tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
en: Adults may take upper secondary school studies in upper secondary schools for adults.
so: Dadka waaweyn waxey maadooyinka dugsiga sare ka baran karaan dugsiga sare ee dadka waaweyn.
en: There, it is possible to either take separate courses or complete the entire upper secondary school syllabus and take the matriculation examination. Tuition may include contact teaching, distance education, online education and independent studies.
so: Waxaa suurtagal in halkaas laga qaato koorasyo gaargaar ah ama in laga qaato dhammaan tirada maadooyinka dugsiga sare iyo shahaadada ardayga sare.Waxbarashada waxaa ku jiri kara waxbarasho dugsiga lagu qaadanayo, mid aqoon-dirsad ah, mid shabakadda lagu baranayo iyo waxbarasho madaxbanaan.
en: Read more about upper secondary school studies on the InfoFinland page Upper secondary school.
so: Warar dheeraad ah oo ku saabsan waxbarashada dugsiga sare ka aqri bogga InfoFinlandi Dugsiga sare.
en: Preparatory education for upper secondary school
so: Waxbarashada u diyaarinta dugsiga sare
en: Good language skills are necessary in upper secondary school.
so: Dugsiga sare waxaa loogu baahan yahay aqoon luqadeed wanaagsan.
en: If the studentâ€™s native language is some other than Finnish or Swedish and his or her language skills are not yet at the level required for upper secondary school studies, he or she can apply to preparatory education for upper secondary school (LUVA).
so: Haddii afka hooyo ee ardaygu uu yahay mid ka duwan Finnish ama Iswidhish aqoontiisa luqaduna aysan weli ugu filneyn wax ka barashada dugsiga sare wuxuu fursad u heystaa in uu codsado waxbarashada diyaarinta ah ee dugsiga sare. (LUVA).
en: Read more on the InfoFinland page Preparatory education for upper secondary school.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Waxbarashada u diyaarinta dugsiga sare.
en: Vocational education is more practice-oriented than upper secondary school education.
so: Waxbarasho xirfadeedku waa ka waxqabad badan tahay tan dugsiga sare.
en: Completing a vocational qualification takes about three years.
so: Waxbarashada xirfadda aasaasiga ah waxaa lagu baran karaa qiyaas ahaan saddex sano.
en: After this, students can continue their studies to complete a further vocational qualification or a specialised vocational degree.
so: Markaas ka dib waxbarashada waa la sii wadi karaa illaa iyo xirfadda ama xirfadda takhasus ah laga gaaro.
en: On-the-job learning is an essential part of the qualification.
so: Waxbarashada la sameeyo qeyb ahaan waa wax ku barashada goobta shaqada.
en: If students so choose, they can progress from vocational education to higher education.
so: Haddii aad dooneyso waxaad waxbarashada xirfadeed kaddib u gudbi kartaa illaa iyo waxbarashada sare.
en: Further vocational qualification or a specialised vocational degree can also be completed as competence-based qualifications if the student has already acquired the skills required for the qualification.
so: Waxaa sidoo kale suurtagal in qaab aqoon muujin ah loo sameyn karo shahaadada xirfadda ama takhasuska xirfadda.
en: Vocational qualification can also be obtained through apprenticeship training.
so: Waxbarashada xirfadeedka waxaa sidoo kale lagu qaadan karaa heshiis waxbarasho.
en: In this case, students work in jobs within their own field, receive a salary that is at least equal to training salary and complete their studies at the same time.
so: Markaas wuxuu ardaygu ka shaqeeya goob shaqo oo laga qabto mihnaddiisa, wuxuu shaqada ka helayaa ugu yaraan mushaar u dhigma mushaarka shaqo ku tababarashada isagoo islamarkaasna qaadanaya waxbarashada.
en: Read more on the InfoFinland page Vocational education and training.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Waxbarasho xirfadeed.
en: If your language or study skills are not adequate for vocational education, you can apply for preparatory vocational education (VALMA).
so: Haddii aqoonta luqadeed ama aqoonta waxbarasho aysan ku filneyn barashada xirfadda, waxaad iyada ka hor codsan kartaa waxbarashada diyaarinta ee waxbarashada xirfadda (VALMA).
en: Read more on the InfoFinland page Preparatory vocational education.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Waxbarashada u diyaargarowga iskuulka farsamada.
en: After finishing your upper secondary studies, you can progress to higher education.
so: Tacliinta heerka labaad kaddib waxaa la sii wadan karaa tacliinta.
en: In Finland, higher education is provided by universities and universities of applied sciences.
so: Tacliinta sare waxaa Finland ka bixiya dugsi xirfadeedyada sare iyo jaamacadaha.
en: Studying in an institute of higher education may be free or subject to a charge.
so: Dugsiga tacliinta sare waxey waxbarashadiisu ardayga u noqon kartaa lacag la’aan ama lacag.
en: You will be charged tuition fees if you are not an EU or EEA citizen or a family member of an EU or EEA citizen and are studying towards a Bachelorâ€™s or Masterâ€™s degree in an English-language degree programme.
so: Lacag sanad-dugsiyeedka waa in la bixiyaa, haddii aan la aheyn Muwaadin Midowga Yurub ama wadamada ETA ama xubin ka tirsan qoysaska muwaadiniintaas islamarkaasna aad qaadaneyso waxbarashada shahaadada kowaad ama labaad ee jaamacadda oo afka Ingiriiska ku baxaya.
en: More information is available on the InfoFinland page Foreign students in Finland.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Ardayga ajnabiga ah ee jooga Finland.
en: Universities of applied sciences
so: Iskuul xirfadeedka sare
en: The education provided by universities of applied sciences is more practice-oriented than that offered by universities.
so: Waxbarashada dugsi xirfadeedka tacliinta sare waa ka waxqabad badan tahay tan jaamacadda.
en: Tuition also includes on-the-job learning.
so: Waxbarashada waxaa sidoo kale ku jira wax ku barashada shaqada.
en: Completing a Bachelorâ€™s degree in a university of applied sciences takes 3.5â€“4.5 years.
so: Waxbarashada dugsi xirfadeedka tacliinta sare waxaa lagu dhameyn karaa 3,5-4,5 sano.
en: If you also want to complete a Masterâ€™s degree, you must first acquire three years of work experience from the same field.
so: Haddii markaas ka dib aad dooneyso in aad sameyso tacliinta sare ee dugsi xirfadeedka waa in aad marka hore soo sameysaa 3 sano oo shaqo ah oo isla mihnaddiisa ah.
en: Read more on the InfoFinland page Universities of applied sciences.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri bogagga InfoFinlandi Iskuul xirfadeedka sare.
en: University tuition is based on scientific research.
so: Waxbarashada jaamacaddu waxey ku saleysan tahay baaritaan cilmiyeed.
en: Completing a Bachelorâ€™s degree in a university takes about three years and Masterâ€™s degree about two more years.
so: Jaamacadda waxaa lagu qaadan karaa shahaadada koowaad ee jaamacadda qiyaas ahaan saddex sano kaddibna qiyaas ahaan labo sano ayaad ku qaadan kartaa shahaadada darajada labaad ee jaamacadda.
en: Universities organise English language tuition in some of their degree programmes.
so: Jaamacaduhu waxey sidoo kale qabanqaabiyaan barnaamijyo waxbarasheedyo lagu sameeyo afka Ingiriiska.
en: However, the teaching language of most degree programmes is either Finnish or Swedish.
so: Baarnaamijyada waxbarashada badankood waxey ku baxaan afka finnishka ama iswidhishka.
en: Once you have completed a Masterâ€™s degree, you can apply for a right to complete further studies and earn a Licentiateâ€™s or Doctoral degree.
so: Marka aad dhameyso waxbarashada mastareedka, waxaad codsan kartaa sii wadista waxbarashada si aad u qaadato shahaadada ruqsadda macalllinnimada jaamcadda ama doktoreydka.
en: Read more on the InfoFinland page Universities.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Jaamacadaha.
en: Applying for education and training
so: Dalbashada waxbarashada
en: InfoFinland page Applying for education and training includes information on applying to upper secondary and higher education in Finland.
so: Bogga InfoFinlandi ee Dalbashada waxbarashada waxaa ku jira macluumaad ku saabsan sida loo codsan karo waxbarashada heerka labaad iyo waxbarashada tacliinta sare ee Finland.
en: If you are planning to study in Finland, more information is also available on the InfoFinland pages Foreign students in Finland and Student.
so: Haddii aad qorsheynasyo wax ku barashada Finland, warar dheeraad ah ka sii aqri bogagga InfoFinlandi ee Ardayga ajnabiga ah ee jooga Finland iyo Arday
en: In Finland, there are also many educational institutions offering persons of all ages studies which do not lead to a degree.
so: Finland waxaa sidoo kale ka jira machadyo bixiya tacliin aan shahaado laga qaadan oo loogu talagalay dadka oo dhan da’ kasta oo ay jiraan.
en: Most of these studies are intended for adults.
so: Waxbarashooyinka badankood waxaa loogu talagalay dadka waaweyn.
en: These institutions include adult education centres, summer universities, study centres and sports training centres.
so: Machadyadan waa machadyada dadka waaweyn, kulleejooyin, jaamacadaha xagaaga, xarumaha waxbarista iyo xarumaha waxbarashada isboortiga.
en: The studies provide all-round education.
so: Waxbarashooyinka waa aqoon guud.
en: You can study languages, arts, crafts and communications, for instance.
so: Waxaad baran kartaa tusaale ahaan luqado, maadooyin farshaxaneed, shaqo gacmeedyo iyo isgaarsiinta.
en: Normally the student has to cover some of the expenses of the education.
so: Waxbarashadu inta badan lacag yar ayeey u tahay ardayga.
en: However, in certain situations studying at these institutions may be free of charge.
so: Xaaldaha qaarkood marka lagu jiro waxbarashada machadyadu waxey noqon kartaa lacag la’aan.
en: Education is non-chargeable if, for example, education in reading and writing and other language training have been approved as parts of your integration plan.
so: Tusaale ahaan haddii waxbarashada wax qoris akhrinta ah ama waxbarasho luqadeed kale lagu daray qorshahaada la qabsashada, wax lacag ah lagaama qaadayo.
en: If you would like to study Finnish or Swedish, read more on the InfoFinland page Finnish and Swedish language.
so: Haddii aad dooneyso in aad barato afka Finnishka ama Iswidhiska, warar dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Luqada Finnishka iyo Iswidishka.
en: At home, you normally need to sort your waste before taking it out to waste containers.
so: Caadiyen waa inaad qashinka ku soo kala soocdaa guriga inta anad keenin bannaanka qashinqubka.
en: When you sort your waste correctly, the material can be reused to make new products.
so: Marka si hagaagsan loo kala sooco alaabta qashinka la keenayo dib ayaa looga samayn karaa alaab cusub.
en: Recycling instructions may vary a little in different parts of Finland.
so: Dadka siyaabo kala duwan ayaa loogu hagaa qaabka ay u kala soocayaan qashinka yada oo ay ku xidhantahay qofku meesha uu ka daganyahay Finland.
en: You will normally find the instructions next to the waste containers outside your home, or you can ask for these from your own municipality or lessor.
so: Caadiyaan macluumaadka ku saabsan qaabka ad u kala soocayso waxa ad ka heli kartaa xaafadaada meesha loogu talo galay in qashinka lagu tuuro.
en: Do not throw rubbish out of the window or into the street or forest.
so: Haka tuurin qashinka daaqada hana ku tuurin qashin kaymaha ama dariiqyada.
en: Undamaged goods are not waste.
so: Alaabta anan jabnayn ma aha qashin.
en: You can sell them at a flea market or through the Internet, or donate them to charity or recycling centres.
so: Alaabta waxad gaysan kartaa suuqyada alaabta la soo isticmaalay oo ad ku gadan kartaa, waxad galin kartaa internetka si lagaaga gato ama waxad gayn kartaa xarumaha alaabta lagu wareejiyo.
en: In Finland, it is commonplace to buy second-hand (used) goods, and it is easy to find good-quality used articles.
so: Finland waa caadi in uu qofku iibsado alaab la soo isticmaalay, si fudud baana loo helaa alaab fiican oo la soo isticmaalo.
en: How to sort your waste?
so: Sidee qashinka loo kala soocaa
en: Sort waste according to its material.
so: Alaabta waxa lagu kala soocaa waxa ay ka samaysanyihiin.
en: Do not flush rubbish, food or unneeded chemicals down the toilet.
so: Haku ridin bullaacadaha ama musqusha qashin, cunto ama kemikaalo dheeraad ah.
en: Always take hazardous waste to a proper collection point.
so: Qashinka halista ah mar kasta gee meelaha qashinka lagu kala sooco ee loogu talo galay.
en: Not all housing companies provide all of the necessary recycling containers.
so: Dhismayaasha oo dhan markasta lama dhigin alaabta lagu tuuro qashinka la kala soocay.
en: You can find the location of shared recycling points at the kierratys.info website.
so: Bogga kierratys.info waxad ka heli kartaa meelo qashinka lagu tuuri karo oo dadka oo dhan ka dhexeeya.
en: You are not allowed to take your rubbish to another housing company's waste containers.
so: Qashinka meelaha lagu tuuro ee dhismayaasha ama guryaha kale ha gaynin qashinkaaga.
en: Do not bring rubbish from elsewhere – for example, from your company – to the housing company's waste containers.
so: Sidoo kale ha keenin qashinqubka gurigaaga qashin ad meel kale ka keentay sida ganacsigaaga.
en: Most housing companies provide the following sorting containers
so: Weelka alaabta lagu sooco ee badanaa laga helo guryaha
en: Biowaste (Biojäte)
so: Qashinka cuntada iyo waxyaaba ka yimaada (Biojäte)
en: YES: food waste, including food that has gone bad, coffee grounds, kitchen paper, fruit peels etc.
so: HAA: qashinka cuntada, xataa cuntada qudhuntay ama xumaatay, kafeega budada laga kariyay, istaraashayaasha, diirka khudradaha kala duwan iwm.
en: NO: chemicals, glass, metals, cat litter
so: MAYA: kemikaalada kala duwan, dhalada, birta, carada bisadda lagu kaadisiiyo.
en: Biowaste is processed into compost.
so: Qashinka cuntada iyo waxyaabaha ka yimaada marka la kaydiyo waxay isku badashaa dhiiqo.
en: Some municipalities first extract biogas from biowaste, which is then converted into heat and electricity.
so: Degmooyinka qaarkood waxay ka saaraan marka hore gaas laga heli karo koronto iyo diirimaad.
en: YES: newspapers and magazines, advertisement flyers, envelopes etc.
so: HAA: jaraa’idada, xayaysiiska, baqshadaha iwm.
en: NO: wet or very dirty paper
so: MAYA: warqad qoyan ama aad u wasakhaysan.
en: Recycled paper is used to make newspapers or toilet paper.
so: Waxa dib looga sameeyaa warqadahaas jaraa’ido ama warqada musqusha.
en: YES: milk cartons, cardboard, paper bags, carton packages
so: HAA: kartoomada caanaha, kartoonka, bacaha ka samaysan warqad, baakeetaha kartoonka laga sameeyay
en: NO: wet or very dirty carton
so: MAYA: kartoonka qoyan ama aad u wasakhaysan
en: Recycled carton is used to make kitchen paper rolls, for example.
so: Kartoonka waxa laga sameeyaa tusaale ahaan kartoonka giraanta ah ee lagu wareejiyo istiraashooyinka la googoosto.
en: The aluminium in carton packages is also recycled.
so: Kartoomada alumiiniyumta ku samaysan waa la soocaa yadana.
en: YES: glass containers (bottles and jars)
so: HAA: dhalooyinka cabitaanada iyo kuwa cuntooyinka
en: NO: glass objects, glassware, mirrors, porcelain
so: MAYA: maacuunta ama alaabta dhalada laga sameeyay, muraayadaha, alaabta dhalada ah
en: Recycled glass is used to make new glass containers.
so: Dhalooyinka waxa laga sameeyaa alaab dhalo ka samaysan oo wax lagu kaydiyo.
en: YES: metal items and packages whose main material is metal
so: HAA: alaabta birta ah ama alaabta bir ka samaysan ee wax lagu kaydiyo ee u badan bir.
en: NO: electrical devices, batteries
so: MAYA: mishiinada korontada ku shaqeeya, baytariyada
en: Different metals are machine sorted and used as material for new products.
so: Biraha kala duwan waxa loo kala soocaa mishiino waxana laga sameeyaa alaab cusub.
en: YES: empty plastic food packaging, empty detergent and shampoo bottles, plastic bags, empty plastic container
so: HAA: baakadaha cuntada ee caaga ah oo faaruq ah, dhalooyinka faaruqa ah ee maadooyinka wax lagu dhaqo iyo dhalooyinka shaambada, kiishashka bacda ah, gasacyada faaruqa ah ee caaga ka sameysan
en: NO: PVC packaging marked 03, packaging with hazardous waste residue, such as paint or chemicals, plastic objects, toys, toothbrushes, watering cans, etc.
so: MAYA: Baakadaha PVC oo ay ku taal calaamadda 03, baakadaha ay ku jiraan haraaga waxyaabaha halista ah sida rinjiga, kiimikada, waxyaabaha caaga ah, alaabta carruurtu ku ciyaarto, buraashka ilkaha, joogga waraabka iwm.
en: Recycled plastic packages are used to make new plastic products.
so: Baakadaha caaga ah waxaa laga sameeyay alaabo cusub oo caag ka sameysan.
en: Mixed waste (Sekajäte) or miscellaneous waste
so: Qashinka isku jirjira (Sekajäte) ee wax waxyaabaha intaa ka soo hadha oo dhan
en: YES: All waste that you cannot or do not want to sort.
so: HAA: Qashinka gabi ahaan anad rabin ama anad karayn inaad kala soocdo
en: NO: hazardous waste
so: MAYA: qashinka khatarta ah
en: Mixed waste is usually burned in a waste-to-energy plant, in other words, it is turned into heat and electricity.
so: Qashinka isku jirjira caadiyen waxa lagu gubaa qashinqubyada waaweeyn, waxana laga sameeyaa diirimaad iyo koronto.
en: Other collection points
so: Meelaha kale ee alaabta lagu sooco
en: Hazardous waste (Vaarallinen jäte)
so: Qashinka khatarta ah (Vaarallinen jäte)
en: YES: fluorescent lamps, energy-saving light bulbs, chemicals whose packages have a warning symbol
so: HAA: Nalalka dhaadheer, guluubada nalalka, keemikooyinka ay baakeedkooda ku taalo calaamadda lagaaga digayo.
en: WHERE: to a hazardous waste collection point, see the kierratys.info website
so: HALKEE: Meelaha lagu sooco qashinka khatarta ah, waxad ka eegtaa kierratys.info.
en: Batteries (Paristot)
so: Baytariyada (Paristot)
en: YES: small and large household batteries, mobile phone batteries
so: HAA: Baytariyada yaryar iyo kuwa waaweyn ee guryaha, baytariyada tilifoonada.
en: WHERE: to red battery collection containers that you can find in stores and kiosks
so: HALKEE: caagadaha lagu kaydiyo qashinka ee gaduudka ah ama cas ee yaala tukaamada iyo kioskooyinka.
en: The metal from batteries is recycled and all hazardous materials are processed safely.
so: Birta baytariyada iyo waxyaabaha khatarta ah waxa la cusboonaysiiyaa si aamin ah ayaana loola macaamiilaa.
en: YES: all electric or battery-powered devices and toys
so: HAA:Alaabta ama qalabka gabi ahaan ku shaqeeya koronto ama baytari.
en: WHERE: small devices to stores that sell electronics, big devices to electronic waste collection points, see the kierratys.info website.
so: HALKEE: qalabka yaryar waxad gayn kartaa tukaamada iibiya qalabka elektrooniga ah alaabta waawaynna waxad gayn kartaa meelaha lagu ururiyo qashinka alaabta elegtrooniga ah, ka eeg kierratys.info.
en: The metals from electrical equipment (such as gold) are recycled.
so: Macdanta ama birta alaabta korontada ku shaqeeya (sida dahabka) waa la soocaa.
en: How to reduce the amount of waste?
so: Talaagadda qaybta barafka ah ku kaydi cuntada dheeraadka ah.
en: Freeze excess food.
so: Si sax ah cuntada u kaydi.
en: Store food correctly.
so: Waxad cabtaa biyaha qasabadda.
en: Drink tap water, it is good and safe in Finland.
so: Finland biyaha qasabaddu waa biyo badbaado ah oo fiican.
en: Only buy items that you really need.
so: Waxad iibsataa oo kaliya alaab ad u baahantahay.
en: Buy durable items.
so: Waxad iibsataa alaab adag.
en: You can earn some money by selling them later.
so: Haddii ad hadhoow damacdo inaad iibiso, waxad ka heli kartaa lacag.
en: Buy and sell used goods.
so: Iibso oo iibi alaabta la soo isticmaalo.
en: Take good care of your goods and store them according to the instructions.
so: Alaabtaada si hagaagsan u kaydso adiga oo tixraacaya qoraalka kaydintooda lagaga hadlayo ee ad ku soo iibsatay.
en: Information on preschool educationFinnish _ Swedish _ English
so: Macluumaadka waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: A smoke detector can save your life.
so: Haddii gurigaaga uu dab qabsado.
en: If a fire breaks out in your home, a smoke detector emits a loud alarm sound so that you can evacuate the premises in time.
so: Dab kadiguhu wuxuu bixinayaa cod aad u dheer, markaas waxaad ka gaari karaysaa inaad guriga dibadda uga baxdo.
en: Ensure that your home is equipped with a sufficient number of smoke detectors.
so: Ka taxadar in gurigaagu uu leeyahay dab ka digeyaal badan oo ku filan (palovaroitin).
en: Smoke detectors are sold in department stores and hardware shops.
so: Dab ka digeyaasha waxaa lagu gadaa dukaamada caadiga ah iyo kuwa qalabka dhismaha.
en: One smoke detector can cover up to 60 square metres.
so: Hal dab kadige wuxuu marwalba ku filan yahay ilaa 60 mitir oo iskuweer ah.
en: For example, if your home is 65 square metres in size, you will need two smoke detectors.
so: Tusaale ahaan haddii ay baaxadda gurigaagu tahay 65 mitir oo iskuweer ah waxaad u baahanaysaa 2 dab kadige.
en: If your home has more than one floor, calculate the floor area of each floor separately.
so: Haddii uu gurigaagu yahay mid ka badan hal dabaq, markaas dabaq walba baaxaddiisa u xisaabi si gooni ah.
en: There must be a smoke detector on every floor.
so: Dabaq walba waa inuu leeyahay dab kadige u gooni ah.
en: Check regularly that the smoke detector functions properly.
so: Si joogto ah u hubi inuu dab kadigu shaqaynayo.
en: Replace the batteries, if necessary – preferably once a year.
so: Bateriga ka badel haddii loo baahdo, sida wanaagsan sannadkiiba hal mar.
en: You are responsible for the smoke detectors even if you are living in a rental dwelling.
so: Adigaa mas’uul ka ah dab kadigaha, xattaa haddii aad degan tahay guri kiro ah. Guryaha
en: Finnish dwellings often have a sauna.
so: Finnishu waxay inta badan leeyihiin sauna.
en: Never place anything above the sauna heater even if you are not using the sauna, as this may cause a fire.
so: Xattaa haddii aadan isticmaaleyn saunada dhagxaanta kululeysa dushooda waligaa ha saarin wax alaab ah, haddii kale dab ayaa ka kici kara.
en: For example, do not dry laundry above the sauna heater or near it.
so: Tusaale ahaan dhar ha ku qalajin dhagxaanta saunada dushooda ama agtooda.
en: Always switch off an electric sauna heater after use.
so: Isticmaalka kadib mar walba demi ama bakhtii saunada korontada ah.
en: When leaving your home, remember to check that the stove, sauna heater and iron, for example, have been switched off.
so: Markii aad guriga ka baxaysid, xasuuso inaad hubisid, in makiinadda cuntada lagu kariyo, dhagxaanta saunada iyo feerada dharkuba ay dansan yihiin.
en: It is also a good idea to have a fire extinguisher in your home.
so: Waxaa wanaagsan in guriga uu yaalo bad damiye.
en: Some blocks of flats also have a fire extinguisher in the stairway.
so: Cimaaradaha dhaareed qaarkood marinkooda jaranjarada wuxuu leeyahay dab damiye (palosammutin).
en: Find out where the nearest fire extinguisher is located.
so: Sii ogow meesha uu yaalo dab damiyaha kuugu dhaw.
en: Ensure that you have a fire blanket in your home.
so: Ka taxadar, in gurigaaga uu yaalo bustaha dabka lagu demiyo.
en: It is advisable to keep it near the stove, for example.
so: Bustaha dabka lagu damiyo waxaa wanaagsan in aad ku xafido makiinadda cuntada lagu kariyo agteeda.
en: Do not leave food on a hot stove unattended.
so: Cunto ha uga tegin makiinada cuntada lagu kariyo oo kulul dusheeda iyadoo aan la dul joogin.
en: Be particularly careful when cooking at night.
so: Si gaar ah uga feejignoow haddii aad habeenkii cunto karineysid.
en: Do not cook food when intoxicated.
so: Ha karin cunto haddii aad sarqaansantahay.
en: Do not store items on the stove.
so: Ha ku xafin wax alaab ah makiinadda cuntada lagu kariyo dusheeda.
en: Children, pets or inadvertent contact may accidentally switch on the stove.
so: Carruurta, xayawaanaadka gurijoogta ah ama taabasho aan ula kac ahayn ayaa si aan ula kac ahayn u daari kara makiinadda cuntada.
en: This may ignite the items on the stove.
so: Markaas alaabada sallaxa makiinadda cuntada dusheeda saaran ayaa guban kara.
en: If the grease catches fire when you are cooking, smother the flames with the lid of a pot or frying pan, or a fire blanket.
so: Haddii uu duffanku gubto markii aad cuntada karineysid, ku bakhtii dabka daboolka digsiga ama daboolka birtaawada ama bustaha dabka lagu demiyo.
en: Do not use water.
so: Ha isticmaalin wax biyo ah.