Assertion: translation | /r/HasProperty | faithful
Facets:
value: absolutely
type: DEGREE
value: to the source text
type: OTHER
value: to the meaning
type: OTHER
Source sentences:
text: A 17th-century French critic coined the phrase "les belles infidèles" to suggest that translations can be either faithful or beautiful, but not both.[c]
text: A translation that meets the criterion of fidelity (faithfulness) is said to be "faithful"; a translation that meets the criterion of transparency, "idiomatic".
text: This procedure, the translators contend, ensures that the translation is faithful to the meaning intended by the original writer.
text: For the translation of the source text into English, it is necessary to complete the steps of translation, editing and proofreading with highly skilled resources, since this is how the agency ensures that the translation is absolutely faithful to the source text.