tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ar: العيادة الصحية الخاصة تناسب أيضاً أولئك الأشخاص الذين ليس لديهم الحق في استخدام خدمات الرعاية الصحية العامة في فنلندا.
so: Rugta caafimaadka ee gaarka ahi waxay sidoo kale ku haaboon qofka aan xaq u leeyahay adeegyada caafimaadka shacabka ee Finland.
ar: في العيادة الصحية الخاصة يتوجب على الزبون أن يدفع كافة التكاليف بنفسه.
so: Dhammaan qarashka ku baxaya rugta caafimaadka gaarka ah macaamilku waa inuu iskiis isaga bixiyaa.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من عيادات الأطباء الخاصة.
so: Espoo waxaa ku yaal rugo caafimaadyo badan oo gaar loo leeyahay.
ar: معلومات الاتصال للأطباء الخاصين تجدها على سبيل المثال على الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
so: Macluumaadka xiriirka dhaqaatiirta gaarka ah waxaad ka heleysaa tusaale ahaan internetka.
ar: الخدمات الصحية الخاصةالفنلندية
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka ahFinnish
ar: معلومات عن شراء الأدوية تجدها على صفحات InfoFinland الأدوية.
so: Macluumaad la xiriira iibsiga dawooyinka waxaad ka heleysaa bogga InfoFinlandi Dawooyinka
ar: اقرأ المزيد: الخدمات الصحية في فنلندا
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Adeegyada caafimaadka ee Finland
ar: تكون العيادات الصحية مغلقة خلال المساء وفي نهايات الأسبوع.
so: Habeenkii iyo maalmaha dhammaadka todobaadka rugta caafimaadku waa xiran tahay.
ar: حينئذ يتم علاج الأمراض المستعجلة والحوادث في الطوارئ المناوبة (päivystys).
so: Markaas waxaa jirooyinka degdega ah iyo shilalkaba lagu daryeelayaa heeganka (päivystys).
ar: استقبال الطوارئ المناوبة للكبار موجود في مستشفى يورفي (Jorvi).
so: Heegaanka dadka waaweyn waa cusbitaalka Jorvi ee Espoo.
ar: اتصل بخدمة المساعدة المناوبة المجانية، هاتف: ‏117 116‏‎‏ ‎‏ قبل أن تأتي إلى مناوبة الطوارئ.
so: Ka hor inta aadan imaan heeganka, wac adeegga lacag la’aanta ah ee Caawimaadda heeganka, tel. 116 117.
ar: الطوارئ المناوبة لمستشفى يورفي (Jorvi) Turuntie 150
so: Jorvi Turuntie 150
ar: هاتف: 4711 (09)
so: Tel. (09) 4711
ar: الطوارئ المناوبة للذين تقل أعمارهم عن 16 سنة موجودة في يورفي (Jorvi) وفي Lastenklinikka التابعة لهلسنكي (Helsinki).
so: Heegaanka dadka ka yar 16 sano wuxuu ku yaal Jorvi iyo Lastenklinikka ee Helsinki.
ar: ليست هناك حاجة لحجز موعد للطوارئ المناوبة.
so: Heeganka in ballan loo qabsado looma baahna.
ar: اقرأ المزيد:
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Adeegyada caafimaadka ee Finland
ar: تساعد استشارات الأمومة والطفولة (neuvola) والممرضات والأطباء في الرعاية الصحية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1 -6 سنوات.
so: Daryeelka caafimaadka carruurta ee u dhexeysa da’da 1- 6 sano waxaa dadka ka caawiya kalkaalisada caafimaadka ee rugta la-talinta (neuvola) iyo dhaqtarka.
ar: بإمكانك أن تستشيرهم وأن تحصل على مساعدة لتربية الطفل.
so: Waxaad weydiisan kartaa iyaga talooyinka iyo kaalmada waalidnimada iyo koriinshaha cunugga.
ar: في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة أن صحة الطفل ونموه تسير بصورة جيدة.
so: Rugta la-talinta waxaa lagula socdaa cafimaadka cunugga iyo koriinshihiisa.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من استشارات الأمومة والطفولة في مختلف أنحاء المدينة.
so: Dhinacyo kala duduwan oo ka mid ah magaalada Espoo waxaa ku yaal rugo la-talineedyo badan.
ar: معلومات الاتصال لاستشارات الأمومة والطفولة موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
so: Macluumaadka xiriiryada rugaha la-talinta waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.
ar: من الممكن حجز موعد لجميع استشارات الأمومة والطفولة من على نفس الرقم.
so: Rugaha la-talinta oo dhan telefoon isku mid ah ayaad ballan uga qabsan kartaa.
ar: حجز الموعد لاستشارات الأمومة والطفولة
so: Ballanta waqtiga ee rugta la-talina
ar: هاتف: 22800 816 (09)
so: Tel. (09) 816 22800
ar: إذا مرض الطفل وكنت بحاجة إلى علاج سريع، فقم بالاتصال بالعيادة الصحية (terveysasema).
so: Haddii cunug jirado islamarkaasna uu degdeg ugu baahan yahay daryeel caafimaad, la xiriir rugta caafimaadka (terveysasema).
ar: تعتني بصحة الأطفال الذين هم في سن المدرسة الممرضة المدرسية.
so: Caruurta da’da iskuulka waxaa caafimaadkooda daryeela kalkaalisada ama kalkaaliyaha caafimaadka ee iskuulka.
ar: الطوارئ المناوبة للذين تقل أعمارهم عن 16 سنة أثناء المساء وفي نهايات الأسبوع موجودة في يورفي (Jorvi) وفي Lastenklinikka التابعة لهلسنكي.
so: Habeenkii iyo maalmaha dhammaadka todobaadka heeganka carruurta ka yar 16ka sano waa Jorvi iyo Lastenklinikka ee Helsinki.
ar: بإمكانك أن تأخذ الطفل أيضاً إلى عيادة الطبيب الخاص.
so: Sidoo kale carruurta waad geyn kartaa xarumaha dhakhaatiirta ee gaarka loo leeyahay.
ar: اقرأ المزيد: صحة الطفل
so: Caafimaadka carruurta
ar: خدمات إستشارات الطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Adeegyada rugta la-talinta carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مدينة اسبو Espooالفنلندية _ السويدية
so: La-talinta dadka waaweyn ee EspooFinnish _ Iswidish
ar: ، كبار السناقرأ المزيد: صحة كبار السن
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Caafimaadka dadka da’da ah, Dadka da'da ah
ar: الرعاية الصحية العامة بالأسنان
so: Daryeelka ilkaha dadweynaha
ar: بإمكانك استخدام خدمات الرعاية الطبية بالأسنان التابعة للبلدية إذا كانت لديك محلة سكن في إسبو، علماً أنه إذا كان الأمر يتعلق بحالة مستعجلة، فيحق لك الاستفادة من الرعاية الصحية بالأسنان التابعة للبلدية حتى لو لم تكن لديك محلة سكن في إسبو.
so: Waad isticmaali kartaa adeegyada degmo ee dhaqtarka ilkaha haddii aad Guri degmo ku leedahay Espoo. Haddii ay tahay inaad gargaar deg-deg ah u baahan tahay, waad adeegsan kartaa adeega degmada, xitaa haddaadan aheyn reer Espoo.
ar: حجز الموعد لمراكز علاج الأسنان
so: Ballanta waqtiga rugaha daryeelka ilkaha
ar: هاتف: 30300 816 (09)
so: Tel. (09) 816 30300
ar: من الممكن الاتصال بهذا الرقم خلال أيام الدوام الرسمي.
so: Nambarka waxaa la wici karaa maalmaha shaqada.
ar: إذا كنت بحاجة سريعة إلى طبيب أسنان، فقم بالاتصال بالعيادة الصحية والاجتماعية لكيلو (Kilo).
so: Haddii aad dhaqtarka ilkaha degdeg ugu baahan tahay, la xiriir rugta caafimaadka iyo sooshaalka ee Kilo.
ar: العيادة الصحية والاجتماعية لكيلو (Kilo)
so: Rugta caafimaadka iyo sooshaalka ee Kilo
ar: هاتف: 35900 816 (09)
so: Tel. (09) 816 35900
ar: حجز المواعيد خلال أيام الدوام الرسمي.
so: Ballanta waqtiga ee maalmaha shaqada.
ar: إذا كنت بحاجة إلى طبيب أسنان بصورة مستعجلة أثناء المساء أو في نهايات الأسبوع، فقم بالاتصال بمستشفى Haartman في هلسنكي (Helsinki).
so: Haddii aad dhaqtarka ilkaha degdeg ugu baahan tahay habeenkii ama dhammaadka toddoobaadka, la xiriir cusbitaalka Haartman ee Helsinki ku yaal.
ar: الطوارئ المناوبة لمستشفى Haartman هي خلال أيام الدوام الرسمي من الساعة: 14 – 21 وأيام السبت – الأحد الساعة: 8 – 21. اتصل بالطوارئ المناوبة مسبقاً.
so: Heeganka cusbitaalka Haartman maalmaha shaqada, saacadda 14–21 iyo Sabti-Axad saacadda 8–21. Heeganka horay u sii wac.
ar: هاتف: 49999 310 (09)
so: Tel. (09) 310 49999
ar: الرعاية الصحية بالفمالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Daryeelka caafimaadka afkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الرعاية الصحية الخاصة بالأسنان
so: Daryeelka ikaha bareefadka ah
ar: يوجد في إسبو (Espoo) أيضاً أطباء أسنان خاصون.
so: Espoo waxaa kale oo laga helaa dhaqaatiirta ilkaha oo gaar ah.
ar: بإمكانك الذهاب إلى طبيب الأسنان الخاص على الرغم من أنه لو لم يكن لديك الحق في استعمال خدمات الرعاية الصحية العامة.
so: Dhaqaatiirta ilkaha ee gaarka ah waad aadi kartaa, haddii xitaa aadan xaq u laheyn adeegyada daryeelka caafimaadka shacabka.
ar: تكون تكاليف طب الأسنان أغلى في القطاع الخاص مما هي عليه في القطاع العام.
so: Daryeelka ilkaha bareefadka ah wey ka qaalisan yihiin adeega daryeelka ilkaha dadweynaha loogu talogaley.
ar: اقرأ المزيد: علاج الأسنان
so: Daryeelka ilkaha
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو دعم في المسائل النفسية أو مسائل المسكرات والمخدرات، فاحجز موعداً لدى ممرضي الطب النفساني.
so: Haddii ad u baahantahay caawimaad ama garabsiin la xidhiidha caafimaadka nafsiga ah ama arrimaha balwadaha la xidhiidha, waxad balan ka qabsataa kalkaalisada cilminafsiga ah.
ar: يتم حجز المواعيد أيام العمل الساعة 8-16 على الرقم 098161300.
so: Wakhtiga ballamaha ad qabsan karto waa maalmaha shaqada 8-16 inta u dhaxaysa waxanad ka qabsanaysaa balanta lambarka 09 816 31300.
ar: استقبال ممرضي الصحة النفسية يكون في المستوصفات.
so: Kalkaalisooyinka cilmi nafsiga ah waxa ay dadka ku qaabilaan xarumaha caafimaadka.
ar: استقبال الشباب والشابات في نوبولي.
so: Dhalinyarada waxa lagu qaabilaa Nupoli.
ar: بإمكانك أيضاً أن تأتي بدون حجز موعد إلى استقبال عيادة – MTP في سوق خدمات إيسو أومينا (Iso Omena) من الإثنين حتى الجمعة الساعة 8.30 – 10.30 وبالإضافة إلى ذلك من الإثنين حتى الخميس الساعة 13 – 14.30.
so: ee ku taala barxada adeega ee Iso Omena adigoo aan wax waqti ah sii qabsan maalmaha isniinta ilaa jimcaha saacadaha u dhexeeya 8.30–10.30 iyo sidoo kale maalmaha isniinta ilaa khamiista saacadaha u dhexeeya 13-14.30.
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مستعجلة للأزمات، فقم بالاتصال بالطوارئ المناوبة الاجتماعية والأزماتية التابعة لإسبو (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
so: Haddii aad degdeg ugu baahan tahay caawimaad xasadeed, la xiriir heeganka sooshaalka iyo xasaradda ee Espoo (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
ar: الطوارئ المناوبة الاجتماعية والأزماتية
so: Heeganka sooshaalka iyo xasaradda
ar: مستشفى يورفي (Jorvi) Turuntie 150
so: Cusbitaalka Jorvi Turuntie 150
ar: هاتف: 42439 816 (09)
so: Tel. (09) 816 42439
ar: مفتوح يومياً على مدار الساعة.
so: Wuu furan yahay maalin kasta afar iyo labaatanka saac.
ar: اقرأ المزيد: الصحة النفسية
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
ar: تحصلين على المساعدة فيما يتعلق بمنع الحمل والتخطيط العائلي من استشارات منع الحمل (ehkäisyneuvola) للعيادات الصحية.
so: Rugaha la-talinta ka hortaga uurka (ehkäisyneuvola) ee goobaha caafimaadka waxaad ka heleysaa caawimaad dhinaca ka-hortaga uurka iyo qorsheynta qoyska.
ar: بإمكان الشابات والشباب مناقشة الأمور المتعلقة بصحتهم الجنسية مع ممرضة المدرسة التي يتبعون لها.
so: Dhalinyaradu waxay caafimaadka galmada kala sheekeysan karaan kalkaalisada caafimaadka ee iskuulkooda.
ar: إستشارات منع الحملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Rugaha la-talinta ka hortaga dhalmadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إذا كنتِ بحاجة إلى فحص بخصوص منطقة الأعضاء الجنسية النسائية، فقومي بالاتصال بالعيادة الصحية.
so: Haddii aad u baahan tahay baaritaanka caafimaadka dumarka, la xiriir rugta caafimaadka.
ar: بإمكانك أيضاً حجز موعد للعيادة الصحية إذا كنتِ بحاجة إلى وصفة طبية بخصوص منع الحمل أو إذا كنتِ تخططين لإجراء الإجهاض.
so: Ballan waad ka qabsan kartaa sidoo kale dhaqtarka haddii aad u baahan tahay in laguu qoro warqada daawada ka hortaga uurka darteed ama haddii aad ka fekereyso inaad ilmo iska soo rido.
ar: معلومات الاتصال للعيادات الصحية موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
so: Macluumaadka xiriirka rugaha caafimaadka ee Espoo waxay ku jiraan bogga shabakadda magaalada Espoo.
ar: يتم علاج الأمراض الجنسية في منطقة العاصمة وضواحيها في عيادة هلسنكي (Helsinki) للأمراض الجنسية.
so: Cudurada ku dhaca hab-dhiska taranka ama galmada waxaa lagu daaweeyaa Kilinikada cudurada hab-dhiska taranka ee Helsinki.
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية، منع الحمل
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
ar: اتصلي باستشارات الأمومة والطفولة (neuvola) عندما تلاحظين بأنك حامل.
so: La xiriir rugta la-talinta (neuvola) haddii aad dareento inaad uur leedahay.
ar: في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة حالة ورفاهية الأم والجنين والعائلة بأكملها أثناء فترة الحمل.
so: Rugta la-talinta waxaa lagula socdaa hooyada, cunugga uurka ku jira iyo caafimaadka guud ee qoyska waqtiga uurka.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من استشارات الأمومة والطفولة في مختلف أنحاء المدينة.
so: Dhinacyo badan oo Espoo kamid ah waxaa ku yaal rugo la-talineedyo badan oo kala duduwan.
ar: من الممكن حجز الموعد لها جميعاً عن طريق نفس رقم الهاتف.
so: Dhamaantood waxaa ballan uga qabsan kartaa nambar isku mid ah.
ar: حجز المواعيد ونصائح استشارات الأمومة والطفولة
so: La-talinta iyo ballanta waqtiga ee rugaha la-talinta
ar: اقرأ المزيد: عندما تكونين حاملاً
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Marka aad uur leedahay.
ar: يقع مستشفى يورفي (Jorvi) في إسبو (Espoo) والذي من الممكن الولادة فيه.
so: Espoo waxaa ku yaal cusbitaalka Jorvi, kaaso o lagu umuli karo.
ar: إذا رغبتِ فإنه بإمكانك الولادة أيضاً في مكان آخر في المستشفيات التابعة لدائرة مستشفيات هلسنكي وأووسيما هوس (HUS).
so: Haddii aad dooneyso, waxaa kale oo aad ku dhali kartaa cusbitaalada Helsinki iyo degmada Uusimaa (HUS).
ar: معلومات إضافية تحصلين عليها من صفحات هوس (HUS).
so: Macluumaad dheeraad waxaad ka heleysaa bogagga HUS.
ar: اقرأ المزيد: الولادة
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhalmada.
ar: تقوم بلدية إسبو (Espoo) بتنظيم خدمات خاصة بالمعاقين، على سبيل المثال الفعاليات اليومية وخدمات النقل.
so: Magaalada Espoo waxay dadka naafada ah u qabanqaabisaa adeegyo u gaar ah, tusaale ahaan waxqabad-maalmeed iyo gaadiid ku qaadis.
ar: الأشخاص الذين لديهم الحق في هذه الخدمات هم هؤلاء الأشخاص الذين لديهم مكان للسكن في بلدية إسبو (Espoo).
so: Adeegyadan waxaa xaq u leh inay helaan dadka deegaanka ku ah degmada Espoo.
ar: بإمكانك التقدم بالطلب للخدمات ولفعاليات الدعم من العامل الاجتماعي التابع للبلدية.
so: Shaqaalaha sooshaalka ee magaalada waxaad ka codsan kartaa adeegyo iyo kaalmooyin waxqabad.
ar: معلومات إضافية عن خدمات المعاقين تحصل عليها من خدمات المعاقين لإسبو (Espoo).
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan adeeyada naafada waxaad ka heleysaa adeegyada naafada ee Espoo.
ar: خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo) Kamreerintie 2 A، الطابق الرابع
so: Adeegyada naafada ee Espoo Kamreerintie 2 A
ar: هاتف: 45285 816 (09)
so: Tel. (09) 816 45285
ar: اقرأ المزيد: المعاقون
so: Dadka naafada ah
ar: معلومات الإتصال لعاملين الخدمات الإجتماعيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaadka xiriirka shaqaalaha sooshaalkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: خدمات الدعم للمعاقينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Adeegyada kaalmada naafadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الطفل المعاق
so: Cunugga naafada ah
ar: من الممكن الاستفسار من الفعاليات التعليمية (opetustoimi) وكذلك من مرشدة خدمات طلاب المدارس (koululaisten palveluohjaaja) عن الأمور المدرسية المتعلقة بالطفل المعاق.
so: Arrimaha ku saabsan iskuulka cunugga naafada ah waxaad wax ka weydiin kartaa shaqada iskuulka (opetustoimi) iyo hagaha iskuuleyda (koululaisten palveluohjaaja).
ar: اقرأ المزيد: الطفل المعاق
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Cunugga naafada ah
ar: معلومات الإتصال للفعاليات التعليميةالفنلندية _ الإنجليزية
so: Macluumaadka xiriirka shaqada waxbarashadaFinnish _ Ingiriis
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية
so: Caafimaadka galmada
ar: اقرأ المزيد: الحمل والولادة
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Uurka iyo dhalmada.
ar: الرعاية اليومية
so: Xannaano-maalmeedka
ar: تعليم اللغة الأم الخاص بالمهاجرين
so: Waxbarashada afka-hooyo ee dadka dalka u soo guuray
ar: فُرَص أخرى للتعليم
so: Fursadaha kale ee waxbarasho
ar: توجد في إسبو (Espoo) حضانات أطفال خاصة ببلدية إسبو (Espoo) وحضانات أطفال خاصة.
so: Espoo waxaa ku yaal xannaano-maalmeedyo ay degmadu leedahay iyo kuwa gaar loo leeyahay.
ar: بالإضافة إلى ذلك توجد في إسبو (Espoo) حضانات عائلية للأطفال.
so: Waxaa intaas dheer oo Espoo laga helaa xannaaneeyayaal qoys oo gaar ah.
ar: الرعاية اليومية تكون باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
so: Xannaano-maalmeedyadu waxay ku baxayaan luqada Finnishka ama Iswidishka.
ar: تقدم بالطلب لطفلك عن مكان للرعاية قبل 4 أشهر على الأقل من بداية الرعاية.
so: U codso cunugaada booska xannaanada ugu yaraan 4 bilood kahor bilaabashada xannaaneynta.
ar: إذا حصلت على سبيل المثال على مكان عمل أو مكان دراسة بصورة مفاجئة، فبإمكانك طلب مكان الرعاية متأخراً.
so: Haddii aad tusaale ahaan degdeg u hesho shaqo ama waxbarasho, booska xannaanada dib mar dambe ayaad codsan kartaa.
ar: عندما تتقدم بالطلب لمكان الرعاية، فيتوجب عليك تعبئة استمارة الطلب.
so: Marka aad codsaneyso booska xannaanada waa inaad buuxisaa foomka codsiga.
ar: من الممكن التقدم بالطلب لمكان الرعاية اليومية عن طريق الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
so: Booska xannaano-maalmeedka waxaad si kale ku codsan kartaa internetka.
ar: العائلة التي تسكن في إسبو (Espoo) من الممكن أن تتقدم بطلب لمكان رعاية للطفل أيضاً من هلسنكي أو فانتا أو كاونياينين.
so: Qoyska deggan Espoo wuxuu cunugooda booska xannaano-maalmeedka uga codsan karaa sidoo kale Helsinki, Vantaa ama Kauniainen.
ar: على كل حال يتوجب عليك أن تترك طلباً دائماً إلى إسبو (Espoo).
so: Si kastoo ay ahaataba codsiga dhig markasta Espoo.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من خدمات منطقة هلسنكي وضواحيها.في Helsinginseutu.fi.
so: Warar dheeraad ah waxaad ka heleysaa adeegga Helsinginseutu.fi.
ar: اقرأ المزيد: الرعاية اليومية
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Xannaano-maalmeed
ar: الرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعايةالفنلندية
so: Codsashada booska xannaano-maalmeedka Finnish
ar: نقطة خدمات المعاملاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Goobta daneysashadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: روضات الأطفال الخاصة العاملة باللغة الإنجليزيةالفنلندية
so: Xannaanooyinka gaarka loo leeyahay ee ingiriisiga looga hadloFinnish
ar: منطقة الإستعمال المشترك للرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Agagaarka isticmaalka wadajirka ah ee xannaano-maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: يتم تنظيم تعليم (esiopetus) أولي في روضات الأطفال في إسبو (Espoo).
so: Waxbarasho- horaadyada (esiopetus)
ar: التعليم الأولي هو باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
so: Espoo waxaa lagu qabanqaabiyaa xannaano-maalmeedyada.
ar: يتم التقدم بالطلب للتعليم الأولي عن طريق صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
so: Waxbarasho-horaadka waxaa lagu codsadaa bogagga internetka ee magaalada Espoo.
ar: يبدأ التعليم الأولي في شهر أغسطس.
so: Waxbarasho-horaadku wuxuu bilowdaa Agoosto.
ar: التقدم بالطلب يكون عادةً في شهر يناير.
so: Sida caadiga ah waqtiga codsashadu waa Janaayo.
ar: إذا أردت أن تستفسر عن الرعاية اليومية أو التعليم الأولي للطفل فبإمكانك التواصل مع رؤساء روضات الأطفال أو مع كبير مسؤولي التربية المبكرة (varhaiskasvatuspäällikkö) للبلدية. معلومات الاتصال موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت للبلدية.
so: Haddii aad qabto su’aalo ku saabsan xannaano-maalmeedyada carruurta ama waxbarasho-horaadka, waxaad la xiriiri kartaa hogaamiyayaasha xannaanooyinka ama madaxa barbaarin-horaadka (varhaiskasvatuspäällikkö) ee magaalada.
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأولي
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarasho-horaad
ar: التعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: التقدم بالطلب للتعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Codsashada waxbarasho-horaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: توجد في إسبو (Espoo) مدارس تعليم أساسي (peruskoulu) باللغة الفنلندية وباللغة السويدية.
so: Espoo waxaa ka jira iskuul aasaasi ah (peruskoulu) oo ku baxa luqada Finnishka ama Iswidishka.
ar: بالإضافة إلى ذلك فإنه من الممكن التعلم باللغة الإنجليزية.
so: Waxaa intaas dheer oo waxbarashada lagu heli karaa luqada Ingiriiska.
ar: تبدأ الدراسة في المدرسة عادةً في تلك السنة التي يبلغ فيها الطفل سبع سنوات من عمره.
so: Iskuulku wuxuu bilowdaa sida caadiga ah sanadka uu cunuggu buuxsho todoba sano.
ar: يجب التسجيل في المدرسة مسبقاً.
so: Iskuulka waa in horay la isaga diiwaangeliyaa.
ar: التسجيل يكون عادةً في شهر يناير.
so: Waqtiga is-diiwaangelintu waa inta bisha Janaayo.
ar: على صفحات الشبكة العنكبوتية للبلدية تجد معلومات الاتصال للمدارس وكذلك معلومات إضافية عن التسجيل.
so: Bogagga shabakadda magaalada waxaad ka heleysaa macluumaadyada xiriirka iskuulada iyo macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan iska diiwaangelinta.
ar: إذا كانت لديك استفسارت بخصوص التعليم الأساسي، فقم بالتواصل مع قسم القبول للتعليم باللغة الفنلندية (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö).
so: Haddii aad qabtid su’aalo ku saabsan waxbarashada aasaasiga ah, la xiriir Unugga wax ku barashada luqada Finnishka (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö).
ar: قسم القبول للتعليم باللغة الفنلندية Kamreerintie 3 B
so: Unugga wax ku barashada luqada Finnishka Kamreerintie 3 B
ar: هاتف: 81652044(09) و 81652043 (09)
so: Tel. (09) 816 52044 ja (09) 816 52043
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأساسي
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarashada aasaasiga ah
ar: التعليم الأساسيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Waxbarashada aasaasiga ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: التسجيل في المدرسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Iska diiwaangelinta iskuulkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: المدرسة الدولية لإسبو (Espoo)الفنلندية _ الإنجليزية
so: Iskuulka caalamiga ah ee EspooFinnish _ Ingiriis
ar: المدارس الدولية في منطقة العاصمة وضواحيهاالفنلندية
so: Iskuulada caalamiga ah ee ku yaalla caasimada iyo aga gaarkeedaFinnish
ar: المدارس الدولية في منطقة العاصمة وضواحيهاالإنجليزية
so: Iskuulada caalamiga ah ee ku yaalla caasimada iyo aga gaarkeedaIngiriis
ar: فعالية ما بعد الظهرالفنلندية _ الإنجليزية
so: Waxqabadka gelinka dambeFinnish _ Ingiriis
ar: التلاميذ المهاجرون وكذلك أطفال العائلات مزدوجة اللغة بإمكانهم أن يحصلوا على تعليم اللغة الأم الخاصة بهم (oman äidinkielen opetus)، إذا تم تسجيل عدد كافٍ من التلاميذ في مجموعة اللغة الخاصة بهم.
so: Ardayda dadka dalka u soo guuray iyo carruurta qoysaska laba luqadlaha ah waxay heli karaan barashada afkooda hooyo (oman äidinkielen opetus), haddii arday ku filan oo ay isku koox-luqadeed yihiin ay isu diiwaangelshaan.
ar: التعليم يستغرق ساعتين في الأسبوع.
so: Barashadu waa laba saac todobaadkii.
ar: يتم التسجيل لتعليم اللغة الأم في شهر مارس من كل عام.
so: Barashada afka hooyo waxaa la isu diiwaangelshaa sanad kasta Maarso.
ar: تحصل على معلومات إضافية من على صفحات الشبكة العنكبوتية لمدينة إسبو (Espoo).
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda magaalada Espoo
ar: تعليم اللغة الأمالفنلندية _ الإنجليزية
so: Waxbarashada afka hooyoFinnish _ Ingiriis
ar: Omnia بتنظيم التعليم المهني (ammatillinen koulutus) في إسبو (Espoo).
so: Omnia ayaa Espoo ka qabanqaabiya waxbarasho xirfadeedka (ammatillinen koulutus).
ar: من الممكن دراسة مختلف المهن في Omnia.
so: Omnia waxaa lagu barankaraa xirafado badan oo kala duduwan.
ar: في Omnia يتم تنظيم تعليم تمهيدي للمهاجرين للتعليم المهني.
so: Omnia waxaa laga qabanqaabiyaa iskuulka waxbarashada diyaarinta xirfadaha ee loogu talagalay dadka dalka u soo guurey.
ar: التعليم التمهيدي مخصص لأولئك الشباب والكبار، المهتمين بالتعليم المهني والراغبين في تحسين مهاراتهم في اللغة الفنلندية. معلومات إضافية عن التعليم المهني تجدونها على صفحات الشبكة العنكبوتية الخاصة بOmnia.
so: Waxbarashada diyaarinta waxaa loogu talagalay dhalinyarada iyo dadka waaweyn ee xiiseynaya in ay helaan xirfado waxbarasho, islamarkaana doonaya in ay kor u qaadaan xirfadooda luqadda finishka.
ar: بإمكان سكان إسبو التقدم بالطلب لمدارس التعليم المهني في هلسنكي (Helsinki) وفانتا أيضاً (Vantaa).
so: Reer Espoo waxay ka codsan sidoo kale Helsinki ama Vantaa machadyo xirfadeed.
ar: اقرأ المزيد: التعليم المهني
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarasho xirfadeed
ar: تعليم مهنيالفنلندية _ الإنجليزية
so: Waxbarasho xirfadeedFinnish _ Ingiriis
ar: المؤسسات التعليمية المهنيةالفنلندية _ الإنجليزية
so: Goobaha waxbarasho xirfadeedkaFinnish _ Ingiriis
ar: المؤسسات التعليمية المهنيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Goobaha waxbarasho xirfadeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: توجد في إسبو (Espoo) 11 مدرسة ثانوية (lukio) للتعليم باللغة الفنلندية ومدرسة ثانوية واحدة 1 للتعليم باللغة السويدية.
so: Espoo waxaa ku yaal 11 Dugsi sare (lukio) oo lagu barto luqada Finnishka iyo 1 dugsi sare oo lagu barto luqada Iswidishka.
ar: يوجد في مدرستين ثانويتين في إسبو المسار التعليمي IB باللغة الإنجليزية.
so: Laba kamid ah dugsiyada sare e Espoo waa iskuulo lagu barto luqadda ingiriisiga ee khadka IB.
ar: بإمكان شباب وشابات إسبو (Espoo) أن يتقدموا بالطلب للدراسة في المدارس الثانوية الموجودة في المدن الأخرى أيضاً.
so: Da’yarta Espoo ku nool waxay sidoo kale codsan karaan si ay wax uga bartaan dugsiyada sare ee ku yaal magaalooyinka kale.
ar: يوجد في إسبو (Espoo) مدرسة ثانوية لتعليم الكبار (aikuislukio)، حيث بإمكان الكبار فيها إتمام دراسة المرحلة الثانوية العامة والحصول على شهادة إتمام الثانوية العامة (التوجيهي).
so: Espoo waxaa ku yaal dugsiga sare ee dadka waaweyn (aikuislukio), kaas oo ay dadka waaweyn ku baran karaan dugsiga sare iyo imtixaanka ardayga sare.
ar: من الممكن أيضاً تحسين التقدير أو الدرجة التي تم الحصول عليها من قبل في المدرسة الثانوية كذلك من الممكن دراسة مواد معينة فقط فيها.
so: Dugsiga sare waxaa sidoo kale sare loogu qaadi karaa dhibcaha shahaadada dhammaadka ama waxaa lagu baran karaa maadooyin kalikali ah.
ar: بالإضافة إلى ذلك فبإمكان الشباب المهاجرين دراسة اللغة الفنلندية أو إكمال تعلم مواد التعليم الأساسي.
so: Intaas waxaa dheer in dhalinyarada dadka dalka u soo guuray ay ku baran karaan luqada Finnishka, sidoo kale waxay ku sameyn karaan maadooyinka waxbarashada aasaasiga ah.