tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ar: المكتبات العامة لفانتا (Vantaa) هي جزء من المكتبات العامة HelMet لمنطقة العاصمة وضواحيها.
so: Maktabadaha Vantaa waxay qeyb ka yihiin maktabadaha HelMet ee agagaarka caasimadda.
ar: هذا يعني أنه بإمكانك أن تستعمل نفس بطاقة المكتبة العامة لجميع المكتبات العامة التابعة للبلديات في فانتا وإسبو وكاونياينين وهلسنكي.
so: Taas waxaa loola jeedaa in isla kaarka maktabadda aad ku isticmaali kartid dhammaan maktabadaha magaalooyinka ee ku yaal Vantaa, Espoo, Helsinki iyo Kauniainen.
ar: توجد في المكتبة العامة الرئيسية لهلسنكي (iknisleH) الواقعة في باسيلا (Pasila) مكتبة عامة متعددة اللغات.
so: Maktabadda weyn ee Helsinki ee Pasila waa maktabad luqado badan.
ar: توجد هناك كتب بأكثر من 60 لغة.
so: Waxa halkaas laga helaa buugaag ku qoran in ka badan 60 luqadood.
ar: إذا كانت لديك بطاقة المكتبة العامة HelMet، فبإمكانك استعارة كتب المكتبة متعددة اللغات أيضاً.
so: Haddii aad heysato kaarka HelMet ee maktabadda waad soo amaahan kartaa buugaagta maktabadda Luqadaha badan.
ar: اقرأ المزيد: المكتبات العامة
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
ar: معلومات عن المكاتب العامةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan maktabadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مكتبة متعددة اللغاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Maktabada luuqadaha badanFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: توجد في فانتا (Vantaa) خمس مسابح داخلية تابعة للبلدية.
so: Vantaa waxaa ku yaal shan hool oo lagu dabbaasho oo ay degmadu leedahay.
ar: يوجد في مسبح كورسو الداخلي (Korso) فترة للسباحة خاصة بالبنات وبالنساء المهاجرات.
so: Hoolka dabbaasha ee Korso waxay naagaha iyo gabdhaha dalka u soo guuray ku bixisaa waqti dabbaaleed u gaar ah.
ar: توجد في فانتا (Vantaa) العديد من الصالات الرياضية، والملاعب الرياضية وأماكن رياضية أخرى لمختلف أنواع الرياضة.
so: Vantaa waxaa ku yaal dhawr hoolal isboorti, garoono isboorti iyo goobo jimicsiyeedyo kale oo loogu talagalay majalado kala duduwan.
ar: من الممكن الجري في الصيف والتزلج في الشتاء على مسارات الرياضة البدنية.
so: Xilliga xagaaga waxaad ku ordi kartaa tubta jimicsiga halka xilliga barafkana aad loox-barafeedka kula ordi karto.
ar: اقرأ المزيد: الرياضة البدنية.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Jimicsiga
ar: معلومات الإتصال لأحواض السباحة المغلقةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaadka xiriiryada hoolalka dabbaashaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: دَور السباحة للنساء المهاجراتالفنلندية _ الإنجليزية
so: Kaltanka dabbaasha ee naaga dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
ar: منظمات الحركة الرياضية البدنيةالفنلندية
so: Ururada jimicsigaFinnish
ar: توجد في فانتا (Vantaa) الكثير من طرق الرحلات والمسارات في الطبيعة.
so: Vantaa waxaa ku yaala wadiiqooyin iyo tubab bey'adeed fara badan oo la maro marka duurka dhaqdhaqaaqa loo aadayo.
ar: من الممكن التجول أيضاً في الطبيعة في منطقة الاستجمام بيتيكّو.
so: Bey'adda waa lagu socon karaa xitaa aagga nashaadaadka ee Petiko.
ar: بإمكانك اصطياد الأسماك في منطقة بلدية فانتا (Vantaa) لاصطياد الأسماك في نهر فانتا (Vantaanjoki) ونهر كيرافا (Keravanjoki) وفي الخليج الفنلندي(Suomenlahti).
so: Waxaad ka kalluumeysan kartaa agagaarka kalluumeysiga magaalada Vantaa Vantaanjoki, Keravanjoki iyo Suomenlahti.
ar: اقرأ المزيد: الحركة في الطبيعة.
so: Ku dhaqdhaqaaqida duurka
ar: مناطق الإستجمام والتخييمالفنلندية _ السويدية
so: Soonaha dib u soo kabashada iyo kaa ka sameysashadaFinnish _ Iswidish
ar: أماكن الحركة الرياضية البدنية والحركة في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية
so: Goobaha jimicsiga iyo duur ku dhaqdhaqaaqiddaFinnish _ Iswidish
ar: مناطق ترفيهالفنلندية
so: Goobaha soo kabashadaFinnish
ar: صيد الاسماك والقواربالفنلندية
so: Doonta iyo kalluumeysigaFinnish
ar: توجد في فانتا (Vantaa) العديد من المسارح المهنية ومسارح الهواة.
so: Vantaa waxaa ku yaal dhawr tiyaataro xirafadeed iyo hiwaayado.
ar: توجد في فانتا (Vantaa) أربع دور للخيالة "السينما".
so: Vantaa waxaa ku yaal afar shaneemo oo filimada lagu daawado.
ar: معلومات إضافية عن الأفلام تحصل عليها من صفحات دور الخيالة "السينما".
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan filimada waxaad ka heleysaa bogagga shaneemada.
ar: بالإضافة إلى ذلك فإن بلدية فانتا (Vantaa) تنظم عروضاً سينمائية.
so: Taas waxaa dheer in magaalada Vantaa ay qabanqaabiso bandhigyo filimeedyo.
ar: اقرأ المزيد: المسرح ودار الخيالة "السينما".
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Tiyaatar iyo shaneemo
ar: السينما والرقص والمسرحالفنلندية _ الإنجليزية
so: shaneemo, qoob ka ciyaar iyo tiyaatarkaFinnish _ Ingiriis
ar: توجد في فانتا (Vantaa) العديد من المتاحف.
so: Vantaa waxaa ku yaal dhawr madxaf.
ar: متحف مدينة فانتا (Vantaa) يعرض تاريخ فانتا (Vantaa).
so: Madxafka magaalada Vantaa wuxuu soo bandhigaa taariikhda Vantaa.
ar: في متحف فانتا (Vantaa) للفنون يتم تنظيم عروض فنية معاصرة متغيرة ما بين المحلية والأجنبية.
so: Madxafka farshaxanka ee Vantaa waxaa lagu qabanqaabiyaa bandhigyada casriga ah ee dalka iyo dibadda oo kala duduwan.
ar: تذكر بأنه بإمكانك الحصول على معلومات عن المتاحف من على صفحات بلدية فانتا (Vantaa) على الشبكة العنكبوتية.
so: Macluumaadyada kale ee ku saabsan madxafyada kale waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
ar: اقرأ المزيد: المتاحف.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri:
ar: المتاحفالفنلندية _ الإنجليزية
so: MadxafyadaFinnish _ Ingiriis
ar: المتحف الفنيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Madxafka farshaxankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: توجد في فانتا (Vantaa) العديد من المؤسسات التعليمية التي تقدم تعليم الفن الأساسي خاصةً للأطفال وللشباب.
so: Vantaa waxaa ku yaal qeybo waxbarasheed badan oo dhiga tacliinta aasaasiga ah ee farshaxanka, kuwaas oo si gaar ah loogu talagalay dhalinyarada iyo carruurta.
ar: مجالات الفن المختلفة هي الموسيقى وفن التصوير والرقص والمسرح وفن السيرك وفن الكلمة والأشغال اليدوية والهندسة المعمارية.
so: Majaladaha kala duduwan ee farshxanku waa muusikada, sawir-farshaxaneedka, qoob ka ciyaarka, tiyaatarka iyo sirkuska, eray farshaxaneedka, shaqo gacmeedka iyo arkitekjarka.
ar: أماكن الشباب التابعة للبلدية مفتوحة لجميع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 10 – 17 سنة.
so: Goobaha dhalinyarada ee magaaladu waxay u furan yihiin dhammaan da’yarta u dhexeysa 10–17ka sano.
ar: مشروع الرياضة للجميع (Sporttia kaikille –hanke) يقوم بتنظيم نوادٍ للحركة البدنية ومباريات دورية ومخيمات للأطفال والشباب ذوي الخلفية المهاجرة.
so: Mashruuca-dhammaan Sportti (Sporttia kaikille –hanke) wuxuu carruurta iyo dhalinyarda dadka wadanka u soo guurey u abaabulaa naadiyo dhaq dhaqaaqey iyo duur u baxaayo.
ar: الجمعيات والنوادي الرياضية تنظم العديد من الفعاليات للشباب.
so: Ururada iyo iyo jimciyadaha isboortigu waxay dhalinyarada u qabanqaabiyaan waxqabadyo badan.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لبلدية فانتا (Vantaa).
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa.
ar: اقرأ المزيد: هوايات الأطفال والشباب.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Hiwaayadaha carruurta iyo dhalinyarada
ar: معلومات عن إمكانيات ممارسة الهوايات للشبابالفنلندية
so: Macluumaad ku saabsan fursadaha hiwaayadda ee dhalinyaradaFinnish
ar: ثقافة الأطفال والشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Dhaqanka dhalinyarada iyo carruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات عن التعليم الفني الفنلندية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan waxbarashada farshaxankaFinnish _ Ingiriis
ar: الأماكن المخصصة للشبابالفنلندية
so: Carruurta iyo dhalinyarada ayaa loogu talagalayFinnish
ar: إمكانيات الحركة الرياضية الفنلندية
so: Fursadaha jimicsigaFinnish
ar: البحث عن الهواياتالفنلندية
so: Hiwaayad raadinFinnish
ar: شارك وأثرالفنلندية _ السويدية
so: Ka qeybqaado saameyna ku yeeloFinnish _ Iswidish
ar: إذا كنت فوق سن 70 سنة من العمر وعندك محلة سكن في فانتا فيمكنك أن تستفيد مجاناً من المسابح وصالات الرياضة فيها.
so: Haddii aad gaartey da’da 70 sano oo aad guri degmo kuu yahay Vantaa, waxaad lacag la’aan isticmaali kartaa waaskada daabasha iyo jiimka ee magaalada Vantaa.
ar: يمكنك الدخول إلى أماكن الرياضة إذا كان عندك بطاقة الرياضة سپورتي كورتي (Sporttikortti) التي يمكنك طلبها مجاناً من مكتب استعلامات فانتا-إنفو.
so: Goobaha jimcsiga waad isticmaali kataa, haddii aad heysto kaarka ciyaaraha (Sporttikortti). Kaarka ciyaaraha waxaad ka heleysaa lacag la’aan Vantaa-info.
ar: خذ معك بطاقة الهوية وصورة شمسية عندما تطلب تلك البطاقة.
so: Markii aad codsaneyso kaarka, horey isii qaado aqoonsi iyo sawir.
ar: سوف تحصل من استشارات كبار السن (Seniorineuvonta) على معلومات عن المنظمات وما تقدمه البلدية وعن الهوايات والخدمات لكبار السن.
so: La talinta dadka da'da ah (seniorineuvonta) waxaad ka heleysaa macluulaad la xiriira adeegyada hiwaayadaha ay ururada, shirkadaha iyo magaaladuba siiyaan dadka da'da ah
ar: استشارات كبار السن
so: La talinta dadka da'da ah
ar: هاتف: (09) 8392 4202
so: Tel: (09) 8392 4202
ar: إمكانيات الحركة الرياضية الفنلندية _ السويدية
so: Fursadaha jimicsigaFinnish _ Iswidish
ar: توجد في فانتا (Vantaa) الكثير من الجمعيات المختلفة، على سبيل المثال الجمعيات الثقافية والجمعيات الرياضية.
so: Vantaa waxaa ka jiro ururo badan, tusaale ahaan ururo dhaqameedyo iyo kuwo isboorti.
ar: اقرأ المزيد: الجمعيات
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Ururada
ar: جمعيات المجال الثقافيالفنلندية
so: Ururada dhaqmadaFinnish
ar: حالات الأزمات
so: Xaaladaha deg degta ah
ar: مشاكل تراخيص الإقامة
so: Dhibaatooyinka ogolaanshaha joogitaanka
ar: هل تحتاج إلى محامٍ؟
so: Sharciyaqaan ma u baahan tahay?
ar: مشاكل الأطفال
so: Dhibaatooyinka carruurta
ar: مشاكل الشباب
so: Dhibaatooyinka dhalinyarada
ar: المشاكل الاقتصادية
so: Dhibaatooyinka xagga dhaqaalaha
ar: مشاكل المسكرات والمخدّرات والإدمان على اللعب
so: Dhibaatooyinka maandooriyaha iyo caadeysiga geymamka
ar: ​حالات الطوارئ
so: Xaaladaha deg degta ah
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مستعجلة من الشرطة أو المطافئ أو الإسعاف، فاتصل برقم الطوارئ 112.
so: Haddii aad u baahantahay boolis, ciidanka dabdamiska ama ambalaas deg deg ah, wac lambarka xaaladaha deg degta ah 112.
ar: بإمكانك الاتصال برقم الطوارئ في حالات الطوارئ فقط، عندما تكون الحياة أو الصحة أو الممتلكات أو الوسط المحيط في خطر.
so: Lambarka xaalahada deg degta ah waxaa la wici karaa oo kaliya markii ay jirto xaalad deg deg ah, markii ay khtatar ku jiraan nafta, caafimaadka, hantida ama bay'addu.
ar: بإمكانك الاتصال بمناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات (sosiaali- ja kriisipäivystys) لفانتا (Vantaa)، إذا تعرضت لحالة مفاجئة، على سبيل المثال موت القريب أو العنف العائلي.
so: Waxaad wici kartaa heeganka sooshalka- iyo xasaradaha (Sosiaali- ja kriisipäivystys) ee Vantaa, haddii ay ku soo foodsaarto xaalad xasaradeed oo deg deg ah, tusaale ahaan geerida ehelka ama jirdil.
ar: بإمكانك طلب المساعدة أيضاً بالنيابة عن أحد أفراد العائلة أو الصديق.
so: Sidoo kale cawinaad waad u raadin kartaa qof qoyskaaga ka mid ah ama saaxiibkaa.
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات مفتوحة يومياً على مدار الساعة.
so: Heeganka sooshalka- iyo xasaradahu wuxuu furan yahay afar iyo labaatanka saac.
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات
so: Heeganka sooshalka- iyo xasaradaha
ar: هاتف: (09) 8392 4005
so: Tel. (09) 8392 4005
ar: اقرأ المزيد: حالات المشاكل
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Xaaladaha dhibka
ar: كيف تتصل برقم الطوارئالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية _ الفرنسية _ الصومالية _ العربية _ الكردية _ الألبانية _ الألمانية
so: Sideed u wacaysaa lambarka xaalada deg degta ahFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish _ Albaniyan _ Jarmal
ar: إستشارات ومساعدات في حالات الأزمات لنساء المهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Talooyin iyo caawimaadyada naagaha dalka u soo guurayFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إذا كانت لديك مشاكل أو أمور غير واضحة فيما يتعلق بترخيص الإقامة، ففم بالاتصال بدائرة شئون الهجرة (Maahanmuuttovirasto) . بإمكانك أيضاً أن تسأل المشورة من خدمات استشارات المهاجرين.
so: Haddii dhib kaa heysto ama mugdi kaaga jiro ogolaanshaha joogitaanka ama sharciga, la xiriir Xafiiska dal u soo guurista (Maahanmuuttovirasto). Waxaad sidoo kale talooyin weydiin kartaa adeegyada la-talinta ee loogu talagalay dadka dalka u soo guuray.
ar: معلومات عن خدمات الاستشارات موجودة على صفحة كمهاجر في فانتا (Vantaa).
so: Macluumaadka adeegyada la-talinta waxay ku jiraan bogga Ajnabi ku ahaashaha Vantaa.
ar: نقطة الخدمات الأقرب لدائرة شئون الهجرة تقع في هلسنكي:
so: Xafiiska dal u soo guurista goobtiisa adeegga ee ugu dhaw waxay ku taalaa Helsinki:
ar: اقرأ المزيد: مشاكل تراخيص الإقامة.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka ogolaanshaha joogista.
ar: أنواع التراخيصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Noocyada ogolaanshiyahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الرعاية الصحية لمن هم بدون أوراق رسمية
so: Daryeelka caafimaadka dadka aan dukumentigada laheyn
ar: توجد في هلسنكي عيادة صحية تسمى قلوبال كلينيك (Global Clinic)، حيث بإمكان الذين يوجدون في فنلندا بدون تصريح أن يحصلوا منها على الرعاية الصحية الأساسية.
so: Helsinki waxaa ku shaqeeya Global Clinic oo dadka Finland sharci la’aanta ku joogaa ka heli karaan caawimaad iyo talo siinta dhaqtarka ama kalkaalisada caafimaadka.
ar: خدمات القلوبال كلينيك مجانية لزبائنها.
so: Macaamilka waa u lacag la’aan adeegyada Global Clinic.
ar: القلوبال كلينيك لا تبلغ الشرطة والسلطات الأخرى عن زبائنها.
so: Global Clinic macaamiishooda ma ogeysiiso booliska ama saraakiisha kale.
ar: من أجل حماية الزبائن، فإن مكان العيادة ومواعيد افتتاحها لا تنشر علنياً.
so: Si loo badbaadiyo macaamiisha meesha ay ku taal kilinikada iyo waqtiyada ay furan tahay lama shaaciyo.
ar: رقم هاتف العيادة العالمية قلوبال كلينيك(Global Clinic) التابعة لهلسنكي هو: 0449774547.
so: Nambarka telefoonka ee Global Clinic Helsinki waa 044 977 4547.
ar: تقوم الممرضة أو الطبيب بالرد على الهاتف.
so: Telefoonka waxaa ka jawaabaya kalkaaliso caafimaad ama dhakhtar.
ar: عنوان البريد الإلكتروني هو: globalclinic.finland(at)gmail.com
so: Emaylku waa globalclinic.finland(at)gmail.com
ar: اقرأ المزيد: مشاكل تراخيص الإقامة.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka ogolaanshaha joogitaanka
ar: خدمات صحية لمن هم بدون وثائق رسيميةالفنلندية _ الإنجليزية _ الروسية _ الفرنسية _ العربية _ الرومانية _ البلغارية
so: Adeega caafimaadka sharci laawayaashaFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Carabi _ Romaniyan _ Bulgaariyan
ar: من الممكن تقديم البلاغ بشأن الجريمة (Rikosilmoitus) عن طريق الهاتف أو بشكل شخصي في مركز الشرطة.
so: Ogeysiiska dembiga (rikosilmoitus) waxaad ku sameyn kartaa telefoonka ama adigoo shakhsi ahaan tagaya saldhiga booliska.
ar: بإمكانك تقديم البلاغ عن جريمة عن طريق الإنترنت أيضاً، إذا كانت المسالة عبارة عن جنحة بسيطة، ولا تحتاج إلى مساعدة مستعجلة من قبل الشرطة.
so: Ogeysiiska dembiga waxaad kaloo ka sameyn kartaa internetka, haddii dembigu yahay mid fudud oo aadan si deg deg ah ugu baahnayn cawinaadka booliska.
ar: هاتف: 0295 430291
so: Tel. 0295 430291
ar: اقرأ المزيد: الجرائم
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dembiyada
ar: معلومات الإتصالالفنلندية _ السويدية
so: Macluumaadka xiriirkaFinnish _ Iswidish
ar: بلاغ إلكتروني عن جريمةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Ogeysiiska dembiga ee internetkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: يقدم الخدمات لسكان فانتا (Vantaa) مكتب المساعدة القانونية لشرق الأووسيما (Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto).
so: Deganayaasha Vantaa waxaa u adeegga Xafiiska kaalmada sharciga ee Bariga Uusimaa (Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto).
ar: هاتف: 160 5660 029
so: Tel. 029 5660 160
ar: بإمكانك أيضاً البحث عن معلومات عن المحامين الخصوصيين من على صفحات نقابة المحامين الفنلندية (Suomen Asianajajaliitto).
so: Waxaad sidoo kale sharciyaqaano gaar ah ka raadsan kartaa tusaale ahaan, bogagga Ururka Garyaqaanada Finland (Suomen Asianajajaliitto).
ar: اقرأ المزيد: هل تحتاج إلى محامٍ؟
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Sharciyaqaan ma u baahan tahay?
ar: معلومات عن المساعدة القانونيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan kaalmada sharcigaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: محامونالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: QareenadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: في حالة الأزمات، اتصل بالرقم 112.
so: Xaaladaha deg degta ah wac lambarka ah 112.
ar: في حالات الأزمات تقدم المساعدة مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات (sosiaali- ja kriisipäivystys) لمدينة فانتا (Vantaa)، حيث إنها مفتوحة طوال الوقت.
so: Xaaladaha qalalaasuhu waxaa ku caawinaya heeganka sooshalka- iyo xasaradaha (sosiaali- ja kriisipäivystys) ee magaalada Vantaa, waxay furanyihiin waqti kasta.
ar: البيوت الآمنة
so: Aqalada badbaadada
ar: إذا استخدم أحد أفراد عائلتك العنف تجاهك أو هدد به، فبإمكانك التواصل مع البيت الآمن (turvakoti).
so: Haddii ruux kamid ah qoyskaagu adiga kuu geysto jirdil ama uu kuugu hanjabo jirdil, waxaad wici kartaa aqalka badbaadada (turvakoti).
ar: في البيوت الآمنة مناوبة للطوارئ طوال الوقت.
so: Aqalada badbaada waxaa mar walba jooga heegan.
ar: البيت الآمن مونا (Turvakoti Mona) هو عبارة عن بيت آمن مخصص للنساء المهاجرات ولأطفالهن.
so: Aqalka badbaadada ee Mona (Turvakoti Mona) waa aqal badbaado oo loogu talogalay dumarka dadka dalka u soo guurey iyo carruurtooda.
ar: هاتف: 045 639 6274
so: Tel. 045 639 6274
ar: البيوت الآمنةالفنلندية
so: Guryaha ammaankaFinnish
ar: بإمكانك أيضاً أن تذهب إلى البيت الآمن لفانتا (Vantaan turvakoti) أو إلى البيت الآمن لمنطقة العاصمة وضواحيها (pääkaupunkiseudun turvakoti).
so: Waxaad sidoo kale aadi kartaa aqalada badbaada ee Vantaa (Vantaan turvakoti) ama aqalada badbaadada ee caasimada iyo agagaarkeed (pääkaupunkiseudun turvakoti).
ar: هاتف: (09) 8392 0071
so: Tel. (09) 8392 0071
ar: البيوت الآمنةالفنلندية _ الإنجليزية
so: Guryaha ammaankaFinnish _ Ingiriis
ar: هاتف: (09) 4777 180
so: Tel. (09) 4777 180
ar: مساعدة لضحايا العنف العائليالفنلندية
so: Caawimaad loogu talagalay dhibanayaasha qoyska rabshaddaFinnish
ar: المساعدة للنساء المهاجرات
so: Caawinaada dumarka dadka dalka u soo guurey
ar: اتحاد نساء مونيكا (Monika-Naiset Liitto) يقدم الاستشارة والدعم للنساء المهاجرات.
so: Ururka isbahaysiga Monika-Naiset (Monika-Naiset Liitto) wuxuu dumarka dadka dalka u soo guurey siiyaa la talin iyo caawinaad.
ar: الاتحاد لديه مركز للموارد في فانتا (Vantaa)، من الممكن الحصول منه على الدعم والاستشارات.
so: Isbahaysigu wuxuu Vaanta ku leeyahay xarun quwadeyn, taas oo laga helo caawinaad iyo talooyin.
ar: هاتف: (09) 839 35013
so: Tel. (09) 839 35013
ar: مساعدة ودعم للنساء المهاجراتالفنلندية _ الإنجليزية _ الروسية _ الفرنسية _ الصومالية _ العربية _ الكردية _ التايلاندية
so: Gargaar iyo taageerid la siiyo haweenada soo haajireyFinnish _ Ingiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi _ Kurdish _ Tayland
ar: المساعدة للرجال
so: Caawinaada ragga
ar: الرجال الذين استعملوا العنف تجاه أفراد عائلتهم أو أنهم أنفسهم ضحايا للعنف في عائلتهم، بإمكانهم أن يحصلوا على المساعدة من عمل يوسّي لفانتا (Vantaan Jussi-työ).
so: Ragga jirdilka kula kacay qoyskooda xubno ka tirsan ama aygu ah dhibanayaal qoyska xubno ka mid ahi ay wax yeeleeyeen, waxay caawinaad ka heli karaan hawsha-Jussi ee Vantaa (Vantaan Jussi-työ).
ar: هاتف: 0400 885 510، 040 833 2627
so: Tel. 0400 885 510, 040 833 2627
ar: مساعدة لإنهاء العنف للرجالالفنلندية
so: Kaalmooyinka joojinta rabshadda ee loogu talagalay ragaFinnish
ar: خط الرجل (Miehen linja) يساعد الرجال المهاجرين، الذين لديهم مشاكل فيما يتعلق بالعنف.
so: Khadka ninka (Miehen Linja) wuxuu caawiyaa ragga dadka dalka u soo guurey, kuwaas oo dhibaato jirdil qaba.
ar: هاتف: (09) 276 62899
so: Tel. (09) 276 62899
ar: مساعدة لإنهاء العنف للرجالالفنلندية _ الإنجليزية
so: Kaalmooyinka joojinta rabshadda ee loogu talagalay raggaFinnish _ Ingiriis
ar: المساعدة للشباب
so: Caawinaada dhalinyarada
ar: البيت الآمن للشباب التابع للصليب الأحمر الفنلندي (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) يقدم المساعدة والدعم في حالات الأزمات للذين تتراوح أعمارهم 12 – 19 سنة.
so: Aqalka badbaadada dhalinyarda ee laanqayrta cas ee Finland (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) wuxuu caawinaaad iyo karab istaag siiyaa dhalinyarada da'doodu u dhaxayso 12-19 sano oo xasaraduhu qabsadaan.
ar: البيت الآمن مفتوح من الساعة 17 – 10. مناوبة الطوارئ الهاتفية فاعلة طوال الوقت.
so: Guriga badbaadadu wuxuu furan yahay sacadaha u dhexeeya 17-10, heeganka telefoonku wuxuu shaqeeyaa waqti walba.
ar: هاتف: (09) 871 4043
so: Tel. (09) 871 4043
ar: البيت الآمن للشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Guriga ammaanka ee dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: اقرأ المزيد: العنف.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dagaalka
ar: مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة
so: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lamaanaha
ar: الشريكان اللذان لديهما أطفال تقل أعمارهم عن 13 سنة، يحصلون على المساعدة في مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة من الاستشارات العائلية (perheneuvola).
so: Lammanaha leh ilmo da'doodu ay ka yar yahay 13 sano, waxay dhibaatada ka soo foodsaarta guurka iyo wada noolaanshada cawinaad uga helayaan xafiiska la talinta qoyska (perheneuvola).
ar: بيانات الاتصال موجودة على صفحات فانتا (Vantaa).
so: Macluumaadka waxaa laga helayaa bogga internetka ee Vantaa.
ar: خدمات الاستشارات العائلية هي سرية ومجانية.
so: Adeegyada xafiiska la talinta qoysku waa sir, waana bilaash.
ar: في حالات الأزمات المفاجئة للعائلة بإمكانك التواصل مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات (sosiaali- ja kriisipäivystys)، حيث إنها مفتوحة طوال الوقت.
so: Xaaladaha xasaradaha deg degta ah ee qoyska, waxaad la xiriiri kartaa heeganka sooshalka -iyo xasaradaha (sosiaali- ja kriisipäivystys), kaas oo maalin kasta furan.
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات
so: Heeganka sooshalka -iyo qalalaasaha
ar: تساعد في مشاكل علاقات الشراكة والمشاكل العائلية أيضاً الاستشارات العائلية لأبرشية فانتا (Vantaa).
so: Dhibaatooyinka lammaanaha iyo qoyska soo food saara waxaa sidoo kale kaa cawinaya la talinta qoyska ee kaniisada Vantaa.
ar: اقرأ المزيد: مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة.
so: War dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha
ar: الإستشارات العائليةالفنلندية _ السويدية
so: Rugaha la-talinta qoyskaFinnish _ Iswidish
ar: إستشارات العائلاتالفنلندية _ الإنجليزية
so: Rugaha la-talinta qoyskaFinnish _ Ingiriis
ar: تقوم استشارات الطفولة (lastenneuvola) والاستشارت العائلية (perheneuvola) بتقديم المشورة في المسائل المتعلقة بصحة الطفل أو نموه وتطوره.
so: Rugaha la-talinta carruurta (lastenneuvola) iyo la-talinta qoyska (perheneuvola) waxay talo ka bixiyaan su’aalaha la xiriira caafimaadka cunugga koriinshaha iyo horumarkiisa.
ar: يقدم المساعدة في مشاكل الأطفال الذين هم في سن المدرسة الممرضون المدرسيون (kouluterveydenhoitaja) والمصلحون الاجتماعيون للمدرسة (koulukuraattori) والمرشدون الاجتماعيون للمدرسة (sosiaaliohjaaja).
so: Dhibaatooyinka carruurta da’da iskuulka waxaa gacan ka geysta kalkaaliyaasha caafimaadka iskuulka (kouluterveydenhoitaja), kuraatoriyada iskuulka (koulukuraattori) iyo hagayaasha sooshaalka (sosiaaliohjaaja).
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من على صفحات بلدية فانتا (Vantaa) على الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
so: Macluumaad dheeraad ah waxaad ka heleysaa bogagga magaalada Vantaa..
ar: اقرأ المزيد: مشاكل الأطفال والشباب.
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Dhibaatooyinka carruurta iyo dhallinyarada
ar: إستشارات الأمومة والطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Rugaha la-talintaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات عن خدمات الأطفال والشباب والعائلاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan carruurta, dhalinyarada iyo qoyskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات عن الرعاية الصحية المدرسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan daryeelka caafimaadka ee iskuulkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: العاملون الاجتماعيون للمدرسةالفنلندية _ السويدية
so: Psykologiyiinta iskuulkaFinnish _ Iswidish
ar: الأخصائيون النفسيون للمدرسةالفنلندية _ السويدية
so: Macallimiinta xallisa dhibaatooyinka iskuulkaFinnish _ Iswidish
ar: يساعد الأطفال والشباب الذين يبلغون 13 – 21 سنة من أعمارهم هم وعائلاتهم مركز الشباب نوبّي (nuortenkeskus Nuppi).
so: Xarunta dhalinyarada ee Nuppi (nuortenkeskus Nuppi) waxay caawiyaa carruurta iyo dhalinyarada da'doodu u dhaxayso 13–21-sano iyo qoyskooda.
ar: إذا كنت شابًا يزيد عمرك عن 21 سنة، فبإمكانك أن تحصل من نوبّي على الاستشارات التي تستغرق لفترة قصيرة.
so: Haddii aad ka weyn tahay 21 sano, waxaad Nuppi ka heleysaa la talin waqti gaaban ah.
ar: من الممكن أن تحصل من نوبّي على المساعدة على سبيل المثال في مشاكل الصحة النفسية ومشاكل المسكرات والمخدرات.
so: Nuppi waxaad caawinaad uga heli kareysaa cawinaad tusaale ahaan dhibaatooyinka caafimaadka dhimirka iyo mukhaadaraadka.
ar: مساعدة للشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Cawimaad loogu talagalay dhalinyaradaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إذا كان عمرك يقل عن 30 سنة، فبإمكانك أن تحصل على الاستشارات والإرشاد من خدمة أوهيآمو.
so: Haddii da'daadu ay 30-sano ka hooseyso, waxaad adeega Ohjaamada ka heli kartaa la talin iyo hagid.
ar: العاملون في أوهيآمو سوف يساعدونك، إذا لم يكن لديك مكان للعمل أو مكان للدراسة.
so: Shaqaalaha Ohjaamo ayaa ku caawinaya, haddii aadan haysan shaqo ama goob waxbarasho.