tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
en: The basic level is for those who are able to use the language in question in everyday situations, i.e. whose proficiency level is
so: Heerka aasaasiga ah waxaa loogu talagalay dadka luqada u isticmaali kari arrimaha nolol maalmeedka, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay
en: The intermediate level is for those who can speak the language quite well, i.e. whose proficiency level is 3–4.
so: Heerka dhexe waxaa loogu talagalay dadka luqada si iska fiican u yaqaan, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay 3–4.
en: The advanced level is for those who speak the language extremely well, i.e. whose proficiency level is 5–6.
so: Heerka ugu sareeya waxaa loogu talagalay dadka luqada si aad u fiican u yaqaan, kuwa ay heerka aqoontoodu tahay 5–6.
en: More detailed descriptions of the proficiency levels are provided on the website of the Finnish National Agency for Education.
so: Ka sii aqri sawirada rasmiga ah ee heerarka aqooneedka kala duduwan bogagga Xafiiska waxbarashada.
en: If you want to apply for Finnish citizenship (kansalaisuus), you will need to prove that you have a satisfactory level of Finnish or Swedish, which means passing the written and oral part of the National Certificate of Language Proficiency at the minimum level of 3.
so: Haddii aad dooneyso inaad codsato dhalashada (kansalaisuus) Finland waxaad muujin kartaa aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka ee kugu filan marka aad ku baasto imtixaanka guud ee luqada qeybta hadalka iyo qoraalka ugu yaraan heerka aqoonta 3.
en: The language test takes 3-6 hours.
so: Imtixaanka luqadu wuxuu qaataa 3–6 saacadood.
en: The subject matters in the assignments are linked to everyday life, such as leisure time, training and the most common work situations.
so: Mowduucyada waxyaabaha imtixaanka ku jira waxay la xiriiraan nolol maalmeedka joogtada ah, sida waqtiyada firaaqada, waxbarashada iyo xaaladaha shaqooyinka ee caadiga ah.
en: The test consists of different kinds of questions which require the following skills:
so: Imtixaanka waxaa ku jira shaqooyin kala duduwan, kuwaas oo aad u baahan si aad ugu baasto xirfadaha soo socoda:
en: The test can be taken in different parts of Finland.
so: Imtixaanka waxaad ku geli kartaa dhinacyo kala duduwan oo dalka Finland ku yaal.
en: You can find out more about enrolment on the website of the Finnish National Agency for Education (Opetushallitus).
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan is-diiwaangelinta waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada (Opetushallitus).
en: The tests are classified according to a different scale than the courses.
so: Imtixaanaadka sida koorasyada oo kale ayaa waxaa lagu halbeegaa derejooyin kala duduwan.
en: If you have completed a language course that has been classified according to the Common European Framework of Reference, the course content corresponds to the level of the National Certificate of Language Proficiency roughly in the following way:
so: Haddii aad soo dhameysay kooras luqadeed lagu halbeegay sida uu qabo fareymka tixraaca Yurub, kooraskaas waxyaabaha ku jiray qiyaas ahaan waxay u dhigmayaan heerka imtixaanka guud ee luqada qiyaastii sida soo socota:
en: A1 - National Certificate 1
so: A1 – YKI 1
en: A2 - National Certificate 2
so: A2 – YKI 2
en: B1 - National Certificate 3
so: B1 – YKI 3
en: B2 - National Certificate 4
so: B2 – YKI 4
en: C1 - National Certificate 5
so: C1 – YKI 5
en: C2 - National Certificate 6
so: C2 – YKI 6
en: Before you enrol for a test, please read about the requirements for the different levels carefully.
so: Ka hor inta aadan isu-diiwaangelin imtixaanka, si fiican u baro heerarka imtixaanka ee la iska doonayo.
en: You can also ask your Finnish or Swedish teacher for advice.
so: Waxaad sidoo kale talo weydiisan kartaa macalimaddaada/macalinkaada luqada Finnishka.
en: You can find out more about the National Certificate of Language Proficiency on the website of the Finnish National Agency for Education.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan imtixaanka guud ee luqada waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada.
en: Skill levels of the National Certificates of Language Proficiency(pdf, 100 KB)Finnish _ Swedish _ English
so: Heerarka aqoonta ee Shahaadada Qaranka ee Aqoonta Luqada(pdf, 100 KB)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Civil Service Language Proficiency Certificate for Finnish and Swedish
so: Imtixaanka luqada ee aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka ee maamulka dowliga ah
en: If you want to work in public administration, you will usually need a certificate of your skills in Finnish or Swedish.
so: Haddii aad rabto inaad ka shaqeyso maamulada shacabka waxaad sida caadiga ah u baahan tahay shahaadada aqoonta luqada Finnishka ama Iswidishka .
en: You can prove your ability in one of these languages with a Civil Service Language Proficiency Certificate.
so: Imtixaanka luqada ee dowliga ah ayaad ku soo bandhigi kartaa aqoontaada luqada Finnishka ama Iswidishka .
en: Ask your employer what the language proficiency requirements are for the job you want to apply for.
so: Weydii qofka shaqada ku siiyay heerka aqoonta luqada ee goobta shaqada aad ka codsaneyso looga baahan yahay.
en: The test has three levels: satisfactory, good and excellent.
so: Imtixaanku waa saddex heer: ku-filan, fiican iyo aad u fiican.
en: The test level that you need to pass depends on the job or study place in question.
so: Goobta shaqada ama waxbarashada ayeey ku xiran tahay heerka lagaa doonayo inaad ku baasto.
en: To be granted Finnish citizenship, you will require a certificate of at least satisfactory skills.
so: Dhalashada Finland waxaad ugu yaraan u baahan tahay shahaadada heerka aqoonta luqada ee ku-filan.
en: Satisfactory or good level tests can be taken in different parts of Finland.
so: Imtixaanka heerka ku-filan iyo fiican waxaad ku geli kartaa qebo badan oo Finland ku yaal.
en: The website of the Finnish National Agency for Education has a list of the towns where the test can be taken.
so: Bogagga Maamulka waxbarashada waxaad ka heleysaa jadwal ay ku taxan yihiin magaalooyinka imtixaanka lagu geli karo.
en: The test demonstrating excellent skills can only be taken in Helsinki.
so: Imtixaanka heerka ama darajada aad u fiican waxaad ku geli kartaa Helsinki oo kaliya.
en: The test is composed of various kinds of questions which involve reading and listening to texts and answering questions.
so: Imtixaanku wuxuu ka kooban yahay tijaabooyin kala duduwan. Qoraalo ayaa la akhrinayaa, la dhegeysanayaa su’aalana waa laga jawaabayaa.
en: It also includes interview, discussion and writing assignments.
so: Waxaa intaas dheer oo imtixaanka ku jira shaqooyin wareysi, shaqooyin sheekeysi iyo shaqooyin qoraal ah.
en: The Civil Service Language Proficiency Certificate can be substituted with specific completed studies.
so: Imtixaanka maamulka dowliga ah waxaad kaga kaaftoomi kartaa haddii aad ku soo baastay maadooyin gaar ah.
en: For example, a B.A. / M.A. maturity exam (kypsyysnäyte) taken at a university in Finnish or Swedish corresponds to the Civil Service Language Proficiency Certificate’s ‘good’ level.
so: Tusaale ahaan heerka fiican ee imtixaanka luqada ee maamulka dowliga ah wuxuu u dhigmaa iskuulka-sare ee heer jaamacadeedka ah tijaabadiisa biseylka (kypsyysnäyte) ee aad ku soo dhigatay afka Finnishka ama Iswidishka.
en: For more information, go to the website of the Finnish National Agency for Education.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysa bogagga Maamulka waxbarashada.
en: Civil Service Language Proficiency CertificatesFinnish _ Swedish
so: Adeegga Shacbiga ee Shahaadada Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish
en: Recipients of the Civil Language Proficiency Certificate, FinnishFinnish _ Swedish
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada FinnishkaFinnish _ Iswidish
en: Recipients of the Civil Language Proficiency Certificate, SwedishFinnish _ Swedish
so: Meelaha qaabilsan Shahaadada Shacbiga ee Aqoonta Luqada, luqada IswidishkaFinnish _ Iswidish
en: Certificate of language proficiency on the basis of studies
so: Shahaadada aqoonta luqada ee maadooyinka lagu saleeyay
en: If you want to apply for Finnish citizenship, you can also prove your proficiency in Finnish or Swedish if you have one of the following:
so: Haddii aad rabto inaad codsato dhalashada Finland waxaad aqoontaada luqada Finnishka ama Iswidishka sidoo kale haddii ku soo bandhigi kartaa aad heysato mid ka mid ah kuwa soo socda:
en: basic education certificate with a pass in Finnish or Swedish as a first or second language
so: shahaado dugsi dhexe oo afka hooyo ama luqada labaad ay yihiin Finnish ama Iswidish, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay.
en: general upper secondary school certificate with a pass in Finnish or Swedish as a first or second language
so: shahaado dugsi sare oo afka hooyo ama luqada labaad ay yihiin Finnish ama Iswidish, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay
en: Finnish or Swedish matriculation examination with a pass in Finnish or Swedish as a first or second language
so: shahaadada imtixaanka sare ee ardayga oo Finnish ama Iswidish ah, taas oo ay ku jiraan dhibcaha la aqbalay
en: a certificate of vocational upper secondary qualification that you have completed in Finnish or Swedish
so: shahaada aasaasiga ah ee xirfadda, taas oo aad ku soo dhameysay luqada Finnishka ama Iswidishka
en: a certificate of further vocational qualification that you have taken in Finnish or Swedish
so: shahaadada xirfadda oo aad ku soo dhameysay luqada Finnishka ama Iswidishka
en: a certificate of civil service Finnish or Swedish studies which you have taken at a university
so: shahaado aqoonta sarkaal shacbi Finnish ama Iswidish ah oo aad ka soo qaadatay jaamacadda ama iskuulaadka heerka jaamacadeed ah
en: a certificate of a B.A./M.A. maturity exam which you have taken in Finnish or Swedish for a university degree or university of applied sciences degree
so: shahaadada tijaabada biseylka, taas aad u luqada Finnishka ama Iswidishka ah islamarkaasna aad ugu talagashay shahaadada jaamacadda ama iskuulaadka xirfadaha ee jaamacadda u dhigma
en: You can find out more on the website of the Finnish Immigration Service (Maahanmuuttovirasto).
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysa bogagga Xafiiska dal u soo guuridda (Maahanmuuttovirasto).
en: Proving language proficiency in connection with studiesFinnish _ Swedish
so: Muujinta aqoonta luqada markii loo eego waxbarashadaFinnish _ Iswidish
en: Language proficiency and Finnish citizenshipFinnish _ Swedish _ English
so: Aqoonta luqada iyo Muwaadinnimada FinlandFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: When you are sure that you want and can buy a dwelling, you can make a bid for it.
so: Markaad hubsato, in aad rabto ood gadan karto gurigii, ayaad kula gorgortami kartaa gurigii, gorgortankana wixii lagu heshiiyana in aad ku hesho qoraal.
en: It is advisable to make the bid in writing.
so: Gorgortankuna wuu ahaan karaa in lagaa dhimo qiimihii guriga 5-10 boqolkiiba.
en: The bidding price can be, for example, 5–10 per cent less than the seller is asking for the dwelling.
so: Waa laga yaabaa in gaduhu uusan rabin inuu ku gado gurigii qiimo jaban.
en: There are many Finnish courses of different levels online.
so: Internetka waxaad ka heleysaa koorasyo afka Finnishka ah oo heerarkoodu ay kala duduwan yihiin.
en: You can do exercises, play games, study grammar and vocabulary online, as well as read texts.
so: Waxaa sidoo kale suurtagal ah inaad internetka leylisyo ku sameyso, ku ciyaarto ciyaaro, naxwaha luqada iyo ereyo aad ku barato iyo in aad qormooyin ku akhriso.
en: The teaching language of most online courses is Finnish or English, but other alternatives are also available.
so: Intooda badan luqada koorasyada internetka waa Finnish ama Ingiriis, kuwa kalena waa jiraan.
en: Basic course in Finnish, EasyfinnishFinnish
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah Finnish fudud (Easyfinnish)Finnish
en: Basic course in Finnish "A Taste of Finnish"English
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ah "A Taste of Finnish"Ingiriis
en: Basic course in Finnish, UunoFinnish
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ahFinnish
en: Basic course in FinnishFinnish _ Swedish _ English _ Arabic
so: Kooraska luqada Finnishka oo bilow ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Carabi
en: Finnish language introduction courseEnglish
so: Kooraska horudhaca ah ee afka Finnishka Ingiriis
en: Additional exercises for the textbook 'Hyvin menee'Finnish
so: Leylisyo dheeraad ah buuga Hyvin meneeFinnish
en: Wide range of Finnish language exercisesFinnish
so: Laylisyo dhinacyo badan oo luqada Finnishka ahFinnish
en: Basic level word gamesEnglish _ French _ Japanese
so: Erey ciyaareedyo heer bilow ahIngiriis _ Faraansiis _ Jabanees
en: Suomipassi application with support for several languagesFinnish _ English
so: Ablikeeshinka Suomipassi-, ay ku jiraan luqado kaalmeedyo badanFinnish _ Ingiriis
en: Vocabulary exercisesFinnish
so: Leylisyo erey bixineedFinnish
en: TV series study material, SupisuomeaFinnish
so: Agab waxbarasheedka barnaamijka Telefishin ee SupisuomeaFinnish
en: Finnish for working lifeFinnish
so: Finnishka shaqadaFinnish
en: Learn Finnish with the help of videosFinnish _ English _ Persian _ Arabic
so: Ka baro finnishka fiidiyowyadaFinnish _ Ingiriis _ Bershan _ Carabi
en: Independent user level
so: Heerka aqoonta luqada ee isticmaalaha madaxbanaan
en: News in plain FinnishFinnish
so: Warar ku qoran luqad fududFinnish
en: Information about various subjects in plain FinnishFinnish
so: Macluumadyo kala duduwan oo ku qoran luqada fududFinnish
en: Reading comprehension course 'Ymmärrä suomea'Finnish
so: Fahamka aqriska Faham FinnishkaFinnish
en: Proficient user level
so: Heerka aqoonta luqadda ee isticmaalaha sida fiican u yaqaan
en: Listen to Finnish dialectsFinnish
so: Dhegeyso lahjadaha luqada Finnishka Finnish
en: Finnish grammarEnglish
so: Naxwaha luqada FinnishkaIngiriis
en: linkkiVerbix.com:
so: linkkiVerbix.com:
en: Verb inflectionEnglish
so: Isbedbedelka ficiladaIngiriis
en: Iso Suomen kielioppi onlineFinnish
so: Buug naxmeedka Finnishka ee internetka ku jira IsoFinnish
en: Information about FinnishEnglish
so: Macluumaad ku saabsan luqada FinnishkaIngiriis
en: linkkiIlmainensanakirja.fi:
so: linkkiIlmainensanakirja.fi:
en: Multilingual dictionariesFinnish
so: Qaamuuska luqadaha badanFinnish
en: In Finland, there are different ways to describe the level of a language course.
so: Habab kala duduwan ayaa lagu sawiraa heerarka koorasyada luqada.
en: Often the rating scale of the Common European Framework of Reference (CEF) (eurooppalainen viitekehys, EVK) is used.
so: Inta badan waxaa la isticmaalaa qiimeynta darajada fareymka tixraaca Yurub (Eurooppalainen viitekehys, EVK).
en: This scale contains the following levels:
so: Darajadan waxay ka kooban tahay sida soo socota:
en: levels A1 and A2: basic language skills (peruskielitaito)
so: heerarka A1 iyo A2: aqoonta luqada aasaasiga ah: (peruskielitaito)
en: levels B1 and B2: language skills of an independent user (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
so: heerarka B1 iyo B2: aqoonta luqada ee isticmaalaha madaxa bannaan: (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
en: levels C1 and C2: language skills of a proficient user (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito)
so: heerarka C1 iyo C2: aqoonta luqada ee istcimaalaha sida fiican u yaqaan: (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito)
en: These levels are further divided into sublevels.
so: Heerarku waxay u sii kala qeybsamaan heerar hoose.
en: For example, level A1 comprises courses A1.1, A1.2 and A1.3, and level A2 courses A2.1 and A2.2.
so: Tusaale ahaan heerka A1 waxay ka kooban tahay koorasyada kala ah A1.1, A1.2 iyo A1.3, heerka A2 isna wuxuu ka kooban yahay koorasyada A2.1 iyo A2.2.
en: The Finnish National Agency for Education’s (Opetushallitus) website offers more information about what the different levels mean in practice.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan heerarka kala gedisan noocyada aqooneed ee ay u taagan yihiin waxaad ka heli kartaa bogga Maamulka waxbarashada (Opetushallitus).
en: You can also ask directly at an educational establishment.
so: Waxaad sidoo kale si toos ah u weydiin kartaa machadyada waxbarashada.
en: The InfoFinland web page Official certificate of language proficiency provides information about how to compare course levels to the level of the National Certificate of Language Proficiency test (yleinen kielitutkinto).
so: Bogga InfoFinlandi Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqadda waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira sida aad u barbardhigi karto heerarka koorsooyinka heerka imtixaanka luqada guud (yleinen kielitutkinto).
en: Scale of description for language skill levels(pdf, 119,85 kb)Finnish _ Swedish
so: Sawirka cabirka heerarka aqoonta luqada(pdf, 119,85 kb)Finnish _ Iswidish
en: Read more on the InfoFinland page Student housing.
so: Ka aqriso faahfaahin dheeri ah boga shabakada InfoFinland Degista ardeyga.
en: Read more about higher education on the InfoFinland page: Higher education.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso bogga InfoFinland: Waxbarashada sare.
en: There are a lot of different possibilities to study Finnish in Finland.
so: Finland waxaa ka jira fursado badan oo kala duwan oo lagu barto afka Finnishka.
en: Various courses are organised for both children and adults.
so: Koorasyo kala duwan ayaa loo qaban-qaabiyaa carruurta iyo dadka waaweyn.
en: Finnish lessons for adults
so: Barista afka Finnishka dadka waaweyn
en: You can find information about Finnish language courses, for example, at community colleges, adult education centres, universities and summer universities.
so: Waxaad macluumaad ku saabsan koorasyada afka Finnishka ka heleysaa tusaale ahaan machadyada dadweynaha, machadyada dadka shaqeeya, jaamacadaha iyo jaamacadaha xagaaga.
en: Ask the guidance services for immigrants, the authorities at your locality’s Department of Education or the student counsellors of local educational establishments for more information.
so: Weydii faahfaahinta dheeraadka ah adeegyada la-talinta dadka soo-galootiga ah, saraakiisha hawlaha waxbarashada ee degmadaada ama hagaha waxbarashada ee qeybta waxbarashada deegaanka.
en: For some areas, the course information has been collected into one site.
so: Macluumaadyada koorasyada waxaa la isugu keenay deegaanada qaarkood hal meel.
en: For example, information on Finnish courses held in the Helsinki, Tampere and Turku regions is available at the Finnishcourses.fi service.
so: Tusaale, macluumaadka koorasyada afka Finnishka ee soonayaasha Helsinki, Tampere iyo Turku waxaad ka heleysaa adeegga Finnishcourses.fi
en: Courses at educational establishments usually begin in August or September as well as in January.
so: Koorasyadu waxey inta badan qeybaha waxbarashada ka billowdaan Agoosto ama Sebtembar iyo Janaayo.
en: Language courses are often very full.
so: Koorasyada luqaddu inta badan way buuxsamaan.
en: That is why it is important to enrol well before the course starts.
so: Sidaas darteed ayeey muhiim u tahay in koorasyada la iska diiwaangeliyo waqti hore.
en: Language studies as part of a study programme
so: Waxbarashooyinka afka oo qeyb ka ah waxbarasho kale
en: You can also study Finnish as part of labour market training and preparatory vocational education (VALMA) or preparatory education for upper secondary school (LUVA).
so: Waxaad sidoo kale afka Finnishka ku baran kartaa waxbarashada xafiiska shaqada iyo Waxbarashada u diyaargarowga iskuulka farsamada (VALMA) ama Waxbarashada u diyaarinta dugsiga sare (LUVA)
en: If you are a customer of the Employment and Economic Development Office, you can get to Finnish language courses through the TE Office.
so: Haddii aad macaamiil ka tahay xafiiska shaqada iyo quudka, waxaad geli kartaa koorasyada afka adigoo Xafiiska shaqada soo maraya.
en: The type of language education you need is assessed at the TE Office in connection with preparing your integration or employment plan.
so: Nooca barashada luqadeed ee aad u baahan tahay waxaa lagu qiimeynayaa Xafiiska shaqada iyo quudka, marka laguu sameynayo qorshaha la-qabsashada ama shaqaaloobista.
en: You can study Finnish as labour market training.
so: Waxaad afka Finnishka u baran kartaa sidii waxbarashada xoogga shaqada.
en: Labour market training is mainly intended for unemployed jobseekers.
so: Waxbarashada xoogga shaqadu waa ugu horeyn waxbarasho loogu talagalay dadka shaqo la’aanta ah ee shaqo doonka ah.
en: The training is free of charge.
so: Waxbarashadu waa u lacag la’aan qofka ka qeybgelayaasha.
en: Ask for more information about Finnish courses at your local TE Office.
so: Weydii koorasyada afka Finnishka Xafiiskaada shaqada.
en: TE Offices' contact informationFinnish _ Swedish
so: Meelaha lagala xiriiro xafiiska shaqadaFinnish _ Iswidish
en: Finnish language at the workplace
so: Afka Finnishka ee goobta shaqada
en: Some employers organise Finnish language lessons for their employees.
so: Shaqo-bixiyayaasha qaarkood waxey shaqaalahooda u qabanqaabiyaan barashada afka Finnishka.
en: Ask your employer if you can study Finnish at your workplace.
so: Weydii shaqo-bixiyahaada, in aad goobta shaqada ku baran karto Finnishka.
en: Your employer can apply to TE services for support for employees’ Finnish lessons.
so: Shaqo-bixiyuhu wuxuu kaalmo u codsan karaa isagoo soo maraya adeegyada Xafiiska shaqada iyo quudka barista afka Finnishka ee shaqaalaha.
en: Finnish at the workplaceFinnish _ Swedish _ English
so: Ku hadalka luuqadda Finnishka goobta shaqada dhexdeedaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Finnish lessons for children
so: Barista afka Finnishka ee carruurta
en: Children learn new languages quickly, although it may seem difficult at first.
so: Carruurtu degdeg ayeey u bartaan luqadaha cusub, inkastoo ay marka u muuqan karto wax adag.
en: They can be taught Finnish at their day-care centre, preschool and school.
so: Barashada afka Finnishka waxey ka dhacdaa xannaano-maalmeedka, dugsi-horaadka iyo dugsiga.
en: This tuition is called Finnish as a second language, i.e. S2 teaching.
so: Waxbarashadan waa waxbarashada afka Finnishka oo sidii luqad labaad oo kale ah, waa waxbarashada S2.
en: A child or young person may also participate in preparatory education.
so: Cunuggu ama da’yarku wuxuu xittaa ka qeybqaadan karaa waxbarashada diyaarinta ah.
en: It is intended for pupils who do not know much Finnish yet.
so: Waxaa loogu talagalay ardayda aan weli si fiican u aqoonin Finnishka.
en: During preparatory education, the child or young person studies Finnish and some other subjects.
so: Inta lagu jiro waxbarashada diyaarinta ah cunuggu ama da’yarku wuxuu baranayaa afka Finnishka iyo maadooyinka kale.
en: Preparatory education is intended for children between 7 and 16 years of age.
so: Waxbarashada diyaarinta ah waxaa loogu talagalay 7-16 sano jiryada.
en: It usually lasts for one year.
so: Waxbarashadu waxey inta badan qaadataa sanad.
en: After this, the student is transferred to a normal class.
so: Markaas kaddib wuxuu ardaygu u wareegayaa fasal caadi ah.
en: Finnish as a second language in basic educationFinnish _ Swedish
so: Finnishka oo waxbarashada aasaasiga ku ah luqada labaad ahFinnish _ Iswidish
en: The National Certificate of Language Proficiency test is intended for adults.
so: Imtixaanka guud ee luqadda waxaad ku muujin kartaa aqoontaada luqadda Finnishka ama Iswidishka.
en: With it you can prove your proficiency in Finnish or Swedish.
so: Imtixaanka waxaad ka heleysaa shahaado sheegeysa heerkaada aqooneed ee luqada.
en: The certificate is subject to a charge.
so: Imtixaanka luqada waa saddex heer: heer aasaasi ah, heer dhexdhexaad ah iyo heerka ugu sareeya.
en: After the test, you will receive a certificate stating the level of your language proficiency.
so: Heerk imtixaaneedka kasta waxaa ku jira laba heer aqooneed, isugeyntooduna waa lix.
en: More detailed descriptions of the proficiency levels are provided on the website of the Finnish National Board of Education.
so: Ka sii aqri sawirada rasmiga ah ee heerarka aqooneedka kala duduwan bogagga Xafiiska waxbarashada.
en: You can find out more about enrolment on the website of the Finnish National Board of Education (Opetushallitus).
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan is-diiwaangelinta waxaad ka heleysaa bogagga Maamulka waxbarashada (Opetushallitus).