Assertion: idiom's word | /r/HasProperty | translated into one's own language
Facets:
value: homophonically
type: MANNER
Source sentences:
text: Closely related categories are Hobson-Jobson, where a word from a foreign language is homophonically translated into one's own language, e.g. cockroach from Spanish cucaracha, and soramimi, a Japanese term for homophonic translation of song lyrics.