tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ar: بإمكانك أن تسأل أيضاً عن الأمور الأخرى، على سبيل المثال عن السكن أو عن الأمور المتعلقة بالنقود.
so: Waxaad sidoo kale wax ka weydiin kartaa arimaha kale tusaale ahaan degaanka iyo isticmaalka lacagta.
ar: البيت الآمن للشباب
so: Aqalka badbaadada dhalinyarada
ar: البيت الآمن للشباب التابع للصليب الأحمر الفنلندي (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) يقدم المساعدة والدعم في حالات الأزمات للذين تتراوح أعمارهم بين 12 – 19 سنة.
so: Aqalka dhalinyarada hay'adda laanqayrta cas ee Finland (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) waxay kaalmo iyo garab istaag siisaa dhalinyada da'doodu tahay 12–19 sano markii ay jiraan xaalado qalafsan.
ar: البيت الآمن مفتوح من الساعة 17 – 10. مناوبة الطوارئ الهاتفية فعالة طوال الوقت.
so: Aqalka badbaadadu wuxuu furan yahay saacadaha u dhexeeya 17–10, heeganka telefoonkuna wuxuu shaqeeyaa waqti walba.
ar: إرشاد ودعم للشبابالفنلندية _ السويدية
so: Kaalmooyin iyo hagis loogu talagalay dhalinyaradaFinnish _ Iswidish
ar: الاستشارات الاجتماعية
so: La talinta sooshalka
ar: تحصل من الاستشارات الاجتماعية (Sosiaalineuvonta) على معلومات عن دعم الدخل المعيشي وعن الميزات الأخرى، إذا كان لديك مشكلة مادية.
so: La talinta sooshalka (sosiaalineuvonta) waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira kaalmada lacagta noloshaiyo kaalmooyinka kale, haddii ay ku haystaan dhibaatooyin dhaqaale.
ar: هاتف: (09) 83 911.
so: Tel. (09) 83 911.
ar: الإستشارات الإجتماعيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: La-talinta sooshaalkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: دعم الدخل المعيشي
so: Lacagta nolosha
ar: دعم الدخل المعيشي (Toimeentulotuki) مخصص على أنه الدعم الأخير، عندما لا يكون هناك دخل آخر أو ممتلكات أو أنها بسيطة.
so: Lacagta nolosha (toimeentulotuki) waxaa loogu talo galay inay noqoto badbaadada ugu dambeysa, markii aaney jirin dakhliyo ama hanti kale, ama ay aad u yar yihiin.
ar: بإمكانك أن تحصل على دعم الدخل المعيشي، إذا لم تكن تحصل على دخل كافٍ بالعمل الخاص، أو بعناية الآخرين أو بأشكال أخرى.
so: Waxaad lacagta nolosha heli kartaa, haddii aadan shaqadada ka heleyn dakhli kugu filan oo aad ku noolaato ama aadan meel kale masruuf ka helin ama si kale aan dakhli kuu soo gelin.
ar: بإمكانك أن تسأل عن الاستشارات فيما يتعلق بالتقدم بطلب دعم الدخل المعيشي من الخدمة الهاتفية.
so: Waxaad talooyinka la xiriira codsashada lacagta nolosha weydiin kartaa adeegga telefoonka oo loo cayimay
ar: هاتف: (09) 8392 1119
so: tel. (09) 8392 1119.
ar: معلومات عن دعم الدخل المعيشيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan kaalmada noloshaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الاستشارات الاقتصادية واستشارات الديون
so: Dhaqaale- iyo la talinta deymaha
ar: إذا لم تكن قادراً على دفع فواتيرك أو ديونك عند استحقاق دفعها، فتواصل مع استشارات الديون (velkaneuvonta).
so: Haddii aadan awoodin inaad bixiso biilashaada ama deymahaaga markii la gaaaro waqtii la bixin lahaa, la xiriir la talinta deymaha (velkaneuvontaan).
ar: هاتف: (09) 8392 2120.
so: Tel. (09) 8392 2120.
ar: الإستشارات الإقتصادية وإستشارات الديونالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: La-talinta dhaqaalaha iyo deyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الائتمان الاجتماعي
so: Amaahinta xagga sooshalka ah
ar: إذا كان دخلك قليلاً ومواردك قليلة ومن الصعب عليك الحصول على قرض، فبإمكانك طلب القرض من الائتمان الاجتماعي (Sosiaalinen luototus).
so: Haddii aad tahay mid dakhli yari uu soo galo, hantida lahayn isla markaasna ay kugu adagtahay inaad deyn hesho, waxaad deyn ka codsan kartaa amaahinta sooshalka (sosiaalinen luototus).
ar: رقم هاتف استشارات الزبون وحجز المواعيد هو (09) 8392 0173.
so: Lambarka telefoonka ee la talin macaamiisha iyo waqti qabsashadu waa (09) 8392 0173.
ar: اقرأ المزيد: المشاكل الاقتصادية.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka dhaqaale
ar: معلومات عن الإئتمان الإجتماعي الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan amaah siinta bulshadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إذا كانت لديك مشاكل فيما يتعلق بالكحوليات أو بالمخدرات، فبإمكانك طلب المساعدة من العيادة الصحية (terveysasema) أو من مركز الخدمات الاجتماعية (sosiaaliasema) أو من العيادة – A (A-klinikka) أو من عيادات علاج المخدرات [العيادة – H] (huumehoitoklinikka (H-klinikka)).
so: Haddii aad dhib ku qabto aalkolada ama muqaadaraadka, waxaad caawimaad ka raadsan kartaa rugaha caafimaadka (terveysasema) ama, xarumaha sooshaalka (sosiaaliasema), A-kilinikada (A-klinikka) ama kilinikada daryeelka muqaadaraadka (huumehoitoklinikka) (H-klinikka).
ar: هاتف: 3415 8392 (09)
so: tel. (09) 8392 3415
ar: هاتف: 5534 8393 (09)
so: tel. (09) 8393 5534
ar: H-klinikka Liesikuja 7 B، الطابق الثاني
so: H-klinikka Liesikuja 7 B, dabaqa 2aad
ar: هاتف: 21064 839 (09)
so: Tel. (09) 839 21064
ar: توجد للعيادات – H نقاط عمل في العيادات الصحية لتيكّوريلا (Tikkurila) وموورماكي (Myyrmäki) أيضاً.
so: H-kilinika waxay sidoo kale goobo shaqo ku leedahay rugaha caafimaadka ee Tikkurila iyo Myyrmäki.
ar: إذا كان لديك مشاكل فيما يتعلق باللعب، فبإمكانك طلب المساعدة من عيادة اللعب (Peliklinikka)، والتي تقع في مركز مدينة هلسنكي (Helsinki).
so: Haddii ay dhibaato kaa haysato ciyaarida faraha badan ee geymamka, waxaad cawinaad ka codsan kartaa Klinikada-geymamka (Peliklinikka), kuwaas oo ku yaala bartama Helsinki.
ar: هاتف: 040 152 3918
so: Tel. 040 152 3918.
ar: مركز الشباب نوبّي (Nuortenkeskus Nuppi) يساعد الشباب الذين لديهم مشاكل فيما يتعلق بالمسكرات أو المخدرات أو بالاستعمال المفرط للإنترنت واللعب.
so: Xarunta dhalinyarada ee Nuppi (Nuortenkeskus Nuppi) waxay caawisaa dhalinyarada ay haystaan dhibaatooyinka la xiriira isticmaalka mukhaadaraadku, isticmaalka faraha badan ee internetka, geymamku.
ar: نوبّي يدعم أيضاً الشباب القلقين بشأن استعمال المقربين منهم للمسكرات أو المخدرات.
so: Nuppi waxay sidoo kale caawisaa dhalinyarada aad uga welwelsan ehelkooda isticmaasha mukhaadaraadka.
ar: اقرأ المزيد: مشاكل المسكرات والمخدرات.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka maandooriyaha
ar: مساعدة لمشاكل المسكرات والمخدراتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Caawimaadda muqaadaraadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات عن علاج ذوي مشاكل المخدراتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan dhibaatooyinka mukhaadaraadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مساعدة لمشاكل ألعاب المالالفنلندية
so: Ku caawinta dhibaatooyinka khamaarkaFinnish
ar: توجد في فانتا أربع مقابر، حيث إنها تتبع الأبرشيات الإنجيلية اللوثرية.
so: Vantaa waxaa ku yaala afar dhul-qabuurood, kuwaas oo ay leedahay kaniisada evankeliluuterigu.
ar: بالإضافة إلى ذلك فإنه توجد في هونكانومّي بفانتا مقبرة مشتركة لفانتا ولهلسنكي، حيث إنه من الممكن أن يدفن فيها الأموات الذين لا يتبعون إلى أي ديانة.
so: Intaas waxaa dheer qabuuraha Honkkanummi ee ku yaala Vaantaa kuwaas oo ay wada leeyiniin Vantaa iyo Helsinki, qabuurahan waxaa lagu duugi karaa meydadka aan diimaha midkoodna ka tirsaneyn.
ar: تحصل على معلومات عن دفن الموتى من مكتب الدفن لأبرشيات فانتا (Vantaan seurakuntien hautatoimisto) ومن مكاتب الدفن (hautaustoimisto) الخصوصية.
so: Macluumaadka la xiriira xabaalida waxaad ka heleysaa xafiiska qabuuraha ee kaniisadaha Vantaa (Vantaan seurakuntien hautatoimisto) iyo xaafiisyada qabuuraha oo gaarka loo leeyahay.
ar: مكتب دفن الموتى لأبرشيات فانتا
so: Xafiiska qabuuraha kaniisadaha Vantaa
ar: هاتف: (09) 8306 220
so: Tel. (09) 8306 220
ar: في حالة موت قريب لك بشكل مفاجئ، فبإمكانك أن تحصل على المساعدة فيما يتعلق بالتجربة الصادمة لكي تتعافى من ذلك وتحصل على الدعم للخلاص من الخسارة من مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات (sosiaali- ja kriisipäivystys) التابعة لفانتا (Vantaa).
so: Hasdii qof qaraabadaada ahi uu si lama filaan ah u geeriyoodo, waxaad kaalmo iyo garab istaag la xiriira ka bogsiga naxdinta kula soo deristay ka heli kartaa heeganka sooshalka- iyo xasaradaha (sosiaali- ja kriisipäivystys).
ar: مناوبة الطوارئ مفتوحة طوال الوقت.
so: Heeganku wuxuu furan yahay waqti walba.
ar: اقرأ المزيد: الموت.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhimashada
ar: المقابرالفنلندية
so: Dhul xabaaleedyadaFinnish
ar: مقبرة اللادينيين أي الملحدينالفنلندية
so: Dhul xabaaleedka dadka aan diinta heysanFinnish
ar: مكاتب الدفنالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Shirkadaha aaskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: عند موت قريبالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Marka uu ehelkaa dhintoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مكاتب الدفنالفنلندية
so: Shirkadaha aaskaFinnish
ar: هاتف: 029 566 0175
so: Tel. 029 566 0175.
ar: ولادة الطفل
so: Dhalashada cunugga
ar: رعاية الطفل
so: Xanaanada caruurta
ar: المشاكل في العائلة
so: Dhibaatooyinka qoyska dhexdiisa ah
ar: قبل عقد الزواج يتوجب عليك أن تطلب كتابياً البحث في عوائق الزواج (avioliiton esteiden tutkiminen).
so: Kahor guurka waa inaad codsataa baaritaanka waxyaabaha guurka hor-istaaga (avioliiton esteiden tutkiminen).
ar: يتم إجراء البحث في العوائق في مكتب تسجيل الأنفس (maistraatti).
so: Baritaanka xannibka waxaa lagu sameeyaa rajistareeshinka (maistraatti).
ar: بإمكانك أن تقدم طلب البحث إلى أي مكتب تسجيل للأنفس كان.
so: Codsiga baaritaanka waxaad ka sameyn kartaa rejistareeshin kasta.
ar: معلومات إضافية تجدها على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمكتب تسجيل الأنفس.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga rejsitareeshinka.
ar: كذلك فإن عقد الزواج المدني يتم في مكتب تسجيل الأنفس.
so: Nikaaxa ama guurka shacabku wuxuu sidoo kale ka dhacaa rejistareeshinka.
ar: اقرأ المزيد: عقد الزواج.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri Guurka
ar: طلب للبحث في معوقات الزواجالفنلندية _ السويدية
so: Codsiga baaritaan caqabaha guurkaFinnish _ Iswidish
ar: إبرام عقد الزواجالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Is guursashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات عن عقد الزواج الكنسيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan nikaaxinta kaniisadeedFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات عن عقد الزواج الأرثوذوكسيالفنلندية _ الروسية
so: Macluumaad ku saabsan nikaaxinta kaniisadda ortodoksigaFinnish _ Ruush
ar: بإمكان المرأة أو الرجل التقدم بطلب الطلاق إلى سكرتارية محكمة فانتا (Vantaa) الابتدائية.
so: Naagta ama ninku waxay codsiga furiinka geysan karaan xafiiska maxkamada degmada Vantaa.
ar: بإمكان الزوجين معاً أن يتقدما بالطلب للطلاق وبإمكان أحد الزوجين بمفرده أن يتقدم بطلب الطلاق.
so: Lamaanuhu furiinka wadajir ama mid mid ayeey u codsan karaan.
ar: من الممكن ترك الطلب لدى سكرتارية المحكمة الابتدائية أو إرساله بالبريد العادي أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني.
so: Codsiga waxaa la geyn karaa xafiiska maxkamadda ama waxaa loogu diri karaa xafiiska qaab boosto, fakis ama emayl ah.
ar: هاتف: 45200 56 029
so: Tel. 029 56 45200
ar: اقرأ المزيد: الطلاق.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Furiin
ar: التقدم بطلب الطلاقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Codsashada furiinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الأطفال في حالة الطلاق
so: Caruurta iyo furiinka
ar: إذا كان لديكِ أطفال وتخططين للطلاق، فقومي بالاتصال بمراقبي الأطفال (lastenvalvoja) التابعين لبلدية فانتا (Vantaa).
so: Haddii aad carruur leedahay islamarkaasna aad qorsheyneyso furiin la xiriir sarkaalka ilaaliya danaha carruurta (lastenvalvoja) ee magaalada Vantaa.
ar: الفعاليات الاجتماعية تقوم بتزكية الاتفاق عن سكن الطفل ورعايته والحق في مقابلته وإعاشته.
so: Shaqada sooshaalku waxay xoojisaa heshiiska deegaanka carruurta, daryeelka, xuquuqda la kulanka iyo masruufka.
ar: يقوم مراقبو الأطفال بتقديم المشورة للوالدين اللذين يقومان بالطلاق.
so: Ilaaliyayaasha danaha carruurtu waxay sidoo kale la talin karaan waalidka is-furaya.
ar: تجد بيانات الاتصال لمراقبي الأطفال على صفحات مدينة فانتا (Vantaa).
so: Ilaaliyeyaasha danaha carruurta macluumaadkooda waxaad ka heli kartaa bogga internetka ee magaalada Vantaa.
ar: اقرأ المزيد: الأطفال في حالة الطلاق.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Carruurta iyo furiinka
ar: معلومات عن الطلاقالفنلندية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan furiinkaFinnish _ Ingiriis
ar: معلومات الإتصال لمراقبي الأطفالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaadyada xiriirka ilaaliyayaasha danaha carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: تُرسل البيانات بشأن ولادة الطفل من المستشفى إلى المنظومة المعلوماتية الفنلندية لتسجيل السكان.
so: Macluumaadka dhalashada cunugga waxaa isbitaalka looga soo dirayaa nidaamka diiwaanka dadka ee Finland.
ar: يتوجب عليك إبلاغ أسماء الطفل واللغة الأم والبيانات الضرورية الأخرى إلى دائرة تسجيل السكان (Maistraatti) باستمارة منفصلة، والتي سوف يتم إرسالها لك إلى البيت.
so: Waa in aad magacyada cunugga, afkiisa hooyo iyo macluumaadka kale ee loo baahan yahay ku soo ogeysiisaa Rajistareeshinka (Maistraatti) foom gaar ah oo guriga laguugu soo diraayo.
ar: من الممكن قراءة المزيد عن تسجيل ولادة الطفل والاعتراف بالأبوة والوصاية على الطفل من صفحات InfoFinland عندما يُولد الطفل في فنلندا.
so: Diiwaangelinta dhalashada cunugga, caddeynta aabanimada iyo mas’uuliyadda warar dheeraad ah oo ku saabsan waxaad ka aqrin kartaa bogga InfoFinlandi: Finland markii uu ilmuhu dhaso.
ar: الرعاية اليومية
so: Xanaano maalmeedka
ar: على صفحات InfoFinland التعليم في فانتا تجد معلومات عن الرعاية اليومية للأطفال في فانتا (Vantaa).
so: Bogga InfoFinland ee Waxbarashada Vantaa waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira xanaano maalmeedka carruurta ee Vantaa.
ar: دعم الرعاية المنزلية
so: Kaalmada guri ku xanaaneynta ilmaha
ar: إذا كنت ترعى طفلاً يقل عمره عن 3 سنوات في البيت، فبإمكانك الحصول على دعم الرعاية المنزلية (kotihoidon tuki).
so: Haddii aad ilmo 3 sano ka yar guriga ku xanaaneyneysid, waxaad heli kartaa kaalmada guri ku xanaaneynta ilmaha (kotihoidon tuki).
ar: يُطلب الدعم من الكيلا.
so: Kaalmada waxaa laga dalbadaa Kelada.
ar: بالإضافة إلى ذلك فإن مدينة فانتا (Vantaa) تدفع الزيارة البلدية لدعم رعاية الأطفال في المنزل للوالدين، اللذين يرعيان طفلاً يقل عمره عن 1,5 سنة في المنزل.
so: Intaas waxaa dheer in magaalada Vantaa ay bixiso kaalmada guri ku xannaneynta ilmaha ka sokow kaalmo degmo oo dheeri ah oo la siiyo waalidka guriga ku xanaaneeya ilmaha da'doodu ay ka yar tahay 1,5 sano.
ar: ليست هناك حاجة لطلب الدعم بشكل منفصل، ولكن الكيلا يضيف زيادة فانتا (Vantaa-lisä) إلى دعم الرعاية المنزلية.
so: Looma baahna indaad kaalmada si gooni ah u codsatid, balse Kelada ayaan ku daraysa gunada Vantaa (Vantaa-lisä) tan guri ku xanaaneynta ilmaha.
ar: معلومات عن دعم الرعاية المنزليةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaadka kaalmada guri ku xannaaneyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات عن علاوة البلدية لدعم الرعاية المنزليةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan dheeraadka degmada ee kaalmada guri ku xannaaneyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: حضانات الأطفال المفتوحة وبساتين الساكنين
so: Xanaano maalmeedka furan iyo jardiinooyinka dadka deegaanka
ar: حضانة الأطفال المفتوحة (Avoin päiväkoti) مخصصة للأطفال الذين هم دون سن المدرسة وللوالدين وللراعين الذين يرعونهم في البيت.
so: Xaanaano maalmeedka furan (Avoin päiväkoti) waxaa loogu talogalay ilmaha da'da iskuulka ka yar iyo waalidiinta ama dadka kale oo iyaga guriga ku xanaaneeya.
ar: بساتين الساكنين (Asukaspuisto) مخصصة للأطفال من جميع الأعمار ولوالديهم أو لراعيهم.
so: Jardiinada dadka deegaanka (asukaspuisto) waxaa loogu talogalay carruurta da'da walba ah iyo waalidiintooda ama dadka kale oo xanaaneeya.
ar: الأطفال الصغار بإمكانهم المشاركة في الفعالية مع والدهم أو والدتهم أو مع ولي أمرهم الذي يرعاهم.
so: Carruurta yar yari waxay wax qabadka jardiinada kala qayb qaadan karaan waalidkooda ama dadka kale oo markaas iyaga xanaaneynaya.
ar: فعاليات حضانات الأطفال المفتوحة وبساتين الساكنين مجانية، وليست هناك حاجة للتسجيل فيها مسبقاً.
so: Xanaano maalmeedka furan iyo jardiinooyinka dadka deegaanka hawshoodu waa lacag la'aan, umana baahna inaad horay isaga sii diiwaan geliso.
ar: من ضمن فعاليات اللعب وكذلك الفعالية المرشدة، على سبيل المثال الموسيقى والحركة البدنية والرحلات.
so: Hawlaha waxaa ku jira ciyaar iyo waxqabad la hagayo, tusaale ahaan muusik, jimicsi iyo wixii la mid ah, duur aadid.
ar: حدائق السكان والروضات المفتوحةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Jardiinooyinka xaafada iyo xannaanooyinka furanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: تقوم مدينة فانتا بتنظيم نوادي (kerho) للأطفال الذين تتراوح أعمارهم 2,5 – 5 سنوات، والذين هم في الرعاية المنزلية.
so: Magaalada Vantaa waxay naadiyo (kerho) u qaban-qaabisaa carruurta ay da'doodu u dhaxayso 2,5-5- sano, kuwaas oo guriga lagu xannaaneeyo.
ar: النوادي مجانية.
so: Naadiyadu waa lacag la'aan.
ar: في النادي يتعلم الطفل اللغة الفنلندية ويتعلم التفاعل في مجموعة ومقابلة الأطفال الآخرين.
so: Naadiga ilmuhu wuxuu ku baranayaa luuqada Finnishka, wuxuu ku baranayaa koox la shaqaynta sidoo kale wuxuu la kulmayaa carruur kale.
ar: يتم التقدم بالطلب للنادي بنفس طلب التربية المبكرة (varhaiskasvatushakemus)، الذي يتم التقدم بالطلب فيه لحضانة الأطفال.
so: Nadiga waxaa la codsadaa marka la samaynayo codsiga barbaarinta hore (varhaiskasvatushakemus), kaas oo sidoo kale lagu codsado xanaano maalmeedka.
ar: فعالية النادي الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Waxqabadka naadigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: خدمة المساعدة في رعاية الأطفال
so: Adeega kaalmada xanaanada carruurta
ar: إذا كنت ترعى الطفل في البيت وتحتاج إلى مكان للرعاية مؤقت للطفل على سبيل المثال أثناء فترة قضاء الحاجات، فبإمكانك التواصل مع خدمة المساعدة في الرعاية (hoitoapupalvelu).
so: Haddii aad ilmo guriga ku xanaaneysid oo aad u baahato meel ilmaha si ku meel gaar ah lagugu sii simo tusaale ahaan inta hawl cayiman ka soo qabsaneysid, vaxaad la xiriiri kartaa adeega kaalmada xanaanada (hoitoapupalvelu).
ar: المساعدة في الرعاية مقابل أجر.
so: Cawinaada xanaaneyntu waa lacag.
ar: خدمات المساعدة في رعاية الطفلالفنلندية _ الإنجليزية
so: Adeegga caawimaadda ee xannaanada carruurtaFinnish _ Ingiriis
ar: الرعاية المؤقتة بالأطفال
so: Xanaanada ku meelgaarka ah ee caruurta
ar: إذا كنت بحاجة إلى راعٍ للأطفال مؤقت في بيتك، فبإمكانك التواصل مع رابطة حماية الطفل لمانّيرهيم أو برابطة السكان. المساعدة في رعاية الطفل المؤقتة هي مقابل أجر.
so: Haddii aad dooneysid si ku meelgaar ah inaad gurigaaga ugu yeeratid qof carruurta kuu xanaaneysa, waxaad la xiriiri kartaa isbahaysiga badbaadada carruurta ee Mannerheim ama isbahaysiga dad dhigida.Cawinaada xanaaneynta carruurta ee ku meelgaarka ahi waa lacag.
ar: اقرأ المزيد: رعاية الطفل
so: Daryeelka caruurta
ar: مساعدات رعاية الطفلالفنلندية _ الإنجليزية
so: Cawinaada xagga daryeelka caruurta ahFinnish _ Ingiriis
ar: الرعاية بالأطفالالفنلندية
so: Daryeelka caruurta iyo caawinta gurigaFinnish
ar: مساعدة إلى البيت للعائلات ذات الأطفال(pdf, 500 kb)الفنلندية _ الإنجليزية
so: Cawimaadda guriga loogu tago qoysaska carrurta leh(pdf, 500 kb)Finnish _ Ingiriis
ar: إذا كنت تشك بأن الطفل أو الشاب بحاجة إلى مساعدة حماية الطفل (lastensuojelu)، فقم بالتواصل مع عامل الخدمات الاجتماعية.
so: Haddii aad ka shakiso in ilmo ama qof dhlinyara ahi uu u baahanyhay cawinaadda badbaadada caruurta (lastensuojelu), la soo xiriir shaqaalaha sooshalka.
ar: البدالة الهاتفية: 09 83 911
so: Shentaraalka tel. 09 83 911
ar: الاثنين – الجمعة، الساعة 8.15 – 16.00
so: isniin–jimce saacadaha u dhexeeya 8.15–16.00
ar: أثناء المساء وفي نهايات الأسبوع
so: Galbihii iyo dhamaadka usbuucyada
ar: هاتف: 09 8392 4005
so: tel. 09 8392 4005
ar: البلاغ بشأن حماية الطفلالفنلندية _ الإنجليزية
so: Ogeysiinta badbaadada carruurtaFinnish _ Ingiriis
ar: على صفحات InfoFinland حالات المشاكل في فانتا تجد معلومات عن، من أين في فانتا من الممكن الحصول على المساعدة في مشاكل الأطفال والشباب.
so: Bogga InfoFinland Xaaladaha dhibku jiro iyo Vantaa waxaad ka heleysaa macluumaad la xiriira, meesha Vantaa dhexdeeda cawinaada looga heli karo dhibaatooyinka carruurta iyo dhalinyarda.
ar: هناك معلومات عن مشاكل الأطفال والشباب على صفحات InfoFinland مشاكل الأطفال والشباب وكذلك حماية الطفل.
so: Bogga InfoFinland waxaa sidoo kale laga heli karaa macluumaad ku saabsan dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada Dhibaatooyinka carruurta iyo dhallinyarada iyo Xagee caawimaad looga helaa dhibaatooyinka carruurta iyo dhalinyarada?
ar: على صفحات InfoFinland مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة، توجد معلومات عن، من أين من الممكن الحصول على المساعدة في مشاكل علاقات الشراكة.
so: Bogga InfoFinland ee Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha waxaa ku jira macluumaad la xiriira, xagee cawinaad looga heli karaa dhibaatooyinka xiriirka lamaanaha.
ar: توجد في فانتا خدمات مخصصة لكبار السن على وجه الخصوص.
so: Vantaa waxaa ku yaal adeegyo si gooni ah loogu talagalay dadka da’da ah.
ar: بإمكانك أن تحصل على معلومات عنها من استشارات كبار السن.
so: Macluumaadkooda waxaad ka heleysaa talibixinta duqeytida.
ar: استشارات كبار السن
so: Talobixinta duqeytida
ar: هاتف:‎09 8392 4202
so: Tel: 09 8392 4202
ar: عندما تقوم برعاية القريب في البيت
so: Marka aad guriga ku daryeeleysid ehelkaaga
ar: عندما يحتاج أحد أفراد عائلتك إلى المساعدة بشكل مستمر، والرعاية مُلزمة وتتطلب الكثير، فإنه من الممكن الحصول على الدعم لرعاية القريب من البلدية.
so: Haddii qof qoyskaaga ka mid ah uu cawinaad joogto ah u baahan yahay oo daryeelku adiga ku xayiraya islamarkaasna adag, waxaa suurtagala ah inaad daryeelistiisa uga hesho degmada lacagta daryeelka ehelka.
ar: يتم إجراء تقييم دعم رعاية القريب للشخص الكبير في السن في استشارات كبار السن.
so: Qiimeynta taageeridda ehel daryeelista ee qofka waayeelka ah waxaa lagu sameynayaa talo-bixinta duqeytida.
ar: اقرأ المزيد: كبار السن.
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Dadka da'da ah.
ar: الإستشارات لكبار السن الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Rugta la-talinta dadka waaweynFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: طلب للبحث في معوقات الزواجالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Codsiga baaritaan caqabaha guurkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: هناك معلومات عن مشاكل الأطفال والشباب على صفحات InfoFinland مشاكل الأطفال والشباب وكذلك حماية الطفل.
so: Bogga InfoFinland waxaa sidoo kale laga heli karaa macluumaad ku saabsan dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada Dhibaatooyinka carruurta iyo dhallinyarada.
ar: الخدمات الصحية في فانتا
so: Adeegyada caafimaad ee Vantaa
ar: الخدمات الصحية الخاصة
so: Adeegyada caafimaadka ee sida gaarka ah loo leeyahay
ar: صحة الطفل
so: Caafimaadka ilmaha
ar: صحة كبار السن
so: Caafimaadka dadka da’da ah
ar: الصحة النفسية
so: Caafimaadka dhimirka
ar: الصحة الجنسية
so: Caafimaadka dhinaca galmada
ar: عندما تكونين حاملاً
so: Marka aad uur leedahay
ar: الاستشارات الصحية
so: La talinta caafimaadka
ar: إذا كنت بحاجة إلى معلومات عن الخدمات الصحية، فبإمكانك الاتصال بهاتف الاستشارات للخدمات الصحية. هاتف: (09) 839 10023، مواعيد الافتتاح: الاثنين – الجمعة، الساعة 8 – 16.
so: Haddii aad u baahantahay macluumaad la xiriira adeegyada caafimaadka, waxaad wici kartaa telefoonka la talinta adeegyada caafimaadka: Tel. (09) 839 10023, furan isiin-jimce saacadaha u dhexeeya 8-16.
ar: بإمكانك أن تستفسر من الخدمة أيضًا عن الإرشادات لعلاج الأمراض.
so: Waxaad sidoo kale adeega weydiin kartaa hagid ku saabsan sida cudurada loo daaweeyo.
ar: بإمكانك التحدث باللغة الفنلندية أو السويدية أو الإنجليزية.
so: Waxaad ku hadli kartaa Finnish, Iswidish ama Ingiriis.
ar: اقرأ المزيد: الصحة.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
ar: معلومات عن الإستشارات الصحيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaadka la-talinta caafimaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الخدمات الصحية العامة
so: Adeegyada caadimaadka ee babliga ah
ar: إذا كان لديك محلة السكن في فانتا، فبإمكانك استعمال الخدمات الصحية العامة.
so: Haddii magaalada aad degentahay ay tahay Vantaa magaalada aad degentahay ay tahay Vantaa, waxaad istimaali kartaa adeegyada guud ee caafimaadka.
ar: الخدمات الصحية العامة هي على سبيل المثال المستوصفات الصحية وعيادات علاج الأسنان واستشارات الأمومة والطفولة والمستشفيات.
so: Adegyada guud ee caafimaadku tusaale ahaan waa rugaha caafimaadka, dhakhtarka ilkaha, xarumaha hooyada iyo dhallaanka iyo isbitaalada.
ar: إذا مرضت فجأة أو تعرضت لحادث، فإنك سوف تحصل على العلاج السريع، على الرغم من أنه ليس لديك محلة السكن في فانتا.
so: Haddii aad si lama filaan ah u xanuunsatid ama uu shil kugu dhaco, waxaad heleysaa gargaar deg deg ah, xitaa haddii aadan degeneyn Vantaa.
ar: توجد في فانتا سبعة مستوصفات صحية (terveysasema)، حيث إنها تقدم الخدمات الصحية العامة.
so: Vantaa waxay leedahay todobo rug caafimaad (terveysasema), kuwaas oo bixiya adeeyo caafimaad oo guud oo caafimaad.
ar: المستوصفات الصحية موجود فيها استقبال للطبيب (lääkäri) وللممرضة العامة (sairaanhoitaja) وللممرضة المتخصصة (terveydenhoitaja).
so: Rugaha caafimaadka waxaa qaabilaad ku sameeya dhakhtar (lääkäri), kalkaaye caafaimaad (sairaanhoitaja) iyo fayadhawre caafimaad (terveydenhoitaja).
ar: المستوصفات الصحية مفتوحة أيام العمل الرسمي الساعة 8.00 – 16.00.
so: Rugaha caafimaadku maalmaha shaqada waxay furan yihiin saacadaha u dhexeeya 8.00–16.00.