tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ar: تحصل على معلومات إضافية عن البرامج التعليمية وعن كيفية التقدم بالطلب من صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت للمؤسسات التعليمية.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan barnaamijka waxbarashada iyo codsashada bogagga shabakadda qeybaha waxbarashada.
ar: توجد في فانتا (Vantaa) أيضاً نقاط عمل للجامعة المفتوحة (avoin yliopisto) لجامعة هلسنكي (iknisleH) والتي تقدم تعليمًا من المستوى العالي وتعليمًا تكميليًا.
so: Vantaa waxaa kale oo ku yaal goobaha shaqada jamaacadda furan (avoin yliopisto) ee Jaamacadda Helsinki, kuwaas oo bixiya tacliinta sare iyo waxbarashada dhameystirka.
ar: اقرأ المزيد: التعليم العالي.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarashada tacliinta sare
ar: التعليم العاليالفنلندية
so: Waxbarashada tacliinta sareFinnish
ar: مؤسسة تعليم مهني علياالفنلندية _ الإنجليزية
so: Iskuul xirfadeedka tacliinta sareFinnish _ Ingiriis
ar: تعليم الجامعة المفتوحة في فانتاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Waxbarashada jaamacadda furan ee VantaaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: في معهد فانتا للكبار (Vantaan aikuisopisto) من الممكن دراسة على سبيل المثال اللغات والأشغال اليدوية وإعداد الطعام أو ممارسة الرياضة والحركة الموجّهة.
so: Machadka dadka waaweyn ee Vantaa (Vantaan aikuisopisto) waxaad ku baran kartaa tusaale ahaan luqadaha, shaqo gacmeedka iyo cunto karinta, ama waxaad kaga qeybgeli kartaa jimicsi la hagayo.
ar: الدورات التعليمية هي مقابل أجر، ويتم تنظيمها خلال النهار وفي المساء.
so: Koorasyadu waa lacag, waxaana la qabanqaabiyaa maalinta iyo habeenka.
ar: يقوم معهد الكبار بتنظيم دورات تعليمية للمهاجرين أيضاً.معلومات إضافية تجدها على صفحات بلدية فانتا (Vantaa) على الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
so: Machadka dadka waaweyn wuxuu sidoo kale dadka dalka u soo guuray u qabanqaabiyaa koorasyo. Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
ar: اقرأ المزيد: إمكانيات التعليم الأخرى.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Fursadaha kale ee waxbarasho
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية والسويدية للمهاجرينالفنلندية
so: Koorsyada luqada finnishka iyo isiwidishka ee loogu talagalay dadka dalka u soo guurayFinnish
ar: مركز تعليم الكبارالفنلندية
so: Xarunta waxbarashada dadka waaweynFinnish
ar: اقرأ المزيد: المدارس العليا للتعليم المهني الجامعات.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Iskuul xirfadeedka sare, Jaamacadaha.
ar: اقرأ المزيد: الدراسة كهواية.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Waxbarashada hiwaayadda ah.
ar: السكن في حالة الأزمات
so: Deganaanshada xaalada dhibku jirto
ar: سكن الخدمات والسكن المدعوم
so: Guriyeynta caawinta iyo adeegga
ar: العناية بالنفايات للمسكن
so: Daryeelka qashinka gurig
ar: غالباً ما تكون أسعار مساكن الإيجار في منطقة العاصمة وضواحيها مرتفعة الثمن.
so: Inta badan guryaha kirada ah ee ku yaalla magaalo madaxda iyo agagaarkeeda, qiimaha ijaarkoodu aad ayuu u sareyaa.
ar: أنت مسؤول بنفسك عن البحث لك عن مسكن.
so: Adigaa ayaa ka mas’uul ah inaad raadsato guri.
ar: البلدية أو المؤجرون الآخرون غير ملزمين بتقديم مسكن لك.
so: Magaalada ama ijaar bixiyeyaasha kale midkoodna waajibaad kama saarna inay guri ku siiyaan.
ar: اقرأ المزيد: مساكن الإيجار.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Guri kiro
ar: مساكن الإيجار الخاصة
so: Guryaha kirada oo gaarka loo leeyahay
ar: يوجد في فانتا الكثير من المؤجرين الخاصين، حيث إن أكبرهم هم VVO و Sato و Avara.
so: Vantaa waxaa ku yaalla guryo badan oo kiro ah oo gaar loo leeyahay, kuwaas oo kuwa ugu waaweyn ay ka mid yihiin VVO, Sato iyo Avara.
ar: بالإضافة إلى ذلك فإن العديد من شركات التأمين و Kuntien eläkevakuutus و Kunta-asunnot تمتلك في فانتا مساكن للإيجار.
so: Waxaa dheer shirkado caymis oo badan, Kuntien eläkevakuutus iyo Kunta-asunnot guryo kiro oo ay ku leeyihiin Vantaa.
ar: من الممكن الحصول بسرعة على المسكن من المؤجر الخاص.
so: Kiro bixiyeyaasha gaarka ah waxaa guri looga heli karaa si dhaqso ah.
ar: إذا كنت طالباً، فإنه بإمكانك التقدم بطلب مسكن الإيجار بواسطة جمعية مساكن الطلاب لمنطقة هلسنكي وضواحيها (Helsingin seudun Opiskelija-asuntosäätiö) HOAS.
so: Haddii aad tahay arday, waxaad guri kiro ah ka dalban kartaa Ururka guryaha-ardayda ee agagaarka magaalada Helsinki (Helsingin seudun Opiskelija-asuntosäätiö) ayadoo loo marayo HOAS.
ar: إذا كان عمرك أقل من 30 سنة، فبإمكانك التقدم بطلب المسكن عن طريق اتحاد مساكن الشباب (Nuorisoasuntoliitto) وجمعية الشباب (Nuorisosäätiö).
so: Haddii aad ka yar tahay 30-sano, waxaad dalban kartaa guryaha Isbahaysiga guryaha dhalinyarada (Nuorisoasuntoliitto) iyo guryaha Ururka dhalinyarada (Nuorisosäätiö).
ar: مساكن الإيجارالفنلندية _ الإنجليزية
so: Guryaha la kireystoFinnish _ Ingiriis
ar: مساكن الإيجارالفنلندية
so: Guryaha la kireystoFinnish
ar: مساكن الإيجارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Guryaha la kireystoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مساكن الإيجار للذين تقل أعمارهم عن 30 سنةالفنلندية _ الإنجليزية
so: Guryaha la kireysto ee loogu talagalay dadka ka yar 30ka sanoFinnish _ Ingiriis
ar: مساكن الإيجار للشبابالفنلندية _ الإنجليزية
so: Guryaha la kireysto ee dhalinyarada loogu talagalayFinnish _ Ingiriis
ar: شقق الإيجارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Guryaha la kireysto ee ardaydaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلدية
so: Guryaha kirada ee magaalada
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلدية تكون في العادة أرخص من المساكن التي تؤجرها الشركات والأشخاص الخاصون.
so: Guryaha kirada ee magaaladu si caadiga ah way ka jaban yihiin guryha kirada ee ay bixiyaan shirkadaha iyo dadka shakhsiyaadka ah.
ar: فترة الانتظار لها من الممكن أن تكون طويلة على كل حال، وجزء بسيط فقط من المتقدمين بالطلب يحصل منها على مسكن.
so: Si kastaba ah ahaatee waxaa laga yaabaa inuu waqti dheer ku qaato helitaanka guryaha kirada ee magaaladu ama ay helaan in yar oo ka mid ah dadka dalbada guryahaas.
ar: مساكن الإيجار التي تتبع بلدية فانتا تملكها وتقوم بتأجيرها VAV Asunnot Oy.
so: Guryaha kirada ee magaalada Vantaa waxaa leh oo kireeya VAV Asunnot Oy.
ar: هاتف: 1450 235 010 (خدمات الزبائن).
so: Tel. 010 235 1450 (adeegga macaaliimka)
ar: بإمكانك تقديم طلب المسكن من على صفحات الإنترنت لشركة المساهمة فاف أسونّوت.
so: Asunnot Oy ka samayn kartaa bogga internetka.
ar: الطلب يكون ساري المفعول لمدة أربع أشهر، بعد ذلك يتوجب تقديم الطلب من جديد.
so: Dalabku wuxuu shaqaynayaa afar bilood, waqtigaas ka bacdi codsiga waa in la cusbooneysiyaa.
ar: عندما يتم اختيار الزبائن لمساكن الإيجار لبلدية فانتا، فإنه تكون الأولوية في المقام الأول للمتقدمين بالطلبات الذين يحتاجون إلى المسكن بشكل مستعجل. كما أنه يؤخذ بعين الاعتبار دخل المتقدم بالطلب، حيث إن المساكن مخصصة في المقام الأول لذوي الدخل القليل.
so: Markii guryaha kirada ee magaalada dadka loo xulayo, waxaa safka ugu hooreeya ku jira dadka sida deg degta ah guriga ugu baahan, sababtoo ah guryaha waxaa loogu talo galay dadka dakhliga yar leh.
ar: معلومات عن مساكن الإيجار التابعة للبلدية الفنلندية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan guryaha la kireysto ee magaaladaFinnish _ Ingiriis
ar: التقدم بالطلب لمساكن الإيجار التابعة للبلدية الفنلندية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan codsashada guryaha la kireystoFinnish _ Ingiriis
ar: السكن في حالة الأزمات
so: Daganaanshada xaaladda dhibku jiro
ar: إذا كان مسكنك قد تضرر على سبيل المثال بسبب الحريق أو بسبب الضرر الناتج عن الماء، فإن تأمين البيت لديك من الممكن في بعض الحالات أن يقوم بتعويض تكاليف السكن الزائدة عن الحد.
so: Haddii gurigaagu uu ku waxyeeloobay tusaale ahaan gubasho ama waxyeelo biyo ku furmay, caymiska guriga ayaa laga yabaa inuu xaaladaha qaarkood magdhaw ka bixiyo kharashka dheeraadka ah ee ku baxaya degaanka.
ar: قم بالتواصل مع شركتك للتأمين مباشرة عند وقوع الضرر.
so: Markii ay waxyeelo dhacdo dhaqso ula xiriir shirkadaada caymiska guriga.
ar: في حالات الأزمات فإن مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية وللأزمات التابعة لمدينة فانتا (Vantaa) تقدم المساعدة، حيث إنها مفتوحة طوال الوقت.
so: Xaalada dhibku jiro waxaa ku caawinaya heeganka sooshalka- iyo xasaradaha ee magaalada Vantaa, kaas oo furan waqti walba.
ar: رقم هاتف مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات هو (09) 8392 4005.
so: Telefoonka heeganka sooshalka- iyo xasaraduhu waa 09) 8392 4005.
ar: البيوت الآمنة
so: Aqalada badbaada
ar: إذا كان عضو في عائلتك يستخدم العنف تجاهك أو يهدد بذلك، فبإمكانك أن تتواصل مع البيت الآمن (turvakoti).
so: Haddii ruux ka mid ah qoyskaagu kuu gacanqaado ama uu gacanqaad kuugu hanjabo, waxaad la xiriiri kartaa aqalka badbaadada (turvakoti).
ar: توجد هناك مناوبة في البيت الآمن طوال الوقت.
so: Aqalada badbaadadu waa heegan mar walba.
ar: البيت الآمن مونا هو عبارة عن بيت آمن مخصص للنساء المهاجرات ولأطفالهن.
so: Aqalka badbaadada ee Mona waa aqal badbaado oo loogu talo galay dumarka dadka waddanka u soo guurey iyo carruurtooda.
ar: بإمكانك أن تذهب أيضاً إلى البيت الآمن لفانتا (Vantaa) أو إلى البيت الآمن لمنطقة العاصمة وضواحيها.
so: Sidoo kale waxaad aadi kartaa aqalada badbaadada ee Vantaa ama aqalada badbaadada ee ku yaalla magaalo madaxda iyo agagaarkeeda.
ar: هاتف: 0071 8392 (09)
so: Tel. (09) 8392 0071
ar: هاتف: 180 4777 (09)
so: Tel. (09) 4777 180
ar: البيت الآمن للشباب
so: Guryaha badbaadada ee dhalinyarada
ar: البيت الآمن للشباب التابع للصليب الأحمر الفنلندي (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) يقدم المساعدة والدعم في حالات الأزمات للذين تتراوح أعمارهم بين 12 – 19 سنة.
so: Aqalka badbaadada dhaliyarada ee hay'adda laanqayrta cas (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) wuxuu xaaladda dhibku jiro cawinaad iyo taakuleyn siiyaa dhalinyarada ay da'doodu ay u dhexeyso 12–19-sano.
ar: البيت الآمن مفتوح الساعة 17 – 10، مناوبة الطوارئ الهاتفية فاعلة طوال الوقت.
so: Aqalka badbaadadu wuxuu furan yahay saacadaha u dhexeeya 17–10, heeganka xagga telefoonku wuxuu shaqeeyaa waqti walba.
ar: هاتف:(09) 871 4043
so: Tel. (09) 871 4043
ar: إذا أصبحت بدون مسكن، فقم بالتواصل مع مكتب الخدمات الاجتماعية في منطقتك.
so: Haddii aad guri la'aan noqotid, la xiriir xarunta sooshka ee degaankaaga.
ar: سوف تحصل على بيانات الاتصال من صفحات الإنترنت لمدينة فانتا (Vantaa).
so: Macluumaadka lagala xiriirayo waxaad ka heleysaa bogga internetka ee magaalada Vantaa.
ar: إذا كانت بلدية إقامتك هي فانتا (Vantaa)، فسوف تحصل على مسكن عن طريق Sininauha Oy أو
so: Haddii degmada aad degan tahay ay tahay Vantaa, waxaa guri ka heli kartaa Sininauha
ar: اقرأ المزيد: التشرد
so: Guri la'aanta
ar: الخدمات الإجتماعيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Adeegyada bulshadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مساكن للمشردينالفنلندية
so: Guryo dadka guryo la'aanta ahFinnish
ar: السكن المدعوم للذين لديهم مشاكل نفسية أو مشاكل بشأن استعمال المسكرات أو المخدراتالفنلندية
so: Guriyenta caawinta leh ee dadka qaba dhibaatooyinka caafimaadka dhimirka -iyo mukhaadaraadkaFinnish
ar: تقوم البلدية بتنظيم خدمات سكن على سبيل المثال لكبار السن وللمعاقين، الذين من الصعب عليهم تسيير أمورهم اليومية بدون مساعدة.
so: Magaaladu waxay guriyeynta caawinta iyo adeega leh u sameysaa, tusaale ahaan dadka da'da ah iyo dadka naafada ah, kuwaas oo ay ku adag tahay inay cawinaad la’aan ayagu iska dabaraan arimaha la xiriira nolol maalmeedka.
ar: كبار السن والمعاقون الذين لا يستطيعون السكن بشكل مستقل، بإمكانهم أن يسكنوا في بيت الخدمات (palvelutalo) أو في المؤسسة (laitos).
so: Dadka da'da ah iyo kuwa naafada ah oo aan awoodin in ay si xor ah kaligood u deganaadaan, waxay deganaan karaan aqalada adeega leh (palvelutalo) ama xarumaha lagu daryeelo dadka da’da ah iyo kuwa naafada ah (laitos).
ar: بإمكانك أن تستفسر عن معلومات إضافية عن الخدمات من وحدة العمل الاجتماعي (sosiaalityön yksikkö) في منطقة سكنك.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oo la xiriira adeegyada waxaad weydiin kartaa qaybta shaqada sooshalka (sosiaalityön yksikkö) ee ku yaalla degaankaaga.
ar: اقرأ المزيد: سكن الخدمات والسكن المدعوم
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Guriyeynta caawinta iyo adeegga
ar: معلومات عن الخدمات الداعمة للرعاية المنزليةالفنلندية
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada kaalmada daryeelka gurigaFinnish
ar: معلومات عن مساكن الخدمات التابعة للبلدية الفنلندية
so: Macluumaad ku saabsan guryaha adeegga ee magaaladaFinnish
ar: بيوت خدمات خاصةالفنلندية
so: Guryaha adeegga ee gaarka ahFinnish
ar: العناية بالنفايات للمسكن
so: Maareynta qashinka guryaha
ar: سوف تجد نقطة إعادة التدوير (kierrätyspiste) الأقرب إليك من على صفحات الإنترنت kierrätys.info.
so: Bogga kierrätys.info waxaad ka heleysaa meesha ay ku taalo barta weelka alaabada dib-u-isticmaalida (kierrätyspiste) ee kuugu dhaw.
ar: اقرأ المزيد: إدارة النفايات وإعادة التدوير
so: Daryeelka qashinka iyo dib-u-isticmaalida
ar: نقاط إعادة التدويرالفنلندية
so: Rugta dib u isticmaaliddaFinnish
ar: نقاط إعادة التدويرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Goobaha dib u isticmaaliddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إمكانيات دراسة اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية
so: Fursadaha barashada luqada Finnishka ama Isiwidishka
ar: بمساعدة خدمة Finnishcourses.fi فإنه بإمكانك البحث عن دورة تعليمية للغة الفنلندية تناسبك في هلسنكي أو فانتا (Vantaa) أو إسبو أو كاونياينين.
so: Adigoo kaalmeysanaya Finnishcourses.fi waxaad kooras luqada Finnishka ah oo kugu haboon ka raadsan kartaa Helsinki, Vantaa, Espoo ama Kauniainen.
ar: الدورات التعليمية للغة السويدية توجد على الرابط الموجود على الصفحة الرئيسية للخدمة.
so: Koorsayda luqada Iswidishka waxaa laga helaa isku-xirka ku yaal bogga hore ee adeegga.
ar: الدورات التعليمية لخدمة Finnishcourses.fi هي متاحة للجميع.
so: Koorsayada adeegga Finnishcourses.fi waa kuwa u furan dadka oo dhan.
ar: لا توجد على الخدمة الدورات التعليمية لمكتب العمل والموارد المعيشية.
so: Adeegga kuma jiraan koorasyada xafiiska shaqadu.
ar: ينظم الدورات التعليمية للغة الفنلندية والسويدية للمهاجرين في فانتا (Vantaa) معهد الكبار لفانتا (Vantaan aikuisopisto).
so: Vantaa waxaa koorasyada dadka dalka u soo guuray loogu talagalay ka qabanqaabiya machadka dadka waaweyn ee Vantaa (Vantaan aikuisopisto).
ar: الدورات التعليمية للمعهد متاحة للجميع.
so: Koorsyada machadku waa kuwa u furan dadka oo dhan.
ar: معهد الكبار يقع في تيكّوريلا (Tikkurila)، ولكن تنظم الدورات التعليمية في مختلف أنحاء فانتا (Vantaa).
so: Machadka dadka waaweyn wuxuu ku yaalaa Tikkurila, laakiin koorsayada waxaa lagu qabanqaabiyaa qeybo kala duduwan oo Vantaa ku yaal.
ar: هاتف: 4342 8392 (09)
so: Tel. (09) 8392 4342
ar: معلومات إضافية عن الدورات التعليمية والتسجيل تحصل عليها من على صفحات معهد فانتا (Vantaan aikuisopisto) للكبار ومن أدلة التعليم.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan koorsayada iyo iska-diiwaangelinta waxaad ka heleysaa bogagga Vantaan Aikuisopisto iyo tusaha waxbarashada.
ar: من الممكن الحصول على الدليل التعليمي من المكتبات العامة على سبيل المثال أو من نقاط Vantaa-info وكذلك بالصيغة الإلكترونية من على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة فانتا (Vantaa).
so: Tusaha Waxbarashada waxaa laga helaa tusaale ahaan maktabadaha, Vantaa-info iyo sidoo kale bogagga magaalada Vantaa isagoo qaab internet ah.
ar: يقوم مكتب العمل والموارد المعيشية بإرشاد المهاجرين إلى الدورات التعليمية للغة الفنلندية التي تتعلق بالتوطين.
so: Xafiiska shaqada ayaa dadka dalka u soo guuray ku haga koorasyada luqada Finnishka, kuwaas oo la xiriira la-qabsashada.
ar: عندما يتم القيام بإجراء خطة توطين أو تشغيل لك، فإنه من الممكن أن يتم حجز لك في نفس الوقت مكانًا لتعليم اللغة الفنلندية أو من الممكن أن يتم إدراجك في الطابور للحصول على مكان للتعليم.
so: Marka laguu sameeyo qorshaha la-qabsashada ama shaqaaloobidda, sidoo kale waxaa boos lagaaga qaban karaa goobta barashada luqada Finnishka ama waxaa lagu gelin karaa safka goobta waxbarasho.
ar: اسأل عن معلومات إضافية من مكتب العمل والموارد المعيشية.
so: Warar dheeraad ah weydii xafiiska shaqada.
ar: اقرأ المزيد: دراسة اللغة الفنلندية والسويدية
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Fursadaha barashada luqada Finnishka ama Iswidishka
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ الإنجليزية _ الروسية
so: Koorasyada luqada Finnishka iyo IswidishkaFinnish _ Ingiriis _ Ruush
ar: تعليم اللغة الفنلندية والسويديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Waxbarashada luqada Finnishka iyo IswidishkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: تحاور باللغة الفنلندية
so: Kula sheekeyso Finnish
ar: يتم تنظيم المقاهي اللغوية (kielikahvila) في المكتبات العامة لفانتا، حيث إنه يتم فيها التدرب على التحدث باللغة الفنلندية.
so: Maktabada Vantaa waxaa lagu qabtaa kafeteriyooyinka luuqada (kielikahvila), halkaas oo tababar dhanka ku hadalka luuqada Finnishka ah lagu qaato.
ar: هي مخصصة للجميع، لأولئك الذين يرغبون في التعلم على الحديث باللغة الفنلندية.
so: Waxaa loogu talogalay dhammaan, dadka doonaya inay ku hadlaan Finnishka.
ar: في المقاهي اللغوية يتم الحديث باللغة الفنلندية، لذلك فإنه من الجيد إذا كنت تعرف القليل من اللغة الفنلندية.
so: Kafeteeriyooyinka luuqada wxaa lugu waada hadlaa Finnish, sidaas darteed waa fiican tahay haddii aad ku hadasho wax yar oo finnish ah.
ar: المقاهي اللغوية مجانية.
so: Kafeteriyooyinka luuqadu waa lacag la'aan.
ar: بإمكانك أن تسأل المكتبات العامة عن معلومات إضافية عن المقاهي اللغوية.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan kafeteriyooyinka luuqada waxaad weydiin kartaa maktabadaha.
ar: يتم تنظيم نوادٍ للتحدث باللغة الفنلندية في فانتا وأيضاً في مركز الفعاليات سيلكينبورتّي (Silkinportin toimintakeskus) وكذلك في الأماكن المخصصة للساكنين كافنيت وموورينق (Kafnetin ja Myyringin asukastilat).
so: Naadiyda kuwada sheekaysiga luuqada Finnishka waxaa Vaantaa looga qabtaa sidoo kale xarunta waxqabadka ee Silkinportti (Silkinportin toimintakeskus) sidoo kale Kafnet iyo hoolalka dadka dhimaha degen ka dhexeeya ee Myyringi (Kafnetin ja Myyringin asukastilat).
ar: يتم تنظيم نوادي للغة الفنلندية للوالد أو الوالدة الذي يرعى الطفل في البيت في بساتين الزبون (asukaspuisto) وفي حضانات الأطفال المفتوحة (avoin päiväkoti).
so: Waxaa jardiinooyinka dadka degaanka (asukaspuito) iyo xanaano maalmeedyada furan (avoin päiväkoti) lagu qabtaa naadiyo luuqada Finnishka ah oo loogu talo galay waalidiinta ilmaha guriga ku xanaaneeya.
ar: نوادي الحوارات مجانية.
so: Naadiyada wada sheekaysigu waa lacag la'aan.
ar: تعلم مهارات القراءة
so: Waxbarista dadka aan wax akhrinta aqoonin
ar: شبكة – نقرأ معاً (Luetaan yhdessä-verkosto) تقدم تعليم مهارات القراءة وتعلم اللغة الفنلندية للنساء المهاجرات.
so: Shabakada aan wax wada akhrino (luetaan yhdessä-verkosto) waxay dumarka dadka wadanka u soo guurey bartaa akhriska iyo barashada luuqada Finnishka.
ar: تنشط في مختلف أنحاء فانتا مجموعات مختلفة – لنقرأ معاً.
so: Dhan kaska oo Vantaa ka mid ah waxaa ka jira dhawr kooxo oo kala gedisan oo ah kooxada aan Wax wada akhrino.
ar: المشاركة في المجموعة مجانية.
so: Ka qaybgalka guruubku waa lacag la'aan.
ar: مقاهي اللغةالفنلندية _ الإنجليزية _ الروسية
so: Luqad ku barashada wada qaxweyntaFinnish _ Ingiriis _ Ruush
ar: مكان للساكنينالفنلندية _ الإنجليزية
so: Goobta dadka dhismaha degan ka dhexeysaFinnish _ Ingiriis
ar: نقرأ معاً في فانتاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Aan wada heesnada VantaaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: امتحان اللغة العام
so: Imtixaanka guud ee luqada
ar: بإمكانك تخطي امتحان اللغة العام باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
so: Waad sameyn kartaa imtixaanka guud ee luqada Finishka ama Iswidishka.
ar: على صفحات الشبكة العنكبوتية لمديرية التعليم (Opetushallitus) يوجد محرك للبحث، بإمكانك من خلاله التدقيق في الأماكن التي يتم فيها تنظيم الامتحان والأوقات التي تنظم فيه. امتحانات اللغة تنظمها في فانتا (Vantaa) على سبيل المثال معهد فانتا للكبار (Vantaan aikuisopisto).
so: Bogagga shabakadda Maamulka Waxbarashada (Opetushallitus) waxaa laga helaa mashiinka wax raadiya oo aad ka hubsan karto meelaha aad ku geli karto iyo waqtiyada.Vantaa waxaa imtixaanada luqada ka qabanqaabiyaa tusaale ahaan Machadka dadka waaweyn ee Vantaa (Vantaan aikuisopisto).
ar: اقرأ المزيد: شهادة رسمية عن المهارات اللغوية.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Shahaadada rasmiga ah ee aqoonta luqada
ar: التسجيل لاختبار اللغة العام ومدفوعات الاختبارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Is-diiwaangelinta imtixaanka Shahaadada Qaranka ee Aqoonta Luqada iyo lacagta imtixaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إمتحان اللغة العامالفنلندية
so: Raadinta imtixaankaFinnish
ar: من أين العمل؟
so: Halkee laga heli karaa shaqo?
ar: المساعدة في البحث عن العمل
so: Cawinaad codsiga shaqada
ar: تأسيس الشركة
so: Aasaasidda shirkad
ar: مكتب العمل والموارد المعيشية (TE-toimisto) سوف يساعدك في البحث عن عمل.
so: Xafiiska shaqada iyo xoogsashada (TE-toimisto) ayaa kaa caawinaya shaqo raadinta.
ar: إذا كنت عاطلاً عن العمل وتبحث عن مكان للعمل، فقم بالتسجيل كباحث عن عمل في مكتب العمل والموارد المعيشية.
so: Haddii aad tahay shaqo la'aan goob shaqo raadina, isaga diiwaangeli shaqoraadiye ahaan xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
ar: بإمكانك التسجيل أما عن طريق الخدمة الشبكية أو شخصيًا في مكتب العمل والموارد المعيشية.
so: Waxaad iska diiwaan gelin kartaa bogga adeegga internetka ama si shakhsiyan ayaad u tageysaa xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
ar: مواطنو دول الاتحاد الأوروبي والنرويج وآيسلندا وليختنشتاين وسويسرا بإمكانهم التسجيل كباحثين عن عمل في مكتب العمل والموارد المعيشية عن طريق الخدمة الشبكية.
so: Dadka u dhashay wadamada EU’da, Norway, Island, Liechtenstein iyo Swizerland waxay shaqo raadiye ahaan isaga diiwaangelin karaan ayagoo iscmaalaya adeegga shabakada internetka ee xafiiska iyo xoogsashada.
ar: يتوجب على مواطني الدول الأخرى التسجيل شخصيًا في مكتب العمل والموارد المعيشية.
so: Dadka wadamada kale u dhashay waa inay si shakhsiyan ah isaga diiwaangeliyaan xafiiska shaqada iyo xoogsashada.
ar: خذ معك شهادة لإثبات الشخصية وترخيص الإقامة.
so: Horay u sii qaado waraaqaha aqoonsiga iyo ruqsada deganaanshada.
ar: بيانات التواصل:
so: Macluumaadka:
ar: معلومات عن خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية تجدها على صفحات InfoFinland إذا أصبحت عاطل عن العمل.
so: Macluumaadka la xiriira adeegyada xafiiska shaqada iyo xoogsashada waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Haddii aad shaqo la'aan noqotid.
ar: معلومات عن البحث عن العمل في فنلندا تجدها على صفحات InfoFinland من أين العمل؟
so: Macluumaadka la xiriira shaqo ka raadinta dalka Finland waxaad ka heli kartaa bogga InfoFinlandi Halkee laga heli karaa shaqo?
ar: معلومات الإتصال والخدماتالفنلندية _ السويدية
so: Adeegyada iyo macluumaadyada xiriirkaFinnish _ Iswidish
ar: أماكن العمل الشاغرةالفنلندية _ السويدية
so: Boosaska shaqo ee bannaanFinnish _ Iswidish
ar: روابط لصفحات أماكن العملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Isku-xiryada bogagga boosaska shaqadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: دعم للحصول على عملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Kaalmada shaqaaloobiddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: خدمات البلدية للباحثين عن عمل
so: Adeegyada magaalada ee loogu talagalay dadka shaqo la’aanta ah
ar: تقدم مدينة فانتا مختلف الخدمات للعاطلين عن العمل، بحيث تساعدهم في التعرف على حياة العمل والحصول على مكان عمل.
so: Magaalada Vantaa waxey dadka shaqo la’aanta ah siisaa adeegyo kala duduwan oo ka caawiya barashada nolosha shaqada iyo helitaanka shaqada.
ar: يتم في فانتا أيضاً تنظيم مختلف أحداث التوظيف، والتي يقوم أرباب العمل خلالها بالبحث عن العمال.
so: Waxaa sidoo kale Vantaa lagu qabanqaabiyaa dhacdooyin shaqa-qoris ah oo ay shaqo-bixiyayaashu shaqaale ku raadinayaan.
ar: معلومات إضافية عن خدمات البلدية تجدها على صفحات مدينة فانتا.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan adeegyada magaalada waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
ar: خدمات البلدية للباحثين عن عملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Adeegyada magaalada ee loogu talagalay dadka shaqo raadiska ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مشروع - تسيمبّاري (Tsemppari)
so: Mashruuca Tsemppari
ar: إذا رغبت بالمساعدة بخصوص البحث عن عمل أو العثور على مكان للدراسة، فبإمكانك التواصل مع مستشاري تسيمبّاري للجمعية الدولية هاكونيلا (Hakunila).
so: Haddii aad caawimaad u dooneyso shaqo raadinta ama helitaanka waxbarasho, waxaad la xiriir kartaa ururka caalamiga ah ee Hakunila talobixiyayaashooda mashruuca Tsemppari.
ar: تجد بيانات الاتصال على صفحات الإنترنت للجمعية الدولية هاكونيلا.
so: Macluumaadyada xiriirka waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda ururka caalamiga ah ee Hakunila.
ar: مشروع - تسيمبّاري Tsemppariالفنلندية
so: Mashruuca TsemppariFinnish
ar: مركز التوطين Monika يساعد النساء المهاجرات العاطلات عن العمل في العثور على مكان العمل.
so: Xarunta laqabsashada Monika waxey dumarka dalka u soo guuray ee shaqo la’aanta ah ka caawisaa sidii ay ku heli lahaayeen boos shaqo.
ar: بإمكانك أن تحصل على المساعدة في إعداد السيرة الذاتية أو طلب العمل أو في دراسة اللغة الفنلندية الدارجة أو المهارات الرقمية.
so: Waxaad caawimaad u heli kartaa sameynta qoraalka qof ka waranka ama CV iyo codsiga shaqada, waxaad baran kartaa finnishka nololmaalmeedka loo isticmaalo iyo xirfadaha dhijitaalka.
ar: مركز التوطين مونيكا Monikaالفنلندية
so: Xarunta laqabsashada MonikaFinnish
ar: لوكان إنتقريشين هو عبارة عن خدمة استشارات، حيث إنها تقدم استشارات فردية للمهاجرين وتنظم جملة أمور منها الأحداث والمجموعات المتعلقة بالبحث عن العمل.
so: Luckan Integration waa adeeg la talin ah, kaas oo la talin shakhsiyadeed siiya dadka waddanka u soo guurey, wuxuuna qabtaa munaasabado la xiriida shaqo codsiga iyo guruubo shaqo codsi ah.