tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
en: The population of Finland includes a variety of minorities with a different language, culture or religion from the majority of Finns.
so: Dadka Finnishka ah waxaa ku jira dad laga tiro badan yahay oo kala duduwan, kuwaas oo tusaale ahaan leh luqad, dhaqan ama diin ka duwan inta badan dadka kale ee Finnishka.
en: Traditional Finnish minorities include the Swedish-speaking Finns, Sami, Romani, Jews and Tatars. In addition, many immigrants have arrived in Finland from Russia, Estonia, the Balkans, Somalia and Iraq, for example.
so: Dadka Finnishka ah ee laga tirada badan yahay islamarkaasna soo jireenka ah waa tusaale ahaan Iswiidhiska-Finland, dadka Saamaha ah, Roomaaniyiinta, Istooniyaanka, dadka ka yimid wadamada Balkan, Soomaalida iyo Ciraaqiyiinta.
en: Most Finns are Christians.
so: Inta badan dadka Finnishka ah waa Kirishtaan.
en: The largest religious community in Finland is the Evangelical Lutheran Church of Finland (Suomen evankelis-luterilainen kirkko), to which about 70% of the population belongs.
so: Madhabta ugu weyn waa Kaniisadda Efangelis-luteeriga oo ay ka mid yihiin qiyaas ahaan 70% bulshadu.
en: The Orthodox Church of Finland is the second largest religious community.
so: Kaniisadda Ortodoksiga ee Finland waa madhab diimeedka labaad ee ugu weyn.
en: Slightly over 1% of the population belongs to the Orthodox Church.
so: Wax yara kayar 1% bulshada ayaa ka tirsan kaniisadda Ortodoksiga.
en: The Evangelical Lutheran Church and the Orthodox Church enjoy a special status in Finland.
so: Kaniisadda Efangelis-luteeriga iyo kaniisadda Ortodoksiga waxey Finland ku leeyihiin derajo gaar ah.
en: They are entitled to levy taxes, for example.
so: Tusaale ahaan waxey xaq u leeyihiin in ay canshuur qaataan.
en: Tens of thousands of Muslims live in Finland.
so: Tobaneeye kun oo Muslimiin ah ayaa deggan Finland.
en: However, only a portion of them belong to Islamic communities.
so: Si kastoo ay ahaatase qeyb iyaga ka mid ah oo kaliya ayaa ka tirsan jimciyadaha Islaamiga ah.
en: In addition, approximately 2,000 Jews live in Finland.
so: Waxaa sidoo kale Finland deggan dhowr kun oo Yuhuud ah.
en: Synagogues operate in Helsinki and Turku.
so: Helsinki iyo Turku waxaa ka shaqeeya macbudka Sinagoogiga.
en: Other religious communities in Finland include the Catholic Church in Finland, the Pentecostal Church, the Evangelical Free Church of Finland, the Seventh-day Adventist Church in Finland, the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints and Jehovah’s Witnesses.
so: Jimciyad-diimeedyada kale ee Finland ka jira waa tusaale ahaan Kaniisadda Katooliga ee Finland. Kaniisadda Helluntai, Kaniisadda Xorta ah, Kaniisadda Adventi, Kaniisadda Mormoriga iyo tan kuwa raacsan Jehova.
en: Religious communitiesFinnish _ Swedish _ English
so: Jimciyado diimeedyadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Freedom of religion and practising your religion in Finland
so: Xornimada diinta iyo ku cibaadeysashada diintaada gudaha Finland
en: Finland has freedom of religion.
so: Finland waxaa ka jira xorriyadda diimeed.
en: All those living in Finland are entitled to choose their own religion and practise it.
so: Dhammaan dadka ku nool Finland waxey xaq u leeyihiin in ay diinta ay rabaan doortaan islamarkaasna ku cibaadeystaan.
en: Should you not want to, you do not need to choose any religion.
so: Haddii aadan la dooneyn, ma ahan qasab in wax diin ah la doorto.
en: Furthermore, no one is forced to take part in practising a religion.
so: Cidna qasab kuma ahan in uu ka qeybqaato cibaadeysi diimeed.
en: Freedom of religionFinnish _ Swedish _ English
so: Xornimada diintaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: A group of at least 20 adult persons can establish a religious community.
so: Ugu yaraan 20 qofood oo qaangaar ah waxey sameysan karaan urur diimeed.
en: Religious groups do not need to register as a community; they can also operate without registration.
so: Qasab kuma ahan koox diimeedka in ay isu diiwaangeliyaan urur diimeed ee kooxdu waxey shaqeyn kartaa xittaa diiwaangelis la’aan.
en: Registering a religious communityFinnish _ Swedish _ English
so: Diiwaangelinta jimciyad diimeedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Parents decide their child’s religion.
so: Waalidka ayaa go’aaminaya diinta cunugga qaadanayo.
en: If parents disagree on the matter, the mother can decide the religion of a child under 1 year of age by herself.
so: Haddii ay waalidku ku aragti duwan yihiin arrinta, hooyada ayaa kaligeed go’aan ka gaari karta diinta cunugga 1 sano ka yar.
en: Children have the right to receive education in their own religion in school.
so: Cunuggu xaq ayuu u leeyahay in uu dugsiga ku barto afkiisa hooyo.
en: Read more on the InfoFinland page Comprehensive education.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Waxbarashada aasaasiga ah.
en: Adults, or those who have turned 18 years of age, can make their own decision regarding their religion.
so: Qofka qaangaarka ah, yacni qofka buuxiyay 18 sano wuxuu iskiis u go’aansan karaa diintiisa.
en: There is freedom of the press in Finland. This means that the state cannot dictate what is said in the media, such as newspapers, television or websites.
so: Finland saxaafadu waa xor, taasi waxaa looga jeedaa, in ayna dawladu cayimi karin waxa saxaafadu qorayso haday tahay jaraaidka, telefeshanka ama wabsaydada internetka.
en: News and television programmes online
so: Wararka iyo barnaamijyada telefeshanka ee internetka
en: linkkiThe Finnish Broadcasting Company YLE:
so: linkkiYLE: Wararka afka ingiriiskaIngiriis
en: News in EnglishEnglish
so: Wararka afka ingiriiskaIngiriis
en: linkkiThe Finnish Broadcasting Company YLE:
so: linkkiYLE:
en: News in RussianRussian
so: Wararka afka ruushkaRuush
en: linkkiThe Finnish Broadcasting Company YLE:
so: Wararka ku qoran luqada finnishka ee fududuFinnish
en: News in plain FinnishFinnish
so: Wararka ku qoran luqada finnishka ee fududuFinnish
en: Television programmes onlineFinnish
so: Barnaamijyada telefishinka ee shabakaddaFinnish
en: Plenty of newspapers are published in Finland.
so: Finland waxaa kasoo baxa jaraaido badan.
en: Helsingin Sanomat is the largest subscription newspaper in Finland.
so: Ka ugu wayni waa Jaraa’idka odhaahda Helsinki ( Helsingin sanomat).
en: Most newspapers are in Finnish.
so: Badanaa jaraa’idadu waxay kusoo baxaan af finish.
en: Some newspapers are also published in Swedish in some localities. In addition, Russian Spektr newspaper is issued in Finland.
so: Qaarkood kale oo maxaliga ahina waxay kusoo baxaan afka iswidishka.Sidoo kale waxaa finland kasoo baxa jaraa’id lagu daabaco afka ruushka oo la yidhaahdo jaraa’idka Spektr.
en: Newspapers in FinlandFinnish
so: Wargeysyada ka soo baxa FinlandFinnish
en: Newspaper in RussianRussian
so: Wargeyska luqadda RuushkaRuush
en: If you have an old television set, you also need to have a digital set-top box in order to watch television programmes.
so: Hadii telefeshanka aad haysaa uu hayey kuwii hore aanad u baahan tahay inaad daawato barnaamijyada telefeshanka, waxaad u baahan tahay inaad hesho rasiivarm.
en: New televisions sold in Finland already include a digital receiver.
so: Telefeshanada cusub ee imika Finland laga isticmaalo inta badan rasiivarku gudaha ayuu kaga diyaarsan yahay isaga dhijitaal ah.
en: Most television programmes are in Finnish.
so: Inta badan barnaamijyada teleshanada ka baxaa waxay ku baxaan luuqada finishka.Finland barnaamijyada luuqado kale ku hadlaya waxaa lagu turjumaa finishka oo qoraal ahaan hoosta ugu soo qormaya.
en: In Finland, foreign programmes have subtitles, so they can be watched in their original language (mainly in English).
so: (inta badan waa ingiriisi).
en: In addition, there are several commercial television channels in Finland, such as MTV3 and Nelonen.
so: Waxaa intaa raaca in Finland teleshano badan oo ganacsi ka shaqeeyaan sida MTV3 iyo Nelonen.
en: Several channels are available free of charge.
so: Janalo badan waxaad ku daawan kartaa lacag la’aan.
en: Yle’s channels and many of the commercial channels are free of charge.
so: Kuwa bilaashka lagu daawado janalada Yle iyo qaar badan oo kale oo ah kuwa ganacsiga.
en: You can also purchase channels subject to a fee.
so: Waxaa intaa dheer hadii aad rabtid waxaad iibsan kartaa janalada lacagta ah.
en: linkkiExpatFinland:
so: linkkiExpatFinland:
en: Television in FinlandEnglish
so: Telefishinka ka jira FinlandIngiriis
en: linkkitvguido.com:
so: linkkitvguido.com:
en: TV-programme guideEnglish
so: Hagaha barnaamijkaIngiriis
en: There are several radio channels in Finland.
so: Finland in badan oo idaacado ah baa ka shaqeeya.
en: Most of the channels are also available online.
so: Intooda badan waxaad ka dhagaysan kartaa xataa internetka.
en: Most radio channels are in Finnish.
so: Inta ugu badani waxay ku tabiyaan barnaamijyadooda afka finishka.
en: Yle’s radio channel Mondo offers radio programmes in English and many other languages.
so: Yle janal ka mida idaacadiisa la yidhaahdo Mondo wuxuu soo saaraa barnaamijyo af ingiriisi ku baxa iyo afaf kale.
en: Radio Sputnik is a Russian radio channel.
so: Idaacada Sputnik waxay tabisaa wax afka ruushka.
en: Finest offers radio programmes in Estonian.
so: Finest isna wuxuu barnaamijyo kusoo saaraa luuqada istooniyaanka.
en: Online radio stationsFinnish
so: Raadiyayaasha internetkaFinnish
en: Finnish radio channelsFinnish
so: Kanaalada raadiyaha ee FinlandFinnish
en: Public transport works well in Finland.
so: Gaadiidka dadweynuhu Finland si fiican ayuu uga shaqeeyaa.
en: You can travel almost anywhere in Finland by train or bus.
so: Tareenada iyo basaska waxaad ugu safri kartaa ku dhowaad dhammaan gudaha Finland.
en: You can also reach many cities by air.
so: Magaalooyin badan waxaad sidoo kale ku tegi kartaa diyaarad.
en: In addition, the largest cities and their neighbouring areas usually have well organised local public transport.
so: Magaalooyinka waaweyn iyo kuwa u dhow waxaa sidoo kale ka jira gaadiid deegaaneed si fiican u shaqeeya.
en: Buses are normally used for local transport.
so: Gaadiidka deegaanku wuxuu inta badan ku shaqeeyaa basaska.
en: The railway traffic in Finland is handled by VR.
so: Gaadiidka tareenada waxaa Finland gacanta ku haya VR.
en: You can purchase train tickets via VR’s website, at railway stations and on trains.
so: Waxaad ka iibsan kartaa tikidhida tareenka shabakadda VR, saldhigyada tareenada iyo tareenada gudahooda.
en: Information on train timetables is available on VR’s website and at railway stations.
so: Macluumaadka jadwalka tareenada waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda VR ama saldhigyada tareenada.
en: Train ticketsFinnish _ Swedish _ English _ Russian
so: Tikidhada tareenkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
en: There are many bus companies in Finland.
so: Shirkadaha basaska ee gudaha Finland waa badan yihiin.
en: You can buy bus tickets at Matkahuolto offices or on the company’s website.
so: Waxaad tikidhada baska ka iibsan kartaa goobaha shaqada ama bogagga shabakadda Matkahuolto (Adeegga safarka).
en: Information on bus timetables can be found on the Matkahuolto website and at Matkahuolto offices.
so: Macluumaadka jadwalka basaska waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda Matkahuolto ama goobaha shaqada ee Matkahuolto.
en: Discounts on train and bus tickets are available to
so: Qiimo-dhimista tikidhida tareenada iyo tikidhada basaska waxaa heli kara
en: conscripts in military and civil service
so: askarta shaqada qaranka iyo shaqada qaranka ee bulshada
en: The website of the Finnish Transport Agency features the matka.fi service, which is a public transport route service for finding the most suitable route and mode of travel.
so: Bogagga shabakadda Hoganaka gaadiidka waxaa ku jira adeegga wadooyinka gaadiidka dadweynaha, kaasoo aad ka raadsan karto qaab safar iyo waddo ee adiga kugu haboon.
en: Bus ticketsFinnish _ Swedish _ English
so: Tikidhada baskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Route serviceFinnish _ Swedish _ English
so: Adeegga jidkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Finland has 24 airports.
so: Finland waxaa ku yaalla 24 garoon diyaaradeed.
en: The largest is Helsinki-Vantaa Airport.
so: Garoonka ugu weyn waa garoonka diyaaradaha ee Helsinki-Vantaa.
en: Many airlines offer flights from Finland to foreign countries.
so: Shirkado diyaaradeed badan ayaa waxay fidiyaan duulimaadyo Finland ka baxaya oo dibadda aadaya.
en: Most of the foreign flights depart from Helsinki-Vantaa Airport.
so: Inta badan diyaaradaha dibadda aadaya waxay ka baxaan garoonka diyaaradaha ee Helsinki-Vantaa.
en: Finnish airportsFinnish _ English
so: Garoonada diyaaradaha ee FinlandFinnish _ Ingiriis
en: Buying and operating a car in Finland is fairly expensive.
so: Iibsashada iyo isticmaalka baabuurku waa mid yara qaali ah Finland.
en: Cars in good condition cost several thousands of euros.
so: Baabuurta xaaladoodu wannagsan tahay waxay joogaan kumanaan yuuro.
en: Many expenses are related to the ownership and use of a car, such as
so: Iibsashada iyo isticmaalka baabuurka waxaa sidoo kale la xiriira qarash badan sida, tusaale ahaan
en: maintenance and repair
so: daryeelka iyo dayactirka baabuurka
en: If you own a car, you must take out a motor insurance policy (liikennevakuutus).
so: Haddii aad leedahay baabuur, waxaa qasab kugu ah inaad gasho caymiska gaadiidka (liikennevakuutus).
en: A motor insurance policy can be obtained from an insurance company.
so: Caymiska gaadiidka waxaad ka heleysaa shirkadaha caymiska.
en: In Finland, cars must be inspected and registered.
so: Finland baabuurka waa in la soo koontaroolaa islamarkaasna la rajistareeyaa.
en: Vehicle inspections are conducted by inspection stations.
so: Koontaroolka baabuurta waxaa sameeya xarumaha koontaroolka.
en: Registrations are carried out at inspection stations, insurance companies and car dealerships, for example.
so: Rajistareeshinka waxaa laga sameystaa sidoo kale xarumaha koontaroolka baabuurta, shirkadaha caymiska iyo goobaha lagu gado baabuurta.
en: You can also register a vehicle online.
so: Internetkana waad ka sameysan kartaa rajistareeshinka.
en: The Finnish law requires cars to have winter tyres in the winter.
so: Finland sharciga ayaa amraya in baabuurka ay ku jiraan lugaha jiilaalka ama barafka xilliga jiilaalka.
en: You can use either studded or snow tyres.
so: Xilliga jiilaalka waxaad isticmaali kartaa lugaha leh biinanka ama kuwa kale nastada leh.
en: A car with studded tyres is easier to handle on a slippery road.
so: Baabuurka ay ku jiraan lugaha nasta waxaa sahlan in lagu koontaroolaa wadooyinka taraaraxa ah.
en: However, you cannot use studded tyres in the summer.
so: Si kastoo ay ahaataba lama isticmaali karo lugaha nasta xilliga xagaaga.
en: In Finland, traffic rules must be observed carefully.
so: Finland waa in si dhab ah loogu hogaansamaa sharciga waadooyinka.
en: The police enforce adherence to the traffic rules.
so: Booliska ayaa ilaaliya u hogaansanaanta sharciga wadooyinka.
en: You can get fined for breaking the traffic rules.
so: Jebinta sharciyada wadooyinka waxaa laga heli karaa ganaax.
en: Driving any motor vehicle is a crime if the driver is intoxicated (alcohol or drugs).
so: Waditaanka gaadiidka kasta oo matoor leh waa dembi, haddii uu waduhu daroogeysan yahay (khamro ama daroogo).
en: linkkiExpatFinland.com:
so: linkkiExpatFinland.com:
en: Cars and driving in FinlandEnglish
so: Baabuurta iyo baabuur wadida FinlandIngiriis
en: Information on how to register a vehicleFinnish _ Swedish _ English
so: Macluumaad ku saabsan diiwaangelinta gaadiidkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Registering a vehicle onlineFinnish _ Swedish _ English
so: Diiwaangelinta gaadiidka ee shabakaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Vehicle inspectionFinnish _ Swedish
so: Koontaroolidda gaadiidkaFinnish _ Iswidish
en: Information on vehicle taxationFinnish _ Swedish _ English
so: Macluumaad ku saabsan canshuurista gaadiidkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Information on car tyresFinnish _ Swedish _ English
so: Macluumaad ku saabsan lugaha baabuurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: You need a driving licence to drive a car.
so: Si aad u wado baabuur waxaad u baahan tahay laysinka baabuurta.
en: In order to qualify for the licence, you must be at least 18 years of age.
so: Si aad u hesho kaarka ama laysinka baabuurta waa inaad ahaataa ugu yaraan 18 sano jir.
en: Before gaining a driving licence, you must take part in driving training and take a driving test.
so: Kahor inta aadan helin laysinka baabuurta waa inaad ka qeyb-qaadataa waxbarashada wadista kadibna aad sameysaa imtixaanka wadaha.
en: Driving training is provided at driving schools.
so: Barashada wadista waxaad ka heli kartaa iskuulka wadista.
en: You can also be taught by a family member or friend, for example, who has a driving licence and experience.
so: Tusaale ahaan waxaa sidoo kale wadista ku bari kara qaraabo ama qof aad taqaano oo heysta laysinka islamarkaasna waayo-aragnimo u leh wadista baabuurta ah.
en: However, this requires a teaching permit from Trafi.
so: Arrintan darteed, si kastaba ha ahaatee Trafi ayaa ogolaanshiyaha looga baahan yahay.
en: Teaching permitFinnish _ Swedish
so: Ruqsadda waxbaristaFinnish _ Iswidish
en: A motorcycle licence is required to ride a motorcycle.
so: Waditaanka mootada waxaa loogu baahan yahay laysinka lagu wado mootada.
en: The type of the licence depends on the motorcycle you wish to ride.
so: Laysinka aad u baahan tahay wuxuu ku xiran yahay nooca mooto ee aad dooneyso inaad wado.
en: If you do not have a driving licence, riding a moped requires a moped licence.
so: Dhugdhuleyda ama mootada yar wadisteeda waxaad ugu baahan tahay laysinka mootada, haddii aadan heysan laysinka wadista. Kaarka
en: The moped licence is not required if you turned 15 before 1 January 2000.
so: Laysinka mootada lagaama doonayo haddii aad 15 sano buuxisay kahor 1.1.2000.
en: Information on the driving licences is available on the websites of the police and the Finnish Transport Safety Agency (Liikenteen turvallisuusvirasto).
so: Macluumaad ku saabsan kaarka wadista waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda booliska iyo Hogaanka ammaanka wadooyinka (Liikenteen turvallisuusvirasto).
en: Foreign driving licences in Finland
so: Laysinka ajnabiga ee Finland lagu heysto
en: If you have a driving licence issued in a Nordic country, an EU member state or an EEA country, it is also valid in Finland.
so: Haddii aad haysatid kaarka gawaarida lagu wado oo laga bixiyey mid ka mid ah wadamada waqooyiga yurub, wadamada midowga yurub ama wadamada ETA, markaas sidoo kale leysinku wuu ka shaqaynayaa dalka Finland.
en: You can exchange it for a Finnish driving licence if you are residing in Finland permanently.
so: Waxaad u badeli kartaa leysin Finnish ah, waa haddii aad si rasmi ah u degantahay Finland.
en: If you have a driving licence issued in a country that is party to the Geneva or Vienna Conventions on Road Traffic, the licence is valid in Finland for two years.
so: Haddii aad haysatid kaarka gawaarida lagu wado oo laga bixiyey wadan kale oo ku jira wadamada sixiixay heshiiska jidadka ee Geneva ama Wien, markaas waxaad leysinka gaari ku wadan kartaa dalka Finland gudihiisa ugu badnaan labo sano.
en: After this period, you must exchange your licence for a Finnish driving licence.
so: Waa inaad leysinka u badeshid kan Finnishka labo sano kadib laga soo bilaabo markii aad Finland u soo guurtay.
en: If you have a driving licence from a country that is not party to the Geneva or Vienna Conventions on Road Traffic, the licence is valid in Finland for one year after you are entered into the Finnish population register.
so: Haddii aad haysatid kaar laga bixiyey wadan aan ka mid ahayn wadamada sixiixay heshiiska jidadka ee Geneva ama Wien. Sannad ayaad ku wadan kartaa baabuur kaarkan marka adiga laguugu qoro diiwaanka dadka ee Finland.
en: You can exchange your driving licence for a Finnish driving licence at an Ajovarma service point.
so: Leysinkaada waxaad goobta adeegga ee Ajovarma ugu beddelan kartaa leysinka Finnishka.
en: You can book an appointment in advance through the Ajovarma website.
so: Ballan ayaad horay uga sii qabsan kartaa bogagga shabakadda ee Ajovarma.
en: Information on driving licencesFinnish _ Swedish
so: Macluumaad ku saabsan kaararka wadista baabuurtaFinnish _ Iswidish
en: Foreign driving licences in FinlandFinnish _ Swedish _ English
so: Ku haysashada dalka Finland kaarka darawalnimada ee wadamada dibada laga soo qaatayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: The Finnish climate is colder than in many other countries.
so: Cimilada Finland way ka qabowdahay wadamo badan oo kale.
en: However, the weather varies significantly in different seasons.
so: Sidaas oo ay tahay cimilada isbadbadal badan ayaa ku yimaada sanadka wakhtiyadiisa kala duwan.
en: In the winter, the Finnish weather is cold with snowfalls.
so: Wakhtiga jiilaalka Finland waa qabow waxana da’a baraf.
en: Normally, the country is under a permanent snow cover throughout the winter.
so: Sida caadiga ah barafku dhulka ayuu yaalaa jiilaalka oo dhan.
en: The temperature is usually below 0°C. Daytime temperatures can be -10°C and sometimes as low as -20°C.
so: Waxay u badantahay wakhtiga jiilaalka inay cabirka qabowgu ka hoosayso eber oo ah cabirka selsiuska.
en: In Northern Finland, the temperature can be as low as -30°C.
so: Waqooyiga Finland cabirka selsiusku wuxuu gaadhi karaa illaa -30.
en: If the ground is covered with snow and ice, it is also slippery.
so: Haddii dhulka ay mar wada yaallaan baraf iyo barafka dhalada noqda, dhulku waa sibiibix ama taraarax.
en: In the winter you need to dress warmly.
so: Wakhtiga jiilaalka waxa muhiimad gaar ah leh in uu qofku si dugsoon u labisto.
en: This means that you should wear at least a padded jacket, a woolly jumper and a woolly hat, gloves, a scarf and warm winter shoes.
so: Taasi macnaheedu waxa weeyaan in uu qofku ugu yaraan xidho jaakeed ama koodh sare oo culus, funaanad culus, koofiyad, gacmo ama gloofis, maro uu qoorta ku duuduubto iyo in uu xidho kabo jiilaal oo culus.
en: You should wear several layers of clothing in cold weather.
so: Wakhtiga cimiladu ay qabowdahay waxa muhiim ah in uu dhar badan iska dul xidho qofku.
en: In Finland, it is often dark in the winter because the sun rises late in the morning and sets in the afternoon.
so: Jiilaalka Finland waa wakhti aad u mugdi badan, sababta oo ah qoraxdu waxay soo baxdaa barqadii waxayna dhacdaa galabta horeba.
en: Winter days are darker in Northern Finland than in Southern Finland.
so: Waqooyiga Finland ayaa ka mugdi badan koonfurta Finland.
en: In the northernmost part of Finland, the sun does not rise at all for several weeks.
so: Finland qaybaheeda waqooyiga sare ah waxa yimaadda wakhti aynan qoraxdu sooba bixin muddo isbuucyo ah.
en: The winter months are December, January and February.
so: Bilaha wintarku waxay kala yihiin bisha 12aad, bisha 1aad iyo bisha 2aad.
en: However, the weather can also be cold with snowfall in November and March.
so: Bisha 11aad iyo bisha 3aadna way noqon karaan bilo qabow badan leh barafna uu da’o.
en: The snow normally melts in March or April.
so: Caadiyen barafku waxa uu dhalaalaa bisha saddexaad ama bisha afraad.
en: Clothing in winterFinnish
so: Hablabiska wakhtiga jiilaalkaFinnish
en: In Southern Finland, spring begins at the end of March whereas, in the north, spring comes at the end of April.
so: Gugu waxa uu koonfurta Finland bilowdaa dhamaadka bisha sadexaad, waqooyiga Finlandna waxa uu ku bilowdaa dhamaadka bisha afraad.
en: The spring weather is often cool, but warmer than in winter.
so: Caadiyen wakhtigaas cimiladu way qabowdahay wali, laakiin way ka diirantahay wakhtiga jiilaalka.
en: During the spring, the nature goes through a great deal of change as the snow and ice melt away, trees sprout leaves and plants begin to grow.
so: Wakhtiga guga dhirta iyo cimilada isbadal badan ayaa ku dhaca marka uu barafku dhalaalo, geeduhu ay caleemaha dib u soo baxsadaan dhirtuna ay dib u soo baxdo.
en: In Southern Finland, the average temperature in the summer is about 20°C while the temperature in the north is about 15°C.
so: Koonfurta Finland wakhtigaas hawada kulaylkeedu waxay gaadhaa illaa 20 selsius waqooyiga Finlandna waxay gaadhaa illaa 15 selsius.
en: The summer months in Finland are June, July and August.
so: Bilaha samarka Finland waxay yihiin bisha 6aad, bisha 7aad iyo bisha 8aad.