Assertion: translation | /r/HasAspect | comic value
Facets:
Source sentences:
text: Word-by-word translations may have comic value, but can be a means to save as much of the original style as possible, especially when the source text is ambiguous or undecipherable to the translator.