Assertion: good translation | /r/HasProperty | true
Facets:
value: to the original
type: OTHER
value: in spirit
type: OTHER
Source sentences:
text: So while a good translation is true to the original meaning the author wants to convey, it isn’t straitjacketed by the literal meaning of the original text.
text: According to Yan Fu, good translation is one that is true to the original in spirit, accessible to the target reader in meaning, and attractive to the target reader in style.