Assertion: literal translation | /r/HasProperty | wooden
Facets:
Source sentences:
text: Rolf Furuli, a Jehovah's Witness and a former professor in Semitic languages, notes that a literal translation that follows the sentence structure of the source language rather than target language must be somewhat wooden and unidiomatic.