tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
en: Numerous agencies and departments operate under the ministries.
so: Wasaaradaha waxaa ka hoos shaqeeya hay’ado iyo qeybo kale.
en: The Finnish Immigration Service, for example, is an agency operating under the Ministry of the Interior.
so: Tusaale ahaan Xafiiska dal u soo guuristu wuxuu hoostagaa wasaaradda arrimaha gudaha.
en: Information on the governance of FinlandFinnish _ Swedish _ English
so: Macluumaad ku saabsan maamulka FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Information on the Finnish ParliamentFinnish _ Swedish _ English
so: Macluumaad ku saabsan BaarlamaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: The operation of the Finnish GovernmentFinnish _ Swedish _ English
so: Shaqada xukuumaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: The current Finnish GovernmentFinnish _ Swedish _ English
so: Xukuumadda hadda jirtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Information on the duties of the President of FinlandFinnish _ Swedish _ English
so: Macluumaad ku saabsan shaqooyinka madaxweynahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Local state administration refers to those authorities that handle state duties in a particular area.
so: Maamul deegaameedka dowliga ah waxaa loola jeedaa hay’adaha ama saraakiisha qabta shaqooyinka dowladda.
en: The following authorities are part of the local state administration:
so: Hay’adaha soo socda ayaa kamid ah maamul deegaanka dowliga ah:
en: Distraint offices
so: Hay’adaha la wareegista hantada,
en: Employment and Economic Development Offices
so: Xafiisyada shaqada iyo ganacsiga,
en: Legal Aid Offices
so: Xafiisyada kaalmada sharciyadeed.
en: More information on authorities and their tasks is available on the InfoFinland page Important authorities.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan saraakiisha iyo shaqooyinka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Saraakiisha muhiimka ah.
en: Regional administration is handled by Regional State Administrative Agencies (aluehallintovirasto) and Centres for Economic Development, Transport and the Environment (elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, ELY-keskus).
so: Maamulka soonaha waxaa u xilsaaran Hay’adda maamulka soonaha (aluehallintovirasto) iyo xarumaha ELY, waa, xarumaha ganacsiga, gaadiidka iyo deegaanka (elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus).
en: Finland has six Regional State Administrative Agencies.
so: Finland waxaa ku yaal lix hay’adood oo maamulka soonaha ah.
en: The agencies handle the implementation and supervision of the law in their own regions.
so: Hay’adaha maamulka soonuhu waxay qaabilsan yihiin dhaqangelinta sharciga Finland iyo ilaalinta soonahooda.
en: The Regional State Administrative Agencies are responsible for the following:
so: Hay’aduhu waxay qaabilsan yihiin arrimaha soo socda
en: Basic public services, legal rights and permits
so: Adeegyada aasaasiga ah, ammaanka xaqeed iyo ruqsadaha
en: Rescue services and readiness
so: Waxqabadka badbaadinta iyo diyaargaroobista
en: Finland has 15 Centres for Economic Development, Transport and the Environment.
so: Finland waxaa ku yaal 15 xarumood oo ELY.
en: Their tasks include the following:
so: Shaqooyinkooda waxaa ka mid ah tusaale ahaan
en: Promoting traffic safety
so: Horumarinta nabadgelyada wadooyinka
en: Promoting the integration of immigrants
so: Horumarinta la-qabsashada dadka dalka u soo guuray
en: Local government of the stateFinnish _ Swedish
so: Maamulka deegaanka ee dowladdaFinnish _ Iswidish
en: Regional governmentFinnish _ Swedish
so: Maamulka gobolkaFinnish _ Iswidish
en: Regional government agenciesFinnish _ Swedish _ English
so: Xafiisyada maamulka gobolkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Centres for Economic Development, Transport and the EnvironmentFinnish _ Swedish _ English
so: Xarumaha ELYFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Finland is divided into municipalities.
so: Finland waxay u qeybsan tahay degmooyin.
en: The municipalities are self-governing or, in other words, they can decide on their own matters.
so: Degmooyinku waxay leeyihiin is-maamul, waxaa loola jeedaa waxay go’aan ka gaari karaan arrrimahooda.
en: The municipalities have the power to levy taxes, which means that they can collect municipal tax from their residents.
so: Degmooyinku waxay leeyihiin xuquuq canshuureed, waa xaqa canshuur ka ururinta dadkeeda canshuurta degmada.
en: The municipalities are obliged to organise a variety of services for their residents.
so: Degmooyinka waxaa waajib ka saaran yahay inay dadkooda u qabanqaabiyaan adeegyo badan.
en: These include health care, child day-care and education.
so: Kuwaan waxaa kamid ah tusaale ahaan daryeelka caafimaadka, xannaano-maalmeedka carruurta iyo waxbarashada.
en: In addition, they can offer other services.
so: Intaas waxaa dheer oo sidoo kale ay bixin karaan adeegyo kale oo dheeraad ah.
en: More information is available on the InfoFinland web page Municipality of residence in Finland.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Guri-degmo ee Finland.
en: Decisions regarding each municipality are made by the municipal council.
so: Arrimaha degmada waxaa go’aan ka gaara golaha degmada.
en: The members of the council are selected through a municipal election held every four years.
so: Xubnaha golaha degmada waxaa lagu doortaa dooorashooyinka degmooyinka ee la qabanqaabiyo afartii sanadba mar.
en: The council elects the members for the municipal board whose duty is to prepare council decisions and implement them.
so: Golaha degmada ayaa waxay doortaan xubnaha maamulka golaha degmada, kuwaas oo ay shaqadoodu tahay diyaarinta go’aanada golaha degmada iyo dhaqangelintooda.
en: The InfoFinland page Elections and voting in Finland provides information on who can vote in municipal elections.
so: Bogga InfoFinlandi Doorashooyinka iyo codeynta Finland waxaa ku jira macluumaadka cidda ka codeyn karta doorashooyinka degmada.
en: Municipal governmentFinnish _ Swedish _ English
so: Maamulka degmoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Activities of the municipalitiesFinnish _ Swedish
so: Shaqada degmooyinkaFinnish _ Iswidish
en: This page contains links to other websites in languages that are not part of the language selection of InfoFinland.
so: Boggan waxa lagu soo koobay linkiyo bogag kale ku gaynaya oo ku baxayo luqado kale oo anan ku jiran luqadaha bogga InfoFinland.
en: InfoFinland is an online service available in 12 languages; all language versions are identical.
so: InfoFinlandi waxa weeyaan adeeg internetka ah oo ku baxa 12 luqadood luqad kasta macluumaadka ku qorana ay lamid yihiin kuwa kale oo dhan.
en: You can find the language selection of the service in the menu in the top bar.
so: Adeegga luqadahiisa waxad ka dooran kartaa bogga halkiisa kore.
en: linkkiEuropa.eu:
so: linkkiEuropa.eu:
en: EU member statesFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Dutch _ Croatian _ Romanian _ Hungarian _ Italian
so: Wadamada Midowga Yurub Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
en: Advice for EU citizensFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Dutch _ Romanian _ Hungarian _ Italian
so: La-talinta muwaadiniinta Midowga YurubFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
en: Information for EU citizensFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Dutch _ Romanian _ Hungarian _ Italian
so: Macluumaad loogu talagalay muwaadiniinta Midowga Yurub Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
en: Guide 'Working in Finland'Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Chinese _ Arabic _ Kurdish _ German _ Thai _ Vietnamese
so: Rugta caafimaadka shaqaalahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Shiino _ Carabi _ Kurdish _ Jarmal _ Tayland _ Fietnaam
en: linkkiEuropass.eu:
so: linkkiEuropass.eu:
en: Information about CVsFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ Turkish _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
so: Macluumaadka taariikhda shaqo iyo aqooneedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
en: _ Dutch _ Romanian _ Hungarian _ Italian
so: _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
en: CV modelsFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ Turkish _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
so: Tusaalooyinka taariikhda shaqo ee aqooneedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
en: _ Dutch _ Croatian _ Romanian _ Hungarian _ Italian
so: _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
en: Models of contracts of employment in different languagesFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ German
so: Tusaalooyinka heshiiska shaqada oo luuqado badan ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Jarmal
en: Information about working and being an entrepreneur in the European UnionFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Dutch _ Romanian _ Hungarian _ Italian
so: Macluumaad la xiriira ka shaqaynta iyo ka ganacsiga wadamada midowga Yurub dhexdoodaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
en: Information about jobs in EuropeFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
so: Macluumaadka shaqooyinka Yurub ka banaanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
en: Information about health and safety at workFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
so: Macluumaad la xiriira badbaadada shaqo la'aantaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
en: Transferring unemployment benefitsFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Dutch _ Croatian _ Romanian _ Hungarian _ Italian
so: Wareejinta siinta lacagta shaqolaawahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
en: Finnish and Swedish
so: Luqada Finnishka iyo Iswidishka
en: Assess your language skillsFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ Turkish _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
so: Qiimeynta heerka aqoonta luuqadaadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
en: Basic course in Finnish, Tavataan taasEnglish _ French _ German _ Bulgarian
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Ingiriis _ Faraansiis _ Jarmal _ Bulgaariyan
en: Basic course in FinnishFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Chinese _ German
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino _ Jarmal
en: Online course with many auxiliary languagesSwedish _ English _ Russian _ French _ Spanish _ Chinese _ German _ Portuguese
so: Kooras internetka oo luqado badan ay kaalmo u yihiinIswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis
en: Finnish grammarFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Spanish _ German _ Japanese
so: Naxwaha luqada Finnishka Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Isbanish _ Jarmal _ Jabanees
en: Home accommodationEnglish _ French _ Spanish _ Chinese _ German _ Portuguese _ Italian
so: Guri dejinIngiriis _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis _ Talyaani
en: Own Language - Own MindFinnish _ English _ Russian _ Estonian _ Somali _ Chinese _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Albanian _ German _ Burmese _ Bosnian
so: Luuqadaada-maankaagaFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Soomaali _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Jarmal _ Burmese _ Bosniyan
en: Information on the matriculation examinationFinnish _ Swedish _ English _ French _ German
so: Macluumaadka shahaadada ardayga sareFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Faraansiis _ Jarmal
en: European Health Insurance CardFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Dutch _ Croatian _ Romanian _ Hungarian _ Italian
so: Kaarka caafimaadka EU gaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Holand _ Kroashan _ Romaniyan _ Hungariyan _ Talyaani
en: Private online psychotherapy servicesFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ French _ Spanish _ Turkish _ Chinese _ German _ Portuguese _ Norwegian
so: Adeega cilminafsiga internetka bareefatka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis _ Norwey
en: _ Dutch _ Japanese _ Italian
so: _ Holand _ Jabanees _ Talyaani
en: Aid to crime victimsFinnish _ Swedish _ English
so: Gargaarka la siiyo dhibbanayaasha dembiyadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Support and information for victims of child abductionFinnish _ Swedish _ English _ Turkish _ Arabic _ German _ Italian
so: Kaalmooyinka iyo macluumaadka loogu talagalay dhibanayaasha qoyska ilmo laga afduubtayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Turki _ Carabi _ Jarmal _ Talyaani
en: Information about FinlandEnglish _ Russian _ French _ Spanish _ Chinese _ German _ Portuguese
so: Warar ku saabsan FinlandIngiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis
en: linkkiVisitFinland.com:
so: linkkiVisitFinland.com:
en: Information about Finland for touristsSwedish _ English _ Russian _ French _ Spanish _ Chinese _ German _ Japanese _ Italian
so: Siinta dalxiiseyaasha macluumaad la xiriira FinlandIswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Jabanees _ Talyaani
en: Information on Finnish customsEnglish _ Spanish _ Chinese _ German _ Portuguese
so: Macluumaad ku saabsan hab-dhaqanka FinnishkaIngiriis _ Isbanish _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis
en: Information about the Finnish historyEnglish _ Russian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese
so: Wararka taariikhda FinlandIngiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis
en: Affordable international phone callsFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Spanish _ Turkish _ Chinese _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
so: Telefoonada dibadda ee raqiista ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Jarmal _ Burtuqiis _ Boolish _ Norwey
en: _ Dutch _ Hungarian _ Japanese
so: _ Holand _ Hungariyan _ Jabanees
en: Countries belonging within the Apostille conventionEnglish _ French _ Spanish _ German _ Portuguese
so: Wadamada ku jira heshiiska aqoonsiga dukumintiga ka soo baxa wadanka kaleIngiriis _ Faraansiis _ Isbanish _ Jarmal _ Burtuqiis
en: Work and Enterpriseâ€‹
so: Shaqo iyo ganacsi
en: Guide for new immigrant clients of the Employment and Economic Development Office(pdf, 5,1 MB)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Spanish _ Turkish _ Chinese _ Arabic _ Kurdish _ Thai _ Vietnamese
so: Tusmo la xiriirta xafiiska shaqada oo loogu talagaley macaamiisha ah dadka waddanka u soo guurey(pdf, 5,1 MB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Isbanish _ Turki _ Shiino _ Carabi _ Kurdish _ Tayland _ Fietnaam
en: How to use Wilma(pdf, 239 kt)Finnish _ English _ Russian _ Estonian _ Turkish _ Kurdish _ Thai _ Vietnamese
so: Sidan ayaad Wilmada u isticmaaleysaa(pdf, 239 kt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Turki _ Kurdish _ Tayland _ Fietnaam
en: Disabled immigrant's service guide(pdf, 797,26)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Chinese _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Thai _ Burmese
so: Hagaha adeega ee qofka naafada ah ee wadanka u soo guuray(pdf, 797,26)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Tayland _ Burmese
en: Brochure 'Information on sexually transmitted diseases'(pdf, 1500kt)Finnish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Arabic _ Kurdish _ Thai
so: Macluumaadka cudurada galmada -bandhig(pdf, 1500kt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish _ Tayland
en: Counselling for sex workersFinnish _ English
so: La-talin loogu talagalay kuwa iibiya adeegyada galmadaFinnish _ Ingiriis
en: Instruction for detecting breast cancer(pdf, 440kt)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Spanish _ Chinese _ Thai _ Romanian _ Sami
so: Tilmaanta aqoonsashada kansarka naasaha(pdf, 440kt)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Isbanish _ Shiino _ Tayland _ Romaniyan _ Sami
en: Booklet for an intercultural family (pdf, 4,74 Mt)Finnish _ English _ Russian _ French _ Spanish _ Thai
so: Hagaha loogu talogalay qoysaska labo dhaqanlaha ah (pdf, 4,74 Mt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Isbanish _ Tayland
en: Help for victims of human traffickingFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Chinese _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Albanian _ Thai _ Vietnamese _ Polish _ Romanian _ Bulgarian
so: Caawimaadda dhibanayaasha ka ganacsiga dadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Tayland _ Fietnaam _ Boolish _ Romaniyan _ Bulgaariyan
en: Welcome to the swimming hall!(pdf, 2 MB)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ Somali _ Turkish _ Arabic _ Kurdish _ Thai
so: Kusoo dhowoow hoolka dabaasha!(pdf, 2 MB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Soomaali _ Turki _ Carabi _ Kurdish _ Tayland
en: Community colleges in FinlandFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ Somali _ Turkish _ Chinese _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Albanian _ Thai _ Vietnamese
so: Kulleejoyinka Jaaliyadda ee FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Soomaali _ Turki _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Tayland _ Fietnaam
en: Information for refugeesFinnish _ English _ French _ Persian _ Arabic _ Kurdish
so: Xog qaxootigaFinnish _ Ingiriis _ Faraansiis _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
en: The brochure Information for Asylum SeekersFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Persian _ Arabic _ Kurdish
so: Buug yar oo ay ku qoranyihiin macaluumaad la xiriira codsiga magangalyadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
en: Day care glossarySomali _ Persian _ Arabic _ Kurdish
so: Eray-bixinta xannaano-maalmeedkaSoomaali _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
en: Tips for residents(pdf, 1,5 Mt)Finnish _ English _ Russian _ Somali _ Arabic _ Kurdish
so: Talooyin ku saabsan dagganaanshaha(pdf, 1,5 Mt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
en: Health-related dictionary(pdf, 341,02 kt)Finnish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Arabic _ Kurdish
so: Ereybixinta erayada caafimaadka finnishka(pdf, 341,02 kt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
en: Information on mental healthFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Somali _ Arabic _ Kurdish
so: Warbixin caafimaadka dhimirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
en: linkkiTuberkuloosi.fi:
so: linkkiTuberkuloosi.fi:
en: Information on tuberculosisFinnish _ English _ Russian _ Somali _ Arabic _ Kurdish
so: Macluumaad ku saabsan tiibiishtaFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
en: Support and assistance for disabled immigrantsFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Somali _ Persian _ Arabic _ Kurdish
so: Taageero iyo caawimaad ku socda dadka laxaadka la' ee dal soo galeedka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Bershan _ Carabi _ Kurdish
en: Information on drugs and their hazards for young peopleFinnish _ Somali _ Arabic _ Kurdish _ Albanian
so: Macluumaad ku saabsan daroogo iyo halista ay u yihiin dadka dhallinyarada ahFinnish _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan
en: Bringing up children in Finland(pdf, 8,08 Mt)Finnish _ English _ Russian _ Somali _ Kurdish _ Albanian _ Burmese
so: Barbaarinta caruurta Dalka Finland dhexdiisa(pdf, 8,08 Mt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Kurdish _ Albaniyan _ Burmese
en: Depression(pdf, 110,37 kt)Finnish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Turkish _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Albanian _ Vietnamese _ Burmese _ Bosnian _ Serbian _ Swahili
so: Murogo(pdf, 110,37 kt)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Turki _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Fietnaam _ Burmese _ Bosniyan _ Serbiyan _ Swaahili
en: Information on post-traumatic stress disorderFinnish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Turkish _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Albanian _ Vietnamese _ Burmese _ Bosnian _ Serbian _ Swahili
so: Macluumaad ku saabsan xaaladaha streeska ee ka yimaada marxaladaha Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Turki _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Fietnaam _ Burmese _ Bosniyan _ Serbiyan _ Swaahili
en: Brochure on restraining order(pdf, 418,92 kt)Finnish _ Swedish _ English
so: Bandgigga mamnuucista ka soo ag-dhowaanshaha(pdf, 418,92 kt)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Information on crisis situations and griefFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Somali _ Arabic _ Kurdish
so: Macluumaad ku saabsan xaaladda xasaradda iyo murugadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
en: Working in Finland guide(pdf, 5,51 MB)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Polish
so: Buugyare wax kasheegaya u soo shaqataga dalka Finland(pdf, 5,51 MB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Boolish
en: _ Dutch _ Romanian _ Hungarian _ Japanese _ Italian
so: _ Holand _ Romaniyan _ Hungariyan _ Jabanees _ Talyaani
en: Disabled immigrant's service guide(pdf, 797,26)Finnish _ English _ Russian _ Arabic
so: Hagaha adeega ee qofka naafada ah ee wadanka u soo guuray(pdf, 797,26)Finnish _ Ingiriis _ Ruush _ Carabi
en: Information on tuberculosisFinnish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Spanish _ Chinese _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Albanian _ Thai _ Vietnamese _ Portuguese _ Tagalog _ Polish _ Bosnian _ Romanian _ Swahili
so: Macluumaad ku saabsan tiibiishtaFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Isbanish _ Shiino _ Bershan _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Tayland _ Fietnaam _ Burtuqiis _ Tagalog _ Boolish _ Bosniyan _ Romaniyan _ Swaahili
en: The roots of many Finnish holidays lie in Christianity.
so: Xaflad-ciideedyada Finland waxey badankood kasoo jeedaan diinta Kirishtanka.
en: Some of the holidays, such as Christmas and Easter, are public holidays.
so: Qaar ka tirsan xafadlaha ciiddu, tusaale ahaan ciidul-masiixiga iyo pääsiäinen waa maalmaha fasaxa ee caadiga ah.
en: Many shops and offices are closed during these holidays.
so: Markaas dukaamo iyo hay’adaha dowladduba waa xiran yihiin.
en: One way to mark a holiday is to fly the flag.
so: Hal qaab oo loo xafladeeyo waa in calanka la suro birta calanka.
en: The flag of Finland is flown on certain days that are marked in the calendar.
so: Maalmo cayiman oo ku qoran kalantarka ayaa Finland calanka la taagaa.
en: Both official instances and private persons fly the flag on flag days.
so: Hay’adaha dowliga ah iyo dadka caadiga ah labaduba waa ka qeybqaataan maalmaha calanka la taago.
en: The flag of Finland is considered a solemn item.
so: Calanku wuxuu Finland ka yahay arrin loo xafladeeyo.
en: This page briefly describes some Finnish holidays.
so: Boggan waxaa si kooban loogu sharraxayaa qaar ka tirsan xaflad ciideedyda Finnishka.
en: More information on the flag days is available on the University of Helsinki Almanac Office website.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan maalmaha calan taagista waxaad ka heleysaa bogagga xafiiska almanakka ee jaamacadda Helsinki.
en: Read more about Christian celebrations on the website of the Evangelical Lutheran Church of Finland.
so: Macluumaadka xafladaha Kirishtaanka waxaad ka aqrisan kartaa bogga kaniisadda Efangelis-luteeriga.