tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
en: Persons with mental disabilities and workFinnish
so: Dadka caqliga dhimman iyo shaqadaFinnish
en: Daytime activitiesFinnish
so: Waxqabadka maalintaFinnish
en: Read more on the InfoFinland web page Bringing up children in Finland.
so: Wixii warar dheeraad ah ka akhriso bogga internetka InfoFinlandi:
en: Finnish law states that a disabled person must not be discriminated against because of his or her disability.
so: Sida uu sharciga Finland qabo, qofna looma faquuqi karo naafo darteed.
en: A disabled person has the right to live a normal life, for example, to study, work and start a family.
so: Qofka naafada ah wuxuu xaq u leeyahay in uu ku noolaado nolol caadi ah, tusaale ahaan in uu wax barto, shaqeeyo ama uu qoys dhisto.
en: Finland is also committed to the UN treaty on the rights of persons with disabilities.
so: Finland waxaa ay sidoo kale qawl-qaaday in ay u hoggaansameyso heshiiska naafada ee QM.
en: A disabled person may have difficulties in managing matters of everyday life due to his or her ability or illness.
so: Waxaa laga yaabaa in qofka naafada ah ay ku adag tahay in uu ka soo baxo nolol-maalmeedka maalin kasta ah naafo ama jiro darteed.
en: Municipalities are required to offer services for disabled persons who need them.
so: Degmooyinku waa in ay adeegyada aan laga maarmin u qabanqaabiyaan dadka naafada ah.
en: These services include, for example, transport and assistant services.
so: Adeegyadaan tusaale ahaan waa adeegga gaadiid ku qaadista iyo caawiyaha.
en: If you have a residence permit and a municipality of residence in Finland, you are entitled to the disability services offered by your municipality.
so: Haddii aad heysato ogolaanshaha joogitaan islamarkaasna aad ka tirsan tahay degmo Finland ku taal, waxaad xaq u leedahay adeegyada naafada ee degmada.
en: Read more on the services for disabled persons and how to apply for them on the InfoFinland page Services for disabled persons.
so: Wararka dheeraadka ah ee adeegyada naafada iyo codsashadooda ka sii aqri bogagga InfoFinlandi Adeegga dadka laxaadka la’.
en: There are several organisations in Finland which strive to improve the status of the disabled in society.
so: Finland waxaa ka jira ururo badan oo yoolkuudu yahay in ay hagaajiyaan derajada dadka naafada ah ay bulshada dhexdeeda ku leeyihiin.
en: These organisations can provide you with advice and assistance on, for example, how to apply for services.
so: Ururadan waxaad talo iyo caawimaad uga heli kartaa tusaale ahaan codsashada adeegyada.
en: They also often provide leisure time activities and peer support to persons of all ages.
so: Ururo badan ayaa waxey sidoo kale bixiyaan xilliyada firaaqada waxqabadyo iyo taageerada jaalka oo loogu tagalay dadka oo dhan da’ kasta oo ay jiraan.
en: Contact information for these organisations is available on the Vammaisfoorumi disability forum website.
so: Macluumaadyada xiriirka ee ururada waxaad ka heleysaa bogagga Golaha naafada.
en: Hilma, the Support Centre for Immigrant Persons with Disabilities, also operates in Finland. It provides service coordination and counselling for disabled immigrants and persons with chronic diseases.
so: Finland waxaa sidoo kale ka shaqeeyaa xarunta kaalmada Hilma ee naafada dadka dalka u soo guuray, taas oo naafada dalka u soo guurtay iyo kuwa mudada dheer jiran u fidisa hagitaan adeeg iyo talobixin.
en: Disability organisations in FinlandFinnish _ Swedish
so: Ururada naafada ee FinlandFinnish _ Iswidish
en: If you are blind or partially sighted, you are eligible for services for visually impaired persons.
so: Haddii aad tahay indhoole ama aragaadu uu liito waxaad heli kartaa adeegyada loogu talagalay dadka aragga naafo ka ah.
en: If you need aids and equipment (apuvälineet), visit your local health centre first for a medical examination.
so: Haddii aad u baahan tahay qalabka caawimaadda, marka hore baaritaan dhakhtareed u tag rugtaada caafimaadka.
en: Once a doctor has assessed your visual impairment, you may be given aids and equipment to help you in your medical rehabilitation.
so: Dhakhtarka ayaa qiimeynaya naafada aragaada kaddibna waxaad qaab baxnaano daawo ah u heli kartaa qalabka caawimaadda.
en: Read more on the InfoFinland page Services for disabled persons.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Adeegga dadka laxaadka la’.
en: For example, if you need a special computer or household appliances due to your disability, you can get financial support for these from the social services office (sosiaalitoimisto) of your municipality of residence.
so: Haddii naafada aad qabto darteed aad u baahan tahay tusaale ahaan kambuyuutar gaar ah ama makiinadaha guriga, waxaad kaalmo uga heli kartaa xafiiska sooshalka ee degmadaada.
en: However, this is discretionary support, in other words, it is not necessarily granted.
so: Si kastoo ay ahaato tani waa mid ka fiirsasho ku xiran, yacni helitaanka kaalmadu ma ahan mid la hubo.
en: From the Celia library for the visually impaired (Näkövammaisten kirjasto Celia), you can borrow talking books, Braille books, e-books and relief pictures.
so: Maktabadda dadka aragga naafada ka ah ee Celia waxaad ka amaahan kartaa buugaag cod ah, buugaagta qoraal dhibceedka leh, buugaag elekterkoonik ah iyo sawiro kor u soo baxsan.
en: The library also produces school books needed by visually impaired schoolchildren and students.
so: Maktabaddu waxey sidoo kale soo saartaa buugaag waxbarasho oo ay dugsilayda indhaha naafada ka ah iyo ardaydu ay u baahan yihiin.
en: The Finnish Federation of the Visually Impaired (Näkövammaisten keskusliitto) is an organisation that strives to improve the status of the visually impaired in society.
so: Iskaashatada dadka aragga naafada ka ah waa urur yoolkiisu yahay hagaajinta derajada dadka aragga naafada ka ah ay bulshada ku dhexe leeyihiin.
en: The Federation also provides a lot of useful information and services for visually impaired persons.
so: Iskaashatadu waxey sidoo kale bixisaa macluumaadyo iyo adeegyo badan oo faa’iido u leh dadka aragga naafada ka ah.
en: Most common devices of the visually impairedFinnish
so: Qalabka caawinta ee ugu caadisan oo ay adeegsadaan dadka indhooleyaasha ahFinnish
en: Library for the visually impairedFinnish _ Swedish _ English
so: Maktabadda dadka aragga naafada ka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: The hard of hearing (kuulovammainen) refers to deaf and hearing-impaired persons.
so: Dadka maqalka naafada ka ah waa dhegoolayaal ama waa kuwa uu maqalkoodu liito.
en: Many use sign language to communicate with others.
so: Qaar badan oo iyaga ka tirsan waxey dadka kula xiriiraan luqada dhegoolaha.
en: Finnish and Finland-Swedish sign languages are used in Finland.
so: Finland waxaa laga isticmaalaa luqada dhegoolaha ee af Finnishka iyo Iswidhishka Finland.
en: Hearing-impaired persons often use hearing aids as well.
so: Dadka maqalka naafo ka ah waxey sidoo kale inta badan xirtaan qalabka maqalka.
en: Once a doctor has assessed your hearing defect, you may be given aids and equipment to help you in your medical rehabilitation.
so: Dhakhtarka ayaa qiimeynaya naafada maqalkaada kaddibna waxaad qaab baxnaano daawo ah u heli kartaa qalabka caawimaadda
en: You can get, for example, a fire alarm and a text telephone for the hearing impaired so that you can live at home more safely.
so: Tusaale ahaan waxaad heli kartaa dabsheegaha dadka maqalka naafada ka ah loogu talagalay iyo telefoonka qoraalka, si aad nabadgeliyo ugu deganaato gurigaada.
en: You can apply for these aids and equipment from the social services office (sosiaalitoimisto) of your municipality of residence.
so: Ka codso qalabka caawimaadda xafiiska sooshalka ee degamaada.
en: If you need interpreter services due to your hearing defect, you can receive them in order to manage in daily life, such as work, study and attending to matters.
so: Adeeg turjubaan ayaad heli kartaa haddii aad naafada maqalkaada darteed aad ugu baahan tahay tusaale ahaan shaqada, waxbarashada ama dan-qabsashada.
en: Interpreting may include, for example, sign language interpreting or print interpreting.
so: Turjumistu waxey noqon kartaa tusaale ahaan turjumista luqada dhegoolaha ama turjumis qoraal ah.
en: Apply for the right to use interpretation services from Kela.
so: Ka codso Kelada xuquuqda isticmaalista adeegga turjumaadda.
en: Read more on aids and equipment as well as interpretation services on the InfoFinland page Services for disabled persons.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan qalabka caawimaadda iyo adeegga turjumaadda ka aqri bogga InfoFinlandi Adeegga dadka laxaadka la’.
en: You can find Suvi, the dictionary of Finnish sign language, on the Internet.
so: Internetka waxaa laga helaa qaamuuska luqada dhegoolaha ee Finnishka oo la yiraahdo Suvi.
en: The Finnish Federation of Hard of Hearing (Kuuloliitto) and the Finnish Association of the Deaf (Kuurojen liitto) are organisations that strive to improve the status of people who are hard of hearing in society.
so: Iskaashatada Maqalka iyo iskaashatada dhegoolayaashu waa ururo uu yoolkoodu yahay hagaajinta derajada dadka maqalka naafada ka ah ay bulshada ku dhexe leeyihiin.
en: They also provide a lot of useful information and services for hard of hearing persons.
so: Iskaashatadu waxey sidoo kale bixisaa macluumaadyo iyo adeegyo badan oo faa’iido u leh dadka maqalka naafada ka ah.
en: Hearing devicesFinnish
so: Qalabka caawinta maqalkaFinnish
en: Hearing aidFinnish
so: Qalabka maqalka dhagahaFinnish
en: Online dictionary for Finnish sign languageFinnish
so: Qaamuuska internetka ku jira ee luqada dhegoolaha ee FinnishkaFinnish
en: Information about the Federation of Hard of HearingFinnish
so: Macluumaad la xiriira dalada ururada maqalkaFinnish
en: Information about the Association of the DeafFinnish _ Swedish _ English
so: Macluumaad la xiriira ururada dhagooleyaashaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Education for deaf immigrantsFinnish _ Swedish _ English
so: Waxbarashada loogu talagalay dhegoolayaasha dalka u soo guurayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Physically disabled persons (liikuntavammainen) cannot move independently or without aids and equipment.
so: Qofka curyaanka ah kaligiis ma dhaqdhaqaaqi karo haddii uusan qalabka caawimaadda heysan.
en: Physical disability may result from an illness, accident or genetic factors.
so: Curyaannimada waxaa sababi kara cudur, shil ama sababo dhinaca hiddosidaha ah.
en: If you need aids and equipment (apuvälineet), visit your local health centre first for a medical examination.
so: Haddii aad u baahantahay qalabka caawimaadda, marka hore baaritaan dhakhtareed u tag rugtaada caafimaadka.
en: Once a doctor has assessed your physical disability, you may be given aids and equipment to help you in your medical rehabilitation.
so: Dhakhtarka ayaa qiimeynaya curyaannimadaada kaddibna waxaad qaab baxnaano daawo ah u heli kartaa qalabka caawimaadda
en: If you need alteration work in your home or some disability equipment have to be installed there, your municipality of residence may reimburse you for them.
so: Haddii ay tahay in gurigaada laga qabto hawl wax looga beddelayo ama ay tahay in qalabka caawimaadda lagu rakibo, waxaad magdhaw uga heli kartaa degmadaada.
en: For example, your home can be changed in such a way that it is possible to get about in a wheelchair.
so: Guriga waxaa laga dhigi karaa mid lagula dhex-socon karo kursi shaagle.
en: Fixed disability equipment include, for example, support handles, ramps and electric door openers.
so: Qalabka caawimaadda ee guriga ku rakiban waa tusaale ahaan gacmo ama daab la kaalmeysto, marin ama sallax siman iyo albaabo koronto ku shaqeeya.
en: Read more on aids and equipment and alteration work on the InfoFinland page Services for disabled persons.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan qalabka caawimaadda iyo hawsha wax ka beddelista ka aqri bogga InfoFinlandi Adeegga dadka laxaadka la’.
en: Support and activities for people with disabilitiesFinnish
so: Taageero iyo waxqabad ku socda dadka laxaadka la'Finnish
en: Mental disabilities (kehitysvamma) make learning and understanding new things difficult.
so: Naafada garaadku waxey saameyn ku yeelataa barashada iyo fahamka waxyaabaha cusub.
en: Learning and remembering things is a great deal more difficult for a person with mental disabilities than for other people.
so: Qofka garaad ahaan naafo ka ah waxaa ku adag waxbarashada iyo xusuusashada marka loo barbardhigo dadka kale.
en: Mental disabilities are often detected in childhood or adolescence.
so: Naafannimada garaadka waxaa inta badan la ogaadaa carruurnimada ama dhallinyaranimada.
en: Various types of special services are available to persons with mental disabilities.
so: Dadka garaad ahaan naafo ka ah waxaa loo fidiyaa adeegyo gaar ah oo kala duduwan.
en: These include, for example, housing services, work activities and daytime activities.
so: Adeegyadaas waa tusaale ahaan adeegyada deegaanka, waxqabad shaqo iyo waxqabad maalmeed.
en: Read more on the services for mentally disabled persons on the InfoFinland page Services for disabled persons.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan dadka garaadka naafada ka ah ka sii aqri bogga InfoFinlandi Adeegga dadka laxaadka la’.
en: There are also many organisations that offer information and support.
so: Waxaa sidoo kale jira ururo badan oo laga helo macluumaadyo iyo kaalmooyin.
en: More information is available, for example, on the websites of the Finnish Association on Intellectual and Developmental Disabilities (Kehitysvammaliitto) and Inclusion Finland KVTL (Kehitysvammaisten Tukiliitto).
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa tusaale ahaan bogagga shabakadda Iskaashatada naafada garaadka iyo Iskaashatada kaalmeysa dadka garaadka naafada ka ah.
en: Information for people with mental disabilitiesFinnish
so: Macluumaadka loogu talagalay ehelka dadka caqliga dhimmanFinnish
en: Lobbying organisation for people with mental disabilitiesFinnish _ English
so: Ururka ilaaliya danaha dadka caqliga dhimmanFinnish _ Ingiriis
en: Lobbying organisation for people with mental disabilitiesFinnish _ Swedish _ English
so: Ururka ilaaliya danaha dadka caqliga dhimmanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Rehabilitation organised by municipalities
so: Baxnaanada ay degmooyinku qabanqaabiyaan
en: Municipalities organise medical rehabilitation, for example in health centres and hospitals.
so: Degmooyinku waxay tusaale ahaan rugaha caafimaadka iyo cusbitaalaadka ku qabanqaabiyaan baxnaano daaweed.
en: You may be eligible for rehabilitation organised by your municipality if you have a municipality of residence in Finland.
so: Waxaad geli kartaa baxnaada ay degmadu qabanqaabiso haddii aad Guri degmo ku leedahay Finland.
en: Rehabilitation organised by municipalities includes:
so: Baxnaanada ay degmooyinku qabanqaabiyaan waxaa kamid ah:
en: examinations aimed at finding the need for rehabilitation
so: baaritaano lagu ogaanayo baahida baxnaanada
en: treatment that improves work and functional capacity
so: daryeel hagaajinaya awoodda shaqo/waxqabad
en: More information on the rehabilitation services provided by your municipality is available at your health centre.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan adeegyada baxnaada waxaad ka heleysaa rugtaada caafimaadka.
en: Rehabilitation organised by Kela
so: Baxnaada ay Keladu qabanqaabiso
en: Rehabilitation provided by Kela can be:
so: Baxnaanada ay Kelada qabanqaabiso waxay ahaan kartaa
en: vocational rehabilitation (ammatillinen kuntoutus)
so: Baxnaaninta xirfadeysan
en: rehabilitation for persons with severe disabilities
so: Baxnaaninta daadka aad u naafaysan
en: discretionary rehabilitation
so: Baxnaanada ka baaraandegista ku xiran
en: Vocational rehabilitation is organised by employment pension insurance institutions (työeläkelaitos) and the Social Insurance Institution of Finland (Kela).
so: Baxnaaninta xirfadeysan waxaa bixiya hay'adaha hawlgabka shaqada (työeläkelaitos) iyo xafiiska caymiska hawlgabka qaranka (Kela).
en: Medical rehabilitation is organised by municipalities and Kela.
so: Baxnaaninta xagga daaweynta ah waxaa si wada jir ah u agaasima degmooyinka iyo Kelada.
en: If you are suffering from an occupational disease or you have been injured in an accident, you may be eligible to receive rehabilitation from your insurance company (vakuutusyhtiö).
so: Haddii aad qabto cudurada xirfadaha shaqada laga qaado ama shaqada waxyeelo kugu gaartay, waxaad baxnaanin ka heli kartaa shirkadda caymiska (vakuutusyhtiö).
en: Kela may provide financial support for your psychotherapy, but you must find a suitable therapist yourself.
so: Keladu waa ay kaalmeyn kartaa teraabiyada maskaxeed, laakiin waa inaad adigu raadsataa teraabiiste kugu haboon.
en: Kela’s rehabilitation is intended for those who are covered by Finnish national health insurance (sairausvakuutus).
so: Baxnaaninta Kelada waxaa loogu talogalay kuwa ku jira xaydaabka caymiska jirada (sairausvakuutus) ee Finnishka.
en: For more information about the Finnish national health insurance, go to the InfoFinland web page Finnish social security.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oo la xirrira caymiska jirada waxaad ka heleysaa InfoFinland bogga Badbaada Bulshada ee Finland.
en: Rehabilitation for work
so: Baxnaaninta shaqada awgeed
en: You can be given vocational rehabilitation if you have health problems that prevent you from working.
so: Baxnaanin xirfadaysan, haddii ay ku hayaan dhibaatooyin xaga caafimaadka ah, kuwaas oo adan dartood u awoodin inaad shaqayso.
en: You can also be given rehabilitation if there is a risk that you might have to stop working because of your health problems.
so: Baxnaaninta waxaa la heli karaa, haddii aad khatar ugu jirtid inaad shaqada joojiso dhibaatooyin xagga caafimaadka ah awgood.
en: If you have an accident at work, you are entitled to rehabilitation.
so: Markii aad shaqada ku dhaawacantid kadib waxaad xaq u leedahay inaad baxnaanin hesho.
en: Employment pension insurance institutions organise vocational rehabilitation for employees.
so: Hay'adaha hawlgabka shaqada waxay shaqaalaha u abaabulaan baxnaanin xirfadeed.
en: You can apply for rehabilitation at an employment pension insurance institution if you have been working for five years or more.
so: Baxnaanin waxaad ka dalaban kartaa hay'adaha hawlgabka shaqada, haddii aad mudo shan sano ah ama ka badan shaqeyneysey.
en: Ask for advice from the experts there who handle rehabilitation issues.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waydii khuburada hay'aadada hawlgabka shaqada ee ku shaqada leh arimaha baxnaaninta ama din u soo celinta awoodii shaqada.
en: Kela organises vocational rehabilitation for young people and adults who are not working.
so: Keladu waxay baxnaanin xirfadaysan u abaabushaa dhalinyarada iyo dadka qaan gaarka ah ee shaqo la'aanta ah.
en: Vocational rehabilitationFinnish _ Swedish _ English
so: Baxnaaninta xirfada lehFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Applying for vocational rehabilitationFinnish _ Swedish _ English
so: Dalbashada baxnaaninta xirfadaysanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Rehabilitation for persons with severe disabilities
so: Baxnaaninta daadka aad u naafaysan
en: If you are younger than 65 and experience difficulty in day-to-day life due to an illness or disability that makes it difficult for you to move or take care of yourself for example, Kela can arrange medical rehabilitation for persons with severe disabilities (vaativa lääkinnällinen kuntoutus) for you and reimburse some of its costs.
so: Haddii ay da'daadu ka yar tahay 65 sano, oo xanuun ama dhaawac ku soo gaaray awgiis ay dhibaatooyin waaweyn kaa haystaan xagga maareynta hawl maalmeedka, tusaale ahaan haddii socodka iyo inaad naftaada daryeesho ay dhib kugu yihiin, Kelada ayaa kuu agaasimi karta baxnaanin daweyn culus leh (vaativa lääkinnällinen kuntoutus)
en: The rehabilitation is arranged in a way that is perfectly suited to you.
so: Baxnaaninta waxaa loo fulinayaa si adiga kugu habboon.
en: For example, you can attend rehabilitation at a rehabilitation centre (kuntoutuslaitos).
so: Baxnaaninta ayaad tusaale ahaan u tegi kartaa xarunta baxnaaninta (kuntoutuslaitos).
en: You can also live at home and visit rehabilitation provider from there.
so: Sidoo kale gurigaaga ayaad deganaan kartaa, gurigaaga yaadna ka aadi kartaa xarunta baxnaaninta.
en: The aim of rehabilitation is to help you manage better at home, at your educational establishment or at work.
so: Ujeedada baxnaanintu waa inay adiga iyo ehelkaaga caawiso, si aad u awoodo inaad si fir fircoon wax u qabsato.
en: For more information on medical rehabilitation for persons with severe disabilities, please contact Kela.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oola xiriira baxnaaninta daweynta culus leh weydii Kelada.
en: Discretionary rehabilitation
so: Baxnaanada ka baaraandegista ku xiran
en: You can receive discretionary rehabilitation if it is your aim to remain in employment, return to employment or begin employment.
so: Baxnaaninta ka baaraandegista ku xiran waxaa la heli karaa haddii ujeedadaadu ay tahay inaad sii wadato nolosha shaqada, shaqada ku laabato ama aad bilowdo shaqo.
en: You may be admitted to discretionary rehabilition if your health care service provider finds that you have a disability or illness that requires rehabilitation.
so: Baxnaaninta ka baaraandegista ku xiran waxaad heli kartaa, haddii hay'adda daryeelka caafimaadku ay kugu xaqiijiso dhaawac ama xanuun u baahan baxnaanin.
en: Discretionary rehabilitation can include, for example:
so: Baxnaanada ka baaraandegista ku xiran waxaa tusaale ahaan loo qabanqaabin karaa
en: rehabilitation courses for different patient groups
so: koorasyo baxnaando oo loo qabanqaabiyo kooxo jirooyin kala duduwan
en: adaptation training courses
so: koorasyada tababarka la-qabsashada
en: neuropsychological rehabilitation
so: baxnaano cilmu-nafsi dhimireedyo
en: Read more about the different alternatives of discretionary rehabilitation on the Kela website.
so: Warar dheeraad ah oo ku saabsan kala duduwanaanshiyaha baxnaanooyinka la heli karo ka aqri bogagga shabakadda Kelada.
en: Rehabilitation separately agreed uponFinnish _ Swedish
so: Baxnaanada ka fiirsashadaFinnish _ Iswidish
en: Psychotherapy as rehabilitation
so: Baxnaaninta ah daweynta dhimirka
en: If a mental health problem has weakened your ability to work or study, you can apply for rehabilitation psychotherapy (kuntoutuspsykoterapia).
so: Haddii dhibaatooyinka caafimaadka dhimirku ay daciifiyaan awoodaada shaqo ama waxbarasho waxaa suurtogal ah inaad dalbato baxnaanada terabiyada dhimirka (kuntoutuspsykoterapia).
en: The condition for rehabilitation psychotherapy are as follows:
so: Helitaanka baxnaanada terabiyada dhimirka waxaa shuruud u ah, in:
en: you have received at least three months of psychiatric care, and
so: aad ugu yaraan soo qaadatay sadex bilood oo ah xagga daryeelka terabiyada dhimirka, iyo
en: the treating psychiatrist provides you with a written statement recommending rehabilitation psychotherapy
so: in dhakhtarka cilmi nafsiga oo ku daryeelay uu kuu qoray qaraar, uu uga tala bixinayo in lagu siiyo baxnaanada terabiyada dhimirka.
en: Read more about the mental health service on the InfoFinland page Mental health.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ee la xiriira adeegyada caafimaadka dhimirka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Caafimaadka dhimirka.
en: Rehabilitation psychotherapy can be individual therapy, group therapy, art therapy, family therapy or pair psychotherapy.
so: Baxnaanada terabiyada dhimirku waxay ahaan kartaa terapiya shakhsiyadeed, terabiya wadareed, teraabiyada farshaxan sawireedka, terabiya qows ama terabiya lammaane.
en: For persons between 16 and 25 years of age, it can also take the form of music therapy.
so: Intaas waxaa dheer oo jiri kara terabiyada muusikada oo loogu talogalay dhalinyarada da'doodu u dhaxeyso 16-25 sano.
en: The therapy of a young person can include visits by the parents.
so: Terabiyada dhallinyarada waxaa la xiriiri kara booqashoonka waalidiinta.
en: Support for therapy can be given for one year at a time for a maximum of three years.
so: Kaalmada terabiyada waxaa la heli karaa ugu badnaan markiiba sannad muddo sadex sano ah.
en: Therapy expenses are recompensed for a maximum of 80 sessions a year and up to 200 sessions in three years.
so: Terabiyada ugu badnaan laga bixin karaa qofka 80 mar sannadkiiba ama saddexdii sanaba ugu badnaan 200 oo mar.