tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
es: sea ciudadano de Finlandia, otro estado miembro de la UE, Noruega o Islandia, tenga 18 años o más el día de las elecciones y sea además residente en el municipio en cuestión desde al menos 51 días antes del día de las elecciones; o
so: aad tahay muwaadin Finland, dowlad kale oo Midowg Yurub ah, Norway ama Iceland u dhashay islamarkaasna aad tahay 18 sano jir ugu dambeyn maalinta doorashada. Intaas waxaa dheer, waxaa loo baahan yahay in degmada laga hadlayo lagu lahaado guri-degmo ugu dambeyntii maalinta 51aad kahor maalinta doorashada,
es: ¿Quién puede presentarse como candidato?
so: Yaa musharax ahaan kara?
es: Pueden presentar candidatos:
so: Waxaa musharixiinta soo magacaabi kara
es: los partidos inscritos en el registro de partidos;
so: xisbiyada rajistareeshinka xisbiyada ku jira, iyo
es: las personas con derecho a voto que creen una agrupación de electores.
so: dad codbixin xaq u leh oo qof soo magacowday.
es: Las agrupaciones de electores deben tener al menos 10 miembros.
so: Codbixiyayaashu waa inay ahaadaan ugu yaraan 10 xubnood.
es: El candidato debe ser una persona:
so: Musharuxu waa in uu ahaadaa qof,
es: con derecho al voto en las elecciones municipales;
so: cod bixinta doorashooyinka degmada xaq u leh,
es: cuyo municipio de residencia sea el municipio en cuestión;
so: ku leh guri-degmo degmada laga hadlayo,
es: que no se encuentre bajo ningún tipo de tutela.
so: aan laga aheyn mas’uul
es: Información sobre las elecciones municipalesfinés _ sueco _ inglés
so: Macluumaad ku saabsan doorashooyinka degmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Elecciones parlamentarias
so: Doorashooyinka Baarlamaanka
es: El parlamento (eduskunta) es el órgano de decisión más importante de Finlandia.
so: Baarlamaanku (Eduskunta) waa unugga go’aan sameynta ee ugu muhiimsan dowladda Finland.
es: Los miembros del parlamento, es decir, los diputados, se eligen en las elecciones parlamentarias.
so: Xubnaha baarlamaanka, xildhibaanada waxaa lagu soo doortaa doorashooyinka baarlamaanka.
es: Las elecciones parlamentarias se celebran cada cuatro años.
so: Doorashooyinka baarlamaanka waxaa la qabanqaabiyaa afartii sanaba mar.
es: Para las elecciones parlamentarias, el país se divide en circunscripciones electorales.
so: Doorashooyinka baarlamaanka marka lagu jiro dalka waxaa loo qeybiyay qeybo doorasho.
es: En cada circunscripción se elige a una cantidad determinada de diputados.
so: Qeyb doorasheed kasta waxaa laga soo doortaa tiro cayiman oo xildhibaano ah.
es: La cantidad de diputados depende de la población de la circunscripción.
so: Tirada xildhibaanadu waxay ku xiran tahay tirada dadka ee deggan qeybta doorashada.
es: En total se elige a 200 diputados.
so: Xildhibaanada la doortaa waa 200 wadajirkoodu.
es: En las elecciones parlamentarias pueden votar los ciudadanos finlandeses que tengan 18 años o más el día de las elecciones.
so: Waad ka codeyn kartaa doorashooyinka baarlamaanka haddii aad tahay muwaadin Finnish ah islamarkaasna aad buuxisay 18 sano ugu dambeyntii maalinta doorashada.
es: También tienen derecho a voto los ciudadanos finlandeses residentes en el extranjero.
so: Xaqa codbixinta waxaa sidoo kale leh muwaadiniinta Finnishka ah ee deggan dibadda.
es: los partidos inscritos en el registro de partidos;
so: xisbiyada rajistareeshinka xisbiyada ku jira,
es: las personas con derecho a voto que creen una agrupación de electores.
so: dad codbixin xaq u leh oo sameystay codbixiyayaal.
es: Las agrupaciones de electores deben tener al menos 100 miembros.
so: Codbixiyayaashu waa inay ahaadaan ugu yaraan 100 xubnood.
es: El candidato debe ser una persona:
so: Musharuxu waa in uu ahaadaa qof
es: con derecho al voto en las elecciones parlamentarias; y
so: cod bixinta doorashooyinka baarlamaanka xaq u leh,
es: que no se encuentre bajo ningún tipo de tutela.
so: aan laga aheyn mas’uul.
es: Información sobre las elecciones al Parlamentofinés _ sueco _ inglés
so: Macluumaad ku saabsan doorashooyinka baarlamaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Elecciones presidenciales
so: Doorashooyinka madaxweynaha
es: El presidente es el jefe del estado finlandés.
so: Madaxweynuhu waa madaxa dowladda Finland.
es: El presidente resulta elegido en las elecciones presidenciales.
so: Madaxweynaha waxaa lagu soo doortaa doorashooyinka madaxweynaha.
es: Las elecciones presidenciales se celebran cada seis años.
so: Doorashooyinka madaxweynaha waxaa la qabanqaabiyaa lixdii sano mar.
es: Una misma persona solo puede ser elegida presidente dos veces como máximo.
so: Isla hal qof waxaa la dooran karaa ugu badnaan labo jeer.
es: Normalmente, las elecciones presidenciales tienen dos vueltas.
so: Doorashooyinka madaxweynaha sida caadiga waa laba qeybood.
es: Si ningún candidato obtiene más de la mitad de los votos en la primera vuelta, se celebra una segunda.
so: Haddii musharixiinta midkood uusan helin wareegga hore in ka badan kalabar codadka, waxaa la qabanqaabinayaa wareeg labaad.
es: En ella concurren los dos candidatos que hayan obtenido más votos en la primera vuelta.
so: Wareegaas labaad waxaa musharixiin ka ah labada musharax ee codadka ugu badan ka helay wareegii koowaad.
es: Quien obtiene más votos en la segunda vuelta es elegido presidente.
so: Qofka hela wareegga labaad codadka ugu badan ayaa loo doortaa madaxweyne.
es: En las elecciones presidenciales puede votar los ciudadanos finlandeses que tengan 18 años o más el día de las elecciones.
so: Waad ka codeyn kartaa doorashooyinka madaxweynaha haddii aad tahay muwaadin Finnish ah islamarkaasna aad buuxisay 18 sano ugu dambeyn maalinta doorashada.
es: ¿Quién puede presentarse como candidato?
so: Yaa musharaxa ahaan kara?
es: Pueden presentar candidatos a presidente:
so: Waxaa musharixiinta madaxweynaha soo magacaabi kara
es: los partidos que tengan al menos un diputado en el parlamento;
so: xisbiyada baarlamaanka ku leh ugu yaraan hal xildhibaan,
es: Las agrupaciones de electores deben tener al menos 20 000 miembros.
so: Codbixiyayaashu waa inay ahaadaan ugu yaraan 20 000 xubnood.
es: nacida como ciudadana de Finlandia;
so: muwaadin ah islamarkaasna asal ahaan u dhashay Finland,
es: con derecho al voto en las elecciones presidenciales;
so: xaq u leh codbixinta doorashooyinka madaxweynaha,
es: que no se encuentre bajo ningún tipo de tutela.
so: aan mas’uul laga aheyn.
es: Información sobre las elecciones presidencialesfinés _ sueco _ inglés
so: Macluumaad ku saabsan doorashooyinka madaxweynahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Elecciones al Parlamento Europeo
so: Doorashooyinka baarlamaanka Yurub
es: Junto con el Consejo de la Unión Europea, el Parlamento Europeo es el órgano legislativo más importante de la UE.
so: Baarlamaanka Yurub iyo Golaha Midowga Yurub oo wadajira waxay yihiin unugga sharci-dejinta Midowga Yurub ee ugu muhiimsan.
es: En el Consejo están representados los gobiernos de los estados miembros.
so: Golaha Midowga Yurub waxaa ku jira wakiilada xukuumada wadamada xubnaha ka ah.
es: El Parlamento Europeo está formado por 754 diputados, 13 de los cuales se eligen en Finlandia.
so: Baarlamaanka waxaa ku jira 754 xubnood, 13 kamid ahna waxaa laga soo doortaa Finland.
es: Los diputados al Parlamento Europeo se eligen en elecciones que se celebran cada cinco años.
so: Xubnaha baarlamaanka waxaa lagu doortaa doorshooyin. Doorashooyinka waxaa la qabanqaabiyaa shantii sano mar.
es: Puede votar en las elecciones al Parlamento Europeo todo aquel que:
so: Waad ka codeyn kartaa doorashooyinka baarlamaanka Yurub, haddii
es: sea ciudadano finlandés y tenga 18 años o más el día de las elecciones; o
so: aad tahay muwaadin Finnish ah islamarkaasna aad buuxisay 18 sano ugu dambeyntii maalinta doorashada,
es: sea ciudadano de otro país de la UE y tenga 18 años o más el día de las elecciones.
so: aad tahay muwaadin wadan kale oo Midowga Yurub ah islamarkaasna aad buuxisay 18 sano ugu dambeyntii maalinta doorashada.
es: Además, se debe haber sido residente en un municipio finlandés desde al menos 51 días antes del día de las elecciones.
so: Waa inaad sidoo kale guri-degmo ku lahaataa Finland maalinta 51aad maalinta doorashada kahor.
es: También se debe estar registrado en el registro de electores de Finlandia.
so: Waxaa intaas dheer inaad iska diiwaangelisaa rajistareeshinka codbixinta Finland.
es: Dicho registro debe realizarse en el registro civil como muy tarde 80 días antes de la fecha de las elecciones.
so: Is-diiwaangelinta waa in rajistareeshinka laga sameeyaa ugu dambeyn maalinta 80aad maalinta doorashada kahor.
es: En unas mismas elecciones solo se puede votar en un estado miembro de la UE.
so: Hal dal oo kali ah ayaad kaga codeyn kartaa doorashooyinka isku midka ah.
es: los partidos inscritos en el registro de partidos;
so: xisbiyada rajistareeshinka xisbiyada ku jira iyo
es: Las agrupaciones de electores deben tener al menos 2 000 miembros.
so: Codbixiyayaashu waa inay ahaadaan ugu yaraan 2000 xubnood.
es: con derecho al voto en las elecciones al Parlamento Europeo;
so: heysta xaqa codbixinta doorashooyinka baarlamaanka Yurub,
es: Información sobre las elecciones al Parlamento Europeofinés _ sueco _ inglés
so: Macluumaad ku saabsan doorashooyinka baarlamaanka YurubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Finlandia es una república.
so: Finland waa jamhuuriyad.
es: Los órganos máximos de Finlandia son el parlamento, el presidente y el consejo de estado, nombre que recibe el gobierno.
so: Hay’adaha ugu sareeyaa waa baarlamaanka, madaxweynaha iyo golaha dowladda ama xukuumadda.
es: El parlamento (eduskunta) regula la legislación de Finlandia y aprueba las previsiones económicas del estado, es decir, el presupuesto.
so: Baarlaamka (Eduskunta) ayaa dejiya sharciyadda Finland islamarkaasna go’aamiya qiimeynta dhaqaalaha, miisaaniyadda.
es: El parlamento también controla la acción del gobierno.
so: Baarlamaanku wuxuu sidoo kale ilaaliyaa shaqada xukuumadda.
es: El parlamento está formado por 200 diputados, elegidos en elecciones para mandatos de cuatro años.
so: Baarlamaanka waxaa ku jira 200 oo xildhibaan. Xildhibaanada waxaa lagu soo doortaa doorasho xor ah afartii sanaba mar.
es: La página Elecciones y derecho a voto en Finlandia de InfoFinland contiene información sobre quién puede votar en las elecciones al parlamento.
so: Bogga InfoFinlandi Doorashooyinka iyo codeynta Finland waxaa ku jira macluumaad ku saabsan qofka doorashooyinka baarlamaanka ka codeyn kara.
es: El presidente de la república
so: Madaxweynaha Jamhuuriyadda
es: El jefe del estado finlandés es el presidente de la república (tasavallan presidentti).
so: Madaxa dowladda Finland waa madaxweynaha jamhuuriyadda (tasavallan presidentti).
es: El presidente resulta elegido en unas elecciones.
so: Madaxweynaha waxaa lagu doortaa doorasho.
es: Su mandato es de seis años.
so: Xilliga uu xilka hayo madaxweynuhu waa lix sano.
es: Una misma persona puede ser presidente como máximo durante dos mandatos consecutivos, es decir, 12 años.
so: Hal qof wuxuu madaxweyne noqon karaa ugu badnaan laba xilli madaxweyne oo isku xigta, waxaa loola jeedaa 12 sano.
es: El presidente de la república
so: Madaxweynaha jamhuuriyaddu
es: confirma las leyes,
so: wuxuu ansixiyaa sharciyada,
es: designa a los altos funcionarios,
so: wuxuu magacaabaa saraakiisha sarsare,
es: dirige la política exterior en cooperación con el gobierno,
so: wuxuu hogaamiyaa siyaasadda dibadda isagoo la shaqeynaya xukuumada
es: y es el jefe del ejército finlandés.
so: waa madaxa ciidamada Finland
es: La página Elecciones y derecho a voto en Finlandia de InfoFinland contiene información sobre quién puede votar en las elecciones presidenciales.
so: Bogga InfoFinlandi Doorashooyinka iyo codeynta Finland waxaa ku jira macluumaad ku saabsan qofka doorashooyinka madaxweynaha ka codeyn kara.
es: El gobierno (hallitus) está formado por el primer ministro y los demás ministros.
so: Xukuumadda (Hallitus) waxaa kamid ah ra’iisal wasaaraha iyo wasiirada kale.
es: El parlamento elige al primer ministro, y el presidente de la república lo aprueba para su labor.
so: Baarlamaanka ayaa dooranaya ra’iisal wasaare waxaana shaqada u magacaabaya madaxweynaha jamhuuriyadda.
es: El presidente designa a los demás ministros a propuesta del primer ministro.
so: Wasiirada kale waxaa magacaabaya madaxweynaha ra’isal wasaaruhuna wuu soo jeedinayaa.
es: El gobierno prepara y aplica las decisiones que toma el parlamento.
so: Xukuumaddu waxay diyaarisaa islamarkaasna dhaqan-gelisaa go’aanada uu baarlamaanku sameeyay.
es: El gobierno responde de su actividad ante el parlamento, es decir, los ministerios deben gozar de la confianza del parlamento.
so: Xukuumaddu shaqo ahaan waxay wakiilka u tahay baarlamaanka, waxaa loola jeedaa wasiiradu waa inay heystaan kalsoonida baarlamaanka.
es: Los ministerios realizan aquello que decide el gobierno.
so: Wasiiradu waxay diyaariyaan arrimaha ay xukuumaddu go’aamiso.
es: Los ministros dirigen el trabajo de los funcionarios de los ministerios.
so: Wasiiradu waxay hogaamiyaan shaqada dowliga ah ee wasaaradaha.
es: Bajo el mandato de los ministerios trabajan diversas autoridades y departamentos.
so: Wasaaradaha waxaa ka hoos shaqeeya hay’ado iyo qeybo kale.
es: Por ejemplo, la autoridad migratoria (Maahanmuuttovirasto) depende del ministerio del interior.
so: Tusaale ahaan Xafiiska dal u soo guuristu wuxuu hoostagaa wasaaradda arrimaha gudaha.
es: Información sobre el sistema de gobierno en Finlandiafinés _ sueco _ inglés
so: Macluumaad ku saabsan maamulka FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Información sobre el Parlamentofinés _ sueco _ inglés
so: Macluumaad ku saabsan BaarlamaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: La actividad del Gobiernofinés _ sueco _ inglés
so: Shaqada xukuumaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Gobierno actualfinés _ sueco _ inglés
so: Xukuumadda hadda jirtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Información sobre las funciones del presidentefinés _ sueco _ inglés
so: Macluumaad ku saabsan shaqooyinka madaxweynahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: La administración del estado a escala local incluye a aquellas autoridades que se ocupan de labores propias del estado en un área determinada.
so: Maamul deegaameedka dowliga ah waxaa loola jeedaa hay’adaha ama saraakiisha qabta shaqooyinka dowladda.
es: Forman parte de la administración del estado a escala local las siguientes autoridades:
so: Hay’adaha soo socda ayaa kamid ah maamul deegaanka dowliga ah:
es: los oficiales de justicia,
so: Hay’adaha la wareegista hantada,
es: las oficinas de empleo,
so: Xafiisyada shaqada iyo ganacsiga,
es: las oficinas de la autoridad tributaria,
so: Xafiisyada canshuuraha,
es: las oficinas de asistencia jurídica.
so: Xafiisyada kaalmada sharciyadeed.
es: Se puede encontrar más información sobre estas autoridades y sus cometidos en la página Autoridades importantes de InfoFinland.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan saraakiisha iyo shaqooyinka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Saraakiisha muhiimka ah.
es: Se ocupan de la administración regional las autoridades administrativas regionales (aluehallintovirastot) y los centros conocidos por las siglas finlandesas ELY: economía, transporte y medio ambiente (elinkeino, liikenne ja ympäristökeskus).
so: Maamulka soonaha waxaa u xilsaaran Hay’adda maamulka soonaha (aluehallintovirasto) iyo xarumaha ELY, waa, xarumaha ganacsiga, gaadiidka iyo deegaanka (elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus).
es: En Finlandia existen seis autoridades administrativas regionales, que velan por la correcta aplicación de la legislación finlandesa en su propia región.
so: Finland waxaa ku yaal lix hay’adood oo maamulka soonaha ah. Hay’adaha maamulka soonuhu waxay qaabilsan yihiin dhaqangelinta sharciga Finland iyo ilaalinta soonahooda.
es: Las autoridades administrativas regionales se ocupan de los siguientes aspectos:
so: Hay’aduhu waxay qaabilsan yihiin arrimaha soo socda
es: servicios básicos, seguridad jurídica y permisos,
so: Adeegyada aasaasiga ah, ammaanka xaqeed iyo ruqsadaha
es: servicios de salvamento y seguridad,
so: Waxqabadka badbaadinta iyo diyaargaroobista
es: En Finlandia existen 15 centros ELY.
so: Finland waxaa ku yaal 15 xarumood oo ELY.
es: Entre sus cometidos figuran, por ejemplo:
so: Shaqooyinkooda waxaa ka mid ah tusaale ahaan
es: el asesoramiento a empresas,
so: Talo-siinta shirkadaha
es: el fomento de la seguridad vial,
so: Horumarinta nabadgelyada wadooyinka
es: el fomento de la integración de los inmigrantes.
so: Horumarinta la-qabsashada dadka dalka u soo guuray
es: Gobierno regionalfinés _ sueco
so: Maamulka gobolkaFinnish _ Iswidish
es: Instancias gubernamentales regionalesfinés _ sueco _ inglés
so: Xafiisyada maamulka gobolkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Centros ELYfinés _ sueco _ inglés
so: Xarumaha ELYFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Finlandia está subdividida en municipios.
so: Finland waxay u qeybsan tahay degmooyin.
es: Los municipios gozan de autonomía, es decir, pueden decidir sobre sus propios asuntos.
so: Degmooyinku waxay leeyihiin is-maamul, waxaa loola jeedaa waxay go’aan ka gaari karaan arrrimahooda.
es: Los municipios tienen derecho impositivo, es decir, derecho a recaudar impuestos municipales de sus habitantes.
so: Degmooyinku waxay leeyihiin xuquuq canshuureed, waa xaqa canshuur ka ururinta dadkeeda canshuurta degmada.
es: Los municipios tienen la obligación de prestar a sus habitantes numerosos servicios.
so: Degmooyinka waxaa waajib ka saaran yahay inay dadkooda u qabanqaabiyaan adeegyo badan.
es: Se trata, por ejemplo, de los servicios de salud, los centros de atención diurna infantil o la enseñanza.
so: Kuwaan waxaa kamid ah tusaale ahaan daryeelka caafimaadka, xannaano-maalmeedka carruurta iyo waxbarashada.
es: Pueden ofrecer, asimismo, otros servicios.
so: Intaas waxaa dheer oo sidoo kale ay bixin karaan adeegyo kale oo dheeraad ah.
es: Se puede consultar más información en la página de InfoFinland El municipio de residencia en Finlandia.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Guri-degmo ee Finland.
es: Las decisiones de carácter local las adopta el consejo municipal.
so: Arrimaha degmada waxaa go’aan ka gaara golaha degmada.
es: Los miembros del consejo municipal se eligen en las elecciones municipales, que se celebran cada cuatro años.
so: Xubnaha golaha degmada waxaa lagu doortaa dooorashooyinka degmooyinka ee la qabanqaabiyo afartii sanadba mar.
es: El consejo elige a los miembros del gobierno municipal, cuyo cometido es preparar las decisiones del consejo y llevarlas a la práctica.
so: Golaha degmada ayaa waxay doortaan xubnaha maamulka golaha degmada, kuwaas oo ay shaqadoodu tahay diyaarinta go’aanada golaha degmada iyo dhaqangelintooda.
es: La página Elecciones y derecho a voto en Finlandia de InfoFinland contiene información sobre quién puede votar en las elecciones municipales.
so: Bogga InfoFinlandi Doorashooyinka iyo codeynta Finland waxaa ku jira macluumaadka cidda ka codeyn karta doorashooyinka degmada.
es: Administración municipalfinés _ sueco _ inglés
so: Maamulka degmoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Actividades municipalesfinés _ sueco
so: Shaqada degmooyinkaFinnish _ Iswidish
es: En esta página se han recopilado enlaces a otras páginas en idiomas en los que InfoFinland no ofrece información.
so: Boggan waxa lagu soo koobay linkiyo bogag kale ku gaynaya oo ku baxayo luqado kale oo anan ku jiran luqadaha bogga InfoFinland.
es: InfoFinland es un servicio online en doce idiomas, en el que todas las versiones lingüísticas son iguales.
so: InfoFinlandi waxa weeyaan adeeg internetka ah oo ku baxa 12 luqadood luqad kasta macluumaadka ku qorana ay lamid yihiin kuwa kale oo dhan.
es: Encontrará el servicio de selección de idioma en el menú de la barra superior.
so: Adeegga luqadahiisa waxad ka dooran kartaa bogga halkiisa kore.
es: linkkiEuropa.eu:
so: linkkiEuropa.eu:
es: Países de la UEfinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ holandés _ croata _ rumano _ húngaro _ italiano
so: Wadamada Midowga Yurub Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
es: Servicio de asesoramiento para ciudadanos de la UEfinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ holandés _ rumano _ húngaro _ italiano
so: La-talinta muwaadiniinta Midowga YurubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
es: Información para ciudadanos de la UEfinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ holandés _ rumano _ húngaro _ italiano
so: Macluumaad loogu talagalay muwaadiniinta Midowga Yurub Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
es: Guía para trabajar en Finlandiafinés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _ francés _ somalí _ chino _ árabe _ kurdo _ alemán _ tailandés _ vietnamita
so: Rugta caafimaadka shaqaalahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Shiino _ Carabi _ Kurdish _ Jarmal _ Tayland _ Fietnaam
es: linkkiEuropass.eu:
so: linkkiEuropass.eu:
es: Información sobre el currículumfinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ turco _ alemán _ portugués _ polaco _ noruego
so: Macluumaadka taariikhda shaqo iyo aqooneedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
es: Modelos de currículumfinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ turco _ alemán _ portugués _ polaco _ noruego
so: Tusaalooyinka taariikhda shaqo ee aqooneedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
es: Tipos de contratos de trabajo en diferentes idiomasfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _ francés _ alemán
so: Tusaalooyinka heshiiska shaqada oo luuqado badan ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Jarmal
es: Información laboral y empresarial de la Unión Europeafinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ holandés _ rumano _ húngaro _ italiano
so: Macluumaad la xiriira ka shaqaynta iyo ka ganacsiga wadamada midowga Yurub dhexdoodaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
es: Información sobre puestos de trabajo en Europafinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ noruego
so: Macluumaadka shaqooyinka Yurub ka banaanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
es: Información en materia de seguridad laboralfinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ noruego
so: Macluumaad la xiriira badbaadada shaqo la'aantaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
es: Transferencia de prestaciones de desempleofinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ holandés _ croata _ rumano _ húngaro _ italiano
so: Wareejinta siinta lacagta shaqolaawahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
es: Los idiomas finés y sueco
so: Luqada Finnishka iyo Iswidishka
es: Compruebe su nivel de idiomafinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ turco _ alemán _ portugués _ polaco _ noruego
so: Qiimeynta heerka aqoonta luuqadaadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
es: Curso de iniciación al finés Tavataan taasinglés _ francés _ alemán _ búlgaro
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Ingiriis _ Faraansiis _ Jarmal _ Bulgaariyan
es: Curso de iniciación al finésfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ chino _ alemán
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino _ Jarmal
es: Curso en red con muchas lenguas de apoyosueco _ inglés _ ruso _ francés _ español _ chino _ alemán _ portugués
so: Kooras internetka oo luqado badan ay kaalmo u yihiinIswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis