Assertion: translator's translation | /r/CapableOf | preserve form
Facets:
Source sentences:
text: On the other hand, when a naive reader takes in hand a translation that preserves form, he intuitively senses some of the strain and difficulty as he makes his way through the more difficult English.
text: The NIV is a good "middle-of-the-road" compromise that can simultaneously serve many needs though it is not quite as good for detailed study as translations that preserve form, nor quite as easy for a beginning reader to read as the translations that change form.