaadka iskuulka (kouluterveydenhoitaja), kuraatoriyada iskuulka (koulukuraattori) iyo hagayaasha sooshaalka (sosiaaliohjaaja).
et: Lisateavet saad Vantaa linna veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa..
et: Loe lisaks: Laste ja noorte probleemid
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka carruurta iyo dhallinyarada
et: Nõuandladsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Rugaha la-talintaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teavet lastele, noortele ja peredele pakutavatest teenustestsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan carruurta, dhalinyarada iyo qoyskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teavet koolitervishoiu kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan daryeelka caafimaadka ee iskuulkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Koolikuraatoridsoome keel _ rootsi keel
so: Psykologiyiinta iskuulkaFinnish _ Iswidish
et: Koolipsühholoogidsoome keel _ rootsi keel
so: Macallimiinta xallisa dhibaatooyinka iskuulkaFinnish _ Iswidish
et: 13–21-aastaseid lapsi ja noori ning nende peresid aitab noortekeskus Nuppi (nuortenkeskus Nuppi).
so: Xarunta dhalinyarada ee Nuppi (nuortenkeskus Nuppi) waxay caawiyaa carruurta iyo dhalinyarada da'doodu u dhaxayso 13–21-sano iyo qoyskooda.
et: Kui oled üle 21-aastane noor, võid saada Nuppi keskusest lühiajalist nõustamist.
so: Haddii aad ka weyn tahay 21 sano, waxaad Nuppi ka heleysaa la talin waqti gaaban ah.
et: Nuppi keskusest võid saada abi näiteks vaimse tervise ja uimastiprobleemide korral.
so: Nuppi waxaad caawinaad uga heli kareysaa cawinaad tusaale ahaan dhibaatooyinka caafimaadka dhimirka iyo mukhaadaraadka.
et: Abi noortelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Cawimaad loogu talagalay dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui oled alla 30-aastane, võid saada nõu ja juhendamist Ohjaamo teenuse kaudu.
so: Haddii da'daadu ay 30-sano ka hooseyso, waxaad adeega Ohjaamada ka heli kartaa la talin iyo hagid.
et: Ohjaamo personal aitab sind, kui sul pole töö- või õppekohta.
so: Shaqaalaha Ohjaamo ayaa ku caawinaya, haddii aadan haysan shaqo ama goob waxbarasho.
et: Võid nõu küsida ka muudes küsimustes, näiteks eluaseme või rahaasjade suhtes.
so: Waxaad sidoo kale wax ka weydiin kartaa arimaha kale tusaale ahaan degaanka iyo isticmaalka lacagta.
et: Ohjaamo-teenussoome keel
so: Ohjaamo (xafiiska hagista dhalinyarada)Finnish
et: Noorte turvamaja
so: Aqalka badbaadada dhalinyarada
et: Soome Punase Risti Noorte turvamaja (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) annab kriisisituatsioonides nõu ja abi 12–19-aastastele noortele.
so: Aqalka dhalinyarada hay'adda laanqayrta cas ee Finland (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) waxay kaalmo iyo garab istaag siisaa dhalinyada da'doodu tahay 12–19 sano markii ay jiraan xaalado qalafsan.
et: Turvakodu on avatud kl 17–10, telefonivalve töötab ööpäev läbi.
so: Aqalka badbaadadu wuxuu furan yahay saacadaha u dhexeeya 17–10, heeganka telefoonkuna wuxuu shaqeeyaa waqti walba.
et: Noorte juhendamine ja toetaminesoome keel _ rootsi keel
so: Kaalmooyin iyo hagis loogu talagalay dhalinyaradaFinnish _ Iswidish
et: Kui sul on majanduslikke probleeme, saad sotsiaalnõustamise (sosiaalineuvonta) teenuse kaudu teavet toimetulekutoetuse ja muude toetuste kohta.
so: La talinta sooshalka (sosiaalineuvonta) waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira kaalmada lacagta noloshaiyo kaalmooyinka kale, haddii ay ku haystaan dhibaatooyin dhaqaale.
et: Tel (09) 83 911
so: Tel. (09) 83 911.
et: Sotsiaalnõustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: La-talinta sooshaalkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Toimetulekutoetus (toimeentulotuki) on mõeldud viimaseks abinõuks, kui pole muid sissetulekuid või rahalisi vahendeid või need on vähesed.
so: Lacagta nolosha (toimeentulotuki) waxaa loogu talo galay inay noqoto badbaadada ugu dambeysa, markii aaney jirin dakhliyo ama hanti kale, ama ay aad u yar yihiin.
et: Võid saada toimetulekutoetust, kui sa ei suuda oma töö või teiste hoolitsuse kaudu või muul moel endale piisavat toimetulekut kindlustada.
so: Waxaad lacagta nolosha heli kartaa, haddii aadan shaqadada ka heleyn dakhli kugu filan oo aad ku noolaato ama aadan meel kale masruuf ka helin ama si kale aan dakhli kuu soo gelin.
et: Toimetulekutoetuse taotlemise kohta võid küsida nõu kõnekeskusest,
so: Waxaad talooyinka la xiriira codsashada lacagta nolosha weydiin kartaa adeegga telefoonka oo loo cayimay
et: tel (09) 8392 1119.
so: tel. (09) 8392 1119.
et: Teavet toimetulekutoetuse kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan kaalmada noloshaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Majandus- ja võlanõustamine
so: Dhaqaale- iyo la talinta deymaha
et: Kui sa ei suuda oma arveid või võlgu maksetähtajaks tasuda, pöördu võlanõustamise (velkaneuvonta) poole.
so: Haddii aadan awoodin inaad bixiso biilashaada ama deymahaaga markii la gaaaro waqtii la bixin lahaa, la xiriir la talinta deymaha (velkaneuvontaan).
et: Tel (09) 8392 2120
so: Tel. (09) 8392 2120.
et: Majandus- ja võlanõustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: La-talinta dhaqaalaha iyo deyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Sotsiaallaen
so: Amaahinta xagga sooshalka ah
et: Kui sul on väike sissetulek ja oled vähekindlustatud ja sul on raske laenu saada, võid laenu taotleda sotsiaallaenu (sosiaalinen luototus) kaudu.
so: Haddii aad tahay mid dakhli yari uu soo galo, hantida lahayn isla markaasna ay kugu adagtahay inaad deyn hesho, waxaad deyn ka codsan kartaa amaahinta sooshalka (sosiaalinen luototus).
et: Kliendinõustamise ja aja broneerimise telefon on (09) 8392 0173.
so: Lambarka telefoonka ee la talin macaamiisha iyo waqti qabsashadu waa (09) 8392 0173.
et: Loe lisaks: Majanduslikud probleemid.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka dhaqaale
et: Teavet sotsiaalse krediidi kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan amaah siinta bulshadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Kui sul on probleeme alkoholi või uimastitega, võid otsida abi tervisekeskustest (terveysasema) või sotsiaalkeskustest (sosiaaliasema), A-kliinikust (A-klinikka) või Uimastiravikliinikust (H-kliinik) (huumehoitoklinikka (H-klinikka)).
so: Haddii aad dhib ku qabto aalkolada ama muqaadaraadka, waxaad caawimaad ka raadsan kartaa rugaha caafimaadka (terveysasema) ama, xarumaha sooshaalka (sosiaaliasema), A-kilinikada (A-klinikka) ama kilinikada daryeelka muqaadaraadka (huumehoitoklinikka) (H-klinikka).
et: Kielotie 20 C 2. korrus
so: Kielotie 20 C dabaqa 2aad
et: Tel (09) 8392 3415
so: tel. (09) 8392 3415
et: Tel (09) 8393 5534
so: tel. (09) 8393 5534
et: Liesikuja 7 B, 2. korrus
so: Liesikuja 7 B, dabaqa 2aad
et: Tel (09) 839 21064
so: Tel. (09) 839 21064
et: H-kliinikul on osakonnad ka Tikkurila ja Myyrmäki tervisekeskustes.
so: H-kilinika waxay sidoo kale goobo shaqo ku leedahay rugaha caafimaadka ee Tikkurila iyo Myyrmäki.
et: Kui sul on probleeme mängurlusega, võid otsida abi mängusõltuvuskliinikust (Peliklinikka), mis asub Helsingi kesklinnas.
so: Haddii ay dhibaato kaa haysato ciyaarida faraha badan ee geymamka, waxaad cawinaad ka codsan kartaa Klinikada-geymamka (Peliklinikka), kuwaas oo ku yaala bartama Helsinki.
et: Kaisaniemenkatu 2 B
so: Kaisaniemenkatu 2 B
et: Tel 040 152 3918
so: Tel. 040 152 3918.
et: Noortekeskus Nuppi (Nuortenkeskus Nuppi) aitab noori, kellel on probleeme uimastite, internetisõltuvuse ja mängurlusega.
so: Xarunta dhalinyarada ee Nuppi (Nuortenkeskus Nuppi) waxay caawisaa dhalinyarada ay haystaan dhibaatooyinka la xiriira isticmaalka mukhaadaraadku, isticmaalka faraha badan ee internetka, geymamku.
et: Nuppi toetab ka noori, kes on mures oma lähedaste uimastikasutuse pärast.
so: Nuppi waxay sidoo kale caawisaa dhalinyarada aad uga welwelsan ehelkooda isticmaasha mukhaadaraadka.
et: Loe lisaks: Uimastiprobleemid.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka maandooriyaha
et: Abi sõltuvusprobleemide korralsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Caawimaadda muqaadaraadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teavet narkoprobleemide ravi kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan dhibaatooyinka mukhaadaraadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Abi rahaautomaatide mängusõltuvuse korralsoome keel
so: Ku caawinta dhibaatooyinka khamaarkaFinnish
et: Vantaas on neli kalmistut, mis kuuluvad Evangeelse Luterliku Kiriku kogudustele.
so: Vantaa waxaa ku yaala afar dhul-qabuurood, kuwaas oo ay leedahay kaniisada evankeliluuterigu.
et: Peale selle asub Vantaas Honkanummis Vantaa ja Helsingi ühine kalmistu, kuhu võib matta lahkunuid, kes ei ole kuulunud ühessegi uskkonda.
so: Intaas waxaa dheer qabuuraha Honkkanummi ee ku yaala Vaantaa kuwaas oo ay wada leeyiniin Vantaa iyo Helsinki, qabuurahan waxaa lagu duugi karaa meydadka aan diimaha midkoodna ka tirsaneyn.
et: Teavet matmise kohta saad Vantaa koguduste matusebüroost (Vantaan seurakuntien hautatoimisto) ja erasektori matusebüroodest (hautaustoimisto).
so: Macluumaadka la xiriira xabaalida waxaad ka heleysaa xafiiska qabuuraha ee kaniisadaha Vantaa (Vantaan seurakuntien hautatoimisto) iyo xaafiisyada qabuuraha oo gaarka loo leeyahay.
et: Vantaan seurakuntien hautatoimisto
so: Xafiiska qabuuraha kaniisadaha Vantaa
et: Pappilankuja 5
so: Pappilankuja 5
et: Tel (09) 830 6220
so: Tel. (09) 8306 220
et: Kui sinu lähedane sureb ootamatult, võid saada abi ja tuge traagilisest kogemusest toibumiseks ja kaotusvaluga toimetulemiseks Vantaa sotsiaalteenuste ja kriisiabi valvekeskusest (sosiaali- ja kriisipäivystys).
so: Hasdii qof qaraabadaada ahi uu si lama filaan ah u geeriyoodo, waxaad kaalmo iyo garab istaag la xiriira ka bogsiga naxdinta kula soo deristay ka heli kartaa heeganka sooshalka- iyo xasaradaha (sosiaali- ja kriisipäivystys).
et: Valvekeskus on avatud ööpäev läbi.
so: Heeganku wuxuu furan yahay waqti walba.
et: Loe lisaks: Surm.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhimashada
et: Kalmistudsoome keel
so: Dhul xabaaleedyadaFinnish
et: Ilmalik kalmistusoome keel
so: Dhul xabaaleedka dadka aan diinta heysanFinnish
et: Matusebüroodsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Shirkadaha aaskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Lähedase surma korralsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Marka uu ehelkaa dhintoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Matusebüroodsoome keel
so: Shirkadaha aaskaFinnish
et: Tel 029 566 0175
so: Tel. 029 566 0175.
et: Probleemid perekonnas
so: Dhibaatooyinka qoyska dhexdiisa ah
et: Enne abielu sõlmimist pead taotlema kirjalikult abielu sõlmimist takistavate asjaolude uurimist (avioliiton esteiden tutkiminen).
so: Kahor guurka waa inaad codsataa baaritaanka waxyaabaha guurka hor-istaaga (avioliiton esteiden tutkiminen).
et: Abielu sõlmimist takistavate asjaolude uurimist teostab magistraat (maistraatti).
so: Baritaanka xannibka waxaa lagu sameeyaa rajistareeshinka (maistraatti).
et: Võid taotleda kooselu registreerimist takistavate asjaolude uurimist mis tahes magistraadist.
so: Codsiga baaritaanka waxaad ka sameyn kartaa rejistareeshin kasta.
et: Lisateavet saad magistraadi veebilehelt.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga rejsitareeshinka.
et: Ka abielu registreerimine toimub magistraadis.
so: Nikaaxa ama guurka shacabku wuxuu sidoo kale ka dhacaa rejistareeshinka.
et: Tel. keskus 029 55 39391
so: Tel. xarunta 029 55 39391
et: Loe lisaks: Abielu.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Guurka
et: Abielu sõlmimist takistavate asjaolude uurimise taotlussoome keel _ rootsi keel
so: Codsiga baaritaan caqabaha guurkaFinnish _ Iswidish
et: Abielu sõlmiminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Is guursashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teavet kirikliku laulatuse kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan nikaaxinta kaniisadeedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Teavet õigeusu laulatuse kohtasoome keel _ vene keel
so: Macluumaad ku saabsan nikaaxinta kaniisadda ortodoksigaFinnish _ Ruush
et: Naine või mees võib esitada abielulahutuse avalduse Vantaa esimese astme kohtu kantseleisse.
so: Naagta ama ninku waxay codsiga furiinka geysan karaan xafiiska maxkamada degmada Vantaa.
et: Lahutust võivad taotleda abikaasad koos või üks abikaasadest üksinda.
so: Lamaanuhu furiinka wadajir ama mid mid ayeey u codsan karaan.
et: Avalduse võib viia esimese astme kohtu kantseleisse või saata tavaposti, faksi või e-postiga.
so: Codsiga waxaa la geyn karaa xafiiska maxkamadda ama waxaa loogu diri karaa xafiiska qaab boosto, fakis ama emayl ah.
et: Tel 029 56 45200
so: Tel. 029 56 45200
et: Loe lisaks: Abielulahutus.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Furiin
et: Abielulahutuse taotleminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Codsashada furiinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Lapsed abielulahutuses
so: Caruurta iyo furiinka
et: Kui sul on lapsed ja oled lahutamas abielu, pöördu Vantaa linna laste järelevalveinspektori (lastenvalvoja) poole.
so: Haddii aad carruur leedahay islamarkaasna aad qorsheyneyso furiin la xiriir sarkaalka ilaaliya danaha carruurta (lastenvalvoja) ee magaalada Vantaa.
et: Sotsiaalamet kinnitab lepingu, mis reguleerib laste elukoha, hoolduse, lastega kohtumise õiguse ja elatisega seotud küsimusi.
so: Shaqada sooshaalku waxay xoojisaa heshiiska deegaanka carruurta, daryeelka, xuquuqda la kulanka iyo masruufka.
et: Laste järelevalveinspektorid samuti nõustavad vanemaid, kellel on lahutusprotsess käimas.
so: Ilaaliyayaasha danaha carruurtu waxay sidoo kale la talin karaan waalidka is-furaya.
et: Laste järelevalveinspektorite kontaktandmed leiad Vantaa linna veebilehelt.
so: Ilaaliyeyaasha danaha carruurta macluumaadkooda waxaad ka heli kartaa bogga internetka ee magaalada Vantaa.
et: Loe lisaks: Lapsed abielulahutuses.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Carruurta iyo furiinka
et: Teavet lahutuse kohtasoome keel _ inglise keel
so: Macluumaad ku saabsan furiinkaFinnish _ Ingiriis
et: Laste järelevalveinspektorite kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
so: Macluumaadyada xiriirka ilaaliyayaasha danaha carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
et: Lapse sünniandmed saadetakse haiglast Soome rahvastikuregistrisse.
so: Macluumaadka dhalashada cunugga waxaa isbitaalka looga soo dirayaa nidaamka diiwaanka dadka ee Finland.
et: Sa pead teatama magistraadile (maistraatti) lapse nimed, emakeele ja muud vajalikud andmed eraldi vormil, mis sulle koju saadetakse.
so: Waa in aad magacyada cunugga, afkiisa hooyo iyo macluumaadka kale ee loo baahan yahay ku soo ogeysiisaa Rajistareeshinka (Maistraatti) foom gaar ah oo guriga laguugu soo diraayo.
et: Lisateavet lapse sünni registreerimise, isaduse tuvastamise ja hooldusõiguse kohta saad lugeda InfoFinlandi lehelt:
so: Diiwaangelinta dhalashada cunugga, caddeynta aabanimada iyo mas’uuliyadda warar dheeraad ah oo ku saabsan waxaad ka aqrin kartaa bogga InfoFinlandi:
et: Kui laps sünnib Soomes.
so: Finland markii uu ilmuhu dhaso.
et: Laste päevahoiu kohta leiad teavet InfoFinlandi lehelt Haridus Vantaas.
so: Bogga InfoFinland ee Waxbarashada Vantaa waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira xanaano maalmeedka carruurta ee Vantaa.
et: Koduhoiutoetus
so: Kaalmada guri ku xanaaneynta ilmaha
et: Kui hoiad alla 3-aastast last kodus, võid saada koduhoiutoetust (kotihoidon tuki).
so: Haddii aad ilmo 3 sano ka yar guriga ku xanaaneyneysid, waxaad heli kartaa kaalmada guri ku xanaaneynta ilmaha (kotihoidon tuki).
et: Toetust taotletakse Kelast.
so: Kaalmada waxaa laga dalbadaa Kelada.