tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ar: بإمكانك أن تصبحي زبوناً لدى إستشارات الأمومة، إذا كان لديكِ بطاقة كيلا.
so: Haddii aad heysato kaarka caafimaadka ee Kela, waxaad ka mid noqon kartaa macaamiisha xarunta daryeelka hooyada iyo dhallaanka.
ar: تواصلي مع إستشارات الأمومة التي تتبعي لها في منطقتك مباشرة عندما تلاحظي بأنك حامل.
so: La xiriir neefolada ku taalla agagaarka xaafadaada, markii aad ogaato ama dareento inaad uur leedahay.
ar: مستشفيات الولادة لمنطقة هلسنكي وضواحيها هي عيادة النساء (هلسنكي) ومستشفى يورفي Jorvi (إسبو).
so: Isbitaallada dhalmada ee Helsinki iyo agagaarkeeda waxaa ay kala yihiin Naistenklinikka (Helsinki) iyo isbitaalka Jorvi (Espoo).
ar: بيانات الإتصال موجودة على صفحات الإنترنت لهوس HUS.
so: Macluumaadyada isbitaaladaas ee halka aad kala xiriiri karto waxaad ka heleysaa bogaga internetka ee HUS.
ar: اقرئي المزيد: عندما تكونين حاملاً.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri:
ar: ذا شعرت بأنه قد تم التعامل معك بشكل خاطئ في الخدمات الصحية، فقم بإستيضاح الأمر أولاً من منطقة الرعاية التي تتبع لها.
so: Haddii aad dareensan tahay in si khaldan laguula dhaqmey inti ay socotey howsha adeegga caafimaadka, marka hore arrinta kala xaajood oo wax kaga qabo xaruntaada caafimaadka.
ar: إذا لم يتم إستيضاح الأمر، فقم بالتواصل مع الطبيب المسؤول في المكان المعالج أو مع الممرضة المسؤولة.
so: Haddii arrinta aysan waxba ka qabsoomin, la xiriir dhaqtarka sare ama kalkaalisada caafimaadka sare ee goobta daryeelka.
ar: بعد ذلك بإمكانك التواصل مع أمين مظالم المرضى (potilasasiamies)، إذا كان ذلك ضرورياً.
so: Intaas kadib waxaad la xiriiri kartaa haddii loo baahdo qareenka bukaanka (potilasasiamies).
ar: فعالية وكيل المريضالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Waxqabadka wakiilka bukaankaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: تقوم مدينة هلسنكي بتنظيم خدمات للمعاقين، على سبيل المثال المعدات المساعدة وخدمات النقل وفعاليات يومية.
so: Magaalada Helsinki waxaa ay dadka naafada ah u qabanqaabisaa adeegyo, tusaale ahaan qalabka la kaalmeysto, adeegyada gaadiidka iyo waxqabad maalmeedyo.
ar: كما أن الأطفال المعاقين بإمكانهم أن يحصلوا على خدمات المعاقين.
so: Sidoo kale caruurta naafada ah waxaa ay heli karaan adegyada naafada.
ar: إذا كانت لديك إعاقة، فقم أولاً بالتواصل مع المستوصف (terveysasema).
so: Haddii aad naafo tahay, marka hore la xiriir xarunta caafimaadka (terveysasema).
ar: سوف يتم تقييم حالتك في المستوصف.
so: Xarunta caafimaadka ayaa arinkaaga lagu qiimeynayaa.
ar: معلومات إضافية عن خدمات المعاقين في هلسنكي، سوف تحصل عليها من عاملي الخدمات الإجتماعية لخدمات المعاقين للبلدية.
so: Faahfaahin dheeraad oo la xiriirta adeegyayada naafada ee helsinki, waxaad ka heli kartaa shaqaalaha arimaha bulshada ama soohalka adeegyada naafada ee degmada Helsinki.
ar: اقرأ المزيد: المعاقون.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Naafada.
ar: اقرأ المزيد: الطفل المعاق.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Cunugga naafada ah.
ar: خدمات المعاقينالفنلندية
so: Adeegyada naafaddaFinnish
ar: نقاط فعاليات العمل الإجتماعي للمعاقينالفنلندية
so: Goobaha shaqada ee shaqada sooshaalka naafadaFinnish
ar: فيديو بخصوص الرعاية الصحية بالأسنان
so: Fiidyow daryeelka caafimaadka afka
ar: اقرئي المزيد: الحمل والولادة وعندما يُولد الطفل في فنلندا.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Uurka iyo dhalmada iyo Finland markii uu ilmuhu dhaso.
ar: نقاط فعاليات العمل الإجتماعي للمعاقينالفنلندية _ الإنجليزية
so: Goobaha shaqada ee shaqada sooshaalka naafadaFinnish _ Ingiriis
ar: مناوبة الطوارئ للأطفال في هلسنكيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Heeganka carruurta ee HelsinkiFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: في حالة مرض الطفل -نصائح للوالدينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Talooyin waalidka loogu talagalay- marka uu cunuggu jiradoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: خدمات المعاقينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Adeegyada naafaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: نقاط فعاليات العمل الإجتماعي للمعاقينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Goobaha shaqada ee shaqada sooshaalka naafadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الرعاية اليومية (النهارية)
so: Xannaano-maalmeedka
ar: فعالية نشاطات ما بعد الظهر
so: Waxqabadka galabti ee dugsileyda
ar: تعليم اللغة الأم للمهاجرين الخاصة بهم
so: Barashada afka hooyo ee dadka dalka u soo guuray
ar: دعم وتوجي​ه للشباب
so: Kaalmeyn iyo hagitaan dhalinyarada
ar: توجد في هلسنكي العديد من روضات الأطفال التابعة للبلدية وروضات الأطفال الخاصة.
so: Helsinki waxaa jira xannaanoyin badan oo ay magaaladdu leedahay iyo kuwo shaqsiya.
ar: تكون لغة روضات الأطفال التابعة للبلدية إما الفنلندية أو السويدية، علماً أن أغلبها يعتمد باللغة الفنلندية.
so: Xannaano-maalmeedyada magaaladda waxaa looga hadlaa afka finnishka ama iswidhishka. Intooda badan waxa lagaga hadlaa afka finnishka.
ar: إذا كنت تبحث عن مكان للرعاية من روضات الأطفال التابعة للبلدية، فقم بالتقدم بالطلب قبل 4 أشهر على الأقل من بداية الرعاية.
so: Haddii aad booska xannaanada ka codsaneyso xannaano-maalmeedka magaalada, Codsiga sameyso ugu yaraan afar bilood kahor billaabashada xannaaneynta.
ar: بإمكانك أن تبحث عن مكان للرعاية اليومية من البلدية، إذا كان لدى العائلة عنوان في هلسنكي.
so: Magaalada waad ka codsan kartaa boos xannaano-maalmeed haddii qoysku uu cinwaanka ku leeyahay Helsinki.
ar: ابحث عن مكان الرعاية عن طريق شبكة الإنترنت.
so: Booska xannaanada ku codso internetka.
ar: عندما تستخدم النموذج الإلكتروني، فإنك بحاجة إلى الرموز التعريفية البنكية الفنلندية.
so: Marka aad isticmaaleyso foomka elekterikaalka ah waxaad u baahan aqoonsiyada bankiga ee Finnishka.
ar: بالإضافة إلى ذلك، فإن طفلك بحاجة إلى رقم شخصي تعريفي فنلندي. إذا لم يكن بإمكانك استعمال النموذج الإلكتروني، فقم بطبع نموذج الطلب من على صفحات الإنترنت للبلدية.
so: Haddii aadan isticmaali karin foomamka elekterikaalka ah ka daabaco foomka codsiga bogagga shabakadda magaalada.
ar: خذ الطلب الذي قمت بتعبئته أو أرسله بالبريد إلى مكان الرعاية الذي تطلبه في المقام الأول.
so: Gee ama boostada ugu dir xannaano-maalmeedka aad ugu horey codsaneysid.
ar: بيانات الاتصال لروضات الأطفال تجدها على صفحات الإنترنت للبلدية.
so: Macluumaadyada xiriirka ee xannaano-maalmeedyada waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda magaalada.
ar: إذا كانت لديك أسئلة بخصوص حضانة الأطفال أو التقدم بالطلب لمكان حضانة الأطفال، فبإمكانك الاتصال برقم الاستشارات لخدمات التربية المبكرة التابعة للبلدية:
so: Haddii aad qabto su’aal ku saabsann xannaano-maaleedka ama codsashada booska xannaano-maalmeedka, waxaad wici karta lambarka talobixinta ee adeegyada barbaarin-horaadka ee magaalada:
ar: هاتف: 986 44 310 09 (يُقدم خدماته باللغة الإنجليزية أيضاً)
so: tel. 09 310 44986 (wuxuu sidoo kale ku adeegaa afka ingiriiska).
ar: وتوجد في هلسنكي روضات أطفال خاصة لغتها الإنجليزية أو الروسية أو الألمانية أو الفرنسية أو الإسبانية.
so: Waxaa sidoo kale Helsinki ku yaala xannaano-maalmeedyo gaar loo leeyahay oo luqadahoodu ay kala yihiin ingiriis, ruush, jarmal, faransiis ama isbaanish.
ar: كذلك توجد في هلسنكي روضة أطفال إسلامية باللغة العربية.
so: Helsinki waxaa sidoo kale ku yaal hal xannaano-maalmeedyo oo Islaami ah afka carabiga ku shaqeysa.
ar: إذا كنت تبحث عن مكان للرعاية في روضات الأطفال الخاصة، فقم بالاتصال بتلك الروضة التي تطلب منها مكاناً لطفلك.
so: Haddii aad codsanayso xannaano shaqsiyadeedka, si toos ah ula xidhidh xannaanada, hadii aad karabto boos.
ar: اقرأ المزيد: الرعاية اليومية،.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Xannaano-maalmeedka.
ar: الرعاية اليومية في هلسنكيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Xannaano-maalmeedka HelsinkiFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: روضات الأطفال باللغات الأجنبيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Xannaano af qalaadFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعايةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Codsashada booska xannaanadaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: رسوم الرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Kharashka xannaano maalmeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: يتم تنظيم التعليم الأولي (esiopetus) في هلسنكي في العديد من روضات الأطفال والمدارس.
so: Waxbarasho-horaadka (esiopetus) waxaa Helsinki ka bixiya xannaano-maalmeedyo iyo iskuulaad badan.
ar: تجد على صفحات الإنترنت لمدينة هلسنكي قائمة بروضات الأطفال والمدارس التي تقدم التعليم الأولي.
so: Bogagga shabakadda magaalada Helsinki waxaad ka heleysaa liiska xannaano-maalmeedyada iyo iskuulaadka bixiya waxbarasho-horaadka.
ar: يتم التقدم بالطلب للتعليم الأولي عن طريق النموذج الإلكتروني.
so: Waxbarasho-horaadka waxaa lagu codsadaa foom elekterikaal ah.
ar: بالإضافة إلى ذلك، فإن طفلك بحاجة إلى رقم شخصي تعريفي فنلندي.
so: Waxaa intaas dheer in cunugaadu uu u baahanyahay aqoonsiga qofka ee Finnishka.
ar: إذا لم يكن بإمكانك استخدام النموذج الإلكتروني، فقم بطباعة استمارة الطلب من على صفحات الإنترنت للبلدية أو اطلب استمارة الطلب من إحدى روضات الأطفال التابعة للبلدية.
so: Haddii aadan isticmaali karin foomamka elekterikaalka ah ka daabaco foomka codsiga bogagga shabakadda magaalada ama foomka ka soo qaado mid kamid ah xannaano-maalmeedyada magaalada.
ar: معلومات إضافية عن التعليم الأولي تجدها على صفحات الإنترنت للبلدية.
so: Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan waxbarasho-horaadka waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda.
ar: بإمكانك الاستفسار عن معلومات إضافية أيضاً من مديري روضات الأطفال.
so: Waxaad sidoo kale faahfaahin dheeraad ah weydiin kartaa hogaamiyayaasha xannaano-maalmeedyada.
ar: التعليم الأولي يبدأ في شهر أغسطس، وفترة التقدم بالطلب تكون في شهر يناير.
so: Waxbarasho-horaadku wuxuu bilowdaa Agoosto, xilliga codsigu waa Janaayo.
ar: اقرأ: التعليم الأولي
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarasho-horaadka.
ar: روضات الأطفال التي تقدم التعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Xannaano-maalmeedyada waxbarasho-horaadka bixiyaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: التعليم الأولي في هلسنكيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Waxbarasho-horaadka HelsinkiFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: توجد في هلسنكي العديد من مدارس التعليم الأساسي (peruskoulu).
so: Helsinki waxaa ku yaal iskuulaad aasaasi ah (peruskoulu) oo badan.
ar: بالإضافة إلى المدارس الخاصة بالبلدية، توجد في هلسنكي مدارس خاصة ومدارس تابعة للدولة.
so: Iskuulaadka ay magaaladu leedahay ka sokoow Helsinki waxaa ku yaal iskuulaad gaar loo leeyahay iyo iskuulaad ay dowladdu leedahay.
ar: من الممكن أن تكون الدراسة في المدارس الخاصة مقابل أجر.
so: Waxbarashada iskuulaadka gaarka loo leeyahay waxay ahaan kartaa lacag.
ar: لغة التعليم في مدارس هلسنكي هي الفنلندية أو السويدية. وتوجد في هلسنكي أيضاً مدارس خاصة لغة التعليم فيها مثلاً الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو الروسية.
so: Iskuulada magaalada luqada wax lagu bartaa waa finnish iyo iswidhish, Helsinki waxa kale oo ay leedahay iskuulo shaqsiyadeed, kuwaasoo luqada waxlagu barto ay kamid yihiin ingiriis, jarmal ama ruush.
ar: إذا كانت مهارات الطفل في اللغة الفنلندية غير جيدة بما فيه الكفاية للدراسة في مدرسة أساسية باللغة الفنلندية، فإنه بإمكانه الحصول على تعليم تحضيري.
so: Haddii aqoonta luqada finnishka ee cunuggu aysan si fiican ugu filneyn waxbarashada dugsiga hoose dhexe, wuxuu heli karaa waxbarasho diyaarin ah.
ar: التعليم التحضيري يجهز الطفل للتعلم في مدرسة مرحلة التعليم الأساسي.
so: Waxbarashada diyaarinta ah waxey cunugga u diyaarisaa waxbarashada hoose dhexe.
ar: في التعليم التحضيري يتم تعليم اللغة الفنلندية والمواد التعليمية لمرحلة التعليم الأساسي.
so: Waxbarashada diyaarinta ah waxaa lagu baraa luqada finnishka iyo maadooyinka dugsiga hoose dhexe.
ar: بإمكانك الاستفسار عن التعليم الأساسي وعن مدارس هلسنكي من نقطة خدمات واستشارات مجال فعاليات التربية والتعليم.
so: Waxaad rugta adeegga ee Qeybta waxbarashada iyo tababarka wax ka weydiin kartaa waxbarashada aasaasiga ah iyo iskuulaadka.
ar: هاتف: (09) 310 86400
so: Tel. (09) 310 86400
ar: يوجد في ثانوية هلسنكي للكبار فرع مخصص للمهاجرين المتجاوزين سن 17 سنة من العمر حيث يمكنك إنجاز مناهج المدرسة الأساسية أو بعض اقسامها.
so: Dugsiga sare ee dadka da’da ka baxay ee Helsinki (Helsingin Aikuislukio) waxa laga heli karaa qayb ku habboon dadka dal soo galeedka ah ee 17 sano gaadhay.
ar: تجد مزيداً من المعلومات في صفحة الشبكة العنكبوتية لثانوية هلسنكي للكبار.
so: Macluumaad faahfaahsan waxad ka heli kartaa bogga internetka ee Helsingin Aikuislukio.
ar: كما أنه يوجد تعليم أساسي للكبار في المدارس الثانوية الأخرى للكبار.
so: Dugsiyada sare ee dadka waaweyn oo kale waxaa sidoo kale laga helaa waxbarashada aasaasiga ah.
ar: معلومات الاتصال للمدارس الثانوية للكبار تجدها على صفحات الإنترنت لبلدية هلسنكي.
so: Macluumaadyada xiriirka ee dugsiyada sare ee dadka waaweyn waxaa laga helaa bogagga shabakadda ee magaalada Helsinki.
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأساسي
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarashada aasaasiga ah.
ar: كتيب - معلومات عن مرحلة التعليم الأساسي الفنلنديالإنجليزية _ الروسية _ الفرنسية _ الصومالية _ العربية
so: Macluumaadka iskuulaadka aasaasiga ah ee Finnishka-bandgiIngiriis _ Ruush _ Faraansiis _ Soomaali _ Carabi
ar: معلومات الإتصال للمدارسالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaadyada xiriirka ee iskuulaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات إضافية عن التسجيلالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan is-qoristaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: التعليم الأساسي للكبار المهاجرينالفنلندية
so: Waxbarashada hoosaadka aasaasiga ah ee loogu talagalay dadka waaweynFinnish
ar: التعليم الأساسي للكبار المهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
so: Waxbarashada hoosaadka aasaasiga ah ee loogu talagalay dadka waaweynFinnish _ Ingiriis
ar: تقوم مدينة هلسنكي بتنظيم فعالية نشاطات ما بعد الظهر لتلاميذ المدارس في الصفوف 1 -2 في المدارس وفي بساتين الألعاب بعد اليوم الدراسي.
so: Magaalada Helsinki waxey dugsiga ka dib waxqabad gelinka dambe ah dugsiyada iyo jardiinooyinka ciyaarta ugu qabanqaabisaa ardayda fasallada 1aad iyo 2aad.
ar: تُنظم فعالية نشاطات ما بعد الظهر خلال العام الدراسي أيام الدوام الرسمي، كحد أقصى حتى الساعة 17.00.
so: Waxqabadka galabti waxaa inta lagu jiro waqtiga sanad-dugsiyeedka la qabanqaabiyaa maalmaha shaqada ugu badnaan illaa iyo 5ta galabnimo.
ar: فعالية النشاطات في بساتين الألعاب مجانية ومتاحة للجميع.
so: Waxqabadka jardiinooyinka ciyaartu waa lacag la’aan waxeyna u furan yihiin dadka oo dhan.
ar: بإمكانك تسجيل طفلك في فعالية نشاطات بساتين الألعاب باستمارة التسجيل.
so: Waxaad cunuggaada foomka diiwaangelinta uga diiwaangelin kartaa waxqabadka galabti ee jardiinooyinka ciyaarta.
ar: أرجعوا الاستمارة إلى بستان الألعاب ذاك، الذي ترغبون التسجيل فيه في المقام الأول.
so: Geeya foomka jardiinada ciyaarta ee ugu horeyn aad dooneysaan aad iska diiwaangelisaan.
ar: بستان الألعاب وفعالية نشاطات ما بعد الظهر لطلاب المدراسالفنلندية _ الروسية _ الصومالية _ العربية
so: Waxqabadka galabti ee jardiinada ciyaarta iyo dugsileydaFinnish _ Ruush _ Soomaali _ Carabi
ar: إرشادات مدفوعات الزبون لفعالية نشاطات ما بعد الظهرالفنلندية _ الروسية _ الصومالية _ العربية
so: Tilmaamaha lacag-bixinta macaamilka ee waxqabadka galabtiFinnish _ Ruush _ Soomaali _ Carabi
ar: تعليم المهاجرين اللغة الأم الخاصة بهم
so: Barashada afka hooyo ee dadka dalka u soo guuray
ar: الأطفال الذين لغتهم الأم هي لغة أخرى غير اللغة الفنلندية أو السويدية، بإمكانهم أن يحصلوا على تعليم للغتهم الأم الخاصة بهم.
so: Carruurta afkooda hooyo uu yahay wax ka duwan finnish ama iswidish waxey heli karaan barashada afkooda hooyo.
ar: في هلسنكي يتم تعليم اللغة الأم بلغة المهاجرين الخاصة بهم بأكثر من 40 لغة مختلفة.
so: Helsinki waxaa dadka dalka u soo guuray loogu fidiyaa barashada afkooda hooyo in ka badan 40 luqadood.
ar: من الممكن الإستفسار عن معلومات عن تعليم اللغة الأم من نقطة الخدمات والإستشارات لمجال فعاليات التربية والتعليم.
so: Macluumaadka ku saabsan barahada afkaada hooyo waxaad weydiin kartaa rugta adeegga iyo talo bixinta ee Qeybta waxbarashada iyo tababarka.
ar: نقطة الخدمات والإستشارات لمجال فعاليات التربية والتعليم:
so: Rugta adeegga iyo talo bixinta ee Qeybta waxbarashada iyo tababarka:
ar: تعليم اللغة الأمالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Barashadda afkaaga hooyoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مؤسسة التعليم المهني (ammatillinen oppilaitos) التي تعرف بالمعهد المهني لستادي تعتبر الأكبر على مستوى فنلندا، حيث إنه من الممكن فيها دراسة العديد من المجالات المختلفة.
so: Machadka xirfadda ee Stadi (Stadin ammattiopisto) waxaa ku taal qeyb waxbarasho xirfadeeda oo ugu weyn Finland, taas oo lagu baran karo majalado kala duduwan.
ar: يوجد في هلسنكي أيضاً مؤسسات تعليم مهنية أخرى.
so: Helsinki waxaa sidoo kale ku yaal qeybo xirfadeedyo kale.
ar: يتم التقدم بالطلب للتعليم المهني عن طريق الطلب المشترك.
so: Waxbarashada xirfadda waxaa lagu codsadaa codsiga wadajirka ah.
ar: يتم تنظيم تعليم تحضيري للمهاجرين للتعليم المهني في بالمعهد المهني لستادي.
so: Waxbarashada diyaarinta ah waxay qaadataa hal sanad dugsiyeed ama hal cutub waxbarasheed.
ar: التعليم التحضيري يستهدف أولئك الشباب والبالغين المهتمين بالتعليم المهني والراغبين في تحسين مهاراتهم في اللغة الفنلندية.
so: Machadka xirfadda ee Stadi waxaa dadka dalka u soo guuray loogu qabanqaabiyaa waxbarashada diyaarinta barashada xirfadda.
ar: التعليم التحضيري يستغرق فصل دراسي واحد أو عام دراسي واحد.
so: Waxbarashada diyaarinta ah waxey qaadataa hal xilli-dugsiyeed ama hal sanad-dugisyeed.
ar: من الممكن الحصول على معلومات عن التعليم التحضيري من نقطة الخدمات والإستشارات لمجال فعاليات التربية والتعليم أو من بالمعهد المهني لستادي.
so: Macluumaadka waxbarashada diyaarinta ah waxaa laga heli karaa rugta adeegga iyo talo bixinta ee Qeybta waxbarashada iyo tababarka ama machadka xirfadda ee Stadi.
ar: اقرأ المزيد: التعليم المهني، التعليم التحضيري للتعليم المهني.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Waxbaarsho xirfadeed, Waxbarashada diyaarinta ah ee barashada xrifadda.
ar: تعليم مهني للمهاجرينالفنلندية
so: Waxbarashada farsamadaFinnish
ar: طلب الانتساب للتعليم المهنيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Goobaha waxbarasho xirfadeedkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: التعليم التحضيري للتعليم المهنيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Waxbarashada diyaarinta waxbarashada xirfaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: توجد في هلسنكي الكثير من المدارس الثانوية.
so: Helsinki waxaa ku yaal dugsi sare oo badan.
ar: توجد في هلسنكي أيضاً مدارس ثانوية، بحيث إن لغة التعليم فيها هي لغة أخرى غير اللغة الفنلندية أو السويدية.
so: Helsinki waxaa kale oo ku yaal dugsi sare oo luqadaha wax looga bartaa ay yihiin wax ka bedelan Finnish ama Iswidish.
ar: بالإضافة إلى المدارس الثانوية النهارية المخصصة للشباب، فإنه توجد في هلسنكي ثلاث مدارس ثانوية للكبار (aikuislukio).
so: Dugsiyade sare ee dhalinyarada loogu talagalay ee maalintii la dhigto ka sokoow waxaa ku yaal saddex dugsi sare oo dadka waaweyn (aikuislukio).
ar: في هلسنكي يتم تنظيم تعليم تمهيدي للمدرسة الثانوية للمهاجرين.
so: Helsingi waxa lagu bixiyaa tacliin ku socota dadka dal soo galeedka ah oo qofka loogu diyaarinayo dugsi sare.
ar: التعليم يستهدف أولئك الشباب الراغبين في الدراسة في المدرسة الثانوية، ولكن مهاراتهم اللغوية ليست جيدة بما فيه الكفاية لدراسة مواد المدرسة الثانوية.
so: Waxbarashadaas diyaarinta ah waa mid soconaysa muddo sanad ah waxayna qofka u diyaarinaysaa in uu dhigan karo waxbarashada dugsiga sare.
ar: ينظم التعليم في المدرسة الثانوية لفووساري وفي المدرسة الثانوية المشتركة.
so: Waxbarashada diyaarinta waxa loogu talo galay dhalinyarada iyo dadka waaweyn ee raba inay wax ka bartaan dugsi sare, laakiin aynan ku filnayn aqoontooda luqaddu.
ar: يستغرق التعليم عاماً دراسياً واحداً.
so: Waxbarashada waxa lagu qabanqaabinayaa dugsiyada sare ee Vuosaari iyo Alppila.
ar: من الممكن الحصول على معلومات عن التعليم التحضيري من نقطة الخدمات والاستشارات لمجال فعاليات التربية والتعليم.
so: Macluumaadka waxbarashada diyaarinta ah waxaad ka heli kartaarugta adeegga iyo talo bixinta ee Qeybta waxbarashada iyo tababarka Hogaanka waxbarashada.
ar: نقطة الخدمات والاستشارات لمجال فعاليات التربية والتعليم:
so: Rugta adeegga iyo talo bixinta ee Qeybta waxbarashada iyo tababarka:
ar: اقرأ المزيد: المدرسة الثانوية
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Dugsi sare.
ar: المدارس الثانوية في هلسنكيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Dugsiyada sare ee Helsinki ku yaalFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: طلب الانتساب للثانويةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Codsashada dugsiga sareFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: التعليم التحضيري للمدرسة الثانويةالفنلندية _ الإنجليزية
so: Waxbarashada diyaarinta dugsiga sareFinnish _ Ingiriis
ar: هاتف: 040 70 46 818
so: Tel. 040 70 46 818
ar: عنوان البريد الإلكتروني: ohjaamo(at)hel.fi
so: Cinwaanka emaylka: ohjaamo(at)hel.fi
ar: استشارات للشبابالفنلندية
so: Latalin dadka dhalinyarada ahFinnish
ar: بإمكانك في هلسنكي أن تحصل على تعليم عالٍ في العديد من المجالات.
so: Helsinki waxaad majalado badan uga baran kartaa tacliinta iskuulaadka tacliinta sare.
ar: توجد في هلسنكي جامعات، كما توجد كذلك مؤسسات تعليم مهني عليا.
so: Helsinki waxaay leedahay jaamacad iyo iskuul xirfadeedka tacliinta sare.
ar: معظم التعليم العالي يتم باللغة الفنلندية.
so: Inta badan waxbarashada iskuulaadka tacliinta sare waxay ku baxdaa luqada Finnishka.
ar: في معظم مؤسسات التعليم العالي تكون هناك إمكانية على كل حال للدراسة باللغة الإنجليزية.
so: Ku dhowaad gebi ahaan iskuulaadka tacliinta waxaa kale oo laga bixiyaa waxbarasho ku baxeysa Ingiriis.
ar: توجد في هلسنكي جامعة واحدة باللغة السويدية ومؤسسة تعليم مهني عليا واحدة باللغة السويدية.
so: Helsinki waxaa ku taal hal jaamacad oo luqada Iswidishka ku baxda iyo hal iskuul xirfadeedka tacliinta sare lagu barto oo ku baxa luqada Iswidishka.
ar: معلومات الاتصال لمؤسسات التعليم العالي تجدها على صفحات الإنترنت لبلدية هلسنكي.
so: Macluumaadyada xiriirka ee iskuulaadka tacliinta sare waxaad ka heleysaa bogagga shabakadda magaalada Helsinki.
ar: إرشادات التقدم بالطلب وبرامج التعليم الأكثر تفصيلاً موجودة على صفحات الإنترنت لمؤسسات التعليم العالي.
so: Hagista codsashada iyo macluumaadyada rasmiga ah ee barnaamijyada waxbarashada waxaa laga helaa bogagga shabakadda ee iskuulaadka tacliinta sare.
ar: اقرأ المزيد: الجامعات المدارس ,المدارس العليا للتعليم المهني.
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Jaamacadaha, Iskuul xirfadeedka sare.
ar: المعاهد المهنية العلياالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Iskuullada xirfadeedka sareFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الجامعاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: JaamacadahaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: فرص تعليم أخرى
so: Fursadaha kale ee waxbarasho
ar: توجد في هلسنكي الكثير من فرص التعليم، وهي متاحة للجميع.
so: Helsinki waxaa ka jira fursado badan oo waxbarasho, kuwaas oo dadka oo dhan u furan.
ar: هذه الدراسات عادةً ما تكون مقابل دفع أجر.
so: Waxbarashooyinkan inta badan waa lacag.
ar: من الممكن الحصول على تعليم عالٍ من الجامعة المفتوحة ومن مؤسسات التعليم المهني العليا المفتوحة.
so: Jaamacadaha cidkasta ufuran iyo iskuulaadka xirfadaha tacliinta sare ee cidkasta ufuran waxaad ku dhigankartaa maadooyinka tacliinta sare, kuwaasoo aad ku dhigankarto waxkasta oo aad rabtid.
ar: يحق لأي إنسان الدراسة في هذه الجامعات وهي تقدم للطلاب كثيراً من الدورات باللغة الانجليزية أيضاً.
so: Jaamacadaha cidkasta ufuran iyo iskuulaadka xirfadaha tacliinta sare ee cidkasta ufuran waxaad ka helikartaa maadooyin badan sidoo kale ingiriisiya.
ar: يوجد في مدينة هلسنكي معهد عمالي (työväenopisto) باللغة الفنلندية ومعهد عمالي باللغة السويدية.
so: Magaalada Helsini waxay leedahay xarun waxbarashada dadka waawayn oo lagu barto finishka iyo iswidhishkaba.
ar: يمكن للطالب أن يدرس في هذه المعاهد على سبيل المثال اللغات والأشغال اليدوية والموسيقى.
so: Xarunta waxbarashada dadka waawayn waxa lagu bartaa tusaale ahaan luuqadaha, farsamadda gacanta iyo muusiga.
ar: إن الدراسات التي تقدمها هذه المعاهد متنوعة جداً ويكون الجزء الأعظم من دوراتها التعليمية إما باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
so: Waxaad ka helikartaa waxbarashooyin kale oo tayo leh, Inta badan xarunta waxbarashada dadka waaway madadaha waxa lagu bixinayaa afka finishka iyo iswidhishka.
ar: تنظم المعاهد العمالية أيضاً دورات تعليمية بالانجليزية والروسية.
so: Xarunta dadka waawayn waxaa kaloo lagu diyaariyaa madado ku baxa afafka sida ingiriisi iyo ruushka.
ar: اقرأ المزيد: الدراسة كهواية .
so: Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Waxbarashada hiwaayadda ah.
ar: معهد تعليم الأيدي العاملة باللغة الفنلنديةالفنلندية
so: Machadda dadka shaqeeya ee ku baxa luqada finnishkaFinnish
ar: دورات للمهاجرينالإنجليزية _ الروسية
so: Koorsooyinka ajaaniibtaIngiriis _ Ruush
ar: معلومات عن الجامعات المفتوحةالفنلندية _ السويدية
so: Macluumaadka jaamacadda furanFinnish _ Iswidish
ar: معلومات عن مؤسسات التعليم المهني العليا المفتوحةالفنلندية _ السويدية
so: Macluumaadka iskuul xirfadeedka furan ee sareFinnish _ Iswidish
ar: معهد التعليم المهني وتعليم الكبار لستادي، يُعتبر المؤسسة التعليمية المهنية الأكبر على مستوى فنلندا، حيث أنه من الممكن فيها دراسة العديد من المجالات المختلفة.
so: Machadka xirfadda iyo dadka waaweyn ee Stadi waxaa ku taal qeyb waxbarasho xirfadeeda oo ugu weyn Finland, taas oo lagu baran karo majalado kala duduwan.