tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ar: استشارات للبحث عن عملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الإسبانية
so: Talo bixin la xiriirta shaqo dalbashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Isbanish
ar: توجيه العمل المهني لرابطة السكان مخصص للمهاجرين الحاصلين على تعليم عالٍ.
so: Shaqo ku hagida uu bixiyo ururka isbahaysiga dadku, waxaa loogu talogalay dadka waddanka u soo guuray oo horay waxbarashada u lahaa.
ar: من خلاله بإمكانك الحصول على التوجيه، الذي يقدم الدعم لك في البحث عن العمل أو مكان للدراسة أو في تأسيس الشركة.
so: Dariiqadan awgeed waxaad heli kartaa qof ku haga, kaas oo kaa caawinaya codsiga shaqada iyo kan waxbarashada ama sameynta shirkad ganacsi.
ar: الفعالية باللغة الفنلندية.
so: Hawshan waxaa lagu qabanayaa luuqada Finnishka.
ar: التدريب الشخصي للسيرة المهنيةالفنلندية _ الإنجليزية
so: Tababar shakhsiyadeed /ka tala bixin ku saabsan xirfada shaqadaFinnish _ Ingiriis
ar: إذا كان عمرك أقل من 30 سنة، فبإمكانك الحصول على الاستشارات والتوجيه من خدمة أوهيامو.
so: Haddii aad 30-sano ka yar tahay, waxaad la talin iyo hagitaan ka heli kartaa adeegga Ohjaamo.
ar: العاملون في أوهيامو سوف يساعدونك، إذا لم يكن لديك مكان للعمل أو للدراسة.
so: Shaqaalaha Ohjaamo ayaa ku caawinaya, haddii aad shaqo la'aan tahay ama aadan haysan goob waxbarasho.
ar: الجمعية المسجلة دعم الشباب المهاجرين R3 هي عبارة عن منظمة تساعد الشباب في الأمور المتعلقة بالتعليم والحصول على العمل.
so: R3 Urur dhalinyarada dadka waddanka u soo guurey waa urur, arimaha dhalinyarada wax ka caawiya, cawinaadaas oo la xiriirta xagga waxbarashada iyo shaqada.
ar: سوف تحصل على معلومات إضافية من صفحات الإنترنت للجمعية.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ururka.
ar: دعم للمهاجرين الشبابالفنلندية
so: Kaalmada da'yarka dalka u soo guurayFinnish
ar: تقدم الاستشارات والمساعدة في تأسيس الشركة على سبيل المثال مركز خدمات الشركات ليّا (Leija yrityspalvelukeskus) ومركز الشركات الجديدة التابع لفانتا (Vantaan Uusyrityskeskus).
so: Kaalmooyinka iyo talooyin la xiriira aasaasidda shirkad waxaa laga helaa tusaale ahaan Xarunta adeegga shirkadda ee Leija (Leija yrityspalvelukeskus) iyo Xarunta shirkadaha cusub ee Vantaa (Vantaan Uusyrityskeskus).
ar: إذا كانت لديك شركة في فانتا (Vantaa)، فبإمكانك الالتحاق بممارسي الأعمال الحرة التابعين لفانتا (Vantaan Yrittäjät) كعضو.
so: Haddii aad shirkad ku leedahay Vantaa waxaad xubin ka noqon kartaa Vantaan Yrittäjät ry.
ar: الجمعية المسجلة لممارسي الأعمال الحرة في فانتا (Vantaan Yrittäjät ry) هي جمعية تعمل على مراقبة مصالح ممارسي الأعمال الحرة والتي تقدم لأعضائها على سبيل المثال التعليم والإرشاد.
so: Ururka Vantaan Yrittäjät ry waa urur ilaaliya danaha shirkadahda, kaas oo xubnihiisa u fidiya tusaale ahaan tababaro iyo la-talin.
ar: تجد معلومات إضافية على صفحات الشبكة العنكبوتية للشركة.
so: Warar dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda ururka.
ar: NewCo Helsinki تقدم الاستشارة والمساعدة فيما يتعلق بتأسيس الشركة باللغة الفنلندية والسويدية والإنجليزية والروسية والعربية والإستونية والألمانية والإيطالية.
so: NewCo Helsinki wuxuu talooyin iyo cawinaad ka siiyaa dadka sameynyta shirkadaha, wuxuuna ku bixiyaa afafka kala ah finnish, swidish, ingiriis, ruush, carabi, viro, jarmal iyo talyaani.
ar: نيوكوأوريتوسهلسنكي تقوم بتنظيم للمهاجرين جلسات استعلامات عن تأسيس الشركة باللغة الفنلندية والإنجليزية والروسية والعربية والإستونية.
so: NewCo Helsinki wuxuu dadka waddanka u soo guurey u qabtaa munaasabado uu macluumaad kaga siinayo sida loo aasaaso shirkadaha, waxaana lagu siiyaa af Finnish, Ingriis, Ruush, Carabi iyo Viro.
ar: جلسات الاستعلامات مجانية.
so: Munaasabadaha macluumaadku waa bilaash.
ar: نيوكوأوريتوسهلسنكي تقوم بتنظيم تعليم ممارس العمل الحر باللغة الفنلندية والإنجليزية والروسية.
so: NewCo Helsinki wuxuu qabtaa koorsooyinka ganacsiga oo ku baxaya af Finnish, Ingiriis iyo Ruush.
ar: جزء من الدورات التعليمية مخصص لمؤسسي الشركات وجزء لأولئك الذين لديهم شركة.
so: Koorsooyinka qaarkood waxaa loogu talo galay dadka shirkada aasaasaya, amna kuwa horay u lahaa shirkadaha.
ar: يتم عقد الدورات التعليمية باللغة الفنلندية والإنجليزية والروسية.
so: Koorsooyinka waxaa lagu dhigaa af Finnish, Ingiriis iyo Ruushka.
ar: معلومات إضافية والتسجيل على صفحات الإنترنت لنيوكوأوريتوسهلسنكي.
so: Wixii macluumaad dheeri ah iyo is diiwaangelitaba waxaad ka heleysaa bogga internetka ee NewCo Helsinki.
ar: مكتب العمل والموارد المعيشية (TE-toimisto) للأووسيما يقدم خدمات متنوعة للمفكرين بممارسة العمل الحر أو لممارسي العمل الحر المبتدئين.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada (TE-toimisto) ee Uudenmaa wuxuu adeegyo dhinacyo badan leh siiyaa dadka ku fakaraya ama bilaabay ganacsiga.
ar: بإمكانك على سبيل المثال في مكاتب العمل والموارد المعيشية للأووسيما المشاركة في تعليم ممارس العمل الحر والتقدم بطلب نقود البدء من أجل تأسيس الشركة.
so: Tusaale ahaan waxaad ka qayb geli kartaa koorsooyinka ganacsiga ee uu biyo xafiiska shaqada iyo xoogsashada ee Uudenmaa, waxaadna dalban kartaa lacagta gansi bilaabida samaynta shirkadda awgeed.
ar: اقرأ المزيد: تأسيس الشركة.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
ar: خدمات للمهاجرين الممارسين للعمل الحرالفنلندية _ الإنجليزية
so: Adeegyada loogu talagalay ganacsatada dadka dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
ar: إستشارات ممارسة العمل الحر أي الشركاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: la-talinta shirkaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إستشارات ممارسة العمل الحر أي الشركاتالفنلندية _ الإنجليزية
so: la-talinta shirkaddaFinnish _ Ingiriis
ar: منظمة رعاية مصالح ممارسي الأعمال الحرةالفنلندية
so: Ururka ilaalinta danaha shirkadleydaFinnish
ar: خدمة الزبائن لمكتب الضرائب لمنطقة هلسنكي وضواحيها تقع في مركز مدينة هلسنكي.
so: Xafiiska canshuurta ee soonaha Caasimaddu wuxuu ku yaalaa bartamaha Helsinki.
ar: بيانات الاتصال:
so: Macluumaadyada xiriirka:
ar: هاتف: 029 512 000
so: Puh: 029 512 000
ar: بإمكان المهاجرين التعامل أيضاً مع نقطة خدمات International House Helsinki.
so: Dadka muhaajiriinta ah waxey sidoo kale ka daneysan karaan goobta adeegga ee International House Helsinki.
ar: في نقطة الخدمات يقوم خبراء كيلا ودائرة الضرائب بتقديم الاستشارات بشأن الأمور المتعلقة بالمهاجرين القادمين للعمل في فنلندا فيما يخص الضرائب والضمان الاجتماعي.
so: Khuburada Kelada iyo Maamulka canshuuruhu waxey talo ka siiyaan muhaajiriinta Finland shaqo u imaanaya arrimaha la xiriira canshuuraha iyo ammaanka bulshada.
ar: بيانات الاتصال لنقطة الخدمات - International House Helsinki
so: Macluumaadka xiriirka ee goobta adeegga ee International House Helsinki:
ar: اقرأ المزيد: الضرائب.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Canshuurid
ar: معلومات الإتصالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaadka xiriirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الإستشارات بخصوص الضمان الإجتماعي والضرائبالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: La-talinta ammaanka bulshada iyo canshuuristaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: البيت الدولي هلسنكي (IHH) - نقطة الخدمات للمنتقلين إلى هلسنكيالإنجليزية
so: Goobta adeegga IHH ee dadka u soo guuraya Finland Ingiriis
ar: استشارات المهاجرين وتوطينهم
so: La-qabsashada iyo la-talinta dadka dalka u soo guuray
ar: التقييم الأولي
so: Kaartaynta hore
ar: هل أنت بحاجة إلى ترجمان (مترجم شفوي)؟
so: Ma u baahan tahay turjubaan?
ar: خدمات المهاجرين
so: Adeegyada dadka dalka u soo guuray
ar: خدمات المهاجرين لفانتا تتكون من
so: Adeegyada dadka waddanka u soo guurey ee Vantaa waxaa ka mid ah
ar: خدمات استقبال اللاجئين
so: adeegyada qaabilaadda qaxootiga
ar: خدمات التوطين
so: adeegyada la-qabsashada
ar: سوف تحصل من خدمات المهاجرين لفانتا (Vantaan maahanmuuttajapalvelut) على الاستشارات بشأن التوطين والخدمات الاجتماعية والصحية وكذلك بشأن خدمات البلدية والجمعيات.
so: Adeegyada dadka waddanka u soo guurey ee Vantaa (Vantaan maahanmuuttajapalvelu) waxaad ka heleysaa la talinta la-qabsashada waddanka, adeegyada arimaha bulshada iyo caafimaadka iyo adeegyada ay bixiyaan ururada magaaladu.
ar: بإمكانك أن تصبح زبوناً، إذا كنت قد انتقلت إلى فنلندا بناءً على الصلة العائلية أو إذا كنت لاجئاً أو إذا كنت ضحية للاتجار بالبشر أو لديك الحق في التقييم الأولي.
so: Waxaad macaamiil ka noqon kartaa adeegyada, haddii aad Finland ku timid habka xiriirka qoyska, tahay qaxooti, tahay dhibane xagga ka ganacsiga dadka ama aad xaq u leedahay waraysiga bilowga ee xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
ar: هاتف: (09) 839 32042 و (09) 839 21074
so: Tel. (09) 839 21074 ja (09) 839 32042
ar: خدمات المهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
so: Adeegyada dadka dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
ar: مركز الفعاليات سيلكينبورتّي (Silkinportin toimintakeskus) يقدم الاستشارة للمهاجرين ويقوم بتنظيم العديد من الفعاليات.
so: Xarunta waxqabadka ee Silkinportti (Silkinportin toimintakeskus) waxay talo sii saa dadka waddanka u soo guurey waxayna u abaabushaa waxqabadyo kala duwan.
ar: هاتف: (09) 839 23651
so: Tel. (09) 839 23651
ar: الإستشارات والفعاليات للمهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
so: La-talinta iyo waxqabadka dhalinyarada dalka u soo guurtayFinnish _ Ingiriis
ar: تحصل من نقطة فانتا - انفو (Vantaa-info) على معلومات عن مدينة فانتا وعن خدمات الدولة.
so: Vantaa-info waxaad ka heleysaa xog magaalada Vantaa iyo adeegyada dowlad.
ar: تقع نقاط فانتا – انفو في تيكّوريلا (Tikkurila) وفي كورسو (Korso) وفي موورماكي (Myyrmäki).
so: Vantaa-info waxay ku taalaa Tikkurila, Korso iyo Myyrmäki.
ar: فيما يلي عناوين هذه النقاط:
so: Ciiwaanada Vantaa-info waxay kala yihiin:
ar: هاتف: 22133 839 (09)
so: tel. (09) 839 22133
ar: هاتف: 22133 839 (09)
so: Tel. (09) 839 22133
ar: معلومات إضافية وساعات الدوام الرسمية تجدها على صفحات مدينة فانتا (Vantaa).
so: Macluumaad dheeraad ah iyo waqtiyada ay furan yihiin waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
ar: نقطة الاستشارات للجمعية الدولية لهاكونيلا (Hakunilan kansainvälinen yhdistys) تقدم خدماتها للمهاجرين في هاكونيلا (Hakunila) وكويفونكولا (Koivukylä) ومناطق فانتا (Vantaa) الأخرى،للراغبين في معلومات على سبيل المثال عن التعليم والدورات التعليمية للغة والعمل وفعاليات الهوايات وحالات الأزمات والأمور المتعلقة بالقانون.
so: Rugta la-talinta ee ururka caalamiga ah ee Hakunila (Hakunilan kansainvälisen yhdistys) waxay u adeegtaa dadka dalka u soo guuray ee ku nool Hakunila, Koivukylä iyo deegaanada kale ee Vantaa, kuwaas oo raba inay wax ka ogaadaan tusaale ahaan waxbarashada, koorsyada luqada, shaqada, waxqabadyada hiwaayadaha, xaaladaha dhibku jiro iyo arrimaha sharciga.
ar: إستشارات للمهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصومالية _ العربية
so: La-talinta dhalinyarada dalka u soo guurtayFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi
ar: بإمكانك الاستفسار من نقاط استشارات المهاجرين للجمعية المسجلة لدائرة الجمعيات التابعة لفانتا (Vantaan Järjestörinki ry:n Maahanmuuttajien neuvontapiste) عن الأمور التي تتعلق على سبيل المثال بحياة العمل والضمان الاجتماعي والصحة والتعليم وتراخيص الإقامة.
so: Rugta la-talinta dadka dalka u soo guuray ee isku-xirka ururka Vantaa (Vantaan Järjestörinki ry:n Maahanmuuttajien neuvontapiste) waxaad weydiin kartaa arrimaha la xiriirka tusaale ahaan nolosha shaqada, ammaanka bulshada, caafimaadka, waxbarashada iyo ogolaanshaha joogitaanka.
ar: Liesitori 1 أو Vaskivuorentie 10 B، الطابق الثالث
so: Liesitori 1 ama Vaskivuorentie 10 B, dabaqa 3aad
ar: هاتف: 35703 839 (09) و 0930 183 040
so: Tel. (09) 839 35703 iyo 040 183 0930
ar: 045 134 1711:هاتف
so: Tel. 045 134 1711
ar: إستشارات للمهاجرينالفنلندية
so: La-talinta dhalinyarada dalka u soo guurtayFinnish
ar: إذا كنت قد انتقلت لتوك إلى منطقة العاصمة وضواحيها، فبإمكانك الحصول من خلال زيارة واحدة إلى (IHH) International House Helsinkiعلى المشورة وخدمات السلطات.
so: Haddii aad dhowaan u soo guurtay soonaha caasimadda, waxaad International House Helsinki hal booqasho uga heli kartaa talo-bixin iyo adeegyada dowladeed.
ar: التقييم الأولي (Alkukartoitus) سوف يساعدك في العثور على الخدمات المناسبة في المدينة التي تسكن فيها.
so: Kaartaynta hore (Alkukartoitus) waxay kaa caawinaysaa in aad magaalada aad degantahay ka hesho adeegyo kugu haboon.
ar: يقوم مكتب العمل والموارد المعيشية لمدينة فانتا (Vantaa) أو للأووسيما (Uusimaa) بتنظيم تقييم أولي لكل مهاجر جديد في فانتا (Vantaa).
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada ee magaalada Vantaa ama Uudenmaan wuxuu qof walba oo ka mid ah dadka waddanka u soo guurey oo Vantaa degan u qabanqaabiyaa kaartaynta hore.
ar: لديك الحق في التقييم الأولي، إذا:
so: Waxaad xaq u leedahay inaad heshid kaartaynta hore, haddii
ar: محلة سكنك هي فانتا (Vantaa).
so: degmada aad degantahay ay tahay Vantaa
ar: لقد انتقلت إلى فانتا (Vantaa) من الخارج أو من مكان آخر من فنلندا.
so: aad Vantaa dalka dibadiisa ama meel kale oo Finland ka mid ah ka soo guurtay
ar: لم يتم إجراء تقييم أولي لك من قبل.
so: aan horay laguugu samayn kaartaynta hore
ar: لديك محلة سكن في فنلندا لمدة ثلاث سنوات كحد أقصى.
so: aad Finland deganayd ugu badnaan sadex sano.
ar: في التقييم الأولي سوف تحصل على معلومات عن دراسة اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية وعن البحث عن العمل وعن التعليم وعن الخدمات في فانتا (Vantaa).
so: Kaartaynta hore waxaad ku heleysaa macluumaad la xiriira barashda luuqada Finnishka iyo Iswidishka, shaqo raadinta, waxbarashada iyo adeegyada Vantaa.
ar: في التقييم الأولي سوف نتحاور عن طريق المترجم عند اللزوم.
so: Wada sheekaysiga kaartaynta hore waxaa loo isticmaalayaa turjubaan haddii loo baahdo.
ar: التقييم الأولي مجاني.
so: Kaartaynta hore waa lacag la'aan.
ar: طلب التقييم الأولي
so: Codsiga kaartaynta hore
ar: بإمكانك طلب التقييم الأولي بالبريد الإلكتروني أو بحجز موعد عن طريق الهاتف.
so: Kaartaynta hore waxaad ku dalban kartaa e-mail ama adigoo telefoon waqti ku qabsada.
ar: هاتف: 09 839 32622, 09 839 27525 أو 09 839 31766
so: Tel. 09 839 32622, 09 839 27525 tai 09 839 31766
ar: إذا كنت تبحث عن عمل، فإنه يفضل بأن تسجل في مكتب العمل والموارد المعيشية.
so: Haddii aad shaqo raadinaysid waa inaad iska diiwaan gelisid xafiiska shaqada iyo xoogsashada (TE-toimistoon.)
ar: سوف يقوم مكتب العمل والموارد المعيشية بإجراء التقييم الأولي.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada ayaa sameynaya kaartaynta hore.
ar: اقرأ المزيد عن التقييم الأولي وعن خطة التوطين من على صفحات InfoFinland التوطين في فنلندا.
so: Ka akhriso bogga InfoFinlandi macluumaadka dheeriga ah ee ku saabsan kaartaynta hore iyo qoyshayna la qabsiga dalka La-qabsashada Finland.
ar: التقييم الأوليالفنلندية _ الإنجليزية
so: Kaartaynta horeFinnish _ Ingiriis
ar: ذا كان يتوجب عليك تدبير أمورك لدى السلطات ولا تعرف اللغة الفنلندية ولا اللغة السويدية ولا توجد لغة مشتركة أخرى بينك وبين السلطات، فحينئذ يكون بإمكانك استخدام خدمات الترجمان (المترجم الشفوي).
so: Haddii ay qasab kugu tahay inaad dano ka qabsato saraakiisha islamarkaasna aadan aqoonin Finnish ama Iswidish, sidoo kale adiga iyo sarkaalku aadan wada aqoonin luqad kale, waxaad isticmaali kartaa adeegyada turjumaadda.
ar: أبلغ السلطات دائماً مسبقاً إذا كنت بحاجة إلى ترجمان (مترجم شفوي).
so: Mar walba horay u sii ogeysii sarkaalka haddii aad u baahan tahay turjubaan.
ar: تقوم السلطات بحجز الترجمان ولا تكلفك عملية الترجمة حينئذ أي شيء.
so: Sarkaalka ayaa turjubaanka dalbaya, markaasna adiga kharash kuguma ahan.
ar: إذا قمت بدفع التكاليف وحجزت الترجمان (المترجم الشفوي) بنفسك، فإنه حينئذ يكون بإمكانك استخدام الترجمان دائماً عندما ترغب في ذلك.
so: Haddii aad kharashka bixineyso turjubaanna aad dalbaneyso, waxaad isticmaali kartaa turjubaanka markasta haddii aad rabto.
ar: اقرأ المزيد: هل أنت بحاجة إلى ترجمان (مترجم شفوي)؟
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Ma u baahan tahay turjubaan?
ar: معلومات عن خدمات الترجمة الشفويةالفنلندية
so: Macluumaadka adeegyada turjumaaddaFinnish
ar: إبحث عن مترجم أو ترجمانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Raadi turjubaan ama afnaqeFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الأمور المتعلقة بالتراخيص
so: Arimaha ogolaanshaha
ar: في نقطة الخدمات لدائرة شئون الهجرة من الممكن التقدم بطلب تراخيص الإقامة والقيام بالتسجيلات لحق الإقامة لمواطن الاتحاد الأوروبي.
so: Barta adeegga ee Xaafiiska dal u soo guuridda ee Helsinki ayaad ka samayn kartaa codsiga joogitaanka dalka, waxaad kaloo ka samayn kartaa is diiwaangelinta xuquuda joogitaan muwaadinka midowga yurub.
ar: نقطة الخدمات لدائرة شئون الهجرة في هلسنكي:
so: Barta adeegga ee xafiiska dal u soo guuridda Helsinki:
ar: بإمكانك التقدم بطلب العديد من تراخيص الإقامة والقيام بالتسجيلات للاتحاد الأوروبي أيضاً عن طريق الإنترنت من خلال خدمة - Enter Finland.
so: Sidoo kale waxaad adeegga internetka ee Enter Finland ka samayn kartaa codsiyada ruqsooyinka joogitaanka oo badan iyo sidoo kale isdiiwaangelinta muwaadinka midowga yurub.
ar: إذا لم تكن متعوداً على استعمال جهاز الكمبيوترـ فقم بإعداد الطلب وأرسله إلى نقطة الخدمات لدائرة شئون الهجرة.
so: Haddii aadan aqoonin isticmaalka kombuyuterka, markaas codsiga waraaq ahaan u samee una gee barta adeegga ee Xaafiiska dal u soo guuridda.
ar: من المفضل دائماً حجز موعد مسبقاً لنقطة الخدمات.
so: Waxaa habboon inaad mar walba waqti horay uga sii qabsatid barta adeegga.
ar: بإمكانك حجز الموعد من خدمة حجز المواعيد لدائرة شئون الهجرة.
so: Waxaad waqtiga ka qabsan kartaa adeegga waqti qabsashada ee Xaafiiska dal u soo guuridda.
ar: لاحظ بأنه من غير الممكن تقديم الاستشارات بشأن الأمور المتعلقة بالتراخيص في نقطة الخدمات.
so: La soco, in barta adeegga aan laga bixin karin wax la talin ah oo la xiiriira arimaha ruqsooyinka.
ar: اقرأ المزيد: الانتقال إلى فنلندا.
so: Warar kale ka sii aqri: U soo guurista Finland.
ar: طلب الكترونيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Dalabka internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: حجز المواعيد الإلكترونيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Waqti qabsashada xagga internetka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: التسجيل كساكن
so: Isku-diiwaangelinta sidii qof deganne ah
ar: عندما تنتقل للسكن بصفة دائمة في فانتا (Vantaa)، فيتوجب عليك التسجيل كساكن في نطاق البلدية.
so: Haddii aad si joogto ah ugu soo guurto si aad u deganaato waa inaad degmada isaga diwaangelisaa sidii qof degane ah.
ar: بإمكانك القيام بالتسجيل في مكتب تسجيل الأنفس.
so: Waxaad iska diiwaangelisaa xafiiska diiwaangelinta:
ar: هاتف: (البدالة المركزية) 029 55 39 391
so: Tel. xarunta 029 55 39391
ar: هاتف: (تسجيل الأجانب) 029 55 36 300
so: Tel. diiwaangelinta dadka ajaanibta ah 029 55 36 300
ar: عندما تذهب إلى مكتب تسجيل الأنفس فخذ معك:
so: Marka aad aadeyso rejistareeshinka, horay usii qaado:
ar: بطاقة إثبات الشخصية (جواز سفر على سبيل المثال)
so: aqoonsi qofeed (tusaale ahaan baasaboor)
ar: ترخيص الإقامة وبطاقة الإقامة (إذا كنت بحاجة إلى ترخيص إقامة في فنلندا)
so: ogolaanshaha joogista iyo kaarka joogitaanka (haddii aad u baahan tahay ogolaanshaha joogitaanka Finland)
ar: شهادة تسجيل الحق في الإقامة (oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus) "إذا كنت مواطنًا من إحدى دول الاتحاد الأوروبي"
so: shahaadada diiwaangelinta ee xaq u lahaanshaha joogitaanka (oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus) (haddii aad tahay muwaadin u dhashay Midowga Yurub)
ar: شهادة عقد الزواج
so: shahaadada guurka
ar: شهادات ميلاد أطفالك
so: shahaadada dhalashada cunugaada
ar: لاحظ بأن وثائق الأجانب يجب أن تكون مصدقة.
so: Ogsoonoow, in warqadaha dibadda laga keenay ay ahaadaan kuwa la sharciyeeyay.
ar: معلومات إضافية عن تصديق الوثائق تحصل عليها من مكتب تسجيل الأنفس أو من الممثلية الفنلندية في بلدك.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sharciyeynta dukumentiyada waxaad ka heleysaa rejistareeshinka ama wakiilka dalkaada ee Finland jooga.
ar: اقرأ المزيد: التسجيل كساكن.
so: Warar kale ka sii aqri: Isu-diiwaangelinta sidii qof degane ah
ar: تسجيل الأجنبيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Diiwaangelinta ajaanibtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إذا كنت قد انتقلت لتوك إلى منطقة العاصمة وضواحيها، فبإمكانك أن تحصل من (International House Helsinki (IHH، من خلال زيارة واحدة على الاستشارة وخدمات السلطات.
so: Haddii aad dhowaan u soo guurtay soonaha caasimadda, waxaad International House Helsinki hal booqasho uga heli kartaa talo-bixin iyo adeegyada dowladeed.
ar: بإمكانك أن تطلب:
so: Waxaad ka cadsan kartaa:
ar: الاستشارة المجانية والمعلومات المتعلقة بالانتقال بلغات عديدة متنوعة.
so: talo-bixin lacag la’aan ah iyo arrimo la xiriira soo guurista oo ku qoran luqado kala duduwan
ar: الرقم الشخصي الفنلندي والتسجيل كساكن والإبلاغ عن بيانات العنوان.
so: lambarka aqoonsiga Finnishka, isu-diiwaangelinta sidii degane iyo ogeysiiska macluumaadka cinwaanka
ar: البطاقة الضريبية والرقم الضريبي والاستشارات المتعلقة بالضريبة.
so: kaarka canshuurta iyo lambarka canshuurta, talo-bixin ku saabsan canshuurista
ar: معلومات عن الضمان الاجتماعي والميزات.
so: macluumaadka macnfacyada ammaanka bulshada
ar: الاستشارات بشأن خدمات العمل والموارد المعيشية والبدء في طلب العمل.
so: talo-bixinta adeegyada Xafiiska Shaqada iyo billaabista shaqo-raadinta talo-bixinta
ar: الاستشارات بشأن تقاعد العمل ومعلومات عن شهادة - A1.
so: hawlgabka shaqada iyo macluumaadka shahaada A1
ar: الاستشارات بشأن صلات وعقود العمل.
so: a talo-bixinta xiriirka shaqada
ar: الاستشارات للشركات ولأرباب العمل.
so: talo-bixin loogu talagalay ganacsatada iyo shaqaalaha
ar: IHH Service Advisor App هو عبارة عن تطبيق على الإنترنت يساعدك في العثور على السلطات المناسبة، ويقدم المشورة لك بشأن المستندات المتوجب أن تكون معك أثناء الزيارة.
so: IHH Service Advisor App ee shabakadda ku habboon wuxuu kaa caawinayaa helitaanka hay’adaha dowladda ee saxda ah wuxuuna sidoo kale kaala talinayaa dokumentiyada aad u baahan tahay in aad u soo qaadato booqashada.
ar: تطبيق الإنترنت لدليل الخدمات (Service Advisor App) للبيت الدولي هلسنكي (IHH)الإنجليزية
so: IHH Service Advisor App ee shabakadda ku habboonIngiriis
ar: توجد في إسبو (Espoo) وفي كل مناطق العاصمة وضواحيها شبكة مواصلات عامة جيدة.
so: Espoo iyo dhammaan agagaarka caasimadda waxaa ka jira iskuxir gaadiid wannaagsan.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من محطات القطار والمترو.
so: Espoo waxaa ku yaal dhowr maxaddo-tareen iyo metro.
ar: تمر عبر المدينة العديد من خطوط الحافلات (الباصات).
so: Magaalada waxaa dhexmara wadooyin baseed badan.
ar: إسبو (Espoo) تتبع إلى الاتحاد البلدي للمواصلات العامة لهلسنكي (Helsinki) وضواحيها، والذي ينظم المواصلات العامة لمنطقة العاصمة وضواحيها.
so: Espoo waxay ka mid tahay isku-xirka gaadiidka degmooyinka ee agagaarka Helsinki (Helsingin seudun liikenne, HSL), taas oo gaadiidka dadweynaha ka qabanqaabisa agagaarka caasimadda.
ar: بإمكانك أن تبحث عن معلومات عن مسارات الطرق في منطقة العاصمة وضواحيها من دليل مسارات الطرق (Reittiopas).
so: Adeegga Hagaha wadooyinka (Reittiopas) waxaad ka raadsan kartaa wadooyinka mara agagaarka caasimadda.
ar: الخدمة تقدم الإرشادات عن كيفية التنقل بواسطة وسائل المواصلات العامة من مكان إلى آخر.
so: Adeeggu wuxuu kaala talinayaa sida aad u raaceyso gaadiidka dadaweynaha.
ar: في وسائل المواصلات العامة بإمكانك الدفع نقداً أو بواسطة بطاقة المواصلات.
so: Gaadiidka dadweynaha waxaa tikidkiisa ku bixin kartaa kaash ama kaarka safarka.
ar: يتوجب عليك شراء التذكرة مسبقاً في القطارات المحلية.
so: Tareenada masaafooyinka dhow marka aad raaceyso waa in aad tikidka horumaris ahaan u soo gadataa.
ar: معلومات إضافية عن بطاقات المواصلات وعن نقاط بيع بطاقات المواصلات تجدها على صفحات هو أس أل (HSL) التابعة لإسبو (Espoo).
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan kaararka safarka iyo rugaha iibinta kaararka safarka waxaad ka heleysaa bogagga HSL.
ar: بإمكانك أيضاً أن تشتري التذكرة المتحركة بالهاتف أو تذكرة لمرة واحدة من الجهاز الآلي.
so: Waxaad sidoo kale telefoonka ku iibsan kartaa tigidka moobaylka ama tigid hal mar ah ayaad ka iibsan kartaa mashiinka tigidhada.
ar: المشي وركوب الدراجات الهوائية
so: Socod iyo baaskiil wadid
ar: من الممكن العثور على مسار لركوب الدراجات الهوائية أو للمشي من على مرشد المسارات، إذا رغبت في التجول مشياً أو على الدراجة الهوائية في إسبو (Espoo).
so: Adeegga hagaha dariiqyada ama wadooyinka (reittiopas) ayaad ka raadin kartaa dariiqa kugu haboon oo aad u isticmaaleysid baaskiil wadida ama socodka, haddii aad dooneysid inaad Espoo dhexdeeda ku dhaq-dhaqaadid socod ama baaskiil.
ar: دليل مسارات الطرق لراكبي الداجات وللمشاة المتجولينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
so: Hagaha wadooyinka socodka iyo baaskiilkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
ar: يتم توزيع خرائط مسارات الدراجات الهوائية في هلسنكي (Helsinki) وفانتا (Vantaa) وإسبو (Espoo) في نقاط الخدمات المشتركة وفي نقاط خدمات الفعاليات الرياضية.
so: Kaartooyinka baaskiilka ee magaalooyinka Helsinki, Vantaa iyo Espoo waxaa lagu qaybiyaa barta adeegyada guud (yhteispalvelupiste) iyo baraha adeegyada hawlaha jimicsiga ama dhaq-dhaqaaga.
ar: خرائط مسارات الدراجات الهوائية مجانية.
so: Kaartooyinka baaskiiladu waa lacag la'aan.
ar: خريطة التجول في الهواء الطلقالفنلندية
so: Kaartada bannaankaFinnish
ar: حركة السيارات والطائرات
so: Gaadiidka gawaarida iyo diyaaradaha
ar: في العديد من محطات السكك الحديدية توجد إمكانية لإيقاف السيارة والاستمرار في السفر بوسائل النقل العامة.
so: Saldhigyada tareemada in badan oo ka mid ah, waxaa suurtogal kuu ah inaad gaariga baarkin dhigato oo aad safarkaaga ku sii wadato gaadiidka dadwaynaha.