tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ar: رقم هاتف استشارات الأمومة والطفولة لفانتا هو 5900 8392 09. بإمكانك حجز موعد مع استشارات الأمومة والطفولة أو السؤال عن المشورة بخصوص الموضوع المتعلق بصحة الطفل.
so: Lambarka telefoonka ee rugaha latalinta Vantaa waa 09 8392 5900. Ballan ayaad ka qabsan kartaa rugta latalinta ama waxaad talo ka weydiin kartaa arrimaha la xiriira caafimaadka cunugga.
ar: إذا مرض الطفل بشكل مفاجئ، فتواصل مع المستوصف.
so: Haddii uu cunuggu degdeg u jirao, la xiriir rugta caafimaadka.
ar: المستوصفات مفتوحة من الإثنين-الجمعة، الساعة 8 – 16.
so: Rugaha caafimaadku waxay furanyihiin isniin-jimco saacadda 8-16.
ar: ‎عندما يكون المستوصف مغلقاً، فتواصل مع مناوبة الطوارئ لمستشفى الأطفال.
so: Haddii ay rugta caafimaadku xirantahay, la xiriir heeganka Isbitaalka carruurta.
ar: في مناوبة الطوارئ تتم معالجة أولئك الأطفال فقط الذين هم بحاجة إلى مساعدة مستعجلة.
so: Heeganka waxaa lagu daaweeyaa carruurta u baahan daryeel degdeg ah oo kaliya.
ar: رقم هاتف مناوبة الطوارئ هو 116 117
so: Lambarka telefoonka ee heeganku waa 116 117.
ar: مستشفى الأطفال
so: Isbitaalka Carruurta
ar: بإمكانك أن تأخذ الطفل أيضاً إلى عيادة الطبيب الخاص.
so: Waxaa sidoo kale cunugga geyn kartaa xarunta dhakhaatiirka gaarka ah.
ar: توجد في فانتا العديد من عيادات الأطباء الخاصة، والتي تقوم بعلاج الأطفال أيضاً.
so: Vantaa waxaa ku yaal xarumo dhakhtareedyo badan oo gaar ah, kuwaas oo carruurta daaweeya.
ar: رقم هاتف حجز المواعيد للرعاية الصحية بالأسنان (hammashoito) العامة لفانتا هو 5300 8393 09.
so: Daryeelka ilkaha (hammashoito) ee Vantaa, lambarka waqti qabsashadu waa (09) 8393 5300.
ar: إذا لم تكن بحاجة إلى مساعدة مستعجلة، فاتصل بعد الساعة 10.00.
so: Haddii aadan u baahneyn caawimaad degdeg ah, wac 10ka subaxnimo kaddib.
ar: إذا كنت بحاجة إلى علاج طبيب الأسنان بشكل مستعجل، فاتصل بحجز المواعيد مباشرةً عندما يفتح أبوابه الساعة 7.30.
so: Haddii aad degdeg ugu baahantahay daryeelka dhakhtarka ilkaha, wac qabsashada wakhtiga islamarka la furo saacadda 7.30.
ar: استقبال العلاج المستعجل في مستوصف تيكّوريلا (Tikkurila)، الإثنين-الجمعة، الساعة 8.00 - 14.00.
so: Qaabilaadda daryeelka degdegga ah waa rugta caafimaadka ee Tikkurila, Isniin- Jimco saacadda 8-14.
ar: اتصل مسبقاً بمناوبة الطوارئ.
so: Horay u sii wac heeganka.
ar: رقم الهاتف هو: 71110 471 09 حجز المواعيد مفتوح أيام العمل الرسمية الاثنين – الجمعة، الساعة 14.00 – 21.00 وفي نهاية الأسبوع الساعة 8.00 – 21.00.
so: Lambarka telefoonku waa 09 471 71110. Qabsashada wakhtigu waxay furantahay maalmaha shaqada saacadda 14-21 iyo dhammaadka todobaadka saacadda 8-21.
ar: مناوبة الطوارئ الليلية للرعاية الصحية بالأسنان، الساعة 21.00 – 8.00
so: Hammashoidon yöpäivystys, saacadaha 21–8 Isbitaalka
ar: مركز الحوادث لمستشفى Töölö، مناوبة الطوارئ لجراحة الفم والفك
so: Töölö qaybta shilalka, Heeganka qaybta qalliinka afka iyo daamanka.
ar: هاتف: 5699 621 040
so: Tel. 040 621 5699
ar: إذا كنت بحاجة إلى منع الحمل أو الإجهاض أو تشكين بأنك مصابة بمرض جنسي، فبإمكانك التواصل مع استشارات منع الحمل والتخطيط العائلي (ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvola).
so: Haddii aad u baahantahay kahortagga uurka, iska soo ridista uurma ama aad ka shakiso in aad qabto cudur galmada ah, waxaad la xiriiri kartaa rugta latalinta ee kahortagga uurka iyo qorsheynta qoyska.
ar: بإمكانك حجز موعد من خلال الهاتف.
so: Telefoonka ayaad ballan ku qasan kartaa.
ar: رقم الهاتف: 50030 839 09.
so: Lambarku waa 09 839 50030.
ar: إذا كنت مصابة بمرض جنسي، فبإمكانك الذهاب أيضًا إلى عيادة الأمراض الجنسية أو المستوصف في هلسنكي.
so: Haddii aad qabto cudur galmada ah, waxaad sii kale aad kartaa bolikiliinikada cudurada galmada ee Helsinki ama rugta caafimaadka.
ar: تقدم فانتا للاتي تقل أعمارهن عن 20 سنة منع حمل مجاني.
so: Vantaa waxay kahortagga uurka oo lacag la’aan ah siisaa dadka kayar 20 sano.
ar: كما أن اللاتي تقل أعمارهن عن 24 سنة، بإمكانهن الحصول على منع الحمل مجاناً، إذا كن يستخدمن وسائل طويلة المدى لمنع الحمل كاللولب أو كبسولات منع الحمل.
so: Dadka kayar 24 sano xittaa waa heli karaan kahortagga uurka, haddii ay isticmaalayaan qalabka uurka looga hortago oo wakhti dheer ahm sida gariiradda ama kaabsalka kahortagga uurka.
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية ومنع الحمل.
so: Caafimaadka galmada iyo ka hortagga uurka.
ar: تواصلي مع استشارات الأمومة والطفولة عندما تلاحظين بأنك حاملاً.
so: La xiriir rugta hooyada iyo dhallaanka, haddii aad dareento inaad uur leedahay.
ar: الخدمة الهاتفية لاستشارات الأمومة والطفولة
so: Telefoonada adeega ee xarumaha hooyada iyo dhallaanka.
ar: بإمكانك من خلال الخدمة الهاتفية لاستشارات الأمومة والطفولة حجز موعد لاستشارات الأمومة والطفولة وسؤال الممرضة بشأن الأمور المتعلقة بالحمل أو الولادة.
so: Adeega teleefanaha rugaha hooyada iyo dhallaanka waxaad waqti uga qabsan kartaa rugta hooyada iyo dhallaanka waxaadna kalkaalisada caafimaadka telefoon ku weydiin kartaa arimaha la xiriira uurka ama dhalmada.
ar: اقرأ المزيد:الحمل والولادة و عندما يُولد الطفل في فنلندا.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Uurka iyo dhalmada iyo Finland markii uu ilmuhu dhaso.
ar: الرعاية اليومية
so: Xannaano-maalmeed
ar: التعليم الأولي
so: Waxbarasho-horaadka
ar: التعليم المهني
so: Waxbarasho xirfadeed
ar: المدرسة الثانوية
so: Dugsiga sare
ar: دعم وتوجيه للشباب
so: Kaalmeyn iyo hagitaan dhalinyarada
ar: إمكانيات التعليم الأخرى
so: Fursadaha kale ee waxbarasho
ar: توجد في فانتا (Vantaa) روضات أطفال تابعة للبلدية وروضات أطفال تابعة للقطاع الخاص.
so: Vantaa waxaa ku yaal xannaano-maalmeedyo ay degmadu leedahay iyo kuwa gaar loo leeyahay.
ar: تقوم البلدية بمراقبة روضات الأطفال الخاصة أيضاً.
so: Xannaano-maalmeedyada gaarka loo leeyahay xitaa magaaladu waa ilaalisaa.
ar: توجد في فانتا (Vantaa) رعاية يومية باللغة الفنلندية وباللغة السويدية وباللغة الروسية وباللغة الإنجليزية.
so: Vantaa waxaa laga helaa xannaano-maalmeedyado ku baxa luqada Finnishka, Iswidishka, Ruushka iyo Ingiriiska.
ar: في الرعاية اليومية يتم تعليم اللغة الفنلندية كلغة ثانية.
so: Xannaano-maalmeedka waxaa kale oo luqada finnishka looga bixiyaa finnishka oo sidii luqad labaad ah.
ar: يتم تقديم الرعاية اليومية أيضاً في الرعاية اليومية العائلية وفي الرعاية العائلية المجموعاتية.
so: Xannaano-maalmeedka waxaa kale oo lagu bixiyaa xannaano-maalmeedka qoyska iyo kooxda xannaano-maalmeedka qoyska.
ar: يتوجب عادةً طلب مكان الرعاية للطفل قبل 4 شهور على الأقل من بداية الرعاية.
so: Cunugga waa in loo codsadaa booska xannaanada inta badan ugu yaraan 4 bilood kahor billaabashada xaannaaneynta.
ar: بإمكانك التقدم بالطلب لمكان الرعاية التابع للبلدية عن طريق الشبكة العنكبوتية الإنترنت أو عن طريق إستمارة الطلب الورقية.
so: Booska xannaanada magaalada waxaad ku codsan kartaa internetka ama foomka warqadda ah.
ar: تحتاج إلى الرموز التعريفية البنكية الخاصة بك أو إلى بطاقة هوية إلكترونية من أجل التقدم بالطلب إلكترونياً.
so: Codsiga internetka sameyntiisa dartiis waxaad u baahan tahay aqoonsi banki oo gaar ah ama aqoonsiga internetka.
ar: تحصل على إستمارة الطلب الورقية على سبيل المثال من نقاط Vantaa-info أو من حضانات الأطفال.
so: Foomamka warqadda ah waxaad ka heleysaa tusaale ahaan Vantaa-info iyo xannaano-maalmeedka.
ar: يتم التقدم بالطلب للرعاية اليومية الخاصة مباشرةً إلى مكان الرعاية.
so: Xannaano-maalmeedyada gaarka loo leeyahay waxaa toos looga codsanayaa booska xannaanada.
ar: بإمكانك الاستفسار عن الرعاية اليومية وعن التقدم بالطلب لمكان الرعاية اليومية من رئيس حضانة الأطفال أو بالبريد الإلكتروني من العنوان: varhaiskasvatus(at)vantaa.fi
so: Wixii xaanaano maalmeedka carruurta iyo dalabka booska xanaanada la xiira waxaad weydiin kartaa maamulaha xanaanada carruurta ama waxaa e-mail ahaan ugu diri kartaa cinwaanka ah varhaiskasvatus (at)vantaa.fi
ar: يتم التقدم بالطلب لمكان الرعاية اليومية عادةً من البلدية الخاصة بك. إذا كانت تسكن العائلة بالقرب من حدود هلسنكي أو إسبو فبإمكانك أيضاً طلب مكان الرعاية من البلدية المجاورة.
so: Haddii qoysku deggan yahay meel u dhow xuduuda Helsinki ama Espoo waad ka codsan kartaa booska xannaano-maalmeedka sidoo kale degmooyinka deriska ah.
ar: قم بترك الطلب على كل حال للبلدية التي تتبع لها.
so: Si kastoo ay ahaataba codsiga dhig markasta degmadaada.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من خدمة Helsinginseutu.fi.
so: Warar dheeraad ah waxaad ka heleysaa adeegga Helsinginseutu.fi.
ar: اقرأ المزيد: الرعاية اليومية.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Xannaano-maalmeed
ar: مكان الرعاية اليومية الخاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Xannaano-maalmeedka faarka ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مكان الرعاية اليومية الخاصالفنلندية
so: Xannaano-maalmeedka faarka ahFinnish
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Codsashada booska xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إستمارة الطلب الإلكترونية لمكان الرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Foomka internetka ee codsashada booska xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات عن الرعاية اليومية الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaadka xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: تم تنظيم التعليم الأولي (esiopetus) في حضانات الأطفال التابعة للبلدية وفي حضانات الأطفال الخاصة وكذلك في نقاط التعليم الأولي العاملة في مباني المدارس.
so: Waxbarasho- horaadyada (esiopetus) waxaa lagu qabanqaabiyaa xannaano-maalmeedyada magaalada iyo xannaanooyin gaar loo leeyahay iyo waxbarsho-horaadyda ku shaqeeya gudaha iskuulaadka.
ar: في فانتا (Vantaa) من الممكن الحصول على التعليم الأولي باللغة الفنلندية أو السويدية أو الإنجليزية.
so: Vantaa waa suurtagal in waxbarasho-horaad looga helo luqada Finnishka, Iswidishka iyo Ingiriiska.
ar: يتوجب التقدم بالطلب للتعليم الأولي.
so: Waxbarasho-horaadka waa in la codsadaa.
ar: من الممكن التقدم بالطلب إلكترونياً عن طريق صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت للبلدية أو عن طريق إستمارة الطلب الورقية.
so: Codsiga waxaa lagu sameyn karaa bogagga magaalada ee internetka ama foomka warqadda ah.
ar: فترة التقدم بالطلب هي في شهر يناير، ولكن من الممكن التقدم بالطلب في أوقات أخرى على سبيل المثال في حالة انتقال العائلة إلى فانتا (Vantaa) في وسط العام.
so: Waqtiga codsigu waa Janaayo, laakiin waa la codsan karaa waqtiyada kale haddii tusaale ahaan uu qoysku sanadka dhexdiisa u soo guuro Vantaa.
ar: الأطفال المهاجرون الذين مهاراتهم اللغوية في اللغة الفنلندية ليست جيدة بدرجة كافية، يقدم لهم تعليم تحضيري.
so: Cunugga dalka u soo guuray ee aan heysan aqoon luqada Finnishka ah ee ku filan gelitaanka waxbarasho-horaadka waxaa loo fidinayaa waxbarasho diyaarin ah.
ar: التعليم التحضيري مخصص للأطفال في سن 6 سنوات، الذين هم من خلفية مهاجرة.
so: Waxaa lagu qabanqaabiyaa kooxaha waxbarasho horaadka ee xanaano-maalmeedyada.
ar: يتم تنظيم ذلك في مجموعات التعليم الأولي لرياض الأطفال. يتم التوجيه للتعليم التحضيري في رياض الأطفال عند التقدم بالطلب للتعليم الأولي.
so: Xannaano-maalmeedka ayaa looga hagaa waxbarashada diyaarinta ah marka la codsanayo waxbarasho-horaadka.
ar: معلومات إضافية عن التعليم الأولي والتقدم بالطلب للتعليم الأولي والتعليم التحضيري تجدها على صفحات بلدية فانتا (Vantaan kaupunki) على الشبكة العنكبوتية.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan waxbarasho-horaadka, codsashada waxbarasho-horaadka iyo waxbarashada diyaarinta ah iyo weliba codsashadooda waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa (Vantaan kaupunki).
ar: بإمكانك أيضاً الاستفسار عن المعلومات الإضافية من حضانات الأطفال أيضاً.
so: Waxaad sidoo kale weydiin kartaa faahfaahin dheeraad xannaano-maalmeedka.
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأولي.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarasho-horaadka
ar: التقدم بالطلب للتعليم الأولي الخاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Codsashada waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات عن التعليم التحضيريالفنلندية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan waxbarashada diyaarinta ahFinnish _ Ingiriis
ar: إستمارة الطلب الإلكترونية للتعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Foomka internetka ee codsashada waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: روضات الأطفال التي تقدم التعليم الأوليالفنلندية _ الإنجليزية
so: Xannaano-maalmeedyada waxbarasho-horaadka bixiyaFinnish _ Ingiriis
ar: توجد في فانتا (Vantaa) مدارس للتعليم الأساسي (peruskoulu) باللغة الفنلندية وباللغة السويدية.
so: Vantaa waxaa ka jira iskuulo aasaasi ah (peruskoulu) oo ku baxa luqada Finnishka ama Iswidishka.
ar: توجد في فانتا (Vantaa) أيضاً مدرسة دولية، حيث من الممكن الحصول منها على التعليم الأساسي باللغة الإنجليزية.
so: Vantaa waxaa sidoo kale ka shaqeeya iskuul caalami ah oo ku baran karto waxbarashada aasaasiga ah luqada Ingiriiska.
ar: معلومات إضافية عن مدارس فانتا (Vantaa) تحصل عليها من على صفحات بلدية فانتا (Vantaan kaupunki) على الشبكة العنكبوتية.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan iskuulada Vantaa waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa (Vantaan kaupunki).
ar: يتوجب التسجيل مسبقاً في المدرسة. فترة التسجيل عادةً ما تكون في شهر يناير.
so: Iskuulka waa in horay la isaga diiwaangeliyaa waqtiga is diiwaangelintu sida caadiga ah waa Janaayo.
ar: على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت للبلدية تجد معلومات الاتصال للمدارس ومعلومات إضافية عن التسجيل.
so: Bogagga shabakadda magaalada waxaad ka heleysaa macluumaadyada xiriirka ee iskuulaadka iyo iska diinwaagelintooda.
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأساسي.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarashada aasaasiga ah
ar: التسجيل للمدرسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: iska diiwaangelinta iskuuladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات الإتصال للمدارسالفنلندية
so: Macluumaadyada xiriirka iskuuladaFinnish
ar: فعالية ما بعد الظهرالفنلندية _ السويدية
so: Waxqabadka gelinka dambeFinnish _ Iswidish
ar: التعليم التحضيري لمدرسة التعليم الأساسي
so: Waxbarashada u diyaarinta waxbarashada aasaasiga ah
ar: إذا كانت مهارة الطفل في اللغة الفنلندية غير جيدة بما فيه الكفاية للدراسة في مدرسة التعليم الأساسي الفنلندية، فبإمكانه أن يحصل على تعليم تحضيري (valmistava opetus).
so: Haddii ilmaha aqoontiisa luuqada Finnishku aysan aad ugu filnayn inuu waxbarashada aasaasiga ah ku dhigto luuqada Finnishka, wuxuu heli karaa waxbarasho u diyaarin ah (valmistava opetus).
ar: في التعليم التحضيري تتم دراسة اللغة الفنلندية والمواد التعليمية لمدرسة التعليم الأساسي.
so: Waxbarashada u diyaarinta ah waxaa lagu bartaa luuqada Finniska iyo maadooyinka dugsiyada aasaasiga ah lagu barto.
ar: التعليم يستغرق في العادة مدة سنة واحدة.
so: Waxbarashadu waxay inta badan qaadataa hal sano.
ar: إذا كنت قد وصلت إلى فنلندا قبل فترة قصيرة ولديك أطفال في سن المدرسة، فقم بالتواصل مع المنسق الإقليمي (aluekoordinaattori) في منطقة سكنك.
so: Haddii aad waqti yar ka hor aad timid dalka Finland oo aadan lahayn carruur da’da iskuulka gaartay, la xiriir isku xiraha aagga aad degan tahay (aluekoordinaattori).
ar: المنسق الإقليمي يقدم المشورة بشأن تنظيمات التعليم ويساعد في الأمور المتعلقة بالدوام المدرسي للطفل.
so: Isku xiraha aaggu wuxuu dadka talo ka siiyaa qabanqaabada sidoo kale wuxuu dadka ka caawiyaa arimaha la xiriira iskuul dhigashada carruurta.
ar: معلومات عن التعليم التحضيريالفنلندية
so: Macluumaad ku saabsan waxbarashada diyaarinta ahFinnish
ar: المنسقون الإقليميونالفنلندية
so: Isku dubaridayayaasha deegaankaFinnish
ar: التعليم الأساسي للشباب المهاجرين
so: Waxbarashada aasaasiga ah ee dhalinyarda dalka u soo guurtay
ar: في معهد تعليم الكبار لفانتا (Vantaan aikuisopisto) بإمكان المهاجرين الذين تبلغ أعمارهم 17 – 24 سنة من سكان فانتا أن يدرسوا ليحصلوا على شهادة إتمام مرحلة التعليم الأساسي.
so: Dadka dalka u soo guurey ee dagan Vantaa da’dooduna u dhaxayso 17-24 sano waxay shahaadada waxbarashada aasaasiga ah ka qaadan karaan Machadka dadka waaweyn ee Vantaa (Vantaan aikuisopisto).
ar: إذا لم يتم إنهاء مرحلة التعليم الأساسي، فإنه من الممكن دراستها وإنهاؤها أيضاً في المدرسة الثانوية لتعليم الكبار إيرا (Eiran aikuislukio).
so: Haddii aad dhex u joojisay dugsiga hoose-dhexe, waxaad ka dhameystiran kartaa dugsiga sare ee dadka waaweyn ee Eira (Eiran aikuislukio).
ar: التعليم الأساسي للمهاجرينالفنلندية
so: Dhigista waxbarashada dugsiga dhexe ee ku socda dadka dalsoogaleetiga ahFinnish
ar: التعليم الأساسي للكبارالفنلندية
so: Waxbarashada aasaasiga ah ee dadka waaweynFinnish
ar: الفصول العاشرة
so: Fasalada tobnaadka
ar: بإمكانك طلب التعليم الإضافي للتعليم الأساسي أي الفصل العاشر (kymppiluokka)، إذا كنت قد حصلت في نفس السنة أو في العام الماضي على شهادة إتمام التعليم الأساسي، ولكنك بقيت بدون مكان للدراسة من الدرجة الثانية.
so: Waxaad codsan kartaa waxbarasho ka dheeraad ah waxbarashada aasaasiga ama fasalka tobnaad (kymppiluokka), haddii aad qaadatay shahaadada waxbarashada aasaasiga ah isla sanadkaan ama kii ka horeeyey, laakiin aadan helin goob aad ku qaadato waxbarashda heerka labaad.
ar: في الفصل العاشر بإمكانك التحسين من التقييم الخاص بمدرسة التعليم الأساسي، ويتم إعداد خطة لك من أجل التعليم التكميلي.
so: Fasalka tobnaad waxaad sare ugu qaadi kartaa darajadii aad ka qaadatay dhamaadkii waxabarsha aasaasiga ah, sidoo kale waxaa laguu sameyn karaa qorshe la xiiriira sii wadashada waxbarashada.
ar: الفصول العاشرة لفانتا موجودة في شرق وغرب فانتا في نقطة الخدمات Varian وفي المدرسة الثانوية لومو (Lumon lukio).
so: Fasalada tobnaadka ee Vantaa waxay ku yaalaan Bariga-Vantaa iyo Galbeedk- Vantaa ee xarumo hawleedka Varia iyo dugsida sare ee Lumio (Lumon lukio).
ar: الفصول العاشرةالفنلندية _ السويدية
so: Fasallada tobanaadFinnish _ Iswidish
ar: المهاجرون ومدرسة التعليم الأساسي
so: Dadka dalka u soo guurey iyo dugsiga hoose-dhexe
ar: يوجد في مدارس التعليم الأساسي لفانتا تعليم اللغة الأم الخاص بها بالعديد من اللغات المختلفة.
so: Dugsiyada hoose-dhexe ee Vantaa waxay intooda badan leeyihiin barashada afkaaga hooyo oo ku baxaya luuqado kala duwan.
ar: في مدارس التعليم الأساسي يتم أيضاً تعليم اللغة الفنلندية كلغة ثانية (suomi toisena kielenä) للتلاميذ الذين لغتهم الأم هي لغة أخرى غير الفنلندية أو السويدية أو الصامية والذين مهاراتهم في اللغة الفنلندية ليست في مستوى اللغة الأم.
so: Sidoo kale ardayda afkooda hooyo uu yahay luuqad kale oo aan eheen Finnish, Iswidish ama saame ahayn oo heerka luuqadooda Finnishku aysan ahayn heerka afka hooyo oo kale, waxaa dugsiyada hoose-dhexe lagu siiyaa barashada Finniska sida luuqad labaad (suomi toisena kielenä).
ar: عندما تسجل في المدرسة، فبإمكانك في نفس الوقت التسجيل في تعليم اللغة الأم والتعليم الديني الخاص بك.
so: Markii aad iskuulka iska diiwaan gelisid waxaad sidoo kale iska diiwaan gelin kartaa barashada afkaaga hooyo iyo barashada diinta.
ar: بإمكانك التسجيل في التعليم أيضاً بتعبئة الاستمارة التي سوف تحصل عليها من مدرستك.
so: Waxbarashada waxaad sidoo kale isaga diiwaan gelin kartaa adoo buuxinaya foom, foomkaas oo aad ka heli kartid iskuulkaaga.
ar: بإمكاننا تنظيم تعليم الديانة الخاصة، إذا كان هناك ثلاثة تلاميذ على الأقل في المجموعة.
so: Waxbarashada diinta waxaa la abaabuli karaa haddii kooxda arayda ahi ay ugu yaraan dhan yihiin sadex.
ar: سوف تحصل على معلومات عن تعليم الديانة الخاصة من على صفحات الإنترنت للبلدية وكذلك من المنسقين الإقليميين (aluekoordinaattori).
so: Macluumaadka la xiriira barashda afkaaga hooyo iyo diintaada waxaad ka heleysaa bogga internetka ee magaalaga iyo isku xireyaasha aagga (aluekoodinaattori).
ar: معلومات عن تعليم اللغة الأم الخاصة بالشخصالفنلندية
so: Macluumaad ku saabsan barashada luqadaada hooyoFinnish
ar: تعلم الدين الخاص بالشخصالفنلندية
so: Barashada diintaadaFinnish
ar: الفنلندية كلغة ثانية في مرحلة التعليم الأساسيالفنلندية
so: Finnishka oo waxbarashada aasaasiga ku ah luqada labaad ah Finnish
ar: ينظم التعليم المهني في فانتا (Vantaa) معهد فانتا المهني Varia و MERCURIA المؤسسة التعليمية التجارية للتجار وكذلك Työtehoseura TTS ry ومكان العمل في فانتا (Vantaa).
so: Waxbarasho xirfadeedka waxaa Vantaa ka qabanqaabiya Machadka xirfadda ee Vantaa Varia, qeybta waxbarashada ganacsiga ee MERCURIA iyo TTS ururka Työtehoseura ry qeybtiisa shaqada ee Vantaa.
ar: في فاريا يتم أيضاً تنظيم تعليم باللغة الإنجليزية وكذلك تعليم مهني باللغة الفنلندية خصيصاً للمهاجرين.
so: Varia waxay sidoo kale qaban qaabisaa waxbarashooyin xagga luuqada Ingiriiska ah sidoo kale waxay bixisaa duruus xirfadeed luuqada
ar: ينظم معهد ايدوبولي (Edupoli) تعليماً مهنياً للكبار.
so: Edupoli waxayqabanqaabiyaan waxbarasho xirfadeed dadka waaweyn.
ar: توجد في فانتا (Vantaa) Finavia Avia College، حيث تقوم بتنظيم تعليم في مهن مجال الطيران.
so: Vantaa waxaa kale oo ku yaal Avia College ee Finavia, taas oo qabanqaabisa waxbarashada xirfadaha duulimaadka ama hawada.
ar: اقرأ المزيد: التعليم المهني.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarasho xirfadeed
ar: التعليم المهنيالفنلندية _ السويدية
so: Waxbarasho xirfadeedFinnish _ Iswidish
ar: التعليم المهنيالفنلندية _ الإنجليزية
so: Waxbarashada xirfaddaFinnish _ Ingiriis
ar: التعليم المهني الفنلندية
so: Waxbarashada xirfaddaFinnish
ar: التعليم التدريبي للتعليم المهني للمهاجرين (VALMA)
so: Waxbarashada u diyaargarowga iskuulka farsamada (VALMA)
ar: ينظم معهد Varia تعليم ڤالما.
so: Waxbarashada VALMA ee Vantaa waxay qabanqaabshaan Varia.
ar: اقرأ المزيد عن تعليم ڤامل من صفحات InfoFinland التعليم التدريبي للتعليم الأساسي المهني للمهاجرين.
so: Ka aqri dheeri waxbarashada VALMA bogga InfoFinlandi Waxbarashada u diyaargarowga iskuulka farsamada.
ar: معلومات عن التعليم التدريبي للتعليم المهني (VALMA)الفنلندية
so: Xog waxbarashada VALMAFinnish
ar: بإمكانك في فانتا أن تدرس في ‎‏المدرسة الثانوية (‏lukio‏)‎‏ باللغة الفنلندية أو اللغة السويدية أو اللغة الإنجليزية.
so: Vantaa waxaad dugsiga (lukio) sare wax uga baran kartaa af Finnish, Iswidhish ama Ingiriis.
ar: تقدم التعليم باللغة الإنجليزية المدرسة الثانوية لتيكّوريلا (Tikkurila‏) مجال - ‏IB‏.
so: Waxbarashada ku baxeysa afka Ingiriiska waxaa bixiya dugsiga sare ee Tikkurila laynka IB.
ar: توجد في فانتا مدرسة ثانوية لتعليم الكبار أيضًا.
so: Waxaad sidoo kale Vantaa ku yaal dugsiga sare ee dadka waaweyn.
ar: اقرأ المزيد: المدرسة الثانوية.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
ar: معلومات عن تعليم المدرسة الثانويةالفنلندية _ السويدية
so: Macluumaad ku saabsan waxbarashada dugsiga sareFinnish _ Iswidish
ar: المدارس الثانوية وصفحات الشبكة العنكبوتية للمدارس الثانويةالفنلندية
so: Dugsiyada sare iyo bogaggag dugsiyada sareFinnish
ar: المدرسة الثانوية للكبارالفنلندية
so: Dugsiga sare ee dadka waaweynFinnish
ar: المدرسة الثانوية عن بعدالفنلندية
so: Dugsiga sare ee aqoon dirsadkaFinnish
ar: مدرسة شتاينر الثانويةالفنلندية
so: Dugsiga sare ee SteinerFinnish
ar: التعليم التحضيري للثانوية (LUVA)
so: Waxbarashada u diyaarinta dugsiga sare (LUVA)
ar: إذا كنت تريد تحسين كفاءتك باللغة الفنلندية أو السويدية قبل تقديمك طلب الانتساب للثانوية، فيمكنك طلب الانتساب للتعليم التحضيري للثانوية، وهو تعليم مخصص للمهاجرين ويشار أليه باختصار "لوفا" (LUVA).
so: Haddaad rabto inaad kordhiso aqoonta luuqadaada finnishka ama iswiidhishka intaadan codsan dugsiga sare, waxaad codsan kartaa waxbarashada u diyaarinta dugsiga sare, waxaa loogu talogaley ajaanibta waxaana loosoo gaabiyaa LUVA.
ar: تنظم ثانوية لومو (Lumo) تعليم "لوڤا".
so: Waxbarashada LUVA ee Vantaa waxay qabanqaabshaan iskuulka sare ee Lumo.
ar: اقرأ المزيد عن تعليم "لوڤا" من صفحة InfoFinland التعليم التحضيري للثانوية.
so: Ka aqri dheeri waxbarashada VALMA bogga InfoFinlandi Waxbarashada u diyaargarowga iskuulka dugsiga sare.
ar: التعليم التحضيري للثانويةالفنلندية
so: Waxbarashada u diyaarinta dugsiga sareFinnish
ar: إذا كنت تحت سن 30 سنة من العمر، فيمكنك أن تحصل على توجيه من خدمة اوهيامو (ohjaamo). يساعدك عاملو هذه الخدمة إذا لم يكن عندك عمل أو مكان دراسة.
so: Haddaad ka yar tahay 30-jir waxaad talo iyo hagitaanba ka heleysaa adeega-Ohjaamo Shaqaalaha Ohjaamo ayaa ku caawinaya, haddii aadan helin meel waxbarasho ama – shaqo.
ar: يمكنك أيضاً أن تسأل عن شئون أخرى كالسكن أو المسائل المالية مثلاً.
so: Waad weydiin kartaa arrimo kale, tusaale hoy ama arrimoha lacagta.
ar: دعم وتوجيه للشبابالفنلندية _ الإنجليزية
so: Kaalmeyn iyo hagitaan dhalinyaradaFinnish _ Ingiriis
ar: مركز الإرشاد كيبينا (Kipinä)
so: Xarunta hagista Kipinä
ar: إذا كنت من ساكني فانتا وعمرك أقل من 29 سنة وليس لديك مكان للتعليم أو العمل، فبإمكانك الحصول على النصح والإرشاد من مركز الإرشاد Kipinä‏.‏ إتصل وقم بحجز موعد مسبقاً.
so: Haddii aad tahay reer Vantaa oo aadna ka yar tahay 29 sano islamarkaasna aadan heysan meel aad wax ka barato ama ka shaqeysato waxaad talobixin iyo hagitaan ka heleysaa Kipinä. Wac oo ballan horay uga sii qabso.
ar: بدون حجز موعد بإمكانك الذهاب إلى‏ ‏Kipinä‏ ‎أيام الثلاثاء والأربعاء الساعة 12.00 – 18.00.
so: Ballan la’aan waxaad tegi kartaa Kipinä Talaado iyo Arbaco kasta saacadaha u dhexeeyo 12.00-18.00.
ar: معلومات إضافية تجدها على صفحات الإنترنت.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda.
ar: هاتف: 4372 312 050
so: Tel. 050 312 4372
ar: يوجد في فانتا (Vantaa) معهدان للتعليم العالي المهني (ammattikorkeakoulu)، لوريا (Laurea) وميتروبوليا (Metropolia). هي تقدم التعليم في العديد من المجالات.
so: Vantaa waxaa ku yaal labo iskuul xirfadeedka sare (ammattikorkeakoulu), Laurea iyo Metropolia. Waxay majalado badan ka bixiyaan waxbarasho.