tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
en: The education is intended for young people who wish to study in an upper secondary school but whose language proficiency is not yet sufficient for upper secondary school studies.
so: Waxbarashadaas waxaa loogu talagaley dhalinyarada dooneysa in ay dhigtaan dugsiga sare, laakiin xirfadooda luqad ahaaneed aanay ahayn mid ku filan waxbarashada dugsiga sare.
en: Read more: Upper secondary school
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dugsiga sare
en: Upper secondary schoolsFinnish _ Swedish _ English
so: Dugsiyada sareFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Preparatory education for general upper secondaryFinnish _ English
so: Koorsooyinka u diyaariya dadka dalsoogaleetika ah dugsiyada sareFinnish _ Ingiriis
en: If you are under 30 years of age, you can get advice and guidance from the Ohjaamo service. If you do not have a job or a study place, the Ohjaamo personnel will help you.
so: Haddaad ka yar tahay 30-jir waxaad talo iyo hagitaanba ka heleysaa adeega-Ohjaamo Shaqaalaha Ohjaamo ayaa ku caawinaya, haddii aadan helin meel waxbarasho ama – shaqo.
en: You can also ask about other matters, such as housing or personal finances.
so: Waad weydiin kartaa arrimo kale, tusaale hoy ama arrimoha lacagta.
en: Lintuvaarantie 2 A
so: Kamreerintie 3 C
en: Tel. 040 126 7513
so: Tel. 040 126 7513
en: OhjaamoFinnish _ Swedish _ English
so: Ohjaamo (xafiiska hagista dhalinyarada)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: There are three institutes of higher education in Espoo:
so: Espoo waxaa ku yaal saddex iskuul waxbarasheed sare:
en: Laurea University of Applied Sciences
so: Iskuul xirfadeedka sare Laurea
en: Helsinki Metropolia University of Applied Sciences.
so: Iskuul xirfadeedka sare ee Metropolia.
en: In institutes of higher education, you can obtain a higher-education degree.
so: Iskuulaadka tacliinta sare waxaa lagu baran karaa shahaadada tacliinta sare.
en: More information is available on the websites of Aalto University, Laurea and Metropolia.
so: Macluumaad dheeraad ah waxay ku jiraan bogagga shabakadda ee Jaamacadda Aalto, Laurea iyo Metropolia.
en: Helsinki also has universities and institutes of higher education where you can study a variety of subjects.
so: Sidoo kale waxaa Helsinki ku yaal jaamacado iyo iskuulaad tacliineed sare oo aad ka baran karto majallado badan.
en: More information is available on the City of Helsinki website.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga magaalada Helsinki.
en: Read more: Higher education
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarashada tacliinta sare
en: University of technology, art and economicsFinnish _ Swedish _ English
so: Jaamacadda majaladda farsamada, farshaxanka iyo cilmiga ganacsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Institutes of higher educationFinnish
so: Iskuulaad tacliinta sareFinnish
en: At Espoo Adult Education Centre (Espoon työväenopisto), you can study, for example, languages, crafts and cooking, or take part in guided sports activities.
so: Machadka dadka shaqeeya ee Espoo (Espoon työväenopisto) waxaad ku baran kartaa tusaale ahaan luqadaha, shaqo gacmeedka iyo cunto karinta, ama waxaad kaga qeybgeli kartaa jimicsi la hagayo.
en: The courses, which are subject to a fee, take place during the day and in the evening.
so: Koorasyadu waa lacag. Koorsyada waxaa la qabanqaabiyaa maalinta iyo habeenka.
en: Anyone can study at an adult education centre.
so: Machadka dadka shaqeeya waxaa lagu baran karaa wax kasta.
en: At Espoo School of Art (Espoon kuvataidekoulu), children and young people can study visual arts.
so: Iskuulka farshaxan-sawireedka Espoo (Espoon kuvataidekoulu) carruurta iyo dhalinyaradu waxay ku baran karaa farshaxan-sawireed.
en: The studies are subject to a fee.
so: Waxbarashadu waa lacag.
en: At Espoo Music Institute (Espoon musiikkiopisto), children and adults alike can study music.
so: Machadka muusikada ee Espoo (Espoon musiikkiopisto) carruurta iyo dadka waaweyn waxay ku baran karaan muusikada.
en: Read more: Other study opportunities
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Fursadaha kale ee waxbarasho
en: Visual arts for children and young peopleFinnish _ Swedish _ English
so: Sawir-farshaxaneedka carruurta iyo dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Musical education for children and adultsFinnish _ English
so: Barashada muusikada ee carruurta iyo dhalinyaradaFinnish _ Ingiriis
en: Applying for pre-school educationFinnish _ English
so: Codsashada waxbarasho-horaadkaFinnish _ Ingiriis
en: Read more: Early childhood education
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Barbaarin-horaadka
en: Applying for a day-care positionFinnish _ English
so: Codsashada booska xannaano-maalmeedka Finnish _ Ingiriis
en: Read more: Universities of applied sciences
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Iskuul xirfadeedka sare
en: Read more: Universities
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Jaamacadaha
en: Read more: Studying as a hobby
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Waxbarashada hiwaayadda ah
en: Owner-occupied housing
so: Guri si gaar ah loo leeyahay
en: Right-of-occupancy dwelling
so: Guri xuquuqda deganaanshaha la leeyahay
en: Part-ownership dwelling
so: Guri qayb ahaan ka leedahay
en: Accommodation in a crisis situation
so: Deganaanshada xaaladda dhibku jiro
en: Waste management for your housing
so: Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka
en: Rents in Espoo and the Helsinki Metropolitan Area are higher than elsewhere in Finland. Finding an affordable apartment might be difficult.
so: Qiimaha kirada guryaha ee Espoo iyo agagaarka caasimaddu waa mid ka sareeya marka loo eego Finland inteeda kale.Waxaa laga yaabaa inay tahay wax adag in la helo guri qiimo ku habboon leh.
en: You should reserve enough time to search for an apartment and look into the different options available.
so: Waxaa kula gudboon inaad waqti siiso raadinta guriga isla markaasna aad baartid is barbardhiga wadiiqooyin kala gedisan.
en: Private rental dwellings
so: Guryaha kirada ah ee gaarka loo leeyahay
en: It might be quicker to find an apartment from the private rental market, but the rent can be higher than in a city-owned rental dwelling.
so: Shakhsiyaadka gaarka oo guryaha kireeya ayaa inta baddan si dhaqso ah guri looga helaa, laakiin waxaa laga yaabaa in kiradu ay ka sareyso tan guryaha kirada ah ee magaaladu leedahay.
en: You can search for private rental dwellings in Espoo through housing websites:
so: Waxaad guri kiro ah oo gaar loo leeyahay ka raadin kartaa adigoo maraya bogga internetka ee kiro-bixiyaaasha magaalada Espoo:
en: Search for rental dwellingsFinnish
so: Kiro codsiga gurigaFinnish
en: Search for rental dwellingsFinnish _ English
so: Kiro codsiga gurigaFinnish _ Ingiriis
en: If you are under 30 years of age, you can also apply for a rental dwelling from Espoon Alkuasunnot Oy or the Nuorisosäätiö foundation.
so: Haddii aad ka yar tahay 30-sano, waxaad sidoo kale guri kiro ah ka raadin kartaa shirkada Espoon alkuasunnot Oy ama jamciyada dhalinyarada (Nuorisosäätiö).
en: Rental housing for young peopleFinnish _ English
so: Guryaha la kireysto ee dhalinyaradaFinnish _ Ingiriis
en: If you are a student, you can obtain a student flat in Espoo.
so: Haddii aad tahay arday, Espoo waxaad ka heli kartaa guryaha kirada ee ardayda.
en: Student flats are provided by HOAS, the Foundation for Student Housing in the Helsinki Region, and AYY, the Aalto University Student Union.
so: Guryaha kirada ee ardayda waxaa bixiya mu’asasada ardayda ee agagaarka Helsinki (Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö (HOAS) iyo ururka ardayda ee jaamacadda Aalto AYY.
en: City-owned rental dwellings are usually cheaper than housing let by companies and private individuals.
so: Guryaha kirada ah ee magaaladu inta badan waa kuwo ka qiimo jaban guryaha kale ee laga kireysto shirkadaha ama shakhsiyaadka gaarka ah.
en: However, the waiting period may be long, and only a fraction of all applicants get an apartment.
so: Si kastaba ha ahaatee guryaha magaalada waxaa codsada dad aad u badan, waxaana hela guryahaas in yar oo ka mid ah codsadeyaashaas.
en: There is an especially high demand for small apartments.
so: Ciriiriga ugu weyn wuxuu ka jiraa xagga guryaha yar yar.
en: City-owned rental dwellings are managed by Espoon Asunnot Oy.
so: Guryaha kirada ee magaalada waxaa maamula shirkada guryaha ee Espoo (Espoon Asunnot Oy).
en: If you wish to apply for a rental dwelling, please fill in the application form on the Espoon Asunnot Oy website.
so: Haddii aad dooneyso inaad guri kiro ah codsato, buuxi foomka guryaha kirada ee ku jira bogga internetka ee Espoon Asunnot Oy.
en: You can fill in a paper application form at the Espoon Asunnot Oy office.
so: Sidoo kale foomka codsiga ee warqadda ah waxaad ku buuxin kartaa xafiiska Espoon Asunnot Oy.
en: The form can also be sent to your home address.
so: Waxaa sidoo kale laguugu soo diri karaa boostada.
en: Your need for a dwelling, finances and income will determine whether you will be granted a dwelling.
so: Helitaanka guriga waxaa saameyn ku lahaan doono baahida loo qabo guriga, hantida iyo dakhliga.
en: In order to apply for a city-owned rental dwelling, you need to have a residence permit that is valid for at least one year.
so: Si aad u codsato guryaha kirada ee magaalada, waa inaad haysataa sharciga daganaanshada ugu yaraan mudo hal sano ah.
en: Upseerinkatu 3 B
so: Upseerinkatu 3 B
en: Tel. (09) 816 5800
so: Tel. (09) 816 5800
en: The application will be valid for 3 months.
so: Codsigu wxuuu shaqaynayaa mudo 2 bilood ah.
en: If you are still searching for an apartment after 3 months, you need to fill in a new application.
so: Markaas kadib waa inaad cusbooneysiisaa codsiga, haddii aad weli guri raadineysid.
en: Read more: Rental dwelling
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
en: Applying for city-owned rental housingFinnish _ English
so: Codsashada guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Ingiriis
en: City-owned rented housingFinnish _ Swedish _ English
so: Guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Senior housingFinnish _ Swedish
so: Guryaha dadka waa weyn ama da'da ahFinnish _ Iswidish
en: Owner-occupied housing
so: Guri si gaaar ah loo leeyahay
en: Advertisements for available dwellings can be found online Apartment prices in Espoo are quite high.
so: Internetka waxaa laga helayaa ogeysiisyo badan oo guri beecin ah. Guryaha Espoo waa qaali.
en: Read more about buying an apartment on InfoFinland page Owner-occupied housing.
so: Macluumaadka la xiriira guri iibsashada waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Guri si gaar ah loo leeyahay.
en: Right-of-occupancy dwelling
so: Guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay
en: If you want to apply for a right-of-occupancy dwelling, you need to get a queue number from the City of Espoo or Helsinki.
so: Haddii aad raadineysid guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay, waxaad u baahanaysaa lambarka nidaamka kala horeynta.
en: Read more: Right-of-occupancy housing
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
en: Right-of-occupancy housingFinnish _ Swedish _ English
so: Guryaha Xaq u yeelashada deganaanshahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Part-ownership dwelling
so: Guri qayb ahaan la leeyahay
en: The Asuntosäätiö foundation offers part-ownership dwellings (osaomistusasunto) in Espoo.
so: Mu'asasada guryaha (Asuntosäätiö) ee Espoo waxay leedahay guryo qayb ahaan la leeyahay.
en: More information is available on the website of the Asuntosäätiö foundation.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ee mu'asasada guryaha.
en: Read more: Part-ownership dwelling
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
en: Part-ownership housingFinnish
so: Guri qayb ahaan la leeyahayFinnish
en: Espoo boasts a variety of hotels where you can obtain temporary accommodation.
so: Espoo waxaa ku yaala hoteelo kala duwan, kuwaas oo si ku meel-gaar ah loo daganaan karo.
en: Read more: Temporary housing
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
en: linkkiVisitEspoo.fi:
so: linkkiVisitEspoo.fi:
en: HotelsFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Chinese
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
en: Accomodation in a crisis situation
so: Deganaanshada xaaladda dhibku jiro
en: If your dwelling has been damaged as a result of a fire or water damage, for example, home insurance can, in some cases, cover a part of the additional living expenses.
so: Haddii gurigaagu uu tusaale ahaan ku waxyeeloobo dab ama biyo ku furma, waxaa laga yaabaa in caymiska gurigu ilaa xad bixiyo kharashka dagaanka ee dheeriga ah.
en: Contact your insurance company immediately after the damage has occurred.
so: La xiriir shirkada caymiskaaga markiiba, hadii ay waxyeelo dhacdo.
en: If a member of your family is acting violently or threatens to use violence, contact the Omatila service.
so: Haddii ruux qoyskaaga ka mid ah uu yahay qas iyo dagaal wade ama uu dagaal ku hanjabo, la xiriir adeega Omatila (Omatila-palvelu).
en: If necessary, Omatila will organise accommodation for you and your children.
so: Haddii loo baahdo adeegga Omatila ayaa kuu habaynaya dagaan adiga iyo carruurtaada.
en: Kamreerintie 6 A
so: Kamreerintie 6 A, 4.kerros
en: Monday–Friday 8 am–4 pm
so: Isniin-Jimco saacadda 8- 16
en: Saturday–Sunday 9 am–4 pm
so: Sabti-Axad saacadda 9-16
en: Social and Crisis Emergency Services 24 h
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradda 24H
en: tel. (09) 816 42439
so: tel. 09 816 42439
en: If you are young and have problems at home, you can contact a youth emergency shelter of the Finnish Red Cross.
so: Haddii aad tahay dhallinyaro ayna guriga dhibaato kaa haysato, waxaad la xiriiri kartaa aqalka badbaadada dhallinyarada ee hay'adda laanqayrta cas ee Finland (Punaisen Ristin nuorten turvatalo).
en: The shelter is located in Leppävaara.
so: Aqalka badbaadadu wuxuu ku yalaa Leppävaara.
en: Youth sheltersFinnish _ Swedish _ English
so: Guryaha ammaanka ee dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Read more: Accommodation in a crisis situation
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta xaaladaha deg-degga.
en: Some people, such as the elderly and the disabled, have difficulties in dealing with everyday tasks without assistance.
so: Dadka qaarkood, tusaale ahaan dadka da'da ah iyo curyaamiinta waxaa ku adag inay arimaha nolol maalmeedkooda qabsadaan cawinaad la'aan.
en: People whose municipality of residence is Espoo can receive home care support services, such as meal and transport services, from the City of Espoo.
so: Dadka dagaankooda rasmiga ahi uu yahay magaalada Espoo waxay magaalada Espoo ka heli karaan kaalmada adeegyada caawinta guriga, sida adeegyada cuntada iyo adeegga qaaditaanka gaadiidka.
en: These services help people to cope better with living at home.
so: Adeegyadaan waxay dadka ka caawinayaan inay si wanaagsan gurigooda ugu noolaadaan.
en: Elderly or disabled persons who are unable to live independently can reside in service homes or nursing homes.
so: Dadka da'da ah iyo curyaamiinta aan awoodin inay si xor ah ugu noolaadaan gurigooda, waxay daganaan karaan aqalada adeegga ama xarumaha adeegga.
en: Read more: Supported and service housing
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta caawinta iyo adeegga.
en: If you have questions regarding support services for the disabled, please contact Espoo Disability Services (Espoon vammaispalvelut).
so: Haddii aad doonaysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta curyaamiinta, la xiriir adeegyada curyaamiinta ee Espoo.
en: Espoo Disability Services
so: Adeegyada curyaamiinta ee Espoo (Espoon vammaispalvelu)
en: Telephone service: (09) 816 45285
so: La talin xagga teleefanka: (09) 816 45285
en: If you have questions regarding support services for the elderly, please contact Espoo Guidance for Elderly Citizens Services (Espoon seniorineuvonta).
so: Haddii aad dooneysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta dadka da'da ah, la xiriir la talinta dadka da'da ah ee Espoo.
en: Guidance for Elderly Citizens
so: La talinta dadka da'da ah ee Espoo (Espoon seniorineuvonta)
en: Elderly servicesFinnish _ Swedish _ English
so: Adeegyada kaalmada waayeelkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Information about home care support servicesFinnish _ Swedish
so: Macluumaad kus aabsana deegyada daryeelka gurigaFinnish _ Iswidish
en: Information about living in service homesFinnish _ Swedish
so: Macluumaad ku saabsan degista guriga adeeggaFinnish _ Iswidish
en: If you find yourself homeless, please contact one of the adult social work offices (aikuissosiaalityön toimipiste) of the City of Espoo.
so: Haddii aad guri la'aan noqotid, la xiriir barta waxqabadka ee shaqada sooshalka dadka waaweyn ee magaalada Espoo.
en: Contact information for adult social work servicesFinnish _ Swedish _ English
so: Macluumaadka xiriirka shaqada sooshaalka ee dadka waaweynFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: In urgent situations, you can also contact Espoo Social and Crisis Emergency Services (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
so: Xaaladaha deg degga ah waxaad la xiriiri kartaa heeganka sooshalka iyo xasaradaha ee magaalada Espoo.
en: Social and Crisis Emergency Services
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys)
en: Read more: Homelessness
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
en: Waste management and recycling
so: Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka
en: Read more about sorting waste on InfoFinland page Waste management and recycling.
so: Bogga InfoFinland Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka ayaad ka heleysaa macluumaad la xiriira kala soocida qashinka.
en: Sorting instructionsFinnish _ Swedish _ English
so: Hagitaano ah xagga kala soocida qashinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Waste collection pointsFinnish _ Swedish _ English
so: Goobaha dib u isticmaaliddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Buying a home
so: Guri si gaar ah loo leeyahay
en: Right-of-occupancy home
so: Guri xuquuqda deganaanshaha la leeyahay
en: Part-ownership home
so: Guri qayb ahaan ka leedahay
en: Private rental housing
so: Guryaha kirada ah ee gaarka loo leeyahay
en: It might be quicker to find an apartment from the private rental market, but the rent can be higher than in a city-owned rental flats .
so: Shakhsiyaadka gaarka oo guryaha kireeya ayaa inta baddan si dhaqso ah guri looga helaa, laakiin waxaa laga yaabaa in kiradu ay ka sareyso tan guryaha kirada ah ee magaaladu leedahay.
en: You can search for private rental flats in Espoo through housing websites:
so: Waxaad guri kiro ah oo gaar loo leeyahay ka raadin kartaa adigoo maraya bogga internetka ee kiro-bixiyaaasha magaalada Espoo:
en: If you are under 30 years of age, you can also apply for a rental flat from Espoon Alkuasunnot Oy or the Nuorisosäätiö foundation.
so: Haddii aad ka yar tahay 30-sano, waxaad sidoo kale guri kiro ah ka raadin kartaa shirkada Espoon alkuasunnot Oy ama jamciyada dhalinyarada (Nuorisosäätiö).
en: City-owned rental apartments are usually cheaper than housing let by companies and private individuals.
so: Guryaha kirada ah ee magaaladu inta badan waa kuwo ka qiimo jaban guryaha kale ee laga kireysto shirkadaha ama shakhsiyaadka gaarka ah.
en: There is an especially high demand for small homes.
so: Ciriiriga ugu weyn wuxuu ka jiraa xagga guryaha yar yar.
en: City-owned rental apartments are managed by Espoon Asunnot Oy.
so: Guryaha kirada ee magaalada waxaa maamula shirkada guryaha ee Espoo (Espoon Asunnot Oy).
en: If you wish to apply for a rental flat, please fill in the application form on the Espoon Asunnot Oy website.
so: Haddii aad dooneyso inaad guri kiro ah codsato, buuxi foomka guryaha kirada ee ku jira bogga internetka ee Espoon Asunnot Oy.
en: Your need for an apartment, finances and income will determine whether you will be granted a apartment.
so: Helitaanka guriga waxaa saameyn ku lahaan doono baahida loo qabo guriga, hantida iyo dakhliga.
en: In order to apply for a city-owned rental apartment, you need to have a residence permit that is valid for at least one year.
so: Si aad u codsato guryaha kirada ee magaalada, waa inaad haysataa sharciga daganaanshada ugu yaraan mudo hal sano ah.
en: Buying a home
so: Guri si gaaar ah loo leeyahay
en: Advertisements for available dwellings can be found online.
so: Internetka waxaa laga helayaa ogeysiisyo badan oo guri beecin ah.
en: Apartment prices in Espoo are quite high.
so: Guryaha Espoo waa qaali.
en: Read more about buying an apartment on InfoFinland page Buying a home.
so: Macluumaadka la xiriira guri iibsashada waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Guri si gaar ah loo leeyahay.
en: Right-of-occupancy home
so: Guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay
en: HotelsFinnish _ Swedish _ English _ Russian
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
en: Through the finnishcourses.fi service, you can find the Finnish course that suits you best in Helsinki, Vantaa, Espoo or Kauniainen.
so: Adigoo kaalmeysanaya Finnishcourses.fi waxaad kooras luqada Finnishka ah oo kugu habboon ka raadsan kartaa Helsinki, Vantaa, Espoo ama Kauniainen.
en: In Espoo, Finnish and Swedish courses are held by Espoo Adult Education Centre, Espoo Upper Secondary School for Adults, Luksia and Axxell.
so: Koorasyada luqadaha Finnishka iyo Isiwidishka waxaa espoo ka qabanqaabiya machadka dadka shaqeeya ee Espoo, dugsiga sare ee dadka waaweyn ee Espoo, Luksia iyo Axxell.
en: Have a discussion in Finnish
so: Kula sheekeyso luqadda Finishka
en: Language cafés are organised in libraries in Espoo where you can practise speaking Finnish.
so: Maktabadaha Espoo waxaa laga qabanqaabiyaa wada-qaxweyn luqadda ah, kuwaasoo lagu tabarbar qaato ku hadalka luqadda Finishka.
en: Discussions take place in Finnish at Language Cafés so it would be good if you already know some Finnish.
so: Wada-qaxweynta luqadda waxaa lagu wada sheekeystaa luqadda finishka, waana arin wanaagsan haddaad taqaan wax yar oo luqadda finishka ah.
en: Language cafés are free of charge. Language cafés:
so: Wada-qaxweynta luqadda waxaa ay ka jiraan: maktabadda
en: Entresse Library, Iso Omena Library, Kivenlahti Library, Sello Library and Tapiola Library.
so: Entresse, maktabadda Omena, maktabadda Kivenlahti, maktabadda Sello iyo maktabadda Tapiola.
en: The international meeting place Trapesa offers you a chance to participate in a Finnish discussion and learning group.
so: Goobta caalamiga ah ee kulanka Trapesa waxaad kaga qeybqaadan kartaa wadahadal luqadda finishka ah iyo koox wabarasho ahaan.
en: The group is free of charge and open to everyone.
so: Kooxdaasi waxaa ay u furan tahay dhammaan dadkoo dhan, waana lacag la’aan.
en: Finnish discussion groupFinnish
so: Kooxaha wada sheekeysiga luqadda FinishkaFinnish
en: Let’s Read Together for women
so: Wadajir aan wax u akhrino dumarka loogu tala galey
en: Espoo also organises Let’s Read Together groups, where women can study Finnish.
so: Waxaa kale oo Espoo ka jira kooxaha loo yaqaan Wadajir aan wax u Akhrino (Luetaan yhdessä), kuwaas oo ay dumarku aadi karaan si ay uga bartaan luqada Finnishka.
en: Finnish for womenFinnish
so: Finnishka dumarka loogu talagalayFinnish
en: Kivenkolo Community Centre
so: Goobta deganayaasha ee Kivenkolo
en: You can also hone your Finnish skills in Kivenkolo Community Centre in Espoonlahti.
so: Waxaa kale oo luqada Finnishka lagu leylin karaa goobta deganayaasha ee Kivenkolo.
en: Kivenkolo hosts various recreational activities.
so: Kivenkolo waxay ku taalaa Espoonlahti .
en: If you are a customer of the Employment and Economic Development Office, you can ask about Finnish and Swedish courses there.
so: Haddii aad xubin ka tahay xafiiska shaqada waxaad toos u weydiin kartaa koorasyada luqada Finnishka iyo Isiwidishka xafiiska shaqada.
en: Finnish and Swedish coursesFinnish _ Swedish _ English
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
en: Finnish and Swedish coursesFinnish _ English
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Ingiriis
en: Finnish and Swedish coursesFinnish _ Swedish
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish
en: Espoo provides the opportunity to obtain the National Certificate of Language Proficiency (yleinen kielitutkinto) in Finnish or Swedish.
so: Espoo waxaa ku sameyn kartaa imtixaanka guud ee luqada (yleinen kielitutkinto) Finishka ama Iswidishka.
en: In Espoo, the certificate exams are held by Axxell and Espoo Adult Education Centre.
so: Espoo waxaa imtixaanada luqadaha ka qabanqaabiya Axxell iyo Machadka dadka shaqeeya ee Espoo.