tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ar: يتم تنظيم في المدارس الثانوية لليبافارا Leppävaara للمهاجرين وللناطقين باللغات الأجنبية تعليكم تمهيدي للمدرسة الثانوية.
so: Dugsga sare ee Leppävaara waxaa dadka dalka u soo guurey iyo kuwa ku hadla luqadaha qalaadba loogu diyaariyaa waxbarashada diyaarinta ee dugsiga sare.
ar: التعليم مخسس لأولئك الشباب والشابات، الذين يرغبوا في الدراسة في المدرسة الثانوية، ولكن مهاراتهم اللغوية غير كافية من أجل التعليم في المدرسة الثانوية بشكل جيد.
so: Waxbarashadaas waxaa loogu talagaley dhalinyarada dooneysa in ay dhigtaan dugsiga sare, laakiin xirfadooda luqad ahaaneed aanay ahayn mid ku filan waxbarashada dugsiga sare.
ar: اقرأ المزيد: المدرسة الثانوية
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
ar: المدارس الثانويةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Dugsiyada sareFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مدرسة ثانوية للبالغينالفنلندية
so: Dugsiga sare ee dadka waaweynFinnish
ar: التعليم التحضيري للثانوية للمهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
so: Koorsooyinka u diyaariya dadka dalsoogaleetika ah dugsiyada sareFinnish _ Ingiriis
ar: معلومات الاتصال:
so: Macluumaadyada xiriirka:
ar: اوهياموالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Ohjaamo (xafiiska hagista dhalinyarada)Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: يوجد في إسبو (Espoo) ثلاث مؤسسات تعليمية للتعليم العالي:
so: Espoo waxaa ku yaal saddex iskuul waxbarasheed sare:
ar: جامعة Aalto
so: Jaamacadda Aalto
ar: مؤسسة التعليم المهني العالي Laurea
so: Iskuul xirfadeedka sare Laurea
ar: مؤسسة التعليم العالي Metropolia
so: Iskuul xirfadeedka sare ee Metropolia.
ar: من الممكن الدراسة في مؤسسات التعليم العالي للحصول على شهادة علمية للتعليم العالي.
so: Iskuulaadka tacliinta sare waxaa lagu baran karaa shahaadada tacliinta sare.
ar: معلومات إضافية موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لجامعة Aalto و Laurea و Metropolia.
so: Macluumaad dheeraad ah waxay ku jiraan bogagga shabakadda ee Jaamacadda Aalto, Laurea iyo Metropolia.
ar: كما أن هناك مؤسسات للتعليم العالي وجامعات في هلسنكي (Helsinki) أيضاً من الممكن الدراسة فيها في مختلف المجالات.
so: Sidoo kale waxaa Helsinki ku yaal jaamacado iyo iskuulaad tacliineed sare oo aad ka baran karto majallado badan.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة هلسنكي (Helsinki).
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga magaalada Helsinki.
ar: اقرأ المزيد: التعليم العالي
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarashada tacliinta sare
ar: جامعة في المجال التقني والفني وعلوم التجارةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Jaamacadda majaladda farsamada, farshaxanka iyo cilmiga ganacsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معاهد التعليم العاليالفنلندية
so: Iskuulaad tacliinta sareFinnish
ar: بإمكانك أن تدرس في معهد القوى العاملة التابع لإسبو (Espoon työväenopisto) على سبيل المثال اللغات أوالأشغال اليدوية أو إعداد الطعام أو ممارسة الرياضة الموجهة.
so: Machadka dadka shaqeeya ee Espoo (Espoon työväenopisto) waxaad ku baran kartaa tusaale ahaan luqadaha, shaqo gacmeedka iyo cunto karinta, ama waxaad kaga qeybgeli kartaa jimicsi la hagayo.
ar: الدورات التعليمية هي مقابل أجر.
so: Koorasyadu waa lacag.
ar: تنظم الدورات التعليمية في النهار وكذلك مساءً.
so: Koorsyada waxaa la qabanqaabiyaa maalinta iyo habeenka.
ar: بإمكان الجميع الدراسة في معهد القوى العاملة.
so: Machadka dadka shaqeeya waxaa lagu baran karaa wax kasta.
ar: بإمكان الأطفال والشباب أن يدرسوا في مدرسة فن التصوير التابعة لإسبو (Espoon kuvataidekoulu) فن التصوير.
so: Iskuulka farshaxan-sawireedka Espoo (Espoon kuvataidekoulu) carruurta iyo dhalinyaradu waxay ku baran karaa farshaxan-sawireed.
ar: التعليم هو مقابل أجر.
so: Waxbarashadu waa lacag.
ar: بإمكان الأطفال والكبار دراسة الموسيقى في معهد إسبو للموسيقى (Espoon musiikkiopisto).
so: Machadka muusikada ee Espoo (Espoon musiikkiopisto) carruurta iyo dadka waaweyn waxay ku baran karaan muusikada.
ar: اقرأ المزيد: فُرَص أخرى للتعليم
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Fursadaha kale ee waxbarasho
ar: فن التصوير للأطفال وللشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Sawir-farshaxaneedka carruurta iyo dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: تعليم الموسيقى للأطفال وللكبارالفنلندية _ الإنجليزية
so: Barashada muusikada ee carruurta iyo dhalinyaradaFinnish _ Ingiriis
ar: التقدم بالطلب للتعليم الأوليالفنلندية _ الإنجليزية
so: Codsashada waxbarasho-horaadkaFinnish _ Ingiriis
ar: اقرأ المزيد:التربية المبكرة
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Barbaarin-horaadka
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعايةالفنلندية _ الإنجليزية
so: Codsashada booska xannaano-maalmeedka Finnish _ Ingiriis
ar: اقرأ المزيد: المدارس العليا للتعليم المهني
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Iskuul xirfadeedka sare
ar: اقرأ المزيد: الجامعات
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Jaamacadaha
ar: اقرأ المزيد: الدراسة كهواية
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Waxbarashada hiwaayadda ah
ar: مسكن التمليك
so: Guri si gaar ah loo leeyahay
ar: مسكن الحق في السكن
so: Guri xuquuqda deganaanshaha la leeyahay
ar: المسكن بالملكية الجزئية
so: Guri qayb ahaan ka leedahay
ar: السكن المؤقت
so: Dagaan ku meel-gaar ah
ar: السكن في حالة الأزمات
so: Deganaanshada xaaladda dhibku jiro
ar: إدارة النفايات وإعادة التدوير
so: Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka
ar: الإيجار في إسبو (Espoo) وفي منطقة العاصمة وضواحيها أغلى من المناطق الأخرى في فنلندا.
so: Qiimaha kirada guryaha ee Espoo iyo agagaarka caasimaddu waa mid ka sareeya marka loo eego Finland inteeda kale.Waxaa laga yaabaa inay tahay wax adag in la helo guri qiimo ku habboon leh.
ar: من الممكن أن يكون من الصعب العثور على مسكن بسعر مناسب. يفضل بأن تحجز وقتاً للبحث عن المسكن وللبحث في مختلف الخيارات.
so: Waxaa kula gudboon inaad waqti siiso raadinta guriga isla markaasna aad baartid is barbardhiga wadiiqooyin kala gedisan.
ar: مساكن الإيجار الخصوصية
so: Guryaha kirada ah ee gaarka loo leeyahay
ar: من الممكن الحصول على مسكن للإيجار من المؤجر الخصوصي بشكل سريع نسبياً، ولكن من الممكن أن يكون الإيجار أغلى من إيجار مساكن البلدية للإيجار.
so: Shakhsiyaadka gaarka oo guryaha kireeya ayaa inta baddan si dhaqso ah guri looga helaa, laakiin waxaa laga yaabaa in kiradu ay ka sareyso tan guryaha kirada ah ee magaaladu leedahay.
ar: بإمكانك أن تبحث عن مساكن خصوصية للإيجار في إسبو (Espoo) من على صفحات الإنترنت للمؤجرين:
so: Waxaad guri kiro ah oo gaar loo leeyahay ka raadin kartaa adigoo maraya bogga internetka ee kiro-bixiyaaasha magaalada Espoo:
ar: طلب مسكن بالإيجارالفنلندية
so: Kiro codsiga gurigaFinnish
ar: طلب مسكن بالإيجارالفنلندية _ الإنجليزية
so: Kiro codsiga gurigaFinnish _ Ingiriis
ar: إذا كان عمرك يقل عن 30 سنة، فبإمكانك أن تتقدم بطلب مسكن الإيجار أيضاً من شركة المساهمة للمساكن الأولية لإسبو (Espoo) أو من جمعية الشباب:
so: Haddii aad ka yar tahay 30-sano, waxaad sidoo kale guri kiro ah ka raadin kartaa shirkada Espoon alkuasunnot Oy ama jamciyada dhalinyarada (Nuorisosäätiö).
ar: مساكن الإيجار للشبابالفنلندية _ الإنجليزية
so: Guryaha la kireysto ee dhalinyaradaFinnish _ Ingiriis
ar: إذا كنت طالباً، فبإمكانك أن تحصل من إسبو (Espoo) على مسكن الإيجار الخاص بالطلاب.
so: Haddii aad tahay arday, Espoo waxaad ka heli kartaa guryaha kirada ee ardayda.
ar: تعرض مساكن الإيجار للطلاب في منطقة هلسنكي (Helsinki) وضواحيها جمعية مساكن الطلبة (HOAS) ولجنة الطلبة لجامعة آلتو (AYY).
so: Guryaha kirada ee ardayda waxaa bixiya mu’asasada ardayda ee agagaarka Helsinki (Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö (HOAS) iyo ururka ardayda ee jaamacadda Aalto AYY.
ar: مساكن الإيجار للطلابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Guryaha la kireysto ee ardaydaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلدية غالباً ما تكون أرخص ثمناً من المساكن المستأجرة من الشركات ومن الأفراد الخصوصيين.
so: Guryaha kirada ah ee magaaladu inta badan waa kuwo ka qiimo jaban guryaha kale ee laga kireysto shirkadaha ama shakhsiyaadka gaarka ah.
ar: يوجد هناك على كل حال الكثيرون من مقدمي الطلبات لمساكن البلدية وجزء صغير فقط من المتقدمين بالطالبات يحصل على مسكن.
so: Si kastaba ha ahaatee guryaha magaalada waxaa codsada dad aad u badan, waxaana hela guryahaas in yar oo ka mid ah codsadeyaashaas.
ar: النقص الأكبر هو في المساكن الصغيرة.
so: Ciriiriga ugu weyn wuxuu ka jiraa xagga guryaha yar yar.
ar: تقوم برعاية مساكن الإيجار التابعة للبلدية شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoon Asunnot Oy).
so: Guryaha kirada ee magaalada waxaa maamula shirkada guryaha ee Espoo (Espoon Asunnot Oy).
ar: إذا أردت أن تتقدم بطلب مسكن للإيجار، فقم بتعبئة استمارة الطلب لمسكن الإيجار من على صفحات الإنترنت لشركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoo).
so: Haddii aad dooneyso inaad guri kiro ah codsato, buuxi foomka guryaha kirada ee ku jira bogga internetka ee Espoon Asunnot Oy.
ar: بإمكانك أيضاً تعبئة استمارة الطلب في مكتب شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoo).
so: Sidoo kale foomka codsiga ee warqadda ah waxaad ku buuxin kartaa xafiiska Espoon Asunnot Oy.
ar: من الممكن إرساله لك بالبريد.
so: Waxaa sidoo kale laguugu soo diri karaa boostada.
ar: يؤثر في الحصول على المسكن الحاجة إلى المسكن ومدى الثراء والدخل.
so: Helitaanka guriga waxaa saameyn ku lahaan doono baahida loo qabo guriga, hantida iyo dakhliga.
ar: كي يكون بإمكانك أن تتقدم بطلب مساكن الإيجار للبلدية، يتوجب أن يكون لديك ترخيص إقامة لمدة سنة واحدة كحد أدنى.
so: Si aad u codsato guryaha kirada ee magaalada, waa inaad haysataa sharciga daganaanshada ugu yaraan mudo hal sano ah.
ar: شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoon Asunnot Oy)
so: Espoon Asunnot Oy
ar: هاتف: (09) 816 5800
so: Tel. (09) 816 5800
ar: الطلب يكون ساري المفعول لمدة 3 أشهر.
so: Codsigu wxuuu shaqaynayaa mudo 2 bilood ah.
ar: بعد ذلك يتوجب عليك تجديد الطلب، إذا كنت ما زلت تبحث عن مسكن.
so: Markaas kadib waa inaad cusbooneysiisaa codsiga, haddii aad weli guri raadineysid.
ar: اقرأ المزيد: مسكن الإيجار.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
ar: التقدم بالطلب لمساكن الإيجار التابعة للبلديةالفنلندية _ الإنجليزية
so: Codsashada guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Ingiriis
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مساكن كبار السنالفنلندية _ السويدية
so: Guryaha dadka waa weyn ama da'da ahFinnish _ Iswidish
ar: مسكن التمليك
so: Guri si gaaar ah loo leeyahay
ar: توجد على الإنترنت الكثير من إعلانات بيع المساكن.
so: Internetka waxaa laga helayaa ogeysiisyo badan oo guri beecin ah.
ar: المساكن في إسبو (Espoo) غالية الثمن نوعاً ما.
so: Guryaha Espoo waa qaali.
ar: تجد معلومات عن شراء المساكن على صفحات InfoFinland مسكن التمليك.
so: Macluumaadka la xiriira guri iibsashada waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Guri si gaar ah loo leeyahay.
ar: مسكن بالأحقية في المسكن
so: Guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay
ar: إذا تقدمت بطلب مسكن بالأحقية في المسكن، فإنك بحاجة إلى الرقم التسلسلي.
so: Haddii aad raadineysid guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay, waxaad u baahanaysaa lambarka nidaamka kala horeynta.
ar: يتم طلب ذلك من بلدية إسبو (Espoo) أو بلدية هلسنكي (Helsinki).
so: Kaasna waxaad ka codsanaysaa magaalooyinka Espoo iyo Helsinki.
ar: اقرأ المزيد:مسكن بالأحقية في المسكن.
so: Guri xuquuqda daganaanshaha la leeyahay
ar: مساكن الأحقية في السكنالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Guryaha Xaq u yeelashada deganaanshahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: المسكن بالملكية الجزئية
so: Guri qayb ahaan la leeyahay
ar: جمعية المساكن لديها في إسبو (Espoo) مساكن بالملكية الجزئية.
so: Mu'asasada guryaha (Asuntosäätiö) ee Espoo waxay leedahay guryo qayb ahaan la leeyahay.
ar: معلومات إضافية تجدها على صفحات الإنترنت لجمعية المساكن.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ee mu'asasada guryaha.
ar: اقرأ المزيد: المسكن بالملكية الجزئية.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
ar: المسكن بالملكية الجزئيةالفنلندية
so: Guri qayb ahaan la leeyahayFinnish
ar: توجد في إسبو (Espoo) الكثير من الفنادق، حيث إنه من الممكن السكن مؤقتاً فيها.
so: Espoo waxaa ku yaala hoteelo kala duwan, kuwaas oo si ku meel-gaar ah loo daganaan karo.
ar: اقرأ المزيد: السكن المؤقت
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso:
ar: فنادقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
ar: الحريق أو الضرر الناتج عن المياه
so: Waxyeelo dab ama biyo
ar: إذا تضرر مسكنك على سبيل المثال بسبب الحريق أو بسبب الضرر الناتج عن المياه، فإن تأمين البيت من الممكن أن يعوض في بعض الحالات تكاليف السكن الزائدة عن الحد.
so: Haddii gurigaagu uu tusaale ahaan ku waxyeeloobo dab ama biyo ku furma, waxaa laga yaabaa in caymiska gurigu ilaa xad bixiyo kharashka dagaanka ee dheeriga ah.
ar: تواصل مع شركة التأمين التي تتبع لها مباشرةً عند وقوع الضرر.
so: La xiriir shirkada caymiskaaga markiiba, hadii ay waxyeelo dhacdo.
ar: إذا كان أحد أفراد عائلتك عنيفاً أو يهدد باستعمال العنف، فتواصل مع خدمة أوماتيلا (Omatila).
so: Haddii ruux qoyskaaga ka mid ah uu yahay qas iyo dagaal wade ama uu dagaal ku hanjabo, la xiriir adeega Omatila (Omatila-palvelu).
ar: يقوم أوماتيلا عند اللزوم بتنظيم مأوى لك ولطفلك.
so: Haddii loo baahdo adeegga Omatila ayaa kuu habaynaya dagaan adiga iyo carruurtaada.
ar: هاتف:0438250535
so: Tel. 043 825 0535
ar: أوقات الافتتاح:
so: Wuxuu furan yahay
ar: الإثنين - الجمعة، الساعة: 8.00 - 16.00
so: Isniin-Jimco saacadda 8- 16
ar: السبت - الأحد، 9.00 - 16.00
so: Sabti-Axad saacadda 9-16
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات على مدار الساعة 24h
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradda 24H
ar: هاتف: 0981642439
so: tel. 09 816 42439
ar: إذا كنت شابًا/شابة ولديك مشاكل في البيت، فبإمكانك التواصل مع البيت الآمن للشباب التابع للصليب الأحمر الفنلندي.
so: Haddii aad tahay dhallinyaro ayna guriga dhibaato kaa haysato, waxaad la xiriiri kartaa aqalka badbaadada dhallinyarada ee hay'adda laanqayrta cas ee Finland (Punaisen Ristin nuorten turvatalo).
ar: البيت الآمن يقع في الـ Leppävaara.
so: Aqalka badbaadadu wuxuu ku yalaa Leppävaara.
ar: هاتف: 0981955360
so: Tel. (09) 8195 5360
ar: البيوت الآمنة للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Guryaha ammaanka ee dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: اقرأ المزيد: السكن في حالة الأزمات
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta xaaladaha deg-degga.
ar: بعض الأناس على سبيل المثال كبار السن والمعاقون من الصعب عليهم تدبير أمورهم في الأمور اليومية بدون مساعدة.
so: Dadka qaarkood, tusaale ahaan dadka da'da ah iyo curyaamiinta waxaa ku adag inay arimaha nolol maalmeedkooda qabsadaan cawinaad la'aan.
ar: الأشخاص الذين لديهم محلة سكن في إسبو (Espoo) بإمكانهم أن يحصلوا من مدينة إسبو (Espoo) على خدمات الدعم للرعاية المنزلية، كخدمة وجبات الطعام وخدمة النقل.
so: Dadka dagaankooda rasmiga ahi uu yahay magaalada Espoo waxay magaalada Espoo ka heli karaan kaalmada adeegyada caawinta guriga, sida adeegyada cuntada iyo adeegga qaaditaanka gaadiidka.
ar: هذه الخدمات تساعد الناس على تدبير أمورهم بشكل أفضل في البيت.
so: Adeegyadaan waxay dadka ka caawinayaan inay si wanaagsan gurigooda ugu noolaadaan.
ar: كبار السن والمعاقون غير القادرين على السكن بشكل مستقل، بإمكانهم أن يسكنوا في بيت الخدمات أو في المؤسسة.
so: Dadka da'da ah iyo curyaamiinta aan awoodin inay si xor ah ugu noolaadaan gurigooda, waxay daganaan karaan aqalada adeegga ama xarumaha adeegga.
ar: إذا أردت أن تستفسر عن خدمات الدعم للمعاقين، فتواصل مع خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo).
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Guriyeynta caawinta iyo adeegga.
ar: خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo)
so: Haddii aad doonaysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta curyaamiinta, la xiriir adeegyada curyaamiinta ee Espoo.
ar: هاتف الاستشارات: (09) 816 45285
so: La talin xagga teleefanka: (09) 816 45285
ar: إذا أردت أن تستفسر عن خدمات الدعم لكبار السن، فتواصل مع استشارات كبار السن التابعة لإسبو (Espoo).
so: Haddii aad dooneysid inaad wax ka weydiiso arimaha la xiriira adeegyada caawinta dadka da'da ah, la xiriir la talinta dadka da'da ah ee Espoo.
ar: استشارات كبار السن لـ Espoo
so: La talinta dadka da'da ah ee Espoo (Espoon seniorineuvonta)
ar: هاتف: (09) 816 33333
so: Tel. (09) 816 33333
ar: خدمات الدعم للمسنينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Adeegyada kaalmada waayeelkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات عن خدمات الدعم للرعاية البيتيةالفنلندية _ السويدية
so: Macluumaad kus aabsana deegyada daryeelka gurigaFinnish _ Iswidish
ar: معلومات عن السكن في بيت الخدماتالفنلندية _ السويدية
so: Macluumaad ku saabsan degista guriga adeeggaFinnish _ Iswidish
ar: إذا أسبحت متشرداً، فتواصل مع نقطة خدمات العمل الاجتماعي للكبار التابع لمدينة إسبو (Espoo).
so: Haddii aad guri la'aan noqotid, la xiriir barta waxqabadka ee shaqada sooshalka dadka waaweyn ee magaalada Espoo.
ar: معلومات الإتصال للعمل الإجتماعي للكبارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaadka xiriirka shaqada sooshaalka ee dadka waaweynFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: في الحالات المستعجلة بإمكانك التواصل أيضاً مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات التابعة لإسبو (Espoo).
so: Xaaladaha deg degga ah waxaad la xiriiri kartaa heeganka sooshalka iyo xasaradaha ee magaalada Espoo.
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys)
ar: مستشفى يورفي (Jorvi)
so: Jorvin sairaala
ar: اقرأ المزيد: التشرد
so: Guri la'aanta.
ar: على صفحات InfoFinland إدارة النفايات وإعادة التدوير تجد معلومات عن فرز النفايات.
so: Bogga InfoFinland Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalka ayaad ka heleysaa macluumaad la xiriira kala soocida qashinka.
ar: إرشادات التفنيطالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Hagitaano ah xagga kala soocida qashinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: فنادقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
so: HoteeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
ar: على خدمة الـ Finnishcourses.fi بإمكانك البحث عن دورة تعليمية مناسبة للغة الفنلندية في هلسنكي(Helsinki) أو فانتا (Vantaa) أو إسبو (Espoo) أو كاونياينين(Kauniainen).
so: Adigoo kaalmeysanaya Finnishcourses.fi waxaad kooras luqada Finnishka ah oo kugu habboon ka raadsan kartaa Helsinki, Vantaa, Espoo ama Kauniainen.
ar: ينظم معهد القوى العاملة في إسبو (Espoo) ومدرسة إسبو (Espoo) الثانوية للكبار و (Luksia) و (Axxell) دورات تعليمية للغة الفنلندية والسويدية.
so: Koorasyada luqadaha Finnishka iyo Isiwidishka waxaa espoo ka qabanqaabiya machadka dadka shaqeeya ee Espoo, dugsiga sare ee dadka waaweyn ee Espoo, Luksia iyo Axxell.
ar: تحاور باللغة الفنلندية
so: Kula sheekeyso luqadda Finishka
ar: يتم تنظيم مقاهي لغوية في المكتبات العامة لإسبو، حيث أنه يتم فيها التدرب على التكلم باللغة الفنلندية.
so: Maktabadaha Espoo waxaa laga qabanqaabiyaa wada-qaxweyn luqadda ah, kuwaasoo lagu tabarbar qaato ku hadalka luqadda Finishka.
ar: في المقاهي اللغوية يتم الحديث باللغة الفنلندية، لذلك فإنه من الجيد أن تكون تعرف قليلاً من اللغة الفنلندية.
so: Wada-qaxweynta luqadda waxaa lagu wada sheekeystaa luqadda finishka, waana arin wanaagsan haddaad taqaan wax yar oo luqadda finishka ah.
ar: المقاهي اللغوية مجانية.
so: Wada-qaxweynta luqadda waxaa ay ka jiraan: maktabadda
ar: المقاهي اللغوية: في المكتبة العامة إنتريسيه (Entresse) وفي المكتبة العامة أومينا (Omena) وفي المكتبة العامة لكيفينلاهتي (Kivenlahti) وفي المكتبة العامة لسيلّو (Sello) وفي المكتبة العامة لتابيولا (Tapiola).
so: Entresse, maktabadda Omena, maktabadda Kivenlahti, maktabadda Sello iyo maktabadda Tapiola.
ar: في مكان الإلتقاء الدولي ترابيسا (Trapesa) بإمكانك أن تشارك في مجموعة الحوار والتعليم للغة الفنلندية.
so: Goobta caalamiga ah ee kulanka Trapesa waxaad kaga qeybqaadan kartaa wadahadal luqadda finishka ah iyo koox wabarasho ahaan.
ar: المجموعة مفتوحة للجميع ومجانية.
so: Kooxdaasi waxaa ay u furan tahay dhammaan dadkoo dhan, waana lacag la’aan.
ar: رعاية الأطفال والمساعدة المنزليةالفنلندية
so: Kooxaha wada sheekeysiga luqadda FinishkaFinnish
ar: نقرأ معاً للنساء
so: Wadajir aan wax u akhrino dumarka loogu tala galey
ar: توجد في إسبو (Espoo) أيضاً مجموعات نقرأ معاً، حيث بإمكان النساء المشاركة فيها لتعلم اللغة الفنلندية.
so: Waxaa kale oo Espoo ka jira kooxaha loo yaqaan Wadajir aan wax u Akhrino (Luetaan yhdessä), kuwaas oo ay dumarku aadi karaan si ay uga bartaan luqada Finnishka.
ar: الفنلندية للنساءالفنلندية
so: Finnishka dumarka loogu talagalayFinnish
ar: المكان المخصص للساكنين كيفينكولو Kivenkolo
so: Goobta deganayaasha ee Kivenkolo
ar: من الممكن ممارسة اللغة الفنلندية أيضاً في نادي السكان "كيفينكولو" Kivenkolo.
so: Waxaa kale oo luqada Finnishka lagu leylin karaa goobta deganayaasha ee Kivenkolo.
ar: يقع نادي كيفينكولو Kivenkolo في إسبونلاهتي (Espoonlahti)، وهناك يتم تنظيم مختلف الفعاليات لوقت الفراغ.
so: Halkaasna waxaa laga qabanqaabiyaa waxqabadyo kala duduwan oo xilliyada firaaqada ah la sameeyo.
ar: بيت السكانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Kivenkolo Guriga deegaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إذا كنت زبوناً لدى مكتب العمل والموارد المعيشية، فبإمكانك الاستفسار عن دورات تعليم اللغة الفنلندية والسويدية مباشرةً من مكتب العمل والموارد المعيشية.
so: Haddii aad xubin ka tahay xafiiska shaqada waxaad toos u weydiin kartaa koorasyada luqada Finnishka iyo Isiwidishka xafiiska shaqada.
ar: اقرأ المزيد: تعليم اللغة الفنلندية والسويدية للكبار
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Fursadaha barashada luqada Finnishka ama Iswidishka
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ الإنجليزية
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Ingiriis
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ السويدية
so: Koorasyada luqada finnishka iyo iswidishkaFinnish _ Iswidish
ar: من الممكن في إسبو (Espoo) التقدم للحصول على امتحان اللغة العام (yleinen kielitutkinto) باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
so: Espoo waxaa ku sameyn kartaa imtixaanka guud ee luqada (yleinen kielitutkinto) Finishka ama Iswidishka.
ar: امتحانات اللغة تنظمها في إسبو (Espoo) Axxell ومعهد القوى العاملة لإسبو (Espoo).
so: Espoo waxaa imtixaanada luqadaha ka qabanqaabiya Axxell iyo Machadka dadka shaqeeya ee Espoo.
ar: على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمديرية التعليم (Opetushallitus) يوجد محرك بحث لامتحانات اللغة.
so: Bogagga shabakadda Maamulka Waxbarashada (Opetushallitus) waxaa laga helaa mashiinka raadiya imtixaanka luqadaha.
ar: على محرك البحث يكون بإمكانك التدقيق في الأماكن التي تعقد فيها الامتحانات وأوقاتها.
so: Mashiinka wax-raadinta waxaad ka hubsan kartaa meelaha aad ku geli karto iyo waqtiyada.
ar: اقرأ المزيد: شهادة رسمية عن المهارات اللغوية
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada.
ar: البحث عن تعليم تأهيليالفنلندية
so: Raadinta imtixaankaFinnish
ar: اختبار اللغة العامالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Shahaadada Qaranka ee Aqoonta LuqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: من أين العمل؟
so: Halkee laga heli karaa?
ar: المساعدة في البحث عن العمل
so: Cawinaad xagga codsiga shaqada
ar: تأسيس الشركة
so: Samaynta Shirkad ganacsi
ar: خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية
so: Adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashada
ar: بإمكانك أن تحصل من مكتب العمل والموارد المعيشية للـ Uusimaa على المساعدة في البحث عن العمل.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada ee Uudenmaa ayaa kaa caawinaya codisiga shaqada.
ar: مكتب Espoo يقع في الـ Leppävaara.
so: Xafiiska Espoo wuxuu ku yaalaa Leppävaara.
ar: مكاتب العمل والموارد المعيشية للأوسيماالفنلندية _ السويدية
so: Xafiisyada shaqada ee UusimaaFinnish _ Iswidish
ar: مكتب العمل والموارد المعيشية يقدم خدماته عن طريق صفحات التعاملات الشخصية (Oma asiointi) على الإنترنت.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashadu wuxuu adeegaydiisa ku bixiyaa xagga bogga shabakada interneka ee Qabsashada arimahaaga (Oma asiointi).
ar: تحتاج إلى رموز التعريف البنكية لذلك.
so: Si aad u gasho boggaan waxaad u baahan tahay inaad haysato lambarada sirta ah ee shabakada internetka looga galo bangiga.
ar: مواطنو دول الاتحاد الأوروبي والنرويج وآيسلاندا وليختنشتاين وسويسرا بإمكانهم التسجيل كباحثين عن عمل في مكتب العمل والموارد المعيشية عن طريق التعاملات الشخصية.
so: Dadka u dhashay wadamada midowga urub, Norway, Island, Liechtenstein iyo Swizerland waxay ogeysiiska shaqo raadinta ka sameyn karaan bogga internetka ee xafiiska shaqada iyo xoogsashada oo magac baxay Qabsashada arimahaaga.
ar: مواطنو الدول الأخرى يتوجب عليهم التسجيل شخصياً في مكتب العمل والموارد المعيشية.
so: Wadamada kale ee intaasi kasoo hadhay waa inay xafiiska shaqada iyo xoogsashada iska soo diwaangeliyaan oo ay u soo booqdaan xafiiska si shakhsi ahaan ah.
ar: خذ معك بطاقة لإثبات الشخصية وترخيص الإقامة.
so: Horay u soo qaado waraaqaha aqoonsiga iyo ruqsada deganaanshada.
ar: معلومات عن خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية سوف تجدها على صفحات InfoFinland إذا أصبحت عاطل عن العمل.
so: Macluumaadka la xiriira adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashadu waxaad ka heleysaa bogga InfoFinland Haddii aad shaqo la'aan noqotid.