tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
es: En Finlandia, los idiomas de las guarderías, la enseñanza preescolar y la educación básica generalmente son el finlandés o el sueco.
so: Dalka Finland waxbarashada xanaano maalmeedka, waxbarashada iskuulka ka horeysa iyo waxbarashada aasaasiga ah intuba sida badan waxay ku baxaan luuqadaha Finnishka ama Iswidishka.
es: Si desea que su hijo acuda a una guardería o a un centro de preescolar o de educación básica en la que se hable en sueco, pregunte en su municipio de residencia si es posible.
so: Haddii aad dooneysid in ilmahaadu uu aado xanaano maalmeed Iswidish ah, waxbarashda iskuulka ka horeysa ama iskuul Iswidish ah, degmadaada waydii suurtogalnimada arintan.
es: Algunos municipios organizan cursos preparatorios para la educación básica para los estudiantes cuyos conocimientos de idioma aún no son lo suficientemente buenos.
so: Degmooyinka qaarkood waxay ardayda waxbarashada aasisiga ah dhigata oo aqoonta luuqadoodu aysan ku filanayn waxbarashada caadiga ah u abaabulaan waxbarashada u diyaarinta waxbarashda aasaasiga ah.
es: Pregunte en su municipio de residencia si organiza ese tipo de cursos para idioma sueco.
so: Weydii degmadaada inay abaabusho waxbarashada iskuul u diyaarinta oo Iswidisha ah.
es: Si la lengua nativa de su hijo es distinta del finlandés o el sueco, el municipio puede organizar cursos en su lengua nativa.
so: Haddii ilmaha luuqadiisa afka hooyo ay tahay mid aan ahayn Finnish ama Iswidish, markaas degmada ayaa u abaabuli karta ilmaha barashada luuqadiisa hooyo.
es: Si su hijo acude a un colegio de idioma sueco, puede estudiar sueco como segundo idioma.
so: Haddii ilmuhu uu aado iskuul luuqadda Iswidishka wax looga barto, wuxuu Iswidishka u baran karaa luuqad labaaad ahaan.
es: Encontrará más información sobre las guarderías y la educación básica en la página Sistema educativo finlandés del portal InfoFinland.
so: Wixii dheeraad ah oo la xiriira xanaano maalmeedka carruurta, waxbarashada iskuulka ka horeysa iyo waxbarashada aasaasiga ah ka akhriso bogga InfoFinland: Nidaamka waxbarashada ee Finnishka.
es: Bachillerato y formación profesional
so: Dugsiga sare iyo macaahidda xirfadaha shaqada
es: Después de la educación básica, se puede continuar estudiando el bachillerato o formación profesional.
so: Dugsiga hoose dhexe kadib waxaad wax ka baran kartaa dugsiga sare ama machadka xirfadda.
es: Hay formación profesional y bachillerato en sueco en los municipios de idioma sueco y los bilingües, así como en algunos de idioma finlandés.
so: Macaahidda xiradaha iyo dusiyada sare ee luuqadda Iswidishka ah wax looga barto waxay ku yaalaan degmooyinka labada luuqadood looga hadlo iyo weliba degmooyinka luuqadda Finnishka oo kaliya looga hadlo kuwo ka mid ah.
es: Algunas escuelas de formación profesional y algunos institutos de bachillerato ofrecen cursos preparatorios para los estudios.
so: Qaar ka mid macaahidda xirfadaha iyo dugsiyada sare waxay qaban-qaabiyaan waxbarashada iskuul isku diyaarinta.
es: En los cursos preparatorios, se obtienen conocimientos y destrezas necesarios para los estudios. También se pueden mejorar los conocimientos lingüísticos.
so: Waxbarashada iskuul isku diyaarinta ah waxaad ka heleysaa macluumaadka iyo aqoonta aad uga baahantahay oo kaa caawinaya sii wadashada waxarashada.Waxaad kaloo sare u qaadi kartaa heerka aqoontaada luuqadda.
es: Se pueden encontrar centros de formación profesional y de bachillerato en idioma sueco, así como los correspondientes cursos preparatorios, en el servicio Opintopolku.fi.
so: Waxaad adeegga Opintopolku.fi ka raadin kartaa macaahidda xirfadaha iyo dugsiyada sare ee luuqadda iswidishka ah iyo sidoo kale waxbarashooyinkooda la xiriira iskuul isku diyaarinta.
es: Encontrará más información en la página: Después de la educación básica del portal Infofinland.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland: Waxbarashada aasaasiga ah kadib.
es: En Finlandia hay escuelas politécnicas y universidades que utilizan el idioma sueco.
so: Finland waxaa ku yaalla macaahid sare oo xirfadaha iyo jaamacado luuqadda Iswidishka ah wax looga barto.
es: Además, hay algunas universidades bilingües donde se puede estudiar en sueco.
so: Intaas waxaa dheer oo jira dhawr jaamacadood oo labada luuqadood isticmaalo, kuwaas oo luuqadda Iswidishka wax looga baran karo.
es: Se pueden buscar estudios superiores en sueco en el servicio Opintopolku.fi.
so: Waxaad adeegga Opintopolku.fi ka raadin kartaa jaamacadaha ama macaahidda waxabarashada sare ee luuqadda Iswidishka wax looga barto.
es: ¿Dónde se puede estudiar sueco?
so: Xagee ayaan ka baran karaa luuqadda Iswidishka?
es: Se puede estudiar sueco, por ejemplo, en las universidades populares (kansalaisopisto), en las escuelas de oficios (työväenopisto) y en las universidades de verano (kesäyliopisto).
so: Luuqadda Iswidishka waxaad ka baran kartaa tusaale ahaan macaahidda bulshada, macaahidda ururada shaqaalaha iyo jaamacadaha xagaaga.
es: Puede preguntar dónde estudiar sueco en la oficina de educación de su lugar de residencia, al jefe de estudios de los centros de enseñanza o en los servicios de asesoramiento para inmigrantes.
so: Macluumaad la xiriira barashada luuqadda Iswidishka weydii xaafiiska waxbarashada ee degmadaada, hagaha waxbarshada ee macaahidda ama barta adeegga la talinta dadka wadanka u soo guurey.
es: Encontrará más información en la página: Estudio como afición del portal InfoFinland.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland: Waxbarashada hiwaayadda ah.
es: El idioma sueco en Internet
so: Luuqadda Iswidishka ee internerka
es: Se puede estudiar sueco mediante aplicaciones que se pueden descargar en el teléfono o la tableta.
so: Luuqadda Iswidishka waxaad ka baran kartaa barnaamjyada internetka, kaas oo aad ku soo dagsan kartid teleefankaaga ama tabletkaaga.
es: Busque aplicaciones para aprender sueco en su tienda de aplicaciones (por ejemplo, Google Play o App Store) con los términos de búsqueda "learn Swedish", "Swedish language", "lär dig svenska” o ”svenska”.
so: Dukaankaaga barnaamjyada ka raadi barnaamij (app) luuqadda Iswidishka ah (tusaale Google Play ja App Store) adigoo isticmaalaya xaraf raadinta ah ”learn Swedish”, ”Swedish language”, ”lär dig svenska” ama ”svenska”.
es: Algunas aplicaciones son de pago.
so: Barnaamjyada qaarkood waa lacag.
es: Ejercicios y cursos en la red
so: Baaraatiko iyo koorsooyin xagga internetka ah
es: En la red existen cursos de sueco de distintos niveles.
so: Internetka waxaad ka heleysaa koorsooyin heerarkoodu ay kala duwan yihiin oo Iswidish ah.
es: En la red, por ejemplo, se puede hacer ejercicios y jugar a juegos, estudiar gramática y vocabulario y leer textos.
so: Internetka waxaa suurtogal kuu ah tusaale ahaan inaad ka sameysid baaraatiik (tababar) iyo inaad geymam xagga barashada luuqadda ah ku ciyaartid, kana baratid naxwaha iyo erayoyinka, sidoo kalena aad ka akhrisato qoraalada.
es: Ejercicios para el certificado YKIfinés
so: Toobabarka YKIFinnish
es: El idioma sueco en Internetfinés _ sueco _ inglés
so: Luuqadda Iswidishka ee internerkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: linkkiYle.fi:
so: linkkiYle.fi:
es: Ejercicios y cursos en la redfinés
so: Baaraatiko iyo koorsooyin xagga internetka ahFinnish
es: Diccionarios multilingüesfinés _ sueco _ inglés
so: Qaamuuska luqadaha badanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Diccionario multilingüe Langtolanginglés
so: Qaamuuska luqadaha badan ee LangtolangIngiriis
es: En caso de que desee solicitar la nacionalidad finlandesa, deberá adjuntar un certificado competencia que acredite su conocimiento del finés o del sueco.
so: Haddii aad dooneyso in aad codsato jinsiyadda Finland, waxaad u baahan tahay shahaadada rasmiga ah ee aqoonta afka Finnishka ama Iswidhishka.
es: También puede necesitar dicho certificado cuando busque un puesto de trabajo o quiera empezar unos estudios.
so: Waxaad sidoo kale shahaadada u baahan kartaa marka aad shaqo raadsaneyso shaqo ama waxbarasho.
es: Puede demostrar su competencia lingüística:
so: Aqoonta luqada waxaad ku muujin kartaa:
es: por medio de un certificado de finalización de estudios (päättötodistus) con una calificación para la asignatura de finés o sueco
so: shahaado dhamaadka (päättötodistus) oo ay ku qoran yihiin dhibcaha aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka
es: La titulación lingüística oficial o YKI es una prueba lingüística dirigida a adultos mediante la que puede demostrar su competencia en la utilización del idioma finés o sueco.
so: Imtixaanka guud ee luqada (YKI) oo tijaabo luqadeed oo loogu talagalay dadka waaweyn.
es: También podrá acreditar su conocimiento de cualquier otra lengua mediante el examen oficial de competencia lingüística correspondiente.
so: Imtixaanka guud ee luqadda waxaad ku muujin kartaa aqoontaada luqadda Finnishka ama Iswidishka. Imtixaanku waa lacag.
es: Encontrará más información en la página web del Departamento de Enseñanza (Opetushallitus).
so: Imtixaanka waxaad ka heleysaa shahaado sheegeysa heerkaada aqooneed ee luqada.
es: Esta titulación es de pago y conduce a la obtención de un certificado que especifica el nivel de conocimientos del idioma.
so: Heerka aasaasiga ah waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali yaqaana xaaladaha nolol-maalmeedka, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 1-2
es: La titulación lingüística comprende tres niveles: nivel básico, nivel medio y nivel superior.
so: Heerka dhexe waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali yaqaan si iska wanaagsan, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 3-4
es: Cada uno de estos niveles de titulación comprende dos niveles de conocimientos, es decir que hay seis en total.
so: Heerka ugu sareeya waxaa loogu talagalay dadka luqada si fiican u yaqaan, waa kuwa uu heerkooda aqooneed yahay 5-6
es: El nivel básico corresponde a las personas que tienen un conocimiento del idioma suficiente para las situaciones de la vida diaria, es decir que su nivel de conocimientos es 1-2.
so: Heerka aasaasiga ah waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali kari arrimaha nolol maalmeedka, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay
es: El nivel medio es el que corresponde a quienes tienen un conocimiento bastante bueno del idioma, es decir que su nivel de conocimientos es 3-4.
so: 1–2. Heerka dhexe waxaa loogu talagalay dadka luqada si iska fiican u yaqaan, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay 3–4.
es: El nivel superior es el indicado para quienes tienen un conocimiento muy bueno del idioma, es decir que su nivel de conocimientos es 5-6.
so: Heerka ugu sareeya waxaa loogu talagalay dadka luqada si aad u fiican u yaqaan, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay 5–6.
es: En la página web del Departamento de Educación encontrará las especificaciones de los diferentes niveles de conocimientos.
so: Haddii aad dooneyso inaad codsato dhalashada (kansalaisuus)
es: Si quiere solicitar la nacionalidad (kansalaisuus) finlandesa, podrá acreditar un dominio suficiente del idioma finés o sueco una vez que haya aprobado al menos las pruebas oral y escrita del nivel 3 de la titulación lingüística oficial.
so: Finland waxaad muujin kartaa aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka ee kugu filan marka aad ku baasto imtixaanka guud ee luqada qeybta hadalka iyo qoraalka ugu yaraan heerka aqoonta 3.
es: El examen de cada nivel dura entre 3 y 6 horas.
so: Imtixaanka luqadu wuxuu qaataa 3–6 saacadood.
es: Las áreas temáticas que se examinan están vinculadas a los diferentes aspectos de la vida diaria, como el ocio, la formación o las situaciones laborales.
so: Mowduucyada waxyaabaha imtixaanka ku jira waxay la xiriiraan nolol maalmeedka joogtada ah, sida waqtiyada firaaqada, waxbarashada iyo xaaladaha shaqooyinka ee caadiga ah.
es: El examen consiste en diferentes pruebas en las que tendrá que demostrar las siguientes habilidades:
so: Imtixaanka waxaa ku jira shaqooyin kala duduwan, kuwaas oo aad u baahan si aad ugu baasto xirfadaha soo socoda:
es: Puede presentarse a examen en diferentes lugares de Finlandia.
so: Imtixaanka waxaad ku geli kartaa dhinacyo kala duduwan oo dalka Finland ku yaal.
es: Encontrará más información sobre la matrícula en la página web del Departamento de Enseñanza (Opetushallitus).
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan is-diiwaangelinta waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada (Opetushallitus).
es: En caso de que haya asistido a un curso de idiomas que esté categorizado de acuerdo con la escala de denominaciones del Marco de Referencia Europeo, encontrará aquí su equivalencia aproximada de conocimientos con respecto a la titulación lingüística oficial de Finlandia:
so: Haddii aad soo dhameysay kooras luqadeed lagu halbeegay sida uu qabo fareymka tixraaca Yurub, kooraskaas waxyaabaha ku jiray qiyaas ahaan waxay u dhigmayaan heerka imtixaanka guud ee luqada qiyaastii sida soo socota:
es: A1 – YKI 1
so: A1 – YKI 1
es: A2 – YKI 2
so: A2 – YKI 2
es: B1 – YKI 3
so: B1 – YKI 3
es: B2 – YKI 4
so: B2 – YKI 4
es: C1 – YKI 5
so: C1 – YKI 5
es: C2 – YKI 6
so: C2 – YKI 6
es: Antes de presentarse a examen, es recomendable que se familiarice con los conocimientos exigidos en cada nivel de la titulación.
so: Ka hor inta aadan isu-diiwaangelin imtixaanka, si fiican u baro heerarka imtixaanka ee la iska doonayo.
es: Puede también preguntar a su profesor de finés.
so: Waxaad sidoo kale talo weydiisan kartaa macalimaddaada/macalinkaada luqada Finnishka.
es: Encontrará más información sobre la titulación lingüística pública en la página web del Departamento de Enseñanza.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan imtixaanka guud ee luqada waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada.
es: Niveles de los certificados oficiales de competencia lingüística(pdf, 100 KB)finés _ sueco _ inglés
so: Heerarka aqoonta ee Shahaadada Qaranka ee Aqoonta Luqada(pdf, 100 KB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Si quiere trabajar en el sector público, necesitara por lo general un certificado específico de conocimientos del idioma finés o sueco, con el que acreditar su competencia lingüística.
so: Haddii aad rabto inaad ka shaqeyso maamulada shacabka waxaad sida caadiga ah u baahan tahay shahaadada aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka . Imtixaanka luqada ee dowliga ah ayaad ku soo bandhigi kartaa aqoontaada luqada Finnishka ama Iswidishka .
es: Pregunte a su empleador acerca de los requerimientos en materia de dominio del idioma que se exigen para el puesto de trabajo que quiere solicitar.
so: Weydii qofka shaqada ku siiyay heerka aqoonta luqada ee goobta shaqada aad ka codsaneyso looga baahan yahay.
es: Esta titulación dispone de tres niveles: aprobado, bien y sobresaliente.
so: Imtixaanku waa saddex heer: ku-filan, fiican iyo aad u fiican.
es: El nivel exigido dependerá del puesto de trabajo o del centro de estudios a que desee acceder.
so: Goobta shaqada ama waxbarashada ayeey ku xiran tahay heerka lagaa doonayo inaad ku baasto.
es: A efectos de solicitar la nacionalidad finlandesa, se le exigirá al menos el nivel de aprobado.
so: Dhalashada Finland waxaad ugu yaraan u baahan tahay shahaadada heerka aqoonta luqada ee ku-filan.
es: Los niveles aprobado y bien de la titulación se pueden obtener en diferentes lugares de Finlandia.
so: Imtixaanka heerka ku-filan iyo fiican waxaad ku geli kartaa qebo badan oo Finland ku yaal.
es: En la página web del Departamento de Enseñanza encontrará el listado de las ciudades que los ofrecen.
so: Bogagga Maamulka waxbarashada waxaad ka heleysaa jadwal ay ku taxan yihiin magaalooyinka imtixaanka lagu geli karo.
es: Para el nivel sobresaliente, únicamente se convocan exámenes en Helsinki.
so: Imtixaanka heerka ama darajada aad u fiican waxaad ku geli kartaa Helsinki oo kaliya.
es: El examen se divide en varias pruebas que consisten en leer y escuchar textos, así como en responder a preguntas.
so: Imtixaanku wuxuu ka kooban yahay tijaabooyin kala duduwan.
es: También incluye entrevistas, conversaciones y ejercicios de escritura.
so: Qoraalo ayaa la akhrinayaa, la dhegeysanayaa su’aalana waa laga jawaabayaa.
es: Se le podrá convalidar la titulación lingüística estatal en caso de que haya realizado determinados estudios.
so: Imtixaanka maamulka dowliga ah waxaad kaga kaaftoomi kartaa haddii aad ku soo baastay maadooyin gaar ah.
es: Así, por ejemplo, el nivel bien de la titulación corresponde con el examen final de carrera (kypsyysnäyte) de cualquier centro de enseñanza superior donde haya usted cursado sus estudios en finés o en sueco.
so: Tusaale ahaan heerka fiican ee imtixaanka luqada ee maamulka dowliga ah wuxuu u dhigmaa iskuulka-sare ee heer jaamacadeedka ah tijaabadiisa biseylka (kypsyysnäyte) ee aad ku soo dhigatay afka Finnishka ama Iswidishka.
es: Encontrará más información en la página web del Departamento de Enseñanza.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysa bogagga Maamulka waxbarashada.
es: Certificación de competencia lingüística sobre la base de la realización de determinados estudios
so: Shahaadada aqoonta luqada ee maadooyinka lagu saleeyay
es: Si desea solicitar la nacionalidad finlandesa, también puede acreditar sus conocimientos del finés o del sueco con alguno de los siguientes títulos:
so: Haddii aad rabto inaad codsato dhalashada Finland waxaad aqoontaada luqada Finnishka ama Iswidishka sidoo kale haddii ku soo bandhigi kartaa aad heysato mid ka mid ah kuwa soo socda:
es: Un certificado de finalización de estudios básicos, en el que conste la calificación de aprobado para la asignatura de finés o sueco en calidad de lengua materna o segunda lengua.
so: shahaado dugsi dhexe oo afka hooyo ama luqada labaad ay yihiin Finnish ama Iswidish, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay.
es: Un título de bachiller, en el que conste la calificación de aprobado para la asignatura de finés o sueco en calidad de lengua materna o segunda lengua.
so: shahaado dugsi sare oo afka hooyo ama luqada labaad ay yihiin Finnish ama Iswidish, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay
es: Un título de suficiencia para el acceso a los estudios universitarios en lengua finesa o sueca, en el que conste la calificación de aprobado para la asignatura de finés o sueco en calidad de lengua materna o segunda lengua.
so: shahaadada imtixaanka sare ee ardayga oo Finnish ama Iswidish ah, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay
es: Una titulación de formación profesional básica que se haya cursado en finés o en sueco.
so: shahaada aasaasiga ah ee xirfadda, taas oo aad ku soo dhameysay luqada Finnishka ama Iswidishka
es: Una titulación de formación profesional que se haya cursado en finés o en sueco.
so: shahaadada xirfadda oo aad ku soo dhameysay luqada Finnishka ama Iswidishka
es: Un certificado de realización de estudios de finés o sueco para funcionariado que haya cursado en la universidad u otro centro de enseñanza superior.
so: shahaado aqoonta sarkaal shacbi Finnish ama Iswidish ah oo aad ka soo qaadatay jaamacadda ama iskuulaadka heerka jaamacadeed ah
es: Un certificado de realización, en finés o en sueco, del examen final de carrera a efectos de obtener la titulación universitaria o de escuela técnica superior correspondiente.
so: shahaadada tijaabada biseylka, taas aad u luqada Finnishka ama Iswidishka ah islamarkaasna aad ugu talagashay shahaadada jaamacadda ama iskuulaadka xirfadaha ee jaamacadda u dhigma
es: Encontrará más información en la página web de la Oficina de Migraciones (Maahanmuuttovirasto).
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysa bogagga Xafiiska dal u soo guuridda (Maahanmuuttovirasto).
es: Acreditación de la competencia lingüística en función de los estudios realizadosfinés _ sueco
so: Muujinta aqoonta luqada markii loo eego waxbarashadaFinnish _ Iswidish
es: Conocimiento del idioma y nacionalidad finlandesafinés _ sueco _ inglés
so: Aqoonta luqada iyo Muwaadinnimada FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
es: Las viviendas las venden personas particulares, agencias inmobiliarias y empresas constructoras. Puede encontrar anuncios de viviendas que están en venta en Internet o en los periódicos, por ejemplo.
so: Guryaha waxaa iibiya shaqsiyaad, shirkad dalaaleyda guryaha iyo shirkadaha dhisa Inta badana waxay guryaha iibka ah ogeysiiskooda soo geliyaan internetka iyo wargeys-yada.
es: Cuando encuentre una vivienda que le interese, puede acordar con el vendedor una visita a la misma.
so: Markaad hesho guri, kaasood xiiseyneyso, waxaad kula heshiin kartaa gadaha guriga xiliga aad soo arki karto guriga.
es: A veces el anuncio incluye un horario de visitas.
so: Mararka qaar wargelinta gadida guriga ayaa lagu qoraa xiliga lasoo arki karo.
es: En ese caso, no necesitará concertar una cita con el vendedor.
so: Markaa uma baahna inaad balan gooni u qabsato.
es: En la vivienda también puede haber defectos ocultos.
so: Guriga waa jiri karaan cilado qarsoon.
es: Son defectos de los que nadie tiene constancia. Por ejemplo, habitualmente los defectos ocultos son problemas de humedad.
so: Waxay ahaan karaan cilado aan cidna ogeyn inta badan ciladaha qarsoon waxay ahaan karaan dhibaatooyinka qoyaanka gala guriga.
es: En Internet encontrará muchos cursos de finés de diferentes niveles.
so: Internetka waxaad ka heleysaa koorasyo afka Finnishka ah oo heerarkoodu ay kala duduwan yihiin.
es: También podrá hacer ejercicios, jugar a juegos, estudiar gramática o aprender vocabulario, así como leer textos.
so: Waxaa sidoo kale suurtagal ah inaad internetka leylisyo ku sameyso, ku ciyaarto ciyaaro, naxwaha luqada iyo ereyo aad ku barato iyo in aad qormooyin ku akhriso.
es: La mayoría de los juegos en red están finés o en inglés, pero también se encuentran aplicaciones en otros idiomas.
so: Intooda badan luqada koorasyada internetka waa Finnish ama Ingiriis, kuwa kalena waa jiraan.
es: Curso de iniciación al finés Easyfinnishfinés
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Finnish fudud (Easyfinnish)Finnish
es: Curso de iniciación al finés "A Taste of Finnish"inglés
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah "A Taste of Finnish"Ingiriis
es: Curso de iniciación al finés Uunofinés
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ahFinnish
es: Curso de iniciación al finésfinés _ sueco _ inglés _ árabe
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Carabi
es: Ejercicios suplementarios del libro de texto Hyvin meneefinés
so: Leylisyo dheeraad ah buuga Hyvin meneeFinnish
es: Variados ejercicios de lengua finlandesafinés
so: Laylisyo dhinacyo badan oo luqada Finnishka ahFinnish
es: Aplicación Suomipassi, que presta ayuda en muchos idiomasfinés _ inglés
so: Ablikeeshinka Suomipassi-, ay ku jiraan luqado kaalmeedyo badanFinnish _ Ingiriis
es: Ejercicios de vocabulariofinés
so: Leylisyo erey bixineedFinnish
es: Noticias en lenguaje sencillofinés
so: Warar ku qoran luqad fududFinnish
es: Información sobre diferentes temas en lenguaje sencillofinés
so: Macluumadyo kala duduwan oo ku qoran luqada fududFinnish
es: Nivel de suario avanzado del idioma
so: Heerka aqoonta luqadda ee isticmaalaha sida fiican u yaqaan
es: Escuche los dialectos del finésfinés
so: Dhegeyso lahjadaha luqada Finnishka Finnish
es: Gramática finesainglés
so: Naxwaha luqada FinnishkaIngiriis
es: La conjugación de los verbosinglés
so: Isbedbedelka ficiladaIngiriis
es: Información sobre el finésinglés
so: Macluumaad ku saabsan luqada FinnishkaIngiriis
es: Diccionarios en red
so: Qaamuusyada internetka ku jira
es: Diccionarios multilingüesfinés
so: Qaamuuska luqadaha badanFinnish
es: El pago se realizará mediante transferencia bancaria a la cuenta del arrendador.
so: Waqtiguna wuxuu ku qoran yahay heshiiska guriga.
es: No puede pagar con tarjeta de crédito.
so: Ku bixi ijaarka akoonka meesha ku qoran.
es: En Finlandia se emplean diversos sistemas para definir los niveles de los cursos de idiomas.
so: Habab kala duduwan ayaa lagu sawiraa heerarka koorasyada luqada.
es: Esta escala comprende los siguientes niveles:
so: Darajadan waxay ka kooban tahay sida soo socota:
es: niveles A1 y A2: dominio básico del idioma (peruskielitaito)
so: heerarka A1 iyo A2: aqoonta luqada aasaasiga ah: (peruskielitaito)
es: Estos niveles se componen de subniveles.
so: Heerarku waxay u sii kala qeybsamaan heerar hoose.
es: Así, por ejemplo, el nivel A1 comprende los cursos A1.1, A1.2 y A1.3, mientras que el nivel A2 se compone de los cursos A2.1 y A2.2.
so: Tusaale ahaan heerka A1 waxay ka kooban tahay koorasyada kala ah A1.1, A1.2 iyo A1.3, heerka A2 isna wuxuu ka kooban yahay koorasyada A2.1 iyo A2.2.