tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ar: مطار هلسنكي – فانتا (Helsinki -Vantaa) يقع في بلدية فانتا (Vantaa) المجاورة لإسبو (Espoo).
so: Gegida diyaaradaha ee Helsinki-Vantaa waxay ku taalaa degmada Espoo deriska la ah ee Vantaa.
ar: حركة المرورالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: GaadiidkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الخرائطالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: KaartooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: اقرأ المزيد: المواصلات
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Gaadiidka
ar: يُصدر القرار بشأن الأمور المتعلقة بإسبو (Espoo) المجلس البلدي.
so: Arrimaha Espoo waxaa go’aan ka gaara golaha magaalada.
ar: يوجد فيه 75 عضواً يمثلون مختلف المجموعات السياسية.
so: Waxay ka kooban yihiin 75 xubnood, kuwaas oo kala metela kooxo-siyaasadeedyo kala duduwan.
ar: يتم اختيار المجلس مرة كل أربع سنوات من خلال الانتخابات البلدية.
so: Golaha waxaa lagu soo doortaa afartii sanaba mar doorashooyinka degmada.
ar: بإمكان سكان إسبو (Espoo) التأثير في صنع القرار وتجهيز الأمور بالعديد من الطرق.
so: Dadka deggan Espoo waxay habab badan saameyn ugu yeelaan karaan go’aan sameynta iyo diyaarinta arrimaha.
ar: بإمكانك التعليق والرد على صانعي القرار وموظفي القطاع العام على سبيل المثال عن طريق منظومة الرد والتعليق الإلكترونية.
so: Waxaad war-celin u soo diri kartaa go’aan sameeyayaasha iyo madaxda adigoo u soo marsiinaya nidaamka koranta ku shaqeeya.
ar: فبإمكانك المشاركة في فعاليات الساكنين أو أن تتخذ زمام المبادرة في شئون البلدية.
so: Waxaa qeyb ka noqon kartaa hawlaha dadka deegaanka ama waxaad sameyn kartaa bandhig arrimeed.
ar: انظر معلومات إضافية عن التأثير على صفحات إسبو (Espoo).
so: Ka fiiri bogagga Espoo macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan saameyn ku yeelashada.
ar: توجد في إسبو (Espoo) لجنة استشارات لأمور تعدد الثقافات، تعمل على تطوير سياسة تعدد الثقافات.
so: Espoo waxaa ka jira gudiga wada-xaajoodka arrimaha dhaqamada kala duduwan, kuwaas oo sare u qaada siyaasadda dhaqamada kala duduwan.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من الجمعيات السياسية وجمعيات المهاجرين وجمعيات أخرى والتي بإمكانك أن تؤثر من خلالها في صنع القرار.
so: Espoo waxaa ka jiri ururo siyaasadeedyo badan, ururo ay leeyihiin dadka dalka u soo guuray iyo ururo kale oo aad u soo mari karto saameyn ku yeelashada go’aan sameynta.
ar: اقرأ المزيد: صنع القرار والتأثير
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Go’aan sameynta iyo saameyn ku yeelashada
ar: معلومات عن صنع القرارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan go'aan sameyntaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات عن التأثيرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan saameyn ku yeelashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: منظومة تعليقات ردود الفعل الإلكترونيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Nidaamka jawaab celinta ee internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: أمور تعدد الثقافاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Arrimaha dhaqamada kala duduwanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: توجد في إسبو (Espoo) وهلسنكي (Helsinki) العديد من الطوائف الدينية.
so: Espoo iyo Helsinki waxaa ka hawlgala bulsho diimeedyo badan.
ar: من الممكن البحث عن معلومات عن الطوائف الدينية طبقاً لمكان السكن من على خدمة Uskonnot Suomessa.
so: Adeegga Uskonnot Suomessa waxaad ka raadsan kartaa macluumaad ku saabsan bulsho-diimeedyada iyo degmooyinka ay ka jiraan.
ar: اقرأ المزيد:الثقافات والديانات في فنلندا
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhaqamada iyo diimaha Finland
ar: الأبرشيات الإنجيلية اللوثريةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Kaniisadaha evangeli luteerigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إسبو (Espoo) هي إحدى ضواحي العاصمة الأربع.
so: Espoo waa mid kamid ah afarta degmo ee agagaarka caasimadda.
ar: تقع بجوار هلسنكي (Helsinki) من الناحية الغربية.
so: Waxay dhinaca ku heysaa Helsinki, dhanka galbeed.
ar: توجد في إسبو (Espoo) خمسة مراكز للمدينة: الليبّافارا (Leppävaara) وتابيولا (Tapiola) وماتينكولا – أولاري (Matinkylä-Olari) وإسبو نلاهتي (Espoonlahti) وإسبو نكيسكوس (Espoon keskus).
so: Espoo waxaa ku yaal shan xarun magaaleed: Leppävaara, Tapiola, Matinkylä-Olari, Espoonlahti iyo Espoon keskus.
ar: بالإضافة إلى ذلك توجد في إسبو (Espoo) تجمعات سكنية حضرية أصغر ومنطقة ريفية وغابات طبيعية.
so: Kuwaas waxaa dheer oo ay Espoo leedahay goobo la deggan yahay oo yaryar, miyi iyo dabiicad keymeed.
ar: عدد سكان إسبو (Espoo) هو 280000 نسمة تقريباً.
so: Espoo waxaa deggan qiyaastii 280 000 oo qofood.
ar: اللغة الأم لمعظم السكان هي اللغة الفنلندية.
so: Dadka deggan badankood luqadoodu waa Finnish.
ar: نسبة السكان الذين لغتهم الأم اللغة السويدية هي 7% تقريباً ونسبة السكان الذين يتكلمون بلغات أخرى كلغتهم الأم هي 16%.
so: Kuwa ku hadla luqada Isiwidishku waa qiyaastii 7 %, luqadaha kale kuwa ku hadlana waa qiyaastii 16 %.
ar: مساحة إسبو (Espoo) هي 528 كم2 تقريباً منها 216 كم2 مسطحات مائية.
so: Ballaca dhulka Espoo waa qiyaastii 528 km2, kuwaas oo 216 km2, oo kamid ah ay biyo yihiin.
ar: معلومات عن إسبوالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Wararka ku saabsan EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: منطقة إسبو (Espoo) مأهولة بالسكان منذ نحو 8000 سنة.
so: Agagaarka Espoo waxaa la deganaa qiyaastii 8000 oo sano kahor.
ar: حينئذ كان غرب إسبو (Espoo) لا يزال مسطحاً مائياً.
so: Koonfurta Espoo waxay markaas aheyd bad.
ar: في القرن الثالث عشر (1200) انتقل إلى إسبو (Espoo) الكثير من المهاجرين السويديين.
so: Sanadkii 1200 waxaa Espoo u soo guuray muhaajiriin badan oo dhinaca Iswidishka ka timid.
ar: في القرن الخامس عشر (1400) أصبحت إسبو (Espoo) وحدة إدارية مستقلة يتبع لها العديد من القرى.
so: Espoo waxay sanadkii 1400 noqotay dhul madaxbanaan oo ay hoos yimaadaan dhor tuulo.
ar: تم بناء عِزَبْ كبيرة (بيوت كبيرة) في إسبو (Espoo) كانت لها أهمية كبيرة في تطور إسبو (Espoo).
so: Espoo waxaa laga dhisay guryo waa weyn, kuwaas muhiim u ahaa horumarka Espoo.
ar: عندما أصبحت فنلندا جزءًا من روسيا، أصبحت العاصمة هلسنكي (Helsinki) سنة 1812.
so: Markii ay Finland noqotay qeyb kamid ah Ruushka waxaa caasimadda laga dhigay Helsinki sanadkii 1812.
ar: على الرغم من أن هلسنكي (Helsinki) نمت بسرعة، فقد كانت إسبو (Espoo) لا تزال حينئذ ولمدة طويلة محلة سكن هادئة قروية.
so: Inkastoo ay Helsinki u kortay degdeg, Espoo waxay mudo dheer aheyd dhul deggan oo maamul miyi leh.
ar: في العقد الرابع من القرن العشرين (1940) وفيما بعد ذلك انتعشت حركة الانتقال إلى إسبو (Espoo).
so: U soo guurista Espoo waxay badatay sanadkii 1940kii iyo wixii ka dambeeyay.
ar: في عام 1950 كان يسكن في مدينة إسبو (Espoo) 25000 شخص، وبعد 15 عاماً أصبح عدد السكان 65000 نسمة.
so: Sanadkii 1950kii Espoo waxaa deganaa 25000 oo qofood, shan sano kadibna dadka deggan waxay ahaayeen 650000.
ar: أصبحت إسبو (Espoo) مدينة سنة 1972.
so: Espoo waxay magaalo noqotay sanandkii 1972.
ar: التاريخالفنلندية _ السويدية
so: TaariikhFinnish _ Iswidish
ar: المتاحفالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: MadxafyoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: المسرح ودار الخيالة (السينما)
so: Tiyaatar iyo shaneemo
ar: في إسبو (Espoo) كثير من الفرص لممارسة العديد من الأمور.
so: Espoo waxaa ka jira fursado hiwaayadeed badan.
ar: بيوت الساكنين كيفينكولو Kivenkolo وكلمآمايا Kylämaja متاحة لاستخدام الجميع.
so: Guryaha deegaanka ee Kivenkolo iyo Kylämaja waxaa isticmaali kara dadka oo dhan.
ar: بإمكان الساكنين في المنطقة المكوث والتجمع في بيوت الساكنين وتلقي الإرشادات والنصائح.
so: Guryaha deegaanka dadka agagaarahooda deggani waa isugu imaan karaan islamarkaasna joogi karaan iyagoo ku helaya hagis iyo talooyin.
ar: بيت الساكنين كيفينكولو Kivenkolo Merisaapas 1 A
so: Merisaapas 1 A
ar: بيت الساكنين Kylämaja Matinkatu 7
so: Guriga deegaanka ee Kylämaja Matinkatu 7
ar: بيت السكانالفنلندية
so: Guriga deegaanka KylämajaFinnish
ar: في معهد إسبو للقوى العاملة (Espoon työväenopisto) من الممكن ممارسة على سبيل المثال الفن والأشغال اليدوية وإعداد الطعام والرقص والرياضة.
so: Machadka dadka shaqeeya ee Espoo (Espoon työväenopisto) waxaa lagu hiwaayadeyn karaa tusaale ahaan farshaxanka, shaqo gacmeedka, cunto karinta, qoob ka ciyaarka iyo jimicsiga.
ar: من الممكن دراسة اللغة الفنلندية ولغات أخرى هناك.
so: Meeshaas sidoo kale waxaa lagu baran karaa luqada Finnishka iyo luqado kale.
ar: معهد القوى العاملةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Machadka dadka shaqeeyaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المؤسسات التعليمية التي تقدم التعليم الأساسي الفني خاصةً للأطفال وللشباب. مجالات الفن المختلفة هي كالموسيقى وفن التصوير والرقص والمسرح والسيرك.
so: Espoo waxaa ku yaal qeybo waxbarasheed badan oo dhiga tacliinta aasaasiga ah ee farshaxanka, kuwaas oo si gaar ah loogu talagalay dhalinyarada iyo carruurta.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من على صفحات الشبكة العنكبوتية لمدينة إسبو (Espoo).
so: Majaladaha kala duduwan ee farshxanku waa muusikada, sawir-farshaxaneedka, qoob ka ciyaarka, tiyaatarka iyo sirkuska.
ar: تعليم فنّيالفنلندية _ الإنجليزية
so: Barashada farshaxanlaFinnish _ Ingiriis
ar: البيت الفني Pikku-Aurora ينظم أحداثًا ثقافية للأطفال. معلومات إضافية تحصل عليها من على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
so: Guriga farshaxanka ee Pikku-Aurora waxay carruurta u qabanqaabisaa dhacdooyin dhaqameedyo.
ar: الأحداث الثقافية للأطفالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Dhacdooyinka dhaqamada carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: اقرأ المزيد: وقت الفراغ
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waqtiyada firaaqada.
ar: الأحداثالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
so: DhacdooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Shiino
ar: الأحداث الفنلندية
so: DhacdooyinkaFinnish
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المكتبات العامة في مختلف أنحاء المدينة.
so: Espoo waxaa ku yaal maktabado badan.
ar: من الممكن استعارة الكتب والمجلات والموسيقى والأفلام والألعاب والكثير من الأشياء الأخرى من المكتبة العامة.
so: Maktabadda waxaad ka amaanan kartaa jaraa’idyo, muusik, filimaan, ciyaaro iyo waxyaabo badan oo kale.
ar: توجد في المكتبة العامة كتب ومواد أخرى بالعديد من اللغات.
so: Maktabadaha waxaa yaal buugaag iyo agab kale oo ku qoran luqado badan.
ar: بإمكانك أيضاً استعمال جهاز الحاسوب (الكمبيوتر) في المكتبة العامة.‎ يتم تنظيم العروض والأحداث أيضاً في العديد من المكتبات العامة.
so: Maktabadda waxaa kale oo aad ku isticmaali kartaa kambuyuutarada. Maktabado badan waxaa lagu qabanqaabiyaa bandhigyo iyo dhacdoodyin.
ar: المكاتب العامةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: MaktabadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: المكتبة العامة متعددة اللغات
so: Maktabada luuqadaha badan
ar: المكتبة العامة متعددة اللغات تقع في هلسنكي (Helsinki) في باسيلا (Pasila).
so: Maktabada luuqadaha badan waxay ku taalaa Helsinki Pasila.
ar: يوجد فيها الكتب والموسيقى والمجلات والكتب السمعية بالعديد من مختلف اللغات. بإمكانك أن تذهب إلى باسيلا (Pasila) أو أن تحجز المواد منها إلى المكتبة العامة القريبة منك.
so: Halkaas waxaa yaalla buugaag, muusik, jaraa'idyo iyo buugaag codeed ku qoran luuqado badan oo kala gedisan. Waxaad tagi kartaa Pasila ama waxaad dalban kartaa in buugaagta ama waxa kale ee aad dooneysid laguugu soo wareejiyo maktabada kuu dhaw.
ar: خدمات المكتبات العامة المشتركة لمنطقة العاصمة وضواحيهاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الصومالية _ الفارسية _ العربية
so: Adeegga wadaaga ah ee maktabadaha agagaarka caasimaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Soomaali _ Bershan _ Carabi
ar: اقرا المزيد: المكتبات العامة
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
ar: توجد في إسبو (Espoo) مسابح داخلية والعديد من الصالات الرياضية والملاعب الرياضية والكثير من أماكن ممارسة مختلف أنواع الرياضة.
so: Espoo waxaa ku yaal hoolal lagu dabaasho, hoola isboortiyeed dhowr ah, garoono isboorti iyo goobo jimicsiyeedyo kale oo loogu talagalay maaladaha isboorti ee kala duduwan.
ar: اقرأ المزيد: الرياضة
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Jimicsiga
ar: معلومات عن الخدمات الرياضيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada jimicsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: النوادي الرياضيةالفنلندية _ السويدية
so: Ururada isboortigaFinnish _ Iswidish
ar: الحركة في الطبيعة
so: ﻿Ku dhaqdhaqaaqidda duurka
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من مناطق التنزه في الهواء الطلق والتي من الممكن التجول بالطبيعة فيها.
so: Espoo waxaa ku yaal goobo badan oo loo socod tago.
ar: على سبيل المثال المتنزه الوطني نووكسيو (Nuuksio) يقع جزئياً في منطقة إسبو (Espoo).
so: Tusaale ahaan jardiinada qaranka ee Nuuksio waxay qeyb ahaan ku taal soonaha Espoo.
ar: أماكن الطبيعة في اسبوالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Meela dhirta iyo duurka loogu daawasho tago ee EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: تنظم دار الطبيعة إلفڤيك (Elfvik) نزهات بالهواء الطلق ومناسبات ومعارض.
so: Guriga dhirta iyo duurka ee Villa Elfvik waxa lagu qabanqaabiyaa dalxiisyo, dhacdooyin iyo bandhigyo.
ar: تقع هذه الدار المفتوحة للجميع بجانب محمية لايالهتي (Laajalahti).
so: Gurigaas oo dadka oo dhan u bannaan waxad ka helaysaa nawaaxiga ilaalinta dhirta ee Laajalahti dhinaciisa.
ar: دار البيئةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Guriga dhirta iyo duurkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: توجد في إسبو (Espoo) مسارات رياضية وممرات للتنزه في الهواء الطلق في مختلف أنحاء المدينة.
so: Espoo waxay leedahay tubab jimicsiyeedyo iyo wadooyin loo socod tago oo badan magaalada meel badan uga yaal.
ar: خلال فصل الشتاء العديد من المسارات الرياضية تصبح مسارات للتزلج على الجليد.
so: Xilliga jiilaalka tubabab jimicsiyeedyo badan waa meelo lagu hiihteeyo.
ar: بعض الممرات مزودة بإضاءة.
so: Qeybo kamid ah wadooyinku nal ayeey leeyihiin.
ar: الحركة في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Bannaan ku socoshadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مناطق التجول في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Agagaarada dhaqdhaqaaqa dibaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الصفحات الشبكيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
so: Xeebaha badda iyo harooyinka waxay leeyihiin xeebo lagu dabbaasho.
ar: بإمكان جميع سكان إسبو (Espoo) اصطياد الأسماك دون قيود بصنارة الدودة أو عن طريق اصطياد السمك بحفرة في الجليد.
so: Dhammaan reer Espoo waxay si xornimo leh ugu kalluumeysan karaan kalluumeysiga barafka iyo kan maqaalinta.
ar: انظر معلومات إضافية على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
so: Ka fiiri macluumaad dheeraad ah bogagga magaalada Espoo.
ar: إصطياد الأسماك والحيواناتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Kalluumeysiga iyo ugaarsigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: اقرأ المزيد: الحركة في الطبيعة
so: Ku dhaqdhaqaaqida duurka
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المسارح المهنية ومسارح الهواة.
so: Espoo waxaa ku yaal tiyaataro xirafadeed iyo hiwaayado.
ar: معلومات إضافية عن الأفلام تحصل عليها من على صفحات دور الخيالة.
so: Espoo waxaa ku yaalo saddex shaneemo oo filimaanta lagu daawado.
ar: بالإضافة إلى ذلك تنظم مدينة إسبو (Espoo) عروضًا للأفلام.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan filimada waxaad ka heleysaa bogagga shaneemada.
ar: اقرأ المزيد من على صفحات الشبكة العنكبوتية لمدينة إسبو (Espoo).
so: Taas waxaa dheer in magaalada Espoo ay qabanqaabiso bandhigyo filimeed.
ar: اقرأ المزيد: المسرح ودار الخيالة (السينما)
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Tiyaatar iyo shaneemo.
ar: أفلامالفنلندية _ الإنجليزية
so: FilimadaFinnish _ Ingiriis
ar: أفلام الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Filimada Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: المسارح في إسبو (Espoo)الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Tiyaatarada EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المتاحف.
so: Espoo waxaa ku yaal dhowr madxaf.
ar: متحف المدينة يعرض تاريخ إسبو (Espoo).
so: Madxafka magaaladu wuxuu soo bandhiga taariikhda Espoo.
ar: متحف الفن المعاصر EMMA هو واحد من أكبر المتاحف الفنية في فنلندا.
so: Madxafka farshaxanka casriga ah EMMA waa mid kamid ah madxafyada ugu waa weyn Finland.
ar: تحصل على معلومات عن المتاحف من على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
ar: اقرأ المزيد: المتاحف
so: Madxafyada
ar: متحف الفن الحديث أو المعاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
so: Madxafka farshaxanka casriga ah EMMAFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المؤسسات التعليمية التي تقدم التعليم الأساسي الفني خاصةً للأطفال وللشباب.
so: Espoo waxaa ku yaal qeybo waxbarasheed badan oo dhiga tacliinta aasaasiga ah ee farshaxanka, kuwaas oo si gaar ah loogu talagalay dhalinyarada iyo carruurta.
ar: المجالات الفنية المختلفة هي الموسيقى والفن التشكيلي والرقص والمسرح وفن السيرك.
so: Majaladaha kala duduwan ee farshxanku waa muusikada, sawir-farshaxaneedka, qoob ka ciyaarka, tiyaatarka iyo sirkuska.
ar: توجد في إسبو أماكن مخصصة للشباب، موجود فيها مرشدون متعلمون للمراقبة والإرشاد.
so: Espoo waxaa ku yaal guryo dhallinyaro, kuwaas oo ay joogaan hagayaal la tababaray oo dusha ka ilaalinaya.
ar: الأماكن المخصصة للشباب مفتوحة لجميع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 9– 17 عاماً.
so: Guryaha dhalinyaradu waa u furan yihiin dhammaan dhalinyarada u dhexeysa 9- 17 sano.
ar: في الأماكن المخصصة للشباب بإمكان الشباب أن يمكثوا هناك خلال أوقات فراغهم.
so: Guryaha dhalinyarada, dhalinyaradu waxay joogi karaan waqtiyada firaaqada.
ar: تمارس فيها فعاليات نوادي الهوايات وتنظم فيها أيضاً الدورات التعليمية والأحداث.
so: Waxaa ku shaqeeya naadiyayaal hiwaayadeed, sidoo kale waxaa laga qabanqaabiyaan dhacdooyin iyo koorasyo.
ar: الجمعيات والنوادي الرياضية تنظم الكثير من الفعاليات للشباب.
so: Ururada iyo iyo jimcsiyadaha isboortigu waxay dhalinyarada u qabanqaabiyaan waxqabadyo badan.
ar: اقرأ المزيد: هوايات الأطفال والشباب
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Hiwaayadaha carruurta iyo dhalinyarada
ar: فعاليات للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Waxqabadyada dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: أماكن للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Guryaha dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إستشارات للشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: la-talinta dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: توجد في إسبو (Espoo) كثير من الجمعيات المختلفة، على سبيل المثال الجمعيات الثقافية والجمعيات الرياضية.
so: Espoo waxaa ka jira ururo badan oo kala duduwan, tusaale ahaan ururo dhameedyo, qabanqaabiyaal isboorti.
ar: منظمات المسنينالفنلندية _ السويدية
so: Waxqabadka ururkaFinnish
ar: فعالية المنظمةالفنلندية
so: Ururada dada waaweynFinnish _ Iswidish
ar: الأحداثالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
so: DhacdooyinkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush
ar: حالات الطوارئ
so: Xaaladaha deg degta ah
ar: مشاكل تراخيص الإقامة
so: Dhibaatooyinka ogolaanshaha deganaanshada
ar: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
so: Ma u baahan tahay qareen?
ar: مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة
so: Dhibaatooyinka isqabida iyo xirirka lammaanaha
ar: مشاكل الأطفال والشباب المشاكل الاقتصادية
so: Dhibaatooyinka carruurta iyo dhalinyarada
ar: المشاكل الاقتصادية
so: Dhibaatooyinka dhaqaalaha
ar: مشاكل المسكرات والمخدرات
so: Dhibaatooyinka mukhaadaraadka
ar: اتصل برقم الطوارئ 112، إذا كانت المسألة عبارة عن حالة طوارئ.
so: Wac lambarka xaaladaha deg degta ah 112, haddii arintu ay tahay xaalad degdeg ah.
ar: بإمكانك عن طريق رقم الطوارئ أن تستدعي الشرطة أو الإسعاف أو المطافئ إلى المكان.
so: Lambarka xaaladaha deg degta ah waxaa kuugu imaanaya booliska, ambalaska ama ciidanka dab damiska.
ar: لا تتصل برقم الطوارئ إذا لم تكن المسألة عبارة عن حالة طوارئ حقيقية.
so: Ha wicin lambarka xaalada deg degta ah haddii arintu aysan ahayn xaalad deg deg oo dhab ah.
ar: اقرأ المزيد: حالات الطوارئ.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso:Xaaladaha deg degta ah
ar: نقاط الطواريء المناوبةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Goobaha heegankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات
so: Heeganka sooshalka iyo xasaradaha
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات (Sosiaali- ja kriisipäivystys) تقدم المساعدة على مدار الساعة، إذا كنت أنت أو عائلتك بحاجة إلى المساعدة في حالة الأزمة الحادة.
so: Heeganka sooshalka iyo saradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys) Sooshalka heeganka ah
ar: الأزمة من الممكن أن تكون لها علاقة على سبيل المثال بالعنف أو بالعلاقة الثنائية أو بمشاكل الأطفال.
so: Xaaladda deg degta ahi waxay la xiriiri kartaa dagaal, guurka iyo wada deganaanshada ama dhibaatooyinka carruurta.
ar: بإمكانك أن تتواصل مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات أيضاً إذا كان لديك مشاكل متعلقة بالصحة النفسية أو بمشاكل المسكرات أو المخدرات أو إذا حدث أمر صادم في حياتك.
so: Waxaad la xiriiri kartaa sidoo kale heeganka sooshalka iyo xasaradaha, haddii ay ku haysato dhibaato xagga dhimirka ah, dhibaatooyin maandooriye ama haddii noloshaada ay ku timaado arin murugo leh.
ar: مستشفى يوفي (Jorvi)
so: Jorvin sairaala
ar: هاتف: (09) 816 42439
so: Tel. (09) 816 42439
ar: مفتوحة كل يوم على مدار الساعة
so: Wuxuu furan yahay sannadka oo dhan maalin walba.
ar: الطواريء الإجتماعية والأزماتية المناوبةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Heeganka sooshaalka iyo xasaraddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الجمعية الفنلندية للصحة النفسية (Suomen Mielenterveysseura) لديها استقبال للأزمات خاص بالمهاجرين.
so: Naadiga caafimaadka dhimirka ee Finland (Suomen Mielenterveysseura) wuxuu dadka wadanka u soo guurey u sameeyaa qaabilaad xasaradeed.
ar: يقع المكتب في باسيلا (Pasila) في هلسنكي (Helsinki).
so: Xafiisku wuxuu ku yaalaa Pasila Helsinki.
ar: سوف تحصل من استقبال الأزمات على الدعم والمساعدة في الحالات الصعبة.
so: Qaabilaada xasaradaha waxaad ka heleysaa cawinaad iyo kaalmo markii ay ku haystaan xaalado qalafsan.
ar: احجز موعدًا عن طريق الهاتف: (09) 4135 0501.
so: Telefoonka waqti uga qabso (09) 4135 0501.
ar: مساعدة الأزمات للمهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصومالية _ العربية _ الكردية
so: Kaalmada xasaradaha ee ajaanibtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish
ar: مشاكل تراخيص الإقامة
so: Dhibaatooyinka ogolaanshaha deganaanshaha
ar: إذا كان لديك مشاكل أو أمور مبهمة فيما يتعلق بترخيص الإقامة، فتواصل مع دائرة شئون الهجرة.
so: Haddii ay ku haystaan dhibaatooyin ama khaladaad la xiriira ogolaanshada degenaashaha, waxaad la xiriiri kartaa hay’adda dadka wadanka u soo guuray.
ar: اقرأ المزيد:مشاكل تراخيص الإقامة.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka Ogolaansha deganaanshaha
ar: نقاط خدمات دائرة شئون الهجرةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Barta adeegga ee hay'adda dadka waddanka u soo guureyFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إذا كنت لاجئًا أو طالب لجوء أو موجودًا في فنلندا لأسباب أخرى، فبإمكانك أن تسأل عن المساعدة الحقوقية والاستشارة من الجمعية المسجلة لاستشارات اللاجئين.
so: Haddii aad tahay qaxooti, magangalyo doon ama sababo kale aad Filand ku joogtid, waxaad cawinaad xagga sharciga iyo la talin ah weydiisan kartaa ururka la talinta qaxootiga (Pakolaisneuvonta ry).
ar: المكتب يقع في هلسنكي.
so: Xafiisku wuxuu ku yaalaa Helsinki.
ar: هاتف: 0923139325
so: Tel. 09 2313 9325
ar: المساعدة القانونية للاجئينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Cawinaad xagga sharciga ah ee la siiyo qaxootigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إذا تعرضت لجريمة، فقم بتقديم بلاغ عن الجريمة إلى الشرطة.
so: Haddii aad noqotid dhibane fal dembiyeed qabsaday, booliska ogeysii fal dembiyeedka.
ar: من الممكن تقديم البلاغ عن الجريمة عن طريق الإنترنت.
so: Ogeysiiska fal dembiyeedka waxaad ka sameyn kartaa internetka.
ar: بإمكانك أيضاً تعبئة الطلب وأخذه إلى مركز الشرطة الرئيسي لإسبو (Espoo).
so: Sidoo kale waxaad buuxin kartaa foomka, waxaadna u geyn kartaa saldhiga weyn ee Espoo.
ar: اقرأ المزيد: الجرائم.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dembiyada.
ar: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
so: Ma u baahan tahy qareen?
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة حقوقية، فتواصل مع مكتب المساعدة القانونية لـ Länsi-Uudenmaa.
so: Haddii aad u baahan tahay cawinaad xagga sharciga ah, la xiriir xafiiska cawinaadda xagga sharciyada ee Galbeedha-Uusimaa.
ar: هاتف: 029 56 61820
so: Tel. 029 56 61820
ar: اقرأ المزيد: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Ma u baahan tahay qareen?
ar: مساعدة قانونيةالفنلندية
so: Kaalmada sharcigaFinnish
ar: أوماتيلا (Omatila) سوف يساعدك، إذا تعرضت إلى العنف من ناحية العلاقة الثنائية أو إذا كان هناك عنف في عائلتك.
so: Booskaaga (Omatila) ayaa ku caawinaya, haddii aad xiriirkaaga dhaw kala kulantid dagaal ama qoyskaaga dhexdiisa dagaal ama jirdil.
ar: يقوم أوماتيلا عند اللزوم بتنظيم مأوى لك ولطفلك.
so: Haddii loo baahdo Omatila wuxuu adiga iyo carruurtaada u qaban qaabinyaa hoy.
ar: بإمكانك أن تتصل بخدمة أوماتيلا في أي وقت على مدار الساعة.
so: Waxaad soo wici kartaa adeegga Omatila waqti walba afar iyo labaatanka saac.
ar: أنت لست بحاجة للإبلاغ عن اسمك عندما تتصل.
so: Uma baahnid inaad magacaaga sheegto markii aad soo wacaysid.
ar: بإمكانك أيضاً أن تذهب للتحدث عن وضعك بدون حجز موعد من الاثنين – الجمعة، الساعة 9 – 11 والأربعاء الساعة 16 – 20.
so: Sidoo kale waxaad u tegi kartaa xaaladadaadana waad kala sheekaysan kartaa adigoon wax waqti ah qabsan.
ar: هاتف: 043 825 0535
so: Tel. 043 825 0535
ar: اقرأ المزيد: العنف.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dagaalka.
ar: مساعدة لضحايا العنف العائليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Caawimaad loogu talagalay dhibanayaasha qoyska rabshaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis