tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
en: If your work in Finland lasts for more than three months, apply for a registration of an EU citizen’s right of residence through the Enter Finland service or at a service point of Finnish Immigration Service (Maahanmuuttovirasto).
so: Haddii shaqada aad ka qabaneyso Finland ay qaadaneyso wax ka badan 3 bilood, ka codso adeegga Enter Finland ama Hay’adda Socdaalka Finland (Maahanmuuttovirasto) ee diwaangelinta xaqa joogitaanka muwaadinka Midowga Yurub.
en: If you move to live permanently in Finland for at least a year, register as a resident at the local register office (maistraatti) as well.
so: Haddii aad Finland ugu soo guureyso si aad u degto rasmi ahaan ugu yaraan sanad, tag xafiiska diiwangelinta deegaanka (maistraatti) oo isu diiwaangeli degane ahaan.
en: If you come from abroad to work in Finland, you need a Finnish personal identity code (henkilötunnus).
so: Haddii aad dibadda uga timid Finland si aad uga shaqeyso waxaad u baahan tahay aqoonsiga qofka (henkilötunnus) ee Finnishka.
en: You can get a personal identity code at the local register office (maistraatti) or tax office (verotoimisto).
so: Aqoonsiga qofka waxaad ka heli kartaa xafiiska diiwangelinta deegaanka (maistraatti) ama Xafiiska Canshuurta (verotoimisto).
en: a valid identity card or passport
so: Kaar aqoonsiga ama baasaboor shaqeynaya
en: You can also get a Finnish personal identity code at the Immigration Service during the registration of your EU citizen’s right of residence.
so: Aqoonsiga shakhsiyeed ee Finnishka waxaad sidoo kale ka heli kartaa Hay’adda socdaalka, marka aad diiwaangashaneyso xuquuqdaa joogitaanka ee muwaadinka Midowga Yurub.
en: Tax card and tax number
so: Kaadhka canshuurta iyo lambarka canshuurta
en: All people working in Finland need to have a tax card.
so: Dhammaan dadka ka shaqeynaya Finland waa in ay heystaan kaadhka canshuurta.
en: Your employer needs it for salary payment and taxation.
so: Shaqo-bixiyahaada ayaa wuxuu ugu baahan yahay mushaar bixinta iyo canshuurista.
en: If you work in construction, you also need a tax number (veronumero).
so: Haddii aad ka shaqeyso dhismaha waxaad sidoo kale u baahan tahay lambarka canshuurta (veronumeron).
en: You can get the tax card and tax number at the nearest tax office.
so: Kaadhka canshuurta iyo lambarka canshuurta waxaad ka heli kartaa xafiiska canshuurta ee kuugu dhow.
en: On the InfoFinland page Employee or entrepreneur, you can find more information intended for employees moving to Finland.
so: Bogga InfoFinlandi Shaqaale ama ganacsade waxaad ka heleysaa macluumaad dheeraad ah oo loogu talagalay shaqaalaha Finland u soo guuraya.
en: If you are an EU citizen, you can come to Finland to look for work for a reasonable time.
so: Haddii aad tahay muwaadin Midowga Yurub ah, waad imaan kartaa Finland si aad shaqo uga raadsato waqti macluul ah.
en: On the basis of job searching, you cannot register as a resident in Finland or apply for registration of your right of residence.
so: Shaqo raadin darteed isagama diiwaangelin kartid Finland sidii degane oo kale mana codsan kartid diiwaangelinta xaqa joogitaanka.
en: To be able to stay and live in Finland, you must have a job or another reason mentioned hereinabove and sufficient resources for living.
so: Si aad u degnaato Finland, waa in aad heysataa shaqo ama sabab kale ee kor lagu soo sheegay iyo dhaqaale kuugu filan nolosha.
en: The InfoFinland page Where to find work?
so: Bogga InfoFinlandi ee Halkee laga heli karaa shaqo?
en: provides information on how to find a job in Finland.
so: waxaa ku jira macluumaadka ku saabsan sida aad Finland shaqo uga heli karto.
en: If you are entitled to unemployment benefit in your home country, it can temporarily be paid to you in Finland as well.
so: Haddii aad wadankaada ku heysatay xaqa magdhowga shaqo la’aanta, waxaa si ku meelgaar ah laguugu soo diri karaa Finland.
en: You can apply for payment of unemployment benefit in Finland with form E303 or U2. You can get the form from employment authorities of your home country.
so: Magdhowga shaqo la’aanta si Finland laguugu soo diro waxaad ku codsan kartaa foomka E303 ama U2. Foomka waxaad ka heleysaa saraakiisha xoogga shaqada ee dalkaada.
en: If you come to Finland to look for work, you are normally not entitled to unemployment benefit in Finland.
so: Haddii aad Finland u timaado shaqo raadin, sida caadiga ah Finland kama heli kartid magdhowga shaqo la’aanta.
en: Moving to Finland as an entrepreneur
so: Ku imaanshaha Finland ganacsade ahaan
en: As an EU citizen, you can start a business in Finland if you have permanent residence in a country belonging to the European Economic Area (EEA).
so: Haddii aad tahay muwaadin Midowga Yurub ah Finland waad ka aasaasan kartaa shirkad, haddii aad deegaan rasmi ah ku leedahay wadan ka tirsan Soonaha Dhaqaalaha Yurub (ETA).
en: A foreign company can also start business activities in Finland.
so: Shirkad ajnabi ah waxey xittaa Finland ka billaabi kartaa shaqo shirkadeed.
en: If your residence in Finland lasts for more than three months, apply for a registration of an EU citizen’s right of residence through the Enter Finland service or at a service point of the Finnish Immigration Service (Maahanmuuttovirasto).
so: Haddii uu joogitaanka Finland qaadanayo wax ka badan 3 bilood, ka codso adeegga Enter Finland ama Hay’adda Socdaalka Finland (Maahanmuuttovirasto) diiwaangelinta xaqa joogitaanka ee muwaadinka Midowga Yurub.
en: If you move to live permanently in Finland for at least a year, register as a resident at the local register office as well.
so: Haddii aad Finland ugu soo guureyso si aad u degto rasmi ahaan ugu yaraan sanad, tag xafiiska diiwaangelinta dadka oo isu diiwaangeli degane ahaan.
en: Start-up notification
so: Ogeysiiska aasaasidda shirkad
en: When you register your business for the first time, you must fill in the start-up notification and submit the required appendices.
so: Marka ugu horeysa ee aad diiwaangelinayso shirkadaada, waa in aad buuxisaa ogeysiiska aasaasidda shirkadda, islamarkaasna aad geysaa lifaaqyada loo baahan yahay.
en: You can report the information of the business to the Trade Register of the Finnish Patent and Registration Office (Patentti- ja rekisterihallituksen kaupparekisteri) and the registers of the Tax Administration (Verohallinto) with a single Y form.
so: Macluumaadka shirkadda waxaad foomka oo kaliya ku ogeysiin kartaa Diiwaanka ganacsiga ee Maamulka diiwaanka iyo ruqsadaha (Patentti- ja rekisterihallituksen kaupparekisteri) iyo diiwaanada Maamulka canshuurta (Verohallinto).
en: An extract equivalent to a Finnish Trade Register Extract, provided by an authority in the home country, may also be needed as an appendix to the start-up notification.
so: Waxaa kale ogeysiiska aasaasidda in lagu lifaaqo loo baahan karaa dhambal ay bixiyeen saraakiisha dowladdaada oo u dhigma dhambalka diiwaanka ganacsiga ee Finnishka.
en: The InfoFinland section Work and Enterprise includes lots of information on working and being an entrepreneur in Finland.
so: Qeybta InfoFinlandi Shaqo iyo ganacsi waxaad ka heleysaa macluumaad badan oo ku saabsan nolosha shaqada iyo ka ganacsiga Finland.
en: Study in Finland
so: Waxbarasho u imaanshada Finland
en: As an EU citizen, you can apply for studies at an approved educational institution in Finland.
so: Haddii aad tahay muwaadin Midowga Yurub waad codsan kartaa in aad wax ka barato machad Finland laga aqbalsan yahay.
en: If your residence in Finland lasts for more than three months, you must apply for a registration of an EU citizen’s right of residence through the Enter Finland service or at a service point of the Finnish Immigration Service (Maahanmuuttovirasto).
so: Haddii joogitaankaada Finland uu si xiriir ah u qaadanayo wax ka badan saddex bilood, waa in aad ka codsataa adeegga Enter Finland ama Hay’adda Socdaalka Finland (Maahanmuuttovirasto) diiwaangelinta xaqa joogitaanka muwaadinka Midowga Yurub.
en: The three months’ residence is always counted from the time when you have last been outside the borders of Finland.
so: Joogitaanka saddexda bilood waxaa laga soo tirinayaa markasta oo aad tagto meel ka baxsan xuduudaha Finalnd.
en: This rule applies, for example, to an exchange student who studies in Finland only for a short time (for example, four months).
so: Xeerkan wuxuu quseeya tusaale ahaan ardayga beddelka ah ee Finland wax ku baranaya muddo gaaban oo kaliya (tusaale afar bilood).
en: If you leave Finland during your residence and do not stay in the country for a continuous period of three months, you do not need to apply for registration of your right of residence.
so: Haddii aad mararka qaar ka baxdo Finland oo aadan si xiriir ah u joogin wadanka saddex bilood, markaas uma baahnid in aad codsato diiwaangelinta xaqa joogitaanka.
en: In this case, apply for a Finnish personal identity code and report your address information to the the local register office (maistraatti).
so: Marka ay sidan tahay naftaada u raadso aqoonsiga qofka ee finnishka islamarkaasna ogeysii xafiiska diiwangelinta deegaanka (maistraatti) macluumaadka cinwaankaada.
en: On the InfoFinland page Student, you can find more information intended for students moving to Finland.
so: Bogga InfoFinlandi Arday waxaad ka heleysaa macluumaad loogu talagalay ardayda u soo guureysa Finland.
en: If you are an EU citizen and you move to Finland to live with a family member, you must apply for a registration of an EU citizen’s right of residence due to family ties through the Enter Finland service or at a service point of the Finnish Immigration Service (Maahanmuuttovirasto).
so: Haddii aad tahay muwaadin Midowga Yurub ah aadna Finland ugu soo guureyso si aad ula degti xubin qoyskaada kamid ah, waa in aad diiwaangelinta xaqa joogitaanka ee muwaadinka Midowga Yurub uga codsataa xiriir qoys adeegga Enter Finland ama goobta adeegga ee Maahanmuuttovirasto.
en: If you are not an EU citizen but your family member living in Finland is an EU citizen, you need a residence card for an EU citizen’s family member.
so: Haddii aadan aheyn muwaadin Midowga Yurub ah, laakiin xubinta qoyskaada ka tirsan ee Finland deggan uu yahay muwaadin Midowga Yurub waxaad u baahan tahay kaarka joogitaanka ee xubinta qoyska muwaadinta Midowga Yurub.
en: You can apply for it through the Enter Finland service or at a service point of the Finnish Immigration Service (Maahanmuuttovirasto).
so: Waxaa kaarka laga codsadaa adeegga Enter Finland ama goobta Adeegga Hijrada Finland (Maahanmuuttovirasto).
en: If you move to live permanently in Finland, register as a resident at the local register office (maistraatti) as well.
so: Haddii Finland si aad u degto aad rasmi ahaan u soo guurto, tag xafiiska diiwangelinta deegaanka (maistraatti) oo isu diiwaangeli degane ahaan.
en: For a family member of an EU citizen to register, the person living in Finland is also required to have sufficient resources to support him/herself and the family member moving to Finland.
so: Si loo diiwaangeliyo xubinta qoys ee muwaadinka Midowga Yurub waxaa loo baahan yahay in qofka deggan Finland uu heysto hanti ku filan masruufidda naftiisa iyo xubinta qoyskiisa ee Finland u soo guuraya.
en: The family member or other relative may be:
so: Xubin qoys ama ehel kale waxaa noqon kara:
en: a spouse or partner in registered partnership
so: qof aad isqabtaan ama rafiiq ku jira diiwaanka xiriirka lammaanaha
en: a common-law spouse who you have lived with for at least two years or who you have a child in joint custody with
so: qof aad guur furan ku jirtaan oo aad wada-nooleydeen ugu yaraan labo sano ama uu idinka dhexeeyo cunug aad mas’uul ka wada tihiin
en: a child or grandchild under 21 years of age in your custody
so: cunug aad mas’uul ka tahay oo ka yar 21 sano, cunugaada cunugiisa
en: a child or grandchild under 21 years of age in custody of the spouse
so: cunug ay qofka aad is-qabtaan mas’uul ka tahay oo ka yar 21 sano, cunugeeda cunugiisa waalid/waalidka
en: a dependent parent or grandparent
so: waalidkiis oo aad mas’uul ka tahay
en: a dependent parent or grandparent of the spouse
so: waalidkiis ee ay mas’uul ka tahay qofka aad is-qabtaan
en: a parent of a child under 21 years of age
so: waalidka cunugga ka yar 21 sano
en: You must also apply for registration of the right of residence for a child born in Finland who becomes a citizen of an EU country, Liechtenstein or Switzerland.
so: Xittaa cunugga ku dhasha Finland ee noqonaya muwaadin wadan ka tirsan Midowga Yurub, Liechtenstein ama Switzerland waa in loo codsadaa diiwaangelinta xaqa joogitaanka.
en: The registration must be applied for within three months of the child’s birth.
so: Diiwaangelinta waa in la codsadaa saddex bilood gudahood laga soo billaabo dhalashada cunugga.
en: Read more on the InfoFinland page When a child is born in Finland.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo mowduuca ku saabsan ka sii aqri bogga InfoFinlandi Finland markii uu ilmuhu dhaso.
en: When you move to Finland on the basis of family ties, you have an unlimited right to work and study in Finland.
so: Marka aad sababo xiriir qoys ah ugu soo guureyso Finland waxaad heysataa xaqa shaqo sameynta oo aan xad laheyn iyo xaq aad wax uga baran karto Finland.
en: On the InfoFinland page Family member, you can find more information intended for people moving to Finland on the basis of family ties.
so: Bogga InfoFinlandi ee Xubin qoys waxaad ka heleysaa macluumaad loogu talagalay dadka sababo qoys ugu soo guuraya Finland.
en: As an EU citizen, you can arrive in Finland if you have a passport or identity card and you are not banned from entering the country.
so: Haddii aad tahay muwaadin Midowga Yurub ah waad imaan kartaa Finland haddii aad heysato baasaboor ama kaar aqoonsi islamarkaasna aan lagaa mamnuucin imaanshaha dalka.
en: If you are residing in Finland temporarily, you can get a Finnish personal identity code if you need it for work, for example.
so: Haddii aad u joogeyso Finland si ku meel gaar ah, waxaad heli kartaa aqoonsiga qofka ee Finnishka, haddii aad ugu baahantahay tusaale ahaan shaqo darteed.
en: You can apply for a personal identity code and register temporary residence at at the local register office (maistraatti) or tax office (verotoimisto).
so: Waxaad ka codsan kartaa aqoonsiga qofka islamarkaasna degitaanka ku meel gaarka ah ka diiwaangelin kartaa xafiiska diiwangelinta deegaanka (maistraatti) ee kuugu dhow ama Xafiiska Canshuurta (verotoimisto).
en: Take with you a valid identity card or passport.
so: Horay u sii qaado kaar aqoonsiga ama baasaboor shaqeynaya.
en: If your temporary residence lasts for a continuous period of more than three months, you also need a certificate of registration of an EU citizen’s right of residence.
so: Haddii joogitaankaada ku meel gaarka ah uu si xiriir ah u soconayo wax ka badan saddex bilood, waxaad sidoo kale u baahantahay shahaadada diiwaangelinta ee xaqa joogitaanka muwaadinka Midowga Yurub.
en: Further information: Registration of an EU citizen’s right of residence.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo mowduuca ka saabsaan ka sii aqri: Diiwaangelinta xaqa joogitaanka muwaadinka Midowga Yurub.
en: If you live in Finland temporarily, no municipality of residence in Finland is registered for you and you do not have the same rights as a person living permanently in Finland.
so: Haddii aad si ku meel gaar ah u deggan tahay Finland, guri degmo si toos ah kuuguma diiwaangeleyso mana heysatid xuquuq la mid ah kuwa uu heysto qofka sida rasmiga ah u deggan Finland.
en: If you are a citizen of an EU country, Liechtenstein or Switzerland and you want to travel to Finland for a short time, for example, make a holiday trip, business trip or visit to relatives, you do not need a visa.
so: Haddii aad tahay muwaadin u dhashay Midowga Yurub, Liechtenstein ama Switzerland aadna dooneyso in aad safar ku timaado Finland waqti gaaban, tusaale ahaan safar fasax, safar ganacsi ama aad booqasho ugu imaaneyso qaraabadaada, uma baahnid fiiso.
en: You can arrive in Finland if you have a valid identity card or passport.
so: Waad imaan kartaa Finland haddii aad heysato kaar aqoonsiga ama baasaboor shaqeynaya.
en: If you are in Finland as a traveller and you get into a difficult situation, contact your home country’s diplomatic mission.
so: Haddii aad Finland ku joogto musaafur aadna gasho xaalad adag, la xiriir safaaradda dalkaada.
en: The diplomatic mission can help you if you have been in an accident, fallen ill or become the victim of a crime.
so: Safaaraddu wey ku caawin kartaa adiga haddii aad shil gashay, jirato ama aad noqoto dhibane dembi.
en: The diplomatic mission can also grant you a new passport if your passport has been lost or stolen.
so: Safaaraddu waxey sidoo kale ku siin kartaa baasaboor cusub haddii uu baasaboorkaadu kaa lumo ama lagaa xado.
en: When you apply for your first residence permit for Finland, you can ask to be registered in the Finnish Population Information System.
so: Markaad ka codsaneyso sharciga degenaanshaha ugu horeeyo Finland, waxaad ka codsan kartaa in laguugu diiwan geliyo Finland waxaada diiwaangelinta.
en: This means that you will be given a Finnish personal identity code at the same time as your residence permit.
so: Markaa ayaa lagu siinayaa summada aqoonsiga finnishka, markii aad hesho sharci degenaansho ah.
en: Further information on the Finnish personal identity code is available on the InfoFinland page Registering as a resident.
so: Faahfaahin dheeriya ah oo summada aqoonsiga finnishka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Isu diiwaangelin degene.
en: Entrepreneur services-Startup KitEnglish
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsatada-Startup KitIngiriis
en: Infopankki webpages contain a lot of information on services offered in various localities.
so: Bogagga Infopankki waxaad ka heleysaa macluumaadyo fara badan oo ku saabsan adeegyada deegaano kala duduwan.
en: Seasonal worker’s residence permit
so: Sharciga degenaanshaha ee shaqaale xilliyeedka
en: Working without a residence permit
so: Shaqeynta sharciga degenaashaha la’aantiis
en: You will need a residence permit for an employed person (työntekijän oleskelulupa), if you are not permitted to work on the basis of another residence permit or without one.
so: Waxaad u baahan tahay sharci aad ku shaqeysato, haddii aadan ku shaqeysan karin sharci kale ama sharci la'aan.
en: If your work will last over three months, apply to the Finnish Immigration Service for a seasonal work residence permit.
so: Haddii ay shaqadaadu qaadaneyso wax ka badan saddex bilood, ka codso Hay’adda socdaalka sharciga degenaanshaha ee shaqo xilliyeedka.
en: Ask your employer whether the employer’s Enter Finland service is being used.
so: Weydii shaqo-bixiyahaada in uu isticmaalo adeegga- Enter Finland ee shaqo-bixiyaha.
en: Applying for a special expert’s residence permit
so: Codsiga sharciga degenaanshaha ee khabiirka gaarka ah
en: certificate of marriage or registered partnership
so: caddeynta labo sano oo wada-degaanasho ah ama cunugga aad mas’uul ka wada tihiin, haddii aad ku jirto wada-noolaasho
en: account on living together for two years or on a child in joint custody, if you are in a common-law relationship
so: shaahadada dhalashada cunugga, haddii aad leedahay cunug aad mas’uul ka tahay
en: A residence permit is subject to a fee.
so: Lacagta waa in la bixiyaa marka aad keeneyso codsigaaga.
en: You must pay the fee when applying for the permit.
so: Markaa ayaa lagu siinayaa summada aqoonsiga Finnishka, markii aad hesho sharciga degenaanshaha.
en: When you apply for your first residence permit for Finland, you can ask to be registered in the Finnish Population Information System.
so: Markaad codsaneyso sharciga degenaanshaha ugu horeeyo Finland, waxaad codsan kartaa in lagaa diiwaangeliyo habka xaafiiska diiwaangelinta bulashda ee Finland.
en: You will then receive a Finnish personal ID code when you get your residence permit.
so: Markaa ayaa lagu siinayaa summada aqoonsiga finnishka, markii aad hesho sharciga degenaanshaha.
en: You can find more information about the personal ID code on the InfoFinland page Registering as a resident.
so: Wixii faahfaahin dheeri ah oo la xiriira summada aqoonsiga finnishka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi
en: You will then receive a Finnish personal ID code when you get your residence permit.
so: Markaa ayaa lagu siinayaa summada aqoonsiga Finnishka, markii aad hesho sharciga degenaanshaha.
en: You can find more information about the personal ID code on the InfoFinland page Registering as a resident.
so: Wixii faahfaahin dheeri ah oo la xiriira summada aqoonsiga Finnishka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi
en: For example, if your studies in Finland last for less than two years, the insurance policy must, at a minimum, cover medical costs up to €100,000.
so: Tusaale ahaan, haddii waxbarashadaada Finland ay qaadaneyso wax ka yar labo sano, ceymisku waa in uu ugu yaraan daboolaa kharashka daryeelka jirrada illaa iyo 100,000 oo Yuuro.
en: Read more on the InfoFinland page Registering as a resident.
so: Faahfaahin dheeriya waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi
en: Read more about starting a business on the InfoFinland page Starting a business.
so: Ka aqri warbixin ku saabsan sameysashada shirkad bogga InfoFinlandi Sameynta shirkad ganacsi.
en: This means that you will receive a Finnish personal identity code at the same time as your residence permit.
so: Markaa ayaa lagu siinayaa summada aqoonsiga finnishka, markii aad hesho sharci degenaansho ah.
en: Entrepreneur services-Startup KitFinnish
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsatada-Startup KitFinnish
en: Further information on the Finnish personal identity code is available on the InfoFinland page Registering as a resident.
so: Faahfaahin dheeriya ah oo summada aqoonsiga finnishka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Is diiwaangelinta dagane ahaan.
en: When you apply for registration of the right of residence, you can use the same form to submit a request for a Finnish personal identity code.
so: Marka aad codsaneyso diiwaangelinta xaqa joogitaankaada waxaad isla foomkaas ku dari kartaa codsi aad ku heleyso aqoonsiga shakhsiyeed ee Finnishka.
en: Your personal data, address, native language and profession will be saved in the Finnish Population Information System.
so: Markaas waxaa nidaamka macluumaadka dadka ee Finland lagu keydinayaa macluumaadkaada shakhsiyeed, cinwaankada, afkaada hooyo iyo xirfaddaada.
en: You need a personal identity code when dealing with the authorities.
so: Aqoonsiga shakhsiyeed waxaad u baahan tahay marka aad arrimo ka dhameysaneyso saraakiisha dowladda.
en: It also makes it easier to attend to matters with banks and your employer.
so: Waxaa kale oo intaas dheer oo uu kuu fududeynayaa tusaale ahaan arrimo ka dhameysashada bangiyada iyo shaqo-bixiyahaada.
en: You can also apply for a personal identity code at your local register office (maistraatti) or tax office (verotoimisto).
so: Aqoonsiga shakhsiyeed waxaad sidoo kale ka codsan kartaa xafiiska diiwangelinta deegaanka (maistraatti) ama xafiiska canshuurta (verotoimisto) ee deegaankaada.
en: You can also leave a request for a personal identity code at the Finnish Immigration Service while you apply for a registration of an EU citizen’s right of residence.
so: Waxaad sidoo kale Hay’adda Socdaalka dhigan kartaa codsi aad ku heleyso aqoonsiga qofka isla marka aad codsaneyso diiwaangelinta xaqa joogitaanka ee muwaadinka Midowga Yurub.
en: Moving to Finland as an entrepreneur
so: Ku imaanshaha Finland ganacsade ahaan Haddii aad tahay muwaadin Midowga Yurub ah Finland waad ka aasaasan kartaa shirkad, haddii aad deegaan rasmi ah ku leedahay wadan ka tirsan Soonaha Dhaqaalaha Yurub (ETA).
en: As an EU citizen, you can start a business in Finland if you have permanent residence in a country belonging to the European Economic Area (EEA).
so: Shirkad ajnabi ah waxey xittaa Finland ka billaabi kartaa shaqo shirkadeed.
en: A foreign company can also start business activities in Finland.
so: Billaabista shaqada shirkadda ka samee ogeysiiska aasaasidda (perustamisilmoitus)
en: Come and build the InfoFinland of the future!
so: Kaalay oo wax ka dhis Infopankiga mustaqbalka!