tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ar: سوف تتواصل مع المستوصف الصحي عندما تتصل بالأرقام الخاصة بالمستوصفات الصحية أو بالاستشارات الصحية على رقم الهاتف: (09) 839 10023 وتختار المستوصف الصحي الخاص بك باختيار رقم المستوصف الصحي الخاص بك.
so: waxaad rugaha caafimaadka kala xiriiri kartaa, markii aad wacdid rugaha caafimaadka lambarkooda ama lambarka la talinta caafimaadka tel. (09) 839 10023 markaasna waxaad dooranaysaa oo qaraacaysaa lambarka rugtaada caafimaadka.
ar: إذا كنت بحاجة إلى علاج مستعجل خلال نفس اليوم، فاتصل بالمستوصف الصحي مباشرة عندما يفتتح أبوابه.
so: Haddii aad u baahantahay isla maalintaas inaad hesho daryeel caafimaad oo deg deg ah, wac rugta caafimaadka marka la furo
ar: عناوين العيادات الصحية:
so: Cinwaanada rugaha caafimaadka:
ar: العيادة الصحية لهاكونيلا (Hakunila)، Laukkarinne 4
so: Rugta caafimaadka Hakunila, Laukkarinne 4
ar: العيادة الصحية لكويفوكولا (Koivukylä)، Karsikkokuja 15
so: Rugta caafimaadka Koivukylä, Karsikkokuja 15
ar: العيادة الصحية لكورسو (Korso)، Naalipolku 6
so: Rugta caafimaadka Korso, Naalipolku 6
ar: العيادة الصحية للانسيماكي (Länsimäki)، Keilakuja 1
so: Rugta caafimaadka Länsimäki, Keilakuja 1
ar: العيادة الصحية مارتينلاكسو (Martinlaakso)، Laajaniityntie 3
so: Rugta caafimaadka Martinlaakso, Laajaniityntie 3
ar: العيادة الصحية لموورماكي (Myyrmäki)، Jönsaksentie 4
so: Rugta caafimaadka Myyrmäki, Jönsaksentie 4
ar: العيادة الصحية لتيكّوريلا (Tikkurila)، Kielotie 11
so: Rugta caafimaadka Tikkurila, Kielotie 11
ar: انظر هناك معلومات أدق على صفحات الإنترنت الخاصة بالمستوصفات الصحية.
so: Macaluumaadka saxda ah ka fiiri boggooda internetka ee u gaarka ah rugaha caafimaadka.
ar: العيادات الصحيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Rugaha caafimaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: هناك في فانتا العديد من عيادات الأطباء الفاعلة، والتي من الممكن الحصول منها على الخدمات الصحية الخاصة.
so: Vantaa waxaa ka hawlgalaa rugo dhakhaatiir oo dhawr ah, kuwaas oo aad ka heli kartid adeeyo caafimaad oo gooni loo leeyahay.
ar: من الممكن الذهاب إلى عيادة الطبيب الخاصة، على الرغم من أنه ليس لديك الحق في استعمال الخدمات الصحية العامة في فنلندا.
so: Waad aadi kartaa rugaha dhakhaatiirta, xitaa haddii aadan xaq u lahayn isticmaalka adeegyada guud ee caafimaadka ee Finland.
ar: في عيادة الطبيب الخاصة يتوجب عليك دفع التكاليف بنفسك.
so: Kharashka rugaha dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay waa inaad idigu iska bixiso.
ar: في بعض الحالات يقوم الكيلا بتعويض جزء بسيط من مصاريف العلاج الطبي في العيادات الخاصة.
so: Xaaladaha qaarkood Kela xoogaa magdhaw ah ayeey ka bixisa kharashka ku baxa daryeelka caafimaadka.
ar: مركز طبي خاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Rug caafimaad oo bareefat ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مركز طبي خاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
so: Rug caafimaad oo bareefat aFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
ar: مركز طبي خاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Rug dhakhtarka ilkaha oo bareefat ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: تجد معلومات عن شراء الأدوية على صفحات InfoFinland الأدوية.
so: Macaluumaadka la xiriira iibsiga daawooyinka waxaad ka heleysaa bogga internetka ee InfoFinland Daawooyinka.
ar: معلومات الاتصال للصيدلياتالفنلندية
so: Macluumaadka lagala xiriiri karo farmashiyeyaashaFinnish
ar: العلاج الطبي للذين هم بدون أوراق ثبوتية
so: Daryeelka caafimaadka ee dadka aan sharciga lahayn
ar: هناك فاعلية في هلسنكي قلوبال كلينيك، حيث إنه بإمكان أولئك الموجودين في فنلندا بدون ترخيص أن يحصلوا منها على العلاج الطبي الأساسي.
so: Waxaa Helsinki ka hawlgala Global Clinic, halkaas oo dadka sharci la’aanta ku jooga Finland ay ka heli karaan daryeelka caafimaadka aasaasiga ah.
ar: خدمات قلوبال كلينيك مجانية للزبائن.
so: Adeegyada Global Clinic waa u bilaash macaamiisha.
ar: قلوبال كلينيك لا تبلغ الشرطة عن زبائنها ولا إلى السلطات الأخرى.
so: Global Clinic macaamiisheeda ma ogeysiiso booliska ama hawlwadeenada kale ee dawlada.
ar: لا يتم الإبلاغ بشكل علني عن موقع العيادة ولا عن مواعيد افتتاحها من أجل حماية الزبائن.
so: Si loo xafido macaamiisha klinikada meesha ay ku taalo iyo waqtiyada ay furan tahay si guud looma ogeysiiyo.
ar: رقم هاتف قلوبال كلينيك لهلسنكي هو 044 977 4547.
so: Telefoonka Global Clinic ee Helsinki waa 044 977 4547.
ar: تجيب الممرضة أو الطبيب على الهاتف.
so: Telefoonka waxaa ka jawaabaya kalkaaliye caafimaad ama dhakhtar.
ar: اقرأ المزيد: الخدمات الصحية في فنلندا.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Adeega caafimaadka ee Finland.
ar: تكون المستوصفات الصحية مغلقة أثناء المساء وفي نهايات الأسبوع وفي العطل الرسمية.
so: Galbihii, dhammaadka usbuuca iyo maalmaha fasaxa, rugaha caafimaadku waa xiran yihiin.
ar: حينئذ يتم علاج الأمراض المستعجلة والحوادث في مناوبة الطوارئ (päivystys).
so: Waqtiyadaas xanuunada kadiska ah iyo shilalka waxaa lagu daryeelaa heeganka (päivystys).
ar: مناوبة الطوارئ مفتوحة في جميع الأيام على مدار الساعة.
so: Heeganku wuxuu furan yahay maalin walba afar iyo labaatanka saac.
ar: في فانتا مناوبة الطوارئ في مستشفى بيياس.
so: Heeganka Vantaa waa isbitaalka Peijas.
ar: إذا مرضت بشكل مفاجئ، فبإمكانك أن تذهب إلى أي نقطة لمناوبة الطوارئ في منطقة العاصمة وضواحيها.
so: Haddii aad si kadis ah u xanuunsato, waxaad sidoo kale aadi kartaa baraha heeganka ee magaalooyinka kale.
ar: معلومات إضافية عن مناوبة الطوارئ تحصل عليها من صفحات الإنترنت للخدمات الصحية لفانتا (Vantaa).
so: Wixii macluumaad dheeri ah oo la xiriira baraha heeganka waxaad ka heli kartaa bogga internetka ee adeegyada caafimaadka Vantaa.
ar: في حالات الطوارئ، تصل برقم الطوارئ العام: 112.
so: Xaladaha deg degta ah wac lambarka guud ee xaaladaha deg degta 112.
ar: اقرأ المزيد: الخدمات الصحية في فنلندا
so: War dheeraad ah ka sii akhri: Adeega caafimaadka ee Finland.
ar: نقاط مناوبة الطوارئالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Goobaha heegankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: تساعد استشارات الأمومة والطفولة (neuvola) في العلاج الصحي للأطفال الذين هم دون سن المدرسة.
so: Ilmaha da’da iskuulka ka hooseeya daryeelka caafimaadka waxaa ka caawiya rugaha hooyada iyo dhallaanka (neuvola).
ar: بإمكانك أن تسأل استشارات الأمومة والطفولة عن الاستشارات وأن تحصل على الدعم في الأبوة والأمومة وفي تربية الطفل.
so: Rugta hooyada iyo dhallaanka waxaad weydiin kartaa inay ku siiyaan talo iyo kaalmo ku toosan waalidnimada iyo barbaarinta ilmaha.
ar: في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة صحة الطفل ونموه وتطوره وكذلك يتم إعطاء اللقاحات.
so: Rugta hooyada iyo dhallaanka waxaa lagula socdaa caafimaadka ilmaha, koritaanka iyo horumarka isla markaasna waxaa lagu siiyaa tallaalo.
ar: تحصل على بيانات الاتصال لاستشارات الأمومة والطفولة من على صفحات الإنترنت لفانتا.
so: Macluumaadka rugaha hooyada iyo dhallaanka waxaad ka heleysaa bogga internetka ee Vantaa.
ar: بإمكانك أن تحجز موعدًا لاستشارات الأمومة والطفولة من الخدمة الهاتفية لاستشارات الأمومة والطفولة وأن تسأل الممرضة المتخصصة في الأمور المتعلقة بالحمل أو بصحة الطفل.
so: Adeega telefoonka ee rugaha hooyada iyo dhallaanka ayaad waqti uga qabsan kartaa rugta hooyada iyo dhallaanka, waxaadna su’aalo la xiriirka arimaha uurka ama caafimaadka ilmaha ku weydiin kartaa kalkaaliyaha caafimaadka.
ar: رقم هاتف الخدمات هو (09) 8392 5900.
so: Lambarka adeega telefoonku waa (09) 8392 5900.
ar: وهو مفتوح الاثنين – الخميس، الساعة 8 – 15 والجمعة الساعة 8 – 13.
so: Wuxuu furan yahay isiin–khamiis saacadaha u dhexeeya 8–15 iyo jimce saacdaha u dhexeeya 8–13.
ar: تعتني الرعاية الصحية المدرسية بصحة الأطفال الذين هم في سن المدرسة.
so: Ilmaha da’da iskuulka gaarey caafimaadkooda waxaa ka taxadaraya daryeelka caafimaadka ee iskuulka.
ar: سوف تحصل على معلومات إضافية من صفحات الإنترنت لمدينة فانتا.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ee Vantaa.
ar: إذا مرض طفلك بشكل مفاجئ، فقم بالتواصل مع المستوصف الصحي أو مع مناوبة الطوارئ.
so: Haddii uu ilmuhu si kadis ah u xanuunsado, la xiriir rugta caafimaadka ama heeganka.
ar: في حالات الطوارئ اتصل برقم الطوارئ العام: 112.
so: Xaladaha deg degta ah wac lambarka guud ee xaaladaha deg degta 112.
ar: اقرأ المزيد: صحة الطفل.
so: Caafimaadka ilmaha.
ar: حجز الموعد والاستشاراتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Waqti qabsasho iyo la talinFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: كبار السن يستخدمون نفس الخدمات الصحية كالآخرين.
so: Dadka da’da ah waxay isticmaalaan adeegyo caafimaad oo la mid ah kuwa ay dadka kale isticmaalaan.
ar: بالإضافة إلى ذلك فإنه يوجد في فانتا خدمات موجهة لكبار السن خصيصًا، حيث إنه بإمكانك أن تحصل على معلومات عنها من استشارات كبار السن (seniorineuvonta).
so: Intaas waxaa dheer Vantaa waxay leedahay adeegyo gooni ah oo loogu talogalay dadka da’da ah, kuwaas oo aad macluumaadkooda ka heleysid la talinta arimaha dadka gabowga ah (seniorineuvonta).
ar: معلومات إضافية عن خدمات كبار السن تحصل عليها من صفحات الإنترنت لمدينة فانتا.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oo la xiriira adeegyada dadka da’da ah waxaad ka heleysaa bogga internetka ee Vantaa.
ar: اقرأ المزيد: صحة كبار السن. و كبار السن.
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Caafimaadka dadka da’da ah iyo Dadka da'da ah.
ar: معلومات عن خدمات كبار السن الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaadyo ku saabsan adeegyada dadka da'da ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: المرشد الخدماتي لكبار السن(pdf, 1 MB)الفنلندية
so: Hagaha adeegga dadka da'da ah(pdf, 1 MB)Finnish
ar: عندما تعتني بالقريب في البيت
so: Markii aad guriga ku daryeeleysid ehelkaaga
ar: عندما يحتاج أحد أفراد عائلتك إلى المساعدة بشكل مستمر، والرعاية مُلزمة وتتطلب الكثير، فإنه من الممكن الحصول على الدعم لرعاية القريب من البلدية.
so: Haddii qof qoyskaaga ka mid ah uu cawinaad joogto ah u baahan yahay oo daryeelku adiga ku xayirayo uuna yahay mid adag, waxaa macquul ah inaad daryeelka degmada uga heshid lacagta daryeelka ehelka.
ar: يتم إجراء تقييم دعم رعاية القريب لكبار السن في استشارات كبار السن.
so: Qiimeynta kaalmada ee xigto daryeelista dadka gabowga ah waxaa lagu sameeyaa rugta latalinta dadka gabowga ah.
ar: يتم إجراء تقييم دعم رعاية القريب للذين تقل أعمارهم عن 65 سنة في استشارات ذوي الاحتياجات الخاصة.
so: Qiimeynta kaalmada xigto daryeelista ee dadka 65 sano kayar waxaa lagu sameeyaa rugta latalinta cuuryaamiinta.
ar: هاتف: (09) 8392 4682
so: Tel: (09) 8392 4682
ar: دعم رعاية الأقاربالفنلندية _ السويدية
so: Lacagta cawinaada ee qaraabo daryeelidaFinnish _ Iswidish
ar: الرعاية الصحية العامة بالأسنان
so: Daryeelka ilkaha ee guud
ar: رقم هاتف حجز المواعيد للرعاية الصحية بالأسنان (hammashoito) العامة لفانتا هو5300 8393 (09).
so: Daryeelka ilkaha (hammashoito) ee Vantaa, lambarka waqti qabsashadu waa (09) 8393 5300.
ar: بإمكانك الاتصال لحجز الموعد:
so: Waqti qabsashada waxaad wici kartaa:
ar: الاثنين – الخميس 7.30 – 15
so: Isniin-khamiis 7.30-15
ar: أمسيات أيام الجمعة والأعياد الرسمية 7.30 – 14.
so: Jimceyaasha iyo maalmaha fasaxa ka horeeya 7.30-14.
ar: إذا كان الأمر الذي لديك ليس مستعجلاً، فاتصل بعد الساعة 10. بإمكانك ترك طلب لمعاودة الاتصال، إذا كان هناك ازدحام على الخدمة.
so: Haddii arintaadu aysan deg deg ahayn, wac 10 kadib. Waxaad u reebi kartaa codsi in dib laguu soo waco, haddii adeegu uu mashquul yahay.
ar: إذا كنت بحاجة إلى علاج من قبل طبيب الأسنان بشكل مستعجل أيام الدوام الرسمية، فاتصل بحجز المواعيد في الحال منذ أن تفتتح الخدمة.
so: Haddii aad maalin shaqo si deg deg ah ugu baahato daryeelka dhakhtarka ilkaha, wac haddiiba waqti qabsashada markii ay furanto.
ar: معلومات عن الرعاية الصحية للأسنانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan daryeelka ilkahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: عيادات طب الأسنانالفنلندية _ السويدية
so: Daryeelka ilkahaFinnish _ Iswidish
ar: مناوبة الطوارئ للرعاية الصحية بالأسنان
so: Heeganka daryeelka ilkaha
ar: في فترات المساء ونهايات الأسبوع فإن مناوبة الطوارئ للرعاية الصحية بالأسنان (hammashoidon päivystys) تكون في مستشفى هآرتمان بهلسنكي.
so: Galbihii iyo dhammaadka usbuuca heeganka daryeelka ilkuhu (hammashoidon päivystys) waa isbitaalka Haartman ee Helsinki.
ar: اتصل مسبقًا بمناوبة الطوارئ.
so: Horay u sii wac heeganka.
ar: Haartmanin sairaalan päivystysajanvaraus، الساعة 14 – 21 والسبت – الأحد الساعة 8 – 21
so: Haartmanin sairaalan päivystysajanvaraus, saacadaha 14–21 iyo sabti–axad saacadaha 8–21
ar: هاتف: (09) 310 49999
so: tel. (09) 310 49999.
ar: مناوبة الطوارئ الليلية للرعاية الصحية بالأسنان (Hammashoidon yöpäivystys) في مركز الحوادث لمستشفى توولو.
so: Heeganka habeenimo ee daryeelka ilkuhu (hammashoidon yöpäivystys) waa isbitaalka Töölö qaybta shilalka.
ar: اتصل مسبقًاًبمناوبة الطوارئ.
so: Horay u sii wac heeganka.
ar: مركز الحوادث لمستشفى Töölö، مناوبة الطوارئ لجراحة الفم والفك
so: Isbitaalka Töölö qaybta shilalka, Heeganka qaybta qalliinka afka iyo daamanka.
ar: هاتف: 040 621 5699
so: Tel. 040 621 5699
ar: الطواريء المناوبة لعلاج الاسنان خلال المساء وفي نهاية الأسبوعالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Heeganka daryeelka ilkaha ee habeenki iyo dhamaadka todobaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الرعاية الصحية بالأسنان للأطفال
so: Daryeelka ilkaha carruurta
ar: تحصل على معلومات عن الرعاية الصحية بالأسنان للأطفال الذين هم دون سن المدرسة من استشارات الأطفال (lastenneuvola) ومن مراكز الرعاية الصحية بالأسنان (hammashoitola).
so: Macluumaadka la xiriira daryeelka ilkaha ee carruurta da’da iskuulka ka hooseysa waxaad ka heleysaa la talinta rugta hooyada iyo dhallaanka (lastenneuvola) iyo xarumaha daryeelka ilkaha (hammashoitola).
ar: الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 17 سنة تتم دعوتهم إلى مركز الرعاية الصحية بالأسنان للتدقيق مرة واحدة كل سنتين تقريباً.
so: Carruurta ka yar 17-sano waxaa loogu yeeraa baaritaanka daryeelka ilkaha qiyaastii labadii sanadoodba hal mar.
ar: معلومات عن الرعاية الصحية للأسنان للذين هم في سن المدرسةالفنلندية
so: Macluumaad ku saabsan daryeelka ilkaha ee da'da iskuulkaFinnish
ar: الرعاية الصحية بالأسنان الخاصة
so: Daryeelka ilkaha ee gaarka loo leeyahay
ar: يوجد في فانتا أطباء أسنان خاصون أيضًا.
so: Sidoo kale Vantaa waxaa ka hawlgala rugo dhakhaatiirta ilkaha ee gaar loo leeyahay.
ar: إذا لم يكن لديك الحق في استعمال خدمات الرعاية الصحية العامة، فبإمكانك الذهاب إلى أطباء الأسنان الخاصين.
so: Waad aadi kartaa rugaha dhakhaatiirta ilkaha ee gaarka loo leeyahay, xitaa haddii aadan xaq u lahayn isticmaaka adeegyada guud ee daryeelka caafimaadka.
ar: يتوجب عليك دفع التكاليف بنفسك لدى طبيب الأسنان الخاص.
so: Kharashka rugaha dhakhaatiirta ilkaha ee gaarka loo leeyahay waa inaad adigu iska bixiso.
ar: في بعض الحالات يقوم الكيلا بتعويض جزء بسيط من تكاليف الرعاية الصحية بالأسنان الخاصة.
so: Xaaladaha qaarkood Kela xoogaa magdhaw ah ayeey ka bixisa kharashka ku baxa daryeelka caafimaadka.
ar: اقرأ المزيد: الرعاية الصحية بالأسنان.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Daryeelka ilkaha
ar: إبحث عن الطبيب الخاص بكالفنلندية
so: Raadi dhaqtar ilkoodFinnish
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ودعم نفسي، فتواصل مع المستوصف الصحي (terveysasema) الذي تتبع له.
so: Haddii aad u baaahan tahay cawinaad iyo garab istaagid xagga dhimirka ah, la xiriir rugtaada caafimaadka (terveysasema).
ar: في المستوصف الصحي يتم علاج مشاكل الصحة النفسية العادية.
so: Rugta caafimaadka waxaa lagu daryeelaa dhibaatooyinka caafimaadka dhimirka oo iska caadiga ah.
ar: سوف يتم توجيهك من المستوصف الصحي إلى ما بعد ذلك، على سبيل المثال إلى ممرضة الاكتئاب النفسي.
so: Rugta caafimaadku waxay kuu sameynaysaa hagitaan ay horay kuugu sii gudbineyso tusaale ahaan daryeeleyaasha murugada.
ar: إذا كان المستوصف الصحي ليس مفتوحاً والأمر مستعجلاً، فتواصل مع مناوبة الطوارئ المشتركة لمستشفى بيياس (Peijaksen sairaalan yhteispäivystys).
so: Haddii rugtaada caafimaadku aysan furneyn oo ay xaaladuna deg deg tahay, la xiriir isbitaalka guud ee Peijas heegankiisa (Peijaksen sairaalan yhteispäivystys).
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مستعجلة في حالة الأزمات، فبإمكانك أن تتصل بمناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية وللأزمات.
so: Haddii aad si dhaqso ah u baahantahay cawinaad mushkiladeed, waxaad sidoo kale wici kartaa sooshalka –iyo heeganka mushkiladaha.
ar: فهي مفتوحة على مدار الساعة.
so: Wuxuu furan yahay afar iyo labaatanka saac.
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات
so: Sooshalka –iyo heeganka mushkiladaha
ar: اقرأ المزيد: الصحة النفسية.
so: Caafimaadka dhimirka
ar: معلومات عن خدمات الصحة النفسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada caafimaadka dhimirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إذا كنت تريد أن تحصل على معلومات عن منع الحمل وعن الإجهاض وعن الصحة الجنسية وعن الأمراض الجنسية، فبإمكانك التواصل مع استشارات منع الحمل والتخطيط العائلي (ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvola).
so: Haddii aad dooneysid inaad hesho macluumaad la xiriira, ka hortaga uurka, ilmo iska soo ridid, caafimaadka dhinaca galmada iyo cudurada xubnaha taranka, waxaad la xiriiri kartaa qaybta xarunta hooyada iyo dhallaanka u qaabilsan ka hortaga iyo qorshaynta qoyska (ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvola).
ar: استشارات منع الحمل والتخطيط العائلي تقدم خدماتها للنساء والرجال من جميع الأعمار.
so: La talin ka kortaga iyo qorshaynta qoysku waxay u adeegtaa rag iyo dumar da’ walba isugu jira.
ar: الاستشارات تكون بحجز موعد.
so: Xarumaha la talintu waxay ku shaqeeyaan waqti qabsasho.
ar: الزيارات مجانية للزبائن.
so: Tagitaanku waa u bilaash dhammaan.
ar: انظر بيانات الاتصال موجودة على صفحات الإنترنت لمدينة فانتا.
so: Macluumaadkooda ka fiiri bogga internetka ee magaalada Vantaa.
ar: قومي بحجز الموعد لدى طبيب أو ممرضة استشارات منع الحمل، إذا كنتِ بحاجة إلى منع الحمل (raskauden ehkäisy) أو كنتِ تفكرين في الإجهاض (abortti).
so: Waqti ka qabso dhakhtarka ama kalkaalisada caafimaad la talinta ka hortaga, haddii aad u baahan tahay ka hortagga uurka (raskauden ehkäisy) ama aad ka fakareysid ilmo iska soo ridid (abortti).
ar: قومي بحجز موعد لدى الطبيب العام في المستوصف الصحي، إذا كان لديكِ على سبيل المثال مشاكل من ناحية النزيف أو آلام أسفل البطن.
so: Waqti ka qabso dhakhtarka guud ee rugta caafimaadka, haddii tusaale ahaan ay ku haysato dhibaato dareer ama uu jiro wax xuun ah caloosha qaybteeda hoose.
ar: تتم معالجة الأمراض الجنسية (sukupuolitauti) أيضاً في المستوصفات الصحية.
so: Waxaa sidoo kale rugta caafimaadka lagu daweeyaa cudurada xubnaha taranka (sukupuolitauti).
ar: بإمكان سكان فانتا أن يذهبوا أيضًا إلى عيادات الأمراض الجنسية في هلسنكي.
so: Dadka reer Vantaa waxay sidoo kale aadi karaan poliklinikada cudurada xubnaha taranka ee Helsinki.
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية, منع الحمل.
so: Caafimaadka galmada, Ka-hortaga uurka
ar: إستشارات تنظيم الأسرةالفنلندية _ السويدية
so: Rugaha la-talinta qorsheynta qoyskaFinnish _ Iswidish
ar: العيادة الطبية للأمراض الجنسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Kilinikada cudurada hab-dhiska tarankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: في استشارات الأمومة (Äitiysneuvola) تتم متابعة حال الأم والطفل الرضيع وكل العائلة خلال فترة الحمل.
so: Rugta hooyada iyo dhallaanka (äitiysneuvola) ayaa laga soconayaa caafimaadka hooyada, cunuga iyo kan qoyska oo idil inta ilmuhu uu uurka ku jiro oo dhan.
ar: تواصلي مع استشارات الأمومة والطفولة عندما تلاحظين بأنك حاملاً.
so: Telefoonada adeega ee xarumaha hooyada iyo dhallaanka
ar: الخدمات الهاتفية لاستشارات الأمومة والطفولة (09) 8392 5900
so: (09) 8392 5900
ar: الاثنين – الخميس، الساعة 8 – 15 والجمعة الساعة 8 – 13
so: isniin–khamiis saacadu markay tahay 8–15 iyo jimce saacadu markay tahay 8–13
ar: بإمكانك من على الخدمات الهاتفية لاستشارات الأمومة والطفولة حجز موعد لاستشارات الأمومة والطفولة وسؤال الممرضة بشأن الأمور المتعلقة بالحمل أو الولادة.
so: Adeega teleefanaha rugaha hooyada iyo dhallaanka waxaad waqti uga qabsan kartaa rugta hooyada iyo dhallaanka waxaadna kalkaalisada caafimaadka telefoon ku weydiin kartaa arimaha la xiriira uurka ama dhalmada.
ar: من الممكن الحصول على معلومات إضافية بشأن الحمل والولادة من الاستشارات الشبكية لمدينة فانتا (Nettineuvola).
so: Macluumaad dheeraad ah oo la xiriira uurka iyo dhalmada waxaad ka heli kartaa netka hooyada iyo dhallaanka (nettineuvola) ee magaalada Vantaa.
ar: اقرأ المزيد: عندما تكونين حاملاً.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Marka aad uur leedahay
ar: إستشارات الأمومة والطفولة الشبكيةالفنلندية
so: Rugta la-talinta internetkaFinnish
ar: بإمكانك أن تختاري كمستشفى للولادة إحدى مستشفيات دائرة العلاج الصحي لهلسنكي والأووسيما هووس [Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS)]، وهي على سبيل المثال مستشفى يورفي (Jorvin sairaala) وعيادة النساء (Naistenklinikka) .
so: Waxaad isbitaal dhalmo u dooran kartaa mid ka mid ah isbitaalada xanydaabka darleelka bukaanka ee Helsinki iyo uudenmaa (Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri HUS), kuwaas oo tusaale ahaan ah isbitaalka Jorvi (Jorvin sairaala) iyo Klinikada dumarka (Naistenklinikka).
ar: اقرأ المزيد: الولادة.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhalmada
ar: الولادةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: DhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مناوبة الطواريء لمستشفيات الولادةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Heeganka cusbitaalaadka dhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: بإمكانك أن تحصل على خدمات ذوي الاحتياجات الخاصة، إذا كان لديك قريب مصاب بإعاقة أو مرض، وذلك يتسبب بصعوبات طويلة المدى لتدبر أموره في الحياة داخل البيت وخارجه.
so: Adeegyada cuuryaamiinta waad heli kartaa haddii adiga ama ehelkaadu uu qabo naafo ama jiro, taas oo sababeysa wakhti dheer in ay si gaar ah u adkaato ka soo bixista nolosha guriga iyo guriga banaankiisaba.
ar: خدمات ذوي الاحتياجات الخاصة هي على سبيل المثال المساعدة الشخصية والسكن الخدماتي وخدمات النقل وإجراء أعمال التغيير للمسكن.
so: Adeegyada cuuryaamiintu tusaale ahaan waa caawimaad shakhsi ah, deegaan adeeg leh, adeegga gaadiidka iyo shaqada wax ka beddelista dhismaha.
ar: تواصل مع استشارات ذوي الاحتياجات الخاصة، حيث يتم استيضاح وضعك هناك من حيث الحاجة إلى الدعم والتوجيه والخدمات.
so: La xiriir rugta latalinta cuuryaamiinta, halkaas oo iyadoo xaaladdaada lagu saleynayo lagu baarayo baahida kaalmada, hagitaanka iyo adeegyada.
ar: الإثنين- الجمعة، الساعة 9 - 15
so: Isniin- Jimco saacadda 9-15
ar: هاتف: 4682 8392 (09)
so: Tel: (09) 8392 4682
ar: اقرأ المزيد: المعاقون.
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Dadka naafada ah.
ar: معلومات عن خدمات المعاقينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada naafadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الصحة الجنسية ومنع الحمل
so: Caafimaadka galmada iyo ka hortagga uurka
ar: رقم الطوارئ العام هو 112.
so: Lambarka guud ee xaaladaha degdegga ah waa 112.
ar: اتصل برقم الطوارئ فقط، إذا كانت المسألة عبارة عن حالة طوارئ، على سبيل المثال نوبة مرض مفاجئة.
so: Wac lambarka xaaladaha degdegga ah, haddii ay jirto xaalad degdeg ah oo kaliya, tusaale ahaan jirro degdeg ah.
ar: إذا كانت لديك بلدية سكن في فانتا، فبإمكانك استعمال الخدمات الصحية العامة للبلدية.
so: Haddii aad guriga degmo ku leedahay Vantaa, waxaad isticmaali kartaa adeegyada caafimaadka dadweynaha.
ar: الخدمات الصحية العامة هي على سبيل المثال المستوصفات الصحية وعيادات علاج الأسنان واستشارات الأمومة والطفولة والمستشفيات.
so: Adeegyada caafimaadka dadweynuhu waa tusaale ahaan rugaha caafimaadka, goobaha daryeelka ilkaha, rugaha latalinta iyo isbitaalada.
ar: إذا مرضت فجأة أو تعرضت لحادث، فإنك سوف تحصل على العلاج السريع، على الرغم من أنه ليس لديك بلدية سكن في فانتا.
so: Haddii aad degdeg u jirato ama uu shil kugu dhaco, daryeel degdeg ah ayaad heleysaa, haddii aadan xittaa guri degmo ku laheyn Vantaa.
ar: إذا لم يكن لديك الحق في استخدام الخدمات الصحية العامة، فبإمكانك أن تحجز موعدًا مع عيادة الطبيب الخاص.
so: Haddii aadan xaq u laheyn in aad isticmaasho adeegyada caafimaadka dadweynaha, waxaad ballan ka qabsan kartaa xarumaha dhakhaatiirka gaarka ah.
ar: اقرأ المزيد: الخدمات الصحية في فنلندا.
so: War dheeraad ah ka sii akhri: Adeega caafimaadka ee Finland.
ar: رقم هاتف الخدمات المشترك لمستوصفات فانتا هو 09 839 50 000.
so: Lambarka wadajirka ah ee telefoonka adeegga ee rugaha caafimaadka Vantaa waa 09 839 50 000 .
ar: بإمكانك الاتصال إذا كنت بحاجة إلى المشورة بخصوص علاج المرض أو تريد أن تحجز موعدًا أو تلغي الموعد المحجوز مع الطبيب.
so: Waad wici kartaa, haddii aad u baahantahay talo ku saabsan daryeel jiro ama aad dooneyso in aad ballan baajiso ama dhakhtarka wakhti ka qabsato.
ar: الخدمة متاحة من الإثنين-الجمعة، الساعة 8.00 - 16.00.
so: Adeeggu wuxuu furanyahay isniin-jimco saacadda 8-16.
ar: توجد في فانتا سبع مستوصفات صحية (terveysasema)، حيث إنها تقدم الخدمات الصحية العامة.
so: Vantaa waxay leedahay todobo rug caafimaad, kuwaas oo bixiya adeeyo caafimaad oo guud oo caafimaad.
ar: المستوصفات الصحية موجود فيها استقبال للطبيب وللممرضة العامة وللممرضة المتخصصة.
so: Rugaha caafimaadka waxaa qaabilaad ku sameeya dhakhtar, kalkaaye caafaimaad iyo fayadhawre caafimaad.
ar: إذا مرضت بشكل مفاجئ، فبإمكانك أن تذهب مباشرةً إلى أي مستوصف.
so: Haddii aad degdeg u jirto, rug kasta oo caafimaad ayaad aadi kartaa.
ar: يُفضل الذهاب إلى المستوصف صباحاً.
so: Waxaa wanaagsan in subaxdi la aado rugta caafimaadka.
ar: إذا مرضت أو أصبت بشكل مفاجئ، وليس بإمكانك انتظار المستوصف حتى يفتح أبوابه، فتواصل مع مناوبة الطوارئ.
so: Haddii aad degdeg u jirato ama u dhaawacanto islamarkaasna aadan sugi kari furitaanka rugta caafimaadka, la xiriir heeganka.