tufaax/somali-multilingual-infopankki huggingface dataset:
ar: ميهين لينيا (Miehen linja) تساعد الرجال الذي استعملوا العنف تجاه أفراد العائلة.
so: Khadka ninka (Miehen Linja) wuxuu caawiyaa ragga qoyskooda xubno ka mid ah jirdilka u geysta.
ar: وهو مخصص للرجال المهاجرين.
so: Adeegga waxaa loogu talogalay ragga jaanibta ah.
ar: مساعدة للرجال المهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
so: Caawimaadda ragga dalka u soo guurayFinnish _ Ingiriis
ar: مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة
so: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha
ar: إذا كان لديك مشاكل في الزوجية أو علاقة الشراكة، فبإمكانك التواصل مع الاستشارات العائلية.
so: Haddii dhibaato ay kaa haysato xagga guurka ama wada-noolaanshada, waxaad la xiriiri kartaa la talinta qoyska.
ar: الاستشارات العائلية مخصصة على وجه الخصوص للعائلات التي لديها أطفال.
so: La talinta qoyska waxaa si khaas ah loogu talogalay qoysaska carruurta leh.
ar: الإستشارات العائليةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Rugaha la-talinta qoyskaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: رابطة السكان تقدم استشارات في علاقات الشراكة وعلاجًا للعلاقات الثنائية باللغة الفنلندية والإنجليزية.
so: Ururka isbahaysiga dad dhigidu wuxuu luuqadaha Finnishka iyo Ingiriiska ku bixiyaa la talin xagga xiriirka qoyska iyo terabia ah.
ar: خدمات المشورة بالهاتف وبالبريد الإلكتروني للمهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: La talinta dadka wadanka u soo guurey ee ah xagga telefanka iyo e-mailkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مشروع فاميليا كلوب دوو (Familia Clubin Duo) لديه استشارات في علاقة الشراكة للأقران الذين هم من ثقافتين باللغة الفنلندية واللغة الإنجليزية.
so: Mashruuca Duo ee Naadiga qoysku wuxuu la talin xagga xiriirka ah u sameeyaa lammaanaha labada dhaqan kala wata, waxaana la isticmaalaa luuqadaha Finnishka iyo Ingiriiska.
ar: الاستشارات مقابل أجر.
so: La talintu waa lacag.
ar: إستشارات العلاقة الثنائية للأزواج من حضارتينالفنلندية _ الإنجليزية
so: La-talinta xiriirka lamaanaha laba dhaqan ka soo kala jeedaFinnish _ Ingiriis
ar: كما أن مركز الاستشارات للشئون العائلية التابع للكنسية يقدم استشارات عائلية إذا كانت هناك مشاكل في علاقة الشراكة.
so: Sidoo kale kaniisada xarunteeda wada xaajoodka qoyska, ayaa qoysaska siisa la talin, haddii ay dhibaato soo food saarto wada noolaanshada lammaanaha.
ar: الإستشارات العائلية للكنيسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: La-talinta qoyska ee kaniisaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: اقرأ المزيد: مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka isqabida iyo xiriirka lammaanaha.
ar: مشاكل الأطفال والشباب
so: Dhibaatooyinka carruurta iyo dhalinyarada
ar: ممرضة استشارات الأطفال تقدم الاستشارات في المسائل المتعلقة بصحة وتطور الطفل الذي هو دون سن المدرسة.
so: Kalkaalisada caafimaadka ee xarunta hooyada iyo dhallaanka ayaa talo kaa siinaysa su'aalaha la xiriira caafimaadka iyo horumarka ilmaha da'da iskuulka ka hooseeya.
ar: توجد في إسبو (Espoo) الكثير من أماكن الاستشارات في مختلف أنحاء المدينة.
so: Espoo dhacaladeeda oo dhan waxaa ku yaal dhawr xarumood oo xagga la tinta hooyada iyo dhallaanka ah.
ar: حجز المواعيد والاستشارة لأماكن الاستشارة
so: Waqti ka qabsashada xarumaha hooyada iyo dhallaanka iyo la talinta
ar: هاتف: (09) 816 22800
so: Tel. (09) 816 22800
ar: معلومات الإتصال لإستشارات الأمومة والطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaadyada xiriirka rugaha la-talintaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: تساعد على سبيل المثال الممرضة المدرسية في مشاكل الأطفال الذين هم في سن المدرسة.
so: Dhibaatooyinka ilmaha da'da iskuulka gaaray waxaa caawiya tusaale ahaan kalkaalisada caafimaadka iskuulka.
ar: معلومات عن الرعاية الصحية لطلاب المدارسالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan daryeelka caafimaadka ciyaal iskuulkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إذا أردت أن تسأل عن الاستشارات في الأمور المتعلقة بالتطور النفسي للأطفال، فبإمكانك أن تحجز موعدًا مع الاستشارات العائلية.
so: Haddii aad dooneysid inaad talo ka weydiiso arimo, la xiriira xagga koritaanka maskaxda ilamaha, waxaad waqti ka qabsan kartaa la talinta qoyska.
ar: رابطة السكان تقدم الاستشارات لعائلات المهاجرين في الأمور المتعلقة بتربية الأطفال والرفاهية.
so: Ururka isbahaysiga dad dhigidu wuxuu qoysaka dadka wadanka u soo guuray kala taliyaa arrimaha la xiriira barbaarinka carruurta iyo wanaag ku noolaanshada qoyska.
ar: هاتف: gsm 050 325 7173 (الروسية والإنجليزية)
so: Tel. 050 325 7173 (Ruush, Ingiriis)
ar: مشاكل الشباب
so: Dhibaatooyinka dhallinyarada
ar: بإمكان الشباب أن يتحدثوا عن المشاكل مع الممرضة في المدرسة أو في مكان الدراسة.
so: Dhallinyaradu waxay dhibaatada kala hadli karaan iskuulkooda ama kalkaalisada caafimaadka ee goobta iskuulka.
ar: بالإضافة إلى ذلك من الممكن الحصول على المساعدة من أماكن أخرى أيضاً.
so: Sidoo kale cawinaad waxaa laga heli karaa meelo kale.
ar: الشاب/الشابة الذي يبلغ عمره 13 – 22 سنة بإمكانه أن يحصل على المساعدة من عيادة الشباب نوبولي (Nupoli) إذا كان لديه مشاكل على سبيل المثال فيما يتعلق بالصحة النفسية أو استعمال المسكرات أو المخدرات أو اللعب أو قضاء وقت الفراغ.
so: Qofka dhallinyarada ah ee da'diisu u dhaxayso 13–22 wuxuu cawinaad ka heli karaa Poliklinikada dhallinyarada ee Nupoli (Nuorisopoliklinikka Nupoli), haddii ay haystaan dhibaatooyin ah tusaale ahaan xagga caafimaadka dhimirka, isticmaalka maandooriyaha, ciyaarida geymamka ama isticmaalka waqtiga firaaqada.
ar: من الممكن الاتصال بنوبولي (Nupoli) أو الذهاب إلى هناك.
so: Nupoli waa la wici karaa ama waa la tegi karaaa.
ar: زيارة نوبولي (Nupoli) هي مجانية وتحفظ طي السرية.
so: Tegitaanka Nupoli waa bilaash, waana sir aan la faafin karin.
ar: هاتف: 09 816 31300
so: Tel. 09 816 31300
ar: مساعدة للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية
so: Nupoli - caawimaadda dhalinyaradaFinnish _ Iswidish
ar: إذا لم يكن من الآمن للشاب/الشابة أن يكون في بيته، فبإمكانه أن يتواصل مع البيت الآمن للشباب للصليب الأحمر الفنلندي.
so: Haddii qofka dhallinyarada ah uusan gurigiisa ku ahayn ammaan, wuxuu la xiriiri karaa Aqalka badbaada dhallinyarada (turvatalo) ee hay'adda laan qayrta cas ee Finland (Suomen Punainen Risti).
ar: البيت الآمن يقع في الـ Leppävaara.
so: Aqalka badbaadadu wuxuu ku yaalaa Leppävaara.
ar: هاتف: (09) 8195 5360
so: Tel. (09) 8195 5360
ar: البيت الآمن للشباب والشاباتالفنلندية
so: Guriga ammaanka ee dhalinyaradaFinnish
ar: اقرأ المزيد: مشاكل الأطفال والشباب
so: La talin luuqado ka gedisan ah: Dhibaatooyinka carruurta iyo dhalinyarada
ar: إذا كانت لديك مشاكل اقتصادية فبإمكانك طلب المشورة من عامل الخدمات الاجتماعية للبلدية.
so: Haddii dhibaatooyin xagga dhaqaalaha ahi ku haystaan, waxaad talo weydiin kartaa shaqaalaha sooshalka ee degmada.
ar: إذا كان دخلك أنت وعائلتك وأموالكم لا تكفي للمصاريف اليومية الضرورية، فبإمكانك طلب دعم الدخل المعيشي الأساسي من الكيلا.
so: Hadii dakhliga ama hantida adiga iyo qoyskaagu aysan ku filnayn daboolida kharashaadka nolol maalmeedka nolosha ee daruuriga ah, waxaad Kelada ka dalban kartaa lacagta kaalmada nolosha ee aasaasiga ah.
ar: معلومات عن دعم الدخل المعيشيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية
so: Macluumaad ku saabsan kaalmada noloshaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis _ Ruush _ Estoniyan
ar: إذا كانت لديك مشاكل بخصوص الديون، فتواصل مع الاستشارات الاقتصادية واستشارات الديون لمكتب المساعدة القانونية.
so: Haddii aad qabto dhibaatooyin dhinaca deymha ah, la xiriir la talinta xagga dhaqaalaha iyo deymaha ee xafiiska caawimaadda arrimaha sharciga.
ar: الخدمة مجانية.
so: Adeeggu waa lacag la’aan.
ar: اقرأ المزيد: المشاكل الاقتصادية.
so: Wixii macluumaad dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka dhaqaale.
ar: مشاكل المسكرات والمخدرات
so: Dhibaatooyinka maandooriyaha
ar: عيادة الصحة النفسية والمسكرات والمخدرات أي ما يعرف بعيادة – MTP تقدم للكبار من سكان إسبو Espoo المساعدة والرعاية في مشاكل الصحة النفسية والمسكرات والمخدرات.
so: Klinikada caafimaadka dhimirka iyo maandooriyaha (Mielenterveys- ja päihdeklinikka) oo marka la soo gaabsho la yiraahdo MTP-klinikka waxay dadka waaweyn ee reer espoo cawinaad iyo daryeel ka siisaa dhibaatooyinka la xiriira xagga caafimaadka dhimirka iyo maandooriyaha.
ar: هاتف: 09 816 31300
so: tel: 09 816 31300
ar: معلومات عن خدمات الرعاية الصحية النفسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaad ku saabsan adeegyada daryeelka caafimaadka dhimirkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: الشباب/الشابات الذين يبلغون 13 – 22 سنة من أعمارهم، والذين لديهم مشاكل فيما يتعلق بالمسكرات والمخدرات، بإمكانهم أن يحصلوا على المساعدة من عيادة الشباب نوبولي (Nupoli).
so: Dhallinyarada ah ee da'doodu u dhaxayso 13–22 oo ay haystaan dhibaatooyin xagga maandooriyaha ah waxay cawinaad ka heli karaan Poliklinikada dhalinyarada ee Nupoli
ar: اقرأ المزيد: مشاكل المسكرات والمخدرات.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhibaatooyinka mukhaadaraadka.
ar: مكاتب دفن الموتى تقدم المساعدة في الترتيبات العملية للدفن.
so: Xaafiisyada duugitaanka ayaa kaa caawinaaya isku dubaridka qaabka duugitaanka.
ar: بإمكانك أن تبحث عن مكاتب الدفن على سبيل المثال من على صفحات اتحاد مكاتب دفن الموتى الفنلندية.
so: Xafiisyada duugitaanka waxaad ka raadin kartaa tusaale ahaan bogga internetka ee ururka isbahaysiga xafiisyada duugitaanka ee Finland.
ar: يوجد في Espoo خمس مقابر مسيحية.
so: Espoo waxaa ku yaal shan qabuurood oo dadka Krishtaanka ah lagu duugo.
ar: مقبرة كيلّونومّي Kellonummi بها منطقة بدون تعريف.
so: Qabuuraha Kellonummi waxaa ku yaal aag aan calaamad diineed lahayn.
ar: هناك من الممكن دفن أيضاً الذين هم من الديانات الأخرى أو الذين بدون دين.
so: Halkaas waxaa lagu duugi karaa dadka diimaha kale ka soo jeeda ama aan wax diin ah haysan.
ar: المقابرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Dhul-xabaaleedyoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: إذا مات قريب بشكل مفاجئ وتحتاج إلى الدعم، فتواصل مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات التابعة لـ Espoo، هاتف: (09) 816 42439.
so: Haddii qof xigtadaada ahi uu si lama filaan ah u geeriyoodo oo aad u baahato cawinaad, la xiriir heeganka xafiiska sooshalka iyo xasaradaha ee Espoo, telefoon (09) 816 42439.
ar: اقرأ المزيد: الموت.
so: Wixii dheeraad ah ka akhriso: Dhimashada.
ar: رعاية الطفل
so: Daryeelka cunugga
ar: بساتين السكّان والنوادي المشاكل في العائلة
so: Beeraha ama jardiinooyinka degaanka iyo naadiyo
ar: على هذه الصفحات معلومات عن الخدمات في إسبو (Espoo).
so: Dhibaatooyinka qoyska dhexdiisa
ar: عليك أن تطلب كتابياً البحث في عوائق الزواج (avioliiton esteiden tutkiminen) قبل عقد الزواج.
so: Kahor guurka waa inaad codsataa baaritaanka waxyaabaha guurka hor-istaaga (avioliiton esteiden tutkiminen).
ar: يتم القيام بالبحث في عوائق الزواج في مكتب تسجيل الأنفس (maistraatti).
so: Baritaanka xannibka waxaa lagu sameeyaa rajistareeshinka (maistraatti).
ar: بإمكانك القيام بطلب البحث إلى أي مكتب كان لتسجيل الأنفس.
so: Codsiga baaritaanka waxaad ka sameyn kartaa rejistareeshin kasta.
ar: مكتب تسجيل الأنفس للأووسيما Uusimaa، وحدة إسبو (Espoo) Miestentie 3
so: Xafiiska diiwaangelinta Uudenmaaga, waaxda Espoo Miestentie 3
ar: هاتف: 0295539391
so: Tel. 029 553 9391
ar: عقد الزواجالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Isku mehrinFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: بإمكان المرأة أو الرجل تقديم طلب الطلاق إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية لغرب - أووسيما (Länsi-Uudenma).
so: Naagta ama ninku waxay codsiga furiinka geysan karaan xafiiska maxkamada Galbeedka Uusimaa.
ar: من الممكن طلب الطلاق أيضاً بشكل منفرد دون موافقة الزوج أو الزوجة.
so: Furiinka waxaa sidoo kale codsan kara qof kali ah ogolaanshiyo la’aanta lamaanaha.
ar: بإمكانك إرسال الطلب أيضاً إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية بالبريد العادي أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني.
so: Waxaad sidoo kale codsigaaga ugu diri kartaa xafiiska maxkamadda degmada qaab boosto, fakis ama emayl ah.
ar: محكمة إسبو الابتدائية (Espoon käräjäoikeus)
so: Maxkamadda degmada Espoo (Espoon käräjäoikeus)
ar: هاتف: 0295644000
so: Tel. 029 564 4000
ar: اقرأ المزيد: الطلاق
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Furiinka.
ar: إذا كان لديك أطفال تقل أعمارهم عن 13 عاماً وتخطط/تخططين للطلاق، فقم بالتواصل مع الاستشارات العائلية (perheneuvola).
so: Haddii aad leedahay carruur ka yar 13 sano islamarkaasna aad qorsheyneyso furiin, la xiriir rugta la-talinta qoyska (perheneuvola).
ar: من الممكن التشاور في الاستشارات العائلية فيما يتعلق بوضع العائلة مع العاملين.
so: Rugta la-talinta qoyska shaqaalaha jooga waxaad kala sheekeysan kartaa xaaladda qoyska.
ar: معلومات الاتصال لاستشارات العائلة موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
so: Macluumaadka xiriirka rugaha la-talinta qoyska waxay ku jiraan bogagga magaalada Espoo.
ar: إذا كنت تخطط/تخططين لإجراء الطلاق، فبإمكانك أيضاً التواصل مع قسم الأمور العائلية لمراقب الأطفال (lastenvalvoja).
so: Haddii aad qorsheyneyso furiin waxaad la xiriiri kartaa sidoo kale sarkaalka danaha carruurta (lastenvalvoja) ee qeybta arrimaha qoyska.
ar: من الممكن التحدث مع مراقبي الأطفال عن الطلاق وعن مستقبل الأطفال.
so: Sarkaalka ilaaliya danaha carruurta waa suurtagal in laga sheekeysto furiinka iyo mustaqbalka carruurta.
ar: بالنسبة لسكن الأطفال والحق في مقابلتهم ومساعدتهم المعيشية فيتوجب إجراء اتفاق مشترك ما بين الزوجين بذلك.
so: Deegaanka carruurta, xuquuqda la kulanta iyo kaalmada nolosha waa in lagu sameeyaa wadajireed lamaanaha u dhexeeya.
ar: يقوم مراقبو الأطفال بالتصديق على الاتفاق.
so: Ilaaliyahaasha danaha carruurtu waxay xoojiyaan heshiiska.
ar: معلومات الاتصال لمراقبي الأطفال موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
so: Macluumaadyada xiriirka ilaaliyayaasha danaha carruurtu waxay ku jiraan bogagga magaalada Espoo.
ar: يوجد هاتف استشارات لمدينة إسبو (Espoo)، من الممكن الاستفسار منه عن الأمور المتعلقة بالأطفال عند طلاق الوالدين.
so: Magaalada Espoo waxay leedahay telefoon la-talinta oo aad su’aali karto talooyin la xiriira arrimaha carruurta marka ay waalidku is-furaan.
ar: هاتف: 0468773267
so: Tel. 046 877 3267
ar: اقرأ المزيد: الأطفال عند الطلاق
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Carruurta iyo furiinka.
ar: معلومات الإتصال لمراقبي الأطفالالفنلندية _ السويدية
so: Macluumaadka xiriirka ilaaliyayaasha danaha carruurtaFinnish _ Iswidish
ar: الطلاق في العائلة ذات الأطفالالفنلندية _ السويدية
so: Furiinka qoyska carruurta lehFinnish _ Iswidish
ar: هناك معلومات عن الرعاية النهارية بالأطفال في إسبو على صفحات InfoFinland التعليم في إسبو.
so: Warbixin ku saabsan daryeelka caruurta ee degmada Espoo waxaad ka heli kartaa bogga internetka ee InfoFinland Waxbarashada Espoo.
ar: الرعاية المؤقتة بالأطفال
so: Daryeelka caruurta ee ku meelgaarka ah
ar: بإمكانك أن تحضر الطفل إلى الرعاية المؤقتة عند مربيات البستان.
so: Caruurta waxaad geyn kartaa daryeel ku meelgaar ah ee beerta ama jardiinada ciyaarta oo ay joogaan daryeelayaal.
ar: هذا يعني أنها رعاية قصيرة (2 -3 ساعات في المرة الواحدة) بالأطفال الصغار، والتي تحدث في الخارج في بستان الألعاب.
so: Waxaana loola jeedaa waqti gaaban oo caruurta yar-yar ah (2-3 saacadood markiiba) oo daryeel, taasoo ka dhici doonta bannaanka beerta ama jardiinada ciyaarta.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها بالهاتف من مربيات البستان.
so: Faahfaahin dheeraad ah oo dhinaca telefoonka ah waxaad ka heleysaaa daryeelayaasha goobta jooga.
ar: أرقام الهواتف موجودة على صفحات الإنترنت لمدينة إسبو.
so: Lambarada telefoonada waxaad ke heleysaa bogga internetka ee degmada Espoo.
ar: مربيات البستانالفنلندية
so: Daryeelayaal ama xannaaneeyayaal jooga beerta ama jardiinada ay caruurtu ku ciyaaraanFinnish
ar: إذا كنت بحاجة في بيتك إلى مربية مؤقتة للأطفال، فبإمكانك التواصل مع رابطة حماية الطفل لمانّيرهيم أو مع رابطة السكان.
so: Haddii aad gurigaaga uga baahan tahay daryeelka caruurta ee ku meelgaarka ah, waxaad kala xiriiri kartaa ururka Mannerheim ee badbaadada caruurta iyo ururka Väestoliitto.
ar: مربيات البستانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Daryeelka caruurtaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: اقرأ المزيد: رعاية الطفل
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Xannaano-maalmeed
ar: دعم الرعاية المنزلية
so: Kaalmada guri ku xannaaneynta ilmaha
ar: إذا كان عمر الطفل الأصغر في البيت يقل عن 3 سنوات، فبإمكان الوالد/الوالدة أن يحصل على دعم رعاية المنزل (kotihoidon tuki)، في حالة أن يقوم برعاية الطفل في البيت.
so: Haddii cunugga ugu yar qoysku uu ka yar yahay 3 sano, waalidku wuxuu heli karaa kaalmada guri ku heynta (kotihoidon tuki) marka uu cunugga ku hayo guriga.
ar: إذا كان لديك الحق في دعم رعاية المنزل، فبإمكانك طلب ذلك من مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
so: Haddii aad xaq u leedahay kaalmada guriga ku heynta Kelada ayaad ka codsan kartaa.
ar: بإمكانك التقدم بالطلب عن طريق الشبكة العنكبوتية الإنترنت أو أن ترسله بالبريد إلى مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا. بإمكانك أيضاً الذهاب إلى مكتب مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
so: Codsiga waxaad ka sameynsan kartaa shabakadda ama waxaad Kelada ugu diri kartaa boostada ama waxaad tegi kartaa xafiiska Kelada.
ar: تقوم بلدية إسبو (Espoo) بدفع زيادة إسبو (Espoo) الإضافية لتلك العائلات التي تقوم برعاية طفل يقل عمره عن 3 سنوات في البيت.
so: Magaalada Espoo ayaa siineysa dheeraadka ay Espoo ku darto qoyskasaska ilmaha ka yar 3 sano ku xannaaneeya guriga.
ar: من الممكن التقدم بالطلب لإضافة إسبو (Espoo) إذا قام الوالد/الوالدة برعاية جميع أطفال العائلة الذين هم دون سن المدرسة في البيت.
so: Dheeraad Espoo waa la codan karaa haddii waalidku uu guriga ku hayo dhammaan carruurta qoyska ee ka yar da’da iskuulka.
ar: رعاية الطفل في البيتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Guri ku xannaaneynta cunuggaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: التعامل على شبكة الإنترنتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Arrimo ka sameysashada shabakaddaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: معلومات الإتصال للكيلا Kelaالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Macluumaadyada xiriirka ee KeladaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: بساتين السكّان والنوادي
so: Beeraha ama jardiinooyinka degaanka iyo naadiyo
ar: تنظم مدينة إسبو (Espoo) الكثير من الفعاليات لأولئك الوالدين اللذين يقومان برعاية الطفل في البيت.
so: Magaalada Espoo waxay waalidiinta carruurtooda guriga ku xannaaneeya u qabanqaabisaa waxqabadyo badan.
ar: تُقدّم على سبيل المثال متنزهات السكان وبيوت حضانة مفتوحة ونوادٍ.
so: Waxyaabaha loo fidiyo waxaa kamid ah tusaale ahaan jardiinooyinka deegaanka, xannaano-maalmeedyo furan iyo naadiyo.
ar: اقرا المزيد:دعم لرعاية الطفل بالمنزل
so: Warar dheeraad ah ka sii aqri: Kaalmada guri ku xanaaneynta ilmaha
ar: الحدائق العامة ونوادي الساكنينالفنلندية _ الإنجليزية
so: Jardiinooyinka deegaanka iyo naadiyadaFinnish _ Ingiriis
ar: المشاكل في العائلة
so: Dhibaatooyinka qoyska dhexdiisa
ar: على صفحات InfoFinland حالات المشاكل في إسبو تجد معلومات عن الأماكن التي في إسبو والتي من الممكن الحصول منها على المساعدة في مشاكل الأطفال والشباب والشابات والعائلات.
so: Bogga internetka InfoFinlandi ee Xaaladaha dhibku jiro iyo Espoo waxaad ka heli kartaa warbixinta ku saabsan, halka aad degmada Espoo ka heli karto caawimaada la xiriirta dhibaatooyinka qoysaska, caruurta iyo dhalinyarada.
ar: هناك معلومات أيضاً عن مشاكل الأطفال والشباب والشابات على صفحات InfoFinland مشاكل الأطفال والشباب والشابات وكذلك من أين يمكن الحصول على المساعدة لمشاكل الأطفال والشباب والشابات؟
so: Sidoo kale dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada warbxin ku saabsan ayaad ka heli kartaa bogga internetka InfoFinlandi ee ah dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada iyo Xaggee caawimaad looga helaa dhibaatooyinka caruurta iyo dhalinyarada?
ar: على صفحات InfoFinland مشاكل الزواج وعلاقة التعايش الثنائي، توجد معلومات عن، من أين يمكن الحصول على المساعدة في مشاكل العلاقة الثنائية.
so: Bogga internetka InfoFinlandi ee Dhibaatooyinka isqabidda iyo xiriirka lammaanaha, Waxaad ka heleysaa warbixin la xiriirta halka aad ka hei karto caawimaad la xiriirta dhibaatooyinka xiriirka lammaanaha.
ar: بإمكان كبار السن استخدام خدمات العيادات الصحية العادية.
so: Dadka da’da ah waxay isticmaali karaan adeegyada rugaha caafimaadka ee caadiga ah.
ar: بالإضافة إلى ذلك يقدم لكبار السن في إسبو (Espoo) خدمات خاصة بهم، على سبيل المثال خدمات الرعاية البيتية.
so: Intaas waxaa sii dheer oo dadka da’da ah ee Espoo loo fidiyaa adeegyo u gaar ah, tusaale ahaan adeegyada daryeelka guriga.
ar: إذا رغبت بمعلومات إضافية عن خدمات كبار السن، فبإمكانك الاتصال باستشارات كبار السن (seniorineuvonta).
so: Haddii aad dooneyso macluumaad ku saabsan adeegyada dadka da’ada ah, la xiriir rugta la-talinta dadka da’da ah (seniorineuvonta).
ar: هاتف: 33333 816 (09)
so: Tel. (09) 816 33333
ar: مدينة اسبو Espooالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: La-talinta dadka waaweyn ee EspooFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: عندما ترعى القريب في البيت
so: Markii aad guriga ku daryeeleysid qof ehelkaaga ah
ar: إذا كنت ترعى في البيت قريباً لك كبيرًا في السن أو مريضًا أو معاقًا، كي يكون بإمكانه أن يسكن في البيت، فإنه من الممكن أن يكون لديك الحق في دعم رعاية الأقارب.
so: Haddii aad guriga ku daryeeleysid qof ehelkaaga ah waayeelnimo, xanuun ama naafanimo awgeed, si uu qofkaasi guriga ugu noolaado, waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay kaalmada daryeelka ehelka.
ar: دعم رعاية الأقاربالفنلندية _ السويدية
so: Kaalmada guri ku daryeelka ehelkaFinnish _ Iswidish
ar: كبار السن اقرأ المزيد:
so: Ka sii aqri warar dheeraad ah: Dadka da'da ah
ar: مربيات البستانالفنلندية _ السويدية
so: Daryeelayaal ama xannaaneeyayaal jooga beerta ama jardiinada ay caruurtu ku ciyaaraanFinnish _ Iswidish
ar: الخدمات الصحية في إسبو (Espoo)
so: Adeegyada caafimaadka ee Espoo
ar: علاج الأسنان
so: Daryeelka ilkaha
ar: اتصل برقم الطوارئ 112، إذا كانت المسألة عبارة عن أمر طارئ مستعجل.
so: Wac lambarka gargaarga deg degga ah 112, haddii xaaladu ay tahay mid degdeg ah.
ar: اتصل برقم الطوارئ على سبيل المثال حينئذ عندما يحدث حادث خطير أو عندما يصاب شخص ما بنوبة مرضية.
so: Wac lambarka gargaarga deg degga ah tusaale ahaan markii, uu dhaco shil khatar ah ama uu xanuun lama filaan ahi ku soo boodo qof dadka ka mid ah.
ar: لا تتصل برقم الطوارئ إذا لم تكن المسألة عبارة عن حالة طوارئ.
so: Ha wicin lambarka gargaarka deg degga ah haddii aysan xaaladu ahayn mid khatar ah.
ar: إذا كان لديك مكان سكن في بلدية إسبو (Espoo)، فبإمكانك استخدام الخدمات الصحية العامة.
so: Haddii aad guri ka degan tahay, waxaad isticmaali kartaa adeegyada caafimaadka ee shacabka.
ar: تقدم الخدمات الصحية العامة العيادات الصحية ومراكز علاج الأسنان واستشارات الأمومة والطفولة والمستشفيات.
so: Adeegyada caafimaadka ee shacabka waxaa fidiya rugaha caafimaadka, gobaha daryeelka ilkaha, rugaha la-talinta iyo cusbitaalada.
ar: إذا لم يكن لديك الحق في استخدام خدمات الرعاية الصحية العامة، فبإمكانك طلب المساعدة على سبيل المثال من المراكز الطبية الخاصة.
so: Haddii aadan xaq u leheen isticmaalka adeegyada caafimaadka shacabka, waxaad gargaar caafimaad ka raadsan kartaa tusaale ahaan rugaha caafimaadka ee gaarka loo leeyahay.
ar: في المراكز الطبية الخاصة يتوجب عليك أن تدفع كافة التكاليف بنفسك.
so: Dhammaan qarashka ku baxaya rugaha caafimaadka ee gaarka loo leeyahay waa inaad adigu iska bixisaa.
ar: تقدم الخدمات الصحية العامة العيادات الصحية (terveysasema).
so: Adeegyada caafimaadka ee shacabka waxaa fidiya rugaha caafimaadka (terveysasema).
ar: العيادات الصحية مفتوحة خلال أيام الدوام الرسمي من الساعة 8 – 16. في العيادات الصحية توجد عادةً استقبالات للطبيب وللمرضة الصحية وللممرضة الطبية.
so: Rugaha caafimaadku waxay furan yihiin maalmaha shaqada saacadda 8- 16. Sida caadiga ah waxaa rugaha caafimaadka jooga dhaqtar, kalkaaliyayaal caafimaad iyo qaabilaadyo daryeel caafimaadeed.
ar: من الممكن حجز موعد لدى العيادات الصحية عن طريق الهاتف.
so: Rugta caafimaadka waxaad ballan uga qabsan kartaa telefoonka.
ar: على صفحات مدينة إسبو (Espoo) معلومات الاتصال وأرقام الهاتف للعيادات الصحية.
so: Bogagga magaalada Espoo waxaa ku jira macluumaadka xiriirka rugaha caafimaadka iyo nambarada telefoonada.
ar: عندما تتصل بالعيادة الصحية هاتفياً، فمن الممكن أن لا تتم الإجابة على الهاتف مباشرةً.
so: Marka aad wacdo rugta caafimaadka, telefoonkaada horay loogama jawaabo.
ar: ولكن على كل حال يتم تخزين رقم هاتفك أوتوماتيكياً وسوف يتم الاتصال بك مباشرةً فيما بعد.
so: Laakiin nambarkaadu wuxuu ku keydsamaa awtomaatiiga, wax yar kadibna waa laguugu soo celinayaa ama dib ayaa laguu soo wacayaa.
ar: كن في مكان الاستقبال في الوقت المحدد.
so: Imow qaabilaada.
ar: إذا لم تتمكن من الذهاب إلى الاستقبال، فتذكر بأن تلغي الموعد الذي حجزته في موعد أقصاه يوم العمل الذي يسبق ذلك اليوم قبل الساعة 14.
so: Haddii aadan imaan karin qaabilaada, xusuusnow inaad baajisid ama kansashid waqtigii laguu qabtay ugu dambeyn maalin ka hor ugu dambeyn saacaddu markay tahay 14.00.
ar: إذا كنت بحاجة مستعجلة إلى الإسعاف الأولي، فبإمكانك أن تأتي إلى العيادة الصحية دون حجز موعد.
so: Haddii aad degdeg ugu baahdo gargaar caafimaad, waad imaan kartaa rugta caafimaad ballan la’aan.
ar: العيادات الصحيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
so: Goobaha caafimaadkaFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
ar: مدفوعات المستوصف الصحيالفنلندية _ السويدية
so: Kharashka xarunta caafimaaadkaFinnish _ Iswidish
ar: الخدمات الصحية الخاصة
so: Adeegyada caafimaadka ee gaarka ah
ar: بإمكان أي شخص أن يذهب إلى العيادة الصحية الخاصة.
so: Rugta caafimaadka ee gaarka ah waxaa aadi kara qof kasta.