Assertion: translator's translation | /r/HasProperty | judged mistranslation
Facets:
Source sentences:
text: " (p. 144); "it betrays a serious ignorance of language structures, including gender systems, and of the nature of translation, when a shift in the system of a receptor language is tagged with evil epithets, or the resulting translations are judged mistranslations" (p. 187); "The undergirding understanding of language and translation (and occasionally even exegesis) is sufficiently flawed that the attack will not long prove successful or widely convincing" (p. 163); "