tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
en: These give students the chance to improve their grades and determine which field of study interests them.
so: Waxay fasaladaas ardaydu sare ugu qaadaan dhibcohooda, sidoo kale waxay uga fekeraan waxyaabaha waxbarashada ahaan xiisa-geliya.
en: You can apply for the tenth grade once you have received your certificate for completing comprehensive school.
so: Waxaad codsan kartaa fasalka tobanaad marka aad hesho shahaado dugsiga dhexe ama aasaasiga ah.
en: The tenth grade usually lasts one year.
so: Fasalka tobanaad wuxuu inta badan qaataa hal sano.
en: Information on the tenth gradeFinnish _ Swedish
so: Macluumaadka fasalka tobanaadFinnish _ Iswidish
en: You can apply for the above-mentioned education and training via the continuous application process throughout the year or the upper secondary level joint application process (yhteishaku).
so: Isuulladaan waxaad dalban kartaa codsiyada joogtada u socda ee sanadka oo dhan ama heerka tacliinta labaad ee xiliga dalbashada iskuullada.
en: The joint application process is normally held in February-March and September-October.
so: Xiliga dalbashoyinka iskuullada waa inta u dhexeysa Febaraayo–Maarso iyo Agoosto–Oktoobar.
en: Fill in an application in the Studyinfo.fi service.
so: Ka buuxso foomka adeega Opintopolku.fi.
en: In that case, you can apply directly to the educational institution through a separate application process intended for those who have already completed a qualification or degree.
so: Markaas waxa kuu banaan inaad ka qaybqaadato doorashada dheeraadka ah ee loogu talo galay dadka xirfadaas hore u qaatay.
en: You can also apply for vocational adult education and training.
so: Waxa kale oo ad dalban kartaa iskoolaadka dadka da’da ka baxay ee lagu qaato xirfad.
en: If your mother tongue is other than the language of instruction, you will need a certificate of language proficiency.
so: Haddii luuqadaadu aheyn tan wax lagu baranayo, waxaad u baahan tahay shahaado inaad taqaano luuqadii.
en: This can be, for example, a comprehensive school leaving certificate from Finland.
so: Waxa uu noqon karaa tusaale ahaan shahaadada dugsiga dhexe ee Finland.
en: The Studyinfo.fi service provides further information on the certificates with which you can prove your language proficiency.
so: Waxaad faahfaahin dheeri ah ka heleysaa adeega Opintopolku.fi, taasoot ku caddeyn karto aqoontaada luuqadeed.
en: If you do not have a certificate of language proficiency, you will be invited to a language test.
so: Haddaadan heysan shahaado luuqada ah, waxaa laguugu yeerayaa inaad imtixaan gasho.
en: For certain studies, the joint application process takes place in January.
so: Gu'ga waxaad heysataa fursado badan, iskuullada qaarkood waxaa la codsadaa Janaayo.
en: Find out about the application period in good time.
so: Waqti hore hubso, goortaad codsan karto.
en: Some study programmes accept only a small proportion of the applicants.
so: Waa muhiim inaad si taxadar ah ugu diyaar garowdo imtixaanka.
en: Some entrance exams include advance assignments.
so: Taasoo soo codsayaasha laga qaadanayo tiro yar.
en: However, students must obtain the school books themselves.
so: Laakiin waa in ardaygu uu isagu keensadaa buugaagta dugsiga sare.
en: linkkiEdu.fi:
so: linkkiEdu.fi:
en: Information on upper secondary school studies through distance learningFinnish
so: Macluumaadka dugsiyada sare ee aqoon-dirsadkaFinnish
en: According to the law, children must attend preschool education or other similar activities for one year before compulsory education begins.
so: Sida uu qabo sharciga dalka Finland dhexdiisa ilmuhu waa inay ka qaybgalaan waxbarasho-horaadka (esiopetus) ama wax qabad kale oo u dhigma, sannad ka hor inta aysan bilaababanin waxbarashada aasaasiga ama qasabka ahi.
en: Preschool education (esiopetus) prepares children for comprehensive school.
so: Waxbarasho-horaadku (esiopetus) waxay cunuga u diyaarisaa iskuulka hoose dhexe.
en: Children normally enter preschool education at the age of six and comprehensive school at the age of seven.
so: Carruurtu waxay waxbarasho-horaadka ku bilaabaan 6 sano iskuulka hoose dhexena 7 sano.
en: Parents normally enrol their children in preschool education in January or February.
so: Waalidiintu waxay waxbarasho-horaadka carruurtooda u dalbaan inta badan Janaayo ama Febraayo.
en: Check the time well in advance with your local school services (koulutoimi) or education services (sivistystoimi).
so: Waqti hore ka hubso waxqabadka iskuulka (koulutoimi) ama waxbaqadka waxbarashada (sivistystoimi) ee degmadaada.
en: Municipalities organise preschool education.
so: Degmooyinka ayaa qabanqaabiya waxbarasho-horaadyada.
en: Municipalities can also purchase preschool education services from private day care centres, for example.
so: Degmooyinku waxay sidoo kale ka iibsan karaan adeegyada waxbarasho-horaadka xanaanooyinka gaarka loo leeyahay.
en: Preschool education is free-of-charge.
so: Waxbarasho-horaadku waa lacag la’aan.
en: During the day, the child will receive a free meal.
so: Cunugu wuxuu helayaa maalintii cunto lacag la’aan ah.
en: If the child lives far away (over 5 km) or the route is difficult, he or she will receive free transport.
so: Haddii cunug degan yahay meel ka fog goobta waxbarashada (ka badan 5 KM) wuxuu helayaa gaadiid qaada oo lacag la’aan ah.
en: In addition to preschool education, the child can also attend early education if the parents are working or studying.
so: Waxbarasho-horaadka ka sokow, cunuggu wuxuu ka qeybqaadan karaa barbaarin-horaadka, haddii ay waalidku shaqeynayaan ama ay wax baranayaan.
en: Preschool day
so: Maalinta waxbarasho-horaadka
en: Preschool days last about four hours.
so: Maalinta iskuul-horaadku waxay qaadataa qiyaastii afar saacadood.
en: Children often attend preschool on the premises of a day care centre or school.
so: Carruurtu waxay dhigtaan iskuul-horaadyada ku yaal xanaanada ama iskuulka.
en: In preschool, children learn mathematics, environmental and natural awareness as well as art and culture.
so: Carruurtu waxay ku bartaan iskuul-horaadka waxyaabaha ay ka midka yihiin xisaabta, deegaanka iyo cilmiga bii’ada, dhaqanka iyo farshaxanka.
en: They pick up new things through play.
so: Waxyaabaha cusub waxay ku bartaan iyadoo qaab ciyaareed la adeegsanayo.
en: Parents have an important role in preschool education.
so: Waalidiintu waxay door muhiim ah ku leeyihiin iskuul-horaadka.
en: They support their child’s learning.
so: Waxay cunugooda ka kaalmeynayaan waxbarashada.
en: The teachers prepare an individual curriculum for each child.
so: Macalliimiinta waxay cunug walba u sameynayaan qorshe waxbarasho oo u gaar ah.
en: Parents can assist the instructors in the preparation of the plan.
so: Waalidiintu waxay horjoogayashaa ka caawin karaan sameynta qorshahaas.
en: Languages and cultures in preschool education
so: Luqadaha iyo dhaqamada ee waxbarasho-horaadka
en: Children whose native language is something other than Finnish or Swedish will study Finnish or Swedish as a foreign language.
so: Cunuga afkiisa hooyo uusan aheyn Finnish ama Iswidish wuxuu Finnishka ama Iswidishka u baranayaa sidii luqad labaad oo kale.
en: In addition, they can study their own native language if the municipality organises such education.
so: Taas waxaa sii dheer oo uu baran karaa afkiisa hooyo haddii degmadu qabanqaabiso barashada luqadaas.
en: In preschool, children can receive education in their own religion or in ethics.
so: Cunugu wuxuu iskuulka-horaadka gudihiisa ka heli karaa waxbarashada diintiisa ama falsafada.
en: Preschool education teaches children to value their native language and culture.
so: Carruurtu waxay ka bartaan gudaha iskuul-horaadka qiimeynta luqadooda iyo dhaqankooda.
en: Information on preschool educationFinnish _ Swedish
so: Macluumaadka waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish
en: Preschool exercises onlineFinnish
so: Shaqooyinka iskuul-horaadka ee internetkaFinnish
en: Information about preschool educationFinnish _ Swedish _ English
so: Macluumaadka waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Further information on vocational educationFinnish _ Swedish _ English
so: Macluumaadka aasaasiga ah iskuul xirfadeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: as a competence-based qualification (nÃ¤yttÃ¶tutkinto) (adult students)
so: bandhigista aqoonta (näyttötutkinto) (ardayada qaangaarka ah)
en: Demonstrating your professional skill with a competence-based qualification
so: Imtixaanka shahaadadda aqoonta xirfadeed
en: A competence-based qualification (nÃ¤yttÃ¶tutkinto) is one way to demonstrate your professional skill.
so: Bandhiga aqoontu (näyttötutkinto) waa qaab ka mid ah qaababka aad aqoontaada ku soo bandhigi karto.
en: You can obtain the following through a competence-based qualification:
so: Waxaad bandhigga aqoonta ku qaadan kartaa
en: Specialised vocational qualification (erikoisammattitutkinto)
so: shahaadada gaarka ah ee xirfadda (erikoisammattitutkinto)
en: The further vocational qualification and specialised vocational qualification qualify you for a certain profession.
so: Aqoonta xirfadda iyo aqoonta xirfadda ee gaarka ah waxay xirfad gaar ah kuu siinayaan aqoon.
en: These qualifications must always be completed as competence-based qualifications.
so: Waxaa inta badan lagu sameyaa bindhigyadan aqoontada soo bandhigista aqoonta.
en: A competence-based qualification is also viable when you have completed a vocational qualification in another country and would like it to be considered comparable to a Finnish degree.
so: Bandhiga aqoontu wuxuu sidoo kale haboon yahay marka aad wadan kale ka soo qaadatay shahaadada xirfadda islamarkaasna aad dooneyso inaad la meel dhigto shahaadada Finnishka.
en: If you wish to complete a competence-based qualification, contact an educational institute directly.
so: Haddii aad dooneyso inaad soo bandhigto aqoontaada, toos ula xiriir machadka.
en: Competence-based qualifications are provided by vocational institutes and adult education centres.
so: Bandhiga aqoonta waxaa bixiya machadyaada xirfadaha iyo dadka waa weyn.
en: There is no particular application period for competence-based qualifications.
so: Waqti cayiman ma lahan bandhigista aqoontu.
en: You complete the competence-based qualification at a qualification event (tutkintotilanne) where a representative of the educational institute witnesses your professional competence.
so: Waxaad ku sameyneysaa bandhiga aqoonta munaasabadda imtixaanka (tutkintotilanne), munaasabadaas oo uu qof ka wakiilka ah machadku ku cadeynayo aqoontaada xirfadeed.
en: After this, you will receive a vocational certificate as proof of your competence.
so: Markaas kadib waxaa lagu calaamadeynayaa aqoontaada buuga xirfadda.
en: Information on competence-based qualificationFinnish _ Swedish _ English
so: Macluumaadka bandhigga aqoontaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Finnish education is of high quality.
so: Waxbarashada Finland waa mid heerkeedu sareeyo.
en: Differences in the learning results of different schools are small and nearly all students complete comprehensive school within target time.
so: Farqiyada natoojinka waxbarasho ee u dhexeeya dugsiyada kala duwan waa kuwa yar, ku dhowaad dadka oo dhanna waxey dugsiga dhexe ku dhameeyay waqtiga loogu talagalay.
en: Preschool education, comprehensive education and upper secondary education is free of charge and also higher education is for the most part free of charge.
so: Waxbarasho-horaadka, waxbarashada aasaasiga ah iyo waxbarashada heerka labaad waa lacag la’aan, xittaa markaas kaddib waxbarashadu inta badan waa lacag la’aan.
en: The goal is for everyone to have an equal opportunity to receive high quality education regardless of the familyâ€™s income and to grow up to become active citizens.
so: Ujeedadu waa in dadka oo dhan ay fursad u helaan waxbarasho tayo leh oo aan ku xirneyn dakhliga qoyska iyo in in loo barbaaro sidii muwaadin firfircoon.
en: The education system includes early childhood education, preschool education, comprehensive education, upper secondary education and higher education.
so: Nidaamka waxbarashada waxaa ku jira barbaarin-horaad, waxbarasho-horaad, waxbarashada heerka labaad, waxbarashada sare.
en: Adult education is intended for adults and it includes a multitude of alternatives from comprehensive to higher education.
so: Waxbarashada dadka waaweyn waxaa loogu talagalay dadka waaweyn waxaana ku jira fursado kala duduwan oo ka billowga tan aasaasiga ah illaa iyio atcliinta sare.
en: In Finland, children are entitled to receive early childhood education before they reach school age.
so: Barbaarin-horaad ayuu cunugu xaq u leeyahay ka hor da’da dugsiga.
en: Early childhood education is organised in day care centres and family day care.
so: Barbaarin-horaadka waxaa lagu qabanqaabiyaa xanaano-maalmeedyada iyo xanaanno-maalmeeyda qoyska.
en: Children may also participate in early education together with a parent in a playground.
so: Cunuggu wuxuu sidoo kale barbaarin-horaadka waalidkiisa ugala qeybgali karaa jardiinada ciyaarta.
en: Children may receive at least 20 hours of early childhood education per week, or more if the parents are working or studying.
so: Cunugu wuxuu barbaarin-horaadka heli karaa ugu yaraan 20 saacadood todobaadki ama wakhti ka dheer haddii ay waalidku shaqeeyaan ama wax bartaan.
en: The goal is to support childrenâ€™s development and well-being.
so: Yoolku waa in la kaalmeeyo horumarka iyo hufnaanta cunuga.
en: They learn, for example, social and manual skills and gain different types of information.
so: Cunugu wuxuu baranayaa waxyaabaha ay kamidka yihiin xirfado bulsho iyo kuwa gacmeed iyo weliba aqoon kala gedisan.
en: Children also acquire skills that help them learn more.
so: Waxaa kale oo uu cunugu baranaa xirfado isaga ka caawinaya in wax kale barto.
en: A lot of playtime and outdoor activities are included.
so: Waxaa maalmaha ku jira ciyaar iyo bannaan socosho badan.
en: If the childâ€™s native language is not Finnish or Swedish, he or she will receive support in learning Finnish or Swedish.
so: Haddii afka hooyo ee cunugu uu yahay wax aan aheyn Finnish ama Iswidhis, wuxuu kaalmo u helayaa barashada afka Finnishka ama Iswidhiska.
en: The child may also receive special needs education, if necessary.
so: Waxbarasho gaar ah ayuu xittaa cunuggu heli karaa, haddii uu u baahanyahay.
en: In Finland, municipalities organise early childhood education.
so: Finland, degmooyinka ayaa qabanqaabiya barbaarin-horaadka.
en: It is tax funded and therefore more affordable to families.
so: Waxaa lagu maalgeliyaa lacagta canshuuraha, sababtaas ayuuna qoyska ugu qiimo jaban yahay.
en: There is also private early childhood education available in Finland.
so: Waxaa intaas dheer in Finland ay ka jiraan barbaarin-horaadyo gaar loo leeyahay.
en: Trained early education teachers and child nurses work with children.
so: Waxaa carruurta la shaqeeya macallimiin barbaarin-horaad iyo xannaaneeyayaasha carruurta oo tababaran.
en: Read more about early childhood education on the InfoFinland page Early childhood education.
so: Warar dheeraad ah oo ku saabsan barbaarin-horaadka ka sii aqri bogga InfoFinlandi ee Barbaarin-horaadka.
en: Preschool education
so: Waxbarasho-horaadka
en: In Finland, children must attend preschool education for one year before compulsory education begins.
so: Cunugu waa in uu ka qeybqaataa waxbarasho-horaad muddo hal sano ah ka hor inta uusan waajibka waxbarashadu billaaban.
en: Preschool education usually starts during the year when the child turns six.
so: Waxbarasho-horaadku wuxuu sida guud billowdaa sanadka uu cunugu buuxiyo lix sano.
en: Municipalities organise preschool education and it is free of charge for families.
so: Degmooyinka ayaa waxbarasho-horaadka qabanqaabiya, qoyskana waa u lacag la’aan.
en: Preschool education is given by early education teachers who have graduated from a university.
so: Waxaa dhiga macallimiin barbaarin-horaad oo ka soo baxday jaamacad.
en: Preschool education is usually organised from Monday to Friday, four hours a day.
so: Waxbarasho-horaadku waxey dhacdaa Isniinta illaa iyo Jimcaha afar saacadood maalinti.
en: In addition to preschool education, the child can also attend early education if the parents are working or studying.
so: Cunuggu wuxuu ka qeybqaadan karaa waxbarasho-horaadka ka sokow barbaarin-horaadka, haddii ay waalidku shaqeeyaan ama ay wax bartaan.
en: During the preschool year, children learn skills that are useful in school, such as letters.
so: Mudada sanadka ah wuxuu cunugu baranayaa xirfado uu ka faa’iideysanayo marka uu dugsiga dhiganayo sida xarfaha.
en: They are not, however, taught how to read.
so: Wax aqrin weli lama baranayo.
en: A preschool day also includes playtime and outdoor activities.
so: Maalinta waxaa sidoo kale ku jira ciyaar iyo banaan socosho.
en: Read more on the InfoFinland page Preschool education.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Waxbarasho-horaadka.
en: In Finland, comprehensive education normally starts during the year when the child turns seven.
so: Waxbarashada aasaasiga ah waxey billaabataa sanadka uu cunugu todoba sanad buuxiyo.
en: All children residing in Finland permanently must attend comprehensive education.
so: Dhammaan carruurta sida rasmiga ah u deggan Finland waa in ay dhigtaan waxbarashada aasaasiga ah.
en: Comprehensive school comprises of nine grades.
so: Dugsiga dhexe waa sagaal fasal.
en: Compulsory education ends when the child has completed the entire comprehensive education syllabus or when ten years has passed since the beginning of compulsory education.
so: Waajibka waxbarashadu wuxuu dhamaanayaa marka uu cunugu dhameysto tirada waxbarashada aasaasiga ah, ama marka ay toban sanadood ka soo wareegto marka uu billowday waajibka waxbarashadu.
en: Finnish legislation guides comprehensive education.
so: Finland waxbarashada aasaasiga ah waxaa haga sharci degsan.
en: National curriculum bases and local curriculums are also in use.
so: Waxaa kale oo la isticmaalaa aasaasyada qorshe waxbarasheedka dalka oo dhan iyo qorshe waxbarasheedyo deegaan ah.
en: Municipalities organise comprehensive education.
so: Degmooyinka ayaa waxbarashada aasaasiga ah qabanqaabiya.
en: It is tax funded and therefore free-of-charge for families.
so: Waxaa lagu maalgeliyaa lacagta canshuuraha, sababtaas ayeeyna qoyska u tahay lacag la’aan.
en: There is about 20 hours of tuition per week for lower grades and more for higher grades.
so: Fasallada hoose waxey waxbarashadu qaadataa qiyaas ahaan 20 saacadood todobaadki, tiraduna waxey badaneysaa marka la gaaro fasallada sare.
en: All comprehensive school teachers in Finland have a Masterâ€™s degree.
so: Finland dhammaan macallimiinta dugsiga dhexe waxey heystaan shahaadada derajada labaad ee jaamacadda.
en: Comprehensive school class teachers, who teach grades 1â€“6, are specialised in pedagogy.
so: Macallimiinta fasalka dugsiga ee wax u dhiga fasalka 1-6 waxey ku takhasuseen cilmiga barbaarinta.
en: Grade 7â€“9 teachers are specialised in the subjects they teach.
so: Macallimiinta fasallada 7-9 waxey ku takhasuseen maadooyin ay iyagu dhigaan.
en: Teachers are at liberty to plan their tuition independently based on the national and local curricula.
so: Macallimiintu waxey heystaan xorriyad ballaaran oo ay si xornimo leh ku qabanqaabin karaan waxbarashada iyagoo ku saleynaya qorshaha waxbarashada qaranka iyo deegaanka.
en: Recently, curricula have emphasised, for example, entities that cover several subjects, investigating daily phenomena and information and communications technology.
so: Muddooyinku u dambeeyay qorshaha waxbarashada waxaa xoogga lagu saaray waxyaabo ay ka mid yihiin maadooyinka dhan oo ballaaran, baaritaanka ififaalooyinka nolol-maalmeedka, iyo farsamada aqoonta teknikada iyo war tekniikada isgaarsiinta.
en: Children often have the same teacher for the first six years.
so: Ilmuhu waxey inta badan heystaan macallin isku mid ah lixda sano ee ugu horeysa.
en: The teacher gets to know the students well and is able to develop the tuition to suit their needs.
so: Wuxuu si wanaagsan u baranayaa ardaydiisa isagoo aqoon u yeelanaya horumarinta waxbarasho iyagu ku haboon.
en: One important goal is that the students learn how to think for themselves and assume responsibility over their own learning.
so: Halka yool ee muhiimka ah waa in ardaydu ay bartaan u fikiridda si madaxbaan iyo in ay mas’uuliyadda waxbarashada qaataan.
en: The teacher evaluates the studentsâ€™ progress in school.
so: Macallimadda waxey dugsiga ku qiimeynaysaa horumarka ardayda.
en: In comprehensive education, all grades are given by the teacher.
so: Dhammaan dhibcaha waxbarashada aasaasiga ah waxaa bixiya macallimadda.
en: There are no national examinations as such.
so: Imitixaano rasmi ah oo dalka oo dhan ma jiraan.
en: Instead, learning results are being monitored with sample-based evaluations.
so: Taas beddelkeeda waxaa lala socdaa qiimeyn qeyb ka soo qaadasho ku saleysa.
en: These are usually organised in the ninth grade.
so: Waxaa kuwaas la qabanqaabiyaa inta badan fasalka sagaalaad.
en: If the child or young person has only recently moved to Finland, he or she may receive preparatory education for comprehensive education.
so: Haddii cunugga ama da’yarku uu dhowaan u soo guuray Finland, wuxuu heli karaa waxbarashada loogu diyaarinayo waxbarashada aasaasiga ah.
en: Preparatory education usually takes one year.
so: Waxbarashada diyaarinta ah waxey inta badan qaadataa hal sano.
en: After it, the student may continue to study Finnish or Swedish as a second language, or an S2 language, if he or she needs support in learning the language.
so: Taas kaddibna wuxuu ardaygu sidii luqad labaad u sii baran karaan Finnishka ama Iswidhishka, ama luqad S2 ah, haddii asaga ama ayada uu baahan yihiin in barashada luqada lagu kaalmeeyo.
en: Adult immigrants who have no comprehensive school leaving certificate from their native country may complete comprehensive school in upper secondary schools for adults.
so: Muhaajiriinta qaangaarka ah ee aan dalkoodi ka soo qaadan shahaadada dugsiga dhexe waxey dugsiga sare ee dadka waaweyn ku baran karaan dugsiga.
en: Read more about comprehensive education on the InfoFinland page Comprehensive education.
so: Warar dheeraad ah ku saabsan waxbarashada aasaasiga ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Waxbarashada aasaasiga ah.
en: The most common options after comprehensive school are upper secondary school and vocational education.
so: Waxbarashada aasaasiga ah kaddib waxyaabaha inta badan la kala doortaa waa dugsiga sare iyo waxbarashada xirfadda.
en: They are considered upper secondary education.
so: Waxey yihiin waxbarashada heerka labaad.
en: Upper secondary education is usually free-of-charge for the students.
so: Inta badan waxbarashada heerka labaad waa u lacag la’aan ardayga.
en: However, they must purchase their own books and other learning materials.
so: Hase-yeeshee waa in buugaagta iyo qalabka kale ee waxbarashada soo iibsadaan.
en: Upper secondary schools provide all-round education which does not lead to any profession.
so: Dugsiga sare waa waxbarasho aqoon guud ah, mana laga barto wax xirfad ah.
en: The same subjects are studied in upper secondary schools as in comprehensive school, but the studies are more demanding and independent.
so: Dugsiga sare waxaa lagu bartaa maadooyin la mid ah kuwa dugsiga dhexe, laakiin waxbarashadu waa mid ka adag tan hore kana madaxnaan.
en: At the end, students usually take the matriculation examination.
so: Ardayda waxey inta badan dhammaadka qaataan shahaadada ardayga sare.
en: Upper secondary school takes 2â€“4 years, depending on the student.
so: Ardayga ayeey ku xiran tahay, laakiin dugsiga sare wuxuu qaataa 2-4 sano.
en: After finishing, students are eligible to apply to universities, universities of applied sciences or upper secondary school based vocational education.
so: Markaas kaddib waxaa la isku dayi karaa jaamacadda, dugsi xirfadeedka sare ama waxbarasho xirfadeed ku saleysan dugsiga sare.
en: Most upper secondary schools provide education in Finnish or Swedish language.
so: Dugsiyada sare intooda badan luqada wax laga baro waa Finnish ama Iswidhish.
en: Larger cities have some upper secondary schools that provide tuition in other languages, such as English or French.
so: Magaalooyinka waaweyn waxaa wax looga bartaa luqad kale, tusaale ahaan Ingiriis ama Faransiis.